Hauxe da 513

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

31 de diciembre de 2013ko abenduak 31

Urte Berri On!!! ¡¡¡Feliz Año Nuevo!!!

nº 513.zenbakia

amurrio antzokia Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine Amurrio Antzokia eguna día

ordua hora

filmea película

sailkapena clasificación

iraupena duración

prezioa precio

urtarrilak 12 enero

17:30

“Forzen, el reino del hielo”

JG/TP

103 min.

3,60 e

urtarrilak 12 enero

19:30

“Los juegos del hambre en llamas”

EG 12/NR 12

146 min.

4,80 e

urtarrilak 13 enero

20:00

“Los juegos del hambre en llamas”

EG 12/NR 12

146 min.

3,60 e

urtarrilak 17 enero

20:00

“En un mundo mejor”

urtarrilak 19 enero

17:30

“Rodencia y el diente de la princesa” JG/TP

87 min.

3,60 e

urtarrilak 19 enero

19:30

“Plan en las Vegas”

EG 12/NR 12

105 min.

4,80 e

urtarrilak 20 enero

20:00

“Plan en las Vegas”

EG 12/NR 12

105 min.

3,60 e

urtarrilak 26 enero

17:30

“Futbolín”

JG/TP

106 min.

3,60 e

urtarrilak 26 enero

19:30

“Tres bodas de más”

EG 12/NR 12

90 min.

4,80 e

urtarrilak 27 enero

20:00

“Tres bodas de más”

EG 12/NR 12

90 min.

3,60 e

hauxe da

0,00 e

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 2

www.hauxeda.com

ORDENANZA

Se ha aprobado de forma inicial la ordenanza municipal reguladora del uso de lonjas para ocio recreativo juvenil Trata de regular el uso racional de estos locales en aras a lograr una convivencia armoniosa entre jóvenes, vecindario y Ayuntamiento Onartu egin dira hasiera batean gazteek aisialdirako erabiltzen dituzten lokalak arautzeko udal ordenantzak

El Ayuntamiento de Amurrio ha aprobado de forma inicial la ordenanza municipal reguladora del uso de lonjas para ocio recreativo juvenil. Trata de regular el uso racional de estos locales en aras a lograr, dentro de lo posible, una convivencia armoniosa entre todas las partes implicadas, juventud, vecinos y vecinas y Ayuntamiento.

En los últimos años el fenómeno de las lonjas juveniles ha tenido un crecimiento considerable, tanto en Amurrio como en muchos otros pueblos.

La juventud ha desarrollado nuevos modos de organizar su tiempo libre y hoy en día existen en el municipio un importante número de lonjas en las que se reúnen a su vez, un gran número de personas jóvenes. Se trata de espacios donde la juventud se relaciona con sus amigos y amigas. En definitiva son espacios de encuentro y socialización donde compartir intereses, gustos e inquietudes siempre sin el control de las personas adultas. Sin embargo, esta situación ha dificultado, en ocasiones,

Amurrio regula el uso de las lonjas juveniles.

la convivencia con el vecindario del entorno donde está ubicado el local, derivados de molestias, ruidos y demás perjuicios que tal uso conlleva para el resto de la vecindad. A ésto se debe añadir los posibles riesgos que entraña un uso de estos espacios sin ningún tipo de control.

En este sentido la presente ordenanza, tiene como objetivo tratar de armonizar cada uno de los sectores implicados en el uso de dichos espacios. En primer lugar, armonizar los intereses de las personas jóvenes usuarias con la finalidad de mejorar las condiciones en las que se encuentran este tipo de lonjas juveniles.

Se busca que la juventud conozca sus derechos como personas usuarias e inquilinas y también deben conocer sus obligaciones y responsabilidades que asumen al desarrollar una actividad de este tipo. En definitiva asegurar que las lonjas juveniles cumplan con unas condiciones mínimas de habitabilidad, higiene, comodidad y de seguridad.

Producto de Marca

Algunos aspectos de la ordenanza de lonjas juveniles

La ordenanza se compone de cuatro capítulos que totalizan veintitrés artículos. Para evitar acumular problemas en las comunidades no se abrirá más de una lonja juvenil por portal. La ordenanza recoge aspectos relativos a las condiciones de seguridad e higiene (luz, agua corriente, baño o cuarto de aseo, extintor, luces de emergencia, puertas, entrada, botiquín de primeros auxilios, calefacción y aforo). También se articulan las medidas para evitar las molestias ocasionadas por el ruido. Además se deberá evitar la concentración de jóvenes en la entrada del local a partir de las 22.00 horas y se prohibe producir ruidos a partir de dicha hora. Si se incumple dicha ordenanza, se ha establecido un régimen sancionador basado en un sistema de puntos, de manera que cada una de las lonjas tendrá, en el momento de su inscripción en el Registro Municipal de lonjas, un total de cinco puntos. La pérdida de los mismos conllevará, para las personas usuarias o responsables de los locales que resultaran sancionados con resolución administrativa firme, la inhabilitación para solicitar ni obtener una nueva autorización para este uso durante el plazo de un año, a contar desde la firmeza de la sanción.

