Hauxe da 507

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

30 de septiembre de 2013ko irailak 30

nÂş 507.zenbakia

Emilia Gil Guaresti, 102 urte dituelarik Amurrioko pertsonarik nagusiena, (1910/12/28an jaioa)

Emilia Gil Guaresti, veterana de Amurrio a sus 102 aĂąos (nacida el 28/12/1910)

amurrio antzokia Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

urriak 6 octubre

17:30

“Gru II, mi villano favorito”

JG/TP

98 min.

3,60 e

urriak 6 octubre

19:30

“La mejor oferta”

EG7/NR7

124 min.

4,80 e

urriak 7 octubre

20:00

“La mejor oferta”

EG7/NR7

124 min.

3,60 e

urriak 13 octubre

17:30

“Aviones”

JG/TP

86 min.

3,60 e

urriak 13 octubre

19:00

“Format”

.........

23 min.

0,00 e

urriak 13 octubre

19:30

“Elysium”

EG16/NR16

109 min.

4,80 e

urriak 14 octubre

20:00

“Elysium”

EG16/NR16

109 min.

3,60 e

urriak 20 octubre

17:30

“El Llanero solitario”

EG7/NR7

150 min.

3,60 e

urriak 20 octubre

20:00

“El último concierto” ***

JG/TP

105 min.

4,80 e

urriak 21 octubre

20:00

“El último concierto”

JG/TP

105 min.

3,60 e

urriak 27 octubre

17:30

“Los Pitufos 2”

JG/TP

105 min.

3,60 e

urriak 27 octubre

19:30

“Cruce de Caminos”

EG16/NR16

140 min.

4,80 e

urriak 28 octubre

20:00

“Cruce de Caminos”

EG16/NR16

140 min.

3,60 e

*** Ordutegi aldaketa: “El último concierto” pelikularen proiekzioa 20:00etan hasiko da urriaren 20an,

igandea, ohi baino ordu erdi beranduago, aurreko emanaldian botako duten “El Llanero solitario” pelikularen iraupena dela. *** Cambio de horario: El comienzo de la proyección de “El último concierto” el domingo 20 de octubre será a las 20.00 horas, media hora más tarde de lo habitual, debido a la duración de la película “El Llanero solitario” que se proyectará en la sesión anterior.

hauxedada hauxe

Doako - Tirada - Lege gordailua Doako alea alea - Tirada 46004600 ale -ale Lege gordailua VI-58VI-58 /92 /92 Editorea: Amurrioko Udala Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya - Blanca Arrugaeta Olazabal) Crisopeya S.C. S.C. (Delsi(Delsi RojasRojas SáezSáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 690190670 hauxeda@gmail.com hauxeda@kzgunea.net 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

l l l

Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Parquet flotante

l l l

Armarios empotrados Tarimas Instalaciones comerciales

Distribuidor de Ventanas P.V.C. SCHUCO Ventanas de PVC nuevas, casas como nuevas Aluminio, madera y mixtas Rotura de Puente Térmico

Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava)

Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net

2

www.hauxeda.com

TEATRO Sinopsis obras de la II Muestra de Teatro Amateur en Amurrio Antzokia

** “¿Quien mató a Julián Morales?”

El grupo Ugaoko Bidea representará la obra “¿Quién mató a Julián Morales?” que tiene como protagonista al músico del mismo nombre, veterano cantante melódico de los años 80, que tras llevar casi dos décadas alejado de los escenarios decide volver de nuevo a presentarse ante su público. Para ello, su representante prepara una campaña de promoción que despierta la euforia entre sus fans de siempre. Se anuncian diez conciertos por todo el Estado, de los cuales el primero tendrá lugar en Madrid. La víspera del ansiado estreno, Julián Morales sufre un ataque de pánico que le deja afónico. Su representante habla con el promotor de la gira, quien pone el grito en el cielo. Laura, la mujer de Julián, intenta tranquilizarle, pero fracasa. Tras un día de muchos nervios, todos se acuestan esperando que el cantante amanezca restablecido; sin embargo, a la mañana siguiente, Julián Morales aparece muerto en su habitación. El inspector de policía Cayo Contreras comienza la investigación. ** “Escrito en la piedra: Camille Claudel” El grupo Anima de Santutxu representará la obra basada en la vida de la escultora Camille Claudel, donde se recreará su tormentosa y pasional relación sentimental con el también escultor Auguste Rodin, su vivencia como creadora de sus esculturas, las relaciones familiares y su trágico final. Una lucha por realizarse como mujer y artista en la época de finales del siglo XIX. Una lucha por ser ella misma, por defender su arte y sus sueños en mitad de un ambiente familiar, social y sentimental donde no logró tener apoyos. Una lucha contra ella misma y su enfermedad que acabó por matar el destino de esta mujer. ** “Esta noche no estoy para nadie” Con “Esta noche no estoy para nadie” el grupo La Trapera de Peralta (Navarra) muestra la relación de una madre, recién separada, con su hija, recién divorciada que es el punto de partida de esta comedia disparatada de Juan Carlos Rubio.

Una obra que tiene como objetivo principal divertir al espectador, mientras se habla de temas tan universales como la mentira, la infidelidad, la incomunicación... las relaciones humanas, al fin y al cabo.

