Hauxe da 502

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

15 de junio de 2013ko ekainak 15

Amurrioko Landako Kalea Calle Landako de Amurrio

nÂş 502.zenbakia

FARMACIAS DE GUARDIA, JULIO 2013 Día

01-07-13 02-07-13 03-07-13 04-07-13 05-07-13 06-07-13 07-07-13 08-06-13 09-07-13 10-07-13 11-07-13 12-07-13 13-07-13 14-07-13 15-07-13 16-07-13 17-07-13 18-07-13 19-07-13 20-07-13 21-07-13 22-07-13 23-07-13 24-07-13 25-07-13 26-07-13 27-07-13 28-07-13 29-07-13 30-07-13 31-07-13

Farmacia (Refuerzo)

Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Fernández Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Cáceres Cáceres (Quijano) Yarza Ibarrola (Hernández) Ibarrola (Pereda) Quijano Yarza Yarza Yarza Pereda Cáceres (Yarza) Yarza Quijano Ibarrola (Hernández) Ibarrola Ibarrola (Hernández) Ibarrola (Quijano) Hernández Pereda

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

2

fiesta de san juan san juan jaia San Juan - Amurrio 2013 - Ekainak 23 18:00 San Juan Pilota Torneoa Udal Pilotalekuan.

Urrutia Jauregiko Landan 20:00 Txokolate Jana, Amurrioko Aisia Eskaut Taldearekin.

20:15 – 21:30 Musika Eskolako Konbo Taldekoen Emanaldia.

21:45 Aiala Dantza Taldea.

22:00 San Juan Sua, Sorginaren erreketa Zabaleko Ikastetxeko ikasleek eginda.

22:15 Berbena Nueva Presión Taldearekin eta Disko-festa DJ batekin.

El 23 de junio Amurrio disfrutará de la fiesta de San Juan. Comenzará con el Torneo San Juan de Pelota en el frontón municipal a las 18.00 horas. El resto de los festejos tendrán lugar en Urrutia Jauregiko Landa. A las 20.00 horas habrá chocolatada a cargo de Amurrio Aisia Eskaut Taldea. A las 20.15 horas actuará Combos de la Escuela Municipal de Música de Amurrio. Posteriormente, a las 21.45 horas, intervendrá Aiara Dantza Taldea para dar paso a las 22.00 horas a la hoguera de San Juan con la quema de la bruja realizada por alumnado del Colegio Público Zabaleko. La jornada finalizará con verbena a cargo de Nueva Presión y disko-festa.

salidas a la playa hondartzarako irteerak Un año más se han organizado salidas a las playas de Zarautz (2 de julio), Lekeitio (9 de julio), San Juan de Luz (16 de julio), Donostia (23 de julio) y Hondarribia (30 de julio). Se saldrá a las 09.00 horas de Amurrio para iniciar el regreso a las 20.00 horas. En cada viaje un autobús estará adaptado a personas minusválidas. Los precios son de 8 e para vecinos y vecinas de Amurrio que hayan nacido antes de 1 de julio de 1999 y de 13 e para personas de esa edad pero no vecinas de Amurrio. Por otra parte, el precio será de 6 e para personas vecinas nacidas después del 30 de junio de 1999 y de 11 e para personas no empadronadas en este municipio.

Aurten ere, hondartzarako irteerak antolatu dira: Zarautz (uztailak 2), Lekeitio (uztailak 9), Donibane Lohitzune (uztailak 16), Donostia (uztailak 23) eta Hondarribia (uztailak 30). Amurriotik 09:00etan izango da irteera, eta 20:00etan hartuko dute handik herrirako autobusa. Bidaia guztietan autobusa egokituta egongo da pertsona elbarrituentzat. Prezioa 8 eurokoa izango da 1999ko uztailaren 1a baino lehen jaio eta udalerrikoak direnentzat, eta 13 eurokoa Amurriokoak ez direnentzat. Bestalde, 6 euro ordaindu beharko dituzte 1999ko ekainaren 30etik aurrera jaio direnek, eta 11 euro adin horretakoak izan eta Amurrion erroldatu gabe daudenek.

hauxe da

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

www.hauxeda.com

DANZA

La Escuela de Danza de Amurrio ofrece un curso gratuito de iniciación cero a la danza dirigido a niños y niñas de cuatro y cinco años El 22 de junio se presentará el nuevo proyecto de la escuela a las 19.00 horas en Amurrio Antzokia Niños y niñas de cuatro y cinco años son el eje central de una de las novedades de la Escuela Municipal de Danza de Amurrio de cara al curso académico 2013-2014.

Para este colectivo se ha diseñado un curso de iniciación cero las tardes de los viernes con matrícula y curso totalmente gratuitos.

El número de plazas es limitado.

La danza clásica es una expresión artística cuyos movimientos se basan en el control del cuerpo, que se debe enseñar desde temprana edad.

Se recomienda iniciar los estudios de danza clásica a los cuatro años. La danza es una disciplina que trabaja la coordinación del cuerpo y la capacidad de concentración. En esta actividad intervienen manos, brazos, tronco, cabeza, pies y rodillas. En definitiva todo el cuerpo es una combinación física y mental que se expresa en una armonía de movimientos.

Otra innovación en el próximo año académico es la inclusión de un curso de danza para personas adultas también los viernes por la

Amurrioko Udal Dantza Eskolak hastapeneko zero mailako ikastaro bat eskaintzen du doan, lau eta bost urteko neska-mutilentzat

Leire Cabrera, profesora de la escuela, impartiendo una clase en Amurrio.

tarde, en este caso con coste de matrícula de 33,38 e para personas vecinas de Amurrio (41,72 e no vecinas) y mensualidad de 30,60 e para vecinas (38,25 e no vecinas).