No molestias En segundo lugar, esta ordenanza trata de cohesionar dicho uso con el derecho de los vecinos y las vecinas del entorno a no sufrir molestias ni ruidos. Y en tercer lugar pretende compaginar los derechos y obligaciones de personas

propietarias y arrendadoras de estos locales, regulando las condiciones que deben tener las lonjas para poder ser utilizadas como locales juveniles. En general, se intenta reducir el número de problemas que originan las lonjas juveniles e impulsar la convivencia.

GABINETE JURÍDICO Profesionales con más de 10 años de ejercicio activo

Sonia G. Madrigal Abogada

l l

AMURRIO * ORDUÑA

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

www.hauxeda.com

Colg. 6205

Abogados l Asesoramiento y defensa letrada l Contratos y certificados Gestión de fincas y comunidades l Arbitrajes l Ayudas y subvenciones

Tfno. 615 767 339 - 945 034 011 Email soniagmadrigal@nr-abogados.com c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO

3

VARIOS

Los días 17 y 18 de enero se recogerán alimentos para la X Caravana Vasca “Alimenta una esperanza” Se puede donar arroz, azúcar, pasta y bonito entre otros productos Como todos los años las asociaciones solidarias con la República Árabe Saharahui Democrática (RASD) inician la X Caravana Vasca en Solidaridad con los campamentos de personas refugiadas de Tinduf (Argelia) denominada “Pistu Itxaropena”

(“Alimenta una esperanza”). Consiste en la recogida en diferentes supermercados y escuelas de la zona de los alimentos ya tradicionales como legumbres, azúcar, pasta, bonito y arroz; además de compresas. La Asociación de Amigos de la RASD

de Amurrio y Aiara recogerá los alimentos en esta comarca en la segunda quincena de enero. En Amurrio se recogerán los días 17 y 18 de dicho mes en colaboración con el Grupo Lagun­tza. Aquellas personas que quieran colaborar de alguna

forma pueden llamar al teléfono 619030834.

Desde la Asociación de Amigos de la RASD de Amurrio expresan su esperanza en que esta iniciativa de solidaridad con el pueblo saharaui, que lleva tantos años realizándose, siga teniendo la misma aco-

Urtarrilaren 17 eta 18an “Piztu Itxaropena” X Euskal Karabanarako elikagaiak jasoko dira

gida de ediciones anteriores.

Breves

Comida de la Kinta del 93: El sábado 25 de enero se celebrará una comida de la Kinta del 93, es decir, personas nacidas en 1975, a las 15.00 horas en Abiaga. Previamente se quedará en la Taberna Frontón a las 13.00 horas. Aquellas personas interesadas pueden apuntarse a través del email quintos75@yahoo.es o llamanado al teléfono 676266246 (Iñigo).

Comida de la Kinta del 73: El sábado 8 de febrero se celebrará la reunión anual de la Kinta del 73, personas nacidas entre el 1 de mayo de 1952 y el 30 de junio de 1953, con una comida de hermandad, a las 14.30 horas en Bideko. Después habrá “baile al agarrao” con el grupo musical Los Yumas Small Band. Como siempre todas las personas integrantes de la kinta están invitadas a asistir a la misa que, en memoria de las personas ausentes, se celebrará en la ermita de San Antón a las 13.00 horas.

Posteriormente se efectuará la ronda de poteo por locales del pueblo. Aquellas personas interesadas pueden apuntarse en la oficina de Kutxabank, mediante el abono de 25 e antes del 4 de febrero.

Comida de la Kinta del 75: El sábado 8 de febrero se celebrará la reunión anual de la Kinta del 75, personas nacidas entre el 1 de septiembre de 1954 y el 31 de octubre de 1955, con una comida de hermandad, a las 14.30 horas en Bideko. Después habrá “baile al agarrao” con el grupo musical Los Yumas Small Band. Como siempre todas las personas integrantes de la kinta están invitadas a asistir a la misa que, en memoria de las personas ausentes, se celebrará en la ermita de San Antón a las 13.00 horas. Posteriormente se efectuará la ronda de poteo por locales del pueblo. Aquellas personas interesadas pueden apuntarse en la cafetería Atxubi mediante el abono de 25 e antes del 5 de febrero.

Aislamiento de tubos de calefacción en Lucas Rey: Están en proyecto obras de reparación del aislamiento de los tubos de calefacción y agua caliente sanitaria que discurren por el pórtico de la planta baja del Colegio Público Lucas Rey. Para ello, el Ayuntamiento de Amurrio ha dado su visto bueno a un gasto de 3.988,16 e. Esta reparación es necesaria ya que el aislamiento de dichas tuberías permitirá evitar las pérdidas de energía que conlleva la referida falta de aislamiento. Conjuntamente se procederá a colocar bandejas metálicas a efectos de proteger los tubos de los impactos de balones, evitando el deterioro y la rotura de los elementos reformados.

Subvenciones a agrupaciones relacionadas con las fiestas de Amurrio 2014: Hasta el 14 de febrero los grupos culturales, deportivos y cuadrillas de fiestas pueden presentar programa y presupuesto para recibir subvención por la realización de actividades durante las fiestas patronales de Amurrio 2014. Para ampliar la información pueden dirigirse a las dependencias municipales del Consistorio sito en la plaza Juan Urrutia.

