Hauxe da 505

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

31 de julio de 2013ko uztailak 31

Gazteen auzolandegia Tertangako Ubiros Errotan Campo de trabajo juvenil en el Molino Ubiros de Tertanga

nÂş 505.zenbakia

san mames jaiak

FARMACIAS DE GUARDIA, SEPTIEMBRE 2013 Día

01-09-13 02-09-13 03-09-13 04-09-13 05-09-13 06-09-13 07-09-13 08-09-13 09-09-13 10-09-13 11-09-13 12-09-13 13-09-13 14-09-13 15-09-13 16-09-13 17-09-13 18-09-13 19-09-13 20-09-13 21-09-13 22-09-13 23-09-13 24-09-13 25-09-13 26-09-13 27-09-13 28-09-13 29-09-13 30-09-13

Farmacia (Refuerzo)

Cáceres (Yarza) Yarza Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Yarza Fernández (Yarza) Fernández (Quijano) Fernández Fernández (Quijano) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Hernández Hernández Hernández Fernández (Pereda) Fernández (Yarza) Quijano Hernández Pereda Pereda Pereda Cáceres (Quijano)

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

Programazioa Abuztuak 7, asteazkena * 09:00etan: San Mames jaiei hasiera emateko txupinazoa eta kanpaien errepika santuaren ermitan. * 13:00etan: Meza. * 14:00etan: Erretiratuentzako bazkaria Larrinben. * 18:30ean: Arrosario Santua San Mames ermitan * 19:00etan: VI Briska Txapelketa. * 19:00etan: Haur jolasak. * 21:00etan: Erromeria kanpai-jolearekin.

fiestas de san mamés Programación Miércoles 7 de agosto * 09.00 horas: Txupinazo inaugural de las fiestas en honor a San Mamés y repique de campanas desde la ermita de dicho santo. * 13.00 horas: Misa. * 14.00 horas: Comida para las personas jubiladas de Larrinbe. * 18.30 horas: Santo rosario en la ermita de San Mamés * 19.00 horas: VI Campeonato de Brisca. * 19.00 horas: Juegos infantiles. * 21.00 horas: Romería con Campanera.

hauxe da

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

Empezamos el 16 de septiembre Fecha de inscripción abierta

Clases de iniciación de dibujo y pintura de lunes a viernes para mayores y pequeños (a partir de 4 años)

Exposición de obras artísticas

c/ Intxaurdui 2B bajo junto a Amurrio Antzokia - AMURRIO 671 887 759 - kolorearteetl@gmail.com RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

2

Boga Boga * Ensaladilla ............................0,65 E bolsa 400 gr. * Anilla de calamar.....................3,90 E bolsa 400 gr. * Croquetas artesanas de jamón...1,90 E bolsa 500 gr. * Preparado de paella................2,90 E bolsa 400 gr.

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

www.hauxeda.com

PLAN

A partir de la primera quincena de septiembre se expondrá al público el Avance del Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio También se mostrará el Informe de Sostenibilidad Ambiental La primera quincena de septiembre se procederá a la exposición pública del Avance del Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio, así como del Informe de Sostenibilidad Ambiental asociado. El Ayuntamiento de Amurrio en el año 2012 elaboró el Diagnóstico del Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio y una vez incorporadas las aportaciones ciudadanas al mismo ha sido la base fundamental para, durante el año 2013, definir el Avance del Plan General de Ordenación Urbana, en el

que se fijan los criterios, objetivos, alternativas y propuestas generales de ordenación del municipio de Amurrio.

El documento Avance, junto con el Informe de Sostenibilidad Ambiental, es un documento propositivo para el debate que se someterá a exposición pública a partir de la primera quincena de septiembre durante un periodo de dos meses.

En este tiempo se recogerán las sugerencias y alternativas que la ciudadanía proponga.

Desde el Consistorio se está trabajando en la definición de espacios

participativos abiertos para poder recoger estas aportaciones y facilitar de esta forma la participación efectiva de toda la ciudadanía en la definición del Plan General. Este último es el instrumento de ordenación y planeamiento del territorio municipal de Amurrio y la principal herramienta con la que cuenta el Ayuntamiento para “dibujar” cómo será el municipio en los próximos años, para lo cual desde instancias municipales se considera indispensable contar con la opinión de toda la población amurrioarra.

Obras en el Colegio Público Lucas Rey.

Se arregla el patio interior del Colegio Público Lucas Rey Amurrio realiza las obras de mejora del patio interior del Colegio Público Lucas Rey. El coste se cifra en 37.236,29 e y para su financiación el Ayuntamiento cuenta con una subvención de 15.742,46 e del Gobierno Vasco. El objeto es la mejora de las condiciones de seguri-

Lucas Rey Herri Ikastetxeko patioaren konponketa

dad de los cierres y del patio de dicho centro escolar. Las obras incluyen la recogida de aguas, arreglo de cierres y pavimento y renovación de la red de alumbrado público.

El 12 de septiembre se recogerán en la Kultur Etxea las aportaciones ciudadanas al Plan de Acción de Energía Sostenible de Amurrio El jueves 12 de septiembre se convoca a toda la ciudadanía del municipio de Amurrio a una jornada de recogida de aportaciones al Plan de Acción de Energía Sostenible de Amurrio, cuyo borrador se podrá consultar en el espacio web http://paes.amurrio.org/. La convocatoria está programada el 12 de septiembre a las 19.30 horas en la Kul-

www.hauxeda.com

tur Etxea amurrioarra.

En octubre de 2012 el Ayuntamiento de Amurrio firmó el Pacto de los Alcaldes y Alcaldesas, comprometiéndose a reducir un 20% sus emisiones de gases efecto invernadero para el año 2020, para lo cual se está elaborando un Plan de Acción de Energía Sostenible. Este plan servirá como hoja de ruta al Consistorio para

cumplir con el compromiso adoptado.

Como base al citado plan se ha elaborado un inventario de emisiones del municipio de Amurrio que ha servido de base para establecer las acciones que se deben realizar hasta el año 2020 para cumplir con el compromiso adquirido de reducir las emisiones de gases efecto invernadero en un 20%

respecto al año 2006 en el que se emitieron 4 toneladas de CO2 por habitante por año.

El objetivo es alcanzar 3,2 toneladas de CO2 por habitante por año para lo cual se ha definido un borrador del Plan de Acción de Energía Sostenible que se quiere presentar, contrastar y mejorar con la ciudadanía del municipio, principal agente implicado

para que conjuntamente con la administración se alcance el objetivo marcado. Tanto el inventario como el borrador del plan se puede consultar en la web http://paes. amurrio.org. Así mismo quienes no puedan asistir a la jornada presencial, pueden enviar sus aportaciones on line a través del buzón electrónico de la web en la sección participa.