A estos cursos novedosos se suman las ofertas ya tradicionales de iniciación a la danza, predanza y danza dirigidas a la población infantil y juvenil. Los precios de las matrículas son los mismos que en el caso del curso de personas adultas y las mensualidades oscilan entre 50,07 y 61,20 e según el nivel en caso de ser vecina del municipio amurrioarra y de 62,59 y 76,50 e en caso de no ser ve-

cina. Para acogerse a la tasa de vecino o vecina debe acreditarse que toda la unidad familiar del alumno o alumna se encuentra empadronada en este municipio. Además se concederá una bonificación del 50% de las cuotas para alumnado perteneciente a familias numerosas y empadronadas en Amurrio.

El pago de las mensualidades estará domiciliado y se hará siempre a mes vencido. En caso de causar baja es preciso presentar la correspondiente solicitud por escrito en el Ayuntamiento de Amurrio. La fecha del registro de entrada

define la fecha de la baja. Una vez iniciado el mes, éste se cobrará en su integridad.

Dirección La Escuela Municipal de Danza de Amurrio está dirigida por el coreógrafo bilbaíno Jon Ugarriza con una gran trayectoria internacional que ha trabajado en prestigiosas compañías de todo el mundo como English National Ballet, Ballet Basel de Suiza, Staatsballet Berlín y K-Ballet Company de Japón entre otras. Este bailarín es el creador de coreografías de éxito como Txoria txori de Mikel Laboa y además grandes bailarines interpretan coreografías

de Jon Ugarriza.

Nuevo proyecto El 22 de junio está programada la presentación del nuevo proyecto de la Escuela Municipal de Danza de Amurrio. Tendrá lugar a las 19.00 horas en Amurrio Antzokia.

La entrada es gratuita con invitación que se puede solicitar en la Kultur Etxea y en el Área Municipal de Cultura. Este evento comenzará con una entrevista en directo al director de la escuela amurrioarra Jon Ugarriza para continuar con un video de coreografías de bailarines profesionales y una breve demostración del alumnado de dicha escuela local. En definitva, se trata de un acto informativo sobre la Escuela Municipal de Danza de Amurrio y el trabajo que se está realizando para su proyección a nivel internacional.

BURUTXAGA HESTEBETEAK parrilla Este verano... ¡te montamos la morcillada!

Con un pedido mínimo de 20 kilos de morcillas BURUTXAGA, se las asamos a domicilio, en fiestas populares o comidas de cuadrillas.

Para más detalles: Burutxaga.hestebeteak@gmail.com

635 74 26 72 - 652 75 36 78 www.facebook.com/morcillas.burutxaga RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

www.hauxeda.com

On egin, odolostezaleok!

Boga Boga

* Empanadilla Bonito.............0,75 E bandeja * Migas Bacalado Desalado......4,90 E bolsa 500 gr. * Ensaladilla........................0,60 E bolsa 400 gr. * Eurogamba 5 remos............4,10 E bolsa 500 gr.

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

3

JAIA

El 22 de junio Aresketamendi celebrará la Fiesta del Solsticio de Verano con jornada de puertas abiertas Habrá servicio de autobús de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas Un año más el Parque Temático de las Energías Renovables de Aresketamendi acogerá el sábado 22 de junio la Fiesta del Solsticio de Verano.

Cada año se quiere dar más fuerza a esta celebración e intentar instaurar la misma como una cita anual obligada donde poder compaginar la diversión con la educación y el medio ambiente, a la vez que se acerca el Parque de la Energías Renovables de Aresketamendi a la

Cartel Fiesta Solsticio Verano.

ciudadanía de Amurrio.

Fiesta del Solsticio de Verano en Aresketamendi DÍa de puertas abiertas 22 de junio

De 11.00 a 14.00 horas: Servicio de autobuses desde la marquesina de la gasolinera a Aresketamendi. * Visitas guiadas al parque temático. * Globo aerostático. Kutxabank. * Hinchable y juegos gigantes de madera. * Talleres con Cruz Roja. * Servicio de txosna.

De 12.00 a 13.00 horas: * Concierto de la Banda txiki de la Escuela Municipal de Música de Amurrio.

De 13.00 a 14.00 horas: * Concierto Big Band de la Escuela Municipal de Música de Amurrio.

A partir de las 13.00 horas: * Txistorrada solar 0,5 e / pintxo.

A partir de las 14.30 horas: * Comida popular 6 e . (Venta de tickets en el propio parque).

De 17.00 a 19.00 horas: Servicio de autobuses desde Aresketamendi hasta la marquesina de la gasolinera.

!!!No os lo perdáis!!!

El 20 de junio en la Catequesis se impartirá una charla informativa sobre las plantaciones frutales en Aiara Se presenta como una alternativa de cultivo y de diversificación agraria para los caseríos El 20 de junio tendrá lugar en Amurrio una charla informativa sobre las plantaciones frutales en el Valle de Aiara como una alternativa de cultivo y de diversificación agraria para los caseríos.

Correrá a cargo de la Asociación de Fruticultores y Elaboradores de Álava (ASSE), en coordinación con Bionekazaritza (Asociación de Agricultores y Ganaderos Ecológicos

4

de Álava) y de la Red de Semillas de Euskadi con la colaboración del Ayuntamiento de Amurrio. Se desarrollará a partir de las 19.30 horas en la Catequesis.

Versará sobre las posibilidades y potencialidades que presenta el cultivo frutal como alternativa de cultivo y como complemento a la renta agraria de baserritarras. Se informará a las personas asistentes sobre los cultivos

que muestran más potencialidades e interés, basados en criterios técnicos, agronómicos, sanos (ecológicos), locales y económicos para el establecimiento de nuevas plantaciones frutales.

