Hauxe da nº 498

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

15 de abril de 2013eko apirilak 15

Amurrioko Justizia Jauregia Palacio de Justicia de Amurrio

nÂş 498.zenbakia

amurrio antzokia

FARMACIAS DE GUARDIA, MAYO 2013 Farmacia (Refuerzo)

Día

01-05-13 02-05-13 03-05-13 04-05-13 05-05-13 06-05-13 07-05-13 08-05-13 09-05-13 10-05-13 11-05-13 12-05-13 13-05-13 14-05-13 15-05-13 16-05-13 17-05-13 18-05-13 19-05-13 20-05-13 21-05-13 22-05-13 23-05-13 24-05-13 25-05-13 26-05-13 27-05-13 28-05-13 29-05-13 30-05-13 31-05-13

Quijano Hernández Pereda Pereda Pereda Cáceres (Yarza) Yarza Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Quijano Quijano Quijano Hernández Pereda Fernández (Pereda) Yarza Fernández (Yarza) Fernández Fernández (Yarza) Ibarrola (Quijano) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Cáceres Cáceres (Hernández) Yarza Cáceres (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

apirilak 21 abril

19:30

“Django desencadenado”

EG 16/NR 16

165 min.

4,80 e

apirilak 22 abril

20:00

“Django desencadenado”

EG 16/NR 16

165 min.

3,60 e

apirilak 28 abril

17:30

“Oz, un mundo de fantasía”

EG 7/NR 7

130 min.

3,60 e

apirilak 28 abril

19:30

“Argo”

EG 7/NR 7

120 min.

4,80 e

apirilak 29 abril

20:00

“Argo”

EG 7/NR 7

120 min.

3,60 e

maiatzak 5 mayo

17:30

“Yoko”

JG/TP

110 min.

3,60 e

maiatzak 5 mayo

19:30

“Anna Karenina”

JG/TP

130 min.

4,80 e

maiatzak 6 mayo

20:00

“Anna Karenina”

JG/TP

130 min.

3,60 e

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Apirilak 21 igandea, 17.00 etan: “Oliver Magoa” magia ikuskizuna. Familia osoarentzako magia ikuskizuna da, entretenitu eta ondo pasarazteaz gainera, ezusteko batzuk ere ziurtatuta dituena. Sarrera: 4 e. Sarreren aurretiko salmenta Amurrioko Kultur Etxean, eta emanaldiaren egunean Amurrio Antzokiko leihatilan.

Domingo 21 de abril, a las 17.00 horas: Espectáculo de magia “Mago Oliver”.

Se trata de un show de magia dirigido a toda la familia donde el entretenimiento y la diversión están asegurados junto a una dosis de sorpresa. Entrada: 4 e. Venta anticipada de entradas en la Kultur Etxea de Amurrio y venta de entradas el día de la actuación en la taquilla de Amurrio An­tzokia.

Apirilak 26 ostirala, 20.00 etan: Antzerkia “Zertarako hegoak?” Metrokoadroka konpainia. Berria egunkariaren hamargarren urteurrena dela eta, “Zertarako hegoak?”antzezlana eskainiko da. Gainera, urtemuga horren inguruko bideoa aurkeztuko da. Sarrera: 10 euro, eta 5 euro egunkari honen harpidedun edo berrialagunentzat. Sarreren aurretiko salmenta Amurrioko Kultur Etxean, eta emanaldiaren egunean Amurrio Antzokiko leihatilan. Berriaren web-gunearen bitartez ere bai.

Viernes 26 de abril, a las 20.00 horas: Teatro “Zertarako hegoak?” con la Compañia Metrokoadroka. Con motivo del décimo aniversario del periódico Berria se representará la obra teatral “Zertarako hegoak?”. Además se presentará un video de dicha efeméride. Entrada: 10 e y 5 e para suscriptores de este diario o berrilagunak. Venta anticipada de entradas en la Kultur Etxea de Amurrio y venta de entradas el día de la actuación en la taquilla de Amurrio An­tzokia. También a través de la web de dicho diario.

hauxe da

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 2

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

PRESENTACIÓN

El 25 de abril se subastará la gestión de la txosna de Garrastatxu

El 24 de abril tendrá lugar la presentación pública del Presupuesto Municipal de Amurrio 2013

Este acto tendrá lugar a las 17.30 horas en la sala concejo de Baranbio

Será en el salón de la Catequesis a las 19.00 horas

El jueves 25 de abril a las 17.30 horas en la sala concejo de Baranbio se procederá a la subasta de la gestión de la txosna de Garrastatxu. La gestión de este servicio es por un año prorrogable hasta cinco. Las personas interesadas podrán reco-

ger las condiciones del contrato hasta el día 20 de abril llamando previamente al número de teléfono 606931091.

Apirilaren 25ean enkantean jarriko da Garrastatxuko txosnaren kudeaketa

El miércoles 24 de abril tendrá lugar la presentación pública del Presupuesto Municipal de Amurrio 2013 a las 19.00 horas en la Catequesis. Se dirige a toda la ciudadanía de este municipio. En este acto se dará cuenta de las características de dicho presupuesto como su elaboración y personas

que han intervenido en la misma. Se detallarán los capítulos de ingresos, gastos e inversiones entre otros. Otro aspecto a tratar consistirá en la evolución del presupuesto en los últimos años. Las personas asistentes a dicha presentación tendrán la oportunidad de realizar cuantas pregun-

tas estimen oportunas al objeto de aclarar las dudas existentes. En esta cita participarán representantes municipales y servicios técnicos del Ayuntamiento de Amurrio. Con esta iniciativa desde instancias municipales se pretende dar transparencia al asunto presupuestario.