3

OBRA

Se iniciarán en breve las obras de mejora del camino al barrio Etxebarri en Baranbio Se ampliará la capa de rodadura eliminando los elementos que estrechan la calzada En Baranbio se iniciarán en breve las obras de mejora del camino al barrio Etxebarri cuya ejecución será de dos meses.

Se han adjudicado a Construcciones Izoria por 70.329,56 e que se financiarán en un 63% a cargo del Plan Foral de Obras y Servicios y el resto por la Junta Administrativa.

El camino al barrio Etxebarri se sitúa en la margen izquierda del río Altube y parte de la carretera A-2522, comunicando dicho barrio con el centro de la localidad.

El tramo a mejorar presenta una longitud de 360 metros y se inicia tras cruzar el puente sobre el río Altube.

Su anchura es variable, con tramos muy

estrechos de hasta 2,5 metros y encajonado en ambos laterales por sendos muros de piedra de las fincas colindantes, que dificultan el cruce de vehículos ligeros e incluso el tránsito de camiones.

En concreto se proyecta una vía local con doble sentido de circulación y reducida anchura. Según consta en el proyecto, no se conocen problemáticas de tránsito habituales, salvo las relativas al acceso de vehículos pesados, tales como camiones de bomberos, que si encuentran problemas por la estrechez de la vía. En consecuencia se plantean actuaciones generales de ensanche de la actual traza, encaminadas

únicamente a la mejora de acceso de vehículos pesados acondicionando para los vehículos ligeros dos puntos de cruce.

Transitabilidad Las obras consistirán básicamente en mejorar y ampliar, si procede, la capa de rodadura del camino, eliminando los elementos que estrechan la calzada tales como muros de piedra, mejorando la seguridad y transitabilidad del camino. Se renovará la red de evacuación de pluviales, adecuando dos zonas para cruce de vehículos. Para conseguir la anchura adicional deseada se deberá proceder al afianzamiento del talud inferior, con actuaciones como la colocación de una pe-

queña escollera y la reconstrucción del muro de mampostería existente y una solera de hormigón. Esta opción aporta el incremento de dimensiones necesario para garantizar un adecuado tránsito, tanto para los vehículos ligeros como los pesados con un importe de ejecución notablemente más reducido.

Una vez realizadas estas actuaciones se prevé la colocación de un vallado de protección.

Las actuaciones de ensanche consisten en la colocación de una escollera en cabeza de un talud existente, para uniformar y dar consistencia al borde de la explanada. A este camino se dotará de una cuneta de hormigón.

Amurrio muestra su preocupación por la desaparición de la ambulancia de Orduña y su repercusión en Arrastaria El Ayuntamiento de Amurrio muestra su preocupación por las consecuencias de la desaparición el pasado 15 de julio de la ambulancia de la Cruz Roja que prestaba servicio en el municipio de Orduña y en el Valle de Arrastaria (Aloria, Artomaña, Delika y Tertanga). El Consistorio amurrioarra ha realizado en los últimos meses gestiones con responsables sanitarios para solicitar información sobre la continuación del servicio de la ambulancia de Orduña, en un tema tan delicado como la atención de las urgencias sanitarias y ahora lamenta su desaparición.

En septiembre se abrirá el plazo de solicitud para renovar el uso de huertas y roturas municipales En septiembre se podrá solicitar la renovación del uso de huertas y roturas municipales por parte de las actuales personas usuarias de todas las zonas. Quienes quieran seguir utilizando las mismas deben dirigirse al Registro General del Consistorio

Irailean udal baratzeen eta lurren erabilera berritzea eskatu ahalko da

amurrioarra donde se facilitará un modelo de solicitud que se debe rellenar y firmar por la persona interesada. No realizar la solicitud de renovación, en el plazo

establecido, tras su requerimiento específico municipal puede ser causa de baja, así como dos años consecutivos sin realizar la renovación durante septiembre. Como cada año se han inspeccionado las huertas municipales, lo que permitirá determinar aquellas que

quedan a libre disposición del Ayuntamiento bien por no ser cultivadas o bien por no hacer un uso correcto de las mismas. De esta forma dichos terrenos de cultivo quedarán listos para su concesión a quienes soliciten su uso por primera vez.

El reparto de agua

de las huertas de la zona del cementerio se está llevando a cabo según las disponibilidades en depósito del agua almacenada procedente del sondeo existente en la zona. Dicha disponibilidad varía según la época del año, siendo más escasa durante agosto y septiembre.

Anunciate en www.musikota.com, ¡tenemos + de 10.000 seguidores en las redes sociales!

Reportajes fotográficos (y en vídeo) de todo tipo de eventos locales de Amurrio y Orduña

Síguelos en www.facebook.com/musikota - Contacto: musikota@musikota.com

4

www.hauxeda.com

BAÑUETA

Amurrio hace dos propuestas a Aiara y Orduña sobre el uso de Bañueta Kiroldegia pero primando los intereses amurrioarras Cada vecino y vecina de ambos municipios pagaría igual que un amurrioarra aunque sus Ayuntamientos asumirían la diferencia en el coste acordado en beneficio de las arcas municipales de Amurrio El Ayuntamiento de Amurrio realiza dos propuestas a Orduña y Aiara para la utilización del Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia que suponen un ahorro del 25% o del 50% en la diferencia de las matrículas y de las cuotas que deben abonar las personas no empadronadas en Amurrio de ambos municipios vecinos.

Aunque cada vecino y vecina de Aiara y Orduña pagaría igual que un amurrioarra, la diferencia en el coste acordado sería asumida por sus respectivos Ayuntamientos beneficiando mayoritariamente a las

arcas municipales de Amurrio.

Tras varias reuniones, el Consistorio amurrioarra en reunión mantenida el 8 de julio con Aiara y Orduña ha propuesto dos alternativas para facilitar el acceso a esta instalación a personas provenientes de estos municipios.

En la primera los Ayuntamientos de Aiara y Orduña tendrían una rebaja del 25% de la diferencia del precio entre persona empadronada y no empadronada con una serie de condiciones. En la segunda, la rebaja sería del 50% de esa diferencia también

con una serie de condiciones. Las partes se han dado un plazo para revisar las propuestas realizadas en cada Ayuntamiento y dar una futura respuesta.

