Hauxe da 504

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

15 de julio de 2013ko uztailak 15

Aloriako San Juan Degollado eliza Iglesia San Juan Degollado de Aloria

nÂş 504.zenbakia

FARMACIAS DE GUARDIA, AGOSTO 2013

01-08-13 02-08-13 03-08-13 04-08-13 05-08-13 06-08-13 07-08-13 08-08-13 09-08-13 10-08-13 11-08-13 12-08-13 13-08-13 14-08-13 15-08-13 16-08-13 17-08-13 18-08-13 19-08-13 20-08-13 21-08-13 22-08-13 23-08-13 24-08-13 25-08-13 26-08-13 27-08-13 28-08-13 29-08-13 30-08-13 31-08-13

Farmacia (Refuerzo)

Cáceres (Pereda) Yarza Yarza Yarza Ibarrola (Yarza) Ibarrola (Quijano) Ibarrola (Quijano) Hernández Pereda Pereda Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Quijano Quijano Quijano Quijano Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Yarza Fernández (Hernández) Fernández Fernández (Hernández) Ibarrola (Pereda) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Yarza) Cáceres

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

kale ikuskizunak Abuztuaren 16an, 20:00etan:“Starfatal” kale ikuskizuna Los 2Play konpainiarekin Juan Urrutia plazan.

Abuztuaren 17an, 20:00etan: “Great Circus Show” kale ikuskizuna El Gran Dimitrirekin, Juan Urrutia plazan.

16 de agosto a las 20.00 horas: Teatro de calle “Starfatal” con la compañía Los 2Play en la plaza Juan Urrutia.

17 de agosto a las 20.00 horas: Teatro de calle “Great Circus Show” a cargo de El Gran Dimitri en la plaza Juan Urrutia.

Los 2Play.

Amurrioko Jaiak

espectáculos de calle

Día

El Gran Dimitri.

hauxe da Doako alea Tirada 4600 ale Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

Pol. Ind. Aldaiturriaga, nº 8 Pab. 5.

Amurrio - Tfno. 945 892 127

Trabajos metálicos de barandillas, escaleras, cerramientos, puertas, depósitos, soldaduras en todo tipo de aceros y metales.

2

www.hauxeda.com

PROYECTO

En el paseo de Refor Kalea y en el parque de Intxaurdui Kalea se proyecta la colocación de aparatos de gimnasia para personas adultas Para su materialización se ha solicitado ayuda económica al Gobierno Vasco Está en proyecto por parte del Ayuntamiento de Amurrio la habilitación de zonas de gimnasia para personas adultas en Refor Kalea y en Intxaurdui Kalea. La primera ­actuación está presupuestada en 14.562,27 e y la segunda en 10.367,16 e.

Para abordar ambas actuaciones la institución municipal ha acordado la solicitud de subvención a la Dirección de Salud Pública y Adicciones del Departamento de Salud del Gobierno Vasco. Se trata de la convocatoria de ayudas económicas para el mantenimiento de equipos técnicos orientados a la realización de programas de prevención comunitaria de las adicciones para

Refor Kaleko pasealekuan eta Intxarudui Kaleko parkean adinekoek erabiltzeko gimnasia gailuak ezartzeko proiektua aurreikusi da

Parque de la calle Intxaurdui frente a la Residencia San Antón de Armuru.

el desarrollo de programas de promoción de la actividad física y para la realización de proyectos de prevención y reducción de

riesgos y daños en el ejercicio 2013. Amurrio pide a la administración vasca ayudas por importe de 7.281 e y de 5.183 e respec-

tivamente. Uno de los proyectos contempla la colocación de siete aparatos de gimnasia para personas adultas a lo largo del paseo de

Refor Kalea, creando de esta forma un itinerario biosaludable de una longuitud aproximada de 350 metros en un entorno que acoge varias canchas y recintos deportivos.

Otra zona Por su parte, en el parque situado en la calle Intxaurdui Kalea frente a la Residencia de la Tercera Edad San Antón de Armuru se habilitaría otra zona de gimnasia para personas adultas con tres aparatos de ejercitación biosaludable.

Está abierta la convocatoria pública de ayudas dirigidas a personas afectadas por discapacidad En Amurrio se pueden tramitar a través del Servicio Social de Base del Ayuntamiento hasta el 1 de octubre Desde el Departamento de Servicios Sociales de la Diputación alavesa y su Instituto Foral de Bienestar Social se ha abierto la convocatoria pública para la concesión de las ayudas individuales dirigidas a personas

GOAN

que tengan reconocida su situación de discapacidad. Constituye el objeto de estas ayudas mejorar la calidad de vida de las personas a quienes se dirigen y atender a las necesidades surgidas de su situación de discapacidad.

Otro fin es favorecer su autonomía, desarrollo personal e integración social mediante la cesión en régimen de uso o concesión de una prestación económica que compense total o parcialmente los gastos que aquellas

tengan que efectuar, en razón de su discapacidad, para realizar una acción, adquirir un producto de apoyo o recibir un servicio que les sea necesario. Las solicitudes para concurrir a las ayudas objeto de esta convocatoria

pueden realizarse entre otros lugares en el Servicio Social de Base del Ayuntamiento de Amurrio, donde se facilita más información al respecto. La fecha límite de presentación de solicitudes es el 1 de octubre de 2013.