El 12 de octubre se abre el telón de la II Muestra de Teatro Amateur de la mano de Aimara Antzerki Taldea Mostrarán sus dotes interpretativas grupos de Ugao, Peralta y Santutxu en Amurrio Antzokia El sábado 12 de octubre Amurrio Antzokia subirá el telón de su escenario para acoger la II Muestra de Teatro Amateur que llega a la villa de la mano del grupo local de teatro ­Aimara Antzerki Taldea junto con el Ayuntamiento. Acercarán hasta la villa amurrioarra el trabajo de otros grupos como son Ugaoko Bidea de Ugao, Anima de Santutxu y La Trapera de Peralta. La obra encargada del estreno será “¿Quién mató a Julián Morales?” interpretada por el grupo Ugaoko Bidea. El sábado siguiente, 19 de octubre, las personas aficionadas al teatro podrán ver “Esta noche no estoy para nadie” a cargo del grupo La Trapera.

Esta segunda edición de la muestra teatral amateur de Amurrio se clausurará el sábado 26 de octubre

Amurrio Antzokia.

con el grupo Anima que pondrá en escena la obra “Escrito en la piedra: Camille Claudel”.

Entradas La cita con el teatro durante esta muestra será a las 20.00 horas y cada entrada tendrá un precio de 4 .. La venta anticipada de entradas es en la Kultur Etxea y también se podrán adquirir el mismo día de cada actuación en la taquilla de Amurrio An­tzokia.

Urriaren 12an II Amateur Antzerki Erakustaldiari hasiera emango zaio Aimara Antzerki Taldearen eskutik

Próxima apertura en Octubre 2013 C/ Frontón 9 bajo local izdo. AMURRIO

945 891 972

En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

662 580 994

fiskimat@yahoo.es

3 Ayuda al estudio 3 Grupos reducidos, máximo 4 personas 3 Trato personalizado y cercano ESO / DBH

BACHILLER / BATXILERGOA

.�Matemáticas / Matematika .�Química / Kimika .�Tecnología / Teknologia .�Electrónica / Elektronika

3�Experiencia docente 3�Flexibilidad de horarios 3�Atención hasta el día del examen CICLOS FORMATIVOS / HEZIKETA ZIKLOAK .�Física /Fisika .�Dibujo técnico / Marrazketa tekniko .�Tecnología eléctrica / Teknologia electrikoa

GRADOS INGENIERÍA / INGENIERITZAKO GRADUAK .�Dibujo técnico / Marrazketa tekniko .�Mecánica fluidos / Fluidoen mekanika

www.hauxeda.com

.�Física / Fisika .�Tecnología eléctrica / Teknologia electrikoa

3

AGUAS

El Consorcio de Aguas Kantauriko Urkidetza se encargará provisionalmente del Servicio Municipal de Aguas de Amurrio Será durante un año a partir del 1 de enero de 2014 Kantauriko Urkidetza Ur Partzuergoa izango da behin-behinean Amurrioko Udal Ur Zerbitzuaz arduratuko dena

El pasado 24 de julio el Ayuntamiento de Amurrio en pleno adoptó el acuerdo de aprobar un compromiso inicial para solicitar al Consorcio de Aguas Kantauriko Urkidetza la gestión de las redes en baja de abastecimiento y saneamiento y la gestión de abonados, mediante la figura de la Encomienda de Gestión, y a través de

la firma de un convenio entre ambas partes.

Ligado a tal compromiso, se aprobó a su vez un “itinerario estratégico” dispuesto para su puesta en marcha, así como un listado de compromisos de ambas instituciones.

En base a ello, el proceso se realizará en dos fases, de tal forma que, en una primera fase el Consorcio se hará car-

go, provisionalmente, del servicio a partir del 1 de enero de 2014 durante un año, y procederá, entre otros, a la realización de un estudio en el que se defina un “Plan de Reposición”, tanto de la red de abastecimiento de agua como de la red de saneamiento.

Análisis Dicho plan, con su estudio económico, se espera que esté finalizado para el mes de junio de 2014. Tras su análisis, el Ayunta-

Fuente pública en Amurrio.

miento de Amurrio deberá adoptar un nuevo acuerdo para decidir si

definitivamente acepta dicho plan y continúa o no con el proceso.

“Internet, lo que conocías ya es historia” es la próxima jornada de formación de los Jueves Digitales Se impartirá el 17 de octubre en horario de tarde en ReforAmurrio Enpresaldea El 17 de octubre de 16.00 a 19.00 horas en ReforAmurrio Enpresaldea se celebrará la jornada “Internet, lo que conocías ya es historia”. Se enmarca en los Jueves Digitales que está celebrando Amurrio Bidean, en colaboración con Enpresa Digitala y con el ánimo de acercar las nuevas tecnologías al municipio.

La sesión está abierta a todo el público, pero en particular se orienta a personas usuarias de Internet

y emprendedoras. Es decir, a quienes no tienen tiempo para estar al día en Internet, pero saben el papel crucial que juega en su futuro.

Esta jornada pondrá al día sobre todo lo último que está sucediendo en Internet y en las tendencias que definirán su futuro más inmediato. A través de más de cincuenta casos prácticos se darán a conocer ideas útiles para actividades profesionales o negocios. La jornada no se

centrará en la parte técnica de la tecnología, sino en sus usos y aplicaciones prácticas.

Por eso se incluyen casos de estudio de sectores productivos tan diferentes como el turismo, la moda, el sector multimedia, los automóviles y la fabricación de productos para el hogar.

Se hablará de ropa inteligente, dispositivos que registran la vida de cada persona, la evolución de las redes y juegos sociales, los nuevos perfiles pro-

fesionales de Internet, los contenidos exclusivamente digitales y el procesamiento masivo de la información.

