Hauxe da nº 482

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

15 de julio de 2012ko uztailak 15

Larrinaga kaleko oinezkoen gunea Amurrion Zona Peatonal de la calle Larrinaga en Amurrio

nÂş 482.zenbakia

entorno del guk

FARMACIAS DE GUARDIA, Agosto 2012 Día

Farmacia (Refuerzo)

01-08-12 02-08-12 03-08-12 04-08-12 05-08-12 06-08-12 07-08-12 08-08-12 09-08-12 10-08-12 11-08-12 12-08-12 13-08-12 14-08-12 15-08-12 16-08-12 17-08-12 18-08-12 19-08-12 20-08-12 21-08-12 22-08-12 23-08-12 24-08-12 25-08-12 26-08-12 27-08-12 28-08-12 29-08-12 30-08-12 31-08-12

Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Cáceres Cáceres (Quijano) Yarza Ibarrola (Hernández) Ibarrola (Pereda) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Yarza) Fernández Ibarrola Ibarrola (Hernández) Ibarrola Ibarrola (Hernández) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Yarza Yarza Yarza Ibarrola (Yarza) Ibarrola (Quijano) Quijano Hernández Pereda

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

Concierto de Txistu - Txistu Kontzertua 11 de agosto a las 19.00 horas: Concierto de Txistu. En el entorno del Guk en el Parque Municipal Juan Urrutia tendrá lugar un concierto de txistularis. En caso de lluvia se trasladará a San Antón. Está organizado por Txistuzaleak Amurrioko Musika Eskola - Escuela de Música de Amurrio con la colaboración del coro, de bertsolaris y de un combo musical de dicho centro de enseñanza musical municipal. Se escucharán canciones como “Txapela buruan...”, “Midnigth in Avilés”, “Aberriaren Mugak”, “Julian Romanoren Habanerak”, “Garraioak”, “ Borrokaren Errautsak”, “Agur nire bihotzeko herri maitia”, “Soul Bossa Nova”, “Musika-tresnak” y “Wednesday night at the Pink House”. Esta actuación musical se incluye en el programa de las fiestas patronales de Amurrio 2012.

Abuztuak 11, 21.00etan: Txistu kontzertua. Juan Urrutia Udal Parkeko Guk-en inguruan, txistulari kontzertu bat egongo da. Euria izanez gero, San Antonera aldatuko da. Txistuzaleak Amurrioko Musika Eskolak antolatu du eta bertako abesbatzaren, ­bertsolarien eta musika konbo baten laguntza izan du horretarako. Hauek dira entzungo diren abestietako batzuk: “Txapela buruan...”, “Midnigth in Avilés”, “Aberriaren Mugak”, “Julian Romanoren Habanerak”, “Garraioak”, “ Borrokaren Errautsak”, “Agur nire bihotzeko herri maitia”, “Soul Bossa Nova”, “Musika-tresnak” eta “Wednesday night at the Pink House”. Musika emanaldi hau, Amurrioko 2012ko Jaietako Programan sartzen da.

hauxe da

NUEVO Ford FOCUS

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

RED MARINA

Especialistas en Congelados

Feel the difference PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

Boga Boga * Paella 5 Delicias........1,30 E bolsa 400 gr. * Ensaladilla................0,60 E bolsa 400 gr. * Tortilla de Camarón....2,90 E bolsa 400 gr. * Chaca.......................1,50 E paquete 250 gr.

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 2

www.hauxeda.com

ORDENANZA

Bostarratxeta eta Bakunan, Klaus zikloiak kaltetutako lur-zatiak garbitu egingo dira Eskorlako bazkalekua eta Lejazar saila banatzen dituen itxitura ere konponduko da En Amurrio se desbrozarán parcelas en Bostarratxeta y Bakuna afectadas por el ciclón Klaus

Amurrioko Udalak Baranbio Forestales SL enpresari esleitu dizkio lehen Klaus zikloiak kaltetutako lur-zatietako batzuetan sastrakak garbi­ tzeko lanak; izan ere, Bostarratxeta eta Bakuna mugarteetan landaketak egin berri dira. Era berean, Eskorlako bazkalekua eta Lejazar saila banatzen dituen 85 metroko itxitura ere konponduko da Baso lan hauek 3.886,14 euro ordainduko dira.

Udal txosten-espedienteak dioenez,

“Basoberritzeen lehen hiru urteetan, beharrezkoa da aldizkako garbiketa lanak egitea, harik eta landareak sastrakaren altuera gainditzen duen arte.

Helburua da sartu-

ta dauden espeziekin lehiatzen diren espezieak kentzea, landatutakoen garapena erraztuz, sute arriskuak murriztuz, (erregai gutxiago egongo delako), eta etorkizunean, eta hala onesten denean, masa barruan ganadua sartu ahal izateko”.

Era berean, Eskorlako bazkalekuko ganadua ere hor egonda, eta bazkaleku hori eta Lejazar landaketa-saila banatzen dituen itxitura hondatu samar dagonez, “be-

harrezkoa da 85 metroko itxitura hori hesi zinegetiko baten bidez konpontzeari ekitea, bertan dauden hostozabalen hazkuntza bermatzeko eta ganaduak eragiten dituen kalteak ekiditeko”.

Se arreglará un cierre que separa la plantación de Lejazar del pastizal de Eskorla con el fin de garantizar el desarrollo de las frondosas existentes y evitar daños no deseados producidos por el ganado que hay en la zona

www.hauxeda.com

El sector hostelero podrá colocar terrazas y veladores durante todo el año o en temporada alta Está a exposición pública la ordenanza reguladora de esta actividad aprobada con carácter inicial El Ayuntamiento de Amurrio en pleno celebrado el pasado 7 de junio aprobó inicialmente la ordenanza local sobre instalación de terrazas y veladores y barras exteriores.

El citado expediente está expuesto al público hasta el 27 de julio en el Área de Obras y Servicios de este Ayuntamiento, a efectos de su examen y presentación de reclamaciones y observaciones, que se estimen convenientes.

En el caso de no presentarse reclamaciones, el expediente se dará por definitivamente aprobado. Su entrada en vigor se prevé en 2013. En otro punto del orden del día de dicha sesión plenaria se ha dado el visto bueno a la adaptación de la ordenanza fiscal a la nueva ordenanza de terrazas y veladores.

La citada ordenanza tiene por objeto el establecimiento del régimen técnico y jurídico de la instalación de terrazas y veladores en espacios de uso público y privado que sirvan de complemento tem-

Terraza hostelera en Amurrio.

poral a los establecimientos de hostelería; así como la instalación de barras exteriores e instalaciones similares colocadas en dichos establecimientos con motivo de fiestas. Se refiere al conjunto de mesas y asientos; además de otras instalaciones auxiliares como sombrillas, pescantes, toldos, cubriciones, protecciones laterales, alumbrado, dotaciones de calor y otros de naturaleza análoga.

Licencia Ante la ocupación de suelo público se regula la autorización de dichos espacios mediante la concesión de la oportuna licencia municipal. El sector hostelero podrá co-

locar terrazas y veladores durante todo el año o bien podrá solicitar licencia del 1 de mayo al 31 de octubre durante los seis meses de mejor climatología.

