hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
15 de enero de 2014ko urtarrilak 15
Helduen Hezkuntzarako Ikastetxea Centro de Educación Permanente de Adultos
nº 514.zenbakia
amurrio antzokia
FARMACIAS DE GUARDIA, FEBRERO 2014 Día
01-02-14 02-02-14 03-02-14 04-02-14 05-02-14 06-02-14 07-02-14 08-02-14 09-02-14 10-02-14 11-02-14 12-02-14 13-02-14 14-02-14 15-02-14 16-02-14 17-02-14 18-02-14 19-02-14 20-02-14 21-02-14 22-02-14 23-02-14 24-02-14 25-02-14 26-02-14 27-02-14 28-02-14
Farmacia (Refuerzo)
Hernández Hernández Pereda Cáceres (Yarza) Yarza Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Ibarrola Ibarrola (Hernández) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Yarza Yarza Yarza Fernández (Yarza) Ibarrola (Quijano) Quijano Hernández Pereda Pereda Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano
HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente. De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes. HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas. GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara.
* Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).
2
Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna día
ordua hora
filmea película
sailkapena clasificación
iraupena duración
prezioa precio
urtarrilak 19 enero
17:30
“Rodencia y el diente....
JG/TP
87 min.
3,60 e
urtarrilak 19 enero
19:30
“Plan en las Vegas”
EG 12/NR 12
105 min.
4,80 e
urtarrilak 20 enero 20:00
“Plan en las Vegas”
EG 12/NR 12
105 min.
3,60 e
urtarrilak 26 enero 17:30
“Futbolín”
JG/TP
106 min.
3,60 e
urtarrilak 26 enero 19:30
“Tres bodas de más”
EG 12/NR 12
90 min.
4,80 e
urtarrilak 27 enero 20:00
“Tres bodas de más”
EG 12/NR 12
90 min.
3,60 e
Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Otsailak 1 larunbara, 20.00etan: Antzerkia “La última oportunidad” - Glu Glu Producciones. Itxarongela bat. Zain dagoen emakume batek espero ez duen gizona ezagutzen du. Inoiz ezagutu behar ez zen bikote baten istorioa kontatzen du “La última oportunidad” antzerki lanak. Pasioz, dibertsioz, liluraz, gaizki-ulertu eta maitasunez betetako komedia harrigarria. Berrogei eta berrogeita hamar urte bitartean, badirudi bizitzak zenbait gauzetarako azken aukera ematen duela. Beraz, beranduegi izan aurretik, zintzilik dauden kontuei aurre egin behar zaie. Sarrera orokorra, 9 e; 7 e Amurrioko Antzokiko bazkideentzat. Sábado 1 de febrero, a las 20.00 horas: Teatro “La última oportunidad” Glu Glu Producciones. “La última oportunidad” narra el enredo de una pareja que no debía haberse conocido. Ella ha decidido ser madre por inseminación artificial. Él es donante de semen. Ella no quiere perder la última oportunidad para ser madre. Para él, hoy es su última entrega. Una comedia llena de pasión, diversión, seducción, malentendidos y amor. Entre los cuarenta y cincuenta años parece que la vida da la última oportunidad para ciertas cosas. Simplemente se trata de no dejarlas pasar, antes de que sea demasiado tarde. Entrada 9 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 7 e.
hauxe da
Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
www.hauxeda.com
BUZÓN Con el sabotaje del buzón de Correos de la iglesia de Santa María se ha quemado la correspondencia de su interior Se han destruido las cartas depositadas entre las 13.00 horas del día 30 y las 12.00 horas del 31 de diciembre
El 31 de diciembre del año pasado, el buzón de Correos situado en el entorno de la iglesia de Santa María en Amurrio sufrió un sabotaje y, a consecuencia del mismo, se ha quemado toda la correspondencia que había en su interior. Por ello han sido destruidas las cartas depositadas entre las 13.00 horas del día 30 de diciembre
Buzón de Correos en el entorno de la iglesia de Santa María en Amurrio.
Elizako postontzia erreta, barrenean zeuden gutunak suntsitu ziren
y las 12.00 horas del 31 del mismo mes. Desde Correos se quiere dar a conocer estos hechos especialmente a aquellas personas que hayan podido ser afectadas.