NUEVO Ford FOCUS

Jose Miguel Elejalde

Muebles de Cocina Carpintería en general

Feel the difference

Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398

NUEVO STYLO Peluquería Vanesa Dios

hombre / mujer

l l l

Asesoramiento de imagen Extensiones cabello natural Tratamiento personalizado

PROMOCIONES

l

Maquillaje Posticería

MARTES: Corte Caballero 9,50 E MIÉRCOLES: 10% Color

c/ ALDAI Nº 2 (Amurrio)

www.hauxeda.com

l

TEL: 945 10 15 33

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 3

ESTUDIO

Se redacta un estudio de estabilización de la ladera de detrás del campo de fútbol de El Refor Es el primer paso necesario para la ejecución material de las obras Reforreko futbol zelaiaren atzealdean dagoen mendi-mazela egonkortzeko prozesua aztertzen ari dira

Zona del campo de fútbol de El Refor.

El Ayuntamiento de Amurrio ha dado luz verde a la redacción de un estudio geológico-geotécnico de análisis de estabilidad y alternativas de estabilización de la ladera situada tras el campo

de fútbol de hierba artificial de las instalaciones deportivas de El Refor. De estas tareas se encarga la mercantil Zulatu que resultó adjudicataria por un importe de 21.344,40 e. El resultado del análisis servirá para la posterior elaboración de un proyecto técnico de estabilización de la escollera. Los movimientos detectados hasta la fecha en la ladera pueden comprometer a corto plazo la

operatividad del campo de fútbol. Una vez adoptadas las medidas cautelares de protección de personas es urgente acometer las obras de estabilización de la ladera. Se precisa, consecuentemente, la elaboración urgente del citado estudio geológico-geotécnico del terreno como primer paso de un proceso que debe concluir con la ejecución material de las obras de estabilización.

Cruz Roja distribuye kits de alimentación para bebés menores de 18 meses La fuerte demanda llevó este año a esta entidad a abrir este proyecto a Amurrio donde en el primer trimestre se han repartido cinco kits a tres familias vulnerables Para Alfredo y Nuria su cita con Cruz Roja en Álava supone un alivio temporal. Van a recoger un kit de alimentación infantil para su hija de cinco meses.

La medida no soluciona el problema de encontrar un trabajo ni cómo pagar los recibos a los que no pueden hacer frente pero sí ofrece un respiro momentáneo.

El agravamiento de la situación de vulnerabilidad de muchas familias en Álava les ha llevado a una situación que

4

para muchos padres y madres es una pesadilla ya que no pueden dar de comer a sus hijos e hijas.

Conscientes del problema humanitario y del impacto que puede tener en el desarrollo de los bebés, Cruz Roja inició en septiembre del año pasado la distribución de kits de alimentación infantil para bebés menores de 18 meses en Vitoria-Gasteiz. Cada lote contiene los alimentos necesarios (leche en

polvo, purés, cereales, pañales, etc.) necesarios para cubrir sus necesidades durante un mes.

Si a finales de 2012 solo se habían entregado 17 kits a 11 familias, el análisis del primer trimestre de 2013, refleja un incremento más que notable. En los tres primeros meses, casi ochenta familias han recibido uno o más kits de alimentación hasta alcanzar la cifra de 176. La fuerte demanda llevó a Cruz

Roja en Álava a abrir este proyecto en las localidades de Amurrio y Laudio en las que se ha distribuido, sólo en el primer trimestre del año, 88 kits a 35 familias. De éstos, en Amurrio se han repartido 5 kits entre 3 familias.

Aquellas personas interesadas pueden tramitar la correspondiente solicitud a través del Servicio Social de Base del Ayuntamiento de Amurrio.

Se analiza la situación de cada familia y,

una vez aprobada su solicitud, se les otorga una ayuda de tres meses que puede ser prorrogada. Como medidas complementarias, Cruz Roja también les ofrece charlas sobre nutrición infantil, impartidas por una nutricionista profesional, y la posibilidad de participar en el Plan de Empleo de la institución cuyo objetivo es fomentar las habilidades y conocimientos de la persona para mejorar sus opciones para encontrar un trabajo.

www.hauxeda.com

EMPRESAS

Nueve empresas de Amurrio han participado en el Proyecto Sare de cara a la minimización de residuos Se ha establecido una gestión conjunta de los residuos peligrosos generados por las empresas participantes para ahorrar en tiempo y dinero Hondakinak gutxitzeko bidean, Amurrioko bederatzi enpresak parte hartu dute Sare Proiektuan

Representantes de las empresas participantes en el Proyecto Sare en compañía del personal técnico del Gobierno Vasco y del Ayuntamiento de Amurrio.

te desde su recogida, almacenamiento y gestión final; además de establecer una gestión conjunta de los residuos peligrosos generados por las empresas participantes para ahorrar en tiempo y dinero. La primera recogida conjunta de residuos peligrosos se llevó a cabo el pasado 3 de julio, habiendo tomado parte en la misma las nueve empresas participantes en el proyecto y habiéndose gestionado un total de 500 kilogramos de residuos peligrosos y una reducción de emisio-

nes de gases efecto invernadero superior al 75% debidas al transporte de los residuos peligrosos.