Experiencias Asimismo, se aportarán datos sobre las diferentes experiencias que se desarrollan en Álava para el fomento del sector frutícola. Se trata de plantaciones

En julio se impartirán cursillos de natación en las piscinas municipales de temporada A partir del 6 de julio y durante todo este mes en las piscinas municipales de temporada al aire libre se desarrollarán cursillos de natación. El horario será de 10.30 a 11.15 horas el cursillo de iniciación de personas adultas, de 11.15 a 11.45 horas de iniciación infantil y de 11.45 a 12.30 horas de perfeccionamiento.

El precio es 37 e para personas abonadas y 50 e para no abonadas.

Las personas interesadas pueden formalizar las inscripciones del 20 de junio al 3 de julio en las propias piscinas municipales.

de manzanos de sidra, de manzanos de mesa, de pera de invierno, de castaños, micorrizados con Boletus Edulis, de arándanos, de agraces (Ribes-Uva-Crispa) y de membrillos entre otras.

Ekainaren 20an Aiarako fruta-arbola landaketei buruzko hitzaldi bat emango dute Katekesian

Piscinas de Amurrio.

www.hauxeda.com

MERKATARI EGUNA

El XII Merkatari Eguna se celebrará el 29 de junio en la plaza Juan Urrutia El Merkatari Eguna, fiesta del Comercio y la Pyme de Amurrio, se consolida en la doceava edición como uno de los grandes encuentros del calendario festivo de primavera-verano amurrioarra. Se celebrará el sábado 29 de junio. En el programa de este año destacan la Feria de Oportunidades en la que se podrán conseguir y buenos productos al mejor precio y diversión para el sector infantil. Entre los objetivos de esta fiesta se encuentran

Merkatari Eguna de Amurrio 29 de junio de 2013 De 10.00 a 20.30 horas: Feria de Oportunidades.

De 10.00 a 20.30 horas: Feria de Marcas.

De 10.00 a 14.00 horas: Exposición de productos artesanos.

De 10.00 a 14.30 horas: Exhibición a cargo de Meyiro Sport Mugendo.

De 12.00 a 14.30 y de 17.30 a 20.00 horas: Juegos infantiles, tren turístico, hinchables de lápices para el sector infantil y pista americana y karts ecológicos para la juventud.

Estas actividades se desarrollarán en la plaza Juan Urrutia y su entorno.

dinamizar Amurrio durante esa jornada y conseguir que la ciudadanía participe en las diferentes actividades. Además se potenciará el comercio de Amurrio dando a conocer sus productos y atrayendo a nueva clientela.

Esta fiesta organizada por la Asociación del Pequeño y Mediano Comercio de Amu-

rrio Apymca cuenta con la subvención del Departamento de Industria Innovación Comercio y Turismo del Gobierno Vasco y la colaboración de Amurrio Bidean y del Ayuntamiento local.

XII Merkatari Eguna ekainaren 29an ospatuko dute Juan Urrutia plazan

Merkatari Eguna.

El 2 de julio se convoca una reunión popular para tratar sobre el desfile de despedida del Iguarrako en las fiestas amurrioarras Se celebrará a las 19.00 horas en la Kultur Etxea

Dentro del programa de las fiestas patronales de Amurrio 2013, el 17 de agosto a las

l l l

23.45 horas tendrá lugar el desfile de despedida del Iguarrako desde la iglesia de Santa María hasta la plaza Juan Urrutia. Todas las personas interesadas en disfrazarse o en particpar de alguna manera en este acto de despedida pueden acudir a una reunión el

Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Parquet flotante

l l l

2 de julio en la Kultur Etxea a las 19.00 horas o dejar su teléfono o e-mail de contacto en el citado centro cultural de Amurrio.

Las Fiestas Patronales de Amurrio en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque 2013 se celebrarán a lo largo de siete jornadas

del 9 al 17 de agosto.

El día 9 de dicho mes se lanzará el txupinazo tras la lectura del pregón de fiestas por parte de Josefina Burutxaga, de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava. Continuará el programa festivo el día 10 de agosto con el Día Infantil y el 11 del

mismo mes con concurso de marmitako y deporte rural. El 14 de agosto será el Día del Joven de Ayer y de las Cuadrillas. El día 15 de agosto se celebrará la festividad de Nuestra Señora, el día 16 festividad de San Roque y el 17 de agosto Repetición de santo.

Armarios empotrados Tarimas Instalaciones comerciales

Distribuidor de Ventanas P.V.C. SCHUCO Ventanas de PVC nuevas, casas como nuevas Aluminio, madera y mixtas Rotura de Puente Térmico

Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava)

Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net

www.hauxeda.com

5

HEZKUNTZA

Aresketako ikasleak garaile Arabako III Olinpiada Matematikoan Aresketa Ikastolako LH 6. mailako hiru ikasle garaileak izan dira Arabako III Olinpiada Matematikoan, taldekako sailean. Maiatzaren 18an Gasteizen ospatu zen finalean, Aitor Durana Gutiérrez, Iraia Uria Cuadra eta Karla Velarde Castrok osatu-

Tres escolares de Aresketa Ikastola ganan las III Olimpiadas de Matemáticas de Álava

tako taldea herrialde osotik etorritako beste 34 talderen aurretik geratu zen. Zorionak haientzat!!

Aitor Durana, Karla Velarde eta Iraia Uria.

Zaraobe Institutuko Ziklo Sozio-sanitarioaren I Promozioako ikasleei aitorpena egin eta diplomak banatu zitzaizkien Amurrion Amurrio celebra un reconocimiento y entrega de diplomas de la I Promoción del Ciclo Socio-Sanitario del Instituto Zaraobe

Zaraobe Institutuko Ziklo Sozio-sanitarioko lehenengo promozioko irakasle eta ikasleak.