Desde el Centro de Salud se dan una serie de recomendaciones sobre el síndrome gripal Se trata de atajar esta enfermedad y evitar el contagio
Desde el Centro de Salud de Amurrio se participa en la campaña de Osakidetza, Servicio Vasco de Salud, para divulgar las recomendaciones sobre el síndrome gripal entre sus pacientes. El síndrome gripal es una enfermedad producida por un virus, con una
máxima incidencia en otoño e invierno. Suele iniciarse de forma brusca, con fiebre alta (39-40º C), escalofríos, malestar general, dolor de cabeza, dolores musculares y articulaciones. También puede aparecer tos, dolor de garganta, mucosidad o secreción
nasal y lagrimeo. Los síntomas suelen durar entre cinco y ocho días. Otras enfermedades, entre ellas el resfriado, pueden tener síntomas muy parecidos, aunque en general son de menor intensidad. Se contagia por pequeñas gotitas que se expulsan al toser y estornudar, y muy raramente a través de objetos, al llevarse las manos a la boca o a la nariz. Es contagiosa desde un día antes de aparecer los síntomas hasta siete
días después del inicio de la enfermedad. En algunos casos puede complicarse con si nusitis, otitis y neumonía (pulmonía), o bien producir un empeoramiento de enfermedades crónicas como la insuficiencia cardíaca, el asma y la diabetes. ¿Qué puede hacer? Cuando tosa cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable y lavarse las manos después. Si tiene fiebre y malestar general, quédese en casa y no vaya a la es-
cuela ni al trabajo para evitar contagiar. Descanse, beba mucha agua, no fume ni beba bebidas alcohólicas, especialmente si toma medicación. El Paracetamol ayuda a mejorar los síntomas, especialmente la fiebre y el malestar. No use antibióticos sin que se los indique su médico. Si empeora (fiebre mayor de 38,5º, dificultad respiratoria, mareo, adormilamiento) o no mejoran en 48-72 horas deberá solicitar cita médica.
tu cama. el lugar más importante del mundo.
Feria del Colchón (Descuentos Especiales) Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO
Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es www.hauxeda.com
3
EDUCACIÓN
Amurriok informatika ekipo zerbitzari bat erosi du udalerriko informazio geografikoa kudeatzeko Udalak formatu digitalean duen udal informazio hau ordenatu eta sailkatu beharra dago
Estudiantes del Centro de Educación Permanente de Adultos.
Está abierto el plazo de matriculación para el segundo cuatrimestre del curso 2013/2014 en el Centro de Educación Permanente de Adultos de Amurrio Las clases se imparten de lunes a jueves por la tarde y los viernes por la mañana El Centro de Educación Permanente de Adultos (EPA) de Amurrio abre un nuevo plazo de matriculación. Se ofertan cursos formativos reglados: lectura y comprensión de textos, informática básica, inglés, euskara y graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y cursos formativos no reglados (inglés e informática básica) para aquellas personas que posean titulación equivalente o superior al graduado en ESO. Para ampliar la informa-
4
Zabalik dago Helduen Hezkuntzarako Ikastetxean izena emateko epea
ción pueden dirigirse a dicho centro sito en los bajos en la calle Landaburu 11-13 de Amurrio (945892620). Los Centros de Educación Permanente de Adultos son centros públicos, oficiales y gratuitos pertenecientes al Departamento de Educación del Gobierno Vasco. EPA proporciona una formación
básica entendida como el proceso formativo que abarca desde la alfabetización hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria. Se imparten enseñanzas que mejoran la cualificación de las personas adultas y desarrollan su capacidad de autoaprendizaje y de participación en la vida sociocultural y laboral. Pueden cursar enseñanzas de Educación de Adultos todas aquellas personas mayores de dieciocho años.
Amurrioko Udalak oniritzia eman dio udalerriko informazio geografikoa kudeatzeko erabiliko den ekipo informatiko zerbitzari bat 4.000,03 euroren truke erosteko proposamenari. Udaleko hainbat area eta sailetan badago informazio geografikoa, formatu digitalean dagoena, eta hori sailkatu eta ordenatu beharra dago modu erraz eta eragingarriagoan erabil tzeko, bai Udaletxeko teknikariek eurek bai eta kanpoko kontsultak daudenean ere. Oro har, informazio horretan, topografia erreferentzien hiri-sareari buruzko datuak,
kale eta landa-guneen kartografia eta ortoar gazkiak daude, besteak beste. Bestalde, hornidura, saneamendu eta argiztatze sareei buruzko informazio orokorreko sistemari dagozkion beste atal batzuen gaineko informazio xehakatua ere jasotzen da; mendi, pista, bide eta mugarriei buruzkoa; zarama edukinontzien inbentarioa; udaltzaingoarena; jarduerena; baratze eta nitxoena. Beharrezkoa da ekipo informatiko bat informazio hori modu errazean eskuragarri izan eta kudeatu ahal izateko.