A éstos se suman el Bitcoin; la moneda de Internet; la innovación en la organización de viajes online, la impresión en 3D y el comercio online: hábitos de consumo, convergencia del comercio físico y online y sus casos de éxito.

La jornada la impartirán Javier Eguiluz y Miguel Ángel Sánchez, ambos profe-

sionales independientes del mundo de la formación en Nuevas Tecnologías y colaboradores habituales de Enpresa Digitala. En Amurrio ya impartieron el curso de “Productividad: horas para tu vida, no para tu trabajo” que fue un éxito y hubo que repetir.

Para más información se puede contactar con Amurrio Bidean (945891721).

Las inscripciones se gestionan a través de la plataforma www. euskadinnova.net.

Dale un toque a tu local Eman ukitu berezia zure lokalari 3ROTULOS 3VINILOS 3ESCAPARATES 3CUADROS

Maskuribai, Z 10 · Amurio (Araba) T. 945 89 08 46 · adi@aiaragrafik.com www.adizentrografikoa.com 4

www.hauxeda.com

POBLACIÓN

El municipio de Amurrio cuenta con mayor población femenina a medida que avanza la edad de vida A fecha 21 de septiembre de este año tres personas superan los cien años de edad En el cómputo total la población amurrioarra femenina es de 5.145 personas, siendo así algo superior a la masculina cifrada en 5.104. No obstante, en cortas edades de 0 a 49 años es mayor el número de varones que de mujeres, pero a medida que aumenta la edad de vida es más numeroso el rango del sector poblacional femenino. Cabe destacar que Amurrio cuenta con dos vecinas y un vecino centenarios.

Emilia Gil Guaresti es la persona de más edad del municipio con 102 años, nacida el 28 de diciembre de 1910. Por

Amurrio cuenta con 10.249 habitantes.

otra parte, en Amurrio se han registrado 71 bebés nacidos a lo largo de 2013 a fecha del mes de agosto. En

2012 se censó el nacimiento de 109 menores y en los años 2011 y 2010 de 110 y 102 bebés respectivamente.

Pirámide de Población de Amurrio a fecha 21 de septiembre de 2013 Edades Varones Mujeres

Total

0-9

505

463

968

10 - 19

403

391

794

20 - 29

567

536

1.103

30 - 39

823

762

1.585

40 - 49

774

751

1.525

50 - 59

762

821

1.583

60 - 69

704

618

1.322

70 - 79

337

414

751

80 - 89

216

328

544

90 - 99

12

59

71

100 - 109

1

2

3

Totales

5.104

5.145

10.249

Amurrion emakumezkoen populazioa handiagoa da bizitza-adinak aurrera egiten duen neurrian

Breves

Tasas municipales: Hasta el 20 de octubre están al cobro en plazo voluntario los recibos de las Tasas de Agua, Basuras y Alcantarillado del segundo trimestre de 2013. Se pagarán las deudas tributarias en el Servicio de Recaudación de 09.00 a 14.00 horas. Transcurrido el plazo se iniciará el procedimiento ejecutivo de apremio administrativo de conformidad con las disposiciones establecidas en el vigente Reglamento General de Recaudación, procediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con un recargo de hasta el 20%, siendo este recargo compatible con el de prórroga.

Comida de la kinta de personas nacidas en 1967: El 26 de octubre está programada una comida de la kinta de personas nacidas en el año 1967. Tendrá lugar en el restaurante El Refor. Previamente a las 13.00 horas se quedará en el bar Kantoi.

Las personas interesadas pueden apuntarse abonando una señal de 20 e hasta el 24 de octubre en la Caja Rural de Navarra facilitando su nombre y apellido.

Comida de la kinta del 66 de personas nacidas en 1945: El 19 de octubre está programada una comida de la kinta del 66, es decir, de personas nacidas en el año 1945 que pueden ir acompañadas de sus parejas. Tendrá lugar en el restaurante Dani a las 14.30 horas. Las personas interesadas en acudir pueden llamar a los siguientes teléfonos: 945025507 y 635740393 (José Luis) y 945890854 y 667747547 (Bernardo).

Clases de iniciación de dibujo y pintura Estamos de Lunes a Viernes Pequeños g Tardes de 17:15 a 18:30 h. * 4-9 años (inclusive) taller de artes plásticas: dibujo, pintura, modelado, collage, etc Mayores g 10:00-13:00 h. en horario flexible y tardes: 18:45 a 20:00 h.

Para más información contacta en: kolorearteetl@gmail.com o llámanos al 671 887 759

c/ Intxaurdui 2, bajo www.hauxeda.com

(junto a Amurrio Antzokia) - AMURRIO

5

BEKAK

Udalak bekak emango dizkie Udako Euskal Unibertsitateko euskara ikastaroetan parte hartu duten amurrioarrei Bekak egindako ikastaroen arabera onartuko dira, eta ordaindutako matrikularen ehuneko 50 diruz lagunduko da Amurrioko Udalak Amurrion erroldatuta dauden eta euskarazko udako ikastaroetan parte hartzen duten guztiei emango die beka, Euskara Zerbitzuaren bitartez.

Bekak egindako ikastaroen arabera onartuko dira, eta ordaindutako matrikularen ehuneko 50 diruz lagunduko da. Gehienez ere, 100

euroko beka finkatzen da pertsonako eta urteko. Udako Euskal Unibertsitateak antolatutako euskara ikastaroei dagozkie.