La norma establece horarios de apertura y cierre.

También se regula la instalación de elementos análogos en suelo de dominio y uso privado sometida en este caso a comunicación previa al Ayuntamiento por parte del establecimiento hostelero con el fin de garantizar las condiciones estéticas de la instalación y controlar que se ajustan a las normativas de accesibilidad y de incendios entre otros aspectos.

3

VARIOS Breves

Puesta en marcha del servicio de recogida de residuos: El 2 de julio se puso en marcha el servicio de recogida de residuos de la mano de la Cuadrilla de Ayala, por lo que se informa a toda la población amurrioarra que cualquier consulta, reclamación o sugerencia se debe realizar a través del teléfono de contacto 900720631.

Ayudas a programas de acogida de menores procedentes de países en situación de vulnerabilidad: Hasta el 1 de agosto se pueden presentar en el Ayuntamiento de Amurrio las solicitudes de ayudas destinadas a subvencionar en el año 2012 programas de acogimiento de niños y niñas procedentes de países en situación de Amurriok egoera vulnerabilidad extrema, que durante los meses zaurgarrian dauden de verano permanezcan herrialdeetako acogidos en el municipio adingabekoen de Amurrio por familias harrera programei del mismo. Se refiere a laguntzak ematen programas que contridizkie buyen a favorecer tanto el bienestar de dichos menores como la creación de una auténtica cultura de la solidaridad entre la población de este municipio, avalados por asociaciones, organizaciones y otras entidades sin ánimo de lucro. El Consistorio amurrioarra ha destinado a esta convocatoria una partida dotada con 4.000 e.

Exposición de ganado el 16 de agosto: Como es tradicional la exposición de ganado de las fiestas patronales de Amurrio se celebrará el 16 de agosto a lo largo de la mañana en las campas de San Roque de Amurrio. Pueden participar personas propietarias de ganaderías de municipios alaveses como Amurrio, Aiara, Okondo, Laudio, Artziniega y Zuia y pueblos vizcaínos como Basauri, Ugao, Arrigorriaga, Arakaldo, Arrankudiaga, Orozko, Zaratamo y Urduña. Atendiendo a los diferentes tipos de ganado en vacuno se podrán ver las razas frisona, pirenaica, limousina, charolesa, terreña, betizu y otras. También habrá ganado ovino de raza latxa, ganado caprino de raza azpigorri y enanas, ganado equino de carne y otras especies de animales domésticos. Las personas interesadas pueden inscribirse hasta el 10 de agosto en el Ayuntamiento de Amurrio.

4

Está abierto el plazo de matriculación en la Escuela Municipal de Ballet Este trámite se puede formalizar en el Área Municipal de Cultura Está abierto el plazo de matrícula en la Escuela Municipal de Ballet de cara al curso académico 2012-2013.

Este trámite se deberá realizar en las oficinas del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Amurrio.

Se ofertan clases de iniciación a la danza, predanza y danza. El precio de la matrícula es de 32,50 e en un sólo pago en el caso de personas empadronadas en el municipio

amurrioarra y de 40,62 e para quienes no sean de Amurrio. En cuanto a las mensualidades, el precio de iniciación a la danza es de 48,75 e para la población del citado municipio (60,94 e personas no empadronadas), predanza 54,18 e (67,72 e no empadronadas) y danza 59,59 e (74,49 e no empadronadas).

El pago único de la matrícula se domiciliará durante el mes de septiembre de 2012. El

pago de las mensualidades está domiciliado y se hará siempre a mes vencido.

Para acceder a la tasa de vecino o vecina debe acreditarse que toda la unidad familiar del alumno o alumna se encuentra empadronada en este municipio.

Se concederá una bonificación del 50% de las cuotas para el alumnado perteneciente a familia numerosa y empadronado en el municipio de Amurrio.

Del 13 al 16 de septiembre se celebrará la XXV Peregrinación Diocesana con Personas Enfermas a Lourdes Se puede participar como persona enferma, peregrina u hospitalaria

Del 13 al 16 de septiembre se celebrará la XXV Peregrinación Diocesana con Personas Enfermas a Lourdes. En esta iniciativa de la Hospitalidad Nuetra Señora de Lourdes de la Diócesis de Vitoria se puede participar en calidad de persona enferma, peregrina u hospitalaria. Quienes estén interesadas en participar pueden contactar en Amurrio a través del teléfono 616073424 (preguntar por Espe) o en Vitoria a través

Peregrinación en Lourdes.

del 945146783. También se puede realizar la inscripción a través del correo electrónico

hospitalidadlourdesvitoria@gmail.com. El plazo está abierto hasta el 24 de julio.

www.hauxeda.com

VARIOS Breves

Comida de Dantza Lagunak: La cuadrilla Dantza Lagunak ha organizado una comida el día 10 de agosto, primera jornada de las fiestas patronales de Amurrio. Pueden participar todas las generaciones de dicha cuadrilla. La comida se celebrará a las 14.30 horas en el restaurante El Refor. Las personas interesadas pueden apuntarse hasta el 6 de agosto mediante el ingreso de 20 e en el número de cuenta de Kutxabank 20970258930102645305. Se deberá dar nombre y apellidos. Para ampliar la información se puede contactar a través del email dantza_lagunak@hotmail. com o del teléfono 680933794 (Andoni).

Interior de la Mezquita de Amurrio.

La Asociación Al Wifak ha inaugurado la Mezquita de Amurrio sita en la calle Bañuetaibar Cuenta con capacidad para un máximo de veintiocho personas Al Wifak elkarteak Bañuetaibar kalean dagoen Amurrioko Meskita inauguratu zuen joan den uztailaren 1ean

La Asociación Sociocultural Islámica de Amurrio Al Wifak inauguró el pasado 1 de julio la Mezquita Al Ghofran (el Perdón del Altísimo) que se ha creado en la localidad

www.hauxeda.com

alavesa. Este local de oración y culto se localiza en una lonja en el número 6 de la calle Bañuetaibar. El acto de inauguración incluyó una charla explicativa y taller práctico sobre la Fe Monoteísta, la práctica del Islam y la labor de las mezquitas.

28 personas La Mezquita de Amurrio es la primera existente a nivel comarcal y cuenta con

un aforo máximo para veintiocho personas.

En este templo se desarrollan actividades sociales y culturales dirigidas tanto a la población musulmana como al resto de la ciudadanía de la comarca.

Se estima que la comunidad islámica en la comarca de Ayala se eleva por encima del millar de personas que, hasta ahora, no disponían de un local para celebrar sus fiestas.

Donaciones de Sangre en Amurrio: La Unidad Móvil de la Asociación de Donantes de Sangre se trasladará al Centro de Salud de Amurrio los próximos días 26 y 27 de julio y 1 y 2 de agosto en horario de 16.30 a 20.00 horas. Coincidiendo con el inicio de las fiestas patronales amurrioarras, un autobús se instalará el 10 de agosto, día del txupinazo festivo, en la zona peatonal de la calle Larrinaga de las 09.30 a las 13.00 horas para recibir a aquellas personas que deseen realizar el acto solidario de la donación de sangre.

