Hauxe da 521

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

30 de abril de 2014ko apirilak 30

Amurrioko Aste Santua Semana Santa de Amurrio

nÂş 521.zenbakia

amurrio antzokia Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine maiatzak 4 mayo 17:30 “Las aventuras de Peabody y Sherman”

JG/TP

92 min.

3,60 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Maiatzak 10 larunbata, 20.00etan: Antzerki-Foroa. “Donde no hay mata, no hay patata”. Amalurrarekiko, gurekiko eta gure elikatzeko moduarekiko aldaketa pertsonal zein soziala erraztuko dituzten alternatibak entseiatzeko bizitza laborategia. Antolatzailea: Mugarik gabe. Sarrera doan.

Maiatzak 25 igandea, 17.30ean: Haur Ikuskizuna. “Hitzen bidea” izango da Amurrio Antzokiko haurrentzako ikuskizunaren izena maiatzean. Sarrera: 2 e.

Maiatzak 31 larunbara, 20.00etan: Kontzertu bat baino gehiago. “Cine para dos y un Terrón de Jazz” (Vaiven Producciones). Iñaki Salvador (piano) eta Ainara Ortega (ahots).

Sarrera: 4 e.

Oharra: Sarreren aurretiko salmenta Amurrioko Kultur Etxean, eta emanaldiaren egunean Amurrio Antzokiko leihatilan.

Sábado 10 de mayo, a las 20.00 horas: Foro-Teatro. “Donde no hay mata, no hay patata”. Laboratorio de vida donde ensayar alternativas que faciliten el cambio personal y social en relación con la Tierra, entre nosotras y la manera de alimentarnos. Organiza: Mugarik gabe. Entrada gratuita.

Domingo 25 de mayo, a las 17.30 horas: Espectáculo infantil. “El camino de las palabras” es el título del espectáculo infantil de Amurrio Antzokia en mayo. Entrada: 2 e.

Sábado 31 de mayo, a las 20.00 horas: Más que un concierto. “Cine para dos y un Terrón de Jazz” (Vaiven Producciones). Iñaki Salvador (piano) y Ainara Ortega (voz). Entrada: 4 e.

Nota: Venta anticipada de entradas en la Kultur Etxea de Amurrio y venta de entradas el día de la actuación en la taquilla de Amurrio An­tzokia.

hauxe da

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

tu cama. el lugar más importante del mundo.

Feria del Colchón (Descuentos Especiales) Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO

Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es 2

www.hauxeda.com

MERCADO Programa del Mercado de Trueque

Normas para participar en el mercado de trueque

17.30 a 20.00 horas: Trueque de objetos.

17.30 a 20.00 horas: Juegos gigantes de madera.

A las 19.30 horas: Chocolatada de comercio justo.

Los juguetes, libros y CDs/DVDs deberán estar en buenas condiciones de mantenimiento. No se admitirán objetos rotos, sucios o en mal estado de conservación.

Cada persona podrá presentar un máximo de tres objetos para su trueque. Por cada objeto se entregará un bono intercambio y ese bono se podrá canjear por cualquier otro objeto del mercado que le interese.

Los objetos para el trueque se entregarán en el Ayuntamiento de Amurrio (de 09.00 a 14.00 horas) o en la Biblioteca municipal (de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas) desde el 9 al 15 de mayo. Las personas que entreguen un objeto serán inscritas en un registro con un número identificativo.

Todos los bonos deberán ser canjeados por objetos en el mercado.

En Amurrio se propicia el intercambio de libros.

El 16 de mayo se celebrará el segundo Mercado de Trueque de Amurrio en la plaza Juan Urrutia Se podrán intercambiar libros, juguetes y CDs y DVDs en buenas condiciones de mantenimiento La tarde del viernes 16 de mayo se pondrá en marcha por segundo año consecutivo el Mercado de Trueque donde se podrán intercambiar libros, juguetes y CDs y DVDs. Consiste en una iniciativa para promover el intercambio de objetos que, aunque ya no se utilizan, se les puede alargar la vida permitiendo que puedan ser usados por otras personas.

Cada persona podrá presentar un máxi-

Maiatzaren 16an Amurrioko bigarren truke-merkatua burutuko da Juan Urrutia plazan

mo de tres objetos para su trueque en el citado mercado amurrioarra. Se entregarán en el Ayuntamiento de Amurrio o en la Biblioteca municipal del 9 al 15 de mayo. Es muy importante concebir el Mercado de Trueque como un lugar de in-

Especialistas en estructuras de hormigón, muros de cierre de parcelas, pabellones ganaderos e industriales, reformas, derribos, albañiería en general, mantenimiento de comunidades, impermeabilizaciones de terrazas, tejados de madera...

