Hauxe da número 487

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

31 de octubre de 2012ko urriak 31

Amurrio Aisia Eskaut Taldearen XXXV. Urteurrenaren ospakizuna XXXV Aniversario de Amurrio Aisia Eskaut Taldea

nÂş 487.zenbakia

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

día

hora

película

clasificación

duración

prezioa precio

88 min.

3,40 e

azaroak 4 noviembre

17:30

“Edad de Hielo IV”

JG/TP

azaroak 4 noviembre

19:30

“Si de verdad quieres”

JG/TP

100 min.

4,40 e

azaroak 5 noviembre

20:00

“Si de verdad quieres”

JG/TP

100 min.

3,40 e

azaroak 11 noviembre

17:30

“Freddy Igeldegi”

JG/TP

81 min.

3,40 e

azaroak 11 noviembre

19:00 - 19:45

“La llave”, cortometraje de Luis Vil

..........

25 min.

0,00 e

azaroak 11 noviembre

19:45

“El Fraude”

EG7/NR7

107 min.

4,40 e

azaroak 12 noviembre

20:00

“El Fraude”

EG7/NR7

107 min.

3,40 e

azaroak 18 noviembre

19:30

“Mátalos suavemente”

EG16/NR16

97 min.

4,40 e

azaroak 19 noviembre

20:00

“Mátalos suavemente”

EG16/NR16

97 min.

3,40 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

amurrio antzokia

Azaroak 8, osteguna, 11:30ean: Pikor Antzerkia.Qtmeto /Jokoaut” gazteentzako antzerkia Pikor Teatroren eskutik. Gazteen arteko indarkeriaren arazoa hartzen du gaitzat, eta, bereziki, eskola jazarpena edo “bullyng” delakoa. Ikuskizun honen bitartez gizarte bortitzaren gaineko elkarrizketa planteatu nahi da gazteen artean, eta bizikidetza solidarioagoa eta toleranteagoa duen beste gizarte batean ere bizi gaitezkeela. Sarrera: 2 e Azaroak 10, larunbata, 20:00etan: Masa Coral del Ensanche. “Masa Coral del Ensanche” abesbatzak genero lirikoan maisu ezagunenen zartzuela hoberenetik musika ibilbidea egingo du, “La del Soto del Parral”, “El Caserío”, “Los Gavilanes”, “Luisa Fernando” “Katiuska”, besteak beste. Sarrera: Orokorra, 12 e; 10 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.

Azaroak 17, larunbata, 20:00etan: Antzerkia Avanti. Billy Wilderrem maisulan nagusia da. Avanti! Samuel Taylorren antzezlanaren moldaketa lana da.

Jaime, ezkonduta eta zoriontsu bizi den negozio gizona da. Italiara joan behar izan du bere aita auto-istripu batean hil egin delako. Han amorante sekretua daukala jakiten du. Bere aitaren amorantearen alaba ezagutzen duenean, Laura, historia konplikatu egiten da. Beraien gurasoen gorpuak desargertu egiten dira, eta bikoteak historia misteriotsuan murgildurik ikusten du bere burua. Horrez gain, amodio kontu gora-beheratsu batzuk ere izaten dituzte. Gogo handiarekin egindako komedia da, dibertigarria, xarmangarria, gozamena besterik ez da. Sarrera: Orokorra, 12 e; 10 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.

Azaroak 18, igandea, 17:00etan: Miauless Haurren Antzerkia. Honako istorio hau, neskato bat, bi katu eta zenbait helduen istorioa da. Agintzearen erraztasunaz eta heldu bilakatzearen zailtasunaz mintzatzen zaiguna. Ikaskuntzaz eta elkarbizitzaz hitz egiten duen gabonetako alegia. Miauless-ek guztiok daukagun altxorrik preziatuena ekarri nahi digu gogora– askatasuna – eta horretarako, eguneroko gauza txikien esperientziaz baliatuko da hitz, kantu, poesia eta umorea erabiliaz. Sarrera: 4 e Jueves 8 de noviembre, a las 11.30 horas: Pikor Teatro. Teatro juvenil “Qtmeto /Jokoaut” con Pikor Teatro. Se aborda el problema de la violencia juvenil, y en particular del acoso escolar o “bullying”. Con este espectáculo se quiere plantear el debate entre la juventud sobre la sociedad “violenta” y sobre el indudable interés de poder disfrutar de otra donde la convivencia sea más solidaria y tolerante. Entrada: 2 e.

Sábado 10 de noviembre, a las 20.00 horas: Masa Coral del Ensanche. La Masa Coral del Ensanche efectuará un recorrido musical por las mejores obras de Zarzuela de los maestros más reconocidos del panorama lírico. Zarzuelas como “La del Soto del Parral”, “El Caserío”, “Los Gavilanes”, “Luisa Fernanda”, “Katiuska”, etc. Entrada general 12 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 10 e.

Sábado 17 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro Avanti. Una de las obras maestras de Billy Wilder, Avanti! es la adaptación de la obra teatral de Samuel Taylor. Jaime, es un hombre de negocios, felizmente casado que se ve obligado a viajar a Italia por el fallecimiento de su padre en un accidente de tráfico. De este modo se entera de que tenía una amante secreta. Al conocer a la hija de la amante de su padre, la trama se complica. Los cadáveres de sus progenitores desaparecen misteriosamente y la pareja se ve envuelta en un desconcertante misterio… y también, como no, experimenta algunas complicaciones amorosas. Entrada general 12 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 10 e.

Domingo 18 de noviembre, a las 17.00 horas: Teatro Infantil Miauless. Esta es la historia de Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58/92 una niña, dos gatos y algunos adultos. Una historia Editorea: Amurrioko Udala que habla de lo fácil que es mandar y lo difícil que es Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: crecer. Una fábula navideña de aprendizajes y conCrisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) vivencias. Miauless quiere evocar lo más grande que tenemos – la libertad – a través de lo pequeño – la 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net experiencia cotidiana- con palabras, canciones, poeInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa sía y humor. Entrada: 4 e.

hauxe da

tu cama.

el lugar más importante del mundo.

Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO

Tel. 609 161 357 2

E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es www.hauxeda.com

PROYECTOS

En el barrio San José en Amurrio se arreglará el parking junto a la iglesia y se cambiarán las luminarias de las farolas Con el cambio eléctrico se trata de optimizar el gasto del consumo Se ha adjudicado a Electricidad Albizua el suministro e instalación de diferentes elementos de iluminación para la segunda fase de optimización del alumbrado público de Amurrio. Este trabajo que supondrá un costo de 40.844,76 e se centrará en la renovación integral de luminarias del barrio San José. El objetivo es optimizar el gasto del alumbrado público por lo que se cambiarán las actuales

luminarias de las farolas por bombillas de bajo consumo (sodio con menor potencia) para reducir el consumo público y mejorar el ornato. Otras tareas consistirán en el suministro e instalación de estabilizadores en equipos de cabecera.

Párking junto a la iglesia de San José Por otra parte, en el barrio San José se prevé realizar el acondicionamiento del parking ubiado frente a la

iglesia de dicho barrio.

En la actualidad se inician los trámites para elaborar el expediente de adjudicación de estas obras que rondarán los 80.000 e y que se podrán realizar durante este año.

Amurrioko San Jose auzoan eliza ondoko aparkalekua konpondu egingo da eta faroletako argiak aldatuko dira

Parking junto a la iglesia San José Artesano del barrio del mismo nombre en Amurrio.

Amurrio solicita autorización a la Agencia Vasca del Agua para ejecutar el proyecto de un nuevo puente sobre el Nervión en la calle Landako Aún se deberán realizar otra serie de trámites administrativos por lo que su materialización no se prevé a corto plazo La ejecución de un nuevo puente sobre el río Nervión en la calle Landako de Amurrio está entre los proyectos municipales. Desde el Ayuntamiento amurrioarra se ha dado un nuevo paso al solicitar a la Agencia Vasca del Agua Ur Agentzia autorización a estas obras ya que afectan al dominio público hidráulico.

Amurrio cuenta con el proyec-

to redactado por Inek Ingeniería y Servicios a instancias del propio ente local. A pesar de que se están dando los pasos necesarios, la materialización del proyecto no se prevé a corto plazo, pero desde el Consistorio se continúa trabajando en la creación de un nuevo puente con objeto de aumentar la capacidad de desagüe y en aras de la prevención de

inundaciones.

El proyecto contempla la demolición del puente actual de la calle Landako y la construcción de uno nuevo, de 29,90 metros de longitud. La sección estará formada por dos carriles para vehículos de 3 metros, dos franjas de aparcamiento de 2 metros y sendas aceras: una de 2,85 y otra de 5,60 metros, que incluye acera, bidego-

rri y luminarias.

El plazo de ejecución de las obras se estima en siete meses y el presupuesto base de licitación sin IVA asciende a 1.414.354,49 e. El proyecto recoge la instalación de una pasarela peatonal para el paso de personas durante las obras que aprovecha unos estribos existentes; así como el desvío y la reposición de los servi-

cios afectados (alumbrado, energía eléctrica, pluviales, fecales, abastecimiento, telefonía y gas natural).

Una vez se obtenga la ­autorización de la Agencia Vasca del Agua Ur Agentzia, el Ayuntamiento de Amurrio proseguirá con los trámites administrativos como la redacción del Texto Refundido de dicho proyecto.

Farmacia Jose María Quijano Formulación magistral Homeopatía Dermofarmacia Nutrición y Dietética

Landaburu, 7 - 01470 Amurrio R.P.S. nº 173/11 Tfno. 945 066 598

www.hauxeda.com

3

VARIOS Diputación transfiere a Delika un tramo de carretera para su conversión en vial urbano

De momento no se preve la supresión del Partido Judicial de Amurrio sino un nuevo reparto de tareas en esta Administración

La Diputación Foral de Álava ha aprobado la suscripción de un convenio con la Junta Administrativa de Delika para la transferencia de un tramo de la carretera A-4906 para su conversión en vial urbano de la localidad.

Según la petición realizada desde la Junta Administrativa de Delika, la ­desafectación del tramo de carretera A-4906, que va desde

En octubre se celebró una reunión informativa convocada por el Presidente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco

el puente del río que está en la entrada del pueblo hacia el casco urbano, se realiza con objeto de poder llevar a cabo algunos trabajos de mejora y adecuación de dicho tramo de carretera.

Aldundiak Delikari errepide zati bat besterendu dio herriko bide gisa erabil dadin

En noviembre se iniciará el plazo para el cobro de diversos tributos municipales Durante los días hábiles comprendidos entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2012, ambos inclusive, estarán puestos al cobro en periodo voluntario los recibos correspondientes a diversos tributos. Se trata del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (I.B.I.) y de las tasas por mantenimiento del Cementerio municipal, por roturación de inmuebles rústicos municipales (huertas y roturas), por aprovechamiento de pastos en montes de utilidad

4

pública (pastos) y por el aprovechamiento especial por entrada de vehículos y reserva de aparcamiento (vados).

No domiciliado Las personas contribuyentes que no tengan domiciliado el pago de sus deudas tributarias, podrán hacer las mismas efectivas en las oficinas de Caja Laboral sitas en la calle Mendiko número 1 de Amurrio, de lunes a viernes, desde las 08.30 a las 10.30 horas, durante dicho plazo.

El Presidente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, D. Juan Luis Ibarra, convocó una reunión informativa ante las inquietudes suscitadas a raíz de la propuesta del Consejo General del Poder Judicial de supresión del Partido Judicial de Amurrio, optando por centralizar todos los servicios judiciales en Vitoria-Gasteiz. En esta reunión sobre la demarcación judicial de Amurrio se informó que en ningún caso esta reforma supondría una eliminación del establecimiento judicial de Amurrio, sino un nuevo reparto de tareas en dicha Administración.