Haurreskolas: Las haurreskolas de Amurrio Tantaka y Tipi Tapa tienen plazas libres. El plazo de matriculación estará abierto del 13 al 17 de enero para comenzar a partir del mes de marzo (marzo, abril, mayo, junio).

l l l

Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Parquet flotante

l l l

Armarios empotrados Tarimas Instalaciones comerciales

Distribuidor de Ventanas P.V.C. SCHUCO Ventanas de PVC nuevas, casas como nuevas Aluminio, madera y mixtas Rotura de Puente Térmico

Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava)

Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net

4

www.hauxeda.com

IGUALDAD

Estudiantes de Amurrio protagonizarán una sesión plenaria juvenil bajo el lema “+Que Culturas” Es una iniciativa que se une a un taller denominado “Sin Igualdad no hay Derechos” El Ayuntamiento de Amurrio ha propiciado la puesta en marcha de un taller denominado “Sin Igualdad no hay Derechos” y la celebración de un Pleno Juvenil para el alumnado de los centros escolares de la localidad. Estas iniciativas se fundamentan en la importancia que tiene el trabajo con la ciudadanía en el ámbito de la interculturalidad, con el fin de conseguir poblaciones más igualitarias, teniendo muy presente que el trabajo con los niños y las niñas del municipio es esencial. El importe de esta iniciativa asciende al 2.000 e.

El taller tiene como objetivo reflexionar, compartir diferentes análisis y tratar de consensuar un acuerdo de mínimos para la cultura de convivencia a través del ejercicio de la escu-

Amurrioko ikasleak “Kulturak baino+” Gazteen Osoko Bilkura bateko protagonista izango dira

cha activa y el diálogo respetuoso. Además se descubrirá la importancia y utilidad de los procesos democráticos en el acto de consensuar compromisos conjuntos que contribuyan al desarrollo de una mejora de la convivencia en valores interculturales.

El taller constará de treinta horas distribuidas entre varias actividades como talleres formativos, ensayo de la sesión plenaria y organización de la misma. La metodología se basa en la práctica y la teoría. La primera actividad consiste en talleres “+Que Culturas” en los que se

Salón de plenos de la Casa Consistorial de Amurrio.

trata de reflexionar, compartir diferentes análisis e intentar consensuar un acuerdo de mínimos para una cultura de convivencia a través del ejercicio de la escucha activa y el diálogo respetuoso. En suma se incidirá en que la juventud exprese lo que piensa, siente y desea para la sociedad lo cual será un reclamo para que participen y se haga escuchar la voz de todas las personas y culturas. Los contenios se articula-

rán en diferentes temas: “Una convivencia desde el respeto y la trasformación de los conflictos”, “Descubriendo nuestra capacidad para ejercer los valores democráticos” y “El empoderamiento como herramienta para canalizar nuestras propuestas”.

Grupos de trabajo La segunda actividad consistirá en un grupo de trabajo para la elaboración del manifiesto “+Que Culturas”. El grupo de

elaboración del manifiesto estará compuesto por alumnado de cada grupo creado que provenga de centros educativos. Será un equipo paritario compuesto equilibradamente por chicas y chicos. El grupo resultante intercentros será además el encargado de elaborar un manifiesto o acuerdo de mínimos para la mejora de la convivencia entre la juventud desde una óptica intercultural.

El manifiesto resultante se leerá en el Pleno, a tener en cuenta la conveniencia de recoger compromisos específicos de las chicas y chicos participantes. De esta forma se garantiza ineludiblemente la perspectiva de género. La tercera actividad será el ensayo y organización del Pleno Juvenil “+Que Culturas “.

Los grupos culturales y deportivos pueden presentar hasta el 31 de enero la documentación para acogerse a las subvenciones municipales En las Oficinas Municipales del Ayuntamiento de Amurrio está abierto hasta el próximo viernes 31 de enero el plazo para proceder a la presentación por parte de to-

das las agrupaciones y asociaciones culturales y deportivas municipales de la documentación necesaria de cara a cobrar las subvenciones pertinentes.

Para dicha fecha

deberán presentar memoria del pasado año 2013 y balance de gastos e ingresos del citado ejercicio. También se deberá entregar el calendario de actividades y presupuesto

correspondientes al año 2014. Para ampliar la información pueden dirigirse a las dependencias municipales del Consistorio sito en la plaza Juan Urrutia de Amurrio.

Kultur eta kirol taldeen dokumentazioa aurkeztu ahal da udal dirulaguntzak jaso ahal izateko

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

Boga Boga * Merluza de anzuelo............8,75 E kilo * Calamar en tiras 5 remos......4,75 E bolsa 500 gr. * Sepia..............................8,90 E kilo * Almeja 40/60...................4,90 E bolsa 500 gr.