Amurrioko Udaletxean Amurrioko Zaraobe Institutuko Ziklo

Sozio-sanitarioaren I. Promozioa eratzen duten ikasleei aitor-

pena egin eta diploma banatu zitzaien. Ziklo hau Zaraobe Institu-

tuaren eta Amurrioko Udalaren eskaerari eta lan eskergari esker jarri zen abian; izan ere, biek lortu zuten Hezkuntza Sailak eskaera onar zezan.

Ofizialki 2010-2011 ikasturtean ekin zi­ tzaion ziklo honi, nahiz eta aurreko urtean ere saio bat egin zen ildo horretan. Lehenengo promozioa hamabi ikaslek eratzen dute. Hauek joan den 2011-2012 ikasturtean amaitu zituzten ikasketak. Gaur egunean, hamabost dira ziklo honen bigarren mailan dabiltzanak.

Denak

ari dira enpresetan praktikak egiten: Lau Italiako Toskanan, bat Dublinen eta gainerakoak eskualdeko eta Bizkaiko ezkerraldeko egoitzetan. Ikasturte honetan, beste hamasei lagunek hartu dute parte lehenengo mailan. Orokorrean, hezkuntza adar berbereko goi mailako ziklo bat eskatzen da ikasketetan aurrera egiteko. Hori dela eta, institutuak urteak daramatza Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailari Gizarte Integrazioko Zikloa eska­ tzen.

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 6

www.hauxeda.com

LEHIAKETA

Zaraobe Institutuko bi ikaslek lortu dute “Kerik gabeko gelak - Araba” elastikoen diseinu lehiaketako bi sariak Araba osoko 1.500 ikaslek hartu dute parte

“Kerik gabeko gelak” logoa.

Zaraobe Insitutuko DBHko 2.eko Iker Ugarte eta Haizea Ganzedo ikasleek elastikoen diseinuaren 1. eta 2. sariaak lortu dituzte; ekintza hau “Kerik gabeko gelak - Araba” programaren barruan kokatzen da. Taldearekin batera Multi Abentura Parke batera txangoa gozatuko du. Aurreko maiatzaren 31ean Foru Alduandian oparia hartu zuen haien ikaskide eta tutoreekin batera.

Ekintza hau Drogomenpekotasunaren Prebentzio Udal Taldeak antolaturiko programetako bat da.

Eskolako proiektu horietan gela osoak, tutoreekin batera, denboraldi baten zehar ez erretzeko konpromisoa hartzen du, beste hezkuntza ekintza

batzuk egiten diren bitartean.

Aurreko kurtsoetan bezala, hainbat hitzaldi eta tutoretza ekintzez gain elastikoen diseinu lehiaketa egin da Araba osoan, non DBHko 1. eta 2. mailako ea 1.500 ikaslek parte hartu duten. Foru Aldundi eta Eusko Jaurlaritzak sustatuta dago.

Proiektu honen helburu nagusia tabakoaren kon­ tsumoaren hasiera a­tzeratzea da ahal den neurrian. Modu honetan tabako kon­ tsumoari lotutako patologiak murrizketa (hasiera goiztiarraz larriagotuta) ez ezik heldutasunean zale bihurtzeko posibilitateak murriztea ere lor daiteke. Bestaldetik, tabakoa hasteko droga izaten da kasu askotan beste droga mota erabiltzen hasi baino lehen; hori dela eta bere kontsumoa a­tzeratzeak beste droga batzuen kontsumoa atzeratzea eramaten du.

Programa Tabakismoari aurre hartzeko programa honen barruan, Tabakoari buruzko Lantegiak egin dira Amurrioko ikastetxe guztietako Lehen Hezkuntzako 6. mai-

Iker Ugarte eta Haizea Ganzedo.

Dos estudiantes del Instituto Zaraobe logran los dos premios del concurso de diseño de camisetas “Clases sin humos-Álava”

lako ikasgeletan. Aldi honetan tailerra jolasjarduera bezala planteatzen da: tabakoaz informazio emateaz gain erretzeko maki-

na bat eraikiko da eta honen bidez nola keak erretzaileei (erretzaile pasiboei barne) eragiten dien behatu ahalko da.

Laburrak Udal Trikitixa Eskola: Amurrioko Udal Trikitixa Eskolak ikasturte amaierako emanaldia eskainiko du ekainaren 19an, 19:00etan Kultur Etxean.

Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko zerga: 2013ko ekainaren 28ra arte, lanegunetan, zabalik dago Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergari dagozkion ordainagiriak borondatez ordaintzeko epea.

Honi atxikitako zergadunek Amurrioko Mendiko kaleko 1.goan Laboral Kutxak dituen bulegoetan egin dezakete ordainketa, epe horretan, astelehenetik ostiralera, 8:30etik 10:30era. Epe hori agortuta, administrazioko premiamenduzko bideari ekingo zaio Diru-bilketarako indarrean dagoen Araudi Orokorrean jasotako xedapenekin bat eginez, eta ordaindu ez diren kuotak kobratzeari ekingo zaio, % 20ra arteko errekarguarekin; bateragarria izango da, gainera, luzatze errekargua ere.

Está abierto el plazo del pago del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica

NUEVA APERTURA TANATORIO EN AMURRIO

Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

Funeraria Larraz S.L.

Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

www.hauxeda.com

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

7

VARIOS

“Costumiza” tu ropa y manualidades son las actividades de los talleres de julio destinados a menores a partir de ocho años Las inscripciones se pueden realizar en la Kultur Etxea Uztailean zortzi urtetik gorako adingabeentzako lantegiak egongo dira

Desde el Área de Cultura se trabaja en el tiempo libre de niños y niñas a partir de ocho años y se ofrece una alternativa de ocio ordenada y formativa consistente en talleres durante el mes de julio.

Un cursillo es de “costumiza” tu ropa que se impartirá los viernes en la Kultur Etxea, de

La Kultur Etxea de Amurrio está en la calle Landako.

10.30 a 12.30 horas.