Amurrio.
www.hauxeda.com
AYUDAS
Amurrio concede 51.750 euros a la financiación de proyectos en países en vías de desarrollo Otra partida social de 4.500 euros se ha destinado a sufragar programas de acogimiento estival en Amurrio de menores procedentes de países en situación de vulnerabilidad extrema Amurriok 51.750 euro eman ditu garapen bidean dauden herrialdeetan hainbat proiektu finantzatzeko
Desde el Ayuntamiento de Amurrio se ha dado luz verde a la concesión de varias ayudas a asuntos relacionados con actuaciones sociales. Por una parte, en 51.750 e se cifra la partida destinada a la concesión de subvenciones para la cofinanciación de proyectos de países en vías de desarrollo. De dicha cantidad 12.000 e se han concedido a la Fundación Mundubat para promover la soberanía alimentaria en comunidades campesinas en Honduras. Otras tres organizaciones solidarias recibirán de las arcas municipales amurrioarras 10.000 e cada una. Una es Rokpa Euskadi que invertirá la ayuda en la promoción del acceso a la salud de personas campesinas y nómadas de Nangchen en Tíbet. La segunda es la Fundación Vicente Ferrer cuya actuación
Jóvenes doctoras consultando libros sobre plantas medicinales en el Hospital de Nangchen dentro del proyecto de Medicina Tradicional Tibetana de Rokpa Euskadi en Tíbet.
humanitaria consiste en la erradicación de la pobreza extrema mediante la construcción de catorce viviendas en la comunidad rural de Makkinavaripalli en Anantapur (India). La tercera organización es Serso San Viator para su trabajo de cara a favorecer el acceso al mercado laboral de la juventud desescolarizada a través de ciclos formativos de tres años de duración en hostelería en Banfora sito en Burkina Faso. La partida de ayudas a proyectos de países en vías de desarrollo se completa con 9.750 e concedidos a la Aso-
ciación Colombia Euskadi para su labor en centros juveniles promotores de paz y desarrollo en la localidad colombiana de Ibagué. Acogida Por otra parte, el Ayuntamiento de Amurrio ha otorgado 4.500 e a subvenciones a programas de acogimiento estival en el municipio de menores procedentes de países en situación de vulnerabilidad extrema. De dicha cantidad, 3.150 e se han asignado a la Asociación Benéfica Bikarte por el acogimiento temporal de menores rusos y bielorrusos proceden-
tes de orfanatos, familias desestructuradas y zonas altamente contaminadas. Los 1.350 e restantes se han destinado a la Asociación Sáhara Eutsi por el Programa Vacaciones en Paz 2013 consistente en la acogida de menores procedentes de Tinduf en Argelia. Por último ha quedado desierto el procedimiento de otorgamiento de ayudas para la cofinanciación de proyectos de ayuda humanitaria y de emergencia debido a la ausencia de proyectos presentados dentro de la convocatoria municipal de 2013.
Amurrio concede 6.000 euros en ayudas de “cheque bebé” Amurrio continúa cada año con la partida municipal de carácter anual destinada al popularmente conocido como “cheque bebé”. Se trata de la concesión de ayudas económicas a aquellas familias que aumentaron el número de miembros, bien por nacimiento o bien por adopción de hijos e hijas. Se han repartido 6.000 e entre un total de seis familias, correspondiendo una ayuda de 1.000 e por familia beneficiaria. A esta convocatoria se presentaron un total de veinte solicitudes pero catorce se desestimaron por incumplimiento de alguno o varios requisitos necesarios para ser beneficiarias de dichas ayudas. Entre los requisitos para acceder a esta ayuda municipal se encuentran que los ingresos de la unidad familiar no deben superar los 20.000 e anuales y otros referentes a los datos de empadronamiento en el municipio de Amurrio entre otros.
instituto ZARAOBE institutua
Etxebarriaur,8 - 01470 AMURRIO (Araba) - Tfnoa 945 39 30 00 - Faxa 945 39 36 82 - zaraobe@zaraobe.net
DBHrako aurrematrikula epea zabalik dago Abierto el plazo de prematriculación para la ESO KALITATEZKO HEZKUNTZA, HURBILA, EUSKALDUNA, ESKUALDEAN ERREFERENTZIA ETA KONPROMETITUA Enseñanza de calidad, cercanía, euskaldun, referencia y compromiso en la comarca Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza DBH: B eta D ereduak Enseñanza Secundaria Obigatorioa ESO: modelos B y D Batxilergoak: D eredua Bachilleratos: modelo D Zientziak eta Teknologia Ciencias y Tecnología Giza eta Gizarte Zientziak Humanidades y Ciencias Sociales Heziketa Zikloak Ciclos Formativos Erdi Mailako Zikloak: A eta D ereduak Ciclos de Grado Medio: modelos A y D Mekanizazioa Mecanizado Mantentze-lan elektromekanikoa Mantenimiento electromecánico Mendekotasun-egoeran dauden pertsonentzako arreta Atención a personas en situación de dependencia Goi Mailako Zikloak: A, D eta hirueledun ereduak Ciclos de Grado Superior: modelos A, D y trilingüe Mekatronika industriala Mecatrónica industrial Programa de Cualificación Profesional Inicial PCPI: Carpintería Hastapeneko Lanbide Prestakuntza Programa HLPP: Zurgintza Goi Mailara Sartzeko Ikastaroa Curso de Acceso a Grado Superior Enplegurako Prestakuntza: Hobetuz, Lanbide eta Arabako Foru Formación para el Empleo: Hobetuz, Lanbide, y Aldundiak diruz lagundutako ikastaroak cursos subvencionados por la Diputación Foral de Álava Enpresen eskaeren araberako ikastaroak Cursos a la carta para las empresas
www.hauxeda.com
5
EKINTZAK
Amurrioko kirolari seniorrek badituzte jadanik hiri-gimnasiarako aparatuak
Urtarrilaren 24an Amurrioko Udal Dantza Eskolak ateak zabaltzeko bigarren edizioa burutuko du
Gailu hauek Intxaurdui kalean eta El Refor-eko oinezkoen pasealekuan instalatu dira Los deportistas seniors de Amurrio ya disponen de aparatos de gimnasia urbana
Ariketa fisikoa egiteak bizitza osasun tsua izaten laguntzen du. Hori dela eta, Amurrioko Udalak herritarrak animatu nahi ditu gimnasia aparatu hauek –batez ere hirugarren adinakoentzakoak- erabiltzera.