En sus propuestas, el Ayuntamiento de Amurrio ha sido respetuoso con el contrato de la empresa que gestiona actualmente el polideportivo. También se ha puesto encima de la mesa el hecho de que la inversión fue realizada por parte de toda la población amurrioarrra y actualmente se continúa amortizando la deuda generada. Por ello, desde instancias muni-

Amurriok bi proposamen egin dizkie Aiara eta Urduñari Bañueta Kiroldegiaren erabilerari buruz

cipales se hace hincapié en que resulta lógico pensar que los Ayuntamientos de origen tengan que absorber parte de la diferencia entre persona empadronada y no empadronada en beneficio de toda la ciudadanía de Amurrio.

Curso 2013-2014 A mediados de septiembre se abrirá el plazo de inscripción de los cursos deportivos para

la Campaña de Actividades 2013-2014 en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia. Las actividades trimestrales consistirán en natación infantil, bebés y adultos; cycling-spinning; gimnasia para la espalda; natación terapeútica; tonificación; stretching y balanced training entre otros. A éstas se sumarán las anuales: aquagym, zumba, ­aerobic, step, mantenimiento, tercera edad, gimnasia suave, GAP, preparación física, yoga, pilates, toni-cycling, bailes de salón, bailes latinos, natación estilos y natación dirigida.

Etxebide reabre hasta el 2 de septiembre el plazo de inscripcion para las promociones de vivienda en Amurrio Se dirige a aquellas personas que en la primera convocatoria no pudieron inscribirse por no cumplir el requisito de empadronamiento El Servicio Vasco de Vivienda Etxebide reabre el plazo de inscripción para las promociones de Amurrio hasta el 2 de septiembre para aquellas personas que en la primera convocatoria no pudieron inscribirse por no cumplir el requisito de empadronamiento.

Quienes se inscriban durante este segundo

www.hauxeda.com

plazo optarán a las viviendas que queden sin adjudicar en la primera convocatoria.

Las personas que resultaron admitidas tras la primera convocatoria, no tendrán que inscribirse en esta segunda, ya que las viviendas se adjudicarán en primer lugar entre ellas. Las personas que resultaron excluidas en

la primera convocatoria, tampoco tendrán que solicitar su inscripción en esta segunda, ya que se les inscribirá en el procedimiento de oficio, aunque sólo se les admitirá en el proceso si cumplen los requisitos para ello.

Esta nueva convocatoria se dirige a la demanda de vivienda en alguno de los munici-

pios del área funcional donde se incluye el área de Llodio (56 VPO en Amurrio). Para ampliar la información sobre las viviendas se puede contactar a través de www.visesa.com y llamando al 900840101 y sobre los requisitos que hay que cumplir para poder acceder a una de las viviendas a través de www.etxebide.

euskadi.net. En esta web también se puede realizar la inscripción; así como en la oficina de Zuzenean de Araba sita en el número 10 de la calle Ramiro de Maeztu de Vitoria-Gasteiz de 08.00 a 14.30 horas. Otra opción es por correo postal a la Delegación Territorial de Vivienda de Araba.

5

LUDOTEKA

Irailean berriro jarriko dira abian Aspaltza Euskara Elkarteak antolatutako ludotekak Hiru eta zortzi urte bitarteko haurrentzako dira Aspaltza Euskara Elkarteak berriro ere goizeko eta arratsaldeko ludotekak antolatu ditu: irailaren 2tik 4rako eta 2tik 6rako, eta, arratsaldez, soilik hilaren 9tik 20rako.

Hiru eta zortzi urte bitarteko haurrentzat dira. Udal elkarte honek Amurrioko Aiara kaleko 7.ean dituen

lokaletan egingo diren ludoteka hauetan jolasak eta lantegiak antolatuko dira. Antolatzaileek adierazi dute

“parte-hartzaileek galtzerdiak eraman ditzatela koltxonetetan jolasteko eta plastikozko edalontzi bat edo botilatxo bat ere bai”.

Matrikula Nahi duenak ma-

En septiembre se volverán a poner en marcha las ludotecas organizadas por Aspaltza Euskara Elkartea para la población infantil de tres a ocho años

trikula egin dezake aspaltza@hotmail. com helbidera mezu bat bidaliz, edo elkartearen lokaleko postontzian gutun bat utziz. Mezu edo gutun honetan, haurraren izen-abizenak, adina eta harremanetarako telefono zenbakia idatzi beharko dira. Plaza kopurua mugatua da eta matrikulazio ordena kontuan hartuko da. Talde bat baino gehiago egitekotan, adinaren arabera banatuko dira.

Del 2 al 4 y del 2 al 6 de septiembre se impartirán en horario de 10.00 a 13.00 y de 15.00 a 17.00 horas y del 9 al 20 de dicho mes de 15.00 a 17.00 horas

Ludoteken egunak, ordutegiak eta prezioak * Irailak 2tik 4ra: 10:00etatik 13:00etara. Prezioa 10 e.

15:00etatik 17:00etara. Prezioa 5 e. * Irailak 2tik 6ra: 10:00etatik 13:00etara. Prezioa 15 e.

15:00etatik 17:00etara. Prezioa 10 e. * Irailak 9tik 20ra: 15:00etatik 17:00etara. Prezioa 20 e.

Irailaren 5ean eta 6an, Udal Musika Eskolako musika-tresna eskoletarako ordutegiak aukeratuko dira Ikasturtea hil horren 9an, astelehena, hasiko da Los días 5 y 6 de septiembre se elegirán los horarios para las clases de instrumentos en la Escuela Municipal de Música de Amurrio que comenzará el curso 2013-2014 el 9 de septiembre

Udal Musika eskolan irailaren 9an ekingo diote 2013-2014 ikasturte berriari. Musikatresnetarako eskolen ordutegiak aukeratzeko, hilaren 5a, osteguna, eta 6a, ostirala, aukeratu dituzte; egun horietan, dagokion irakaslearekin hitz egingo da. Irakasle

Prueba un anuncio

talde osoa, egunak eta orduak kontsulta­ tzeko, eskolaren web orrian begiratu ahalko da: escuelademusicaamurrio.weebly.com.

hauxeda@gmail.com 6

Ikasturtea irailaren 9an hasiko da, Eskola Egutegi berriari jarraiki.

Eskolan sartzeko interesa izan eta garaiz apuntatu ez direnentzat itxaron zerrenda bat zabalduko da irailaren lehenengo astean oraindik bete gabe dauden lekuekin.