Tfno. 669 386 816 - 659 167 044 Email. info@construccionesmenoyogochi.com www.construccionesmenoyogochi.com

tercambio de objetos y no de desecho. Por eso es de relevancia traer a dicho mercado objetos que se encuentren limpios y en perfecto estado.

Reutilización Es prioritario comprender la necesidad de realizar un consumo responsable, con el objetivo de reducir y prevenir la generación de residuos y el consumo de materias primas.

Con los actuales hábitos de consumo, las personas se deshacen

etxeguren

precio y pagamos al contado

para su inversión exentos de impuestos

Cuadrilla Euskotarrak: La Cuadrilla

Euskotarrak ha convocado una reunión el domingo 11 de mayo a las 18.30 horas en la Catequesis de Amurrio. Esta convocatoria se ha organizado con motivo del cincuenta aniversario en agosto de 2015 para preparar la celebración de esta efeméride.

Euskotarrak koadrilak berrogeita hamargarren urteurrena ospatuko du 2015eko abuztuan

Exposición del Concurso de Fotografía de Semana Santa: En la Ca-

tequesis se expondrán del 11 al 22 de mayo las obras participantes en el VII Concurso de Fotografía “Semana Santa en Amurrio”.

Esta muestra se podrá visitar los días laborales en horario de 18.00 a 20.00 horas y los sábados y festivos de 10.00 a 13.00 horas.

Los premios se darán a conocer en el momento de la entrega de galardones programada el 25 de mayo a las 12.00 horas en la Catequesis.

Para consultar condiciones: Tel. 945 89 07 91 E-mail: info@iguren.es

TE AYUDA A VENDER LOS PRODUCTOS QUE NO UTILIZAS

En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor * Vendemos lingotes de Oro

muchas veces de objetos que son utilizables y se consume insosteniblemente productos innecesarios.

Ante esta situación, con el II Mercado de Trueque de Amurrio se pretende ofrecer a toda la ciudadanía una oportunidad práctica de reutilización y transmitir hábitos que favorezcan la prevención y la sostenibilidad. Otro objetivo es dignificar el trueque de objetos de segunda mano.

Laburrak

Disponemos de almacén donde mostrar los productos a los clientes interesados.

Pol. Maskuribai, Pab. B13 · Amurrio

Los productos se anuncian en nuestra web de venta online www.iguren.es en la sección de segunda mano dividida en dos apartados: segunda mano de uso doméstico (maquinaria, electrodomésticos, materiales y equipos de climatización...) y de uso industrial (maquinaria y material eléctrico, de calefacción, de fontanería...)

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

www.hauxeda.com

3

FORMACIÓN

Amurrio Bidean propone crear un grupo de trabajo con empresas para la gestión de la energía y ofrece formación de gestor energético En junio se impartirá un curso de introducción a las herramientas de gestión y ahorro energético En Amurrio se iniciará un proyecto sobre gestión de la energía e inventario de focos de emisión para pequeñas empresas industriales.

Se pondrá en marcha de la mano de Amurrio Bidean, en colaboración con el Ayuntamiento local y financiado por el Gobierno Vasco. El proyecto comprende la creación de un grupo de trabajo con las empresas y una oferta formativa sobre herramientas de gestión y ahorro energético dirigida a personas trabajadoras en activo, autónomas o desempleadas, princi-

palmente de Amurrio.

El citado proyecto denominado “Grupo de trabajo para la gestión de la energía” arrancará la tercera semana de mayo con una sesión, aún sin concretar fecha. Se presentarán los objetivos y se aprovechará para conocer la situación general de la gestión energética de las empresas con interés en participar.

Después habrá tres sesiones más de trabajo conjunto que se desarrollarán durante el presente año, además de una visita a cada empresa por parte de personal experto.

Un año más en mayo se realizará la campaña anual de inspecciones periódicas para vehículos agrícolas Maiatzean pasako zaie Ibilgailuen Azterketa Teknikoa nekazaritza ibilgailuei

Applus Iteuve Euskadi abordará en el mes de mayo la campaña anual de inspecciones periódicas para vehículos agrícolas en

el municipio de Amurrio. Para ello cuenta con un recorrido por distintas localidades.

Insta a que los vehículos agrícolas de este municipio realicen la inspección el día y la hora prevista en su localidad correspondiente y si es posible el pago se efectúe con

Cada empresa recibirá un informe, en el que se detallará la situación general de la gestión energética que está realizando, vinculado a sus facturas, y contendrá propuestas de ahorro. La implantación de las medidas de ahorro correrá a cargo de las empresas. Para participar pueden contactar con Amurrio Bidean (teléfono 945891721 o email empresa@amurriobidean.org).