En este programa han participado en todas sus fases Amurrio Bidean, el Departamento de Políticas Territoriales del Ayuntamiento de Amurrio y la Sociedad de Gestión Ambiental Ihobe dentro de su Programa de Ecoeficiencia de la Empresa Vasca 20102014 del Gobierno Vasco. La reunión de cierre del proyecto el pasado 2 de julio sirvió para valorar el mismo Centro no sanitario R.P.S. 102/12

La Agencia de Desarrollo Local Amurrio Bidean celebró el 2 de julio el cierre del Proyecto Sare para la minimización de residuos en las empresas de Amurrio. Este proyecto se ha implantado en Amurrio dentro del Programa de Ecoeficiencia de la Empresa Vasca de la Sociedad de Gestión Ambiental Ihobe del Gobierno Vasco. Han participado nueve empresas locales (Aiara Premetal, Andamiajes Sendo, Askargan, Dicoestudios, Garobel, Hormigones Alaveses, Inauxa, Kider y Megatech) que han dado un gran paso adelante en su compromiso con la mejora medio ambiental y el municipio de Amurrio.

El objetivo de este proyecto ha sido que las empresas conozcan los residuos que generan y sepan cómo minimizar su generación y gestionar los mismos correctamen-

con las empresas participantes, mejorar los parámetros de la recogida conjunta de residuos peligrosos y establecer los puntos de interés para continuar trabajando de forma conjunta en la mejora ambiental de las empresas del municipio.

Así mismo, se aprovechó esta reunión para entregar el certificado de participación en el programa a las empresas participantes como reconocimiento a su labor y esfuerzo en la mejora continua de su comportamiento ambiental.

Los días 23, 29 y 30 de julio y 6 y 9 de agosto se podrá donar sangre en Amurrio La unidad móvil de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava se trasladará al Centro de Salud de Amurrio los días 23, 29 y 30 de julio y 6 de agosto en horario de 16.30 a 20.00 horas. El autobús también se acercará hasta Amurrio el 9 de agosto de 09.30 a 13.30 horas instalándose en la zona peatonal junto a la plaza Juan Urrutia.

Estas son las próximas citas con aquellas personas que opten por donar sangre en un acto de generosidad al prójimo.

Donación de sangre.

CENTRO DE MASAJE EGUZKI FERNANDO AGIRRE

Masaje de las cadenas musculares Fao SOLUCIONAMOS SUS DOLORES RECUPERAMOS SU BIENESTAR

Lucas Rey 6 - 2D (Junto al Bar Florida) AMURRIO Alameda Recalde 27 - 8 Dpto 9 BILBAO TEL. 945 06 60 20 - 688 811 299

www.hauxeda.com

5

LAGUNTZAK

Amurriok 4.000 eurotako aurrekontua eskatu dio Aldundiari txistularien alardea eta Parkeko Txokoa aurrera eramateko Amurrioko Udalak 4.000 euroko dirulaguntza eskatu dio Arabako Foru Aldundiari. Udal eta 2013ko Koadrilek sustatutako kultur ekimenak garatzera zuzendutako laguntzak dira eskatutakoak. Horien bidez, alde batetik, abuztuaren 10ean burutuko den txistularien alardea finantzatu nahi da, Amurrio 2013 Jai Herrikoien egitarau ofizialaren baitan.

Beste aldetik, Parkeko Txokoa izeneko programarekin jarraitzeko diru-laguntza ere eskatu da, zein ekainaren erdialdetik uztailaren

31ra bitartean buru­ tzen den.

Txistularien alardearen helburu nagusia Aiala eskualdean musika tresna tradizionala berreskuratzea da.

Halaber, modernitatea eta tradizioa batera­ tzeko asmoa ere badu ekimenak, baita musika tresna honen inguruan ahalik eta pertsona gehien bil­tzea ere. 2.400 euroko aurrekontua du.Bestalde, Parkeko Txokoa Udal Liburutegiaren luzapena da, Juan Urrutia parkera heltzen dena. Herritarren parte-hartzea sustatzeko ekintza da, zeinetan jarduera

Parkeko Txokoa.

ezberdin ugari burutuko diren, hala nola tailerrak, ipuin kontalariak eta lehiaketak,

betiere astelehenetik ostiralera 16:30etik eta 20:30era. Orain dela hamazazpi urte-

tik burutu izan da ekimen hau eta 2.722,50 euroko aurrekontua du.

Herritarren energia kontsumoa murriztea eta, aurreko urtekoarekin alderatuz, birziklatutako hondakinen portzentajea handitzea dira 2013 Ingurumen Programaren helburu nagusiak Ekainean onartu da 2013 Ingurumen Programa eta zenbait helburu ditu: alde batetik, herritarrek kontsumi­ tzen duten energia kopurua murriztea eta, bestetik, herritarrek birziklatutako hondakinen portzentajea handitzea. Halaber, herritarrek zabortegietan botatzen dituzten hondakinen por­ tzentajea ere gutxitu nahi da eta, 2012ko emaitzekin alderatuz,

udalerriko erakundeek ingurumen arloan duten sentsibilizazioa handiagotu.