La Policía Municipal controlará a partir del 29 de abril el estacionamiento de vehículos en plazas destinadas a personas minusválidas y en pasos de peatones A lo largo del año seguirá participando en las campañas de sensibilización programadas desde la Dirección de Tráfico del Gobierno Vasco La Policía Local de Amurrio participa en la medida de sus posibilidades en las campañas de sensibilización programadas de cara a 2013 desde la Dirección de Tráfico del Gobierno Vasco en ­coordinación con la Er­tzaintza y las Policías Locales del País Vasco. Estas campañas guardan relación con aquellas previstas desde Europa y desde el Estado. Muchas de las campañas (velocidad, transportes...) no van a ser asumidas por la Policía Local pero se cambiarán por otras que si corresponden

a sus competencias como, por ejemplo, vigilancia específica de estacionamientos destinados a personas con minusvalías. Aunque vigilará el cumplimiento de la ley en general, en determinadas fechas hará especial incidencia en ciertas infracciones. Así, el 29 de abril se iniciará la campaña centrada en el control del estacionamiento en plazas reservadas a personas minusválidas y en pasos de peatones. A partir del 13 de mayo se llevará a cabo la campaña informativa centra-

da en evitar atropellos mediante el control del uso racional de bidegorris y circulación adecuada de bicicletas; así como en asegurarse que quienes circulan a pie crucen la calzada por los pasos de peatones. A partir del 20 de mayo se controlará la documentación legal de motos y ciclomotores. El 27 de mayo el control se centrará en el uso de los cinturones de seguridad. La campaña del personal de agentes municipales se centrará en junio a partir del día 3 en controles de alcoholemia

Aparcamiento de minusválidos en la calle Dionisio Aldama.

y drogas y a partir del 17 en el uso de los teléfonos móviles. En junio se controlará la documentación legal de motos y ciclomotores y de condiciones

técnicas del vehículo como el alumbrado. La Policía Local proseguirá con otras campañas a lo largo del año de las que se informará en su momento.

NUEVA APERTURA TANATORIO EN AMURRIO

Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

Funeraria Larraz S.L.

Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

www.hauxeda.com

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

3

BIBLIOTECA

Las personas asociadas a la Biblioteca Municipal de Amurrio son 689 infantiles y 4.020 adultas En total el fondo bibliográfico es de 36.464 publicaciones Biblioteca Infantil de Amurrio 2012 * Ejemplares de la Biblioteca Infantil: 12.039 - Euskera: 4.632 - Castellano: 7.317 - Bilingües y otros: 90 Temática: Ficción 1.838, no ficción 9.928 y referencia 273 * Adquisiciones en 2012: 209 - Euskera: 34 (compra) - Castellano: 172 (50 compra +122 donaciones de particulares) - Otros idiomas: 3 * Socios de la Biblioteca Infantil (hasta los 14 años): 689 - Niños 327, niñas 359 y colegios y otros 3 * Número de nuevos socios de la Biblioteca Infantil en 2012: 125 - Niños: 54 y niñas: 71 * Número de usuarios de préstamo infantiles: 322 - Niños 133, niñas 188 y otros 1 * Número de libros prestados en la Biblioteca Infantil: 3.508 - Material sonoro: 8 - Material audiovisual: 350 (125 euskera + 225 castellano) - Libros: 3.150 (2.075 castellano + 1.075 euskera) * Préstamo Interbibliotecario: - Peticiones de libros a otras bibliotecas: 57

La Casona de Amurrio acoge la Biblioteca Municipal que en su primera planta se encuentra la sección infantil y en la segunda el centro de lectura de adultos. En total se ofrecen 36.464 volúmenes a las 4.709 personas asociadas a dicha Biblioteca amurrioarra.

Este servicio municipal desarrolla actividades todo el año orientadas a promover el placer de la lectura.

Ahora se centra en celebrar el Día del Libro el 23 de abril.

Amurrioko Udal Liburutegiak 689 haur ditu bazkide eta 4.020 heldu

En el Paseo del Guk se celebrará la Feria del Libro de Amurrio del 1 al 5 de mayo Se mostrarán las últimas novedades editoriales La Feria del Libro de Amurrio se celebrará del miércoles 1 al domingo 5 de mayo.

Se instalarán diecisiete casetas en dos filas enfrentadas ubicadas en el Paseo del Guk. Se mostarán las últimas

4

novedades editoriales.

Este evento está organizado por la Cámara del Libro de Euskadi con la colaboración del Ayuntamiento de Amurrio.

Entre los objetivos se encuentra acercar

el mundo bibliográfico a la ciudadanía amurrioarra de todas las edades sacando a la calle una gran variedad de libros con la intención última de fomentar el hábito de la lectura.

