hauxe da amurrioko udal boletina boletĂn informativo municipal de amurrio
15 de abril de 2014ko apirilak 15
Tologorri Tologorri
nÂş 520.zenbakia
amurrio antzokia
FARMACIAS DE GUARDIA, MAYO 2014 Farmacia (Refuerzo)
Día
01-05-13 02-05-13 03-05-13 04-05-13 05-05-13 06-05-13 07-05-13 08-05-13 09-05-13 10-05-13 11-05-13 12-05-13 13-05-13 14-05-13 15-05-13 16-05-13 17-05-13 18-05-13 19-05-13 20-05-13 21-05-13 22-05-13 23-05-13 24-05-13 25-05-13 26-05-13 27-05-13 28-05-13 29-05-13 30-05-13 31-05-13
Pereda Cáceres (Pereda) Cáceres Cáceres (Pereda) Yarza Fernández (Yarza) Fernández (Quijano) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Ibarrola Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Yarza Yarza Yarza Fernández (Hernández) Ibarrola (Pereda) Quijano Hernández Pereda Pereda
HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente. De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes. HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas. GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).
Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine apirilak 26 abril
17:30
“La Lego película”
JG/TP
100 min.
3,60 e
apirilak 26 abril
19:30
“12 años de Esclavitud”
EG 16/NR 16
135 min.
4,80 e
apirilak 27 abril
17:30
“La Lego película”
JG/TP
100 min.
3,60 e
apirilak 27 abril
19:30
“12 años de Esclavitud”
EG 16/NR 16
135 min.
4,80 e
apirilak 28 abril
20:00
“12 años de Esclavitud”
EG 16/NR 16
135 min.
3,60 e
Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Maiatzak 10 larunbata, 20.00etan: Antzerki-Foroa. “Donde no hay mata, no hay patata”. Amalurrarekiko, gurekiko eta gure elikatzeko moduarekiko aldaketa pertsonal zein soziala erraztuko dituzten alternatibak entseiatzeko bizitza laborategia. Antolatzailea: Mugarik gabe. Sarrera doan. Maiatzak 31 larunbara, 20.00etan: Kontzertu bat baino gehiago. “Cine para dos y un Terrón de Jazz” (Vaiven Producciones). Iñaki Salvador (piano) eta Ainara Ortega (ahots). Sarrera: 4 e. Oharra: Sarreren aurretiko salmenta Amurrioko Kultur Etxean, eta emanaldiaren egunean Amurrio Antzokiko leihatilan. Sábado 10 de mayo, a las 20.00 horas: Foro-Teatro. “Donde no hay mata, no hay patata”. Laboratorio de vida donde ensayar alternativas que faciliten el cambio personal y social en relación con la Tierra, entre nosotras y la manera de alimentarnos. Organiza: Mugarik gabe. Entrada gratuita. Sábado 31 de mayo, a las 20.00 horas: Más que un concierto. “Cine para dos y un Terrón de Jazz” (Vaiven Producciones). Iñaki Salvador (piano) y Ainara Ortega (voz). Entrada: 4 e. Nota: Venta anticipada de entradas en la Kultura Etxea de Amurrio y venta de entradas el día de la actuación en la taquilla de Amurrio Antzokia.
hauxe da Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO
peluquería mixta - belleza
Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
Zapatería Mujer e Infantil “Para empezar la nueva estación con buen pie”
Lavar y peinar desde 12,30 E * No incluye tratamiento Kérastase Miércoles 10% de descuento * No válido en vísperas de fiestas y ciertos servicios Demás condiciones consultar en el salón Dionisio Aldama, 20 - Tel. 945890841
2
c/ Dionisio Aldama nº 2 AMURRIO - 945 892 244
www.hauxeda.com
TALLER
Amurrio trabaja por traer “Ocho apellidos vascos” al Antzoki en mayo
Sinopsis Rafa (Dani Rovira) es un joven señorito andaluz que no ha tenido que salir jamás de su Sevilla natal para conseguir lo único que le importa en la vida: el fino, la gomina, el Betis y las mujeres. Todo cambia cuando conoce a la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia (Clara Lago), una chica vasca. Decidido a conquistarla, se traslada a un pueblo de “las Vascongadas”, donde se hace pasar por vasco para conseguir que le haga caso. Adopta el nombre de Antxon, seguido de varios apellidos vascos: Arguiñano, Igartiburu, Erentxun, Gabilondo, Urdangarín, Otegi, Zubizarreta y… Clemente.