Esta convocatoria informativa se celebró el pasado miércoles 10 de octubre en el Palacio de Justicia de Vitoria-Gasteiz, con la asistencia de la Presidenta de la Audiencia Provincial de Álava y otros representantes del Tribunal Superior; así como las máximas autoridades de Amurrio, Llodio, Okondo y Ayala. En este acto también se presentaron las más de 2.300 firmas

recogidas entre la población de la Comarca de Ayala apoyando la permanencia del Partido Judicial de Amurrio.

Los Ayuntamientos de Amurrio, Artziniega, Aiara, Laudio y Okondo; la Cuadrilla de Ayala y las Juntas Generales de Álava adoptaron respectivos acuerdos institucionales de rechazo a la propuesta de ­desaparición de los Juzgados amurrioarras. Se considera que la citada demarcación judicial presenta unos índices de litigios y carga de trabajo que legitiman su mantenimiento.

En la justificación de dichos acuerdos institucionales se han defendido los derechos de la ciudadanía que resultaría afectada por tal medida debido a las dificultades de movilidad sostenible que tienen los habitantes de la Cuadrilla de Ayala en lo que respecta a la comunicación y conexión territorial con la capital alavesa que en el caso de muchos pueblos significaría un tiempo aproximado de dos horas. Otra ­preocupación institucional hace re-

ferencia al futuro de la plantilla laboral del Palacio de Justicia que vería peligrar su trabajo, así como del colectivo de Abogados y Procuradores del municipio que se vería afectado por la medida. Desde el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco se elaborará un informe en el que se dará cuenta de estas inquietudes ciudadanas e institucionales que se remitirá a los organismos competentes (Consejo General del Poder Judicial y Ministerio de Justicia) instando a dejar sin efecto la propuesta de supresión del Partido Judicial de Amurrio.

Demarcación La existencia de los Juzgados de Amurrio, con sede en la calle Elexondo, se remonta a finales del siglo XIX. La demarcación judicial amurrioarra tiene una extensión de casi 1.000 kilómetros cuadrados, en donde viven más de 40.000 habitantes y agrupa a los municipios de Amurrio, Artziniega, Ayala/Aiara, Laudio/Llodio, Okondo, Urkabustaiz y Valdegovía/Gaubea.

www.hauxeda.com

CAMPAÑA

La ciudadanía podrá participar el 24 de noviembre en visitas guiadas al Pantano de Maroño y al Consorcio de Aguas de Izoria La finalidad es conocer de primera mano el funcionamiento de la red de suministro de agua en alta de Amurrio En noviembre y diciembre se llevará a cabo una campaña de información y sensibilización ciudadana para el fomento de la conservación del medio hídrico y el ahorro de agua en el sector residencial de Amurrio bajo el lema “El agua fluye, tu influyes”.

Sesiones de cine, guía autodiagnóstico para el consumo y uso eficiente del agua, bonos descuento para la adquisición de mecanismos para el ahorro de líquido elemento y visitas guiadas por los centros escolares son sólo algunas de las actuaciones que se desarrollarán dentro de la citada campaña de sensibilización.

Esta iniciativa se

organiza con el objetivo de tratar la problemática del agua en el mundo y de reflexionar y concienciar sobre la importancia de cuidar y respetar el medio hídrico y de hacer un uso adecuado de este valioso recurso. El miércoles 21 de noviembre a las 19.00 horas se proyectará la película “Y también la Lluvia” de Iciar Bollaín y el miércoles 28 de noviembre a la misma hora “Naturaleza muerta” de Jia Zhang Ke. Ambas películas se emitirán en Amurrio Antzokia.

El sábado 24 de noviembre a las 10.00 horas habrá una salida dirigida a todos los públicos para conocer de primera mano el fun-

cionamiento de la red de suministro de alta de Amurrio. Se visitará el Pantano de Maroño y el Consorcio de Aguas en Izoria. Las personas interesadas deberán apuntarse en el Ayuntamiento de Amurrio antes del 22 de noviembre. Desde la organización se anima a participar en familia para saber de donde llega el agua que diariamente se consume en los hogares.

A lo largo del mes de noviembre y diciembre todos los centros escolares de Educación Primaria pasarán por el Parque de las Energías Renovables de Aresketamendi para conocer la importancia de mantener los ecosistemas acuáticos y del ahorro

Logo de la campaña de sensibilización sobre el ahorro de agua.

y consumo responsable del agua.

Consumos Como última ­acción, todos los grandes consumidores de agua del municipio recibirán una carta informando a los mismos de su elevado consumo y solicitando que pongan los medios necesarios para realizar un consumo responsable de agua. Quienes participen en las diferentes

actividades de concienciación recibirán una guía autodiagnóstico para el consumo y uso eficiente del agua, que les permitirá testar su consumo de líquido elemento y aplicar las medidas necesarias para optimizar dicho consumo. Al mismo tiempo recibirán un bono descuento de 1,50 e para la adquisición de mecanismos de ahorro de agua.

Los residuos voluminosos se deben depositar los jueves a la noche al lado de los contenedores de basura en Amurrio Se trata de deshechos como sofás, colchones y armarios entre otros Se recuerda a toda la ciudadanía amurrioarra que el servicio de recogida y gestión de residuos voluminosos puerta a puerta no ha cambiado sus horarios. Así pues quienes

deseen tirar residuos voluminosos como sofás, colchones, armarios, etc. deberán depositar estos desechos los jueves por la noche al lado de los contenedores nuevos

de basura. La recogida se realizará todos los viernes a primera hora de la mañana, a excepción de en las Juntas Administrativas en las que se llevará a cabo los primeros viernes

de cada mes. Sin embrago, en estas nueve localidades se recogerá cualquier otro viernes, previo aviso por parte de la ciudadanía al servicio de recogida en el teléfono 900720631.

RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

www.hauxeda.com

Hondakin handiak ostegun gauetan utzi behar dira kalean, zarama edukinontzien ondoan

Boga Boga * Rabas 5 Remos...............4,90 E bolsa 500 gr. * Coliflor........................1,60 E kilo * Menestra sin guisantes......2,70 E kilo * Colas de Gambón con tempura....3,90 E bolsa 300 gr.

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

5

URTEURRENAK

Mendiko Lagunak-ek azaroaren 4an egingo du Gorobel Ibilaldiaren hogeita seigarren edizioa Mendi talde honek aurten bere urrezko ezteiak ospatzen ditu Azaroaren 4an, XXVI. Gorobel Ibilaldia egingo da, Arabako Mendi Federakundearen Martxa, Mendiko Lagunak Mendi Taldearen eskutik.

07:00etan hasiko da, eta irteera zabalik egongo da 08:00ak arte. Kirol hitzordu honetan ehunka kirolari biltzen dira urtero, eta aukera ona izaten dute gure mendietako naturaren edertasunaz gozatzeko.

Edizio honek xehetasun berezia izango du; izan ere, zorion agurrak askotan en­ tzungo dira, Amurrioko mendi talde honek 50. urteurrena ospatzen baitu 2012an. Urta-

XXVI. Gorobel Ibilaldia 2012.

Mendiko Lagunak-ek 2012an urrezko ezteiak ospatzen zituela-eta eginiko herri bazkaria.

rrilean Urrezko Guk saria jaso zuen 2011ko Amurriarren ikur gisa, eta abuztuan herriko jaien pregoia irakurtzeko ardura izango dute;

bitartean, natura maite dutenek urrezko ezteiak ospatzeko mendizale erronkak betetzen joan dira. Irailaren 22an, jai handia egin

zuten, herri bazkari eta guzti. Kirol elkarte honek sustrai sakonak ditu herrian; milatik gora kide ditu eta 450 mendi-federatu.

Mendiko Lagunak celebrará el 4 de noviembre la vigesimo sexta edición de la Gorobel Ibilaldia en el año que conmemora sus bodas de oro

Aisia Eskaut Taldeak fundatzaile izan zuen Félix Murgari omenaldia egin zion bere XXXV Urteurrenean Amurrioko Armuruko San Anton ermitan plaka oroigarri bat jarri dute Aisia Eskaut Taldeak bere XXXV Urteurrena ospatu zuen urriaren 13an; bertan, neska-mutilek, begiraleek eta gurasoek hartu zuten parte. Jaialdian, 2011ean hildako Félix Murga Beraza apaiz fundatzaileari omenaldi

hunkigarria egin zioten.

Meza oroigarri baten ostean, talde honek, Udalaren laguntzaz, plaka bat jarri zuen haren oroipenetan Amurrioko Armuruko San Anton ermitan. Plaka horretan, apaiz, etnologo eta eskaut lanak

ekartzen dira gogora.

Bestalde, “Felixi omenaldirik onena, lanari ekitea”mezuari esker ere gogoratzen zaio.

Aisia Eskaut Taldea rememora a su fundador Félix Murga

Félix Murgaren oroimenez Amurrioko San Anton ermitaren fatxadan jarritako plaka.

2013 Calendarios de mesa, de bolsillo, de pared, personalizados...

Mahai, poltsiko, pareta eta pertsonalitzatutako egutegiak.

Llámanos al 945 890 846 o envíanos un email a adi@aiaragrafik.com 6

www.hauxeda.com

EKINTZAK

Amurrion eragile sozioekonomikoekin bilerak egiten hasi dira Aiara eta Urduñako Eskualdeko Enplegu Planaren barruan Enplegu gaietan eskualde mailan ekintzak eta proiektuak definitzea da plan honen helburua El Ayuntamiento ha iniciado reuniones con agentes socioeconómicos dentro del Plan Comarcal de Empleo de Ayala y Orduña

Amurrioko Liburutegia La Casonan dago.

Amurrion XVII Euskal Liburuen Aretoa burutuko da azaroaren 19tik 23ra Ipuin kontalaria, liburutegira bisitaldi gidatuak eta idazleekin topaketak egingo dira Amurrion XVII Euskal Liburuen Aretoaren hamazazpigarren edizioa burutuko da azaroaren 19tik 23ra Azaroaren 19an Inés Bengoa ipuin kontalaria izango da 17:30ean. Lau eta bederatzi urte bitarteko harrentzat izango da.

Egun horretan bertan, bisitaldi gidatuak egingo dira Liburutegira, bost eta sei urteko haurren­ tzat Oihana Etxegibelen eskutik.

Bestalde, azaroaren 20an, Lupe Lekuona ipuin-kontalaria egongo da 18:00etan. Sei urtetik gorako haurrentzat izango da hau. Azaroaren 23an ilustrazio lantegia dago programatuta goizean zehar.

Zortzi urteko haurrek hartuko dute parte, Juan de Aranoa Udal Arte Eskolako irakasleek zuzenduta. Zehaztu gabeko beste egun

batean, Arrate Egaña eta Aintxiñe Mendizabal egileekin topaketak egongo dira. Bederatzi eta hamar urte bitarteko harrentzat izango da.

XVII Euskal Liburuen Aretoak irauten duen bitartean, hormairudien haurrentzako lehiaketako poesiak jarriko dira irakurgai. Hormairudiak sortu beharko dira, euskarazko poesia bat dutelarik. Lanak Liburutegian entregatu beharko dira azaroaren 16a baino lehen. Hilaren 23an, ostiralean, 18:00etan, sariak banatuko dira parte-hartzaileen artean. Horrekin batera, haurrentzako, gazteentzako eta helduentzako euskarazko liburuen erakusketa bat egongo da. Zabalik egongo da 10:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 20:00etara.