Biblioteca Municipal de Adultos de Amurrio 2012 * Ejemplares del Fondo Bibliográfico de la Biblioteca de Adultos: 21.426 - Euskera: 4.555 - Castellano: 16.276 - Bilingües y otros: 595 Temática: - Ficción: 8.316 - No ficción: 12.631 - Referencia: 479 * Publicaciones seriadas: - Periódicos: 5 - Revistas: 33 * Ejemplares sumados al fondo en 2012: 805 - Euskera: 57 - Castellano: 721 - Otros: 27 Adquisición: - Comprados: 136 - Donados por particulares: 118 - Donados por Gobierno Vasco: 10 - Donados por Diputación: 7 - Otros (dvds., fascículos, etc. publicados por periódicos y revistas): 534 * Lectores y lectoras asociadas a la Biblioteca de Adultos: 4.020 - Mujeres: 2.328 - Hombres: 1.689 - Instituciones: 3 * Nuevos Lectores en 2012: 85 - Mujeres: 62 - Hombres: 23 * Personas usuarias que han utilizado el servicio de préstamo: 680 - Mujeres: 468 - Hombres: 221 * Préstamos a domicilio: 5.680 - Euskera: 361 - Castellano: 4.613 - Bilingües y otros: 706 * Préstamo Interbibliotecario: - Peticiones de Amurrio a otras bibliotecas: pedidos 308 y recibidos 185 - Peticiones de otras bibliotecas a Amurrio: pedidos 337 y enviados 327 * Consultas en OPAC (Ordenador Público de Acceso al Catálogo): 977

www.hauxeda.com

DIA DEL LIBRO

Mercadillo de libros y concurso de marcapáginas son algunas de las actividades conmemorativas del Día Internacional del Libro el 23 de abril Otra iniciativa consiste en exposiciones sobre Hans Christian Andersen y sobre el agua La Biblioteca acogerá actividades con motivo el 23 de abril del Día del Libro. Habrá una exposición sobre Hans Christian Andersen en abril y otra en mayo relacionada con el agua coincidiendo con el Año Internacional de Cooperación sobre el Agua. Estas muestras se complementarán con un Mercadillo de Libros que propiciará el intercambio de libros infantiles y juveniles que ya están leídos. La semana

del 15 al 22 de abril se recogen libros infantiles y juveniles en buen estado en la Biblioteca.

Por cada libro se entregará un vale que da derecho a otro libro que se recogerá el día 23 de abril coincidiendo con el Día Internacional del Libro. Se admitirán cuatro libros como máximo por persona.

Todos los niños y niñas que hagan uso del servicio de préstamo durante el mes de abril se

les entregará un número para participar en el sorteo de libros infantiles y juveniles. Otra actividad será la segunda edición del Concurso de Marcapáginas con la Biblioteca como temática que está abierto a la participación de todo el público.

Los trabajos deberán ser originales. Cada autor o autora podrá presentar un sólo dibujo. Pueden usarse todo tipo de materiales. El tamaño será de 6 x 20 centímetros.

El concurso se divide en tres categorías: una de menores de cuatro a ocho años, otra de jóvenes de nueve a doce años y una tercera de mayores de trece años.

Los premios consistirán en un lote de libros. Los trabajos deberán presentarse en un sobre en el que figure “Concurso de Marcapáginas” y la categoría. En sobre aparte figurarán el nombre, apellidos, edad y teléfono del autor o autora. El plazo

de entrega es hasta el 26 de abril en la Biblioteca Infantil de Amurrio. Los nombres de quienes ganen se expondrán en dicho centro de lectura el día 30 de abril. Todos los trabajos presentados se expondrán en la Biblioteca. Por último el 8 de mayo se ofrecerá el cuentacuentos “­Mailukikiriki” con Eneritz Artetxe para menores de 5 a 8 años que deben recoger la invitación con anterioridad.

El lV Encuentro Literario se celebrará el 26 de abril en la Kultur Etxea para conmemorar el Día del Libro El 26 de abril a las 19.00 horas la Kultur Etxea acogerá el IV Encuentro Literario organizado con motivo del Día del Libro en el que diversos textos preferidos de amurrioarras serán leídos por rapsodas.

Se invita a las personas de todas las edades a pasar un rato agradable en torno a la lectura.

En la organización de este evento colabora con el Área Municipal de Cultura un grupo de amurrioarras amantes de la lectura que de hecho forman parte del Grupo Literario de Amurrio “Los primeros jueves de cada mes”.

Se ha habilitado una dirección de correo electrónico para que las personas interesadas envíen su colaboración (literaturatopaketa@gmail.com) o bien puedan depositar en el buzón instalado en la Kultur Etxea. El tema es libre y puede ser ese poema que se recuerda de forma especial, un texto breve que te emociona o incluso un fragmento de un libro o un artículo cuya lectura no supere los cinco minutos. También existe la posibilidad de leer un breve trabajo propio que ese día apetece compartir con otras

personas. Además de forma totalmente opcional se puede añadir el motivo por el que la persona en cuestión ha elegido esa lectura siempre y cuando el remitente quiera identificarse o bien utilizar un sobrenombre para que perdure su anonimato.

Por este motivo aquella persona que quiera tendrá la oportunidad de leer el texto que aporta o si lo prefiere dejar la misma a cargo de otra rapsoda. La aportación podrá ser en euskera, en castellano o en cualquier otra lengua. Todos los textos enviados y seleccionados serán

HAURRESKOLAK MATRIKULA ZABALIK Matrícula Abierta

Maiatzak 2-13 Mayo

Tipi-Tapa

IV Literatur Topaketa apirilaren 26an izango da Kultur Etxean Liburu Eguna ospatzeko

escuchados.