Hamar gailu mekaniko instalatu dira Amurrioko bi gunetan. Ba tzuk Intxaurdui kalean kokatutako parkean (Nagusien Etxetik hurbil) daude, eta beste batzuk El Refor-era iristeko oinezkoen bidean (Maskuribai ingurua). Ekimen honetan 20.840 e inbertitu dira. Maiz samar eskatua izan den kirol ekipamendua da; izan ere, denok dakigu adi-
nekoen osasunerako zenbateraino komeni den kirol egokia eta baldintza onetan egitea.
Unos dispositivos se encuentra en el parque de Intxaurdui kalea y otros a lo largo del paseo peatonal de El Refor
Amurrio Antzokian izango da 19:00etatik aurrera El 24 de enero se celebrará en Amurrio Antzokia la segunda edición de puertas abiertas de la Escuela Municipal de Danza de Amurrio a partir de las 19.00 horas
Amurrioko Udal Dantza Eskolak ateak zabaltzeko bigarren edizioa burutuko du Amurrio Antzokian, urtarrilaren 24an, 19:00etan hasita. Eskolan ez dabiltzan eta bertan, heziketa maila desberdinetan, egiten denari buruzko informazio gehiago izan nahi duten haur eta gurasoentzako prestatu dira. Bi egun hauetan erritmo desberdineko koreografiak, koordinazio pausoak, musikaltasun eta malgutasuneko ariketak landuko dira oso modu dibertigarrian. Sei eta hamalau urte bitarteko neska-mutil guztiak bertaratu daitezke jardunaldi hauetara. Adin guztietako per tsonentzat ere zabalik dago, jesarlekuetatik informazioa jasotzeko. Jardunaldi hauen
moderatzaile lanak Udal Dantza Eskolako zuzendari Jon Ugarrizak (MásQdanza) burutuko ditu. Bertaratuak dantza profesionalaren munduan sartuko ditu, eta txikitan hasteak duen garrantziaren berri emango die. Berrogeita hamazazpi 2013-2014 ikasturte honetan, berrogeita hamazazpi ikasle dabiltza eskolan. Hastapeneko eta dantza-aurreko ikasle kopuruaren gorakada dela eta, eskolak bikoiztu egin dira, heziketa sakonagoa izan dadin eta gehiago ikas dezaten. Datorren urterako, “hastapena 0”n hasiko diren ikasle-harrobia ere badago. Eskola hau ostiraletan ematen da.
Cincuenta y siete personas participan en la Escuela Municipal de Danza de Amurrio en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia
Kirola egiten, hiri gimnasia gailuetan.
Pedro Azcúnaga Larrea
BICICLETAS
ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N
C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99
En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado
* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos
c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio
6
BOGADO
dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l
c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com
3KUADROAK CUADROS
3LAMINAK LAMINAS
desde
24
€
tik
3BINILOAK VINILOS
3...
neurri desberdinak varios tamaños
www.adizentrografikoa.com · Tel. 945 89 08 46 www.hauxeda.com
AURRERAKA
Zaharberritze ikastaroa San Joseko Kultur Etxean.
Aurrerakak zaharberritze eta beirate lantegiekin jarraituko du otsailetik maiatzera Urtarrilaren 20tik 27ra eman ahalko da izena Kultur Etxean, 11:00etatik 12:30era Amurrioko Arreraka Emakumeen Elkarteak zaharberri tze eta tiffany modalitateko arte-beirategi lantegien antolakun tzarekin jarraituko du urteko lehenengo lauhilekorako. Otsailetik
maiatzera bitartean emango da San Joseko Kultur Etxean. Astean bi emango dituzte, ordu eta egun desberdinetan, goizez nahiz arratsaldez. Urrian hasitako ikastaroari jarraipena
eman nahi zaio, partehartzaileek euren lanak amaitu ditzaten. Hala ere, lekua badago oraindik; beraz, izena emateko aukera zabalik dago. Urtarrilaren 20tik 27ra eman ahalko da izena, elkarte honek
Amurrioko Landako kalean dagoen Kultur
Etxean duen egoitzan, 11:00etatik 12:30era.