Euskarazko udako ikastaroetara joateagatik ematen diren beken onuradunek hurrengo baldintzak bete beharko dituzte: - Amurrioko udalerrian erroldatuta ego-

tea.

- Ikastaroaren ehuneko 80ra edo gehiagora joan izana egiaztatzea.

- 16 urte beteta edukitzea.

2013ko ekitaldirako esleitutako beken zenbateko osoa ezin izango da 500 eurotik gorakoa izan. Epe barruan aurkeztutako eskaerak kontuan har-

tuta, diruz lagundu beharreko gehieneko kopuruek dirulaguntzen aurrekontu esleipena baino gehiago egiten badute, banabanako gehieneko zenbatekoak behar besteko ehunekoan murriztuko dira, aipatutako aurrekontu esleipenarekin ordaindu ahal izateko.

Eskaerak eta agiriak aurtengo urriaren 1etik

31ra bitartean aurkeztu beharko dira Amurrioko Udaleko Erregistro Orokorrean.

En Amurrrio se concederán becas a quienes hayan participado en cursos de euskera en la Universidad Vasca de Verano

Udalak bekak emango dizkie euskalduntze prozesuetan murgildutako amurrioarrei Gehienez ere, 1.961,06 euroko beka finkatzen da pertsona baten euskalduntze prozesu osorako.

El Ayuntamiento concederá becas a amurrioarras inmersos en un proceso de euskaldunización

Amurrioko Udalak Amurrion erroldatuta dauden eta Euskara Zerbitzuaren bitartez euskalduntze prozesu batean sartuta dauden pertsona guztiei emango die beka. Bekak egindako ikastaroen arabera onartuko dira, eta ordaindutako matrikularen ehuneko 50 diruz lagunduko da. 400 ordu edo lau hilabetetik gorako barnetegietako ikastaroen kasuan, matrikularen

Amurrio

Amurrio

Euskaraz

Euskaraz

ehuneko 75 diruz lagunduko da, betiere, “5. urratsetik” gorako mailak egiaztatzen badira. Norberak bere kabuz ikasteko ikas-

taroak ere diruz lagunduko dira, betiere, HABEk homologatutako zentroetan egiten badira, bai eta ezagutza maila hobetzea

eta familiako hizkuntza ohituren aldaketa erraztea xedetzat duten familia ikastaroak ere. Gehienez ere, 1.961,06 euroko beka finkatzen da pertsona baten euskalduntze prozesu osorako.

Euskara ikasteagatik ematen diren beken onuradunek hurrengo baldintzak bete beharko dituzte: - Amurrioko udalerrian erroldatuta egotea.

-Euskara eskolen ehuneko 80ra edo gehiagora joan izana egiaztatzea.

- 16 urte beteta edukitzea.

2013ko ekitaldirako esleitutako beken

zenbateko osoa ezin izango da 17.840 eurotik gorakoa izan.

Epe barruan aurkeztutako eskaerak kontuan hartuta, diruz lagundu beharreko gehieneko kopuruek dirulaguntzen aurrekontu esleipena baino gehiago egiten badute, bana-banako gehieneko zenbatekoak behar besteko ehunekoan murriztuko dira, aipatutako aurrekontu esleipenarekin ordaindu ahal izateko.

Eskaerak eta agiriak aurtengo urriaren 1etik 31ra bitartean aurkeztu beharko dira Amurrioko Udaleko Erregistro Orokorrean.

NUEVA APERTURA TANATORIO EN AMURRIO

Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

Funeraria Larraz S.L.

Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

���������������������������������������

6

www.hauxeda.com

IGERILEKUAK

Kanpoko igerilekuetan, aurtengo uztaila izan da azken hamar urteetan izandako jende-sarrera gehien izan dituena Denboraldi osoari begira, 21.879 lagun bertaratu dira, hau da, 2012an baino % 17 gutxiago El mes de julio ha sido de los de mayor afluencia a las piscinas al aire libre de los últimos diez años

Amurrioko kanpoko udal igerilekuetan 21.879 lagun sartu dira uda honetan. Kopuru hori 2012 urtekoa baino % 17 txikiagoa izan da. Bainulari gehien sartu direneko hila uztaila izan da, 14.644 lagun izan baitira horiek.

Abuztuan, berriz, 4.842. Iraileko lehenengo hamabostaldian ere zabalik egon dira instalazio hauek, eta 1.572 erabiltzaile izan dituzte; eta ekaineko bigarren hamabostaldian, ireki zireneko hilabetean, 821 lagun sartu ziren.

Udal instalazio honi buruz eginiko balantze

1ean 36,5 gradura iritsi zen termometroa, eta abuztuaren 1ean 37,5 gradura. Nabarmendu beharra dago uztailean hogeita bost egunetan egin duela eguraldi ona”.

batek jasotzen duenez, udako kanpaina honetan “oso urrun

gaude, 1995 urteko erabiltzaile kopurutik; orduan 53.079 bainulari izan ziren bertaratuak, hau da 2012 urtean izandakoen bikoitza. 2004, 2005 eta 2006an erregistratutako asistentziaren antzekoa da, ordea”.

Hala ere, adierazi beharra dago uztailean hamar urteetan erregistratutako kopuruen arteko altuenetakoa jaso dela. Ekainean, berriz, azken hamabost denboraldien arteko okerrenetakoa izan da.