GOAN
La película “Ocho apellidos vascos” arrasa en las salas de cine y bate récords superando ya los veintitrés millones de euros de recaudación y registrando más de cuatro millones de espectadores. Amurrio Antzokia también quiere ofrecer este film a su público. Está teniendo tanto éxito que es demandado por muchas salas de cine y se priman a las ciudades y capitales. A esta circunstancia se suma que, debido a su éxito de taquilla, lograr su proyección en Amurrio es más costoso en términos económicos. A pesar de todo, desde instancias municipales se está trabajando con objeto de poder ofrecer esta exitosa película en la pantalla de Amurrio Antzokia el último fin de semana de mayo. Udala lanean ari da maiatzean “Ocho apellidos vascos” Amurrio Antzokira ekartzeko
Jose Miguel Elejalde
En la Kultura Etxea se ofrecerá un taller de narración y oralidad en África el 15 de mayo abierto a todo el público Se trata de un encuentro para dialogar y vivir el sentido profundo de la palabra en base a la filosofía de la etnia Fang de Guinea Ecuatorial
De la mano de la Asociación Africanista Manuel Iradier de Vitoria-Gasteiz se ofrecerá un “Taller de narración y oralidad en África” en la Kultura Etxea de Amurrio, a las 18.00 horas. La entrada es gratuita y tendrá una duración de dos horas. Se trata de un pequeño proyecto de sensibilización, financiado por la Diputación Foral de Álava, de nombre “Elat Meyong: solidaridad entre pueblos”. Dicho proyecto como actividad principal cuenta con una serie de encuentros y talleres con el artista
Producto de Marca
AMURRIO * ORDUÑA
Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12
www.hauxeda.com
ALDAMA
BOGADO
dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l
c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com
tro para dialogar y vivir el sentido profundo de la palabra, la observación desinteresada de la naturaleza, la diferencia entre el tiempo y el tempo. Todo en base a las vivencias, filosofía y creencias de la etnia Fang de Guinea Ecuatorial, el papel desempeñado por sus narradores y la importancia de la transmisión oral en la civilización africana. El contenido didáctico de esta iniciativa cumple los tres requisitos imprescindibles en toda acción cultural del arte y de quienes son artistas de África: informa, forma y entretiene.
CLINICA DENTAL
Pedro Azcúnaga Larrea
Muebles de Cocina Carpintería en general Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398
ecuatoguineano Gorsy Edu. Gorsy reside actualmente en Madrid y tiene una amplia experiencia en el mundo del arte, especialmente con el ámbito musical e interpretativo. Es un autor y actor teatral, coreógrafo, bailarín, percusionista y exponente de la performance africana. Su participación en el proyecto acerca la realidad africana y muestra otro tipo de culturas a la juventud de aquí, en este caso la cultura fang de Guinea Ecuatorial. Este “Taller de narración y oralidad en África” es un encuen-
* Hamburguesas * Ensaladas * Bocadillos * Pintxo Catering Empresas y Particulares
* Pikoteo ¡¡¡También para llevar!!!
Telf. 655 717 230
Avda. Aiala, 10 Amurrio
Dra. Arantza Aranzabal Araolaza Dra. Mariana García Thaller
Máster en Ortodoncia, Periodoncia y Oclusión y Rehabilitación Oral ● ● ● ● ●
Odontología Integral Periodoncia Implantes Ortodoncia Plan Infantil Osakidetza
C/ Dionisio Aldama nº 24 bajo
AMURRIO Tel. 945 393 697 3
CONCURSOS
El 25 de abril finalizará el plazo para participar en el Concurso de Carteles de las Fiestas de Amurrio Ese mismo día terminará la posibilidad de presentar los trabajos para optar a ilustrar la contraportada del programa de las fiestas Apirilaren 25era arte entrega daitezke lanak Jaietako kartela aukeratzeko lehiaketarako
Las personas que quieran participar en
los Concursos de Carteles de Fiestas y de la Contraportada del Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Amurrio tienen posibilidad de entregar las obras hasta el 25 de abril en la Kultu-
ra Etxea. En cuanto al concurso del cartel festivo habrá un único premio de 800 e y en relación a la contraportada se ha establecido un premio de 60 e y dos accesits de 30 e en material escolar.
Concurso de Carteles de Fiestas de Amurrio 2014 * Tiene por objeto la elección del cartel oficial de las fiestas de Amurrio del año 2014. * El cartel tendrá setenta centímetros de alto por cincuenta de ancho y deberá ir montado sobre soporte rígido. Se presentará en formato vertical y convenientemente embalado. * Se establece un único premio de 800 e . * Cada participante presentará un máximo de dos obras, originales e inéditas, de técnica libre. No podrán participar obras presentadas en ediciones anteriores. Concurso Infantil de Contraportada de Fiestas de Amurrio 2014 * Tiene por objeto la elección de la contraportada del programa de fiestas de Amurrio del año 2014. Podrá participar cualquier persona nacida a partir del año 2000, incluido. * Los trabajos se presentarán en una cartulina de tamaño DIN A3 (29,7 cm. x 42,0 cm.) en formato vertical. * Se establece un premio de 60 e y dos accesits de 30 e, en todos los casos en material escolar. * Cada autor o autora podrá participar con una sola obra, original e inédita, de técnica libre. No podrán participar obras presentadas en ediciones anteriores. Cláusulas comunes para ambos concursos: * Las obras llevarán el escudo de Amurrio y el siguiente texto: “Amurrioko Jaiak 2014. En honor de Ntra. Sra. y San Roque”, que figurará en euskera y castellano, resaltando el texto en euskera. * Los trabajos se podrán presentar hasta el 25 de abril de lunes a viernes (laborables), en horario de 10.00 a 13.30 horas y de 16.00 a 21.00 horas en la Kultura Etxea. * El jurado estará compuesto por tres personas expertas en el ámbito del diseño y del arte. Su fallo será inapelable. * La entrega de premios será el día 9 de mayo, a las 20.00 horas, en la sala de exposiciones La Casona. Ese mismo día se inaugurará la exposición de las obras seleccionadas, que se extenderá hasta el 30 de mayo.
