hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
30 de septiembre de 2012ko irailak 30
XIX. Artzain Eguna 2012 XIX Día del Pastor 2012
nº 485.zenbakia
amurrio antzokia Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna
ordua
filmea
sailkapena
iraupena
prezioa
día
hora
película
clasificación
duración
precio
urriak 7 octubre
17:30
“Brave”
JG/TP
119 min.
3,40 e
urriak 7 octubre
19:30
“Ted”
EG16/NR16
119 min.
4,40 e
urriak 8 octubre
20:00
“Ted”
EG16/NR16
111 min.
3,40 e
urriak 12 octubre
17:30
“Madagascar 3: De marcha por Europa”
JG/TP
93 min.
3,40 e
urriak 12 octubre
19:30
“Profesor Lazhar”
EG7/NR7
94 min.
4,40 e
urriak 14 octubre
17:30
“Madagascar 3: De marcha por Europa”
JG/TP
93 min.
3,40 e
urriak 14 octubre
19:30
“Profesor Lazhar”
EG7/NR7
94 min.
4,40 e
urriak 15 octubre
20:00
“Profesor Lazhar”
EG7/NR7
94 min.
3,40 e
urriak 21 octubre
19:30
“Todos tenemos un plan”
EG12/NR12
117 min.
4,40 e
urriak 22 octubre
20:00
“Todos tenemos un plan”
EG12/NR12
117 min.
3,40 e
urriak 25 octubre
17:30
“Piratas”
JG/TP
urriak 25 octubre
19:30
“Headhunters”
EG16/NR16
urriak 28 octubre
17:30
“Piratas”
JG/TP
urriak 28 octubre
19:30
“Headhunters”
urriak 29 octubre
20:00
“Headhunters”
hauxe da
2
88 min.
3,40 e
101 min.
4,40 e
88 min.
3,40 e
EG16/NR16
101 min.
4,40 e
EG16/NR16
101 min.
3,40 e
Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
www.hauxeda.com
AMURRIO ANTZOKIA Festival de Teatro Amateur en Amurrio Antzokia organizado por Aimara Antzerki Taldea. 6 de octubre, a las 20.00 horas: Actuación de Tela Marinera. El grupo de teatro Tela Marinera de Castro Urdiales interpretará la obra “Dígaselo con valium”, del escritor José Luis Alonso de Santos. Cuenta la historia de una mujer de clase alta que se siente insatisfecha. Su vida da un giro de 180 grados al conocer a otras dos mujeres que se han escapado de la cárcel. A partir de entonces, empiezan a vivir juntas una serie de aventuras que servirán para poner al descubierto todas las hipocresías de la alta sociedad. Tela Marinera es una compañía de Castro Urdiales que se creó en 2005 y que está formada por once componentes. Entrada 3 e. 13 de octubre, a las 20.00 horas: Actuación de Juego de Damas. La agrupación teatral Juego de Damas de Muskiz interpretará la obra “Lentejas y lentejuelas”, original de Itziar Abellanal. Lola, abandonada por su marido, no puede hacer otra cosa que desempolvar su título de psicología e improvisar un consultorio en el trastero; así conseguirá ganarse las lentejas. Por este consultorio pasarán diferentes mujeres, de diferentes clases sociales, con edades diferentes y diferentes ideas e ideales pero con algo en común: la soledad. Entrada 3 e. 20 de octubre, a las 20.00 horas: Actuación de Clan Konstantín. La Compañía de Teatro Clan Konstantín de Barakaldo interpretará la obra “La gata sobre el tejado de zinc”de Tenessee Williams. La acción se desarrolla a lo largo de una calurosa noche de verano en la que los miembros de una adinerada familia sureña se han reunido con motivo del cumpleaños del patriarca que sufre, sin saberlo, un cáncer terminal. Entrada 3 e.
Amurrio Antzokia inicia su programación de otoño con un Festival de Teatro Amateur Finalizará en diciembre con la recuperación del concierto de gospel Amurrio Antzokia izará su telón este otoño para acoger en su escenario el Festival de Teatro Amateur organizado por el grupo amurrioarra Aimara Antzerki Taldea. El 6 de octubre Tela Marinera de Castro Urdiales ofrecerá la obra “Dígaselo con valium”, el 13 de octubre Juego de Damas de Muskiz interpretará “Lentejas y lentejuelas” y el 20 de dicho mes Clan Konstantín de Barakaldo representará “La gata sobre el tejado de zinc”. La programación proseguirá al día siguiente, 21 de octubre, con Poxpolo eta Konpainia con “Martxa”, un espectáculo infantil en euskera. El 3 de noviembre tomará el relevo la compañía Clownic con la obra “Ticket”. Es un nuevo espectáculo de teatro gestual. El cine teatro municipal Amurrio Antzokia ofrecerá al público el 10 de noviembre “Antología de la zarzuela” de la Asociación Masa Coral del Ensanche de Bilbao. El 17 de noviembre será el turno de Traspasos K con la obra de teatro “Avanti”,
Amurrio Antzokiak Antzerki Amateurreko Jaialdi batekin ekingo dio udazkenerako prestatu duen programazioari
dirigida por Mikel Gómez de Segura. Teatro infantil Amurrio Antzokia acercará a la población infantil el teatro con “Miauless” de Vaivén Producciones de Donostia el 18 de noviembre. Se trata de un espectáculo teatral con música y una fábula navideña basada en la historia escrita por Itziar Pascual y de cuyo montaje se encarga Dorleta Urretabizkaia. El 22 de noviembre tendrá lugar un concierto con motivo de la festividad de Santa Cecilia a cargo de la Escuela Municipal de Música. El 15 de diciembre esta programación de artes escénicas recuperará su concierto de gospel, después de la ausencia del año pasado, de la mano del grupo Soul Friends Gospel Choir, coro afincado en Madrid.