Asistentzia handiena izan duten egunei dagokienez, uztailaren 14a aipatu beharra dago, 1.012 bainulariekin; uztailaren 31, 1.131 bainularirekin eta abuztuaren 1a, 791re-

Uraren batez besteko tenperatura 22 gradu ingurukoa izan da, eta uztailean askotan 25etik gora ere egin du. “Uztaila hau azken

Udal igerilekuetan sartzeko atea.

kin. Balantzaren beste aldean, jende gutxien bertaratu zeneko egunak batez ere ekainekoak dira; izan ere, hil horren 17tik 21era zazpi erabiltzaile baino ez ziren sartu kirol instalazio hauetan.

Irailaren 10ean ere ez zen sarrerarik erregistratu, eta bakarra izan zen abuztuaren 7an

erregistratutakoa.

Normala den moduan, denboraldiko igerilekuetarako asistentzia lotuta dago udan erregistratzen diren tenperaturekin.

Aurten, tenperatura handieneko egunak uztaileko azken egunetakoa eta abuztuaren lehenengoetakoa izan dira. “Uztailaren

hamar urteetan onena izan da bero handiari dagokionez, eta bertaratuen kopurua 300 eta 1.100 artean ibili da gutxi gorabehera”.

Kanpoko igerilekuen kanpainaren balantze horretan, bestalde, eguzkia har­tzeko gunea zabaldu egin dela ere adierazten da; izan ere, hori izan zen 2012ko kanpainako erabiltzaileek eginiko proposamen nagusia.

Urriaren 20an Tuterara Nafarroa Oinezera joateko autobus zerbitzua antolatu da Datorren urriaren 20an Tuterara Nafarroa Oinezera joateko autobus zerbitzua antolatu da. Amurrion 09:15ean hartu ­ahalko da, Araba kalean.

Handik itzultzeko or-

dua 18:00etan dago jarrita. Autobus txartelaren truke 11 euro ordaindu beharko dira eta urriaren 14tik 17ra erosi ahalko da Kultur Etxean.

Urriaren 20a, igan-

dea, da Nafarroako ikastolen aldeko Nafarroa Oinez 2013 jaialdia ospatzeko aukeratutako eguna.

Beronen helburua euskara hizkuntza beraren eta euskarazko irakas-

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

kuntzaren alde egitea da. Taupadaz bat egin! lemapean, Tuterako Nekazaritzako Elikagaien Hirian ospatuko da Argia Ikastolak antolatuta. Ikastola hau izan zen 1995 eta 2002

urteetan ere Nafarroa Oinezen antolatzaile.

Habrá autobús para ir al Nafarroa Oinez el 20 de octubre en Tutera

Subvenciones para nuevas Instalaciones * Calderas de condensación (30% Ahorro Energético)…….......200 € (Validez de la oferta 30/09/13 o hasta agotar presupuesto) * Nuevos puntos de consumo de gas natural...........de 838 € a 1.080 € * Comunidades por cambio de propano a gas natural (22% Ahorro Energético)….100% Valoración.

Información y Presupuestos Telf. 946725630 www.cerugas.com

www.facebook.com/cerugas

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com

7

ESKAUT

Una salida a Maroño el 12 de octubre dará el pistoletazo de salida a la nueva temporada de Amurrio Aisia Eskaut Taldea Se anima a participar a quienes tengan entre siete y dieciocho años Para dar comienzo al curso, este año Amurrio Aisia Eskaut Taldea ha organizado, como califican desde este grupo, una “super salida” de todas las ramas juntas (lobatos, rangers, pioneros y rutas). Desde esta agrupación se invita “a

participar en esta salida a niños y jóvenes con ganas de pasarlo en grande” dice un re-

presentante del colectivo amurrioarra.

La salida tendrá lugar el sábado 12 de octubre. Se ha quedado en el kiosco a las 10.00 horas para poner rumbo a la ermita de Maro-

ño donde se prevé pernoctar. “Si algún niño o

niña no quiere pasar la noche, no habrá pega en que se le vaya a buscar el sábado, pero se deberá comunicar previamente a monitores y monitoras”. La

vuelta será el domingo 13 de octubre y se espera estar en casa a la hora de comer, sobre las 13.00 horas.

Quienes participen en esta salida tendrán que llevar solamente la comida del primer día, ya que del resto (cena, desayuno y alojamiento) se ocupa el grupo. “Por supues-

to es gratuito. Por lo

tanto, si quieren pasar un divertido fin de semana y conocer y hacer nuevos amigos y amigas no duden en acudir” animan desde

Amurrio Aisia Eskaut Taldea. Cabe recordar que quienes participen tienen que haber nacido entre los años 1996 y 2005.

Contacto Para contactar con el personal monitor, además del propio día de la salida, pueden pasarse por la casa del grupo eskaut, sita en el segundo piso del nº 15 de la calle Etxegoien, los sábados a partir del 19 de octubre de 16.00

Urriaren 12an Maroñora egingo den irteerarekin hasiera emango zaio Aisia Eskaut Taldearen denboraldi berriari, taldearen adar guztiek parte hartuko dutelarik

a 18.00 horas. “En esos

de se comentará como trascurrirá el curso, cuotas y otros temas de interés”. La ­reunión

horarios se celebrarán las reuniones con los chavales y las chavalas.

Aparte de eso, nuestro email es el siguiente: amurrio.eskaut@gmail. com” añade el joven

tendrá lugar a las 19.00 horas en la casa eskaut. Por último, “el

27 de octubre asistiremos a Aldama, donde también está todo el mundo invitado, aitas y amas incluidos. Eskaut Beti Prest” concluye

monitor.