El XXXV Concurso Fotográfico “Villa de Amurrio 2014” repartirá 1.600 euros en premios Las obras se podrán presentar del 28 de abril al 9 de mayo El Ayuntamiento de Amurrio ha convocado el XXXV Concurso Fotográfico “Villa de Amurrio 2014” que tiene dos modalidades. Una consiste en una colección de tres fotografías de tema libre y otra en una colección de tres fotografías sobre Amurrio. Como máximo se podrá participar con dos colecciones inéditas por autor y por modalidad. El jurado valorará la coherencia de las colecciones. El tamaño es libre, montadas sobre “passepartout” rígido de 2 mm de grosor de 40 x 50 cm y enmarcadas en formato vertical. La fotografía no sobrepasará esa medida. El plazo de admisión de obras será del 28 de abril al 9 de mayo. Su envío está libre de gastos y deberán estar adecuadamente embaladas. En el exterior del paquete constará sólo el lema de la obra sin referencias personales. El mismo lema constará en el exterior de otro sobre en el que se introducirá el nombre y apellidos,
dirección postal, teléfono y dirección electrónica de la persona concursante, junto con la relación de las obras y lema de la colección. Tanto en el paquete como en el sobre se indicará “Para el concurso fotográfico Villa de Amurrio”, apuntando la modalidad: “Tema libre” o “Amurrio” y se enviarán a la Kultura Etxea, en la calle Landako 8. Premios El jurado estará compuesto por tres personas expertas dentro del ámbito de la fotografía. Su fallo será inapelable. Se otorgarán dos primeros premios por cada modalidad. En total se repartirán 1.600 e. Cada participante optará sólo a uno de los premios por cada temática. Las obras premiadas deberán entregarse a la organización en soporte informático. Los galardones se entregarán el 6 de junio, a las 20.00 horas en La Casona. Ese mismo día se inaugurará la exposición de las obras hasta el 29 de junio.
TANATORIO EN AMURRIO Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1
ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L. Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23
La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14
Visite nuestra web:
Gabinete Jurídico
www.nr-abogados.com Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinar Administración de fincas
c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011
4
www.hauxeda.com
SERVICIOS
Diputación coordina la intervención ante situaciones de violencia de género con Amurrio y Llodio En 2013 fueron atendidas 58 personas en el Valle de Ayala gracias a estos convenios de colaboración La Diputación Foral de Álava ha dado su visto bueno a la prórroga de los convenios de colaboración con los ayuntamientos de Amurrio y LaudioLlodio para coordinar la intervención ante situaciones de violencia de género. Ambos convenios subrayan el derecho a la asistencia social integral de todas las mujeres víctimas de violencia de género y menores que se encuentren bajo la patria potestad o guarda y custodia de la persona agredida. Para ello, la entidad foral alavesa, a Aldundiak Amurrio eta Laudiorekin koordinatzen du genero indarkeriako egoerei aurre egiteko esku-hartzea
través de su organismo autónomo el Instituto Foral de Bienestar Social, presta el Servicio de Atención Psicológica y Orientación Jurídica en los locales facilitados por los ayuntamientos. Se trata de un servicio gratuito, dirigido a mujeres que se enfrentan a la violencia machista, dirigiendo la atención psicológica también a sus hijos e hijas y familiares y víctimas secundarias. A lo largo de 2013, treinta y cinco personas solicitaron una primera atención psicológica en el servicio que se presta en Laudio, que atendió un total de cincuenta y ocho personas procedentes de dicha localidad vecina, Amurrio y el resto de municipios que componen la Cuadrilla de Ayala. Se
trata en su mayoría de mujeres que enfrentan violencia de sus parejas, pero también se ha atendido a menores, casos de víctimas de agresión sexual, o de agresiones por parte de otros familiares. La orientación jurídica que presta es de carácter preprocesal, relacionada con la violencia de género y con el derecho de familia y a lo largo de 2013 se han atendido las consultas formuladas por 10 mujeres de Amurrio y 12 mujeres de Laudio. Asimismo, se oferta la atención por estos servicios en el municipio de Vitoria-Gasteiz, para lo cual la vía de solicitud de cita previa es llamar al teléfono 945151015 del Instituto Foral de Bienestar Social. En este caso se puede acceder también
a la atención psicológica a hombres con comportamientos violentos hacia su pareja, atención que como los anteriores, se presta de modo gratuito y confidencial con las adecuadas garantías de protección de datos de carácter personal. Junto a estos servicios, y en el marco de ambos convenios, se regula la coordinación para la atención en los Servicios de Pisos de Acogida para víctimas de violencia de género, de responsabilidad de las instituciones implicadas, que en el año 2013 ha permitido acoger a un total de siete personas. A su vez, el Instituto Foral de Bienestar Social ha prestado a todas ellas y a otra unidad familiar residente en su propio domicilio, el Servicio
de Intervención Socioeducativa y Acompañamiento Social. Protocolo Finalmente es importante señalar el trabajo de colaboración desarrollado a lo largo de 2013 en la elaboración de un protocolo interinstitucional para la atención a víctimas de violencia de género en el municipio de Amurrio. De este modo, se pretende mejorar y consolidar la atención social integral a las mujeres que enfrentan violencia de género, con la finalidad de apoyar en una vida sin violencia. Además de los servicios especializados, se desea orientar a quienes conozcan este tipo de situaciones y soliciten información y apoyo a través de los Servicios Sociales Municipales.