Amurrioko Udala eragile sozioekonomikoekin bilerak egiten hasi da Aiara eta Urduñako Eskualdeko Enplegu Planaren barruan. Hil honen lehenengo hamabostaldian, Amurrioko Udaleko Ekonomia Sustapenerako Batzordeko kideak Consultec-ekin (Aiara eta Urduñako Eskualdeko Enplegu Plana egiteko ardura duen enpresa) bildu ziren.

Eskualde-plan honen helburua da, hainbat eragile sozioekonomikoen partaidetzarekin, eskualde mailan enplegu gaietan ekin­ tzak eta proiektuak zehaztea.

Horretaz gain, ReforAmurrio Enpresaldean, Amurrio, Aiara, Artziniega, Laudio, Okondo eta Urduña udalerrietako Eskualdeko Enplegu Plana egiteko Parte-hartze Foroaren lehenengo

bilera egin dute. Udalerri horietako udaletako ordezkariek, ikastetxeetako ordezkariek, enpresetakoek eta Lanbidek Amurrion duen bulegoko arduradunak hartu zuten parte. Lehen bilera honetan, eskualdeak bizi duen egoerari buruz dituzten kezkak adierazi zituzten partaideek.

Faktore erabakigarriak identifikatu zituzten, eta inguruaren ezaugarrien analisia egin zuten. Hurrengo deialdietan, burutu beharreko ekintzak zein liratekeen

aztertuko da, datozen urteetarako ekintza plan bat eratzeko.

Foroarekin batera, aholkularitza enpresak bilerak egingo ditu hainbat eragile sozioekonomikorekin, erakunde edo enpresa bakoitzaren beharrizanei eta proiektuei buruz gehiago jakiteko.

Este plan tiene como objetivo definir acciones y proyectos en materia de empleo a nivel comarcal

El Refor eraikina ReforAmurrio Enpresaldean dago.

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com

7

KIROLAK

El 17 de noviembre Bañueta Kiroldegia acogerá el XIX Torneo Internacional de Judo y el VII Torneo Internacional Memorial Mitxel Salazar Al día siguiente se celebrará una jornada de deporte escolar en la categoría alevín El Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia acogerá el sábado 17 de noviembre a la mañana el XIX Torneo Internacional de Judo Villa de Amurrio y por la tarde el VII Torneo Internacional de Judo Memorial Mitxel Salazar. El primero se disputará a partir de las 10.30 horas en la categoría infantil sub 15 y cadete sub 17 masculino y femenino.

Las inscripciones se formalizarán hasta el 15 de noviembre en los teléfonos 945228897 y 639625947 ó en el ­e-mail judoamurrio-

edu@gmail.com. Este torneo está organizado por la Agrupación Deportiva de Judo Amurrio y por la Federación Alavesa de Judo.

En Bañueta Kiroldegia se disputará ese mismo día a partir de las 17.00 horas el VII Torneo Internacional de Judo Memorial Mitxel Salazar junior. Según las inscripciones, por categoría y peso se hará eliminatoria directa con repesca doble o sencilla o ligas.

Las inscripciones se formalizarán hasta el 15 de noviembre a las

Azaroaren 17an, Bañueta Kiroldegian, Nazioarteko XIX Judo Torneoa eta Nazioarteko Mitxel Salazarren oroimenezko VII Torneoa izango dira

20.00 horas. Para realizar las mismas o para cualquier consulta referente a este torneo se pueden poner en contacto con la organización a cargo de la Federación Alavesa de Judo y Deportes Asociados en el teléfono 639625947 ó en el e-mail federacionjudo@hotmail.com. En ambos torneos colaboran la Diputación Foral de Álava y el Ayunta-

miento de Amurrio y en el primero también Coca Cola y Kutxabank.

Deporte escolar El domingo 18 de noviembre en Bañueta Kiroldegia se celebrará otra competición de judo. En esta ocasión se trata de una jornada de deporte escolar en la categoría alevín. Se desarrollará durante la mañana dominical.

Entre las tres acti-

vidades de judo previstas para el tercer fin de semana de noviembre en el Polideportivo Municipal amurrioarra se darán cita en torno a 350 judocas con edades comprendidas entre once y diecinueve años.

Se trata de deportistas procedentes de diferentes clubs de Asturias, Cantabria, País Vasco, Aragón, La Rioja, Castilla León y Francia entre otros.

La entrada para asistir como público a las mencionadas competiciones deportivas es gratuita.

En el frontón municipal se disputará el Clásico Open Internacional de Artes Marciales Wamai 2012 el sábado 17 de noviembre La entrada será gratuita y comenzará a las 17.00 horas El sábado 17 de noviembre tendrá lugar el Clásico Open Internacional de Artes Marciales Wamai 2012 en el frontón municipal de Amurrio. La entrada será gratuita y comenzará a las 17.00 horas. Está organizado por el Club Meyiro Sport Mugendo de Amurrio y homologado por la Asociación Internacional Wamai.

Se competirá en las categorías de adultos en la modalidad de combate (semi contact y light contact) y en infantiles en la modalidad de no contact.

Ya han confirmado su asistencia equipos de Murcia, La Rioja, Galicia, Madrid, Castilla La Mancha, Canarias, Euskadi y Francia entre otros. Acudirán actuales campeones y

Udal pilotalekuan Wamai Gerra Arteen Nazioarteko Ireki Klasikoa 2012 jokatuko da azaroaren 17an

campeonas nacionales e internacionales y se contará con exhibiciones de gran interés como la que progonizará el alumnado de Mugendo de Apdema.

Solidaridad Por otro lado, las

Escuelas Mugendo de Euskadi, como en años anteriores, ya están preparando la Campaña Navideña Solidaria de recogida de alimentos y juguetes que también se llevará a cabo en la localidad

Cartel del Wamai.

Campeonato

amurrioarra. Se trata de contribuir a paliar en estas fechas navideñas las necesidades que padecen muchas familias.