Joan den urteko urrian Amurrioko Udaleko Lurralde Politiken Sailak, Nekazaritza, Abeltzaintza, Mendi eta Ingurumen Atalak hain zuzen ere, Emas Ziurtagiria berrizta­ tzeko hamaikagarren ikuskaritza gainditu zuen. Udalak, bere aldetik, era aktiboan lan egiten du udalerriko

garapen jasangarriaren alde. Ingurumen kudeaketaren sistema hau tresna eraginkorra da Udalak garapen jasangarrian egiten duen ekarpena sustatu eta indartzeko, izan ere, zenbait onura eragiten ditu, hala nola, ingurumenari dagokionean eta interesdun aldeen arteko harremanetan jarrera etengabeko hobekuntza. Ekonomiari dagokionean aurrezteko eta Udale-

l l l

RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

6

Boga Boga * Ensaladilla ............................0,65 E bolsa 400 gr. * Anilla de calamar.....................3,90 E bolsa 400 gr. * Croquetas artesanas de jamón...1,90 E bolsa 500 gr. * Preparado de paella................2,90 E bolsa 400 gr.

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

Reducir el consumo de energía de la ciudadanía y aumentar el porcentaje de residuos reciclados son dos objetivos del Programa Ambiental de Amurrio 2013

txean bertan ingurumen lanetara hurbil­ tzeko sistema integratu eta kontzientea ezar­ tzeko aukera ona ere bada. Azkenik, beste erakunde batzuengan eragina dauka, horien inspirazio iturri da eta horiexek estimulatu

Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Parquet flotante

l l l

egite ditu ingurumenarekiko duten jarrera hobetzeko.

Emas Ziurtagiriak behartzen du urtero sailaren ingurumenalderdi adierazgarriak identifikatzera eta Ingurumen Programa bat ezartzera.

Armarios empotrados Tarimas Instalaciones comerciales

Distribuidor de Ventanas P.V.C. SCHUCO Ventanas de PVC nuevas, casas como nuevas Aluminio, madera y mixtas Rotura de Puente Térmico

Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava)

Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net

www.hauxeda.com

JAIAK

Abuztuaren 9a arte egongo da zabalik San Roke 2013 Ganadu Erakusketarako izen emateko epea Udaletxean eman beharko da izena, 12:00etatik 14:00etara Ohikoa den legez, Amurrioko Jaietako ganadu erakusketa abuztuaren 16 ostiralean burutuko da, goiz osoan zehar San Rokeko landetan. Honako udalerrietako ganadu jabeek parte hartu ahal izango dute: Araban Amurrio, Aiara, Okondo, Laudio, Artziniega eta Zuiakoek eta ­Bizkaian Basauri, Ugao, Arrigorriaga, Arakaldo,

Arrankudiaga, Orozko, Zaratamo eta Urduñakoek. Ganadu mota ezberdinak izango dira.

Alde batetik, behiaziendari dagokionez, frisiarra, piriniarra, limusina, txarolesa, terreña, betizu eta beste arraza batzuetako behiak ikusi ahal izango dira. Beste aldetik, latxa arrazako ardiak, azpigorri eta nano arrazako ahuntzak,

haragitarako zaldiak, pottokak, astoak, oiloak eta txerriak ere izango dira ikusgai. Ganadu eta arrazaren arabera, dieta ezberdinak izango dira. Interesa duten pertsonek abuztuaren 9a arte eman behar izango dute izena, bai Amurrioko Udaletxean 12:00etatik 14:00etara, bai 945891161 telefonora deituta eta Aitziberrengatik galdetuta.

Ganadua San Roken.

Hasta el 9 de agosto se puede formalizar la inscripción para participar en la Exposición de Ganado San Roque 2013 el 16 de agosto dentro de las fiestas de Amurrio

Uztailaren 31 arte zabalik egongo da Amurrioko jaietako Nekazari Txapelketa-erakusketan parte hartu ahal izateko izena emateko epea Aurtengoan hiru sari banatuko dira ondoen aurkeztutako postuarentzako Abuztuaren 15ean burutuko da XVII Nekazari Txapelketaerakusketa, 2013ko Amurrioko jai herrikoien egitarauaren barnean. Juan Urrutia enparantzan nekazaritza munduarekin zuzenean lotutako produktuak erakutsiko dira.

Euskal herriko baserritarrek hartu ahal izango dute parte, beti ere, ekoizle zuzenak direla egiaztatzen badute, bigarren aldiz saltzea debekatuta dago.Erakusketan aurkezten diren produktu guztiek baserri mun-

www.hauxeda.com

duarekin erlazionaturik egon beharko dute, baserritarraren ustiategian bertan ekoizturikoek lehentasuna izanik. Ekoizleak egindako produktuek osasun erregistroa izan behar dute eta postuak osasun baldintzak bete behar ditu. Salmentaren arduradunak elikagaiak manipula­ tzeko agiria izan behar du.

Antolakuntzak beharrezkotzat jotzen dituen azterketak ezarriko ditu aipaturiko puntuen betetzea bermatzeko.

Uztailaren 31 arte eman ahalko da ize-

na Amurrioko Udaletxean, 12:00etatik 14:00etara (945891161 telefonora deitu eta Aitziberrekin hitz egin).

Erakusketan partehartzeak lehentasuna izango du izena eman dutenen ordenaren arabera. Postuaren erabilera, zerrenda horrekin bat etorriz burutuko da.