Maiatzean nekazaritza ibilgailuen azterketa teknikoa egin ahalko da Maiatzaren bigarren hamabostaldian, Applus Iteuve Euskadik nekazaritzako ibilgailuei egiten dien aldizkako azterketen urteroko kanpaina iri tsiko da Amurrio udalerrira. Antolatzaileek es-
katzen dute ordainketa egiteko zenbateko zehatza eraman dadila: azterketa bakoitzeko 40,44 euro. Amurrion, maiatzaren 19an egin ahalko da, 10:30ean eta Baranbion maia tzaren 22an 13:00etan.
Beste azterketa ba tzuk maiatzaren 23an egingo dira, Lezama (09:30ean), Larrinben (11:30ean), Lekamañan (12:00etan), Alorian (12:30ean) eta Artomañan (13:30ean). Hurrengo hitzordua
maiatzaren 26an izango da Saratxon (09:30ean) eta Tertangan (10:30ean). Azkenik, nekazaritzako ibilgailuen azterketa teknikoa Delikan ere egin ahalko da maiatzaren 27an, 11:00etan.
Traktorea.
tu cama. el lugar más importante del mundo.
Feria del Colchón (Descuentos Especiales) Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO
Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es www.hauxeda.com
5
HAURRESKOLA
Maiatzean haurreskolen matrikulazio epea zabalik egongo da Del 5 al 14 de mayo estará abierto el plazo de matriculación en las haurreskolas públicas Tantaka y Tipi-Tapa
Maiatzaren 5etik 14ra zabalik egongo da Tantaka eta Tipi-Tapa haurreskola publikoen matrikulazio epea. 2013an eta 2014an jaiotako umeek matrikula aurkezteko aukera izango dute, irailean urrian eta azaroan hasteko.
Amurrioko Haurreskola.
Ambas haurreskolas se dirigen a menores que hayan nacido en 2013 y 2014 para comenzar en septiembre, octubre y noviembre
Haurreskoletako helburu azpimagarrien artean ondokoak dira: - Umeari errespetua (ume bakoitzaren erritmoak, beharrak, nahiak… errespetatzen dira). - Ongizatea bermatu (familia eta eskolaren arteko elkarlana). - Umeen autonomia landu eta garatu (egunerokotasunean lagungarria izateko) - Umeen garapena bultzatu (ekintzen, materialen... bitartez). Haurreskoletako hezitzaileak edozein zalantza argitzeko prest daude (ordutegiak, egutegia, kuotak...) baita espazioa erakusteko ere. Tantaka: 945891816 (Etxegoien kalea). Tipi-Tapa: 945893259 (Zabaleko kalea).
Amurrioko Udalak lankidetza hitzarmen bat sinatu du Caja Vital Kutxa Fundazioarekin Artzain Eguna, Mikoturismo Eguna eta halako jai batzuetarako hedapenean lankidetza eta diru ekarpena sartzen da Amurrioko Udalak lankidetza hitzarmen bat sinatu du Caja Vital Kutxa Fundazioarekin. 2014 urteko hainbat ekintza burutzean bi erakundeen arteko lankidetza antolatzea du helburu. Kartel eta programen argitalpen mailan jaien hedapenean elkar laguntzean datza. Beste alde batetik, hainbat jaitan saltokiak jartzeko beharrezko egituren erabilera ere hartzen du xedetzat. Akordio ho-
6
netan, Artzain Eguna, Mikoturismo Eguna eta Amurrion ospa tzen diren beste kultur jardunaldi batzuetarako diru-laguntza ere sartzen da. Hitzarmen hau urtero sinatu izan da 2008az geroztik. El Ayuntamiento de Amurrio ha firmado un convenio de colaboración con la Fundación Caja Vital Kutxa
Amurrioko Artzain Eguna.