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

8

www.hauxeda.com

EMPRESAS

Amurrio Bidean facilita a las empresas el acceso online a información actualizada sobre noticias, eventos, documentación y ayudas Para ello ha creado en la red un Observatorio de Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva cuya presentación oficial está programada el 7 de noviembre Las empresas de Amurrio disponen del Observatorio de Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva, en el que se recoge información sobre noticias, eventos y ayudas de los sectores siderúrgico, metalúrgico, plástico, construcción y comercio. Está disponible al público a través de la web www.oeamurrio. es.

Amurrio Bidean, en colaboración con Euskalit, realizará un taller para presentar dicho observatorio con motivo de la celebración de

la Semana Europea de la Calidad. Bajo el lema “Te acercamos a tu mercado en un click”, esta cita tendrá lugar el 7 de noviembre a las 18.00 horas en ReforAmurrio Enpresaldea. El objetivo del observatorio es permitir obtener información actualizada de temas relacionados con la ciencia y la tecnología, sobre los nuevos descubrimientos e innovaciones y muchas otras informaciones de carácter estratégico para una empresa.

El observatorio ela-

borado por Amurrio Bidean está destinado a que las empresas de Amurrio estén bien informadas en los citados sectores industriales para la toma de decisiones estratégicas.

Para ello se ha contado con la colaboración de varias empresas del municipio, que han facilitado a la agencia sus fuentes de información habituales para que sean monitorizadas por esta herramienta. Por lo tanto, ha sido hecha a medida para estas empresas y aquellas otras con necesidades

de información parecidas.

El observatorio empresarial amurrioarra es una ventana al mercado de las empresas de Amurrio, que podrán consultar a diario noticias, agenda, documentos de interés o información sobre ayudas y subvenciones. Pero además, las empresas que así lo soliciten podrán recibir la información en un boletín mensual de su sector.

Inscripción Las personas con interés en conocer

más sobre el uso y potencialidad de esta herramienta tienen una cita en ReforAmurrio Enpresaldea el 7 de noviembre a las 18.00 horas. Dado que la sesión se desarrollará en el aula de nuevas tecnologías las plazas son limitadas, por lo tanto se requiere inscripción en el teléfono de Amurrio Bidean 945891721 ó a través del correo empresa@amurriobidean. org. El taller será financiado por el Programa Valora del Programa Oficial Fondo Social Europeo 2007-2013.

Amurrio hará un reconocimiento a mujeres emprendedoras tras poner en marcha una iniciativa empresarial en 2011 Esa jornada se celebrará el 13 de noviembre con motivo del Día de la Persona Emprendedora Con motivo del Día de la Persona Emprendedora se celebrará una jornada sobre el emprendizaje social el 13 de noviembre a las 19.00 horas en el Auditorio de ReforAmurrio Enpresaldea bajo la organización de Amurrio Bidean. En colaboración con el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Amurrio se realizará un reconocimiento a mujeres emprendedoras que

www.hauxeda.com

han puesto en marcha una nueva iniciativa empresarial durante el año 2011.

Con anterioridad habrá una charla y coloquio donde el sacerdote, periodista y hostelero Luis Lezama Barañano, del Grupo Lezama, contará su experiencia en el ámbito de la hostelería. Se pondrán sobre la mesa consejos prácticos sobre cómo comenzar desde cero con una

actividad empresarial.

Se tratarán otros aspectos relacionados con la importancia de la innovación constante para mantenerse en el mercado y el reto de la internacionalización.

Las personas asistentes también podrán conocer nuevas iniciativas empresariales que se han creado en la comarca en los últimos años a través de la exposición Art-Ekin para la que se ha contado

con la colaboración de la artista de Amurrio Eider Eguren Goikuria.

Con esta exposición se trata de dar visibilidad a los nuevos proyectos que forman parte del recientemente creado Club de Nuevas Empresas de Ayala e intentar transmitir una visión positiva y de dinamismo que contagie a otras personas con inquietudes emprendedoras.

El objetivo de la ci-

tada jornada es promover y difundir el espíritu emprendedor, así como favorecer y facilitar la aparición de nuevas iniciativas empresariales generadoras de empleo. Todas las personas interesadas en asistir pueden inscribirse contactando con Amurrio Bidean sita en El Refor Kalea s/n, Semillero y Centro de Empresas (teléfono 945891721 ó email autoempleo@ amurriobidean.org).

9

DEPORTES

El Ayuntamiento firma un acuerdo de colaboración con los clubs de fútbol Kaskagorri y Etorkizuna Están previstos otros con Mendiko Lagunak, Amurio Club, Club de Baloncesto Zaraobe y Club de Pelota El Ayuntamiento de Amurrio ha firmado en octubre sendos acuerdos de colaboración con los clubs de fútbol Kaskagorri Amurrioko Futbol Taldea y Etorkizuna Aialako Futbol Taldea durante el ejercicio 2012. En ambos casos el objetivo es el desarrollo y fomento del fútbol base en el municipio de Amurrio. En cuanto a la aportación económica que recibirá cada uno de estos clubs es de 6.500 e en el caso del Kaskagorri que dispone de seis

equipos, tres de los cuales están inscritos en la Federación Alavesa de Fútbol y participando en diferentes categorías y los otros tres participan en competición escolar.

Por su parte, el Etorkizuna recibirá 3.500 e. Éste dispone actualmente de seis equipos, dos en categoría alevín, dos en benjamín y los dos últimos en prebejamín, participando todos en competición escolar.

Entre las estipulaciones de los citados convenios, los clubs

se comprometen a incorporar y difundir la imagen corporativa del Ayuntamiento de Amurrio en todos los carteles, folletos o programas y a mantener en perfecto estado de conservación los espacios deportivos municipales, terrenos de juego, vestuarios y baños de las instalaciones deportivas de El Refor. También se estipula disputar sus encuentros oficiales en los campos municipales de El Refor en horarios diurnos en los que se pueda prescin-

dir del uso de la luz artificial de la instalación.