Para consultar el elenco completo de profesorado, días y horas se puede ampliar la información en escuelademusicaamurrio. weebly.com

Amurrioko Musika Eskola.

GABINETE JURÍDICO Profesionales con más de 10 años de ejercicio activo

Sonia G. Madrigal Abogada

l l

Colg. 6205

Abogados l Asesoramiento y defensa letrada l Contratos y certificados Gestión de fincas y comunidades l Arbitrajes l Ayudas y subvenciones

Tfno. 615 767 339 - 945 034 011 Email soniagmadrigal@nr-abogados.com c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO

www.hauxeda.com

ARTZAIN EGUNA XX Artzain Eguna 2013 - Amurrio 2013ko irailaren 22a, igandea - Egitaraua

Larunbata, 2013ko irailaren 21a.

12:00etan.

X. Kanpai-emanaldia.

Igandea, 2013ko irailaren 22a.

10:00etatik 14:30era Ardi latxen herrialde arteko XX. txapelketa.

Arabako Esnetarako artalde onenen txapelketa eta erakusketa. Aurpegi ilehoria eta aurpegi beltza.

Esne-kontroleko ardi onenen eskualdeko txapelketa eta erakusketa.

Idiazabal Jatorri Izeneko Ardi-gaztaren VII. Txapelketa, Ruperto Casanueva memoriala.

Honako jarduera hauek egingo dira: - Gazta eta txakolin salmenta eta erakusketa. Juan Urrutia plaza.

Gazta dastatzea. Probatu 3 gazta ezberdin euro baten truke. Juan Urrutia plaza.

- Baserriko produktuen salmenta eta erakusketa. San Anton plaza.

- Erakusketa etnografikoa. Guk pasealekua eta parkea.

- Argazki erakusketa. Guk pasealekua eta parkea.

- Nekazaritza makinen erakusketa. Larrinaga kalea.

- Eskulanen erakusketa. San Anton plaza.

- Erakustaldi gastronomikoa. San Anton plaza.

- Txistularien alardea.

11:30ean Artzain omenduei harrera. Juan Urrutia plazan.

12:00etatik 12:30era Gazta egiteko prozesuaren erakustaldia. Juan Urrutia plazan.

12:30etik 13:30era Ardiei ilea mozteko bi teknikaren erakustaldia: tradiziozkoa eta zeelandaberritarra. Larrinaga oinezkoentzako eremuan.

12:30etik 13:00etara Ardi latxatik eratorritako produktu berrien dastatzea: Ardikia eta Gaztazaharra. Bildots-tripotxak dastatzea. Juan Urrutia plazan.

13:30ean Arabako artzainari omenaldia. Juan Urrutia plazan.

13:30ean Sari banaketa. Juan Urrutia plazan.

15:00etan Herri bazkaria San Anton plazan. Txartelak irailaren 17tik aurrera egongo dira salgai, Amurrioko udaletxean eta turismo bulegoan. (16 e).

18:00etan Artzain Txakurren XV. Txapelketa Justo Furundarena memoriala, Picaza zelaiaren parean, udal igerilekuen aldamenean.

Herritar guztiei dei egiten diegu tradiziozko euskal jantziekin atera daitezen. Partaide guztien artean tokiko produktuak ­zozketatuko dira.

Aurten, berrikuntza gisa, gazta lehiaketa egingo da Artzain Egunean Artzaintzaren inguruko egun hau irailaren 22an ospatuko da Amurrion Artzain Egunaren hogeigarren edizioa irailaren 22an ospatzeko programazioa prestatu da.

Jardunaldi honetan, artzaintzan dabiltzan pertsonei gorazarre egiten zaie urtero.

Beste helburu bat da jendea abeltzaintza sektorera hurbiltzea.

Jardunaldi honetan, berrikuntza gisa, lehenengo gazta-lehiaketa nabarmendu behar da.

Bestalde, ohiko ekin­

Como novedad este año se ha organizado un concurso de quesos en la celebración del Artzain Eguna el 22 de septiembre

tzak ere izango ditugu gozagarri: abelburuen lehiaketa, artzain txakurrena, kanpai kontzertua, baserriko produktuen erakusketa eta dastaketa, besteak beste.

Artzaina Lekamañan.

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

GOAN

Jose Miguel Elejalde

Muebles de Cocina Carpintería en general Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398

www.hauxeda.com

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

7

BESTELAKOAK

Ostegun Digitalek berriro ekingo diote ikastaroei irailean, mailchimp, prezi eta beste gai batzuk hartuta Doako jardunaldi bat egongo da: “Internet, ezagutzen zenuena historia da dagoeneko” Ostegun Digitalen barruan irailean ekin­ tza berriak egongo dira teknologiaren munduko azken tendentziak eta erreminta berriak ikusgai jartzeko. Arabako Eraberrikuntza-Industrialdearekin sinatutako hitzarmenaren bitartez, ekintza hauek Amurriora hurbildu daitezke Irailaren 19an eta 20an beste jardunaldi hau izango dugu: “MailChimp: email marketing sozialagoa, irekiagoa eta elkarlanerako egokia-

goa”. Honetan, 8 ordu eskainiko zaizkio gaiari; 9:00etatik 13:00etara izango da ReforAmurrio Enpresaldean eta 40 euro ordainduko dira izena ematean.

Urriaren 17an, doako jardunaldia egongo da 16:00etatik 19:00etara, “Internet, ezagutzen zenuena historia da dagoeneko” izenburupean.

Jardunaldi honetan eguneratu egin ahalko dugu Interneti buruz dakiguna. Azaroaren 21 eta 22an “Prezi: Emaitza

desberdinak lortu, aurkezpen desberdinak erabiliz” dago aurreikusita.

Prestakuntza praktikoko 8 ordu izango dira 09:00etatik 13:00etara eta 40 euroko kostua du. Saioetako bakoitzera joateko, nahitaezkoa izango da izena ematea www.euskadinnova.net orrian.

Jardunaldi hauek ­Europako Gizarte Funtsak finantzatuta daude %50ean, Valora Programaren (Euskadiko 2007-2013 Programa

Operatiboak) bitartez.

Beste alde batetik, urrian eta azaroan, Reforamurrio Enpresaldean ”Merkataritza kudeaketa eta marketinga” eta “Enpresen administrazio kudeaketa” ikastaroak emango dira langabetuentzat.