www.hauxeda.com
EUSKARA
Maiatzaren 5ean bilera publiko bat egingo da “Amurrion euskaraz bizi nahi dut eguna” ospakizuna prestatzeko Deialdi hau 17:30erako izango da Kultur Etxean El 5 de mayo se ha convocado una reunión abierta para preparar la celebración de “Amurrion euskaraz bizi nahi dut eguna”
“Amurrion euskaraz bizi nahi dut eguna” antolatzeko bilera baterako deia egin da. Maiatzaren 5ean izango da 17:30ean Kultur Etxeko areto nagusian. Hainbat euskara
elkartek eta Amurrioko Udaleko euskara batzordeak egin dute deialdia. Ekitaldi hauetan lagundu eta ideiak eman nahi dituen ororentzat dago zabalik. “Amurrion
euskaraz bizi nahi dut” egunaren helburua euskararen erabilera sustatzea da. Hainbat ekintza burutuko dira, jendeak euskara erabiliz parte hartzeko. Antolatzaileek ekimen
hau ekainaren lehenengo egunetan burutu dadin proposatuko dute. Tendrá lugar en la Kultura Etxea a las 17.30 horas
Osaki eta Niko
NUEVO Ford FOCUS Feel the difference
3KUADROAK CUADROS
3LAMINAK LAMINAS
desde
24
€
tik
3BINILOAK VINILOS
3...
neurri desberdinak varios tamaños
www.adizentrografikoa.com · Tel. 945 89 08 46 www.hauxeda.com
AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 7
JALGI HADI
Talleres de máscaras, pulseras, llaveros, maquillaje de fantasía y de bombones son algunas actividades del Jalgi Hadi del 18 al 26 de abril Se dirige a la población infantil como un espacio de entretenimiento durante las vacaciones de la Semana de Pascua impulsando valores de respeto y convivencia Hainbat ekintza ludikok osatzen dute Jalgi Hadi programa, apirilaren 18tik 26ra bitartean burutuko diren lantegi eta jolasak tartean direla
Desde el Área de Juventud del Ayuntamiento de Amurrio se ha organizado un año más el programa Jalgi Hadi durante la Semana de Pascua, en la que
padres y madres trabajan y los niños y niñas no tienen clase. Se trata de ofrecer un espacio lúdico y de entretenimiento a menores de tres a catorce años, impulsan-
do valores como el respeto, la convivencia y la solidaridad; además de la creatividad, el euskera y la igualdad. Este año el programa se desarrollará del 18 al 26 de abril en el Gazteleku Gurea, en la plaza Juan Urrutia y en la zona peatonal de la calle Larrinaga, en ho-
rario de 17.00 a 21.00 horas. Si el tiempo no permitiese su normal desarrollo todas las actividades pasarían a celebrarse en el frontón municipal. La programación es diversa y se desarrollarán distintos talleres para niños y niñas todos los días; además de otras activida-
des, hinchables y zonas de juegos. El Gazteleku Gurea presenta igualmente su programación específica para estos días y también participará en las actividades que se celebrarán en la calle. El club de patines colabora, a su vez, con un taller de patinaje.
Programación Jalgi Hadi del 18 al 26 de abril Fecha
Hora
Actividad
Lugar
Viernes 18 de abril
18.00-20.00
Taller de máscaras
Gazteleku
Sábado 19 de abril
18.00-20.00
La búsqueda del tesoro
Gazteleku
Domingo 20 de abril
17.00-21.00
Actividades diversas
Gazteleku
Martes 22 de abril
17.00-19.00
Taller de manualidades con papel Taller de pulseras y llaveros Taller de bombones de chocolate Zona recreativa: ludoteca infantil
C/ Larrinaga
Hinchable Taller de disfraces de Pepa Pig Taller de colgantes de arcilla Zona recreativa: juegos de feria
C/ Larrinaga
Miércoles 23 de abril
Jueves 24 de abril
Viernes 25 de abril
Los hinchables también tendrán presencia en las actividades de Jalgi Hadi.