Otro es el taller de

manualidades en dicho centro cultural los

lunes, miércoles y jueves, de 10.30 a 12.30

horas. La tasa del taller “customiza” tu ropa es de 16,61 e, que para vecinos y vecinas de Amurrio resulta en una tasa bonificada de 13,29 e. Por su parte, la tasa del taller de manualidades se establece en 43,79 e, siendo para la ciudadanía de Amurrio una tasa bonificada de 35,03 e.

Para su impartición se precisará de un mínimo de nueve participantes y un máximo de catorce. Las inscripciones se pueden realizar en la Kultur Etxea.

Aresketa Ikastolak Araba Euskaraz zela eta ekainaren 7rako antolatutako musika eta dantza jaialdian emandako laguntza eta partaidetza eskertzen du Araba Euskaraz 2013 zela-eta ekainaren 7an dantza eta musika jaialdia izan genuen gozagarri Amurrion. Bertan parte hartu zuten Amurrioko Udal Musika Eskolak,

Aiara Dantza Taldeak, Udal Dantza Eskolak, Areto Kirol Dantzak, Aresketa Gimnasia Erritmikoak, “Uhin ona” Areto Dantzak, San Joséko Sevillana Taldeak eta Aresketa Ikastolako ikasleek.

Jaialdia normaltasunez ospatu zen, harik-eta euri jasa hasi zuen arte; gauzak horrela, ezin izan zuten amaitu dantza bat eginez. Hala ere, Aresketa Ikastolako ikasleek ez zuten

jaialdia euren emanaldirik gabe amai­ tzerik nahi izan, eta berariaz prestatutako koreografia eskaini zuten euripean, abestiak irauten dituen bost minutuetan. Aresketa Ikas-

tolak ezin izan zuen han bertan laguntza eskertu; beraz, Udalari, lehen aipatutako talde guztiei, Izargi taldeari 008 Sonido-ri eta ikuskizunean izan ziren guztiei eskerrak eman nahi dizkiete.

La Plataforma Stop Desahucios Aiara realizará en la Kultur Etxea de Amurrio consultas de asesoramiento La Plataforma Stop Desahucios Aiara realizará en Amurrio consultas de asesoramiento en la Kultur Etxea.

Se puede contactar a través del número de

teléfono 618611852 en servicio las veinticuatro horas. Esta plataforma cuyo ámbito de actuación abarca desde Orduña a Basauri cuenta con servicio de aseso-

ramiento profesional de abogacía y psicología y acompañamiento. Además imparte charlas y cursos de autoayuda.

Actualmente en toda la zona están tratando

diferentes casos. Desde la Plataforma Stop ­Desahucios Aiara se aconseja no esperar a dejar de pagar para ponerse en contacto con la misma. “Es mejor

acudir con anterioridad para que podamos hacer un proceso previo de negociación con el banco o caja en cuestión” dice un responsable de dicha plataforma.

OFERTA DE VERANO

Cama Articulada ¡¡¡570 EUROS!!! (colchón viscoelástica de alta densidad + cama articulada) Cama Completa ¡¡¡249 EUROS!!! (colchón + somier laminado + almohada) “FINANCIACIÓN: HASTA 12 MESES SIN INTERESES”

Punto de Venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO Tel. 609 161 357

E-mail: flexayala@hotmail.es

“RELAJA INCLUSO MÁS QUE VER UNA LARGA ETAPA EN LLANO.” ALBERTO CONTADOR

www.flex.es

NUEVA LÍNEA ANTIESTRESS

CON TECNOLOGÍA ANTIESTRESS LINE, QUE TE PROPORCIONA UN DESCANSO PROFUNDO Y RELAJANTE. POR SÓLO

340

E

* PROMOCIÓN VÁLIDA DEL 15 DE JUNIO AL 30 DE SEPTIEMBRE. PRECIO EN MEDIDA 90X190 CM. CONSULTE PRECIO EN OTRAS MEDIDAS Y MODELOS EN SU TIENDA O EN WWW.FLEX.ES

8

www.hauxeda.com

AEK

Matías de Landaburuko 438 m2 atontzen ari dira bertan AEK-ko euskaltegia jartzeko Udalak lokal honen erabilera laga die hamabost urtez eta beste bost urte luzatu ahalko da baimena Amurrion, Matías de Landaburu eraikinaren zati bat atontze lanetan ari dira bertan AEK-ko euskaltegia jartzeko Amurrioko Udalak euskaltegi horri 438 metro koadroko lokala utzi dio eta horren ostean ari dira burutzen lan hauek.

Izan ere, bi erakundeen artean hitzarmen bat sinatu zuten honetarako apirilaren 19an.

Hamabost urterako izan da lagapena, eta beste bost ur-

tez luzatu ahalko da.

Etxegoienbidea kalean Matías Landaburun AEK-ko euskaltegia jartzeko, instala­zioak atontze lanak egin behar dira aurretik.

Utzitako espazioa 438 metro koadroko da eta bi solairutan dago banatuta.

Batean, bi ikasgela, bulego bat komuna eta irakasleen gela kokatuko dira, eta beste solairuan lau ikasgela eta komuna. Lanen aurrekontua 120.000 eurokoa da; horietatik

80.000 AEK-k finan­ tzatuko ditu, eta gainerako 40.000 euroak Amurriok Udalak.

Euskalduntze zentro honek urrian zabaldu asmo ditu instalazio berriak, datorren ikasturtea hastearekin batera.

Matrikulak AEK-ko ikasgelak Katekesi eta Lucas Rey ikastetxearen lokaletan banatuta daude gaur egun. Behin-behineko egoera hori 2011ko abenduan izandako haizeteak

Matías de Landaburuko instalazioak Amurrion.