NUEVO Ford FOCUS Feel the difference
AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com
3
EUSKARA
Amurrioko Udala lur-zati partikularrak modu egokian zainduta egon daitezen arduratzen da Sastrakak eta belarrak kentzeko eskatzen da, suterik sor ez dadin eta arratoiak ugaritu ez daitezen Amurrioko Udala arduratu egiten da herri honetako lur-zati publiko nahiz partikularrak modu egokian zainduta egon daitezen. Lursail pribatuei dagokienez, sastrakak eta belarrak kentzeko eskatzen zaie jabeei, suteak sortu edo arra-
El Ayuntamiento de Amurrio vela por garantizar el mantenimiento de parcelas particulares en correctas condiciones
toiak ugaritu egin baitaitezke bestela. Lurzati hauek garbituta, segurtasuna eta garbitasuna bermatzen da eta, gainera, apaingarri izaten dira herrirako.
Orain arte, udal erakundeak hainbat partikularri eskatu die euren lur-zatiak garbitzeko, Maskuribai inguruan, esaterako. Jabeek udalaren agindu
hau hamabost eguneko epean bete behar dute, dagokion jakinarazpena jasotzen dutenetik kontatzen hasita. Hala egin ezean, zigorra jaso dezakete: hamar arte izan daitezke hilero jaso ditzaketen isun hertsagarriak. Neurri horiek gorabehera,
Udalak berak beteko ditu garbiketa-lanak derrigortuta dagoen pertsonaren kontura. Eta, gainera, dagokion zigor-espedientea tramitatzeari ekingo dio, baldin-eta lur-zatiaren jabeak udalak eskatutakoari kasurik egiten ez badio.
Amurrioko Udalak autobus zerbitzua antolatu du urriaren 21ean Zizur Txikira Nafarroa Oinez-era joateko Autobusa 10:15ean aterako da Amurrio Antzoki ingurutik El Ayuntamiento de Amurrio organiza servicio de autobús para ir al Nafarroa Oinez el 21 de octubre en Zizur Txikia
Amurrioko Udalak autobus zerbitzua antolatu du datorren urriaren 21ean Nafarroa Oinez-era joateko. Irteera 10:15ean izango da Amurrio Antzoki ingurutik, hauteskunde eguna baita. Autobuserako txartelaren prezioa 9 eurokoa da eta urriaren 15etik 18ra erosi ahalko da Kultur Etxean. Urriaren 21a izan da aukeratua aurten Nafarroa Oinez-erako.
Nafarroako ikastolen aldeko jai honek euskara eta hizkuntza honen irakaskuntza bultzatzea ditu helburu. Baina urtero beste helburu zehatz batzuk jartzen dira helburu orokor horretara heltzeko, eta, aurten, San Fermin Ikastolan Bigarren Hezkuntza zabaltzea da erronka. Hori dela eta, Zizur Txikiko San Fermin Ikastola izan da antolatzailea. Nafarroa Oinez antolatzeko ardura berriro ere San Fermin Ikastolarena da; izan ere, une honetan Bigarren Hezkuntzan laugarren lerro bat zabaldu berri dute, eta behar berri hauei behar bezala erantzuteko, za-
baltze lanen proiektu bati ekin beharra dute. Proiektatutako lan horiek Ikastolaren hegoaldean kokatutako beheko solairuaren gainean gauzatuko lirateke. Proiektuak beste eraikin bat jartzeko proposamena egiten du beheko solairu horren gainean, ukitu gabe, baina gaur egun DBHren esparruan dauden patioak erabiliz. Horretarako, he-
goaldean kokatutako eraikinaren iparreko aldea botako dute, eta beheko solairuaren espazio hori ikasleen harremanetarako tokia izango da. Irakaskun tzarako dagoen beharra zubi-eraikin baten bidez konponduko da: erdian pasabide bat eta bi aldeetara ikasgela berriak. Kolore&hitz da aurten Nafarroa Oinez 2012rako aukeratutako lema. Lemaren ondoan hiru bunbuilo eta piktograma bana daude irudi batean logoa osatzen: lauburua, bakearen ikurra eta maitasunarena. Logoaren egilea Xabier Iriarte da, Ikastolako ikasle ohia eta gaur egun gurasoa.
RED MARINA
Especialistas en Congelados
PESCADERIA JAVIER OTEGUI
Congelados - Bacalados
4
Kolore&hitz lemaren bidez, euskararen irakaskuntzaren eta ikastolaren beraren berrogei urteko eskarmentua adierazi nahi da. Bide horretan oztopo ugari izan zituen hasieran, gaur egun San Fermin Ikastolak dituen kolore ugarien aldean. Izan ere ikastetxe sendoa da gaur egun, eta etorkizun erakargarria du, modernoa da, gizartean erabat integratuta dago; bertoko kulturan ditu sustraiak, baina zabalik dago beste kultura batzuetara ere, kalitateaz eta osoko hezkuntzaz eta balioez arduratzen da, eta bokazio eleanitza du.