Diputación prohibe el uso del fuego en todo el medio rural: La Diputación Foral de Álava prohibe con carácter temporal el uso del fuego en todo el medio rural del Territorio Histórico de Álava. Excepcionalmente, siempre y cuando no entrañe ningún riesgo y previa inspección y ­autorización expresa del Departamento de Medio Ambiente y Urbanismo, podrá autorizarse el uso de los asadores de algún parque recreativo a petición de la Entidad Local u organismo que formule la correspondiente solicitud. El periodo estival, climáticamente, se caracteriza por un aumento de las temperaturas ambientales y por la disminución de las precipitaciones, factores que inciden en el aumento de los índices de riesgo de incendio.

La prohibición de realizar fuego se extiende a suelo rural de cualquier clase, montes públicos o de particulares, parques naturales, parques provinciales y locales de esparcimiento y áreas de descanso en carreteras forales o locales. El incumplimiento de esta prohibición puede ser sancionado con hasta 1.000 e de multa y el pago de los posibles daños ocasionados sin perjuicio de la aplicación del Código Penal.

5

AMURRIOKO HIRIGINTZA ANTOLAMENDUAREN PLAN OROKORRA 4 kapitulutik 4kapitulua

Herritarren parte-hartzea Amurrioko Plan Orokorra berrikusteko prozesuan: DIAGNOSTIKOaren fasea UDALA AYUNTAMIENTO

Amurrioko errealitate sozioekonomikoa Hauxe Da aldizkarian monografiko sorta bat argitaratzen ari gara, herritarrei Amurrioko Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren berrikuspen prozesuaren berri emateko eta herritarrek prozesu horretan parte hartzeko. Bada, artikulu hau sorta horretako azkena da.

Amaitze aldera, Amurrioko errealitate sozioekonomikoa aztertuko dugu.

Nolakoa da Amurrioko errealitate sozioekonomikoa?

Lehenengo sektorea: abeltzaintza, nekazaritza eta baso langintza Amurrioko lehenengo sektoreak leku txikia du enpleguen sorreran (biztanleria aktiboaren % 1) eta aberastasunaren sorreran.

Alabaina, funtsezko lekua du udalerriko ingurumenaren eta paisaiaren kontserbazioari dagokionez.

Honako hauek dira Amurrioko lehenengo sektorearen ezaugarri nagusiak:

Abeltzaintza intentsiboa da nagusi: esnetarako eta haragitarako behiak, eta ardiak.

Nekazaritza abeltzaintzaren osagarria da. Dena dela, txakolina egiteko mahastiak berreskuratzeak jarduera foku berria eta beste aukera bat dakar. Gaur egun 50 hektarea lantzen dira, batik bat Artoma単an. u Amurrioko 1.000 hektarea estrategia balio handiko gisa izendatu dira, nekazaritzan ematen dituzten aukerak direla eta. u Amurrioko nekazaritza eremuaren % 58,2 basoa da. Amurrioko baso langintzaren sektorea garrantzitsua da industria erabileretarako egur hornitzailea den aldetik. u u

Industria Amurrion.

Gaur egun industria da Amurrioren motor ekonomikoa. Udalerriko BPGren % 64 sortzen du, eta biztanleria aktiboaren % 36k baino gehiagok bertan egiten du lan.

Bere ezaugarrien artean, honako hauek aipa daitezke: Amurrioko industria-sektorea: ezaugarriak u Metalurgiaren sektorearen nagusitasuna: fundizioa eta forja, makina-tresna, garraio-materiala... Ondotik kimikaren eta arte grafikoen sektoreak daude. u Amurrioko industria, oro har, herri gunearen inguruan (hegoaldean) dago, eta sarbide onak ditu saihesbidera eta trenbidera. Salbuespenak dira Zabalibar eta Tubos Reunidos dauden poligonoak; izan ere, isolatuta daude, Nerbioi ibaiaren alboan, eta euren kokapenak eragin handiagoa du udalerriko trafikoan.

Merkataritza eta zerbitzuak Amurrion.

Amurrioko zerbitzuetan biztanleria aktiboaren % 53,22k egiten du lan, eta udalerriko BPGren % 32 sortzen dute.

Amurriok merkataritza eta zerbitzu jarduera interesgarria du herritarrei begira, eta eskualdeko erdigunea eta hiriburua da.

Lan merkatua Amurrion.

Amurrioko langabezia tasa % 12,29koa da. Honako hau da langabetuen profila: 44 urtetik gorakoa eta, bereziki, 35 urtetik gorako emakumea. Ondotik, gazteak daude, 25 eta 34 urte bitartekoak. www.amurrio.org

1

AMURRIOKO HIRIGINTZA ANTOLAMENDUAREN PLAN OROKORRA Zein dira Amurriok ematen dituen aukera ekonomiko nagusiak?

Egindako analisiaren arabera, honako hauek dira Amurriok ematen dituen aukera ekonomiko nagusiak: u Lehenengo

sektoreari lotutako aukerak:

- Produktu tradizionalak berreskuratu eta dibertsifikatzea: txakolina edo bestelakoak.

- Eko-turismoaren sektorea eta natur ingurugiroko aisialdi jarduerak garatzeko ahalmena.

- Nekazaritzan aritzeko ahalmena, nekazaritzarako balio estrategiko handidun lurzoruari eta elikagaien arloko balio estrategiko handiari lotutakoa. Amurriok ahalmena du elikagai hornikuntza emateko 8.400 pertsonari.

- Baso politika berriak bilatzea, landatze mistoetan (tokiko eta kanpoko espezieak konbinatzea), eta kudeaketa iraunkorreko zigilu eta ziurtagiriak ezartzea. Administrazioa eredu izan daiteke jabetza publikoko baso azaleretan. u Industria

sektorearen aukerak:

- Hutsik (erabili gabe) dauden lurzoruak daude, jada “industria lurzoru” izendapena duten lurzoruetan; hortaz, aukera handiak daude jada artifizial bihurtutako lurzoruetako industria jarduerak ezartzeko.

- Amurrion ezarritako industria jarduerek ingurumenean duten eragina murriztea.

- Profil profesional berrien eskaera. Esate baterako, industria makinak eta instalazioak mantentzea eta konpontzea. u Zerbitzuen

sektoreari eta merkataritzari lotutako aukerak:

- Amurrioko hiri lurzoruan egoitza erabilerarekin bateratu ahal diren ekonomia jarduerak hartzeko aukera.

- Ingurumena, natura eta lurreko produktuak gozatzeari lotutako eko-turismoa garatzea.

- Espezializazioa kalitatezko merkataritza tradizionalean.

- REFOReko udal enpresen haztegia garatzea eta indartzea.

- Merkataritzari eta zerbitzuei lotutako ekonomia berdeari lotutako estrategiaren aldeko apustua, baina baita Amurrioko gainerako ekonomia sektoreei lotutakoa ere.

- Amurrion profil profesional berriak eskatzea, berrikuntzari, informatika zerbitzuei, telekomunikazioei, logistikari eta lan aholkularitzari, aholkularitza fiskalari eta aholkularitza ekonomiko-finantzarioei begira.