Curso Por otro lado, durante junio se impartirá un curso de introducción a las herramientas de gestión y ahorro ener-

gético, de cuarenta y nueve horas de duración. Durante el curso se desarrollará un proyecto real tutorizado analizando los casos de las empresas que participen en el grupo de gestión de la energía.

Esta acción formativa está destinada a adquirir conocimientos para realizar tareas básicas de gestión energética.

Está destinado a personas de Amurrio, que profesionalmente estén interesadas en la gestión de la energía y la eficiencia energética independientemente de su situación laboral actual.

Iteuve tractores - Campaña 2014 Lugar

Fecha

Amurrio Baranbio Lezama Larrinbe Lekamaña Aloria Artomaña Saratxo Tertanga Delika

19 de mayo 22 de mayo 23 de mayo 23 de mayo 23 de mayo 23 de mayo 23 de mayo 26 de mayo 26 de mayo 27 de mayo

el importe exacto. La cuantía económica de

Hora

10.30 horas 13.00 horas 09.30 horas 11.30 horas 12.00 horas 12.30 horas 13.30 horas 09.30 horas 10.30 horas 11.00 horas

cada inspección es de 40,44 e.

Laburrak Comida de la Kinta de personas nacidas en 1968:

El sábado 7 de junio se celebrará una cena de la Kinta de personas nacidas en 1968 a las 22.00 horas en El Refor. Previamente las personas que prefieran pueden reunirse antes a las 20.00 horas en el Kantoi. Se pueden apuntar mediante el abono de 20 e antes del 31 de mayo en la oficina de Caja Rural de Navarra en el número de cuenta 3008 0214102896953417.

1978 urtean jaiotakoek kinta bazkaria egingo dute maiatzaren 24an eta ekainaren 7an 1968 urtean jaiotakoek

Comida de la Kinta del 96 de personas nacidas en 1978: El sábado 24 de

mayo se celebrará una comida de la Kinta del 96 de personas nacidas en 1978 a las 15.00 horas en El Refor. Las personas interesadas en asistir pueden apuntarse mediante el abono de 40 e antes del 21 de mayo en la oficina de la Caixa en el número de cuenta 2100 4135112200079083.

Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO

peluquería mixta - belleza

Lavar y peinar desde 12,30 E * No incluye tratamiento Kérastase Miércoles 10% de descuento * No válido en vísperas de fiestas y ciertos servicios Demás condiciones consultar en el salón Dionisio Aldama, 20 - Tel. 945890841

asesores

elkarlan www.elkarlan.eu

Aholkularitza: Lanekoa, Fiskala, Kontabilitatekoa eta Juridikoa

Asesoria Laboral, Fiscal, Contable y Jurídica Foru Kalea, 2 · AMURRIO · Tel. 945 39 33 51 Lamuza, 12 · LAUDIO · Tel. 94 672 74 28

4

www.hauxeda.com

PARTICIPACIÓN

Desde el siglo XVII cada año el 9 de mayo se renueva el Voto de Arrastaria para rendir homenaje a la Virgen de La Antigua

El Ayuntamiento pone en marcha el proceso participativo para cubrir la plaza de San Antón

En esta ocasión será Tertanga quien se encargue de materializar el Voto de Fidelidad Un año más el próximo 9 de mayo la ciudadanía del Valle de Arrastaria (Aloria, Artomaña, Tertanga y Delika) honrará a su patrona la Virgen de La Antigua. Esta tradición tan arraigada tiene su origen en el siglo XVII. En concreto se remonta al año 1639. La ciudadanía y ­autoridades del valle tienen una cita a las 11.30 horas en la ermita del Buen Suceso de Urduña para dirigirse en procesión al santuario de Nuestra Señora de La Antigua en la ciudad vizcaína. En este templo religioso se oficiará una misa a las 12.00 horas donde

Se han elegido cinco anteproyectos que del 14 al 16 de mayo se expondrán a la ciudadanía de Amurrio para que aporte su valoración Udalak San Anton Plaza estaltzeko prozesu parte-hartzailea jarri du martxan

Santuario de Nuestra Señora de La Antigua.

la máxima ­autoridad de Tertanga se encargará de renovar el Voto de Fidelidad a la Virgen en nombre de todo el valle.

A su término se bailarán las entradillas y después la comitiva se dirigirá al centro de Urduña donde se

procederá al intercambio de los bastones de mando de cada municipio. En La Posada habrá discursos y comida de hermandad.

En el acto de despedida Arrastaria y Urduña se intercambiarán de nuevo sus bastones de mando.