Boga Boga * Croqueta chipirón....................1,95 e bolsa * Croqueta huevo frito y chorizo....2,65 e bolsa * Lomos de merluza....................9,90 e kilo * Churros lazo...........................1,20 e bolsa C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio
www.hauxeda.com
ESCUELA
La Escuela de Ballet de Amurrio inicia en octubre un nuevo curso y mantiene abierto el plazo de matriculación Jon Ugarriza es el nuevo director de la citada escuela municipal La Escuela Municipal de Ballet de Amurrio inicia su nuevo curso académico. Se dirige a personas a partir de cuatro años y sin límite de edad. Se imparten clases de iniciación a la danza, predanza y danza. Existen dos grupos de iniciación a la danza: uno los lunes de 17.00 a 18.00 horas y los miércoles de 17.00 a 18.30 horas y el segundo los lunes de 18.00 a 19.00 horas y los miércoles de 17.00 a 18.30 horas. El grupo de predanza tiene sus clases los martes y jueves de 17.00 a 18.30 horas, además de los miércoles de 18.30 a 20.00 horas. Por último, las clases del grupo de danza se imparten los lunes de 19.00 a
Amurrioko Ballet Eskolan ikasturteari hasiera emango diote dantzan hasteko, dantza aurreko eta dantza eskolekin
Jon Ugarriza, bailarín y coreógrafo director de la Escuela de Ballet de Amurrio.
20.30 horas y los martes y jueves de 18.30 a 20.30 horas. De la dirección de dicha escuela se encarga el coreógrafo bilbaíno Jon Ugarriza. Es titulado en Coreografía y Técnicas de Interpretación de la Danza por el Ministerio de
Educación. Se formó en la Escuela de Víctor Ullate y debutó como bailarín profesional en el Víctor Ullate Ballet Comunidad de Madrid en 1997. Actualmente, es director artístico de la organización cultural MasQdanza, recibe trabajos como coreógrafo para publicidad en televisión, participa como jurado en actividades artísticas y es profesor invitado para impartir cursos de danza en conservatorios
de danza y compañías profesionales. Tiene una larga e intensa trayectoria profesional a nivel internacional en las facetas de bailarín, coreógrafo y director artístico que ahora pone a disposición de la Escuela de Ballet amurrioarra para garantizar su buen funcionamiento a nivel formativo y artístico. A pesar de que ha dado comienzo el curso, aún permanece abierto el plazo de matriculación en dicha escuela de danza que se puede formalizar en las oficinas municipales del Área de Cultura. El precio de la matrícula es de 32,50 e en un sólo pago en el caso de personas empadronadas en el municipio
amurrioarra y de 40,62 e para quienes no sean de Amurrio. En cuanto a las mensualidades, el precio de iniciación a la danza es de 48,75 e para la población del citado municipio (60,94 e personas no empadronadas), predanza 54,18 e (67,72 e no empadronadas) y danza 59,59 e (74,49 e no empadronadas).
Clase de ballet.
Breves Comida de la kinta de personas nacidas en 1967: El 20 de octubre está programada una comida de la kinta de personas nacidas en el año 1967. Tendrá lugar a las 14.30 horas en el restaurante El Refor. Previamente a las 13.00 horas se quedará en el bar Kantoi. Las personas interesadas pueden apuntarse abonando una señal de 20 e hasta el 17 de octubre en la Caja Rural de Navarra en el número 30080214132292121411 facilitando su nombre y apellido. Comida de la kinta del 98 de personas nacidas en 1980: El 27 de octubre está programada una comida de la kinta del 98 de personas nacidas en el año 1980. Tendrá lugar a las 15.00 horas en el restaurante Abiaga Jatetxea. Previamente a las 12.30 horas se quedará en el Akeita. Las personas interesadas pueden apuntarse abonando una señal de 20 e hasta el 22 de octubre en el cajero de La Caixa en el número 21004135182100309173 facilitando su nombre y apellido. Comida de la kinta de personas nacidas en 1945: El 27 de octubre está programada una comida de la kinta de personas nacidas en el año 1945 a la que pueden asistir con sus parejas. Tendrá lugar a las 14.30 horas en el restaurante Dani. Las personas interesadas pueden apuntarse antes del 24 de octubre llamando a los teléfonos 945025507 (José Luis) y 667747547 (Bernardo). Actuación coral: La Coral Cuellarana de Cuellar en Segovia actuará el 7 de octubre. Tendrá lugar en la Parroquia de Santa María de Amurrio a partir de las 13.00 horas.