- Amurrio Bidean-en sustatzaile papera.

Hausnartzeko eta herritarrek parte hartzeko galderak

? ?

?

u Amurrion atzemandako aukera ekonomikoen artean, zeinek behar du, zure ustez, arreta berezia? Zein nabarmenduko zenuke Amurriorako duten interesagatik? u Kontsumitzailea zaren aldetik, nola baloratzen duzu Amurrioko merkataritza eta zerbitzu jarduera? Zer nabarmenduko zenuke alde? Zer hobetuko zenuke? u

Oro har, Amurrioko jarduera ekonomikoa dela eta, zeren falta ikusten duzu? Zer hobetuko zenuke?

Gai hauen inguruko hausnarketa egitera eta zure iritzia helaraztera gonbidatzen zaitugu. Adierazi zure izena eta kontakturako

datuak, erantzun ahal izateko.

Nola?

u

Posta elektronikoaren bidez: planeamiento@amurrio.org.

u

Udalaren webguneko “Udal Antolamenduaren Berrikuspena” atalean.

u

Iradokizunen postontziaren bidez. Udaletxearen sarreran jarri dugu.

u

Zure izena eta kontakturako datuak udalean emanda.

Zatoz! Zure zain egongo gara!

2

www.amurrio.org

PLAN GENERAL DE ORDENACION URBANA DE AMURRIO Capítulo 4 de 4

Participación Ciudadana en el proceso de revisión del Plan General de Amurrio: Fase de DIAGNÓSTICO UDALA AYUNTAMIENTO

Realidad socio-económica de Amurrio Este artículo es el último de la serie de monográficos que en Hauxe Da hemos dedicado a la información y participación de vecinos y vecinas en el proceso de revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio.

Terminamos con una mirada a la realidad socio-económica de Amurrio.

¿Cómo es la realidad socio-económica de Amurrio?

El sector primario: ganadería, agricultura y forestal.

El sector primario de Amurrio tiene poco peso en la generación de empleo –el 1% de la población activa- y en la generación de riqueza. Sin embargo, ejerce un papel clave en la conservación del medio natural y paisaje del municipio.

Las principales características del sector primario de Amurrio son:

Predominio de la ganadería intensiva: vacuno de leche, de carne y ovino.

La agricultura es un complemento a la ganadería. No obstante, la recuperación de viña para txakoli supone un nuevo foco de actividad y una oportunidad. Hoy en día se cultivan 50 hectáreas, principalmente en Artomaña. u En Amurrio 1.000 hectáreas han sido declaradas de alto valor estratégico por su potencial agrícola. u El 58,2% del espacio agrícola de Amurrio es forestal. El sector forestal de Amurrio tiene importancia como suministradora de madera para usos industriales. u u

La industria en Amurrio.

Hoy en día la industria es el motor económico de Amurrio. Genera el 64% del PIB municipal y ocupa a más del 36% de la población activa.

Entre sus principales características, destacan: Sector industrial de Amurrio: características

Predominio del sector metalúrgico: fundición y forja, máquina-herramienta, material de transporte… seguido del sector químico y de las artes gráficas. u La industria de Amurrio se ubica en su mayoría en torno al núcleo urbano –zona sur- y cuenta con una buena accesibilidad a la variante y al ferrocarril. La excepción son los polígonos de Zabalibar y Tubos Reunidos, situados de forma aislada junto al río Nervión, y cuya ubicación tiene un mayor impacto en el tráfico del municipio. u

El comercio y los servicios en Amurrio.

Los servicios en Amurrio ocupan al 53,22% de la población activa y generan el 32% del PIB del municipio.

Amurrio mantiene una interesante actividad comercial y de servicios generales a la población, y ejerce de centro y capitalidad comarcal.

El mercado de trabajo en Amurrio.

La tasa de paro de Amurrio es del 12,29%. El perfil de la persona ­desempleada es el de persona mayor de 44 años y, especialmente, mujeres mayores de 35 años. Les siguen las personas jóvenes, de entre 25 y 34 años de edad. www.amurrio.org

3

PLAN GENERAL DE ORDENACION URBANA DE AMURRIO ¿Cuáles son las principales oportunidades económicas de Amurrio?

En función del análisis realizado, las principales oportunidades económicas de Amurrio son: u Oportunidades

ligadas al sector primario:

- Recuperación y diversificación de productos tradicionales: txakoli u otros.

- Potencialidad de desarrollo del sector eco-turístico y de actividades de ocio en el medio natural.

- Potencial agrícola ligado a la superficie de suelo de alto valor estratégico para la agricultura y al impulso de una estrategia de soberanía alimentaria: Amurrio tiene una capacidad potencial de abastecer de alimentos a 8.400 personas.

- Búsqueda de nuevas políticas forestales basadas en plantaciones mixtas –combinación de especies autóctonas y foráneas- con implantación de sellos y certificaciones forestales de gestión sostenible. La administración puede dar ejemplo en las superficies forestales de propiedad pública. u Oportunidades

del sector industrial:

- Existencia de suelos vacantes –sin ocupar- en suelos ya calificados como industriales. Por tanto, hay un notable potencial para el establecimiento de actividades industriales en suelos ya artificializados.

- Minimización del impacto ambiental de las actividades industriales establecidas en Amurrio.

- Demanda de nuevos perfiles profesionales como, por ejemplo, el mantenimiento y reparación de maquinaria e instalaciones industriales. u Oportunidades

ligadas al sector servicios y al comercio:

- Posibilidad de acoger actividades económicas compatibles con los usos residenciales en el suelo urbano de Amurrio.

- Desarrollo del eco-turismo ligado al disfrute del entorno, la naturaleza y los productos de la tierra.

- Especialización de un comercio tradicional de calidad.

- El desarrollo y potencialidad del vivero de empresas municipal del REFOR. - Apuesta por una estrategia de economía verde ligada al comercio y a los servicios, pero también al resto de sectores económicos de Amurrio.

- Demanda de nuevos perfiles profesionales en Amurrio orientados a la innovación, servicios informáticos, telecomunicaciones, logística y asesorías laborales, fiscales y económico-financieras.

- El papel promotor de Amurrio Bidean.

Preguntas para la reflexión y participación ciudadana

? ?

?

De las oportunidades económicas detectadas para Amurrio, ¿cuáles crees que merecen una atención especial? ¿Cuáles destacarías por su interés para Amurrio?

u

Como persona consumidora, ¿cómo valoras la actividad comercial y de servicios de Amurrio? ¿Qué aspectos destacarías en positivo? ¿Cuáles mejorarías?

u

u

En general, sobre la actividad económica de Amurrio, ¿qué echas en falta? ¿Qué mejorarías?

Te invitamos a que reflexiones sobre estas cuestiones y nos hagas llegar tu opinión con tu nombre y datos de contacto para

poderte responder.

¿Cómo? u

A través del correo electrónico: planeamiento@amurrio.org.

u

En el apartado de la web municipal: “Revisión del planeamiento municipal”.

u

A través del buzón de sugerencias que hemos colocado en la entrada del Ayuntamiento.

u

Facilitando tu nombre y datos de contacto en la entrada del Ayuntamiento.