Izen ematea indarrean egon dadin 10 euroko ordainketaren ziurtagiria ekarri beharko da eta honako datu hauek ere: (Izenabizenak, nekazal ustiapena, produktoa eta abar). Kontu zkia:

XVII Nekazari Txapelketa-Erakusketa Sariak eta sailak Hobekien aurkeztutako postua Lehen saria .......... 125 euro eta garaikurra.

Bigarren saria .........90 euro.

Hirugarren saria .....60 euro.

Sail honetan produktuak erakutsiko dituzten postu guztiek hartuko dute parte.

Dietak Saririk jaso ez duten parte-hartzaile guztiek 15 eurotako dieta bat izango dute. Era berean, baserritarrez jantzita datozen erakusketari guztiei dieta 10 eurotan haundituko zaie. Dieta eta hauen zenbatekoa hurrengo astetik aurrera ordainduko zaie.

Dieten zenbatekoa ordaintzerakoan izen ematean ordaindutako 10 euroak itzuliko zaizkie.

Nekazari Txapelketa-erakusketara ez datozen parte-hartzaileek, aldez aurretik jarritako 10 euroak galduko dituzte.

Caja Laboral 30350089-18-0890020005,

BBVA 0182-5685-040011501086.

7

JAIAK

La imagen de San Roque se trasladará Ia 200 ume dira aurten desde su ermita a la iglesia de Santa María Oporretan ere Euskaraz el 3 de agosto Programan parte hartzen ari direnak Habrá autobús gratuito desde el casco urbano El sábado 3 de agosto la imagen de San Roque se trasladará a las 18.00 horas en procesión y a pie desde su ermita hasta la iglesia parroquial de Santa María. Este festejo constituirá el primer acto de las fiestas de Amurrio de 2013 en honor a sus patronos Nuestra Señora de la Asunción y San Roque.

Está organizado por la Cofradía de la Santa Vera Cruz. Para

facilitar la participación en este evento se pondrá un servicio de transporte gratuito en autobús desde el centro urbano hasta el santuario del patrón amurrioarra.

Se saldrá a las 17.30 horas de la rotonda de la iglesia parroquial de Santa María con parada en el barrio San José a las 17.35 horas.

El segundo viaje será a las 17.45 horas en la rotonda de la iglesia parroquial de San-

ta María y a las 17.50 horas en el barrio San José.

Retorno La imagen del santo retornará, después de haber pasado las fiestas patronales en la citada iglesia, a su templo el 16 de agosto, día de su festividad, a las 10.00 horas en comitiva a pie y a hombros de quienes porten la imagen. Ambos eventos están abiertos a la participación de personas voluntarias.

Los días 26 y 28 de julio se entregarán en los bajos del Ayuntamiento las invitaciones para la comida del Joven de Ayer La Asociación Familiar “Villa de Amurrio” organiza un año más el Día del Joven de Ayer de las fiestas patronales de Amurrio con el patrocinio del Ayuntamiento local.

Esta jornada se celebrará el 14 de agosto con misa, aperitivo, comida de hermandad y bailables. Se dirige a personas empadronadas en dicho municipio mayores de sesenta y cinco años o que cumplan dicha edad este año. Puede acudir el matrimonio

8

siempre que una de las dos personas tenga la edad requerida. Quienes participen deberán portar su invitación. Ésta se podrá recoger en los bajos del Ayuntamiento el viernes 26 de julio en horario de 19.00 a 21.00 horas y el domingo 28 de julio de 11.30 a 14.00 horas.

Las personas interesadas deberán identificarse con el carnet si así se requiere.

La organización pondrá los medios necesarios en la medida de sus posibilidades

para facilitar la participación en esta fiesta.

Quienes tengan algún problema pueden exponer el mismo a la organización acudiendo a los locales de la Asociación Familiar. Se dispondrá de un servicio de traslado para personas que tengan problemas de movilidad para que puedan acudir a la fiesta, tanto de Amurrio como de las Juntas Administrativas. Se dispondrá también de servicio médico y de ambulancia.

Ia 200 ume dira aurten Oporretan ere Euskaraz Programan parte hartzen ari direnak. Hura aisialdiko hainbat jarduera garatzean datza, uztailean zehar. Aurtengoa aipatutako hilaren 26an bukatuko da.

Ordutegia 10:00etatik 13:30era arte da. Programa hau bost eta hamabi urte bitarteko haurrei zuzentzen zaie. Euskaraz gara­ tzen diren aisialdiko jarduera desberdinen artean, honako hauek aurki ditzakegu: kirolak praktikatzea eta igerilekuen animazioa, jolasak, abestiak eta

auzoak, mendiak, herriko enpresak ezagu­ tzeko txangoak. Horiekin batera, tailerrak eta esku-jarduerak, hamabost egunerako txangoak eta jaien ospakizunak ere egingo dira. Amurrioko Udalaren Euskara Ba­ tzordeak antolatua da.

Helburua udalerriko gaztenen artean euskara praktikatzea da, eskolatik kanpoko dibertsio eta olgetarako giro batean.