Bakoitzaren iraupena 100 ordukoa izango da eta Arabako Foru Aldundiak lagunduko ditu diruz. Oraindik ez dira zehaztu behin betiko datak eta ordutegiak. Parte hartu nahi duenak iraile-

tik aurrera eman ahalko du izena prestakuntza ekintza hauetan: Amurrio Bidean (945891721 telefono zenbakian edo e.mail.administracion@ amurriobidean.org helbidean).

Amaitzeko, Reforamurrio Enpresaldeako instalazioak eta Amurrio Bidean-eko bulegoa oporrengatik itxita egongo dira abuztuaren 5etik irailaren 2ra; egun horretatik aurrera zentroaren ohiko ordutegiari helduko zaio berriro.

Breves Prueba al nuevo alumnado de la Escuela de Ballet: Se convocará una prueba dirigida al nuevo alumnado de la Escuela de Ballet de Amurrio en septiembre, en fecha aún por determinar, para tener un primer contacto con la escuela y realizar las valoraciones pertinentes.

Para matricularse el próximo curso académico 2013/2014 se debe acudir al Ayuntamiento de Amurrio.

Aurrerakak Taller de restauración: La Asociación ­Aurreraka retomará su taller de restauración el 2 de octubre. Constará jarraitu egingo de dos horas semanales en distintos horarios y días. Las inscripciones se realizarán del 18 al 27 de septiembre de du zaharberritze tailerrarekin 11.00 a 12.30 horas en el local de dicha asociación en la Kultur Etxea.

Aiara Dantza Taldea: Hasta el 15 de septiembre está abierta la inscripción en Aiara Dantza Taldea ingresando 30 e en el número de cuenta 3035 0089 14 0890704884 (Laboral Kutxa), dando nombre y apellido. En caso de que sea nuevo, poner una B (berria) delante. El grupo de dantza plaza está todavia por definir, por lo que la inscripción se realizará más adelante. Los horarios de ensayos serán para nuevo alumnado los viernes de 17.15 a 18.15 horas y los sábados de 11.30 a 12.30 horas, para mayores los martes de 19.00 a 20.00 horas y para dantza plaza los sábados (a definir). A los grupos ya matriculados el año anterior les indicará el horario su profesorado. El curso comenzará el 13 de septiembre y el nuevo alumnado el 4 de octubre. Se puede contactar a través de los teléfonos 635742322 (Iraia) y 646242100 (Mª Angeles) y del e-mail: aiaradantzataldea@gmail.com.

50 aniversario de Trot-Art en 2015: La cuadrilla Trot-Art de las fiestas de Amurrio celebrará en agosto de 2015 su 50 aniversario. Con el fin de documentar la historia de esta agrupación festiva se solicita la aportación de fotografías, vivencias, anécdotas, opiniones y cualquier otro dato relacionado con la cuadrilla. Para colaborar se puede contactar a través del correo electrónico trotartamurrio2015@gmail.com.

Se informará sobre esta efeméride por medio de su perfil en Facebook (www.facebook.com/trotart.aniversario).

Comida de Dantza Lagunak el 9 de agosto: La cuadrilla Dantza Lagunak de las fiestas de Amurrio celebrará una comida el 9 de agosto, día del txupinazo festivo, a las 15.00 horas en el restaurante El Refor con baile incluido. Se dirige a todas las generaciones de esta cuadrilla festera. Se deberán ingresar 20 e en la cuenta abierta en Kutxabank 2097 0258 93 0102645305 facilitando nombre y apellidos antes del 6 de agosto. Para ampliar la información se puede contactar a través de dantza_lagunak@hotmail.com o llamando al 680933794 (Andoni).

anuncia tu negocio en este espacio tfno. email

Feel the difference

690190670

hauxeda@gmail.com crisopeya les desea:

jai zoriontsuak!!! - ¡¡¡felices fiestas!!!

8

NUEVO Ford FOCUS

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com

DEPORTES

Manolo Hidalgo se ha proclamado Campeón Estatal de Veteranos en lanzamiento de disco También es subcampeón absoluto de Álava en lanzamiento de peso

Manolo Hidalgo a la derecha de la fotografía en Mendizorroza con la medalla de bronce del Campeonato Estatal de Veteranos de Atletismo en lanzamiento de disco.

El amurrioarra Manolo Hidalgo ha conseguido la medalla de bronce en el Campeonato Estatal de Atletismo de Veteranos en lanzamiento de disco en la categoría de 50 a 55 años. El escenario fue Mendizorroza del 13 al 15 de

El Amurrio Club está ya preparado para afrontar de nuevo la Tercera División la próxima temporada

Centro no sanitario R.P.S. 102/12

Para afrontar la Tercera División, el Amurrio Club ya cuenta con la casi totalidad de su plantilla, a falta de cuatro nuevos fichajes. Está compuesta por los porteros Borja Pascual (procedente del Zaramaga) y Jon Ander Maturana (Danok Bat) y los defensas Unai Galdós (Amurrio Club), Enaitz Cuevas (Amurrio Club), Adrián Pérez (Danok Bat), Eneko Candal (Apurtuarte), Aitor Martínez (Iurretako) y Ander Benito (Balmaseda). Los jugadores medio son Andoni Llano, Urko Ugarte, Jon Apellaniz y Mikel Elejalde, todos del Amurrio Club, a los que se suma Endaitz Martínez Sabarte pro-

Amurrio Cluba prest dago Hirugarren Mailari aurre egiteko

cedente del Arriznabarra. Completan la plantilla los delanteros Leonardo López de la Peña y Mikel Maiz, ambos procedentes del Aurrera, y Gorka Oribe, Steven Díaz y Javi Zorrilla del Amurrio Club. El cuerpo técnico está formado por Iban López Murga (entrenador), Félix (entrenador de porteros), Kanpa (ayudante de entrenadores), Esther (fisioterapeuta) y Madari (delegado). Todos ya formaban parte del Amurrio Club en la pasada temporada, excepto Batxoki que sustituye como segun-

do entrenador a Ander Rodríguez.

El presupuesto del equipo blanquiazul de cara a la próxima temporada es de 120.000 e, cerca de 15.000 e más que la campaña anterior. El principal partido de pretemporada se disputará contra la Oionesa de Tercera División el 17 de agosto, coincidiendo con las fiestas de Amurrio, a las 19.00 horas en Basarte con entrada gratuita. Previamente jugarán en casa contra el Santutxu el 10 de agosto. Otros partidos del Amurrio Club fuera de casa se prevén el 6 de agosto contra el Zamudio y el 20 de dicho mes contra el Baskonia. La liga comenzará el 24 de agosto.

julio en el que participaron un total de 960 atletas. Además de ese tercer puesto ha conseguido dos quintos en lanzamiento de peso y de martillo pesado respectivamente, además del sexto lugar en lanzamiento de martillo. Hidalgo

es actual subcampeón absoluto de Álava en lanzamiento de peso y pertenece al Club Atletismo Laudio. El año que viene participará en la categoría de 55 a 60 años en el Campeonato de España que se celebrará en Huelva.