Sábado 26 de abril
17.00-19.00
17.00-19.00
17.00-19.00
Hinchable Taller de marcapáginas Taller de Gomaeva Zona recreativa: ludoteca infantil Taller de patinaje (Asociación de Patines)
19.30-20.00
Hinchable Taller de maquillaje de fantasía Taller de talo Deporte rural Sorteo de ginkana
18.00-20.00
Fiesta hawaiana
C/ Larrinaga Plaza Juan Urrutia
C/ Larrinaga Gazteleku Gazteleku
BICICLETAS
ormaetxea
Polg. Aldaiturriaga Pab 3A 01470 Amurrio (Alava) Telf. 945101314 - 605743196 caldereriabengar@live.com
V E N TA Y R E PA R A C I O N
C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99
RED MARINA
Especialistas en Congelados
PESCADERIA JAVIER OTEGUI
Congelados - Bacalados
8
Boga Boga * Bacalao en porciones......................5,50 E kilo * Filete de Bacalao desalado.............12,90 E kilo * Filete de Bacalao salmuera..............7,95 E kilo * Anilla de Calamar...........................3,29 E kilo C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio
www.hauxeda.com
DESAFÍO SOLAR
Ya están abiertas las inscripciones para participar en el II Desafío Solar BTT de Amurrio el 28 de junio Constará de 48,7 kilómetros con un desnivel positivo de 1.768 metros Ekainaren 28an Amurrion burutuko den BTT Ilunabarra Erronkan parte hartu nahi dutenei zuzenduta, izena emateko epea zabalik da dagoeneko
El II Desafío Solar BTT Amurrioko Ilunabarra Erronka está organizado el 28 de junio de la mano de Amurrioko Txirrindulari Elkartea (Club Ciclista de Amurrio). Constará de 48,7 kilómetros aproximadamente con un desnivel positivo de 1.768 metros. El 60% del recorrido es camino de montaña, el 20% pistas y carreteras rurales y otro 20% senderos. Se saldrá de la localidad de Amurrio a las 17.00 horas. El desafío es llegar antes de que se ponga el sol. El recorrido comienza en la citada villa alavesa, por una zona arbolada de pino, roble y haya. Es un área de gran interés tanto a nivel paisajístico como vegetal. Durante esta primera parte del recorrido,
“transitaremos por caminos de monte y senderos en la mayor parte del recorrido que no tiene un gran desnivel aunque encontraremos un par de rampas cortas con una inclinación importan-
te” manifiestan desde
la organización a cargo del club amurrioarra. Tras esta primera parte del recorrido, se entrará al hayedo de Altube. En este tramo se disfrutará de unos 7 kilómetros entre hayas centenarias. “En
esta parte del recorrido tocará afrontar una de las subidas más exigentes del mismo. Se trata de un ascenso de unos 3 kilómetros con un tramo de cerca de 1 kilómetro con una pendiente media cercana al 20%. Durante la subida se atravesará un antiguo túnel de piedra sobre el que pasa el tren. Al llegar arriba tendrá lugar el primer avituallamiento”.
De ahí se avanzará hacia el pueblo de Unza (por senderos) bordeando la línea de acantilados de la sierra. “Desde Unza, co-
mienza una bajada trepidante hasta Delika. Es una bajada bonita y divertida con curvas a un lado y a otro de forma continua y con algunas zonas de bajada
Logotipo del II Desafío Solar en Amurrio.
muy rápida” añaden
desde el club ciclista organizador de esta prueba deportiva. Ya en la localidad de Delika se realizará un tramo de unos 5 kilómetros por pista parcelaria y carretera rural. Es una carretera con muy poco tránsito de vehículos y recorre estos pueblos de la sopeña, unas pequeñas joyas del entorno. En Tertanga se entrará de nuevo en un sendero que recorre la sopeña a media altura. Es un sendero estrecho sin gran dificultad técnica aunque al ser en leve subida, requerirá que quien participe en este desafío preste especial atención a la rueda delantera. Desde este sendero
habrá una bella vista del valle de Arrastaria y de la Ciudad de Orduña. “El camino
que comenzamos en Tertanga nos llevará en continuos sube y baja hasta el pueblo de Belandia (Orduña). Todo el recorrido que haremos hasta ahora no tiene subidas largas ni grandes desniveles pero acabará castigando las piernas con los continuos cambios de ritmo y sus rampas de apenas 100 metros de longitud que encontraremos continuamente”.
Desde Belandia comenzará la última subida hacia Mendeika. Desde allí se bajará hasta la meta en Amurrio combinando pista en el primer tramo con
l
l
l
l
Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Instalaciones comerciales Distribuidor de ventanas
l
l
l
l
una zona de sendero de unos 2 kilómetros antes de llegar al casco urbano. Inscripción Las personas interesadas en participar en la misma pueden formalizar las inscripciones hasta el 24 de junio en www.kirolprobak.com. El máximo de participantes se ha establecido en 300, sin límite de edad. Hay dos tipos de inscripción: personas federadas y no federadas. Habrá tres avituallamientos, seguro de responsabilidad civil de la prueba y de accidentes para las personas inscritas, servicio de Cruz Roja y médico durante la prueba. También se contará con duchas cerca de la meta y manguera para el lavado de la bicicleta en el polideportivo (gratuito) y finalmente bolsa regalo para las personas inscritas. Se puede ampliar la información a través de eguzkierronka.wordpress.com. También se ha creado un blog: eguzkierronka.wordpress.com. Otros canales de comunicación son la red social facebook y el e-mail desafiosolar@gmail.com.