Aurreraka continuará con el taller de restauración y vidriera artística que se impartirá de febrero a mayo y cuyo plazo de matriculación está abierto del 20 al 27 de enero
Producto de Marca
AMURRIO * ORDUÑA
Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12
www.hauxeda.com
7
GANADU
Ardi-azienda ugariena da 2014an Amurrioko Herri Mendi, larre eta pinudietan bazkatzen, 359 buru direlarik 41 erlategi ere badaude El ganado ovino con 359 cabezas es el más numeroso que pasta en el monte público, pastizales y pinares de Amurrio en 2014
Onetsi egin da 2014an Amurrioko herri-mendietan bazka tzen den ganaduaren aitorpena. Ganadua Herri Mendi, larre eta pinudietan bazkatzeko eskaera egin behar izan zuten abeltzainek azaroan. Horren ondoriozkoa da aitorpen hau.
Ardiak.
Ardiak dira Amurrioko mendi publikoan bazkatzen ugarienak: 207 buru. Bigarren lekuan bi urtetik gorako behi-azienda dago: 103 buru; eta bi urtetik beherako behiak 23 buru dira. Bestalde, 28 zaldi ere badabiltza mendian bazkatzen, eta 28 erlategi ere badira. Bestalde, Aspaltza, Ekorla eta Barbaolako bazkalekurako onartutako abelburu kopuruari dagokionez, 69 ardi eta 51 behi dira; eta hainbat pinuditarako, 83 ardi eta 14 behi. Horiei, 23 zaldi
eta 13 erlategi eransten zaizkio. Hala ere, izan dira hainbat arrazoirengatik onartu ez diren larre-erabileren aprobetxamendu eskaerak ere. Gehienetan, ez da abeltzainen adostasuna lortu espezie bereko ganadua askatzeko garaian. En los montes amurrioarras municipales también pastan ganado vacuno y equino; además de existir colmenas
Breves Tasa por entrada y reserva de aparcamiento: Hasta el 31 de enero estarán al cobro en periodo voluntario los recibos de la tasa por el aprovechamiento especial por entrada de vehículos y reserva de aparcamiento (vados) de 2013. Las personas contribuyentes afectadas podrán realizar el pago de sus deudas tributarias en las oficinas de Caja Laboral sitas en la calle Mendiko, número 1 de Amurrio, de lunes a viernes, de las 08.30 a las 10.30 horas, durante dicho plazo. Transcurrido el mismo se iniciará el procedimiento ejecutivo de apremio administrativo de conformidad con las disposiciones establecidas en el vigente Reglamento General de Recaudación, procediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con un recargo de hasta el 20%, siendo este recargo compatible con el de prórroga. Recibos de agua, basuras y alcantarillado: Hasta el 31 de enero están al cobro en plazo voluntario los recibos de las tasas de agua, basuras y alcantarillado del tercer trimestre de 2013. Se pagarán las deudas tributarias en el Servicio de Recaudación de 09.00 a 14.00 horas. Transcurrido el plazo se iniciará el procedimiento ejecutivo de apremio administrativo de conformidad con las disposiciones establecidas en el vigente Reglamento General de Recaudación, procediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con un recargo de hasta el 20%, siendo éste compatible con el de prórroga. Subvenciones a agrupaciones relacionadas con las fiestas de Amurrio 2014: Hasta el 14 de febrero los grupos culturales, deportivos y cuadrillas de fiestas pueden presentar programa y presupuesto para recibir subvención por la realización de actividades durante las fiestas patronales de Amurrio 2014. Para ampliar la información pueden dirigirse a las dependencias municipales del Consistorio sito en la plaza Juan Urrutia.
Visite nuestra web:
www.nr-abogados.com
Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinar l Administración de fincas l
c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO
Gabinete Jurídico
Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011
TANATORIO EN AMURRIO Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1
ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L. Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
8
José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23
La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14
���������������������������������������
www.hauxeda.com
AGENDA 21 ESCOLAR
Almuerzos, meriendas y cumpleaños saludables son indispensables para el bienestar de hijos e hijas En el marco de la Agenda 21 Escolar se está trabajando la alimentación responsable En el marco de la Agenda 21 Escolar todos los centros escolares de Amurrio están trabajando la alimentación responsable. Entre otras muchas acciones están actuando sobre sus hábitos alimenticios, tanto en los hogares como en los propios centros escolares, viendo que es muy importante una alimentación sana, de calidad y local. Fruto de este análisis se ha visto que en varios centros han detectado que sus almuerzos y meriendas contienen una gran cantidad de
Gosari, askari eta urtebetetze osasungarriak nahitaezkoak dira seme-alaben ongizaterako
alimentos procesados y bollería industrial, alimentos poco saludables por la gran cantidad de grasas saturadas que contienen exceso de sal y azúcar. Es importante optar por una alternativa saludable que debería ser variada, desde un mini bocadillo de embutido o queso hasta un lácteo, frutos secos o
Los frutos secos son alimentos saludables.
una pieza de fruta. También es necesario cambiar el concepto de bolsa de chucherías que se suele repartir en los cumpleaños, bus-
cando alternativas más sanas como un trozo de bizcocho o galletas caseras, bolsas con piezas de fruta pequeñas. Incluso se debe reflexio-
nar de forma colectiva sobre si es necesario la celebración de los cumpleaños en este formato que suele conllevar una alimentación inadecuada y sigue imbuyendo en una espiral consumista poco responsable. Conjunto Desde los centros escolares se está desarrollando esta reflexión, pero se tiene que entender como un trabajo conjunto que ayude a reflexionar sobre la calidad de lo que se come y se compra, apostando por una alimentación sana y responsable.