Por otro lado, el mismo 19 de octubre se realizará una ­reunión informativa dirigida a aitas y amas a la que “es muy reco-

el representante de Amurrio Aisia Eskaut Taldea.

mendable acudir, don-

Hasta el 31 de octubre se aborda la campaña de vacunación antigripal en el Centro de Salud de Amurrio En Baranbio se vacunará el 10 de octubre a la mañana en el consultorio médico Hasta el jueves 31 de octubre se lleva a cabo la campaña de vacunación antigripal que cada año organiza Osakide­tza, Servicio Vasco de Salud. Este año el lema es “La Gripe ya está aquí, Vacúnate”. Se dirige a personas mayores de sesenta y cinco años.

También está destinada al colectivo de personas con edades

comprendidas entre catorce y sesenta y cinco años que padezcan enfermedades crónicas como diabetes, renal, hepática, cardiopatía y bronquitis asmática o crónica.

Otro sector poblacional son menores que reciben tratamiento de larga duración con ácido acetilsalicílico y niños y niñas con drepanocitosis y otras he-

moglobinopatías.

Esta campaña tiene lugar en el Centro de Salud de Amurrio de lunes a viernes. Se debe solicitar cita previa en dicho centro sanitario en horario de 09.00 a 17.00 horas. Aquellas personas mayores de sesenta y cinco años sólo deben presentar la tarjeta individual sanitaria o el Documento Nacional

de Identidad y quienes forman parte de alguno de los grupos de riesgo tampoco deben acudir a la consulta médica habitual para recoger el volante correspondiente. Este trámite sólo es imprescindible para personas que no padezcan estas patologías. Se puede ampliar la información en www.osakidetza. euskadi.net. En Ba-

ranbio se efectuará la vacunación antigripal el jueves 10 de octubre de 11.00 a 12.00 horas en el consultorio médico de dicha localidad.

Urriaren 31n emango zaio hasiera gripearen aurkako kanpainari Amurrioko Osasun Zentroan

Producto de Marca

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

AMURRIO * ORDUÑA

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

8

Boga Boga * Cabracho..............................7,90 E kilo * Menestra Extra......................1,16 E bolsa 400 gr. * Chipirón Relleno Tinta.............7,90 E bolsa kilo * Lasaña Gratinada....................1,50 E bandeja C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

CENTRO DE MASAJE EGUZKI FERNANDO AGIRRE

SOLUCIONAMOS SUS DOLORES RECUPERAMOS SU BIENESTAR

EN AMURRIO:

Lucas Rey 6 - 2D

Centro no sanitario R.P.S. 102/12

RED MARINA

Especialistas en Congelados

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

TEL. 945 06 60 20 - 688 811 299

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

VARIOS

Se puede solicitar la incorporación al equipo de trabajo dentro de la Campaña de Vialidad Invernal 2013-2014 de la Cuadrilla de Ayala Se deben poner en contacto con el Departamento de Medio Ambiente de la cuadrilla antes del 15 de octubre La Cuadrilla de Ayala abre el plazo para la identificación de un posible nuevo equipo a incorporarse en la Campaña de Vialidad Invernal 20132014. Los tramos de las carreteras que corresponderían limpiar por este posible nuevo equipo son A 3630 de Llanteno a Añes, A 3626 de Respaldiza a Quejana, A 4618

acceso a Menoio, A 4619 acceso a Lujo y A 4620 acceso a Beotegi.

Las personas interesadas deberán cumplir con una serie de requisitos como disponer de un tractor en perfecto estado de funcionamiento cuya idoneidad será valorada por el personal técnico, contando con los seguros e impues-

tos para su circulación.

Deberá tener disponibilidad para la prestación del servicio en cumplimiento de los horarios de apertura de las redes ante situaciones de emergencia.

Custodia Quien aspire también deberá guardar la debida diligencia en el cuidado y custodia del material que se ponga a su disposición para la

Luis Vil presentará en Amurrio Antzokia su último cortometraje “Format”

www.hauxeda.com

extraño juego cuyas reglas solamente parecen conocer ellos.

Tampoco sabe que quienes le han llevado hasta allí van a escenificar el capítulo más importante de todas sus vidas, ni que él es la pieza imprescindible del espectáculo que está a punto de comenzar. El hombre grita y se cae, movido por la angustia y la desesperación. Está a punto de saber cuál va a ser su suerte, cuando las tres personas que le han llevado hasta allí entren en la habitación

un teléfono móvil que deberá llevar cuando realice los trabajos y estará prohibido subcontratar, salvo expresa autorización.

Las personas interesadas deberán ponerse en contacto con el Departamento de Medio Ambiente de la Cuadrilla de Ayala antes del 15 de octubre llamando al 945399122 ó 677566284.

“Trabajando por la Igualdad en Amurrio” es el título del ciclo de charlas debate de la mano de Aurreraka

Se proyectará el 13 de octubre con entrada gratuita El 13 de octubre se presentará en Amurrio Antzokia, a las 19.00 horas, el cortometraje “Format” dirigido por el amurrioarra Luis Vil junto con José Blázquez. La entrada es gratuita.

Este corto sumergue al espectador en la historia de un hombre que se despierta en una habitación vacía.

Está amordazado y atado de pies y manos. No sabe que está ocurriendo al otro lado de la puerta, donde quienes le han llevado hasta ahí juegan a un

prestación del servicio, tanto durante la campaña como el resto del año.