La organización solicita que se incluya asimismo, si se sabe, el nombre del autor o de la autora de esas líneas; así como el título de la obra que las contiene, si es posible. La entrada es libre y gratuita y se puede acudir también simplemente como persona espectadora, lo cual ya es una forma de participar.

Libros Para ambientar esta actividad la Kultur Etxea se decorará de forma que se posibilite ese día la escritura de frases o párrafos literarios. Además al

término del acto se obsequiará a las personas asistentes al mismo con libros del fondo bibliográfico con que cuenta el Grupo Literario de Amurrio y aquellos que la ciudanía amurrioarra haya depositado con anterioridad en la Kultur Etxea para este fin.

Esta es una novedad que se incluye dentro de este evento.

CENTRO DE DÍA MASKURIBAI

Centro Gerontológico Socio-Terapeutico y de Apoyo Familiar en Amurrio l l l

Promoción de autonomía personal y permanencia adecuada en su entorno habitual Atención de las necesidades básicas terapéuticas y sociales de la persona mayor dependiente ATENCIÓN DE ENFERMERÍA Y PSICOTERAPÉUTA

15 Plazas con Tarifas Especiales

Infórmese sin compromiso

Servicio de transporte adaptado desde todo el Valle de Aiala C/ LUCAS REY Nº 5 (AMURRIO)

626 930117 // 945 892372

Arenalde Kalea, 5 (945 893 259)

Tantaka

Etxegoienbidea Kalea, 15 (945 891 816)

www.hauxeda.com

5

LEHIAKETA

Apirilaren 26an amaituko da herriko jaietako programaren azal lehiaketetan parte hartuko duten kartelak entregatzeko epea Sari banaketa maiatzaren 6an egingo da Apirilaren 26ra arte zabalik egongo da 2013ko abuztuan ospatzen diren Jasokunde eta San Roke jaietako programa ofizialaren azala eta kontrazala aukeratzeko lehiaketetan parte hartuko duten lanak entregatzeko epea.

Azalerako lehiaketa jende guztientzat da, eta kontrazalekoan, berriz, 1999 urtetik aurrera, eta urte horretan ere bai, jaiotako edozein pertsonak hartu ahalko du parte.

Lanak Kultur Etxean

El 26 de abril finalizará el plazo de entrega de carteles participantes en los concursos de portadas del programa de fiestas patronales de Amurrio

entregatuko dira astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 13:30era eta 16:00etatik 21:00etara.

Sariak Azala aukeratzeko lehiaketan 800 euroko sari bakarra emango da. Bestalde, kontrazaleko haurrentzako lehiaketan 60 euroko sari bat eta 30 euroko bi accesit banatuko dira, biak ere esko-

larako materialetan.

Sari banaketa maia­ tzaren 6an izango da, 20:00etan, La Casonan. Egun horretan bertan, hautatutako lanen erakusketa zabalduko da, eta ikusgai izango dugu maiatzaren 31ra arte.

La entrega de premios será el 6 de mayo

Amurrion bi haurreskola daude.

Maiatzaren 2tik 13ra zabalik egongo da Tantaka eta Tipi-Tapa haurreskoletan matrikula egiteko epea Maiatzaren 2tik 13ra zabalik egongo da haurreskoletan matrikula egiteko epea. Amurrion bi haurreskoletan dago matrikula egiteko aukera: Tantaka Haurreskolan, Etxegoienbidea kaleko 15.ean dagoenean (telefono zenbakia 945891816) eta TipiTapa Haurreskolan, Arenalde kaleko 5.ean dagoenean (telefono zenbakia 945893259).

Haurreskolak Partzuer-

Amurrioko Jaiak.

RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

6

Boga Boga * Kokotxas Bacalao..............12,50 E bandeja 500 gr. * Vaina Ancha.......................1,75 E kilo * Coliflor..............................1,75 E bolsa kilo * Filete de Bacalao Desalado..13,00 E kilo C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

goaren helburu nagusia haurrentzako hezkun­ tza zerbitzu integrala eskaintzea da, eta gizarte arreta eskaintzea ere bai, bereziki familia eta lana uztartze aldera Xede hori hartuta, haurrei jarduera ezberdinak eskaintzen zaizkie apurka-apurka euren nortasuna gara­ tzen joan daitezen, eta bakoitzaren izaerari garrantzi handia ematen zaio bide horretan.

Producto de Marca

AMURRIO * ORDUÑA

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

www.hauxeda.com

DENDAZ DENDA

Elexondo kaleko Dendaz Denda lokalak kontsigna zerbitzua eskaintzen du ostiral goizetan Norberaren gauzak bertan utzi eta Amurrion erosketetan erosoago ibiltzeko aukera ematen du Dendaz Dendak, joan den martxotik, ostiralero zabaltzen ditu ateak 09:00etatik 14:00etara, kontsigna zerbitzua emateko.

Amurrioko Elexondo kalean dagoen lokal honetan, aldean daramatzagun gauzak utz ditzakegu eta erosketak egiten erosoago ibil gaitezke horrela.