Para el 2020 se estima en Amurrio una reducción de 10.259 toneladas de CO2 respecto al año 2006 Estos resultados serían el fruto de la implantación de setenta acciones recogidas en el Plan de Acción para la Energía Sostenible El Ayuntamiento de Amurrio ha aprobado el Plan de Acción para la Energía Sostenible (PAES). También se incluye el inventario de emisiones de referencia y las acciones a llevar a acabo para cumplir con los objetivos de reducción de las emisiones de CO2 en su ámbito territorial en al menos un 20% para el año 2020, como resultado de
a umentar en un 20% la eficiencia energética y cubrir un 20% de la demanda energética con energías renovables. Además este Plan de Acción de la Energía Sostenible se trasladará completo a la Comisión Europea. Durante los años 2012 y 2013 se ha procedido a la elaboración de un inventario de referencia de las emisiones del municipio
de Amurrio, así como a la definición de un Plan de Acción para la Energía Sostenible (PAES) el cual se ha constatado, tanto con los servicios técnicos y representación del Consistorio como con la ciudadanía en general y el Ente Vasco de la Energía (EVE). Se ha establecido como año base el 2006 en el que el municipio de Amurrio emitió
38.555,60 toneladas de CO2. El compromiso para el año 2020 consistiría en la reducción de 7.711,12 toneladas de CO2. Sin embargo, con el Plan de Acción para la Energía Sostenible (PAES) elaborado se establece, mediante la implantación de setenta acciones, la reducción de 10.259,23 toneladas de CO2 para el año 2020, con un amplio
RED MARINA
Especialistas en Congelados
l l l
Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Parquet flotante
l l l
Armarios empotrados Tarimas Instalaciones comerciales PESCADERIA JAVIER OTEGUI
Congelados - Bacalados
Distribuidor de Ventanas P.V.C. SCHUCO Ventanas de PVC nuevas, casas como nuevas Aluminio, madera y mixtas Rotura de Puente Térmico
Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava)
Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net
www.hauxeda.com
margen respecto al objetivo marcado. El coste estimado para la ejecución del conjunto de las mencionadas acciones asciende a 6.519,274 e. Las diversas acciones previstas en dicho plan abarcan áreas relacionadas con la eficiencia enérgetica, la movilidad, la implantación de energías renovables, los residuos y el agua.
Boga Boga * Espinacas.........................0,79 E bolsa 400 gr. * Judía plana.......................1,95 E kilo * Brocoli.............................1,95 E kilo * Empanadilla......................0,85 E bandeja C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio
Polg. Aldaiturriaga Pab 3A 01470 Amurrio (Alava) Telf. 945101314 - 605743196 caldereriabengar@live.com
9
JUDO
La Agrupación Deportiva Judo Amurrio tiene como filosofía enseñar y difundir este deporte Este colectivo está compuesto por sesenta deportistas Amurrioko Judo Kirol Elkarteak kirol hau irakatsi eta hedatzea du helburu
La Agrupación Deportiva Judo Amurrio trabaja en relanzar y promocionar sus actividades deportivas. Esta labor tiene ya una trayectoria consolidada de veintiocho años de trabajo de la mano de Eduardo González Fernández, maestro de judo (6º DAN), encargado de impartir las clases y de organizar los eventos relacionados con esta agrupación judoca amurrioarra. Se complementa con el apoyo de padres y madres. Está compuesta por sesenta deportistas y desarrolla su actividad en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia. El pasado año 2013 dicha agrupación ha organizado el XX Torneo Internacional de Judo “Villa de Amurrio”. Desde este colectivo deportivo se hace hincapié en que en esta edición se ha subido un peldaño muy importante orga-
XX Torneo Internacional de Judo Villa de Amurrio Copa de España junior en Bañueta Kiroldegia celebrado en noviembre de 2013.
nizando una Copa de España de Judo con equipos procedentes de todas las autonomías. La agrupación deportiva se desplaza a competir a diversos lugares y países para participar en numerosos torneos internacionales. De hecho el pasado año participaron en el Campeonato de España infantil y cadete y torneos internacionales en Avilés, Hondarribia y Pamplona con equipos de Francia, Portugal, Reino Unido, Italia y
Bañueta Udal Kiroldegian burutzen du jarduera hau
Rumanía consiguiendo buenos resultados. Filosofía Desde esta agrupación se muestra su inquietud ante la actual situación económica que afecta a toda la sociedad ya que, en este caso, dificulta la organización y participación en eventos de cierta élite en esta modalidad deportiva.