Otro requisito es el cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en materia laboral, de Seguridad Social y de Seguridad e Higiene en el trabajo y estar al corriente en el pago de las cuotas de los mismos. Por último, contará con

Tendrán lugar tres miércoles consecutivos a partir del 16 de octubre

Cartel de “Format”.

vacía. Para despejar la intriga se debe acudir el 13 de octubre a Amurrio Antzokia.

Luis Vil zine zuzendariak bere azken film laburra, “Format”, aurkeztuko du Amurrio Antzokian

La Asociación de Mujeres Aurreraka ha organizado un ciclo de charlas bajo el lema “Trabajando por la Igualdad en Amurrio”. Se desarrollará en formato café tertulia durante tres miércoles consecutivos en el mes de octubre.

Comenzarán el día 16 de dicho mes con la charla “Hombres por la Igualdad, cómo podemos promover cambios”.

El título de la charla del miércoles 23 de octubre es “La realidad

de las mujeres y de los hombres transexuales”. Este ciclo concluirá el 30 de octubre con “Custodia compartida a debate”.

Horario y lugar Todas las citadas charlas-debate comenzarán a las 18.30 horas y se desarrollarán en la Kultur Etxea.

Estarán impartidas por personas y asociaciones especializadas en los diferentes temas. Están abiertas a la participación de todas las personas que deseen asistir.

9

KANPAINA

Bizimodu osasungarriaren eta kirolaren aldeko kanpainari ekingo zaio Amurrion “Osasuna eta Kirola beti lagunak” lemapean Kirolean aritu eta bizitza osasungarria eraman dadin sustatzeko asmoa du Se ha iniciado en Amurrio la Campaña Vida Sana y Deporte con el lema “Oasuna eta Kirola beti lagunak”

Udaleko Kirol Sailak, Drogamenpekotasunen Prebentzio Taldearekin batera, “Bizimodu Osasungarria eta Kirola Kanpaina”ri ekin dio. “Osasuna eta Kirola beti lagunak” da lema. Kirolean aritu eta bizitza osasungarria eraman dadin sustatzeko asmoa du.

Aldi berean, prebentzio lanean ahalik eta

kolektibo, erakunde eta herritar gehienak inplikatzeko helburua du, prebentzioa guztion lana dela oinarri­ tzat hartuta.

“Denok dakigu zelako lotura berezia duten osasunak eta kirolak. Izan ere, kirola estrategia garrantzitsuenetakoa da osasunaren sustapenean. Gainera, kirolak gizarteratzea, norbere garapena, alderdi ludikoak eta pertsona arteko komunikazioa errazten ditu”, adierazi dute antolatzaileek.

Osaki eta Niko Kanpainak jarduera desberdinak jasotzen

ditu: dagoeneko burutu dena, kirol aurreko jolas jardunaldi bat; eta aurreko kanpainetan erabilitako Osaki eta Niko pertsonaiak errekuperatzea, besteak beste. Osaki pertsonaia protagonista da, kanpainak sustatu asmo dituen balio eta jokaera positiboak pertsonifikatzeko ardura duena: kirol zaletasuna eta osasuna zaintzea, elkartasuna, heziketa ona, etab.

Jatorra da, guztiekiko harremanetarako irekia eta beti laguntzeko prest dagoena. Niko (nikotina) Osakiren kontrakoa da, balio

Kirol aurreko jolasak izan dira Osasuna eta Kirola Kanpainaren lehenengo ekintza.

negatiboak erakusten dituena, utzikeria, harropuzkeria, elkartasunik eza, nagikeria, etab. Pertsonaia honi era guztietako “ezbehar” dibertigarriak gertatzen zaizkio bere jokaera negatibo eta ohitura ez-osasungarriengatik.

Kanpaina honen berriko lehenengo ekintza irailaren 14an burutu zen udal igerilekuetan 11:00etatik 14:00etara, eta kirol elkarte batzuek hartu zuten parte. Klub

bakoitzak kirolarekin lotutako jolasak eta ekintzak antolatu zituen, eta nahi zuen haur guztiek hartu ahal izan zuten berorietan.

Gero umeek kanpainaren lema zeraman opari bat jaso zuten.

Trata de fomentar la práctica deportiva unida al desarrollo de una vida sana implicando al máximo número de colectivos

Kanpoko igerilekuen instalazioetan egin ziren iraileko kirol aurreko jolasak.

OFERTA DE VERANO

Cama Articulada ¡¡¡570 EUROS!!! (colchón viscoelástica de alta densidad + cama articulada) Cama Completa ¡¡¡249 EUROS!!! (colchón + somier laminado + almohada) “FINANCIACIÓN: HASTA 12 MESES SIN INTERESES”

Punto de Venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO Tel. 609 161 357

E-mail: flexayala@hotmail.es

“RELAJA INCLUSO MÁS QUE VER UNA LARGA ETAPA EN LLANO.” ALBERTO CONTADOR

www.flex.es

NUEVA LÍNEA ANTIESTRESS

CON TECNOLOGÍA ANTIESTRESS LINE, QUE TE PROPORCIONA UN DESCANSO PROFUNDO Y RELAJANTE. POR SÓLO

340

E

* PROMOCIÓN VÁLIDA DEL 15 DE JUNIO AL 30 DE SEPTIEMBRE. PRECIO EN MEDIDA 90X190 CM. CONSULTE PRECIO EN OTRAS MEDIDAS Y MODELOS EN SU TIENDA O EN WWW.FLEX.ES

10

www.hauxeda.com

DEPORTES

El Club Ciclista de Amurrio ha organizado el 5 de octubre una prueba de escuelas alavesas Se desarrollará en el circuito situado junto a las piscinas municipales Amurrioko Txirrindulari Elkartea (Club Ciclista de Amurrio) celebrará el sábado 5 de octubre la Prueba de Mountain Bike (BTT) de las Escuelas de Ciclismo de Álava a partir de las 11.00 horas. Se desarrollará en el circuito de mountain bike de la zona de Abiaga, cerca de las piscinas municipales.