Mendiko kaleko AEKko euskaltegian eragindako kalteen ondorioz sortu zen. Euskaltegi honek 140 matrikula izan ditu ikasturte

honetan. Euskaltegiak hamar irakasle ditu.

AEK orain hogeita hamabost urte dabil euskalduntze lanetan Amurrion.

Breves Semillero y Centro de Empresas ReforAmurrio Enpresaldea: Hasta el 30 de junio está abierto el plazo para la recepción de solicitudes de acceso en régimen de arrendamiento a los módulos o despachos del Semillero y Centro de Empresas ReforAmurrio Enpresaldea. Están destinados a empresas o personas promotoras que realicen o vayan a realizar su actividad dentro del sector servicios (oficinas). En el precio de alquiler de cada módulo (de 13,31 m2 a 56,65m2) se incluyen los gastos del consumo de cada local arrendado (electricidad, ADSL, calefacción, limpieza, etc.); así como servicios comunes, recepción, office, buzón privado, mantenimiento de los locales, sistema de seguridad y salas de reuniones. Las empresas o personas promotoras que iniciarán su actividad o lleven menos de un año desde el alta en el Impuesto de Actividades Económicas (IAE) cuentan con un precio bonificado respecto a las empresas consolidadas. Ante la situación de crisis, a las empresas que creen empleo se les aplicará una nueva bonificación en función del número de puestos de trabajo creados. El objetivo es facilitar espacios para la puesta en marcha de nuevas iniciativas, así como la atracción al municipio de nuevas empresas. En Amurrio Bidean se puede ampliar la información y recoger los pliegos de condiciones que rigen la adjudicación de los módulos y locales de ReforAmurrio Enpresaldea, sita en el mismo edificio de El Refor (teléfono 945891721 y e-mail administracion@amurriobidean.org).

Curso sobre “Tributación y facturación en una pequeña empresa”: “Tributación y facturación en una pequeña empresa: Lo que tengo que saber” es el título del taller para emprender del 25 de junio en ReforAmurrio Enpresaldea de 16.00 a 20.00 horas. Forma parte del itinerario formativo que bajo el lema “Una idea, una oportunidad…. Emprendemos contigo” se están impartiendo en la comarca a través del Plan Comarcal de Empleo de Aya- Ekainean “Enpresa txiki baten la y Orduña con la subvención del Servicio Vasco de Empleo Lanbide. El objetivo de estos talleres es zerga ordainketa proporcionar unos conocimientos básicos que sean útiles a las personas emprendedoras en las distintas eta fakturazioa”ri fases del proceso de creación de una empresa desde la maduración de la idea hasta su puesta en marcha. buruzko ikasturte bat El taller es gratuito pero es necesario estar en situación de desempleo e inscrita en Lanbide. Dado que el emango da número de plazas es limitado se priorizará a las personas residentes en la comarca con una idea de negocio o inquietud emprendedora, orden de inscripción y tiempo de permanencia en desempleo. Las personas interesadas pueden ampliar la información e inscribirse en Amurrio Bidean (teléfono 945891721 y e-mail administracion@amurriobidean.org).

GOAN

Jose Miguel Elejalde

Pedro Azcúnaga Larrea

Muebles de Cocina Carpintería en general

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

9

DEPORTES

Bañueta Kiroldegia ofrece en julio cursos de aquatonif, zumba, tonicycling, danza del vientre, yoga, capoeira y natación Está abierto el plazo de inscripción hasta el 27 de junio Bañueta Kiroldegia oferta nueve cursos deportivos de cara al mes de julio. Para personas mayores de dieciséis años se han organizado cursos de aquatonif, tonicycling y yoga; mientras que mayores de catorce años podrán participar en las actividades de zumba, danza del vientre y capoeira. A éstas se suman natación infantil para niños y niñas a partir de tres años y natación bebés entre seis y treinta y cinco meses. En el caso de personas abonadas

Bañueta Kiroldegiak bederatzi kirolikastaro eskainiko ditu uztailean

Yoga en Bañueta Kiroldegia.

a Bañueta Kiroldegia, los precios oscilan entre 15,60 y 57,70 e en función del curso elegido. Por su parte, los precios para personas no abonadas varían

entre 36,95 y 154,90 e. Las inscripciones se pueden formalizar en las citadas instalaciones deportivas municipales hasta el 27 de junio si se es persona abonada y del 20 al 27 del mismo mes si no se es abonada. En este último caso deberán apuntarse a los cursos en la recepción del polideportivo y pagar la

cuota del curso en el momento de inscribirse. Además tendrán que rellenar una ficha, entregar una foto y pagar una fianza de 7,10 e por la tarjeta de acceso al curso, fianza que será devuelta al entregar la tarjeta al finalizar el mismo. El horario de inscripción es de 08.00 a 21.30 horas en Bañueta Kiroldegia (por teléfono de 10.00 a 21.00 horas). Sólo se podrán inscribir vía telefónica quienes sean personas abonadas a Bañueta Kiroldegia.

285 personas se han adherido a la campaña de matriculación gratis en Bañueta Kiroldegia De éstas, 65 proceden de localidades vecinas 285 personas se han inscrito como asociadas al Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia durante los tres meses de la campaña de promoción de esta instalación llevada a cabo por parte del Ayuntamiento de Amurrio. Ha consistido en que las personas que se han abonado al polideportivo de marzo a mayo están exentas del pago de la matrícula (hasta 59,50 e),

10

a cambio del compromiso de permanencia mínima por seis meses y el consecuente pago de las cuotas durante dicho periodo.