www.hauxeda.com
5
AMURRIO BIDEAN
Amurrio Bidean-ek Amurrioko hamalau enpresaren ekoizte gaitasunen gida dauka Kontsulta dokumentu bat da, enpresa horiek helburu eta dimentsioak ezagutzeko balio duena Amurrio Bidean-ek Amurrioko hamalau enpresaren ekoizte gaitasunen gaineko azterketa bat egin du. Lan hau SPRIren Bitarteko Eragileak Compite programak finantzatutako Lehiatuz 2011 proiektuaren markoan burutu da. Azterketa honen ondorioz, enpresa horien gaitasunen gida bat argitaratu da; bertan, enpresa horien
xedea eta dimentsioa deskribatzen da, baina ekoizpen baliabideak, bulego teknikoa eta balio erantsiari indarra ematen zaie. Oso informazio garrantzitsua da hori beste enpresa batzuekin harremanetan jartzeko eta bezero-banatzaile edo laguntzaileekin harreman berriak egiteko; izan ere, halako informazioa ez dago eskuragarri baliabi-
de gidetan edo Web orrietan. Gida honen xedea da Amurrio ingurua ezagutzen ez duten enpresek kontsultatzeko dokumentu bat izatea. Modu horretan enpresa horiek udalerri honetako enpresekin harremanetan hasteko aukera handiagoa izango da. SPRILURek baliabide honen gaineko interesa adierazi du,
Amurrio Bidean dispone de una guía de las capacidades productivas de catorce empresas de Amurrio
eta eurek kudeatzen dituzten industri poligonoetan ere antolatzeko aukera balora tzen ari dira. Hala ere, Amurrio Bidean-en ustez, baliabide honi benetako balioa ema-
teko eta udalerriaren benetako ekoizte gaitasuna deskribatzeko, lehenengo urratsa izango litzateke gidan agertu nahi duten enpresa interesatuak Agentziarekin kontaktuan jartzea, horrela tramiteak egin ahal izateko. Amurrioko Ekoizte Gaitasunen Gida hori Amurrioko Udalaren web-gunetik deskargatu daiteke (www.amurrio.org).
Udaletxean, Kultur Etxean eta AEK euskaltegian eros daitezke Aiaraldea Euskaraz 2012ren herri-bazkarirako txartelak Aurten, Luiaondon izango da jaialdi hau, urriaren 6an Urtero bezala, Aiarako Koadrila era tzen duten herrietako batean izango da Aiaraldea Euskaraz euskararen aldeko jaia. Aurten Luiaondon ospatuko da. Urriaren 6an izango da jaia, larunbatean. Euskararen aldeko adierazpen bat, Fi ta Fik musikagirotzea, puzgarriak, bertsolariak, “Potxin eta Patxin” pailazoak, haurrentzako tailerrak, herri bazkaria eta dantza plaza izango ditugu gozagarri, beste ekintza batzuen artean. Jaialdiko ekintza guztiak pilotalekuan
6
izango dira. Bazkarirako txartelak, Amurriori dagokionez, Kultur etxean, Udaletxean edo AEKn eros daitezke. 10 urte arteko haurrek 5 euro ordaindu beharko dute, eta gainerakoek 10 euro. En el Ayuntamiento, Kultur Etxea y euskaltegi AEK se pueden adquirir los tickets para la comida popular de Aiaraldea Euskaraz 2012
Aiaraldea Euskaraz 2012 Urriak, 6, larunbata, Luiaondon * 11:00etan: Jaialdiari hasiera ematea: Euskararen aldeko adierazpena. Musika animazioa, Fi ta Fik Elkartearen eskutik, pilotalekuan. Puzgarriak, egun osoan, pilotalekuan. * 11:30ean: Bertso-hamaiketakoa Aiaraldeko bertsolariekin, pilotalekuan. * 12:00etan: Pailazoak, Potxin eta Patxin “Txangoa”, pilotalekuan. * 13:00etan: Haurrentzako tailerrak Aspaltza Elkartearen eskutik, pilotalekuan. Triki-Bertso Poteoa Luxaondoko tabernetan, Fi ta Fik Elkartea eta Aiaraldeko bertsolariekin. * 14:30ean: Herri Bazkaria, pilotalekuan. Menua: Paella, masailak, postrea, ardoa edo ura, kafea. Prezioa: 10 urte arteko haurrek, 5 euro; 10 urtetik gorakoek 10 euro. Leku-kopurua, mugatua. Txartelak salgai, urriaren 3ra arte, Amurrioko Udaletxean, Kultur Etxean eta AEK euskaltegian. * 17:00etatik 19:00etara: Dantza-Plaza Oskizola taldearekin, pilotalekuan. Antolatzailea: Aiarako Koadrila, Aiaraldeko udaletxeak. Babeslea: Arabako Foru Aldundia, Vital Kutxa. Laguntzaileak: Luiaondoko Administrazioa Batzordea eta elkarteak, Aiaraldeko Berbalagunak, Fi ta Fik Euskal Soinutresnak Elkartea, AIEBE (Aiaraldeko Bertso Eskolak), Aspaltza Elkartea.
www.hauxeda.com
KURTSOAK
Amurriok berriro ere abian jarri ditu ikasle immigranteak euskalduntzeko eskola lagungarriak Horrezaz gain bertan ikastetxeko lanak egingo dira Amurrioko Udalaren Euskara Zerbi tzuak Lehen Hezkun tzako 5. eta 6. maila eta DBHn urte bat soilik matrikulatuta daramaten ikasle etorkinei zuzenduriko euskara eskola ludikoak antolatu ditu, ikasle hauen euskalduntze prozesu lagundu asmoz. Horrezaz gain bertan ikastetxeko lanak egingo dira. Horrela,
txanda ezberdinetan ikasle talde ezberdinak antolatzea aurrikusten da. Eskolak 17:30etik 19:00etara eskainiko dira Katekesi Aretoan, astelehenetik ostegunera, eta ikasle bakoitzak astean bitan joateko aukera izango du. Eskola ordu hauek euskara ulertzeko beharrezkoa den denbora murrizteko helburua
dute eta euskaraz ezer ez edo ezer gutxi ulertzen ez duten ikasleei dago zuzendua. Eskolak doakoak dira eta abenduaren 21era arte iraungo dute. Programa honetan parte hartzeko ikastetxeko tutorearen baimena izan beharko da. Argipen gehiagotarako Euskara Zerbitzura deitu (945891161).