Casi doscientos niños y niñas participan en Oporretan ere Euskara en julio

Oporretan ere Euskaraz 2013.

www.hauxeda.com

LARRINBE

Lisker animará la verbena del 24 de julio en las fiestas de Larrinbe y DJ Xaibor cerrará la siguiente jornada en honor a Santiago Apóstol El coro Biruzabal de esta localidad ofrecerá un concierto Larrinbe ha elaborado un interesante programa de actividades para celebrar la festividad de su patrón Santiago Apóstol los días 24 y 25 de julio.

Durante estas dos jornadas se sucederán diferentes actos para el entretenimiento y disfrute de la ciudadanía de Larrinbe y visitantes de todas las edades. La música tendrá un hueco especial tanto de día como de noche con concier-

tos y verbenas. Otros festejos consistirán en campeonato de cartas, misa y la ya tradicional exhibición de Gorriti y sus animales.

Fiestas de Larrinbe 2013 Miércoles 24 de Julio:

* 19.30 h.: XIV Campeonato de Mus de Larrinbe. (Inscripción 20 e).

Premios: Trofeo + un % de la recaudación. * 21.00 h.: Tirada de cohetes inaugurando las fiestas y repique de campanas en honor a Santiago Apóstol. * 00.00 h.: Verbena con el grupo Lisker.

Jueves 25 de Julio:

* 11.30 h.: Música para acompañar la entrada a misa. * 12.00 h.: Santa misa en honor a Santiago Apóstol. * 12.30 h.: Concierto del coro Biruzabal de Larrinbe. * 19.00 h.: Exhibición de Gorriti y sus animales. * 21.00 h.: Actuación de DJ Xaibor.

Iglesia de Larrinbe.

Aresketa Ikastolak helduei zuzendutako ingeles trebakuntza-ikastaroa eskainiko du irailean Interesa duten pertsonek zentro horrekin harremanetan jarri behar izango dute irailaren 2tik 6ra bitartean Aresketa Ikastola impartirá en septiembre un curso formativo de inglés dirigido a personas adultas

Aresketa Ikastolak helduei zuzendutako ingeles ikastaroa eskainiko du zentroan zein zentrotik kanpo.

Iraileko azken hiru asteetan burutuko da aipatutako ikastaroa, arratsaldez. Interesa duten pertsonek zentro horrekin harremanetan jarri behar izango dute irailaren 2tik

6ra bitartean. Beste alde batetik, Aresketa Ikastolako Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleek, bigarren urtez, ingeles programa trinkoa burutuko dute iraileko lehen asteetan. Ikasle horien eskola ordutegi osoa beteko du ikastaroak.

Mota honetako jardueretan arituko diren irakasleak ingeles hizkuntza nagusi den herrialdeetakoak izango dira, hori dela eta, ahoskera eta ahozko adierazpena hobe­ tzeko aukerak izugarri areagotzen dira.

Aresketa Ikastola.

Subvenciones para nuevas Instalaciones * Calderas de condensación (30% Ahorro Energético)…….......200 € (Validez de la oferta 30/09/13 o hasta agotar presupuesto) * Nuevos puntos de consumo de gas natural...........de 838 € a 1.080 € * Comunidades por cambio de propano a gas natural (22% Ahorro Energético)….100% Valoración.

Información y Presupuestos Telf. 946725630

Anuncia tu negocio en este espacio www.cerugas.com

www.facebook.com/cerugas

690190670 - 945892032 ¡¡¡Diferénciate de la Competencia!!!

www.hauxeda.com

9

DEPORTES

Ibai Ruiz se ha proclamado campeón estatal de kick boxing reglas K-1 A sus veintidós años este joven deportista amurrioarra participó en representación de Euskadi Los deportistas de Amurrio siguen dando buenas noticias. En esta ocasión por parte del joven kick boxer local Ibai Ruiz Abasolo que, a sus veintidós años, se ha proclamado campeón de España de kick boxing reglas K-1.

Ha logrado su triunfo en los campeonatos interautonómicos a nivel estatal celebrados en Ponferrada los días 28, 29 y 30 de junio,

tras una disputada final con un luchador de Extremadura.

Ibai Ruiz no es la primera vez que representa a Euskadi en dichos campeonatos estatales que se celebran anualmente. Mencionar que el año pasado en A Coruña tuvo que abandonar la competición en pleno combate por una luxación de hombro. Dicha lesión le mantuvo apartado

de las competiciones durante varios meses.

Boxeo tailandés En breve regresará a Tailandia para entrenar y perfeccionar el estilo de boxeo tailandés. Entre sus próximos objetivos cabe destacar su participación con la selección de Euskadi que se enfrentará a la selección de Irlanda en noviembre del presente año.

Este joven deportista

Hasta el 13 de septiembre está abierto el plazo de inscripción en la Escuela Pelotazale de Amurrio

del frontón municipal o a través del número de teléfono 945890201 (Joseba).

Por otra parte, el Club Pelotazale de Amurrio ha quedado subcampeón de Interpueblos al ganar en la categoría cadete y perder en juvenil y senior en la final celebrada en el frontón de Amurrio el 16 de junio en la celebración del Araba Euskaraz.

La categoría cadete ha estado representada por ­los pelotaris

amurrioarra pertenece desde hace cuatro

años al Club Contact de Portugalete.