Del total de las nuevas altas, 152 son hombres y 133 mujeres. De estas personas, 220 son de Amurrio y 65 de localidades vecinas (28 de Orduña, otras 28 de Aiara y 9 de otros lugares). En cuanto a las edades, esta campaña de cap-

tación de nuevas asociadas a Bañueta Kiroldegia ha tenido mayor incidencia en personas adultas al apuntarse 194 con edades entre veintidós y sesenta y cuatro años. Otros colectivos poblacionales han sido 42 jóvenes de catorce a veintiún años, otros 47 menores de cuatro a trece años y 2 mayores de sesenta y cinco años. Último día Como dato curioso

cabe reseñar que el 31 de mayo, último día de la campaña, se adherieron a la misma 43 personas. Con las nuevas incorporaciones Bañueta Kiroldegia ha alcanzado un total de 2.194 personas asociadas. Desde la organización se considera que la campaña ha sido un éxito ya que ha superado el objetivo inicial marcado en lograr entre 200 y 250 nuevas adhesiones.

En julio habrá cursos de verano de tenis El Club de Tenis de Amurrio organiza los cursillos de tenis del 1 al 31 de julio en turnos de 10.00 a 13.00 horas en El Refor y en caso de lluvia en Matías de Landaburu. Se formarán grupos a partir de seis años, de acuerdo a las edades de quienes participen y a su nivel de conocimientos sobre dicha actividad deportiva. También se oferta un curso para personas adultas a partir de catorce años.

Los horarios del cursillo se intentarían adecuar a las necesidades de las personas interesadas.

Las inscripciones se formalizarán hasta el 28 de junio en el frontón municipal de Amurrio, de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 22.00 horas de lunes a viernes. En ese momento se entregará el resguardo del pago de la matrícula efectuado en la cuenta del club en Ku­txabank (2095 3258211094848180).

Se puede ampliar la información a través del teléfono 620924701.

Esta actividad cuenta con la colaboración del Ayuntamiento local y con el patrocinio de la Federación Alavesa de Tenis, Diputación Foral de Álava y dicha caja.

www.hauxeda.com

KIROLAK

La II Amurrio Trail Lasterketa del 23 de junio será Campeonato de Álava y puntuable para la Copa Euskal Herria Esta carrera de montaña constará de 28 kilómetros de carácter competitivo y de 12 kilómetros a nivel popular El domingo 23 de junio se celebrará la carrera de montaña Amurrio Trail Lasterketa. Por segundo año consecutivo está organizada por Amurrio Trail Taldea. Comenzará a las 09.30 horas desde la plaza Juan Urrutia de la villa alavesa y constará de 28 kilómetros con 1.412 metros de desnivel positivo. Tendrá un tiempo máximo de 4 horas y 30 minutos.

Esta prueba deportiva se adentrará en la Sierra Salvada Gorobel teniendo como cima de la carrera el Tologorri (1.068 metros).

El recorrido transcurrirá por lugares como Venta de los Trigueros, Babio, Senda de los Contrabandistas, Belandia, Menerdiga, Tologorri, Senda Negra, Mendaika, Santa Cruz de Burubio y Amurrio.

En la subida al Tologorri por Menérdiga se

En julio se desarrollará eI Campus de Verano de Baloncesto Zaraobe

La inscripción en los equipos de fútbol base de Amurrio Club, Kaskagorri y Etorkizuna estará abierta del 1 al 31 de julio

Centro no sanitario R.P.S. 102/12

Del 1 al 5 y del 8 al 12 de julio se celebrará en Amurrio el I Campus de Verano de Baloncesto Zaraobe S.T. en Bañueta Kiroldegia de 09.30 a 13.00 horas.

Se dirige a niños y niñas nacidas entre 1997 y 2005. El precio es de 55 e durante una semana y de 100 e si se participa durante las dos semanas. El plazo de inscripción está abierto hasta el 30 de junio en el Área de Deportes del Ayuntamiento de Amurrio.

Del 1 al 31 de julio estará abierto el plazo de inscripción en los equipos de fútbol base de cara a la temporada 2013/2014. Las inscripciones de juveniles se hacen a través de la Agrupación Deportiva Kaskagorri Amurrioko Futbol Taldea. Los equipos del Kaskagorri son infantil femenino (años 2000 y 2001), infantil 2ª (2001), infantil 1ª (2000), cadete 2ª (1999), cadete 1ª (1998) y juvenil (1995, 1996 y 1997). Por otra parte, están los equipos del Amurrioko Etorkizuna Futbol Es-

Ekainaren 23an II Amurrio Trail Lasterketa egingo da 28 kilometroko ibilbidean

establecerá un punto clave de la carrera para que el público pueda disfrutar de la misma.

En este enclave habrá una romería con txalaparta, alboka y trikitixas acompañadas de picoteo y bebidas.

Amurrio Trail Laster-

kola de las catego­rías alevín 1ª (2002), alevín 2ª (2003), benjamín 1ª (2004), benjamín 2ª (2005) y prebenjamín (2006 y 2007). Para inscribirse se debe acudir a las oficinas de La Caixa en horario de 08.30 a 10.00 horas.

Durante el mes de agosto se realizará la composición de plantillas y la presentación de las mismas tendrá lugar en El Refor en fechas pendientes de acordar. Por otra parte los equipos ganadores de los últimos torneos organizados por Kaskagorri han sido Le­

CENTRO DE MASAJE EGUZKI FERNANDO AGIRRE

Masaje de las cadenas musculares Fao

keta será puntuable en esta edición para la Copa Euskal Herria de Carreras de Montaña, además de ser Campeonato de Álava como el año pasado.

En esta ocasión, como novedad habrá una carrera corta de 12 kilometros con 450 metros de desnivel para facilitar la participación a nivel popular.

El objetivo es promocionar la práctica del deporte de las carreras

por montaña.

Las inscripciones se pueden realizar a través de la web w w w. k i r o l p r o b a k . com. Quienes deseen participar o colaborar a nivel voluntario con la organización en la celebración de esta carrera pueden ampliar la información y contactar con la organización a través de internet (http:// amurriotraillasterketa. blogspot.com).