Participarán componentes de todas las escuelas de ciclismo alavesas en las categorías pre-benjamín,

Equipo Ayala Basket.

Cartel de la Prueba Ciclista de BTT.

benjamín, alevín e infantil mixtas.

Ayala Basket afronta con entusiasmo la nueva temporada tras ascender a segunda categoría Animan a compartir su afición por el baloncesto Tras una intensa temporada 2012-2013, el equipo Ayala Basket ha conseguido la meta que se había propuesto, ascender a segunda categoría. “Ha sido un

año de lucha partido tras partido, a un ritmo agotador, pero gracias al apoyo de quienes nos siguen ha sido posible conseguir esta meta” explican desde

Circuito de mountain bike cerca de Abiaga.

www.hauxeda.com

dicho club deportivo.

Después de un breve descanso veraniego, el equipo vuelve a la

carga con energías renovadas. Desde el club se anima a quienes amen el baloncesto a compartir su afición.

“Si se desea entrenar con el equipo se puede contactar a través del email c.b.ayala@ hotmail.com. Así mismo, se anima a quien lo desee a acudir a los partidos que se celebran en la cancha de Lucas Rey” dice un representante.

Para finalizar, el club quiere agradecer

su apoyo y su colaboración “tanto a la

afición, que animan al equipo partido tras partido, como a sus colaboradores y patrocinadores y al Ayuntamiento de Amurrio”.

Ayala Basket-ek denboraldi berriari gogo handiz ekingo dio bigarren mailara igo ostean

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Amurrio Antzokia recibe al otoño cargado de buen teatro con obras como “Carpe Diem”, “Lingua Nabajorum” y “El coloquio de los perros” El 19 de diciembre actuará Chicago Mass Choir con un concierto gospel

Amurrio Antzokiak antzerki onez beteta egingo dio harrera udazkenari “Carpe Diem”, “Lingua Nabajorum” eta “El coloquio de los perros” antzezlanekin, besteak beste

Quienes sean amantes del teatro están de suerte en Amurrio.

Con la llegada del otoño el escenario del Antzoki será un hervidero de puro teatro. En octubre Aimara Antzerki Taldea sorprenderá al espectador con la segunda edición de la Muestra de Teatro Amateur con agrupaciones vizcaínas de Ugao y Santutxu y navarra de Peralta.

Al mes siguiente se continuará abriendo el telón para dar paso a nuevas funciones. “Carpe Diem, amigos para siempre”, “El coloquio de los perros”, “Palabras” y “Lingua Nabajorum” son las obras teatrales de la programación de noviembre que estarán acompañadas del concierto de música con motivo de Santa Cecilia.

Cartelera de cine Amurrio Antzokia ofrecerá en diciembre más teatro con ­Aimara Antzerki Taldea y música con concierto gospel de Chicago Mass Choir y concierto de Navidad de la Escuela de Música. Al calendario de las artes escénicas se añade la cartelera cinematográfica. Se proyectarán películas como “Elysium”, “El Llanero solitario”, “El último concierto”, “Los Pitufos 2” y “Cruce de caminos”.

Programación Amurrio Antzokia Octubre II Muestra de Teatro Amateur Entrada: 4 e. Hora: 20.00 horas. * Sábado 12 de octubre: “¿Quién mató a Julián Morales?” del grupo Ugaoko Bidea de Ugao. * Sábado 19 de octubre: “Esta noche no estoy para nadie” del grupo La Trapera de Peralta (Navarra). * Sábado 26 de octubre: “Escrito en la piedra: Camille Claudel” del grupo Anima de Santutxu.

Noviembre Temporada de Teatro de Otoño * Teatro “Carpe Diem, amigos para siempre” de Txalo Producciones.

9 de noviembre, 20.00 horas (castellano).

Entrada: 9 e. * Teatro infantil - Glu-glu Producciones.

10 de noviembre, 17.00 horas (euskaraz).

Entrada: 4 e. * Teatro: “El coloquio de los perros” de Morfeo Teatro.

16 de noviembre, 20.00 horas (80 minutos, castellano).

Entrada: 9 e. * Concierto Santa Cecilia- Escuela de Música.

22 de noviembre, 19.00 horas. * Teatro “Palabras” – Hika Teatro.

23 de noviembre, 20.00 horas (castellano).

Entrada: 10 e. * Teatro “Lingua Nabajorum” – Tartean Teatroa, Ez dok Hiru bikoteatroa.

30 de noviembre, 20.00 horas (euskaraz).

Entrada: 6 e.

Diciembre * Teatro “ Yo soy la revolución” – Aimara Antzerki Taldea.

14 de diciembre, 20.00 horas.

Entrada: 4 e. * Concierto gospel Chicago Mass Choir.

19 de diciembre, 20.00 horas.

Entrada: 12 e. * Concierto Navidad- Escuela de Música.

20 de diciembre, 19.00 horas.

www.hauxeda.com