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

5

BAI EUSKARARI

Amurrioko Udalak eta Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkarteak arlo sozio-ekonomikoan euskararen erabilera sustatzeko hitzarmena sinatu dute Udalak emandako diru-laguntza horri esker Ziurtagiria berritzen edo lehen aldiz eskuratzen duten entitateek urteroko kuotaren oinarrian % 50eko beherapena izango dute

Amurrioko Udalak eta Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkarteak arlo sozio-ekonomikoan euskararen erabilera sustatzeko hitzarmena sinatu dute. Udalak, bere aldetik, 1.954,15 euro bideratu ditu udalerrian Ziurtagiria heda­ tzeko. Diru horri esker,

Ziurtagiriaren Elkarteak oinarriaren erdia (42,50 euro) deskontatuko die urteko kuotan Ziurtagiria berri­ tzen duten edo lehen aldiz eskuratzen duten entitateei. Ziurtagiriaren Elkarteak, berriz, honako konpromiso hauek hartu ditu: ebaluazioak egingo dituen teknikariari formazioa ematea; koordinazio eta segimendu lanak egitea; Ziurtagiria berritzeko interesa duten entitateei euren hizkuntza-egoeraren azterketa egitea; Ziurtagiria daukaten entitateen fitxak aztertzea, zuzentzea, maila aldaketak gainbegiratzea eta teknikariari lagun­

El Ayuntamiento de Amurrio y Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea han firmado un acuerdo de colaboración para impulsar la utilización del euskera en el ámbito socioeconómico

tza ematea; eta Ziurtagiria duten entitateei ebaluazio fitxa bidaltzea, eta horrela eskatuz gero, euskarriak eskura jartzea.

Hitzarmen ekitaldian emandako datuen arabera, egun Amurrion 38 saltokik, enpresek eta elkartek eskuratu dute Ziurtagiria. Horien artean seik “Zerbitzua eta Lana Euskaraz” maila gorena lortu dute; beste zazpik “Zerbi­ tzua Euskaraz” maila

Ziurtagiriaren Elkartea Ziurtagiriaren Elkarteak lan mundua euskalduntzeko estrategikoki lanean dihardu 2007tik, Bai Euskarari Ziurtagiria erremintatzat.

Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak Bai Euskarari Ziurtagiria sortu zuen 2000. urtean, baina Ziurtagiriaren Elkartea da agiriaren kudeaketa integralaz arduratzen dena, 2007tik. Bere bitartez alor sozioekonomikoko entitateen arteko elkarlana sustatzen da, euskarak eremu berriak bete ditzan. Bai Euskarari Ziurtagiria prozesu partehartzaile, dinamiko eta planifikatu baten emaitza da eta erabiltzaile guztien ekarpenak jasoz etengabe hobetzen ari da.

Urte hauetan Ziurtagiriaren Elkarteak proiektua sendotzeko, hobetzeko eta hedatzeko pausoak eman ditu, gizartearentzat egitura erreferentea sortuz eta hauspotuz.

6

eta gainontzeko hogeita bostek “Bidean” maila. Guztien artean, nabarmentzekoa da Txoko Gorri Kultur Elkarteak mailaz igotzea lortu duela, Zerbitzua euskaraz mailatik Zerbitzua eta lana euskaraz maila gorenera.

Bi aldeak pozik agertu dira hitzarmena sinatu berritan. Izan ere, lankidetza hitzarmenean jasotzen den bezala, “bi erakundeen indar eta ahaleginen sinergiak batu eta arlo sozio-ekonomikoan euskararen erabilera areagotzen jarraitzea ahalbideratuko baitu”.

Eta finean, eguneroko lana indartu. Biek ala biek bat egiten dutelako helburuetan, alegia, Amurrioko Udala azken urteotan aurrera eramaten ari den hizkuntza-politika eta alor horretan egindako ekintzak bat datoz Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkarteak dituen helburuekin.

ReforAmurrio Enpresaldean oinarrizko informatikako ikastaro bat emango da Urtarrilaren 14tik otsailaren 13ra emango da, astearte eta ostegun goizetan Amurrion oinarrizko informatikako ikastaro bat emango dute urtarrilaren 14tik otsailaren 13ra, astearte eta ostegunetan, 10:00etatik 12:00etara, Refor­ Amurrio Enpresaldean.

Amurrioko Udaleko Berdintasun Sailak, Amurrio Bidean-ek eta Arabako Foru Aldundiak antolatua da. Edukietan hainbat gai sartuko dituzte: ordenagailua zer den, leihoak nola erabil­tzen diren, idazmahaia, artxibo eta karpetak, gorde eta nola gorde, birzikla­ tze karpeta, interneterako sarrera eta internet eta googlen informazioa bilatzea.

Ikastaroaren prezioa 32,43 eurokoa da lana duten pertsonen­tzat eta 16,22 eurokoa langabezian daudenentzat. Informazioa zabaltzeko, Udaletxera joan behar da edo 945891161 telefono zenbakira deitu.

www.hauxeda.com

ZARAOBE

Zaraobe Institutuak jendeari arreta emateko gune bat du ikaskuntza bitartekotzako zerbitzurako Pertsona bakoitzarentzako egokienak diren prestakuntza eta ikasketa eskaintzei buruzko informazioa eta aholkua ematea El Instituto Zaraobe dispone en El Refor de un punto de atención al público para el servicio de mediación de aprendizaje para informar y orientar sobre las ofertas de formación

Amurrioko Zaraobe Institutuak ikaskuntza bitartekotza zerbitzua du azaroaren 1az geroztik. Institutu horrek eta Amurrio Bidean-ek hitzarmen bat sinatu dute eta,

horren ondorioz, ikastetxeak sozietatearen zerbitzu hori kontratatu du. Zerbitzu horretarako, jendeari arreta emateko puntu bat prestatu da El Refor eraikinean.