Amurrio.
Amurrion 8.873 euro inbertituko dira ur horniketa sistema kudeatzeko eredu matematikoa eguneratzeko Eredu honi esker, sistema hidraulikoki simula daiteke, eta, horrela, beronen jokaera aurretik ezagutu eta sistemaren ekintza batzuen aurrean dituen erreakzioak kontrola daitezke En Amurrio se invertirán 8.873 euros en la actualización del modelo matemático para la gestión del sistema de abastecimiento de agua
Amurrioko iturri publikoa.
www.hauxeda.com
Amurriok 2008 urteaz geroztik dauka ur horniketa sistema kudeatzeko erabiltzen duen eredu matematikoa. Egungo egoera eta orain urte batzuetakoa oso desberdinak dira, sare honetan burutu diren aldaketa guztiak kontuan izanda. Hori dela eta, Udalak
eredu matematikoa eguneratzeko lanak kontratatu ditu. Wasser S.A.E. enpresari esleitu dio lan hori 8.873,60 euroko zenbatekoan. Amurrioko ur sarea kudeatzeko lanean eredu matematiko bat ezarrita, sistema hori hidraulikoki simula daiteke, eta aurre-
tik ezagutu daiteke sare horren jokaera; bestalde, sareak jasaten dituen egoerei nola erreakzionatuko duen kontrola daiteke (matxuren aurrean, ur mozketen aurrean, ihesak...). , eta, ondoren, hobekuntzak edo jarduketa berriak proposa daitezke. Baliabide hau edukita, ur kontsumoa asko murriztu daiteke, eta sarea epe laburrean, ertainean eta luzean antola daiteke gainera. Horregatik guztiagatik, da-
goena eguneratu egin behar da; ez bakarrik aurrean aipatutako helburuak lortzeko: Uren Gida Planean aurreikusitako helburuak betetzen ari diren egiaztatzeko ere bai. Erreminta honi esker, bestalde, aurrera egin daiteke Amurrion Klima Aldaketaren Aurka egiteko Borroka Programa betetzeko prozesuan, Amurrioren Eskaera Kudeatzeko Osoko Planean, eta Toki Agenda 21eko Ekintza Planean.
7
CIRCULACIÓN
El Ayuntamiento pide a Diputación reducir a 30km/h el límite de velocidad en la calle Félix Murga de entrada y salida a Respaldiza Se ha solicitado la dotación de un nuevo paso de cebra en la conexión con la calle Mendiko El Ayuntamiento de Amurrio ha solicitado a la Diputación Foral de Álava autorización para reducir de forma permanente a 30 kilómetros por hora el límite de velocidad del tráfico en la calle Félix Murga. Esta medida se justifica en base a la densidad del tráfico de vehículos rodados ya que dicha calzada se ha convertido en el vial de acceso de entrada y salida de Amurrio en dirección a Respaldiza, tras las obras de acondicionamiento de la carretera A 624 por parte de la entidad foral. La calle Félix Mur-
ga se encuentra en la nueva urbanización que transcurre paralela al parque municipal Juan Urrutia. La citada solicitud de reducir a 30 kilómetros por hora la velocidad también afectará al tráfico que discurre desde la rotonda de la iglesia de Santa María en el tramo de la calle Elexondo hasta la rotonda frente al Palacio de Justicia, siguiendo por la citada calle Félix Murga. Este última calle es definitivamente el acceso de entrada y salida hacia Respaldiza, aunque también se puede entrar a Amurrio a través de la Ave-
nida Ayala. La citada petición municipal de reducir el límite de velocidad se debe al aumento del tráfico de coches en esa zona urbana y la necesidad de mejorar la seguridad de peatones. En la iniciativa presentada a Diputación también se insta a colocar un segundo paso de cebra en las inmediaciones del caserío Azkarraga, a la altura de la conexión entre las calles Félix Murga y Mendiko, para evitar peligros en el entorno del Colegio Lucas Rey, sobre todo por el tránsito de escolares.
Felix Murga kalean, Arespaldiza kalearen sarrera-irteeran abiadura muga 30 Km/h-ra jaisteko eskatu dio Udalak Aldundiari
Rotonda de la calle Félix Murga de entrada y salida a Respaldiza.
Hasta el 31 de octubre se aborda la campaña de vacunación antigripal en el Centro de Salud de Amurrio Se puede acudir a solicitar cita previa de lunes a viernes en horario de 09.00 a 13.00 horas Hasta el miércoles 31 de octubre se lleva a cabo la campaña de vacunación antigripal que cada año organiza Osakidetza, Servicio Vasco de Salud. Este año el lema es “La Gripe ya está aquí, Vacúnate”. Se dirige a personas mayores de sesenta y cinco años. También está destinada al colectivo de
personas con edades comprendidas entre catorce y sesenta y cinco años que padezcan enfermedades crónicas como diabetes, renal, hepática, cardiopatía y bronquitis asmática o crónica. Otro sector poblacional son menores que reciben tratamiento de larga duración con ácido acetil salicílico y
niños y niñas con drepanocitosis y otras hemoglobinopatías. Esta campaña tiene lugar en el Centro de Salud de Amurrio de lunes a viernes. Se debe solicitar cita previa en dicho centro sanitario en horario de 09.00 a 13.30 horas. Aquellas personas mayores de sesenta y cinco años sólo deben
presentar la tarjeta individual sanitaria o el Documento Nacional de Identidad. Quienes forman parte de alguno de los grupos de riesgo deben acudir a la consulta médica habitual para recoger el volante correspondiente. Se puede ampliar la información en www.osakidetza.euskadi.net.