Saratxo celebrará la fiesta de su patrona La Antigua el 11 de mayo Habrá misa, animación musical y comida de hermandad Vecinos y vecinas de Saratxo festejarán a la Virgen de La Antigua el domingo 11 de mayo. Este día renovarán su Voto de Fidelidad que se remonta al siglo XVIII. La programación de esta jornada comenzará a las 11.30 horas con el recibimiento delante

del Ayuntamiento de Urduña por parte de ­autoridades, txistularis y dantzaris. Se procederá al intercambio del bastón de mando entre ambas localidades.

La fiesta del 11 de mayo de este año continuará con la procesión al templo de

La Antigua en Urduña donde a las 12.00 horas se oficiará una misa. Después habrá animación musical de trikitixas y a las 15.00 horas una comida de hermandad para seguir la fiesta entre personas de Saratxo junto a otras de la ciudad vizcaína.

La plaza de San Antón de Armuru en la actualidad es un espacio semicubierto con graves deficiencias de utilización. No cumple con los mínimos requisitos para poder albergar diferentes usos en condiciones mínimas: actividades deportivas y culturales, plaza del mercado semanal, zona de juegos… Por este motivo como se ha informado con anterioridad, el Ayuntamiento de Amurrio tiene previsto realizar la obra de cubrición de la totalidad de la plaza de San Antón durante este año y 2015.

En el desarrollo previo a la aprobación del proyecto se realizará un concurso de ideas y un proceso participativo de manera paralela.

En estos momentos, ya ha transcurrido el plazo de presentación de propuestas de la primera fase del concurso de ideas y se han elegido aquellas pro-

puestas que, en número máximo de cinco, pueden ser susceptibles de desarrollarse como anteproyecto.

Esos cinco anteproyectos que se presenten serán los que se llevarán a participación ciudadana mediante la instalación de una carpa informativa en la vía pública. Así la ciudadanía de Amurrio podrá valorar distintos aspectos de cada una de las propuestas y dar su opinión sobre la solución más idónea.

Se han establecido distintos lugares y fechas donde la ciudadanía podrá aportar sus valoraciones. El 14 de mayo se convoca en la Kultur Etxea de 10.00 a 13.00 horas y en la plaza San Antón de 17.00 a 20.00 horas y el 15 de mayo en la plaza San Antón de 17.00 a 20.00 horas. La última convocatoria es el 16 de mayo en la plaza San Antón de 10.00 a 13.00 horas.

Zapatería Mujer e Infantil

Pedro Azcúnaga Larrea

“Seguimos dando pasos con la Primavera”

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

* * * *

HAMBURGUESAS ENSALADAS BOCADILLOS PINTXOCATERING (EMPRESAS Y PARTICULARES)

* PIKOTEO ¡¡¡También para llevar!!!

Telf. 655 717 230 Avda. Aiala, 10 Amurrio

c/ Dionisio Aldama nº 2 AMURRIO - 945 892 244

Si lo estás leyendo es que SI SIRVE 945892032 690190670 hauxeda@gmail.com

Tu anuncio en este espacio llegará a 4.600 hogares y establecimientos del Municipio de Amurrio y a todo el mundo a través de internet (www.hauxeda.com)

5

EUSKARA

Maiatzaren 8a arte eskuratu ahal izango dira maiatzaren 11n Herri Urratsera autobusez joateko txartelak Plaza bakoitzaren prezioa 10 eurokoa da Hasta el 8 de mayo se pueden adquirir los tickets para asistir en autobús al Herri Urrats en Senpere el 11 de mayo

Amurrioko Udaleko Euskara Zerbi­tzuak, beste behin, Herri Urrats Iparraldeko ikastolen aldeko festara joateko autobus zerbitzua kudeatuko du aurten ere. Festa Senperen ospatuko da datorren maiatzaren

Herri Urrats 2014.

11n.

Txartelak Kultur Etxean egongo dira eskuragai maiatzaren 8a arte. Prezioa: 10 e.

Goizeko 09:00etan irtengo da Amurriotik, Amurrio Antzokiaren inguruan dagoen Araba kaletik. Itzultzeko,

Senperetik 18:30etan irtetea espero da. Herri Urrats festaren 31. edizio honetako leloa “Mintza!” da.