Amurrio Bidean-en instalazioetan jendeari arreta emateko prestatutako bulegoa.

Zerbitzuaren helburuak Ikaskuntzako Bitartekaritza Zerbitzuak ondoko helburuak ditu: 1. Bere eremuko pertsonei informazioa eta orientabidea ematea prestakuntza eta ikaskuntzako eskaintzari buruz, haien interesak eta beharrak kontuan hartuta.

2. Prestakuntza eta Ikaskuntza eskaintza eta eskaria sustatzea.

Zerbitzuaren gutxieneko funtzioak: Esandako helburuak bete ahal izateko Ikaskuntzako Bitartekaritza zerbitzuak ondorengo funtzioak gutxienez garatuko ditu: a) Bere eremuan, ezagutzaren edozein esparrurekin lotutako ikaskuntzari buruzkoak diren prestakuntzako jarduera eta ekimenei buruzko informazio zehatza bildu eta eguneratu egiten du, bizialdi osoko ikaskuntzaren testuinguruan; urrutiko prestakuntzako eskaintzak ere aintzat hartuko dira. Informazio hori eskuragarri jarriko da Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak bizialdi osoko ikaskuntzarako duen atarian: www.hiru.com/ikasgida eta http://www.hezkuntza.ejgv. euskadi.net/r43-798/es/. b) Formakuntza herritarrei hurbiltzen die, bereziki prestakuntzatik aldenduen dauden pertsonei eta gaitasun maila baxuen dutenei, aholkularitza eta orientabidea eskainiz, dituzten interesak eta beharrak kontuan hartuta. c) Erakundeekin, hezitzaileekin eta eremuko beste eragileekin lan proaktiboa egiten du bizialdi osoko ikaskuntza-jarduketak sustatzeko, bereziki eremuan bete gabe geratu den eskaera dagoela antzematen bada. d) Bizialdi osoko ikaskuntzako jarduera zehatzak sustatu, diseinatu eta garatzen ditu, tokiko edo eskualdeko esparruan alor horretan antzemandako beharrizanen arabera, eta jarduera bakoitzean onuradun izango diren pertsonen taldea zehaztuz.

Informazioa eskuratzeko modu errazena Zaraobe Institutuko web orrian sartu eta “Ikaskuntzako Bitartekaritza Zerbitzua”n klikatu. Zabalduko den leihoan zerbitzuari buruzko informazioa eta adierazitako estekak izango dira. Elkarrizketa pertsonala nahi izanez gero kontakturako telefono zenbakia hauxe izango da: 945893280.

www.hauxeda.com

7

LANAK

Matias Landaburuko Polikiroldegian ebakuaziorako bi ate bikoitz jarriko dira Izuaren kontrako sistema ere izango dute jarrita Amurrioko Udalak 7.359,89 euro jarriko ditu Matias Landaburu ikastetxe zaharreko Polikiroldegirako bi ate erosi eta jartzeko. Ebakuaziorako bi ate bikoitz dira horiek.

Biak izango dute izuaren kontrako sistema.

Matias Landaburu kirol pabiloia.

Dagoeneko jarrita daude bi orriko bi atetan izuaren aurkako barrak. Bestalde, ins-

talazioko larrialdietako argiak osatu dira, pabiloia husteko baldintzak hobetzeko.

En el Polideportivo de Matías de Landaburu se colocarán dos puertas dobles de evacuación con sistema anti-pánico incorporado

San Roke eta Ideronsu bidearen konponketa lanetan oinarria egonkortu eta ezpondak atonduko dira Pista honetan luiziak izan ziren udaberriko euriteen ondorioz Los trabajos de reparación del camino San Roque-Ideronsu consistirán en la estabilización de la base y en la liberación de tierras sobre cunetas y acondicionamiento de taludes

San Roke eta Ideronsuko pistan konponketa lanak egingo dira. Azken udaberrian zehar izandako eurite gogorrek eragindako luiziek bide horretan kalteak eragin zituen. Bide estrategiko bat da 200 hektarea baino gehiagoko azalera batera denbora laburrean iristeko. Rojaspe, Izarza, Mendi, Oxin eta Lekualdeko mugarteetan dagoen ibarra da, baso artean kokatua. Beraz, baso ustiaketa lanetarako eta bertan ekoiztutako egurra atera­tzeko ez ezik, sutea edo istripua

egonez gero ere bide garrantzitsua da.

Pista horretatik berriro igaro ahal izateko, beharrezkoa da bi jarduketa burutzea.

Alde batetik, oinarria eta zorua egonkortu behar da. Sei metro luze diren hamahiru errei sartuko dira lurrean, batetik bestera metro bateko tartea utzita, eta hamabi metroan zehar. Ondoren, erreien ­aurrealdean sarea jarriko da, harrobi aurrekoz betea eta, azaleko akaberan, zoru materialeko hamar zentimetro jarriko dira.