Breves Escuela de Trikitixa: La Escuela Municipal de Trikitixa recogerá las matrículas del curso 2013-2014 del 2 al 10 de septiembre. Se deberá acudir a la Kultur Etxea para rellenar las solicitudes. Los lunes y martes por la tarde se ofertan clases de dichos instrumentos en el Colegio Público Lucas Rey y en la Kultur Etxea.

Para participar en esta escuela de trikitixa se requiere tener un mínimo de ocho años de edad.

Escuela Artística: La Escuela Artística Municipal Juan de Aranoa ofrece de cara al año académico 2013-2014 cursillos de pintura, bolillos y ganchillo, porcelana rusa y manualidades, talla de madera, taracea, cestería, cerámica y modelado, cuero artístico y marroquinería, patchwork y diseño y patronaje textil. La preinscripción se puede realizar hasta el 6 de septiembre en la Kultur Etxea. La publicación de listas y el sorteo de plazas en el caso de exceso de solicitudes tendrá lugar a partir del 11 de septiembre.

El pago del primer 50% de la tasa y matriculación se realizará del 11 al 20 de septiembre.

Asamblea de la Cofradía de la Santa Vera Cruz de Amurrio: El 7 de septiembre se prevé la asamblea general de personas asociadas a la Cofradía de la Santa Vera Cruz de Amurrio en la Catequesis a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.15 horas en segunda. Por otra parte, el sábado 14 de septiembre se oficiará una misa por personas cofrades difuntas en la Parroquia de Santa María a las 20.00 horas.

Producto de Marca

CENTRO DE MASAJE EGUZKI FERNANDO AGIRRE

Masaje de las cadenas musculares Fao SOLUCIONAMOS SUS DOLORES RECUPERAMOS SU BIENESTAR

Lucas Rey 6 - 2D (Junto al Bar Florida) AMURRIO Alameda Recalde 27 - 8 Dpto 9 BILBAO

AMURRIO * ORDUÑA

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

TEL. 945 06 60 20 - 688 811 299

NUEVA APERTURA TANATORIO EN AMURRIO

Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

Funeraria Larraz S.L.

Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

www.hauxeda.com

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

9

JAIAK

Las fiestas de Amurrio volverán a llenar de alegría y diversión las calles de la villa del 9 al 17 de agosto Se ha destinado un presupuesto de 153.801 euros Amurrio está ya preparado para la celebración de sus fiestas de 2013 en honor a sus patronos Nuestra Señora de la Asunción y San Roque. Los festejos se sucederán a lo largo de seis jornadas del 9 al 17 de agosto.

Tras la lectura del pregón de fiestas por parte de Josefina Burutxaga, de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava, se lanzará el txupinazo el día 9 de este mes. Continuará el programa festivo el 10 de agosto con la jornada dedicada a niños y niñas, día 11 con festejos varios y día 14 centrado en el Joven de Ayer y las Cuadrillas. El 15 de agosto es la festividad de la Virgen y el día 16 festividad del santo para concluir el 17 de agosto con la Repetición de San Roque.

Dar respuesta a todas las sensibilidades de las asociaciones municipales y cuadrillas participantes en la Comisión de Fiestas ha sido el objetivo del Ayuntamiento de Amurrio a la hora de elaborar la programación. Habrá dos días de conciertos el sábado 10 con Vendetta de

Amurrioko Jaietan berriro ere alaitasuna eta giro ona izango dira nagusi herriko kaleetan abuztuaren 9tik 17ra

Cartel de las fiestas de Amurrio 2013.

cara a dar un impulso a los espectáculos musicales dirigidos al sector juvenil y el miércoles 14 con Huecco; además de verbenas, concierto de txistularis y de la Quincena Musical, fanfarres, romerías y bailables dirigidos a diferentes colectivos.

De esta manera la música es protagonista de las fiestas de Amurrio.

Otra faceta cuidadada con mimo es la gastronomía.

Están programadas comidas infantil, de cuadrillas, del Joven de Ayer, Betikoen Eguna y popular de la Repetición de San Roque. A estas citas se suman concurso de marmitako, morcillada, degustación de setas, bertso kupela, concurso de bacalao y

concurso de tortilla.

Como novedad se incorporan tres días a la oferta de las actividades del Parque Infantil. Otra innovación es el traslado de la celebración de la exposición de productos caseros al 15 de agosto, Día Grande de las fiestas, coincidiendo con una jornada en la que la población amurrioarra tradicionalmente dedica a comer en familia.

Dentro del programa de fiestas tienen un hueco especial los encuentros deportivos: ciclismo, tirada al plato, ajedrez, pelota, deporte rural y fútbol. El cartel taurino se configura con concurso de recortadores y festejo mixto compuesto por novillada y rejoneador.

Cabe destacar la despedida de fiestas que este año un grupo de personas han trabajado en la recuperación del desfile que se hacía para finalizar las fiestas. Se ha organizado uno que transcurrirá desde la iglesia de

Santa María hasta la plaza Juan Urrutia de las 23.45 a las 24.00 horas. Se invita a la participación de toda la ciudadanía vestida de color negro y con una vela. En el mismo se repartirán las bengalas para despedir al Iguarrako en la plaza Juan Urrutia a las 24.00 horas.

Chupetes Por otra parte, se avisa a aitas y a amas de niños y niñas pequeñas que el Iguarrako cuando abandone el balcón del Ayuntamiento llevará una bolsa con todos los chupetes que se entregen el mismo día 17 de agosto en la entrada del Ayuntamiento de 19.00 a 23.00 horas.

En definitiva, desde el Ayuntamiento se ha tratado de mantener los actos tradicionales de fiestas y aquellos organizados por las asociaciones locales que con tanta dedicación y esfuerzo consiguen llevar a cabo. Por ello, desde instancias municipales se agradece la partici-

pación de asociaciones y cuadrillas.