El precio por cada plaza es de 10 euros y se saldrá a las 09.00 horas de la calle Araba en las inmediaciones de Amurrio Antzokia

Amurrioko Kultur Etxean narrazioa eta ahozkotasuna Afrikan izeneko tailerra eskainiko da maiatzaren 15ean Sarrera doakoa da eta mota guztietako publikoari zuzenduta dago En la Kultur Etxea de Amurrio se ofrecerá el 15 de mayo un taller de narración y oralidad en África

Maiatzaren 15ean “Narrazioa eta ­ahozkotasuna Afrikan” tailerra burutuko da Amurrioko Kultur Etxean. Vitoria-Gasteizeko Manuel Iradier Afrikanisten Elkarteak antolatu du. Aipatu-

tako tailerra Amurrioko Kultur Etxean izango da, arratsaldeko 18:00etan. Edozein motatako publikoak parte har dezake eta sarrera doakoa da. Bi orduko iraupena izango du Arabako Foru Aldundiak finantzatutako sentsibilizazio proiektu txikia honek.

Ekimen hau “Elat Meyong: herrien arteko elkartasuna” izeneko programaren baitan barne hartzen

Amurrion Gorsy Edú artista ekuatore-ginearrak parte hartuko du.

da. Aipatu berri den proiektuak, jarduera nagusi den aldetik, Gorsy Edu artistarekin topaketa eta tailer

sorta eskaintzen ditu.

Tailer hori elkarrizketan jarduteko eta hi­ tzaren zentzu sakona sentitzeko topaketa

da, naturaren behaketa desinteresatua edo denbora eta naturaren arteko ezberdintasuna lantzeko jardunaldia.

Da un impulso a tu negocio

690190670 - 945892032

hauxeda@gmail.com

Tu anuncio en este espacio llegará a 4.600 hogares y establecimientos del municipio de Amurrio

l

l

l

l

Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Instalaciones comerciales Distribuidor de ventanas

l

l

l

l

Armarios empotrados Parquet flotante Tarimas Habitaciones

Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava) - Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net

6

www.hauxeda.com

EUSKAL JAIA

Euskal ezkontza izango da maiatzaren 17ko Euskal Jaiko ospakizunaren ardatza Euskal dantza eta kulturarekin lotutako beste ospakizun batzuk ere izango dira, Aiara Dantza Taldearen hogeita hamargarren urteurrena dela kausa Euskal Jaia antolatu da maiatzaren 17rako. Aiara Dantza Taldearen hogeita hamargarren urteurrena dela kausa, euskal dantza eta kulturarekin lotutako jarduera ezberdinak burutuko dira.

Azpimarratu beharra dago euskal ezkontza 12:30ean hasiko dela Urrutia Jauregiko Landan eta honako ibilbidea izango duela: Urrutia Jauregiko Landa, Jose de Madinabeitia, parkea, gasolindegia, Elexondo, plaza eta Fron-

toi kalea. Ezkontza Juan Urrutia plazan ospatuko da. Euskal ezkontzan parte hartzeko interesa izan dezaketen pertsona guztiei deia egiten diegu eta gonbidapena luzatzen diegu Kultur Etxean euren telefono zenbakia uzteko, rolen bat antzeztu edo euskal ezkontzan parte hartu nahi badute.

Una boda vasca serĂĄ el eje central el 17 de mayo de la Euskal Jaia

1987an euskal ezkontza zahar eta tradizional baten antzezpena.

Euskal Jaia - Maiatzak 17, larunbata Aiara dantza taldearen 30. urteurren jaia Egitaraua 11:00 Jaiaren hasiera plazan.

11:05 Kalejirak Amurrioko auzoetara (San Jose, Landako eta erdigunea), Aiara dantza taldea, zanpantzarrak eta musikariak.

12:30 Euskal Ezkontza 12:30 Urrutia jauregiko Landatik abiatuko dira.

13:30 Bertso poteoa eta kale animazioa.

18:30 Dantza plaza Patxi Perezekin, plazan.

21:00 Erromeria Izargi taldearekin.

Parte hartuko duten elkarteak: Aiara Dantza Taldea, Amurrioko Txistulariak, Amurrioko Trikitixa Eskola, AIEBE, Ohiturak Elkartea eta Urkabustaizko joaldunak.

Euskal Jaia 2014.

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IĂ‘AKI LLODIO www.hauxeda.com

7

SOLIDARIDAD

Amurrio reivindicará una sociedad más justa en su XV Feria de la Solidaridad el 16 de mayo Se anima a la ciudadanía a movilizarse contra las desigualdades en el mundo

es imprescindible.

Erradicar la pobreza y las desigualdades en nuestras sociedades es cuestión de voluntad política y compromiso solidario” añaden des-

Munduan 1.300 milioitik gora pertsona bizi dira egunean euro bat baino gutxiagorekin

Falta de acceso a la salud, al agua potable y al saneamiento; imposibilidad de acudir a la escuela; desnutrición; hambre; desigualdades entre mujeres y hombres; desempleo…, en definitiva vulneraciones de derechos humanos de los que algunas son consecuencia del actual modelo de desarrollo, de la pobreza y del reparto desigual de la riqueza en todo el planeta. Por tanto, en estos tiempos de crisis el compromiso con las personas más vulnerables del entorno y de los países empobrecidos debe ser mayor que nunca.