¡Contamos contigo! ¡Te esperamos!

4

www.amurrio.org

IKASTOLA

Gerra Zibila eta gerra ostea Aresketa Ikastolako ikasle batzuen ikerketa xede izan dira Amurrio eta Aiarako pertsona nagusiei elkarrizketa egin diete Aresketa Ikastolako Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako 4.eko ikasleek ikasturte honetako azken hiruhileko honen hainbat aste eman dituzte, Gizarte Zientzien arloan, Gerra Zibila eta gerra osteko garaia aztertzen. Horretarako, elkarrizketak egin dizkiete haurtzaroan edo gaztaroan, bai Amurrion bai eta Aiaran eta beste leku batzuetan ere, historiako une dramatiko horien lekuko izan zirenei. Kasu batzuetan, ikasleen euren aitite-amamei egin dizkiete elkarrizketak, eta, beste batzuetan, auzokoei edo zaharren

La Guerra Civil y la Posguerra han sido objeto de investigación por parte de escolares de 4º de Educación Secundaria Obligatoria de Aresketa Ikastola

egoitzetako pertsonei; eta, gainera, Aztarna Etnografia Elkarteko adituekin ere hitz egin dute.

Jardunaldiak Aresketa Ikastolan amaitu zituzten, Amurrioko herritar batzuek euren oroitzapen eta bizipenak bateratzeko ekitaldi batekin. Esperientzi eragingarria eta hunkigarria izan da.

Gazteak bertatik bertara ezagutu ahal izan dute historia hurbileko hain garai erabakigarria eta, garrantzitsuena, euren arbasoen ahotik jaso dute bakean bizi­ tzeak dituen abantailen mezu argia. Aresketa Ikastolak lerri hauek baliatu nahi ditu jasotako kolaborazio guztiak eskertzeko.

La experiencia se culminó en el centro educativo con una puesta en común entre jóvenes y mayores donde estos últimos rememoraron sus recuerdos y vivencias

Gazte eta nagusien arteko topaketa Aresketa Ikastolan.

Amurrioko Udala.

Urriaren 6an eta 7an film laburrak sortu eta errodatzeko lantegi bat egongo da Irailaren 21era arte eman ahalko da izena Berdintasuneko Udal Zerbitzuan Amurrioko Udaleko Berdintasun Zerbitzuak, Laudioko Berdintasun Zerbi­ tzuarekin lankidetzan, film laburrak sortu eta errodatzeko lantegi bat jarriko du abian, gazteen Beldur Barik jarrera lantzeko. Lantegi honetan film labur bat sortzeko beharrezko prozesu guztiak landuko dira: Gidoia idatzi, errodajea, produkzio ostea… Beldur Barik jarrera jasotzeko, ikus-entzunezko proiektuak sortu dira; bertan, neska-mutilek errespetuan eta, berdintasunean, ardurakidetzan eta indarkeria sexistaren kontrako

jokaera dutela eraku­ tsiko da.

Film laburren sorkuntza eta errodaje lantegi hau hamalau eta hogeita sei urte bitarteko gazteentzat dago prestatuta. Urriaren 6an, larunbata, izango da, 10:00etatik 14:00etara eta 15:00etatik 19:00etara eta igandean, urriak 7, 10:00etatik 14:00etara.

Matrikula prezioa 5 eurokoa da. Informazio gehiago behar izanez gero, eta matrikula eiteko, irailaren 21era arte jo ahalko da Berdintasuneko Udal Zerbitzura (945891161).

Plaza-kopurua mugatua da.

En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

6

www.hauxeda.com

OPORRETAN

Amurrioko Berdintasun Sailak gazteak animatu nahi ditu Beldur Barik Lehiaketan parte hartzera Ikus-entzunezkoen lehiaketa da eta indarkeria sexistari aurre hartzeko jokabide egokiak sustatzea du helburu El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Amurrio anima a la juventud a participar en el Concurso Beldur Barik

Amurrioko Udaleko Berdintasun Sailak Beldur Barik 2012 Ikus-entzunezkoen Lehiaketa neska eta mutil gazteentzat zabalik dagoela jakinarazi nahi du Beldur Barik Berdinsarea udalerrien sareak abian jarritako ekimena da, gazteen artean berdintasuna, errespetua, konfiantza eta askatasuna susta­ tzeko.

“Hamaika jarrera, hamaika aukera!” lemapean Programa honen edizio berri bati ekingo zaio; lehenik, neska eta mutil gazteen arteko harremanetan indarkeria sexistari aurre hartzeko eta errespetua, askatasuna eta berdintasuna

sustatzeko ikus-entzunezkoa dago. Aurtengoan, Beldur Barik-ek irudi berria estreina­ tzen du, komikiaren estetikan oinarritutakoa, eta marrazkiaren eta irudi errealaren bitar tez,eguneroko bizitzako egoera desberdinetan “heroi” gisa irudikatzen ditu neskak.

Beldur Barik urteroko programa integral bat da, eta Eudelek, eta euskal udalerrien Berdinsarera Sareak berdintasunaren aldeko ekimen gisa, 2009an sortutako sexu indarkeriaren aurkako osoko programa da. Gaur egunean, programa honek euskal erakunde guztien laguntza eta

jarduna du bere alde: Emakunde, Eusko Jaurlaritzako Genero Indarkeriaren Biktimei Arreta Zuzendari­tza eta Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak.

Ekimen honetan Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak, Euskal Herriko Unibertsitateak (UPV/ EHU) eta EITBk ere parte hartzen dute.

Beldur Barik! Lehiaketa gazteei zuzendutakoa da (12 eta 26 urte bitartekoak).

Hiru urtez egin da deialdia eta joan den edizioan 250 lan aurkeztu ziren; horrek harrera ona izan duela erakusten du, eta urtero hazten ari dela.

Hiru sari emango dira: Kategoria bakoitzeko 1.000 euroko bi sari, ikus-entzunezkoen arloan aditu diren eta ordezkari instituzionalen epaimahai bateko erabaki ofizialaren bidez (azaroaren 16tik 19ra); eta 300 euroko saria, herri bozketa bidez erabakiko dena (azaroaren 14ra arte)You Tubeko Beldur Barik kanalaren bitartez. Aurkezteko epea hasia dago eta urriaren 31n amaituko da. Informazio gehiagorako: Amurrioko Udaleko Berdintasun Sailera joan daiteke, edo http://www.beldurbarik.org.web-ean begiratu.

Se trata de un concurso audiovisual cuyo fin es promover actitudes positivas de respeto, libertad, igualdad y de prevención de la violencia sexista en las relaciones entre chicas y chicos jóvenes

186 neskamutilek hartuko dute parte Oporretan ere euskaraz Programan uztailean Aurten, 186 neskamutilek parte hartuko dute Oporretan ere euskaraz Programan.