Presupuesto El presupuesto de las fiestas se cifra en 153.801,92 e tras descontar los ingresos previstos en 7.879,70 e. Por capítulos 43.426,75 e es la partida destinada a los festejos musicales (verbenas y conciertos). Se conceden 32.176,61 e en subvenciones a veintidos grupos culturales, sociales y deportivos que participan en la elaboración del programa festivo con actividades propias de su ámbito de actuación. 7.990,29 e son las subvenciones a las cuadrillas como elemento vertebrador de fiestas.

Al apartado de cultura, deportes y actividades sociales se destina un importe total de 8.792,25 e. Otros 10.275,10 e se han contemplado para sufragar ferias y mercados, 7.967,42 e comidas y concursos y 22.313,94 e festejos taurinos.

Finalmente en el tema de infraestructuras hay una previsión de gasto de 12.183,72 e y en suministros y gasto corriente de 8.675,84 e.

Subvenciones para nuevas Instalaciones * Calderas de condensación (30% Ahorro Energético)…….......200 € (Validez de la oferta 30/09/13 o hasta agotar presupuesto) * Nuevos puntos de consumo de gas natural...........de 838 € a 1.080 € * Comunidades por cambio de propano a gas natural (22% Ahorro Energético)….100% Valoración.

Información y Presupuestos Telf. 946725630 www.cerugas.com

10

www.facebook.com/cerugas

www.hauxeda.com

JAIAK Programa de Fiestas de Amurrio de 2013 en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque Sábado 3 de agosto 18.00 h. Bajada de San Roque a la iglesia.

Viernes 9 de agosto, Txupinazo De 09.30 a 13.30 h. Donación de Sangre.

11.00 h. Semifinales del Campeonato de Pelota.

13.00 h. Presentación de las cuadrillas: Euskotarrak, Dantza Lagunak, Trot-Art, El Boli y Herriarenak.

18.30 h. Animación de calle con Betijai.

18.30 h. Lectura del pregón de fiestas.

18.45 h. Presentación representantes de las cuadrillas.

19.00 h. Txupinazo y bajada del Iguarrako. Pasacalles de las cuadrillas.

22.30 h. Verbena con Crystal.

Sábado 10 de agosto, Día Infantil 10.00 h. Gran premio de ciclismo.

11.00 h. Tirada al plato.

11.00 h. Exhibición de ajedrez.

De 11.00 a 14.00 h. Parque Infantil.

12.00 h. Finales Campeonato de Pelota.

13.00 h. Entrega de premios de ciclismo.

14.00 h. Comida infantil.

De 15.00 a 18.00 h. Juegos infantiles.

18.00 h. Partido de pelota de profesionales.

18.15 h. Chocolatada.

19.00 h. Concierto de txistularis.

21.00 h. Bailables con el Trío Menfis.

00.00 h. Concierto con Ska-reggae Vendetta.

00.30 h. Medición de tasa de alcohol.

Domingo 11 de agosto 09.30 h. IV Concurso de Marmitako.

11.00 h. Animación musical con Trikitixa.

12.30 h. Deporte rural con Iñaki Perurena y un especialista de yunque y concurso popular.

13.00 h. Presentación de cazuelas del concurso de marmitako.

14.00 h. Entrega de premios del concurso de marmitako.

20.30 h. Concierto con el tenor José Pizarro y el pianista David Aijón.

Miércoles 14 de agosto, Día de las Cuadrillas y Joven de Ayer De 11.00-14.00 h. Parque del Mar con atracciones infantiles.

11.00 h. Entrega del Bastón a la persona de más edad que participe en la fiesta.

l l l

Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Parquet flotante

l l l

11.30 h. Misa para las personas mayores.

12.30 h. Aperitivo y animación musical por parte de la Asociación Familiar “Villa de Amurrio”.

12.30 h. Trikipoteo con las cuadrillas.

14.00 h. Comida de hermandad para las personas mayores.

14.30 h. Comida para las cuadrillas.

De 16.00 a 18.00 h. Bailables con el grupo Nueva Presión.

18.00 h. Juegos y sorpresas para las cuadrillas.

19.30 h. Ofrenda a Nuestra Señora de la Asunción, patrona de Amurrio.

20.00 h. Morcillada. 1,50 e/bocadillo.

21.00 h. Bertso Kupela, actuación con bertsolaris y degustación de sidra.

De 21.00 a 24.00 h. Bailables con Nueva Presión.

24.00 h. Concierto con Huecco.

Jueves 15 de agosto, Nuestra Señora 10.00 h. Volteo de campanas y disparo de cohetes anunciando la festividad.

10.00 h. Exposición y concurso de productos caseros.

10.30 h. Dianas con la Escuela de Trikitixa.

10.45 h. Gaiteros, trikitilaris y la pareja de gigantes se dirigirán a la misa en la Parroquia de Santa María.

11.00 h. Misa en la Parroquia de Santa María y a la salida aurresku de honor.

12.30 h. Kalejira con gigantes y cabezudos.

12.30 h. Recepción a autoridades y personas colaboradoras de las fiestas.

13.00 h. Degustación de setas. 0,50 e/pintxopote.

14.00 h. Entrega de premios del concurso de productos caseros.

18.00 h. Paseillo a la plaza de toros.

18.30 h. Festejo mixto con novillada picada y un rejoneador.

19.30 h. Exhibición de euskal dantzak.

20.00 h. Animación musical con Txaranga Pepín.

22.30 h. Verbena con la orquesta Mádelon.

Viernes 16 de agosto, San Roque De 08.30 a 15.00 h. Transporte gratuito ida y vuelta en autobús a las campas de San Roque.

10.00 h. Subida del santo a su ermita.

10.30 h. Exposición de ganado en San Roque.

11.00 h. Animación con trikitixa.

11.00 h. Inscripción para el concurso de jotas y

aurresku.

11.30 h. Misa mayor en la campa de San Roque.

12.00 h. XLVIII Concurso de Aurresku y Jotas.

13.00 h. Misa en la ermita de San Roque en recuerdo a las personas veteranos de las cuadrillas.

15.00 h. Comida XXIII Betikoen Eguna.

De 17.00 a 20.00 h. Parque infantil Faunolandia.

18.30 h. Concurso de recortadores.

20.00 h. Teatro de calle “Starfatal” con la compañía Los 2Play.

22.00 h. Desfile de carrozas a cargo de las cuadrillas.

23.00 h. Verbena con Akerbeltz.

00.30 h. Entrega de premios del concurso de carrozas.

Sábado 17 de agosto, Repetición de San Roque De 08.30 a 15.00 y de 17.00 a 19.30 h. Transporte gratuito ida y vuelta en autobús a las campas de San Roque.