Amurrio es una buena muestra de este compromiso solidario y de la preocupación por hacer frente a estas realidades, por ejemplo, a través de los proyectos de cooperación al desarrollo que se financian desde el Ayuntamiento. Además, la mañana del 16 de mayo tendrá lugar en la plaza Juan Urrutia de Amurrio la XV

Feria de la Solidaridad en Amurrio.

Feria de la Solidaridad, organizada por el Consistorio amurrioarra con la colaboración de la Coordinadora de ONG de Desarrollo de Euskadi. Desde ambas entidades se hace un llamamiento a la ciudadanía (personas adultas y jóvenes) a que “se movilice con-

tra las desigualdades en el mundo y en su entorno y a que visite la feria para conocer el trabajo que los colectivos locales y las ONGs de desarrollo realizan para lograr una sociedad más justa y solidaria”.

En la lucha contra la pobreza y la ­desigualdad se pueden dar pasos individualmente como, por ejemplo, acudir a

pequeños mercados y tiendas locales o consumir productos ecológicos, de temporada y de comercio justo.

Es necesario hacer uso eficiente de la energía, utilizar el transporte público y ahorrar e invertir en banca ética.

En el día a día está la verdadera fuerza del cambio y por ello es necesario que la ciudadanía se movilice y denuncie las políticas que generan injusticia y desigualdad. “Pode-

mos participar y organizarnos a través de los movimientos sociales que trabajan para cambiar el rumbo de nuestras sociedades y del mundo: ser conscientes de nuestra responsabilidad individual en esa transformación

de la Coordinadora de ONG de Desarrollo de Euskadi.

Justicia social No se debe olvidar que la pobreza y las desigualdades entre los países enriquecidos y empobrecidos no son fenómenos casuales. Existen unas causas que generan esas ­desigualdades y es necesaria su identificación para poder hacer frente y erradicar las mismas y dar pasos hacia la consecución de la justicia social. “Por

ello, animamos también a la ciudadanía a que conozca la campaña «¿Quién es quién?» en la web www.iniciativaquienesquien.org.

Con ella pretendemos explicar cuáles son los principales agentes generadores de pobreza y desigualdad y las posibilidades a nuestro alcance para construir una sociedad más justa, equitativa y sostenible para todas las personas” señalan desde la citada coordinadora.

Se insta a tomar medidas contra la “Fiebre Q” relacionada con animales Desde el Gobierno Vasco se insta a adoptar medidas de prevención contra la enfermedad denominada “Fiebre Q” que puede afectar a la población en primavera durante la época paridera del ganado. Se transmite a las personas mediante diseminación por el aire de las bacterias en el polvo de lugares contaminados por tejidos placentarios y otros subproductos de animales infectados (bovino, ovino y caprino). Para evitar brotes de “Fiebre Q” se recuerda la obligatoriedad por ley de que el sacrificio de bovinos, ovinos y caprinos se realice en mataderos autorizados. Es ilegal el sacrificio domiciliario de estas especies, incluso en el caso de estar destinado al autoconsumo de la persona propietaria.

Otras razones son que el sacrificio domiciliario y consiguiente consumo de estos rumiantes puede implicar el riesgo de contraer otras enfermedades. El matadero es la mayor garantía para la detección y eliminación de animales, vísceras o tejidos contaminados, evitando su propagación a otras personas o ganados.

3KUADROAK CUADROS

3LAMINAK LAMINAS

desde

24

€

tik

3BINILOAK VINILOS

3...

neurri desberdinak varios tamaños

www.adizentrografikoa.com · Tel. 945 89 08 46 8

www.hauxeda.com

EKINTZAK

Maiatzaren 9an, Aialako landazabaletako hegazti arrunt ugaltzaileei buruzko hitzaldi bat egingo da Katekesian Jarduera horrek, suge eta larrasugeen fama txarrari buruzko erakusketarekin batera, hasiera emango die Amurrioko Biodibertsitatearen Jardunaldiei “Aiarako landazabaletako hegazti arrunt ugaltzaileen zazpi urteko jarraipena” da Salvagoro Elkarteak emango duen hitzaldiaren izenburua. Maiatzaren 9an, ostirala, izango da Amurrioko Katekesian, arratsaldeko 19:30ean.