Pedro Azcúnaga Larrea
BOGADO
dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l
En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado
* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos
c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio
c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com
8
www.hauxeda.com
MEDIO AMBIENTE
Reducir el consumo de energía de la ciudadanía es uno de los objetivos marcados en el Programa Ambiental de Amurrio para 2012 Otros son aumentar el porcentaje de residuos reciclados y potenciar la sensibilización ambiental de las organizaciones del municipio El Ayuntamiento de Amurrio ha ratificado la política ambiental de la villa y ha aprobado el Programa Ambiental para 2012 del Departamento Municipal de Agricultura, Ganadería, Montes y Medio Ambiente. Se han fijado una serie
de objetivos como son reducir el consumo de energía, aumentar el porcentaje de residuos reciclados y disminuir el porcentaje de residuos depositados en vertedero por la ciudadanía. Otros fines son aumentar la concienciación de la población
Amurrio supera la décima auditoria para renovar su Certificado EMAS Afecta a la sección de Agricultura, Ganadería, Montes y Medio Ambiente Los días 13 y 14 de septiembre el Departamento de Políticas Territoriales en la sección de Agricultura, Ganadería, Montes y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Amurrio ha pasado su décima auditoría para renovar su Certificado EMAS, de acuerdo al Reglamento Comunitario. Desde el Consistorio se trabaja activamente por el desarrollo sostenible del municipio a través del Sistema de Gestión Ambiental. Es una herramienta eficaz para promover y reforzar la contribución del Ayuntamiento hacia el desa-
rrollo sostenible con la obtención de diversos beneficios. Entre éstos se encuentra la mejora continua del comportamiento ambiental y de las relaciones entre Administración y ciudadanía. Acercamiento También da oportunidad de ahorro económico y establecimiento de un sistema de acercamiento al trabajo medioambiental dentro del Ayuntamiento amurrioarra. Además influencia, inspira y estimula a otras organizaciones de este municipio en la mejora de su comportamiento ambiental.
amurrioarra sobre la biodiversidad y el medio natural y la sensibilización ambiental de las organizaciones del municipio. En el Departamento de Políticas Territoriales en la sección de Agricultura, Ganadería, Montes y Medio
Ambiente del Ayuntamiento de Amurrio, está implantado y se sigue desarrollando un Sistema de Gestión Ambiental según el Reglamento Comunitario EMAS. En el año 2000 se aprobó la Política Medioambiental, para poder efectuar el
primer paso en la implantación del citado Sistema de Gestión Ambiental en el Ayuntamiento. Ingurumen Programaren helburuetako bat herritarren energi kontsumoa murriztea da
El Ayuntamiento de Amurrio reconoce el trabajo y esfuerzo de cinco empresas locales por cuidar el medio ambiente El Ayuntamiento de Amurrio a través de Amurrio Bidean ha reconocido públicamente el trabajo y esfuerzo de cinco empresas locales por cuidar el medio ambiente. Se trata de Arteaga Estructuras de Madera, Nuevos Hormigones Alaveses, Kider, Refractuval y Fabriplast Sader. Este reconocimiento se produjo a mediados de septiembre en el Semillero y Centro de Empresas ReforAmurrio Enpresaldea durante la jornada de presentación del proyecto de minimización de residuos por parte de las empresas. Este programa está financiado por Ihobe y liderado por Amurrio
Bidean y el Consistorio amurrioarra. A la citada jornada asistieron representantes de doce empresas del municipio y a las cinco anteriormente mencionadas se les entregó un diploma con el objetivo de reconocer su esfuerzo realizado al implantar el Programa Legescan de asesoramiento para la mejora ambiental. Diagnóstico Tras dicha jornada se ha dado el banderazo de salida al nuevo proyecto denominado Grupo de Trabajo para la Minimización de Residuos en las Empresas de Amurrio. Constará de una visita in situ para hacer un diagnóstico de la situación de
los residuos en la empresa y tres sesiones de trabajo en grupo en las que se analizarán como minimizar la producción de residuos, su gestión óptima y la viabilidad de una recogida colectiva. Siete han sido las empresas amurrioarras que se han adherido al proyecto y otras tres han dejado pendiente su decisión para contrastar la misma en el seno de la empresa. De resolverse favorablemente la decisión de estas tres empresas, Amurrio Bidean y el Ayuntamiento de Amurrio alcanzarían su máximo objetivo planteado a Ihobe, que financiará al 100% el proyecto.