Armarios empotrados Parquet flotante Tarimas Habitaciones
Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava) - Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net
www.hauxeda.com
9
JAIAK
Amurrio celebrará la fiesta de San Prudencio con la tradicional tamborrada y la caracolada popular Se prevé la participación de treinta personas de edades diversas
Tamborrada en Amurrio.
El domingo 27 de abril, víspera de San Prudencio, Amurrio festejará al patrón de Álava, con el tradicional programa protago-
nizado por la tamborrada y la caracolada. A partir de las 20.00 horas se podrá disfrutar de la tamborrada en la que participarán treinta personas que están ensayando para ese día demostrar sus mejores dotes en los toques de tambor interpretando la retreta de San Prudencio. Se les podrá ver y escuchar en la plaza Juan Urrutia y en las calles céntricas de la villa. Con los vecinos y las
vecinas participantes colaborará la Fanfarre Betijai. Paralelamente, a partir de las 20.15 horas, se podrá degustar la caracolada popular. Cada cazuelita se podrá adquirir al precio de 2 e. Este año no se celebrará la tamborrada infantil ya que el colectivo escolar está de vacaciones de Semana Santa. El Ayuntamiento de Amurrio destina a esta fiesta 2.860,75 e.
Amurrion San Prudentzio jaiak ospatzeko ohiko danborrada eta herri karakol-jana egingo dira
Amurrio celebrará un año más la fiesta de San Prudencio.
Luzatu egin da Udalaren eta Etorkizuna Aialako Futbol Taldearen artean sinatutako hitzarmena Futbol eskolari emandako diru-laguntza 3.500 eurokoa da 3.500 euro da Amurrioko Udalak futbol eskolari 2014an emandako diru-laguntzaren zenbatekoa, Etorkizuna Aialako Futbol Taldeak aurkeztutako
hitzarmenari jarraituz. Diru-laguntza hau helburu berbererako emandakoekin bateragarria izango da. Bestalde, urtebetez luzatuko da
2012ko urriaren 10ean udal erakundeak eta Etorkizuna Aialako Futbol Taldeak sinatutako lankidetza hitzarmena. Hitzarmen honen helburua aurten
Se prorroga el convenio suscrito entre Ayuntamiento de Amurrio y Etorkizuna Aialako Futbol Taldea cuyo objetivo es articular la colaboración entre ambas partes para el desarrollo y fomento del fútbol base y que este año se subvenciona con 3.500 euros
10
Amurrioko udalerrian oinarrizko futbola landu eta sustatzeko bi aldeen arteko lankidetza antola tzea da. Aisia eta kirol jardueren sustapen politikaren barruan, Amurrioko Udalaren nahia da pertsona guztiek nahi izanez gero kirola modu libre eta borondatezkoan egin deza-
ten bermatzea, beste alderdi batzuetan ere oinarritzen den kirol lerro baten bidez. Kirol elkarteek parte hartzen duteneko lehiaketa-kirola antolatu eta sustatzea da kontua, eta kirola kultura osagaitzat eta gizarte-kohesiorako elementutzat har tzea.
www.hauxeda.com
JAIAK
Las fiestas de San José incluyen verbenas nocturnas los días 1, 2 y 3 de mayo de la mano de Joselu Anaiak, Tximeleta, Atasco y Reincidentes Habrá otros festejos como carrera ciclista, bailes, misa, chocolatada y campeonatos de tute y brisca El barrio San José de Amurrio tiene todo preparado para celebrar sus ya tradicionales fiestas a primeros del mes de mayo. Comenzarán el jueves 1 a las 10.00 horas con el txupinazo para una hora después dar paso a la carrera ciclista de cadetes. En la iglesia de este barrio se oficiará la misa de comuniones a las 12.00 horas. Por la tarde habrá exhibición de baile de sevillanas a las 18.00 horas para proseguir con bailes de salón. Por la
noche habrá verbena con Joselu Anaiak y fuegos artificiales. Otras actividades están programadas el viernes 2 de mayo que se dedicará a la población infantil que a partir de las 17.00 horas podrán disfrutar de chocolatada, danzas y cabezudos. La música llegará a la noche con Five Cornea de teloneros y Tximeleta a cargo de la verbena. Lunch para personas mayores Las fiestas de San José concluirán el sá-
bado 3 de dicho mes. A las 16.00 horas se disputarán los campeonatos de tute y brisca y habrá discofesta infantil y lunch para las personas mayores del barrio. Los últimos festejos de este barrio amurrioarra en honor a San José Artesano consistirán en la actuación titulada “Perdido entre ilusiones” a las 21.00 horas para concluir con verbena a cargo de Reincidentes a las 23.00 horas y Atasco de teloneros.
Barrio San José en Amurrio.