Hura aisialdiko hainbat jarduera garatzean datza, uztailean zehar. Aurten, programa uztailaren 27an amaituko da. Ordutegia 10:00etatik 13:30era arte da. Programa hau bost eta hamabi urte bitarteko haurrei zuzentzen zaie. Euskaraz garatzen diren aisialdiko jarduera desberdinen artean, honako hauek aurki ditzakegu: kirolak praktikatzea eta igerilekuen animazioa, jolasak, abestiak eta auzoak, mendiak, herriko enpresak ezagu­ tzeko txangoak. Horiekin batera, tailerrak eta esku-jarduerak, hamabost egunerako txangoak eta jaien ospakizunak ere egingo dira. Amurrioko Udalaren Euskara Ba­ tzordeak antolatua da.

Helburua udalerriko gaztenen artean euskara praktikatzea da, eskolatik kanpoko dibertsio eta olgetarako giro batean.

%*4& 0 8&# Ê 7*/*-04 %&$03"5*704 Ê %*4& 0 (3~'*$0 Ê '050(3"' "4 (3"/ '03."50 Ê *."(&/ $03103"5*7" Ê 3056-"$* / %& 7&)*$6-04 Ê 1"/$"35"4 Ê $".*4&5"4 y más... www.adizentrografikoa.com CHEQUE E-COMMERCE ahomologadosmásen elinformación: zentro grafikoa

www.hauxeda.com

Maskuribai, Z-10 · AMURRIO · Tel. 945 89 08 46 adi@aiaragrafik.com · www.adizentrografikoa.com 7

FIESTAS

A partir del 1 de agosto se venderán las entradas de los festejos taurinos de 2012 Amurrio ha con­ feccionado el cartel taurino de sus fiestas patronales de agosto.

Comenzará con concurso de recortadores a cargo de Toropasión el 12 de agosto a las 18.30 horas. La tradicional novillada picada está programada el 15

de agosto, festividad de Nuestra Señora de la Asunción, a las 18.30 horas.

Abuztuaren 1etik aurrera salduko dira 2012ko zezen festetarako sarrerak

Cartel taurino de las fiestas de Amurrio 2012

* Concurso de recortadores, a cargo de Toropasión el 12 de agosto a las 18.30 horas. Precio: 12 e para población infantil, cuadrillas de fiestas y personas jubiladas y 15 e para personas adultas. * Novillada picada el 15 de agosto a las 18.30 horas con seis reses de la ganadería Casasola de Salamanca para los novilleros César Valencia, Miguel Angel Silva y Álvaro Lorenzo. Precios: 2 e para menores hasta catorce años, 10 e para cuadrillas de fiestas, 12 e para mayores de sesenta años y 14 e para público de quince a cincuenta y nueve años.

Los abonos para asistir a los festejos taurinos de las fiestas patronales costarán 14 e en el caso de menores hasta catorce años, 16 e para cuadrillas de fiestas, 22 e para personas de quince a cincuenta y nueve años y 18 e para personas mayores de sesenta años.

Nota: Las entradas de los festejos taurinos de Amurrio 2012 estarán a la venta a partir del 1 de agosto en los establecimientos Atxubi, San Antón, Terraza, Bodeguilla y taberna Frontón.

El sábado 4 de agosto se bajará la imagen de San Roque desde su ermita a la iglesia de Santa María Será el primer acto del programa festivo de Amurrio 2012 El sábado 4 de agosto la imagen de San Roque se trasladará a las 18.00 horas en procesión y a pie desde su ermita hasta la iglesia parroquial de Santa María. Este festejo constituirá el primer acto de las fiestas de Amurrio de 2012 en honor a sus patronos Nuestra Señora de la Asunción y San Roque.

Está organizado por la Cofradía de la Santa Vera Cruz. Para

Abuztuaren 4an San Rokeren irudia jaitsiko da bere ermitatik Santa Maria elizara

facilitar la participación en este evento se pondrá un servicio de transporte gratuito en autobús desde el centro urbano hasta el santuario del patrón amurrioarra. Se saldrá a las 17.30 y a las 17.45 horas de la rotonda de

la iglesia parroquial de Santa María con parada en el barrio San José a las 17.35 y a las 17.50 horas para la recogida del pasaje.

Retorno La imagen del santo retornará, después de haber pasado las fiestas patronales en la citada iglesia, a su templo el 16 de agosto, día de su festividad, a las 10.00 horas en comitiva a pie y a hombros de quienes porten la imagen.

Los días 20 y 22 de julio se entregarán en los bajos del Ayuntamiento las invitaciones para la comida del Joven de Ayer La Asociación Familiar “Villa de Amurrio” organiza un año más el Día del Joven de Ayer de las fiestas patronales de Amurrio con el patrocinio del Ayuntamiento local. Esta jornada se celebrará el 11 de agosto con misa, aperitivo, comida de hermandad y bailables.

Se dirige a personas empadronadas en dicho municipio mayores de sesenta y cinco años o que cumplan dicha edad este año. Puede acudir el matrimonio siempre que una de las

dos personas tenga la edad requerida. Quienes participen deberán portar su invitación. Ésta se podrá recoger en los bajos del Ayuntamiento el viernes 20 de julio en horario de 19.00 a 21.00 horas y el domingo 22 de julio de 11.30 a 14.00 horas.

Las personas interesadas deberán identificarse con el carnet si así se lo requiere la organización.

Autobuses La organización pondrá los medios necesarios en la medida

de sus posibilidades para facilitar la participación en esta fiesta.

Quienes tengan algún problema pueden exponer el mismo a la organización acudiendo a los locales de la Asociación Familiar. Se dispondrá de un servicio de autobús para las personas que tengan problemas de movilidad para que puedan acudir a la fiesta, tanto de Amurrio como de las Juntas Administrativas. Se dispondrá también de servicio médico y de ambulancia.

Producto de Marca BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

8

AMURRIO * ORDUÑA

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

www.hauxeda.com

ACTIVIDADES

El Cuarteto de Cuerda Isasi actuará en la iglesia de Santiago Apóstol de Larrinbe el domingo 29 de julio Se trata de un concierto patrocinado por la Diputación Foral de Álava Isasi Hari Laukoteak Larrinbeko elizan eskainiko du emanaldia uztailaren 29an

El Cuarteto de Cuerda Isasi será el protagonista del concierto que tendrá lugar el domingo 29 de julio en la iglesia de Larrinbe a las 13.30 horas. Se trata de una actuación patrocinada por la Diputación Foral de Álava. Este cuarteto musical tiene su origen en el Cuarteto Novalis, creado en el año 2003 en Munich por músicos alemanes que provienen de formaciones prestigiosas. El Cuarteto Isasi

Componentes del Cuarteto de cuerda Isasi.

expresa una fusión entre la profundidad y complejidad de la cultura musical alemana y un lirismo y sensualidad meridionales.

Está compuesto por Annick Roussin (primer violín), Anna Bo-

higas (segundo violín), Karsten Dobers (viola) e Ivan Chiffoleau (violoncello). Estos músicos son a la vez solistas destacados, cameristas y profesores en la enseñanza superior.