%*4& 0 8&# Ê 7*/*-04 %&$03"5*704 Ê %*4& 0 (3~'*$0 Ê '050(3"' "4 (3"/ '03."50 Ê *."(&/ $03103"5*7" Ê 3056-"$* / %& 7&)*$6-04 Ê 1"/$"35"4 Ê $".*4&5"4 y más... www.adizentrografikoa.com CHEQUE E-COMMERCE ahomologadosmásen elinformación: zentro grafikoa
www.hauxeda.com
Maskuribai, Z-10 · AMURRIO · Tel. 945 89 08 46 adi@aiaragrafik.com · www.adizentrografikoa.com 9
PISCINAS
Las piscinas descubiertas han registrado este verano un incremento de la afluencia en un 10% respecto a 2011 En total las personas usuarias se han cifrado en 26.383 Kanpoko igerilekuetan iaz baino % 10 pertsona gehiago izan da aurten
Este verano la afluencia de personas a las piscinas descubiertas municipales se ha cifrado en 26.383. Este dato supone un incremento de un 10% respecto a la temporada del pasado año 2011. “No obstante
aún se está muy lejos del récord de asistentes del año 1995 que se llegó a registrar una afluencia de 53.079 personas, más del doble de la cifrada este verano” según consta en el informe de Taldesport, empresa gestora del servicio. Tam-
bién es de reseñar que este pasado agosto ha sido el mes de mayor afluencia de los últimos diez años. Por meses en julio se ha registrado el mayor número de bañistas con 11.546, seguido por 8.569 que fueron a estas instalaciones deportivas municipales en agosto. Por su parte en septiembre han acudido 746 personas y en junio 5.522. En el citado informe también se recoge que los días de mayor afluencia han sido el 26 de julio con 1.167 bañistas y los días 17 y 18 de julio con 1.152 y 1.165 respectivamente; así como el 9 de agosto con 855 personas usuarias. “Hay
que tener en cuenta
que el termómetro marcó altas temperaturas los días 16, 17 y 18 de julio con 35º, 38º y 37ºC. Cabe destacar que el día de máxima temperatura fue el 10 de agosto con 42ºC y el 17 de agosto se alcanzaron los 39º C” se añade desde Taldesport. Dos bañistas El contrapunto en cuanto a asistencia a las instalaciones de baño municipales se dio los días 10 y 28 de julio con un registro de dos personas. “Tam-
bién hay que tener en cuenta que este es el primer año que no ha habido algún día de afluencia cero”. La temperatura media del agua ha estado en torno a los 21ºC lo que
Juegos acuáticos en las piscinas municipales durante las fiestas patronales de Amurrio.
supone más de 2º por encima de la media de los últimos años. Este verano durante las fiestas patronales de Amurrio, en concreto el Día Infantil, 11 de agosto, se realizó un campeonato de natación y juegos acuáticos con hinchables en las piscinas con un registro
de participación muy bueno. En términos generales el informe de esta temporada de verano reseña que “la
principal sugerencia por parte de las personas usuarias ha sido ampliar la zona para tomar el sol ya que hay muchos árboles lo que crea una amplia zona de sombra”.
El Club Ciclista de Amurrio ha organizado el 6 de octubre una prueba de escuelas alavesas en el circuito junto a las piscinas munipales Este mismo escenario acogerá el 27 de dicho mes un duatlón de montaña Amurrioko Txirrindulari Elkartea (Club Ciclista de Amurrio) celebrará el sábado 6 de octubre la Prueba de Mountain Bike (BTT) de las Escuelas de Ciclismo de Álava a partir de las 11.00 horas. Se desarrollará en el circuito de moun-
10
tain bike de la zona de Abiaga, cerca de las piscinas municipales. Participarán componentes de ocho escuelas de ciclismo alavesas en las categorías prebenjamín, benjamín, alevín e infantil mixtas. Ésta no es la única prueba organizada por
Amurrioko Txirrindulari Elkartea para el mes de octubre ya que el sábado 27 este mismo circuito acogerá un duatlón de montaña. Comenzará a las 16.00 horas. La prueba consistirá en correr a pie seis kilómetros, otros dieciocho kiló-
metros en mountain bike y tres kilómetros más a pie. Se trata de una prueba puntuable para el II Euskal Herriko Mendi Duatloia. Para ampliar la información y formalizar las inscripciones se puede consultar en la página web: www.
mendiduatloia.com. La última actividad deportiva de este club para el mes de octubre será la XV Marcha con Alforjas Villa de Amurrio que tendrá lugar el domingo 28 a partir de las 10.00 horas y que constará de cincuenta kilómetros.
www.hauxeda.com
PERROS
El Ayuntamiento muestra su preocupación ante los ataques de perros a ganado en el monte y roturas Se insta a la responsabilidad de quienes pasean con sus canes por lugares destinados a pastos montanos Desde el Ayuntamiento de Amurrio se quiere manifestar una profunda preocupación y malestar por una cuestión que en los últimos tiempos ha adquirido una frecuencia preocupante en este municipio: la falta de responsabilidad de algunas personas para con sus perros. En los últimos años el Consistorio ha recibido informaciones procedentes de explotaciones ganaderas situadas en la localidad de Amurrio referentes a ataques de perros fuera de control a rebaños. Como ejemplo sirvan dos graves ataques
Udalak kezka azaldu du mendi eta luberrietan txakurrek ganaduari eginiko erasoen aurrean
sufridos en los últimos años. En el pastizal común de Peña Negra un rebaño de ovejas sufrió un ataque de un perro fuera de control que provocó la muerte de varias ovejas y este verano, otro más grave si cabe, a otro rebaño en una rotura del Alto López. Este último ataque ha provocado la muerte de once ovejas, un número de bajas muy importan-
Ovejas pastando en los montes de Amurrio.
te en la explotación ganadera afectada. Cabe destacar que, al margen de los daños físicos que padecen los animales atacados y las consiguientes pérdidas económicas que para las personas pro-
pietarias representan, este tipo de sucesos tienen otras implicaciones difícilmente valorables como el estrés que provoca en los animales y la interrupción de periodos de gestación entre
otras. Ante la gravedad que suponen estos hechos en las cabañas ganaderas, se pide una mayor responsabilidad a aquellas personas que salen a pasear con sus perros por los lugares destinados a pastos montanos, para que estos sucesos no vuelvan a ocurrir y no se ponga en peligro la subsistencia de las explotaciones. Se recuerda por otro lado, que los perros deben ir atados siempre en todos los lugares públicos, excepto aquellos que ya están designados para dejar sueltos a los canes.