Ekimen honen bultzatzaile dira Amurrioko Udala, Amurrioko Merkatari Txiki eta Ertainen Elkartea (Apymca) eta Amurrio Bidean; izan ere, guzti horiek dabiltza Amurrioko denda eta establezimenduak sus-

El local Dendaz Denda de la calle Elexondo ofrece las mañanas de los viernes servicio de consigna

tatu eta biziberritzeko elkarlanean.

Dendaz Denda, bestalde, “outlet” espazio bat ere bada; bertan, herriko merkatariek euren salgaiak askoz mer­keago ateratzen dituzte, ez soilik stockak hustutzako xedez, bezeroak erakartzeko eta merkataritza jarduera sustatzeko ere bai.

Dendaz Denda kontsigna.

Hurrengo “outlet” hi­ tzorduak hauek izango dira: apirilaren 19tik

26ra, “Gizonezkoa, moda eta osagarriak”; maiatzaren 3tik 10era

“Kirolak”, eta maia­ tzaren 17tik 24ra “Etxea”.

Nagusien Etxea Jubilatuen Elkarteak bi jarduera gune ditu Manpara batez bereizita daude, eta honen prezioa 3.217,39 eurokoa izan da

Amurrioko Udala Nagusien Etxea.

www.hauxeda.com

Amurrioko Udala Nagusien Etxeak bi gune berezitu ditu euren jarduera desberdinak burutzeko.

Horretarako, orain dela hilabete batzuk bi espazioak bereizteko manpara bat jarri zen. Bata 130 metro koadroko tabernari lotzen zaio, eta bestea, 133 metro koadrokoa, zentro honetako gai-

El Club de Jubilados Nagusien Etxea cuenta con dos zonas de actividades tras la colocación de una mampara

nerako jarduerei. Kolore oxidaezinezkoa duen beiradun aluminiozko manpara bat da. 3.217,39 euroko prezioa izan zuen.

Amurrioko Udala Nagusien Etxeak Intxaurdi kaleko 2.ean ditu instalazioak,

Amurrio Antzokiaren ondoan. 427 metro koadroko lokal honek 150 lagunentzako lekua duten jarduera aretoak, bulegoa, egongela, biltegidun eta sukaldedun taberna eta bi komun egokitu ditu.

7

EMPLEO

Amurrio Bidean pone en marcha el programa “Lan IN. Enplegu Estrategikoak” hasta 2015 Se centra en el mantenimiento y la mejora del empleo en Amurrio “Lan IN. Enplegu Estrategikoak” es el nuevo proyecto que Amurrio Bidean pone en marcha este año centrado en el mantenimiento y la mejora del empleo en Amurrio.

Se desarrollará hasta el año 2015. Tiene un presupuesto de 85.414 e que cuenta con la financiación del 50% por parte del Fondo Social Europeo. Se centra en las personas trabajadoras y sus competencias

“porque, actualmente, en nuestro entorno globalizado y desacelerado, es prioritario centrar esfuerzos en fortalecer las competencias de las personas que componen las organizaciones” manifiestan desde Amurrio

Bidean. Estas personas son las que con su iniciativa, capacidad innovadora, búsqueda de la excelencia técnica y compromiso, construyen situaciones propicias para crecer y para mejorar la competitividad de las empresas.

En este sentido, el proyecto de Lan IN se centra por una parte en identificar las competencias clave de las organizaciones, es decir, aquellas competencias que influyen en la competitividad empresarial.

Por otra parte, pretende valorar el grado de desarrollo de estas competencias en las empresas de Amurrio. “Se

llevarán a cabo acciones para desarrollar estas

competencias y que las empresas realmente sean más competitivas.

Otro fin es potenciar el emprendimiento y el intraemprendimiento para que surjan nuevas iniciativas empresariales en el municipio”.

En la fase actual del proyecto Amurrio Bidean busca empresas que quieran participar en la definición y evaluación de estas competencias. Éstas recibirán el análisis y mapa de competencias actuales e ideales de su organización. “Esta información

es una referencia fundamental que le permitirá implementar más ágilmente y con más éxito otros procesos relacionados con las personas:

planes de formación, selección y promoción entre otros”. Además

proporcionará a la empresa tener una visión a corto, medio y largo plazo de las necesidades de desarrollo competencial de su organización y obtendrá una hoja de ruta para orientar sus actuaciones de desarrollo en la línea de sus objetivos estratégicos, ya que podrá centrarse en las competencias claves y estratégicas para su negocio.

También se aportará una foto global del mapa competencial del tejido empresarial de Amurrio que facilitará el aprovechamiento de sinergias entre las empresas.

Aquellas que participen

Amurrio Bideanek 2015era arteko “Lan IN. Enplegu Estrategikoak” programa jarri du martxan

tendrán prioridad a la hora de tomar parte en las acciones derivadas del proyecto.

Reunión Para todas las organizaciones interesadas en participar o que quieran ampliar la información sobre este proyecto se ha convocado una reunión el miércoles 24 de abril de 16.00 a 17.00 horas en ReforAmurrio Enpresaldea. Se ruega confirmar asistencia a través del teléfono 945891721 ó del correo electrónico empresa@ amurriobidean.org.