09.00 h. Inscripción en el XXXVII Concurso de Bacalao al Pil-Pil y XIII Concurso de Tortilla de Patatas.

11.30 h. Misa de campaña en San Roque.

12.30 h. Presentación de las tortillas de patata.

13.00 h. Presentación de cazuelas de bacalao.

14.30 h. Entrega de premios de los citados concursos.

14.30 h. Comida de hermandad. 1,50 e.

16.00 h. Romería en las campas de San Roque con Ganeko.

19.00 h. Partido de fútbol en Basarte.

20.00 h. Teatro de calle Great Dircus Show con “El Gran Dimitri”.

22.30 h. Verbena con Orots.

23.45 h. Desfile despedida del Iguarrako.

24.00 h. Despedida de las Fiestas Patronales 2013 con el retorno del Iguarrako. Bengalas y disparo de baterías pirotécnicas.

Tarjeta especial: Emisión de una tarjeta especial para personas radioaficionadas del mundo con las que se contacte.

Exposición de fotografías: Exposición de cincuenta fotografías antiguas de gran formato en La Casona.

Nota: La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de cambiar de fecha o suspender cualquier acto del programa, siempre que las circunstancias así lo requieran.

Armarios empotrados Tarimas Instalaciones comerciales

Distribuidor de Ventanas P.V.C. SCHUCO Ventanas de PVC nuevas, casas como nuevas Aluminio, madera y mixtas Rotura de Puente Térmico

Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava)

Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net

www.hauxeda.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Aloria disfrutará de una comida de

hermandad durante sus fiestas en honor

a San Juan Degollado Aloria celebrará sus fiestas en honor a San Juan Degollado los días 29 y 30 de agosto. El jueves 29, a las 07.00 horas, tendrá lugar el disparo de cohetes y repique de campanas. A las 12.00 horas se oficiará una misa para una hora después dar paso a las danzas populares a cargo de Aiara Dantza Taldea. A las 15.00 horas está prevista una comida de hermandad y una hora después alboradas. El XXX

Campeonato de Mus se iniciará a las 17.00 horas.

Se repartirán un primer premio de 300 e, un segundo de 150 e, un tercero de 90 e y el cuarto de 60 e. La población infantil disfrutará de juegos a partir de las 18.00 horas y a las 24.00 horas comenzará un concierto con Mandoilet. La música continuará a las 01.30 horas con DJ Rampin´s y Dark-on-5. Se concluirá a las 03.00 horas con la concentración atlética

milla en gallumbos. El 30 de agosto, Aloria tendrá despertar comunitario con cohetes y pasacalles.

A las 13.00 horas habrá misa de personas difuntas y a las 15.00 horas tendrá lugar la comida popular.

A partir de las 18.00 horas habrá campeonato de brisca y juegos infantiles.

Por la noche se celebrará parrillada popular y se contará con DJ Juanma, concierto con Astarte y a las 05.00 horas fin de fiestas.

Baranbio iniciará sus fiestas de

Andra Mari Txiki con una comida para personas jubiladas el 6 de septiembre

Otros actos gastronómicos serán una morcillada ese día y la cena popular el 7 de septiembre Baranbio festejará a Andra Mari Txiki del 6 al 10 de septiembre.

El viernes 6 a las 14.00 horas habrá una comida para personas jubiladas.

A las 17.00 horas están previstos los campeonatos de brisca y mus en la plaza. A las 19.30 tendrá lugar el txupinazo para media hora después seguir con morcillada (1 e la ración). La jornada concluirá con verbena a las 21.00 horas con Erdiska Lauetan.

Al día siguiente, sábado 7, habrá concurso de paella en Garrasta-

txu a las 11.00 horas con cuatro premios (1º txapela, botella de champán y jamón; 2º queso y dos botellas de vino; 3º pan y dos botellas de txakoli y 4º botella de vino). A las 12.00 horas se oficiará una misa en Garrastatxu para continuar con entrega de premios del concurso de paella. A las 16.30 horas habrá juegos infantiles y a las 19.30 horas herrikirolak interpueblos.

Se proseguirá con cena popular a las 22.30 horas. Concluirá el día con verbena. El domingo

8 de dicho mes habrá concurso de tortilla de patata a las 11.30 horas, misa en Garrastatxu a las 12.00 horas, bailes de salón a las 19.00 horas y romería a partir de las 20.00 horas. El lunes 9 de septiembre se oficiará una misa a las 12.00 horas en Garrastatxu. Baranbio cerrará sus fiestas el 10 de septiembre con misa a las 12.00 horas en la iglesia del pueblo, verbena infantil a las 18.30 horas con Uztai Disko Festa y a las 19.30 horas chocolatada popular.

Larrabe celebrará sus

fiestas de San Bartolomé con morcillada, misa y verbena

Tendrá lugar los días 23 y 24 de agosto junto a otros tradicionales festejos como campeonatos de mus, tortilla y rana Un año más las fiestas en honor de San Bartolomé en el barrio Larrabe de Amurrio se celebrarán los días 23 y 24 de agosto. Se sucederán festejos como campeonatos de mus, de tortilla y de rana; morcillada; misa; juegos infantiles; verbena; chocolatada; fuegos artificiales y disfraces entre otros.

Vista parcial de Larrabe.

Larraben San Bartolome jaiak ospatuko dituzte uztailaren 23an eta 24an

Fiestas de Larrabe 2013 en honor a San Bartolomé

Viernes 23 de agosto * 18.30 horas: Campeonato de mus. Premios: 1º.100 e y txapela. 2º.- 50 e y trofeo. 3º.- Dos botellas de patxaran. La inscripción es de 12 e y las partidas se jugarán en el bar Txokano. * 21.00 horas: Morcillada popular.

Sábado 24 de agosto * 10.00 horas: Txupinazo anunciando la festividad. * 11.00 horas: Misa en la capilla del cementerio. * 12.00 horas: Campeonato de tortilla. Se valorará su elaboración en la campa.

Premios: 1º.- 40 e y trofeo. 2º.- 30 e. 3º.- 20 e. * 13.00 horas: Campeonato de rana.

Entrega de tortillas y reparto de premios. * 17.00 horas: Juegos infantiles. * 18.00 horas: Finales del campeonato de mus. * 19.00 horas: Ponys, vaquillas y chocolatada gratis. * 22.00 horas: Verbena con Yumas Band. * 23.30 horas: Fuegos artificiales. * 24.30 horas: Disfraces.

www.hauxeda.com