Se precisa de un informe favorable del Equipo Psico-Social del Ayuntamiento para obtener la licencia de tenencia de animales potencialmente peligrosos Se recuerda la prohibición de la entrada y permanencia de animales en espacios públicos Desde el Ayuntamiento de Amurrio se han incluido este año modificaciones en algunos artículos de la ordenanza reguladora de la tenencia y protección de animales cuyo texto es de 2006. El objetivo es garantizar la plena efectividad de la citada ordenanza municipal. Un cambio
afecta a la obtención o renovación de la licencia administrativa para la tenencia de animales potencialmente peligrosos que como requisito adicional se añade el disponer de un informe favorable de capacidad física y aptitud psicológica emitido por el Equipo Psico-Social del Ayun-
tamiento amurrioarra en el que se valore la idoneidad física y aptitud psicológica de la persona interesada para ser titular de este tipo de animales. Eso si, la persona solicitante no deberá tener ni denuncias, ni actuaciones judiciales o administrativas. Otra modificación
se refiere a la prohibición de la entrada y permanencia de animales en locales, recintos y espacios donde se celebren espectáculos públicos; así como en edificios de servicio o uso público y otras estancias de estas características como ascensores. A ésto se añade la prohi-
bición de dejar sueltos en espacios exteriores de afluencia pública o locales abiertos al público de animales de cualquier especie, salvo que estuvieran en espacios y lugares específicamente habilitados al efecto por el Ayuntamiento que estarán señalados al efecto.
tu cama.
el lugar más importante del mundo.
Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO
Tel. 609 161 357
E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es
www.hauxeda.com
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
Perros y mascotas: El Ayuntamiento amplía las
zonas destinadas al esparcimiento libre de mascotas
Se deben recoger las heces de lugares públicos y llevar atados los animales excepto en zonas habilitadas para su suelta Udalak zabaldu egin ditu txakur eta maskotak libre ibiltzeko guneak
Zonas de esparcimiento para mascotas San Roque
El Ayuntamiento de Amurrio ha ampliado las áreas de esparcimiento donde perros y mascotas pueden andar sueltos, excepto aquellos de razas peligrosas. En el resto de zonas todos deben ir atados. Después de realizar varias modificaciones finalmente los animales tienen acceso libre las veinticuatro horas del día en la riberia del río Nervión en su margen izquierda a la altura de la urbanización de Ituarte y también en la zona junto al Polígono Industrial de Maskuribai (frente a Hormecal). A éstas se añaden el área de Mendigorri en el monte de los Ahorcados, el parque de la calle Gernikako Arbola, el aparcamiento de vehículos del entorno de la ermita de San Roque y la zona verde de la ribera del Nervión en Abiagabarri. Por otra parte, en otra serie de zonas se puede soltar a las mascotas en horario restringuido en otoño e invierno de 19.00 a 11.00 horas y en primavera y verano de 20.00 a 11.00 horas. Estas zonas son la plaza Iritxusi frente a la estación de tren, una zona de detrás de la Avenida Ayala, la área verde junto al aparcamiento de pisos de las viviendas de promoción oficial de la calle Landaburu números 19 y 29 y el parque situado a la entrada del cementerio en el barrio Larrabe. Estas áreas de esparcimiento para perros y mascotas están debidamente señalizadas con carteles indicativos. Eso si, en estas zonas podrán pasear sueltos pero también se deberá cumplir la ordenanza sobre tenencia de animales respetando las normas de convivencia como la recogida de las heces de los espacios públicos. Por último, se reitera que los perros de razas peligrosas no pueden soltarse en ningún caso.
Zona 1 Gunea San Roque
Zona 1 Gunea
Zona 4 Gunea Monte Ahorcados Mendigorri
Zona 2 Gunea Ribera Nervión en Ituarte
Zona 3 Gunea Ribera Nervión en Maskuribai
Hilerria Cementerio
Zona 7 Gunea
Zona 5 Gunea Parque Gernikako Arbola
Goikolarra
Zona 6 Gunea Ribera Nervión en Abiagabarri
San Jose
Zona 8 Gunea Alkinar
Zona 5 Gunea
Zona 7 Gunea Parque Cementerio
Lucas Rey
Zona 6 Gunea Abiagabarri Ayuntamiento
Zona 9 Gunea
Basarte
Zona 2 Gunea Zona 10 Gunea
Zona 8 Gunea c/ Landaburu 19-29
Ambulatorio
Renfe
Zona 9 Gunea Detrás c/ Avenida Ayala
Zona 4 Gunea Mendigorri
Maskuribai
Zona 3 Gunea
El Refor
www.hauxeda.com
Zona 10 Gunea Plaza Iritxusi