Laburrak Comida de la kinta de personas nacidas en 1956, es decir, de la kinta del 76: El sábado 27 de abril se ha organizado una comida de la Kinta de personas nacidas en 1956, es decir, de la Kinta del 76. La comida tendrá lugar en el restaurante Dani a las 15.00 horas. Las personas interesadas deben apuntarse hasta el 22 de abril en el bar Atxubi dejando una señal de 15 e.

“Aste Santua Amurrion” VI Argazki Lehiaketako argazkien erakusketa: La Casonan “Aste Santua Amurrion” VI Argazki Lehiaketan aurkeztutako argazkien erakusketa jarriko da apirilaren 29tik maiatzaren 5era. 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 19:00etara zabalduko da astegunetan, eta 10:00etatik 14:00etara larunbat eta jaiegunetan. Argazki lehiaketa honetan saritutako pertsonak zein diren maiatzaren 12an jakingo da, 12:00etan izango den sari banaketan, Santa Maria parrokia ondoko Katekesian.

San Prudentzio ospakizuna: San Prudentzio ospatzen dela eta, apirilaren 26an, Juan Urrutia plazan Musika eskolak koordinatutako Haurren Danborrada egingo da 15:15ean. Biharamunean, San Prudentzio bezperan, 20:00etan, Juan Urrutia plazan eta herriko kaleetan zehar, helduen danborrada ibiliko da 20:00etan hasita; honetan, amurriarrek Betijai Fanfarrearen laguntza izango dute. Euria ari badu, udal pilotalekuan egingo da. 20:15ean, karakol jana izango da, kazolatxoa 2 euroan ordainduta. Ekitaldi hauek Amurrioko Udalak antolatuak dira.

AIARA BILDUMA COLECCIÓN AIARA

Apaindu zure etxea Decora tu casa desde

28

€

tik

Llámanos T. 945 890 846

neurri desberdinak varios tamaños 8

www.hauxeda.com

LUDOTEKA

Aspaltza ludoteka zerbitzua eskainiko du apirilaren 29an eta 30ean San Prudentzio jaiak direla-eta ikastetxe batzuetan ez da eskolarik izango Aspaltza Euskara Elkarteak ludoteka antolatu du apirilaren 29 eta 30erako. Arabako zaindari San Prudentzio jaiak direla eta egun horietan ikastetxe ba­ tzuetan eskolarik egongo ez delako antolatu da ekintza berri hau.

10:00etatik 13:00etara izango da. Matrikula

prezioa 7 eurokoa da eta bi orduko txandan, hau da, 11:00etatik 13:00etarakoan, prezioa 5 eurokoa.

Hiru eta zortzi urte bitarteko haurrentzat antolatuak dira. Eskulan errazak eta jolasak egingo dira. Amurrioko Aiara etorbideko 7.ean duten lokalean buru-

tuko dira. Parte hartu nahi izanez gero, izena eman beharko da aspaltza@hotmail.com helbidean, adina eta telefono zenbakia adieraziz.

Aspaltza ofrece servicio de ludoteka los días 29 y 30 de abril

Aspaltzak Amurrioko Aiara etorbidean du egoitza.

106 personas se han dado de alta en Bañueta Kiroldegia en el primer mes de la campaña de promoción de esta instalación De éstas, veinticinco proceden de localidades vecinas

Bañueta Kiroldegia de Amurrio.

www.hauxeda.com

106 personas se han dado de alta como asociadas al Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia durante el primer mes de la campaña de promoción de esta instalación deportiva por parte del Ayuntamiento de Amurrio.

De esta manera Bañueta Kiroldegia cuenta en la actualidad con un total de 2.079 personas asociadas.

Del total de las nuevas altas, cincuenta y ocho son hombres y cuarenta y ocho mujeres. De estas personas, ochenta y una son de Amurrio y veinticinco de localidades vecinas (once de Orduña, otras once de Ayala y

tres de otros lugares).

En cuanto a las edades, esta campaña de captación de nuevas asociadas a Bañueta Kiroldegia ha tenido mayor incidencia en personas adultas al apuntarse sesenta y nueve con edades entre veintidós y sesenta y cuatro años. Otros colectivos poblacionales han sido dieciocho jóvenes de catorce a veintiún años, otros dieciocho menores de cuatro a trece años y uno mayor de sesenta y cinco años.

Esta campaña comenzó en marzo y está vigente hasta el 31 de mayo. Consiste en que las personas

que se abonen al polideportivo durante este periodo estarán exentas del pago de la matrícula, a cambio del compromiso de permanencia por seis meses y el consecuente pago de las cuotas durante dicho periodo.

Acceso Esta medida busca favorecer el acceso al Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia. Para más información se puede acudir al propio centro deportivo amurrioarra, sito en el barrio Abiaga, cuyo horario de apertura es de 08.00 a 22.00 horas de lunes a sábado y de 09.00 a 14.00 horas los domingos y festivos.

9

INTERCAMBIO

El Concurso Fotográfico de Amurrio repartirá 1.800 euros en premios entre sus dos secciones de temática Amurrio y libre Las obras se podrán presentar al certamen del 29 de abril al 10 de mayo Se ha convocado el XXXIV Concurso Fotográfico “Villa de Amurrio” 2013. Se han establecido dos modalidades. Una engloba colecciones de tres fotografías de tema libre y otra colecciones de

tres fotografías sobre Amurrio. Se podrán presentar un máximo de dos colecciones ­inéditas por participante y por modalidad.