Aialako landazabaletako hegazti arrunt ugaltzaileen a­tzetik zazpi urtez egon ondoren, behatutako joeren emaitzak eskuan dauzkate dagoeneko eta Aialako landazabaletako hegazti arrunt ugaltzaileen gaineko informazioa emango da,

En la Catequesis habrá una charla el 9 de mayo sobre las aves comunes reproductoras de las campiñas en Aiara

baita populazio horren mehatxu eta joeren berri ere. Aldi berean, maiatzaren 18a arte, Bañueta Kiroldegiko sarreran “Sugeak eta larrasugeak: fama txarraren biktima” izeneko erakusketa ikusteko aukera izango da.

Ekimen horiek biek hasiera emango diote

Amurrion antolatutako Biodiber tsitatearen Jardunaldiei, maiatzaren 22 Biodibertsitatearen Mundu mailako Egunarekin bat eginik.

Ekosistemen orekan hain garrantzitsuak diren gure inguruko faunaren espezie ezberdinak biztanleengana hurbiltzea da helburu nagusia.

Katekesian 19:30ean burutuko diren topaketa hauek jarraipena izango dute, izan ere, maiatzaren 23an “Fotografiando la naturaleza” ikusentzunezko proiekzioa eta maiatzaren 30ean

“Hegaztiak eta txorrotxioak” gaiari buruzko hitzaldia eskainiko baitira.

Landara txangoak Amurrioko Biodibertsitatearen Jardunaldiak landara egingo diren bi txangorekin bukatuko dira. Horietako bat maiatzaren 24rako programaturik dago eta txango herpetologikoa izango da.

Goizeko pasiera da, Amurrio inguruan anfibioak eta narrastiak behatzea helburu duena. Ezinbestekoa da maiatzaren 23a baino lehen Udaleko Ingu-

En la Kultur Etxea se ofrecerá una charla de Arteterapia el 20 de mayo

Laburrak Lectura y teatro:

Se compaginan la creatividad y el arte como motores en el acompañamiento en procesos de crisis “La creatividad y el arte, motores en el acompañamiento en procesos de crisis, de cambio y enfermedad” es el lema de la charla de Arteterapia que tendrá lugar en la Kultur Etxea de Amurrio el 20 mayo a las 19.00 horas con entrada gratuita. La ponencia correrá a cargo de Susana

www.hauxeda.com

Corbella Eguiluz (Licenciada en Bellas Artes, Arteterapeuta) y presentará Rafael Gracia. El objetivo es presentar el trabajo que se realiza desde el Arteterapia para acompañar a las personas que por diferentes situaciones de su vida (exclusión social, salud metal, enfermedad...) necesitan

rumen Sailean izena ematea.

Bigarren txangoa pasiera ornitologikoa izango da, maiatzaren 31n. Ornitologiaren hastapen gisako txangoa izango da eta parte hartzen dutenek hegaztien behaketaren mundu zoragarrian murgiltzen hasteko aukera izango dute.

Amurrioko jardunaldi hauekin Lurreko biziaren dibertsitatea goraipatu nahi da eta, aldi berean, munduko biodiber tsitatearen gainbeheraren kontra borrokatu

Sesión de Arteterapia.

una atención específica y profesional. La creatividad hace resurgir las herramientas y los recursos saludables para que las personas vayan más allá de los síntomas y puedan restablecerse e integrarse de una

manera más amable al entramado personal, social y cultural. Se presentarán ejemplos de trabajos realizados en sesiones; así como un resumen de las bases teóricas en que se basa esta terapia.

El V Encuentro Literario de Lectura Compartida se celebrará el 8 de mayo de la mano del Grupo “Los primeros jueves de cada mes” a las 19.30 horas en la Kultur Etxea de Amurrio. Después se representará la astracanada titulada “El Conde Sisebuto”, protagonizada por dos integrantes del citado grupo literario amurrioarra que contarán con la participación de Aimara Antzerki Taldea de Amurrio.

9

PGOU

Amurrio aprueba el Avance de su Plan General de Ordenación Urbana Es la segunda de las tres fases de las que consta la tramitación de este plan para su aprobación definitiva El Ayuntamiento de Amurrio aprobó el pasado 8 de abril en sesión plenaria el Avance del nuevo Plan General de Ordenación Urbana que está elaborando en la actualidad. Se trata de la aprobación del conjunto de criterios y objetivos que enmarcan la elaboración pormenorizada del nuevo PGOU. El anterior data del año 1999 y ha quedado obsoleto por lo que es necesaria su actualización.

Esta fase de Avance es la segunda de las tres de las que consta la tramitación del PGOU para su aprobación definitiva.