Se abre la convocatoria pública de ayudas dirigidas a personas afectadas por discapacidad En Amurrio se pueden tramitar a través del Servicio Social de Base del Ayuntamiento Desde el Departamento de Servicios Sociales y su Instituto Foral de Bienestar Social se ha abierto la convocatoria pública para la concesión de las ayudas individuales dirigidas a personas que tengan reconocida su situación de discapacidad. Constituye el objeto de estas ayudas mejorar la calidad de vida de las personas a quienes se dirigen, atender a las necesidades surgidas de su situación de discapacidad, favorecer su autonomía, desarrollo personal e integración social, mediante la cesión en régimen de uso o concesión de

una prestación económica que compense total o parcialmente los gastos que aquellas tengan que efectuar, en razón de su discapacidad, para realizar una acción, adquirir un producto de apoyo o recibir un servicio que les sea necesario.

Las solicitudes para concurrir a las ayudas objeto de esta convocatoria pueden realizarse entre otros lugares en el Servicio Social de Base del Ayuntamiento de Amurrio, donde se podrá facilitar mayor información al respecto. La fecha límite de presentación de solicitudes es el 1 de octubre de 2012.

Larrinbe honrará a Santiago Apóstol los días 24 y 25 de julio con herri kirolak, verbena con Lisker, misa, concierto coral y euskal dantza También habrá exposiciones del grupo de restauración de esta localidad y fotografías antiguas de la misma Larrinbe comenzará sus fiestas en honor a Santiago Apóstol el 24 de julio a las 19.00 horas con el XIII Campeonato de Mus para a las 21.00 horas dar paso al lanzamiento de cohetes anunciando el inicio de las fiestas. A

esa misma hora habrá herri kirolak con participantes de Larrinbe y de diferentes pueblos el entorno. Por la noche habrá verbena con Lisker. Las fiestas proseguirán el 25 de julio con música a las 11.30 horas antes de la

misa en honor al santo patrón a las 12.00 horas. Media hora después se ofrecerá un concierto coral a cargo de Biruzabal.

Los festejos continuarán por la tarde con juegos infantiles y manualidades a las 18.30

horas y actuación de Gorriti y sus animales a las 20.00 horas. La programación incluirá euskal dantza con Patxi Pérez a las 22.00 horas. En las antiguas escuelas habrá una exposición del grupo de restauración de La-

rrinbe de la mano de la Asociación Cultural Biruzabal en horario de 12.30 a 14.00 y de 19.00 a 21.00 horas. En la plaza de la iglesia se mostrarán fotografías antiguas de Larrinbe de las 12.30 a las 17.30 horas.

tu cama.

el lugar más importante del mundo.

Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO

Tel. 609 161 357 www.hauxeda.com

E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es 9

SEGURIDAD

Seguridad en Vacaciones

¡ En su Vivienda!

1.-Cierre siempre la puerta de su domicilio con llave. Evitará así que los ladrones puedan acceder fácilmente a su hogar mediante el uso de una tarjeta de plástico, radiografía o similar.

2.- Evite comentar en presencia de personas extrañas, las fechas en las que va a disfrutar de las vacaciones.

3.- En su ausencia, trate de aparentar que la vivienda sigue habitada.

3.1.- Que un familiar o alguna amistad le retire la correspondencia.

3.2.- Desvíe el teléfono fijo al móvil, de forma que al responder parezca que permanece en el domicilio. Desconecte el contestador automático.

3.3.- Todas las persianas cerradas o la ropa tendida por largo tiempo, hacen ver a los ladrones que no estamos en casa. Evítelo.

3.4.- Es interesante conectar un aparato electrodoméstico y alguna lámpara a un temporizador, para que parezca que hay personas en su interior.

4.- Sus objetos de valor protegidos e identificados.

4.1.- No deje joyas u otros objetos de valor en el interior de armarios o joyeros.

Deposítelos en lugar seguro.

4.2.- Fotografíe sus objetos de valor y anote su marca, modelo y número de serie, al objeto de identificarlos si es víctima de un robo.

5.- Si a su regreso ha sido víctima de un robo: Evite entrar al domicilio hasta la llegada de la Ertzaintza. Si se ve en la necesidad de hacerlo no toque los objetos manipulados por los ladrones.

¡ En Viaje!

1.- Lleve de forma separada el dinero y la documentación personal.

2.- Evite llevar cantidades importantes.

3.- Aparte en lugar seguro una cantidad de dinero para emergencias y separada del resto del dinero.

¡En el Aeropuerto o Estación!

1.- No pierda de vista sus pertenencias (en salas de espera, cafeterías, etc.) y cuando esté facturado preste atención a personas que se acerquen a usted o a su grupo.

2.- No acepte transportar efectos personales, regalos o paquetes de otras personas en su equipaje. No facture a su nombre equipaje de otras personas.

¡En Carretera!

1.- En los descansos, evite lugares poco concurridos.

2.- No deje objetos de valor a la vista.

3.- En marcha, ignore advertencias de detención del vehículo hechas por otros conductores, sobre anomalías en el vehículo que no pueda confirmar.

¡ En el Destino!

1.- A la llegada al hotel estacione el vehículo en una zona transitada y cercana al lugar de estancia.

2.- Deposite sus objetos de valor en la caja fuerte de la habitación.

3.- No descuide sus efectos personales.

4.- En sus excursiones no deje en el vehículo objetos, llévelos consigo o guárdelos en el maletero.

5.- En playas, piscinas o lugares de recreo, no descuide sus pertenencias y no las confíe a personas desconocidas.

6.- En aglomeraciones de público ponga atención a sus efectos personales.

Jefatura de División de Seguridad y Recursos Operativos del Gobierno Vasco.

Udan lapurretek gora egiten dutela eta, oporraldian segurtasuna indartzeko aholkua eman du Ertzaintzak

La Ertzaintza aconseja potenciar la seguridad durante las vacaciones para evitar la proliferación de robos en verano La Ertzaintza aconseja potenciar la seguridad durante las vacaciones para evitar la proliferación de robos en verano. Para ello lanza una serie de recomendaciones y consejos prácticos al objeto de reforzar la seguridad tanto de las viviendas, que quedan vacías durante días, semanas o meses, como de las personas

veraneantes durante el transcurso de sus viajes.

Consejos En definitiva recuerda una serie de consejos para tener en cuenta en carretera, estaciones y aeropuertos; así como para los propios destinos vacacionales, con recomendaciones concretas para la estancia en hoteles, playas, etc.

Etxean eta oporretarako bidaian zehar segurtasuna indartzeko aholku batzuk eskaintzen dira

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

10

www.hauxeda.com

DEPORTES

Lunes

Escuela de Pelota Horarios 2012-2013

17.00 a 18.00 horas: Benjamín mano 1 y 2.

18.00 a 19.00 horas: Alevín mano.

19.00 a 20.00 horas: Infantil mano.

20.00 a 21.00 horas: Infantil pala chica.

21.00 a 22.00 horas: Pala federadas.

Martes

17.00 a 18.00 horas: Prebenjamín mano y benjamín y alevín pala.

18.00 a 22.00 horas: Mano federados.

Miércoles

17.00 a 18.00 horas: Benjamín mano 1 y 2.

18.00 a 19.00 horas: Alevín mano.

19.00 a 20.00 horas: Infantil mano.

20.00 a 21.00 horas: Infantil pala chica.

21.00 a 22.00 horas: Pala federadas.

Jueves

17.00 a 18.00 horas: Prebenjamín mano y benjamín y alevín pala.