Del 29 de abril al 10 de mayo estará abierto el plazo de admisión de

las obras. Otros datos como el tamaño de las obras y forma de envío de las mismas se puede consultar en las bases disponibles en el Área de Cultura del Ayuntamiento de Amurrio.

El jurado de expertos

se encargará de seleccionar las obras que se expondrán públicamente y de otorgar los premios del concurso.

Este certamen repartirá 1.600 e en premios, además de trofeos. La entrega de galardones

tendrá lugar el día 7 de junio, a las 20.00 horas, en La Casona.

Ese mismo día se inaugurará la exposición de las obras seleccionadas que se mostrarán al público hasta el 30 de junio.

Jóvenes futbolistas del Club Cabinteely de Irlanda han convivido en Amurrio con futbolistas del Kaskagorri Infantil B Es fruto de un intercambio propiciado por padres y madres Once jóvenes irlandeses jugadores de fútbol del equipo Cabinteely F.C. Under 15 de Dublin han convivido del 2 al 6 de abril con diez familias de Amurrio cuyos hijos forman parte del Kaskagorri Infantil B. Han estado acompañados de un entrenador y familiares hasta completar un total de dieciocho personas.

De esta forma han protagonizado un intercambio organizado desde Irlanda por Olga Zorroza, natural de Amurrio y que reside en Irlanda desde hace muchos años, que ha hecho de intermediaria con un grupo de padres y madres de los jóvenes futbolistas amurrioarras. “Desde

Amurrio agradecemos

a Olga su colaboración y nuestra intención es visitarles el año que viene ya que este año tenemos confirmado y organizado este verano la participación de nuestros hijos en Barcelona en el Torneo Spain Trophy en Malgrat de Mar” comentan el grupo de padres y madres del Kaskagorri Infantil B. Precisamente esta idea del intercambio surgió “a raiz de nues-

tro viaje el año pasado a Barcelona como premio al buen comportamiento del equipo dentro y fuera del campo. Este intercambio se ha llevado a cabo con mucho trabajo por parte de los padres y las madres de dicho equipo”.

A estas declaraciones desde el colectivo amurrioarra se añade

que “hemos procurado que se sientan a gusto y que conozcan lugares simbólicos de la zona como el Casco Viejo de Bilbao, las instalaciones del Athletic de Bilbao en Lezama y Orduña y han cenado en el Txoko de Lezama con productos caseros”.

Futbolistas y entranadores de Irlanda y Amurrio antes de disputar un partido amistoso en El Refor en Amurrio.

Además entrenaron en las instalaciones de El Refor donde la víspera de su partida jugaron un encuentro informal entre los dos equipos. “En

este sentido agradecemos al Ayuntamiento de Amurrio que nos haya cedido las instalaciones de El Refor de forma desinteresada”.

Por último, cabe señalar que ha habido un intercambio de camisetas en el que los amurrioarras han obsequiado con camisetas del Araba Eus-

Amurrioarras y visitantes participantes en el intercambio entre Irlanda y Amurrio.

karaz 2013 a los jóvenes futbolistas irlandeses y estos últimos han repartido sus camisetas

representativas entre las familias de acogida del municipio de Amurrio.

Da un impulso a tu negocio

Tu anuncio en este espacio llegará a 4.600 hogares y establecimientos del Municipio de Amurrio y a todo el mundo a través de internet (www.hauxeda.com) existen diversas opciones de las que te informamos sin compromiso en:

690190670 - 945892032 email hauxeda@gmail.com

teléfonos 10

www.hauxeda.com

DEPORTES

Amurrioko Handituz Elkartea nace en Amurrio con la intención de crear una Escuela Base de Fútbol Sala Su proyecto más inmediato es la actual celebración del I Torneo Handituz hasta el 30 de abril coincidiendo la final con las fiestas del barrio San José Amurrioko Handituz Elkartea es la denominación de la nueva asociación amurrioarra fundada este año para crear una Escuela Base de Fútbol Sala aunque ya en 2012 comenzó a dar los primeros pasos. Está formada por dirigentes y personas vinculadas con el fútbol sala de este municipio. Con Markos Saratxaga como presidente, las actividades de momento se desarrollan principalmente en las instalaciones deportivas del barrio San José. No

Amurrioko Handituz Elkartea jaio da Amurrion areto futboleko oinarrizko eskola bat sortzeko xedez

obstante, entre las aspiraciones se encuentra el colaborar con otras asociaciones del pueblo, realizando juegos varios por la localidad.

Entre los proyectos más inmediatos para este año está la organización de todos los torneos de fútbol sala que había en Amurrio y que eran llevados a cabo por los diferentes equipos.

“Ahora aunamos fuer-

zas y Handituz realizamos dichos torneos.

De hecho, la próxima cita está bien cerca, el 15 de abril, fecha en la que comenzará nuestro I Torneo Handituz con motivo de las fiestas del barrio San José” mani-

fiestan desde Amurrioko Handituz Elkartea. Se desarrollará hasta el 30 de abril y se espera la participación de entre diez y doce equipos de

Amurrio, Laudio-Llodio, Orduña y Gasteiz.

El primer premio de este torneo será 400 e y trofeo y para el segundo clasificado 120 e y trofeo. También habrá trofeo al Pitxitxi y al Mejor Portero. Para ponerse en contacto con la organización se puede llamar a los teléfonos 664096214 (Aitor) y 667078416 (Markos).