Artomaña festejará a San Jorge los días
19, 20, 23 y 24 de abril
30.6, Astalapo y Akerbeltz pondrán las notas musicales Artomañan San Jorge jaiak ospatuko dira apirilaren 19, 20, 23 eta 24an
Artomaña.
www.hauxeda.com
Artomaña festejará a San Jorge con diversas actividades los días 19, 20, 23 y 24 de abril. El sábado 19 habrá parrillada popular a las 20.00 horas y se
dará paso a partir de las 22.30 a los conciertos a cargo de 30.6 y Astalapo. Al día siguiente domingo, 20 de abril, habrá misa a las 13.30 horas y a continuación las trikitixas amenizarán el ambiente. Las fiestas proseguirán el miércoles 23, festividad de San Jorge, con el oficio de una misa a
las 13.00 horas y a su término tendrá lugar un lunch popular. La población infantil podrá disfrutar de juegos y atracciones por la tarde. Las fiestas de Artomaña concluirán el jueves 24 de abril con una misa en honor a las personas difuntas de esta localidad a las 13.00 horas.
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
El V Encuentro Literario de Lectura Compartida se celebrará en Amurrio el 8 de mayo de la mano del Grupo “Los primeros jueves de cada mes”
Se podrán leer, recitar o sólo escuchar textos literarios elegidos por vecinos y vecinas amurrioarras ha habilitado una dirección de correo electrónico, literaturatopaketa@gmail.com, para que las personas interesadas envíen su colaboración. En resumen este encuentro da la posibilidad a amurrioarras con inquietudes literarias y lectoras de hacer público sus gustos. “El tema
Cartel del encuentro literario.
Este año el Encuentro Literario que cumple su quinta edición se celebrará un poco más tarde de lo habitual, que suele coincidir con el Día del Libro. En 2014 el próximo 8 de mayo es la jornada elegida para esta actividad que lidera el Grupo Literario de Amurrio “Los primeros jueves de cada mes”. La cita será a las 19.30 horas en la Kultura Etxea, donde se podrán leer, recitar o sólo escuchar diferentes textos literarios elegidos por vecinos y vecinas de Amurrio. En este sentido se
es libre y de hecho puede ser un fragmento de cualquier libro que ha suscitado la atención, el interés y el gusto de alguien, pero cuya lectura es de tiempo limitado. También se puede proponer un poema que se recuerda de forma especial porque en un momento de tu vida te ha emocionado o te has visto reflejado. Además existe la posibilidad de dar a conocer a través de su lectura un breve trabajo propio” manifies-
ta Itziar Jaio, integrante del grupo amurrioarra “Los primeros jueves de cada mes”. De forma opcional se podrá
Maiatzaren 8an Irakurketa Partekatuko V Literatur Topaketa izango da “Hileko lehen ostegunak” taldearen eskutik
añadir el motivo por el que se ha elegido esa lectura siempre y cuando la persona remitente quiera identificarse o bien utilizar un seudónimo para mantener el anonimato. Por este motivo quien quiera tendrá la oportunidad de leer el texto que aporta o simplemente dejar esa exposición pública en manos de la rap soda amurrioarra. Tanto Itziar Jaio como su compañera de grupo Mar Calvo aseguran que todos los textos enviados y seleccionados se escucharán ese día. “Además si se sabe, es-
taría bien se incluya el nombre del autor o de la autora del texto literario; así como
del título de la obra, todo si es posible”. La entrada es gratuita y libre para toda la población del municipio. “Se
puede asistir como simple espectador o espectadora con la intención de disfrutar de diferentes manifestaciones de este arte que utiliza como instrumento la palabra”.
Intercambio de libros El Grupo Literario “Los primeros jueves de cada mes” cuenta con un fondo bibliográfico que ese día pondrá a disposición de las personas asistentes al encuentro. Se trata de propiciar un intercambio de libros de cualquier género, danto la oportunidad a quienes participen a que aporten también algún ejemplar propio que ya han leido. De esta forma se propicia que otras personas con interés en dichos libros puedan tener la oportunidad de incluir los mismos en sus bibliotecas de forma gratuita.
“Los primeros jueves de cada mes” El Grupo Literario “Los primeros jueves de cada mes” está formado por casi una treintena de amantes de la literatura residentes en Amurrio. Con diversas profesiones son personas de edad media que se reúnen en la Kultura Etxea, como su nombre indica, los primeros jueves de mes desde hace nueve años. Su objetivo es compartir lo que les gusta en toda la amplitud que tiene el arte literario. De hecho cada jueves se encarga uno de sus integrantes de protagonizar el encuentro de la forma que elija pero siempre con la literatura como protagonista con o sin aderezos. Es un grupo abierto a nuevas incorporaciones de personas con inquietudes literarias y están en disposición de apoyar, ayudar y facilitar cualquier iniciativa poética y literaria. Además en el mes de junio editan anualmente “La Gatera”, una revista de índole interno en la que en sus más de sesenta páginas se da cabida a las contribuciones que cada integrante quiere plasmar. De dar forma a esta iniciativa se encarga Roberto Molero, otro miembro del grupo.
www.hauxeda.com