La filosofía de la Agrupación Deportiva Judo Amurrio es enseñar y difundir este deporte desinteresadamente y dando siempre prioridad absoluta a que la población infantil haga deporte. Actualmente la agrupación cuenta en sus diferentes niveles con sesenta personas, distribuidas en una primera fase de iniciación mediante el juego, otra segunda fase con las primeras técnicas y un grupo en fase y edad que ya pueden competir.
Está a disposición pública la ordenanza reguladora del uso de lonjas juveniles En las dependencias municipales del Ayuntamiento de Amurrio está a disposición de toda persona interesada la ordenanza municipal reguladora del uso de lonjas para ocio recreativo juvenil. En breve también se podrá consultar en la página web (www.amurrio. org). Esta ordenanza cuenta con la aprobación inicial del Consistorio amurrioarra. Trata de regular el uso racional de estos locales en aras a lograr una convivencia armoniosa entre jóvenes, vecindario, propiedad y Ayuntamiento. En los últimos años el fenómeno de las lonjas juveniles ha tenido un crecimiento considerable, tanto en Amurrio como en muchos otros pueblos. La juventud ha desarrollado nuevos modos de organizar su tiempo libre y hoy en día existen en el municipio un importante número de lonjas en las que se reúnen a su vez, un gran número de personas jóvenes.
Ventanas de Aluminio, PVC, Mixtas Aluminio-Madera, Acristalamientos, Cierre Terrazas y Porches, Persianas en Lonjas y Viviendas, Etc. Polg. Maskuribai,1 Pab. 18 - 01470 Amurrio - Tfno.: 945 034 043 Móvil: 645 708 717 - Email: ventanasypersianasroan@gmail.com
10
www.hauxeda.com
DEPORTES
Jugadores seleccionados del Kaskagorri y Etorkizuna entrenan en El Refor con infantiles y alevines de la Unidad de Tecnificación de Gasteiz del Athletic Siete chicos y una chica de Amurrio toman parte en dicha unidad de aprendizaje
Campo de fútbol de hierba artificial de El Refor en Amurrio.
Cada dos semanas los domingos de 10.30 a 12.00 horas la Unidad de Tecnificación de Vitoria-Gasteiz del Athletic Club de Bilbao entrena en las instalaciones deportivas de El Refor. En concreto en las categorías infantil y alevín. En estos grupos hay siete chicos y una chica de Amurrio que practican este deporte. Las dos organizaciones deportivas Kaskagorri y Etorkizuna son entidades colaboradoras con el proyecto Athletic Club de Bilbao en Amurrio. Las
plantillas de las mismas están inscritas en este proyecto por medio de un convenio de colaboración entre las organizaciones y la Fundación Athletic Club firmado en julio de 2009 y prorrogado en junio de 2013. Los objetivos fundamentales de la Unidad de Tecnificación son, por una parte, el entrenamiento de las capacidades técnicas y tácticas de los grupos de jugadores previamente seleccionados y, por otra, se trata del apoyo metodológico para clubes convenia-
dos y colaboradores; así como la ayuda en la formación de sus jóvenes valores. Los entrenamientos van dirigidos a futbolistas nacidos entre los años 2000 y 2003 que efectúan las sesiones repartidas en dos grupos diferenciados. Se trata de infantiles (nacidos en 2000 y 2001) y alevines (nacidos en 2002 y 2003). Esta actividad finalizará en mayo de 2014. El objetivo principal de cada sesión consiste en la mejora de los fundamentos técnicos y tácticos a través de ejercicios
y juegos especializados, siguiendo en todo momento la metodología utilizada por los equipos en Lezama. Además de las sesiones programadas, el trabajo tiene continuidad en la participación como combinados en torneos y partidos amistosos entre otras actividades. Por su parte, el Ayuntamiento de Amurrio ha autorizado, sin ninguna compensación económica, compartir el uso de dos vestuarios y el campo de hierba artificial de la instalación deportiva El Refor a la Escuela de Tecnificación de Vitoria-Gasteiz del Athletic Club de Bilbao con Kaskagorri Amurrio Futbol Taldea y Amurrio Etorkizuna Futbol. Formación Por su parte, la Unidad de Tecnificación de Vitoria-Gasteiz del Athletic Club de Bilbao se compromete a reforzar la formación de técnicos de la loca-
lidad y en particular del Kaskagorri a través de charlas sobre aquellos temas referentes a la formación y educación de jóvenes deportistas que sean del interés del personal técnico y que puedan redundar en la mejora del nivel de los entrenamientos y por extensión de todos los equipos del club. Existe la posibilidad de que como complemento de la formación del personal técnico y monitor, éstos asistan a pie de campo para ver y participar directamente de las sesiones de entrenamientos de la Unidad de Tecnificación del Athletic y poder sacar el consiguiente aprendizaje y conclusiones sobre el tipo de trabajo realizado. Se complementará con la formación de jugadores y jugadoras facilitando la presencia de deportistas destacados (previamente seleccionados) en las sesiones de entrenamiento de dicha unidad.