Bigarren jarduke-

San Roke ingurua Amurrion.

ta honakoa izango da: areka eta zoru gaineko lurrak garbitu eta ezpondak atontzea.

Areka eta bide gainean eroritako lurra kentzea

izango da lana. Horretaz gain, ingurua ere garbituko da: lurrak inguruetara eramango dira eta harrobiko materialez harri-lubeta

bat egingo da. Enpresa espezializatu bat da lan hauen arduraduna eta 10.813,41 euro ordaindu zaizkio horien truke.

TANATORIO EN AMURRIO Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L. Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

Subvenciones para nuevas Instalaciones * Calderas de condensación (30% Ahorro Energético)…….......200 € (Validez de la oferta 29/11/13 o hasta agotar presupuesto) * Nuevos puntos de consumo de gas natural...........de 838 € a 1.080 € * Comunidades por cambio de propano a gas natural (22% Ahorro Energético)….100% Valoración.

Información y Presupuestos Telf. 946725630 www.cerugas.com

8

www.facebook.com/cerugas

www.hauxeda.com

SAN ANTÓN

El próximo 19 de enero se celebrará en Amurrio la Feria de San Antón de Armuru con la tradicional subasta de productos del baserri Se instalarán cerca de cien puestos de productos agrarios y artesanos

Fiesta de San Antón en Amurrio.

Desde la Cofradía de Amigos de San Antón de Armuru se ha organizado el próximo día 19 de enero en Amurrio la tradicional feria y subasta del cerdo en los aledaños de la ermita de San Antón de Armuru. Esta jornada festiva comen-

zará a las 09.00 horas, con el lanzamiento de cohetes y repique de campanas anunciando la festividad del santo. El mercado de productos agrarios y artesanos se abrirá a las 10.00 horas. Se instalarán cerca de cien puestos en la plaza de

San Antón y sus aledaños. Hora y media más tarde se oficiará una misa en honor al santo en su ermita.

La tradicional subasta de productos del cerdo y otros típicos del baserri dará comienzo a las 12.30 horas. En esta ocasión la

Baranbio festejará a San Antón los días 17 y 18 de enero Se desarrollarán campeonato de rana, cena, romería y misa Un año más las vecinas y los vecinos de Baranbio celebrarán la festividad de San Antón los días 17 y 18 de enero. El primer día, viernes 17, habrá misa en la ermita del santo.

www.hauxeda.com

El resto de actos se aglutinarán el sábado 18 de enero que comenzarán a las 19.30 horas con campeonatos de rana. A continuación tendrá lugar una cena popular y la

tradicional subasta a la cerilla. Esta jornada festiva finalizará con la romería. De esta manera Baranbio honrará de nuevo a San Antón para el disfrute de toda la ciudadanía.

Cofradía de Amigos de San Antón de Armuru donará los beneficios como en años anterior a fines benéficos. Con el objetivo de que los lotes sean más económicos, en esta edición la subasta se centrará única y exclusivamente en productos del caserío, sin incluir en los mismos camisetas deportivas u otros complementos. En este sentido, se pretende que los lotes sean de menos productos.

Asados Como en anteriores ocasiones se asarán alrededor de quince cochinillos y corderos para quienes con antelación hayan reservado. El día límite para la reserva será el 15 de enero y es necesario llamar al número de teléfono 664081883 y

Amurrion San Anton Armurukoa dela eta egin ohi den enkantea egingo da urtarrilaren 19an

posteriormente hacer el pago en las oficinas de la entidad Laboral Kutxa de Amurrio. Es importante presentar el resguardo de pago a la hora de recoger el producto. Los precios serán de 75 e para los cochinillos y de 90 e para los corderos.

Durante toda la mañana los Amigos de San Antón darán caldo y txakoli en un servicio de txosna. La organización anima a todo el mundo y, en especial, a los más txikis a que se acerquen a la feria vestidos de baserritarras.

San Antón 2014 en Baranbio * Viernes 17 de enero 12.00 horas: Misa en la ermita de San Antón. * Sábado 18 de enero 19.30 horas: Campeonato de rana.

20.30 horas: Cena popular.* 21.30 horas: Tradicional subasta a la cerilla.

23.00 horas: Romería. * El precio de la cena es de 12 e. Las personas interesadas en asistir pueden adquirir los tickets en los restaurantes Hordago y Okeluri antes del 17 de enero.

9

ACTIVIDADES

Eski Elur Taldea continúa con sus salidas a la nieve para practicar esquí La próxima está programada del 10 al 12 de enero al Pirineo Francés Eski Elur Taldea prosigue con su calendario de salidas a la nieve con la finalidad de practicar esquí.

Del 10 al 12 de enero está programada una salida al Pirineo Francés y del 24 al 26 del mismo mes a Pyragudes. En febrero habrá otras dos excursiones, una del 7 al 9 al Pirineo Francés y otra del 21 al 23 a Baqueira. El Pirineo Francés también

Eski Elur Taldeak elurretarako irteerekin jarraitzen dute eskian jarduteko

será el destino de las dos salidas de marzo, en concreto del 7 al 9 y del 21 al 23.