Entre otros aspectos deberán presentar una memoria de las actividades subvencionadas aportando detalle justificativo de los gastos realizados.

Otros convenios Actualmente se encuentran en fase de borrador por parte del Ayuntamiento otros convenios con clubs deportivos amurrioarras. Se trata de Mendiko Lagunak, Amurrio Club, Club de Baloncesto Zaraobe y Club de Pelota.

Bañueta Kiroldegia oferta un curso de capoeira y nuevos grupos de aquagym y de danza del vientre Las inscripciones se pueden formalizar en la recepción del polideportivo municipal o a través del teléfono 945393642 El Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia oferta un nuevo grupo de aquagym los martes y jueves de 20.10 a 20.50 horas, debido a la gran demanda que ha tenido esta actividad y quedan algunas plazas libres. El precio es de 63,00 e para personas asociadas y de 137,70 e para no asociadas.

El curso se impartirá hasta el 6 de junio de

10

2013.

Por otra parte, este complejo deportivo oferta un nuevo grupo de danza del vientre los martes y viernes de 19.10 a 20.10 horas.

Hace falta un mínimo de quince personas para que se pueda formar el grupo. Si se consigue se iniciaría el próximo 13 de noviembre y duraría hasta el 7 de junio de 2013. El precio es para las per-

sonas asociadas de 70,85 e y para las no asociadas de 154,90 e.

Finalmente, desde el Polideportivo Municipal se oferta un grupo de capoeira. Es una actividad donde se mezcla la lucha, el baile y la música y es originaria de Brasil.

Se impartiría los sábados de 17.00 a 18.30 horas. En este caso también hace falta un mínimo de quince

personas para que se forme el grupo. Si se crea se iniciaría el 17 de noviembre y duraría hasta el 8 de junio del próximo año. El precio para las personas asociadas es de 70,85 e y para las no asociadas de 154,90 e.

Para formalizar las inscripciones se pueden dirigir a la recepción de Bañueta Kiroldegia o llamando al teléfono 945393642.

Mercado de Navidad 2011.

En noviembre se abrirá el plazo de inscripción para participar en el Mercado de Navidad Como es tradicional en Amurrio se celebrará a finales de año una nueva edición del Mercado de Navidad. En concreto, la cita está programada el día 21 de diciembre en el centro urbano amurrioarra. En dicho mercado habrá capacidad para un total de cuarenta y dos puestos de productos artesanos y del caserío. Las personas interesadas en participar podrán tramitar la correspondiente inscripción en la Kultur Etxea de Amurrio a partir del día 5 de noviembre.

Azaroan zabalduko da Gabonetako Azokarako izena emateko epea

www.hauxeda.com

LEZAMA Breves

Reunión de la Comisión de Fiestas Patronales de Amurrio: El 15 de noviembre tendrá lugar a

las 19.00 horas en el salón principal de la Kultur Etxea una reunión de la Comisión de las Fiestas Patronales de Amurrio en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque. Desde el Consistorio se invita a la participación en la misma a las asociaciones municipales deportivas, culturales y sociales; así como a personas particulares interesadas que quieran aportar su valoración. Además se tratará de perfilar inicialmente el programa de las fiestas patronales del próximo año 2013.

Comida de la Kinta del 63 de personas nacidas en el año 1942: El sábado 10 de noviembre

habrá una comida a las 14.30 horas en el restaurante Dani de Saratxo de personas nacidas en el año 1942, es decir, la Kinta de 1963. Previamente se quedará a las 13.30 horas en la cafetería Atxubi. Se podrá acudir en compañía del cónyuge aunque no pertenezca a dicha kinta. Las personas interesadas deberán apuntarse llamando a los números de teléfono 616695353 (Teo), 659821994 (Mendia) ó 656711016 (Remi).

Adquisición de un minitractor cortacésped: El Ayuntamiento de Amurio ha decidido adquirir un minitractor cortacésped para la brigada de parques y jardines. Ha autorizado un gasto máximo de 19.444,70 e para su compra a Maquinaria Agrícola Angel Garrastatxu.

Campeonato de tute de la Asociación Familiar “Villa de Amurrio”: La Asociación Familiar “Villa de Amurrio” ha organizado un nuevo campeonato de tute para personas asociadas.

Comenzará el próximo jueves 15 de noviembre.

Las personas interesadas en tomar parte en esta actividad pueden formalizar la inscripción a partir del 13 de dicho mes desde las 19.00 horas en los locales de dicha asociación que se localizan en la calle Larrinaga cerca de la plaza Juan Urrutia de Amurrio. También podrán comprobar en dichas instalaciones las bases del campeonato de tute.

Amurrio Hiria Famili Elkarteak Tute Txapelketa antolatu du azarorako

Lezama festejará a San Martín con comidas, misa, música, herri kirolak y juegos infantiles y de cartas Lezama disfrutará de sus fiestas en honor a San Martín del 9 al 11 de noviembre, festividad del patrón. En la primera jornada del viernes 9 de noviembre se contará con disco-dantza. Al día siguiente por la tarde habrá juegos infantiles, merendola, herri kirolak interpueblos, cena popular y verbena.

Iglesia de Lezama.

La festividad de San Martín el domingo 11 de dicho mes ofrecerá misa, comida para per-

sonas mayores de 65 años de Lezama, campeonatos de cartas y chocolatada.

Fiestas de San Martín en Lezama

Viernes 9 de noviembre 24.00 horas: Disco-dantza.

Sábado 10 de noviembre 17.30 horas: Juegos infantiles y merendola.

19.30 horas: Herri kirolak interpueblos.

22.00 horas: Cena popular. (Adquisición de tickets a 10 e ese mismo día).

24.00 horas: Verbena con Egan.

Domingo 11 de noviembre, Festividad de San Martín 12.00 horas: Misa en honor a San Martín.

14.00 horas: Comida para personas mayores de 65 años vecinas de Lezama.

17.00 horas: Campeonato de mus.