La Escuela Nerbioi Rugby Elkartea de Amurrio tiene abierto el plazo de inscripción

Este club ha conseguido el segundo puesto en el Campeonato Interpueblos El Club Pelotazale de Amurrio tiene abierto el plazo de inscripción en su escuela hasta el próximo 13 de septiembre de cara al curso académico 20132014. Se puede apuntar el sector infantil y juvenil entre cinco y catorce años de edad en las categorías comprendidas entre prebenjamín e infantil y en las modalidades de pelota a mano y pala.

Las matrículas se pueden realizar en horario de apertura al público

A la derecha Ibai Ruiz entrenando en Tailandia junto a un compañero.

Aitor Zorroza y Peio Saratxaga, mientras que en juvenil y senior han jugado Garatz Arregi y Mikel Murga y Aitzol Dorronsoro e Imanol Legarreta respectivamente.

Por último, la Escuela Pelotazale de Amurrio se desplazó a Leiza, cuna de la pelota, donde cincuenta y dos jóvenes amurrioarras tuvieron la ocasión de estar con los pelotaris Jon Jaunarena y Abel Barriola.

Se dirige a menores con edades comprendidas entre seis y doce años Tras la segunda campaña de la Escuela Nerbioi Rugby Elkartea de Amurrio está abierto hasta el mes de septiembre el plazo de preinscripción gratuita para la temporada 2013-2014.

Pueden apuntarse niños y niñas con edades comprendidas en-

tre seis y doce años.

La preinscripción se puede realizar desde la web www.nerbiorugby.com dejando los datos para que el club se ponga en contacto con las personas interesadas o llamando al número de teléfono de 655708812 (preguntar por Jon).

Amurrioko Nerbioi Rugby Elkarte Eskolak zabalik du dagoeneko izena emateko epea

OFERTA DE VERANO

BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

Cama Articulada ¡¡¡570 EUROS!!! (colchón viscoelástica de alta densidad + cama articulada) Cama Completa ¡¡¡249 EUROS!!! (colchón + somier laminado + almohada) “FINANCIACIÓN: HASTA 12 MESES SIN INTERESES”

Punto de Venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO Tel. 609 161 357

E-mail: flexayala@hotmail.es

“RELAJA INCLUSO MÁS QUE VER UNA LARGA ETAPA EN LLANO.” ALBERTO CONTADOR

www.flex.es

NUEVA LÍNEA ANTIESTRESS

CON TECNOLOGÍA ANTIESTRESS LINE, QUE TE PROPORCIONA UN DESCANSO PROFUNDO Y RELAJANTE. POR SÓLO

340

E

* PROMOCIÓN VÁLIDA DEL 15 DE JUNIO AL 30 DE SEPTIEMBRE. PRECIO EN MEDIDA 90X190 CM. CONSULTE PRECIO EN OTRAS MEDIDAS Y MODELOS EN SU TIENDA O EN WWW.FLEX.ES

10

www.hauxeda.com

PREVENCIÓN

La Policía Local de Amurrio insiste a la ciudadanía en la adopción de medidas para prevenir los robos en domicilios y otros inmuebles Si se advierte cualquier sospecha se debe contactar inmediatamente con los servicios de emergencia 112 Amurrioko Udaltzaingoak etxebizitza eta bestelako higiezinetan lapurretak saihesteko neurriak hartzearen garrantzia azpimarratu du

Desde la Policía Local de Amurrio se hace hincapié a la ciudadanía en tener en cuenta una serie de buenas prácticas para prevenir los robos en domicilios y otros inmuebles. Entre las re-

comendaciones están no dejar señales visibles que hagan pensar que el inmueble está desocupado.

Ruidos Existe la posibilidad de instalar un reloj programable que encienda y apague la luz, la radio o la televisión, en diferentes horarios, simulando su estancia en el domicilio. En cualquier caso si se advierte cualquier ruido o algo extraño se debe llamar inmediatamente a la Poli-

Se aconsejan medidas de precaución ante los robos en Amurrio.

cía Local (636469288 ó 945038260) o Er­

tzaintza (944063860).

En todo caso el teléfo-

no de emergencias es el 112.

Decálogo de buenas prácticas para prevenir los robos en los domicilios y otros inmuebles 1) Compruebe que todas las posibles entradas del inmueble quedan perfectamente cerradas, incluyendo las ventanas que dan a patios, cuando tenga que ausentarse del mismo (asistencia a funerales, actos de ocio…).

2) No deje señales visibles que hagan pensar que el inmueble está desocupado: Encargue a alguna persona la recogida de la correspondencia de su buzón.

3) Si quiere dejar un juego de llaves de reserva, no lo haga en sitios estratégicos. Déjelas a alguien de confianza.

4) No comente su ausencia con personas desconocidas ni deje notas indicando cuándo piensa volver.

5) Existen diferentes entidades de crédito que durante sus vacaciones pueden hacerse cargo de sus objetos de valor. No los deje nunca en casa, ni tampoco dinero.

6) Conviene dejar a una persona de la vecindad de confianza su dirección y teléfono de contacto durante su estancia fuera del inmueble.

7) Existe la posibilidad de instalar un reloj programable que encienda y apague la luz, la radio o la televisión en diferentes horarios, simulando su estancia en el domicilio.