18.00 a 21.00 horas: Mano federados.

21.00 a 22.00 horas: Paleta cuero.

Viernes

17.00 a 18.00 horas: Benjamín mano 1 y 2.

18.00 a 19.00 horas: Alevín e infantil mano.

19.00 a 20.00 horas: Pala infantil y partidos prebenjamín.

Está abierto el plazo de matriculación en la escuela del Club Pelotazale Hasta el 14 de septiembre está abierto en el frontón municipal el plazo de matriculación en la Escuela de Pelota del Club Pelotazale de Amurrio en las modalidades de pelota a mano y pala. Se dirige a la población infantil de más de cinco años de edad. Los horarios de los entrenamientos

www.hauxeda.com

se encuentran expuestos en el frontón municipal. Para ampliar la información se puede llamar al número de teléfono 945890201 (Joseba).

Pilotazale Elkartearen eskolan matrikula egiteko epea zabalik dago

En julio y agosto se puede formalizar la inscripción en la Escuela Nerbioi Rugby Elkartea de Amurrio Es gratuita y se puede realizar en la web de dicho club La Escuela de Rugby de Nerbioi Rugby Elkartea de Amurrio da por terminada su primera campaña de entrenamientos y concentraciones con una visita y fin de fiesta al vecino club de VitoriaGasteiz, el Gaztedi R.T.. En esta primera temporada el trabajo con menores y jóvenes de la comarca de Aiara ha deparado buenos momentos y sembrado las bases de una escuela estable y con futuro, que sirva de plataforma para un equipo senior y, sobre todo, que ayude a asentar la cultura, la filosofía y la práctica del rugby entre escolares y, porque no, entre personas adultas de la comarca.

“A pesar de lo incierto de la puesta en marcha de un proyecto como éste, la verdad es que el resultado ha superado las expectativas de quienes nos decidimos a poner en marcha este club, allá por el verano del pasado año, habiendo tenido el placer de trabajar con más de veinte chicos y chicas a lo largo del ejercicio” manifiestan responsables de dicha agrupación deportiva.

Ante este resultado

“ya no teníamos otra opción que continuar el próximo año. Hasta finales del mes de agosto se pueden formalizar las preinscripciones de todas aquellas personas nacidas con posterioridad al

año 2000, que quieran practicar rubgy integradas en la escuela durante la temporada 2012/2013”.

La preinscripción es gratuita, pudiendo realizarse desde la web w w w. n e r b i o r u g by. com dejando los datos para que el club se ponga en contacto con las personas interesadas.

“Si naciste con anterioridad al citado año 2000, también puedes ponerte en contacto con nosotros y te ayudaremos a conocer la cultura y filosofía del rugby, buscando fórmulas de colaboración o poniéndote en relación con otros clubes cercanos donde podrás practicar este bello deporte”.

Aresketa Ikastola impartirá en septiembre un curso de inglés para progenitores, profesorado y personal del centro Aresketa Ikastola impartirá un curso formativo de inglés dirigido a padres, madres, profesorado y personal del centro durante el próximo curso escolar.

Se realizará durante las tres últimas semanas de septiembre, en horario de tarde, por lo que las

personas interesadas pueden ponerse en contacto con la ikastola del 3 al 7 de dicho mes.

Por otra parte, el alumnado de 5º de Educación Primaria de Aresketa Ikastola realizará por tercer año consecutivo un programa intensivo de inglés du-

rante las dos primeras semanas de septiembre que ocupará la totalidad del horario lectivo de este alumnado. El profesorado de esta actividad es nativo, por lo que las posibilidades de mejorar la entonación y la expresión oral son mayores.

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Una pareja de autillos son los

nuevos inquilinos del Parque Juan Urrutia de Amurrio durante estos días En los árboles de esta área verde municipal se han instalado dos cajas nido para facilitar la colonización de esta bella ave Bi apo-hontz dira Amurrioko Juan Urrutia Udal Parkeko bizilagun berriak

Colocación de cajas nido en árboles del Parque Municipal Juan Urrutia de Amurrio.

El Parque Municipal Juan Urrutia de Amurrio, además de ayudar a que la ciudadanía amurrioarra respire aire fresco y limpio, es un punto de encuentro para el esparcimiento y el recreo tanto de la vecindad como, sorprendentemente, de una pareja de autillos que se ha detectado durante el mes de junio. Esta desconocida ave es la rapaz nocturna más pequeña que habita en la Península Ibérica y alcanza tan sólo los 19 a 21 centímetros de altura. El autillo europeo es un ave migratoria que llega en primavera para reproducirse y volver a sus cuarteles de invernada en África pasado el verano. Es un depredador ala-

do de insectos que se adapta perfectamente al medio ambiente urbano. Probablemente ha encontrado en el parque amurrioarra un lugar excelente para alimentarse de los insectos que revolotean bajo la luz de las farolas o sobre las zonas de césped.

La mayor parte de las aves rapaces nocturnas necesitan la presencia de árboles con huecos apropiados para nidificar, de ahí la importancia de la presencia de árboles viejos en nuestro entorno, tanto urbano como natural para la conservación de estas especies. Debido a la falta de oquedades en el arbolado del parque, desde el Ayuntamiento de Amurrio en colaboración con el vecino naturalista Mario Corral, el viernes 29 de junio, se procedió a la colocación de dos cajas nido con el objeto de facilitar la colonización y presencia de esta bellísima ave reguladora de poblaciones de insectos.

Canto nocturno Aunque no se pueda reconocer a esta ave por su nombre y muchas veces ni siquiera se pueda ver, estos días todo Amurrio puede disfrutar del canto nocturno del autillo que frecuenta el parque amurrioarra. Por este motivo desde el Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento se anima a pararse un rato, escuchar a esta ave y levantar la vista para tratar de ver a esta pareja de autillos y empezar a reconocer a los mismos. En el futuro se espera profundizar más en el conocimiento de la ecología de la especie en colaboración con entidades ornitológicas y su posterior divulgación entre la población.

Parkeko zuhaitzetan bi habi-kutxa jarri dira

www.hauxeda.com

Bañueta Kiroldegia.

Bañueta Kiroldegiaren energia eragingarritasuna hobetzeko laguntzak eskatu dira Udaleko ibilgailuen parkea berriztatzeko eta baso-igel jauzkaria eta gailurretako uhandrea kontserbatzeko habitata hobetzeko ere erabiliko lirateke Amurrioko Udalak Eusko Jaurlari­ tzako Ingurumen, Lurralde Antolamendu, Nekazaritza eta Arrantza Sailari 163.000 euroko diru-laguntza eskatzea erabaki du. Alde batetik, 100.000 euroko laguntza eskatuko da Bañueta Kiroldegian beroa ezarri eta energia eragingarritasuna hobetzeko.

33.000 euroko beste laguntza bat erabiliko litzateke Amurrioko Ibilgailu Parkea berriztatzeko, gas eta partikula isurketa murrizteko xedez. Azkenik, eskatutako gainerako 30.0000 euroak mehatxupean dauden baso-igel jauzkaria eta gailurretako uhandrea Amurrioko udalerrian kontserbatzeko habitata hobetzeko erabiliko lirateke.