Aquellas personas interesadas en participar en las citadas salidas a la nieve pueden ampliar la información

Salida a la nieve de Eski Elur Taldea.

y realizar la correspondiente inscripción

Las Jornadas Educativas Abiertas de Aresketa Ikastola reflexionarán sobre contenidos educativos que se transmiten en la familia y la escuela Se desarrollarán del 13 al 17 de enero en la Catequesis Del 13 al 17 de enero la Catequesis acogerá las XIV Jornadas Educativas Abiertas de Aresketa Ikastola a partir de las 19.00 horas. Este año invitan a reflexionar sobre los contenidos educativos que se transmiten en la familia y la escuela. Participarán como ponentes profesionales de la medicina y la educación entre otras personas que tratarán de dar claves para

mantener la atención constante y no dejar de lado lo esencial y tener abierta la esperanza, adivinar lo que está en nuestra mano hacer, muchas veces a pesar de las limitaciones y demandas de los sistemas educativos.

También plasmarán cómo encontrar en los cuentos y las historias las claves esenciales y descubrir cómo lo que se hereda de los padres y las madres se trans-

mite a los hijos e hijas.

Se finalizará con una exposición de cómo el cine es un modo de expresar la pasión que se siente por la vida y una manera de intervenir en la realidad.

Aresketa Ikastolako Hezkuntza Jardunaldietan familian eta eskolan transmititzen diren hezkuntza edukiei buruzko hausnarketa egingo da

a través de la página web de la organiza-

ción (www.elurtaldea. com).

Transmitir (Los contenidos de la Educación) * Lunes 13 de enero: “Aquello de lo que no nos podíamos olvidar”. Francis Elizalde (Psicoterapeuta en Gestalt y Bioenergética, formado con Claudio Naranjo en los programas Sat, Bilbao). * Martes 14 de enero: “Dejar lugar a la esperanza”. Pilar Tormo (Maestra de primaria, secundaria y universidad, recientemente jubilada, Valencia). * Miércoles 15 de enero: “Lenguaje, historias y comunicación”. José Miguel Castro (Codirector de Diraya, talleres de expresión y formación en Educación Creadora, Bilbao). * Jueves 16 de enero: “Las emociones heredadas”. Marian Becerro (Médico psicoterapeuta, Bilbao). * Viernes 17 de enero: “El cine es un arma cargada de futuro”. José Luis Rebordinos (Director del Festival de Cine de San Sebastián).

tu cama. el lugar más importante del mundo.

Feria del Colchón (Descuentos Especiales) Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO

Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es 10

www.hauxeda.com

MÚSICA

La gimnasta Jugatxi Jiménez consigue la medalla de bronce en la copa estatal de conjuntos Por su parte el Club Aresketa de Gimnasia Rítmica prepara los ejercicios de sus próximas competiciones Jugatxi Jiménez gimnastak brontzezko domina lortu du taldekako estatu mailako kopa lehiaketan

La gimnasta de Amurrio Jugatxi Jiménez Llano, formando parte del conjunto junior del Club Sakoneta de Leioa, ha conseguido la medalla de bronce en la Copa de España de Conjuntos. A dicha competición acude el equipo campeón de cada categoría de las diferentes comunidades autónomas. Por otra parte, las amurrioarras Maialen de la Peña y Leire Aldama han participado el pasado 23 de noviembre en el Campeonato de España Base de Conjuntos en Guadalajara.

Se clasificaron en 6ª y 4ª posición, formando parte de conjuntos de los club Sakoneta de Bizkaia y Oskitxo de Vitoria-Gasteiz.

Aresketa El pasado 13 de diciembre todas las gimnastas del Club

Jugatxi Jiménez.

Aresketa de Gimnasia Rítmica han realizado un entrenamiento a puertas abiertas en el que han mostrado los ejercicios que están preparando para las próximas competiciones que tendrán lugar a partir del mes de febrero, tanto a nivel escolar como federadas.

Gimnasia Erritmikoko Aresketa Taldea datozen txapelketetarako ariketak prestatzen ari da

Iñaki Plaza & Band presentarán su segundo trabajo titulado “Ekhi” el 18 de enero en Amurrio Antzokia La actuación comenzará a las 20.00 horas Iñaki Plaza & Band-ek Amurrio Antzokian euren bigarren lana, “Ekhi”, aurkeztuko dute urtarrilaren 18an

El sábado 18 de enero Amurrio An­ tzokia acogerá un concierto de Iñaki Plaza & Band. Esta actuación musical dará comienzo a partir de las 20.00 horas. Se trata de la presentación de su último trabajo titulado “Ekhi”. El precio de la entrada es de 9 e.

“Ekhi” es el segundo trabajo discográfico del amurrioarra Iñaki Plaza, teniendo como columna vertebral instrumentos tradicionales vascos como la trikitixa y la txalaparta y fantaseando con ritmos de arraigada tradición

vasca fusionados con diferentes géneros musicales. En el citado espectáculo artístico, además de los músicos de la banda, habrá cuatro dan­ tzaris y alguna colaboración al piano.

Iñaki Plaza.

Músicos Carla Sevilla: Voz, piano y percusión.

Alex López: Bajo eléctrico, contrabajo y percusión.

Eriz Pérez: Guitarra acústica y guitarra eléctrica.