8) Haga un inventario de sus efectos personales, indicando marca, tipo y número y procure marcar sus objetos de valor. Así dificultará la circulación y venta de los objetos en caso de ser robados, facilitará el trabajo de la Policía y podrán devolverle los mismos si se recuperan.

9) No abra la puerta a personas desconocidas y menos si dicen que van a otro piso. Utilice la mirilla y la cadena de seguridad.

10) Desconfíe de servicios técnicos que no haya solicitado. Exija siempre una acreditación o intente confirmar esa circunstancia con la entidad correspondiente. Si notase cualquier ruido o algo extraño, no intente comprobar sus sospechas: Llame inmediatamente a la Policía Local o Ertzaintza.

En todo caso, el factor tiempo juega en contra suyo y en favor del delincuente, por tanto, si le surge cualquier sospecha, tanto desde la Policía Local como desde la Ertzaintza, se aconseja llamar de forma urgente a cualquiera de estos dos servicios.

Teléfonos de contacto: * En la actualidad el teléfono de contacto durante las horas que la Policía Local presta servicio (de lunes a viernes de 07.00 a 22.00 horas y sábados y domingos de 08.00 a 22.00 horas) es el 636469288 ó 945038260. * El teléfono de la Comisaría de la Ertzaintza en Laudio es el 944063860. * En todo caso el teléfono de emergencias es el 112.

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

NUEVA APERTURA TANATORIO EN AMURRIO

Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

Funeraria Larraz S.L.

Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

GABINETE JURÍDICO Profesionales con más de 10 años de ejercicio activo

Sonia G. Madrigal Abogada

l l

Colg. 6205

Abogados l Asesoramiento y defensa letrada l Contratos y certificados Gestión de fincas y comunidades l Arbitrajes l Ayudas y subvenciones

Tfno.

615 767 339

Email

sorbern@hotmail.com

c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Tertanga recupera el molino Ubiros este verano con la labor de

jóvenes participantes en campos de trabajo Se desarrollan en dos turnos diferentes del 15 de julio al 13 de agosto

Aurten Tertangako Ubiros errota berreskuratuko da, lanesparruan parte hartzen duten gazte boluntarioen eskutik

Tertanga acoge dos campos de trabajo juveniles.

En Tertanga se reconstruirá en verano el molino Ubiros de la mano de dos campos de trabajo juvenil organizados por la Dirección de Juventud y Deportes del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco.

El proyecto se centra en el molino Ubiros, a 500 metros del centro del pueblo. Este campo de trabajo tiene por objeto recuperar y mantener el patrimonio popular y limpiar y reorganizar el entorno natural. Se celebrará

en dos turnos del 15 de julio al 13 de agosto. En cada tanda se prevé la participación de veinte jóvenes con edades comprendidas entre dieciocho y veintiséis años.

El objetivo de este campo de trabajo es reconstruir el molino Ubiros, con la ayuda de jóvenes que participan de manera voluntaria. Por las mañanas, de 10.00 a 13.30 horas quienes participen trabajarán en la reconstrucción del molino. Se desarrollarán diversas tareas en el entorno de dicho inmueble como

desbrozar la finca, limpiar los residuos acumulados en la orilla del río, acondicionar la huerta y la campa adyacentes y abrir el canal que se alimenta del río. A éstas se sumará el acondicionar los senderos para favorecer las visitas. Otros trabajos se centrarán en el propio molino. Consistirán en quitar la maleza que cubre el molino, limpiar el pozo y acondicionar sus paredes, limpiar las suciedades del edificio y picar y lucir las paredes interiores y exteriores. Otras acciones estarán encaminadas a ayudar a arreglar el tejado, colocar el suelo interior, arreglar el mecanismo del molino, pintar los elementos de madera, construir una acera de entrada y construir un horno de pan según el sistema tradicional local.

Este campo de trabajo dedicará las tardes a actividades de animación a decidir junto con el grupo de jóvenes participantes. Desde la organización se propondrán algunas como visitas a Amurrio, Orduña y molino Lendoñobeiti; campeonato de bolos en la bolera de Tertanga; rutas en bicicleta; sa-

www.hauxeda.com

lida montañera al nacimiento del río Nervión, Delika, Sierra Sálvada y embalse de Maroño; visita al Parque de Energías Renovables Aresketamendi y celebración de diversos talleres.

Tertangako Etxea La juventud participante en el campo de trabajo se alojan en Tertangako Etxea, que en otros tiempos fue la escuela del pueblo. Cuenta con cocina industrial, sitio para dormir para veinticuatro personas, con dos zonas divididas, almacén para guardar materiales de las actividades lúdicas, sala multiusos, duchas y baños.

Desde Tertangako Etxea al molino Ubiros hay una distancia de un kilómetro.

En definitiva se recuperará el molino Ubiros de Tertanga mediante la celebración de dos campos de trabajo que son una actividad en la que un grupo de jóvenes de diferentes procedencias se compromete, de forma voluntaria y desinteresada, a desarrollar un proyecto de trabajo en beneficio de la comunidad y a participar en actividades complementarias de animación sociocultural durante un tiempo determinado.

La realización del proyecto es también un medio para fomentar valores como convivencia, tolerancia, solidaridad, participación y aprendizaje intercultural entre otros.