Athletic-eko Vitoria-Gasteizko Teknifikazio Unitateko haur eta kimuek El Refor-en entrenatzen dute Kaskagorri eta Etorkizunako jokalari hautatuekin
ESO / DBH BACHILLER / BATXILERGOA CICLOS FORMATIVOS / HEZIKETA ZIKLOAK .�Matemáticas / Matematika .�Química / Kimika .�Tecnología / Teknologia .�Electrónica / Elektronika
.�Física /Fisika .�Dibujo técnico / Marrazketa tekniko .�Tecnología eléctrica / Teknologia electrikoa
GRADOS INGENIERÍA / INGENIERITZAKO GRADUAK .�Dibujo técnico / Marrazketa teknika .�Mecánica fluidos / Fluidoen mekanika .�Tecnología eléctrica / Teknologia electrikoa .�Física / Fisika
C/ Frontón 9 bajo local izdo. AMURRIO
945 891 972
662 580 994
fiskimat@yahoo.es
www.hauxeda.com
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
Aiara Dantza Taldea cumple este año treinta años de
andadura con más de 500 dantzaris e innumerables actuaciones
Como preámbulo a la celebración de esta efeméride ha editado 450 calendarios de pared donde aparecen 131 dantzaris de esta agrupación Aiara Dantza Taldeak hogeita hamar urteko ibilbidea bete du aurten, 500 dantzari baino gehiago izan eta ekitaldi mordoa burutu dituztelarik
Mes de enero del calendario de 2014 editado por Aiara Dantza Taldea.
A lo largo de este nuevo año se pueden ilustrar las paredes de los hogares y las empresas con fotografías de dan tzaris. Se trata del nuevo calendario de 2014 editado por Aiara Dantza Taldea con motivo de la celebración de su treinta aniversario. Ha realizado una tirada de 450 calendarios de pared que ha puesto a la venta al precio de 10 e destinando su recaudación al apoyo económico a dicha agrupación municipal. Se pueden adquirir en el local de Aiara Dantza Taldea sito en El Refor los viernes por la tarde y los sábados por la mañana y a través de su dirección en internet aiaradantzataldea@gmail.com. También están a la venta en el kiosco de prensa de Amurrio y en las librerías Sanz y Garoa a los que se sumarán otros establecimientos. En este calendario de 2014 aparecen representando diferentes escenografías 131 dantzaris de esta agrupación que aún es más numerosa en la actualidad. Precisamente
fue en enero de 1984 cuando se constituyó Aiara Dantza Taldea. Esta aventura cultural de la tradición vasca nació de la mano de un grupo de amantes del folklore euskaldun, guiados por Isabel Sánchez de Ballets Olaeta y Edorta Yaldebere del grupo Bihotz Alai de Deusto. Hace ya treinta años fundaron en Amurrio esta agrupación de danzas vascas. Zuhatza fue el escenario de su primera actuación en julio de ese mismo año y, desde entonces, más de 500 dantzaris han protagonizado sus innumerables intervenciones en toda Euskal Herria y en distintos lugares de diversos países. Exposición fotográfica La celebración en 2014 de su treinta aniversario se inaugurará el 31 de enero con una exposición titulada “Aiara dan tzan, aunitz urtez!” en La Casona que se podrá visitar hasta el 28 de febrero de martes a viernes de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas y sábados, domingos y festivos de 10.00 a 14.00 horas. Se trata de una muestra de fotografías representativa de los comienzos de las danzas en Amurrio, incluso de antes de la fundación de Aiara Dantza Taldea, hasta incluir toda la trayectoria de esta agrupación amurrioarra. La exposición estará acompañada de trajes utilizados por dantzaris de este grupo a lo largo de los treinta años de andadura. Otra iniciativa conmemorativa es la venta de boletos para participar en el sorteo de un traje de aldeano o aldeana. Eso sí, este traje estará hecho a medida de la persona que resulte agraciada en el sorteo, bien sea un niño o niña, joven
www.hauxeda.com
o persona adulta. La cita principal con la celebración del treinta aniversario está programada el 17 de mayo. Aiara Dan tza Taldea trabaja en la organización de esta fiesta que contará con diversos actos durante la mañana, aún por concretar; así como una comida y una romería. Esta efeméride se clausurará a finales de año con una gran actuación del grupo con sorpresas. Por último, en 2014 Aiara Dantza Taldea también se suma a las nuevas tecnologías con la puesta en marcha de una página web (aiaradantzataldea. wordpress.com). Y, por supuesto, también está presente en las redes sociales como facebook y twitter.
Portada del calendario de 2014.