19.00 horas: Campeonato de brisca local y mixto.

21.00 horas: Chocolatada. * Se ha organizado un servicio de autobús gratuito para las noches del viernes y sábado. Se saldrá de Amurrio a las 23.30 horas desde el entorno de Amurrio Antzokia y se volverá desde Lezama a las 05.00 horas ambos días. * Se contará con una carpa para subsanar las posibles inclemencias del tiempo.

Se visitará a veinte empresas para realizar un diagnóstico de necesidades formativas El 5 de noviembre se presentará la primera fase de este proyecto La Sociedad para el Desarrollo Local Amurrio Bidean está elaborando un diagnóstico de necesidades formativas. Para ello visitará a más de veinte empresas industriales del municipio amurrioarra y recogerá las demandas de formación de

¿Y si cae aquí el Gordo de Navidad?

diferentes colectivos.

El objetivo es elaborar un documento guía útil para planificar la formación en el municipio a las diferentes entidades. La primera fase de resultados se presentará el lunes 5 de noviembre a las 16.00 horas en ReforAmurrio

Enpresaldea para contrastar conclusiones y recoger valoraciones subjetivas. Amurrio Bidean lleva a cabo esta iniciativa financiada por la Diputación Foral de Álava y en colaboración con el Instituto de Enseñanza Secundaria Zaraobe.

Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO

peluquería mixta - belleza

¡Adelántate al próximo verano!: Comienza tus sesiones de fotodepilación ahora. * Presupuesto sin compromiso. hidroterapia - sauna - solarium

Zumalakarregi 3 - Junto al ambulatorio - 01400 Llodio T. 946 720 493 - M. 652 778 137 - www.lacasaderesa.com www.hauxeda.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Berbalagun: Amurriok seigarren urtez parte

hartzen du euskaldunen arteko topaketa sare bat sortzeko helburua duen programa honetan Euskararen erabilera sustatu eta erraztea da honen helburua

tuta dago.

Horregatik, lau edo bost laguneko taldeak egingo dira.

Adina, zaletasunak eta libre egotea kontuan izango dira taldeak osatzerakoan eta ­helburua euskaraz hitz egitea izango da. Talde bakoitzak arduradun bat izendatuko du eta proiektua dinamizatzen duenarekin koordinazio-lana egingo du.

Joan den ikasturtean (2011-2012) 167 lagunek hartu zuten parte Berbalagun Programan, mintzapraktikako 24 taldetan banatuta. “Amurrion 50 lagun

izan ditugu, 5 taldetan eta sukaldaritza lantegi batean banatuta” adierazi dute pro-

Berbalagun 2012-2013.

Amurrio participa por sexto año en el proyecto Berbalagun que se desarrolla en el Valle de Ayala y Orduña

Aurten berriro, eta sei urte beteak dira, Berbalagun proiektua gauzatzen ari da Amurrion Euskaraz Koop-en eskutik. 2012 honetako irail eta abenduaren artean gauzatzen ari da. Proiektu honek sei urte darama martxan Aiara Bailaran eta Urduñan. Informazio gehiago behar izanez gero, edo izena emateko, Amurrioko AEKko arduradunekin harremanetan jarri, Mendiko kalean (945892334 telefonoa).

Parte hartzaileentzat dohainik den proiektu honen

xedea harremanetarako sare bat sortzea da, euskaldunek harremanak euskaraz izan ditzaten eta euskara erabil dezaten.

Alde batetik euskara ikasleentzat da, euskaltegian daudenentzat edo egon direnentzat, ikasitakoa praktikatzeko aukerarik ez dutenentzat.

Bestalde, oro har gaztelaniaz hitz egiten duten euskaldunentzat da, euskaraz gehiago hitz egitea gustatuko litzaiekeenentzat. Azkenik, euskal kultura gozatu eta ezagutu nahi dutenentzat ere pentsa El pasado curso en la villa participaron cincuenta personas divididas en cinco grupos y en un taller de cocina

grama honen arduradunek.

Ekintzak Programa honetan hainbat ekintza burutzen dira. Antolatu ohi den lantegietako bat sukaldaritzakoa da, eta ikasturte honetarako ere prestatuko da. Gainera, Gabonen aurretik eta “Olen-

tzeroren kalejiran pentsatuz, baserritar jantzia janztean egiten den ileko mototsa egiteko lantegi bat burutuko dugu”.

Beste alde batetik, ikasturte honetan, Gurasolagun programa ere jarriko da abian: gurasoek eta seme-alabek osatzen dituzten mintzapraktika-taldeak dira, eta euren artean euskararen erabilera sustatzea da horien helburua.

www.hauxeda.com

Arkitektura, hirigintza eta ingurumen gaietan zerbitzu profesionalak kontratatu dira El Ayuntamiento contrata servicios profesionales en materia de arquitectura, urbanismo y medioambiente

Amurrioko Udalak arkitektura eta hirigintza gaietan zerbitzu profesionalak kontratatu ditu udal zerbitzu teknikoen laguntza eta lankidetza lanetarako. Zeha­tzago esateko, Aitzinamendu dokumentuak eta Hiri Antolamenduaren Plan Orokorra idazteko lanean aritzeko litzateke.

Lankidetzarako gutxieneko ordu kopurua: hilean berrogeita hamar ordu, hamar hilabetean.

Ordu horietan, informazioa jaso eta lortzeko lekuan lekuko lan osagarriak burutu beharko lirateke, eta hiritarren partaidetza prozesuan sartu.

Zerbitzu honen kostua orduko 18,50 eurokoa da.

Hirigintza eta Ingurumena Beste alde batetik, Amurrioko Udalak Hirigintza eta Ingurumen gaietan udal zerbitzu teknikoek burututako lanei laguntza emateko zerbitzu teknikoak ere kontratatu ditu. Kontratazio horren truke 60.984 euro ordaindu dira.

Se trata de dar labores de apoyo y colaboración a servicios técnicos municipales