“En la asociación tenemos en mente para este año, volver a contar con el mítico torneo que se realizaba en San

José, de viernes a domingo, y se desarrollaría de octubre a mayo de 2014” puntualizan

desde Handituz. Pero en definitiva el objetivo principal de Amurrioko Handituz Elkartea es comenzar a andar para crear una Escuela de Fútbol Sala en Amurrio el próximo año con el apoyo del Ayuntamiento. En dicha escuela podrían inscribirse menores a partir de los seis o siete años de edad con entrenamientos dos veces por semana.

Garrastatxu acogerá el 27 de abril el Campeonato de Perros de Rastro de Álava Los cinco primeros perros premiados de esta provincia se clasificarán para el Campeonato de Euskadi en mayo Garrastatxu en Baranbio acogerá el sábado 27 de abril el Campeonato de Perros de Rastro de Álava. Los cinco primeros canes alaveses que se clasifiquen podrán participar en el Campeonato de Euskadi que se celebrará en el mes de mayo.

Está abierto a la participación de perros procedentes de otras provincias. No obstante, se ha establecido un límite de participantes cifrado en veinticinco por razones

organizativas y tendrán preferencia los perros procedentes de Álava.

La competición comenzará a las 09.30 horas y la final tendrá lugar al mediodía. Se contará con la presencia de dos jueces, uno de Palencia y otro de Navarra. Las inscripciones se pueden formalizar hasta el 23 de abril vía telefónica con la Federación Alavesa de Caza en el número de teléfono 945234930 donde se informará de los re-

quisitos necesarios para participar. El precio de

la inscripción es de 20 e con comida en el res-

taurante Hordago y 15 e acompañante. Para ampliar la información también se puede llamar al número de teléfono 659040952.

Este evento está organizado por el Club Azkantxu de Baranbio y por el Club de Caza, Pesca y Tiro Olímpico de Amurrio con la colaboración de la Federación de Caza Alavesa, el Ayuntamiento de Amurrio y la Junta Administrativa de Baranbio.

“FINANCIACIÓN: HASTA 12 MESES SIN INTERESES”

Punto de Venta para Álava:

Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO ESPECIALISTAS EN DESCANSO

COLCHÓN EN LA COMPRA DE TU EX FL SE BA O COLCHÓN EN LA COMPRA DE TU EX FL N CON ARCÓ

Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es www.hauxeda.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

El barrio San José ofrecerá en sus

fiestas conciertos a cargo de The Findouts, Trikizio, Bromeo y Betagarri Estas jornadas festeras se desarrollarán del 27 de abril al 1 de mayo

Artomaña.

Artomaña

celebrará festejos en honor a San Jorge los días 20, 21 y 23 de abril Habrá una comida popular Artomaña festejará a San Jorge con actividades los días 20, 21 y 23 de abril.

El sábado 20 habrá txupinazo, disparo de cohetes y repique de campanas a las 12.00 horas. Una hora después se prevé trikipoteo. Por la tarde se podrá degustar costillada popular a partir de las 19.30 horas para a la noche tomar parte en los conciertos a cargo de Txerri Patak, Tinko y Bad Sound System.

La segunda jornada festiva tendrá lugar el domingo 21 de abril. Habrá misa a las 13.30 horas. La población infantil podrá disfrutar de juegos y atracciones de las 16.00 a las 20.00 horas. La cita con el campeonato de brisca está programada a las 17.00 horas.

Las fiestas de Artomaña concluirán el martes 23 de abril que amanecerá con repique de campanas y disparo de cohetes. Los últimos festejos consistirán en misa en honor a San Jorge a las 13.00 horas y lunch popular una hora más tarde.

El barrio San José de Amurrio celebrará sus fiestas anuales del 27 de abril al 1 de mayo. Comenzará el sábado 27 de abril con animación con trikitixa a partir de las 19.00 horas. Media hora más tarde comenzará la semifinal del Torneo de Futbito. Por la noche llegarán a partir de las 23.00 horas los conciertos a cargo de The Findouts y Trikizio y a las 02.00 horas DJ Xaibor. El domingo 28 de dicho mes se celebrará el Día Infantil y del Joven de Ayer. Los festejos se desarrollarán a partir de las

The Findouts, Trikizio, Bromeo eta Betagarrik kontzertuak emango dituzte San Jose auzoan bertako jaietan

16.00 horas con chocolatada y juegos. Además a las 18.00 horas habrá Euskal Dantzak para continuar con un lunch para las personas mayores y a partir de las 21.00 horas bailables con discoteca con DJ Vision. El martes 30 de abril se celebrará a las 19.30 horas la final del Torneo de Futbito y

Barrio San José de Amurrio.

www.hauxeda.com

a las 23.00 horas se dará paso a los conciertos de Bromeo y Betagarri para seguir con la verbena con Garilak 26. Última jornada Estas jornadas festeras finalizarán el miércoles 1 de mayo, festividad de San José Artesano, con animación con trikitixa y carrera ciclista a las 11.00 horas y misa de comuniones una hora después. Por la tarde, a las 18.00 horas, habrá exhibición de sevillanas, flamenco y bailes de salón para concluir con verbena con DJ.