El 29 de junio se disputará el I Trofeo Diputación de Tiro con Arco Emakumeak

hioako del III Torneo Infantil Femenino de Fútbol 7, Santutxu del XIV Torneo Infantil Masculino de Fútbol 11 y también el Santutxu del XVI Torneo Alevín Masculino de Fútbol 7. Durante el desarrollo de dichos torneos se realizaron dos rifas. Los números premiados a la mañana fueron primero 4.220; segundo 3.726; tercero 3.656 y cuarto 4.623 y los números premiados por la tarde primero 2.130; segundo 3.001; tercero 1.846 y cuarto 3.569.

Amurrio Arku Kirol Taldea ha organizado el I Trofeo Diputación de Tiro con Arco Villa de Amurrio que en la modalidad al aire libre se disputará el 29 de junio en las instalaciones de El Refor a partir de las 16.00 horas.

Participarán cerca de cincuenta deportistas de las categorías menores de catorce años y cadetes. Este campeonato será una prueba valedera para la primera liga vasco navarra y la final de la liga del Deporte Escolar de Álava.

Pol. Ind. Aldaiturriaga, nº 8 Pab. 5.

Amurrio - Tfno. 945 892 127

SOLUCIONAMOS SUS DOLORES RECUPERAMOS SU BIENESTAR

Lucas Rey 6 - 2D (Junto al Bar Florida) AMURRIO Alameda Recalde 27 - 8 Dpto 9 BILBAO TEL. 945 06 60 20 - 688 811 299

Trabajos metálicos de barandillas, escaleras, cerramientos, puertas, depósitos, soldaduras en todo tipo de aceros y metales.

La Despensa de la Abuela BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99 www.hauxeda.com

Organizamos CATAS de vino, txakoli o queso desde sólo 8 €/pax. ¡Infórmate sin compromiso!

Productos artesanos de calidad al mejor precio

¡ABRIMOS TODOS LOS DÍAS! - HORARIO: Lunes a jueves: 09:00 h.-14:30 h. y 17:00 h.-21:00 h.

Viernes, sábados y domingos: 09:00 h.-14:30 h. y 16:30 h.-21:00 h.

Avda. Garay 19-21 l Artziniega - Araba l Tel. 945 396 553 l www.ladespensadelabuela.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Mikel Álvaro.

Amurrio Club de Fútbol.

Eli Pinedo.

Amurrio Club y los deportistas locales Eli Pinedo y Mikel Álvaro homenajeados por sus triunfos deportivos Este reconocimiento se hace extensible a otros deportistas y agrupaciones amurrioarras Amurrio homenajea a los deportistas locales Eli Pinedo, Mikel Álvaro y al Amurrio Club por su trayectoria y éxitos cosechados en el terreno deportivo. El acto tuvo lugar en el Consistorio el pasado 1 de junio. De esta forma desde el Ayuntamiento de Amurrio se quiere reconocer los triunfos de estos deportista que además contribuyen a divulgar el nombre de Amurrio más allá de nuestra fronteras.

El jugador de fútbol amurrioarra Mikel Álvaro Salazar juega actualmente en el Dinamo de Tbilisi (Georgia) desde 2011. El primer año consiguió ocho goles jugan Amurrio Clubek eta Eli Pinedo eta Mikel Álvaro herriko kirolariek omenaldia jasoko dute lortutako kirol garaipenengatik

do de pivote y el segundo ha materializado veinte goles en la temporada, quince en liga. Es considerado Jugador MVP (jugador más valioso) de la liga. Con su equipo se ha proclamado campeón de liga de Georgia y de la Copa.

Antes de formar parte de la liga georgiana Mikel Álvaro ha estado en la filas de equipos como Athletic Infantil, Amurrio Club, Aurrera de Vitoria, Llodio, Barakaldo, Denia, Lleida y Numancia en diferentes categorías.

Por otra parte, el Amurrio Club tras una espléndida temporada ha conseguido ascender de nuevo a la Tercera División. Son campeones con 81 puntos, 112 goles a favor y 36 en contra. El máximo goleador es Iñigo Fraile con 43 goles. Con este resultado se convierte en el máximo goleador de la historia del Amu-

rrio Club. Hasta ahora, Kepa obstentaba el record anterior con 31 goles en la temporada 91-92. El entrenador es el orduñés Iban López Murga. La plantilla y el cuerpo técnico es al 90% de Aiara a los que se suman dos jugadores de Galdakao, uno de Arrigorriaga y otro de Bilbo.

Por su parte, Eli Pinedo ha sido reconocida por su trayectoria en el deporte del balonmano como extremo izquierdo. Ha jugado en el Akaba Bera Bera (Donostia) cinco temporadas, en el Cementos La Unión Riba-Roja (Valencia) una temporada, en el C.B Astroc Sagunto (Sagunto) dos temporadas, en el S.D. Ixako Navarra (Estella) tres temporadas, en el HC Odense (Dinamarca) una temporada y en el Bera Bera (Donostia) dos temporadas.

Con la Selección de Euskadi

www.hauxeda.com

ha jugado siete encuentros, con la Selección Nacional Juvenil doce y con la Selección Nacional Absoluta ciento veintinueve. En su plamarés destaca la Medalla de Bronce en el Mundial de Brasil 2011 y también Medalla de Bronce en los pasados Juegos Olímpicos de 2012 en Londres.

Otros deportistas En este homenaje público también se reconoce y recuerda los éxitos y trayectoria de otros grupos y deportistas amurrioarras como el Club Aresketa de Gimnasia Rítmica, Amurrio Arku Kirol Taldea, Amurrioko Babilonia F.T., el corredor de montaña Gaizka Barañano y el ciclista Jon Larrinaga entre otros; así como a todos aquellos equipos y deportistas amurrioarras que en distintas modalidades deportivas recogen éxitos cada temporada.