Kepa Calvo: Batería, txalaparta de madera, piedras y percusión.

Iñaki Plaza: Trikitixa, txalaparta de madera, piedras y percusión.

César Ibarretxe: Ingeniero de sonido.

“Ekhi”

Todos y todas recorremos un camino de vida, un camino que no tiene principio ni final en nuestras memorias, o por lo menos, no tenemos desarrollada esa capacidad para recordarlo... ni siquiera otros caminos recorridos, pero tenemos este camino presente, este ahora al que no le prestamos demasiada atención, acaso porque lo que creemos importante es el camino por recorrer hasta ese utópico final.

“Ekhi” es fruto de ese ahora en estado puro, crudo, donde se acumulan experiencias que se abrazan al presente, donde lo importante no es el apego a lo que se fue, ni el ansia por lo que vendrá, lo único existente es esto, “Ekhi”, convirtiendo el presente en música.

Polg. Aldaiturriaga Pab 3A 01470 Amurrio (Alava) Telf. 945101314 - 605743196 caldereriabengar@live.com Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO

peluquería mixta - niños - perfumería

Dibuja lo que más te gusta de la Navidad y participa en el sorteo de un corte de pelo gratis en 2014 y un lote de productos de baño * Válido para niños y niñas hasta 10 años. * Recepción de dibujos hasta el 4 de enero.

belleza - sauna - solarium

www.hauxeda.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Dos cortometrajes amurrioarras son

premiados en festivales de cine de Vitoria-Gasteiz y de Budapest Se trata de los cortos “Per un pugno di azioni” y “Superdown”, el primero dirigido por el vecino de Amurrio Kevin I. Rodríguez y el segundo producido por este joven cineasta Amurrioko bi film laburrek sariak jaso dituzte Hungaria eta Gasteizko jaialdietan

Kevin I. Rodríguez a la derecha de la fotografía junto a su compañero Igor García.

“Per un pugno di azioni” y “Superdown” son dos cortometrajes que llevan el sello de Amurrio y se han erigido con relevantes premios otorgados dentro del festival de cortometrajes húngaro, Faludi Youth Film Festival, celebrado en el Urania Theatre de Budapest. Además el primer corto también ha sido galardonado en Vitoria-Gasteiz.

Ambos cortometrajes tienen en común el trabajo del joven cineasta amurrioarra Kevin I. Rodríguez.

“Per un pugno di azioni” ha ganado el Premio a la Mejor Ópera Prima del Festival Faludi Youth Film de Hungría, así como el Premio a la Mejor Dirección de Fotografía, entre más de cincuenta finalistas de todo el mundo. Después, este corto ha logrado el Premio Freaky Power en el VXII Festival de Cortometrajes de Vitoria-Gasteiz Cortada. “Per un pugno di azioni” ha sido dirigido por el joven realizador Kevin I. Rodríguez, vecino de Amurrio, quien dirigió el cortometraje con 23 años, actualmente tiene 24 años de edad. Este cortometraje acaba de comenzar su distribución, y ya ha sido seleccionado en diversos festivales a nivel nacional e internacional como Lanterna o Toluca (México), Hungría, Madrid, Gijón o Vitoria-Gasteiz, destacando su selección en el Festival Internacional de Cine de Gijón de este año.

“Superdown”, dirigido por Igor García y producido por Kevin I. Rodríguez, se ha alzado con el tercer premio en la sección oficial de Ficción del Festival Faludi Youth Film de la capital centroeuropea. Este cortometraje, protagonizado por un joven actor de ocho años con síndrome de down, forma parte de la iniciativa Proyecto Superdown, emprendida por el Ayuntamiento de Sondika, Down Araba y Down Asturias. Cuenta con la interpretación, entre otros, del reconocido actor Álex Angulo. En los pocos meses de distribución del cortometraje, ya ha sido seleccionado en diversos festivales nacionales e internacionales como Toluca (México), Delhi (India), Bilbao (en la sección de cortometraje vasco de Zinebi, In­ foeuskadi), Barcelona o Budapest.

Productora Ambos cortometrajes han sido producidos por la joven productora Platanobolígrafo, formada por el director y productor amurrioarra Kevin I. Rodríguez y por miembros con edades entre veintitrés y veintisiete años recién salidos de la universidad. Esta productora también se ha erigido como vencedora del premio del público del Fantastik Fest de Granollers (con el cortometraje “Una mierda de slasher”, producido junto a la Escuela de Cine del País Vasco).

Imagen del rodaje de “Per un pugno di azioni”.

www.hauxeda.com

“PER UN PUGNO DI AZIONI” Sinopsis “Los dos ejecutivos más grandes y prestigiosos de la economía mundial se baten en duelo por la hegemonía financiera. Bienvenidos al Far-West de nuestros tiempos, el mundo de la bolsa y las megacorporaciones.”

“SUPERDOWN” Sinopsis “Pablo (un niño de 8 años con síndrome de Down) va al súper con su madre un día cualquiera. Quién iba a decirle que, tras un momento de despiste, iba a vivir una pequeña odisea que tendrá que superar sólo y en la que, descubrirá que no todo en el súper son colores y distracciones, rodeado de extraños… y de niños no precisamente inocentes”.