Dicha fase ha sido am-

pliamente expuesta y ha estado abierta a la participación ciudadana en diferentes foros y formatos. El Consistorio amurrioarra ha recibido cuarenta y nueve escritos de consideraciones o propuestas que están siendo contestadas.

En unos casos se han incorporado a los criterios del avance, en otros se estudiarán y valorarán durante la elaboración del estudio pormenorizado y en otros no será posible considerar los mismos por cuestiones legales.

Del Avance aprobado se desprenden cuatro ideas: el techo de viviendas a cons-

truir en Amurrio durante los próximos diez a quince años, que vienen determinadas por la limitaciones de ordenación del territorio y que reducirá el número de viviendas a desarrollar. Otras ideas son la unidad de actuación de la zona de Boriñaur (con un amplio paso subterráneo bajo las vías del ferrocarril) y la conexión entre el SAPUR 1 y la rotonda de la carretera hacia Orduña (ronda oeste); así como la conectividad y las rehabilitaciones en las Juntas Administrativas.

Vivienda También hay que reseñar que la construcción de vivienda

de baja densidad se ve minorada por efecto de la última ley del suelo, y que dado el número máximo de viviendas que posibilitará el nuevo Plan, ha sido necesario la desclasificación de varios suelos que antes se consideraban como urbanizables.

Una vez aprobada y superada esta fase, toca trabajar en la definición pormenorizada de todos los ámbitos que debe recoger el nuevo Plan y, una vez presentado y consensuado con la ciudadanía y con todos los agentes implicados, proceder a la tramitación para su aprobación.

El 11 de mayo se prevé una jornada de tiro con arco en Izarza La Federación Vasca de Tiro con Arco y Amurrio Arku Kirol Taldea organizan la 2ª jornada de Liga Vasca de Bosque 3D el 11 de mayo a las 09.30 horas en Izarza (casa del guarda). Consta de un recorrido de 20 puestos de tiro en las divisiones arco recto, instintivo, desnudo, mecánico y libre. Las categorías son junior y cadete, femenino y masculino. Se deben inscribir antes del 8 de mayo en josemelejalde@gmail.com. El importe es de 15 e. El 10 de mayo tendrá lugar en Izarza la final de la liga de bosque 3 D de deporte escolar.

El 30 de mayo se saldrá de Amurrio para participar en la Marcha a Estibaliz Las inscripciones para tomar parte en la misma se formalizarán el 8 de mayo en una reunión en la Catequesis Desde Amurrio se participará en el veinte aniversario de la Marcha a Estibaliz bajo el lema “Herritik Biho­ tzera”. La Cofradía de la Santa Vera Cruz promueve en Amurrio esta comitiva que partirá desde el entorno de la iglesia de Santa María a las 20.00 ho-

Visite nuestra web:

Gabinete Jurídico

ras del viernes 30 de mayo. A lo largo del camino habrá dos paradas y durante el recorrido se contará con vehículos de apoyo que atenderán al colectivo de peregrinos.

El 31 de mayo se congregarán en el Santuario de Estibaliz en Vitoria-Gasteiz todos los

grupos de caminantes que saldrán desde distintos lugares de Álava para participar a las 09.00 horas en una misa y después en un almuerzo. El regreso a Amurrio se llevará a cabo en autobús a partir de las 11.30 horas.

En esta marcha puede participar toda perso-

www.nr-abogados.com Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinar Administración de fincas

c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011

na que lo desee sin límite de edad. Las interesadas pueden acudir el jueves 8 de mayo a una reunión a las 19.00 horas en la Catequesis para informarse sobre la marcha e inscribirse.

Se solicita que quienes deseen participar se inscriban ese día en la reunión informativa

RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

con el fin de organizar todo a tiempo.

Segunda reunión Por último, se convoca una segunda ­reunión el martes 27 de mayo en el mismo lugar y hora donde se ultimarán los preparativos de esta marcha que se celebra anualmente.

Boga Boga * Empanadillas...............................0,75 E bandeja * Menestra sin guisantes..................2,95 E kilo * Lomos de merluza........................9,99 E kilo * Menestra de la huerta...................1,95 E kilo C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

Polg. Aldaiturriaga Pab 3A 01470 Amurrio (Alava) Telf. 945101314 - 605743196 caldereriabengar@live.com

10

www.hauxeda.com

AULA Ibilgailuen A partir del 1 de mayo se actualizarán las Zerga tasas de Bañueta Kiroldegia de cara al kobratuko da presente año maiatzaren 1etik A partir del 1 de sente ejercicio, por lo tas de promoción del mayo se actualizarán que al empezar a apli- uso del polideportivo ekainaren tasas del Polide- carse en mayo se ha llevadas a cabo en 30era bitartean las portivo Municipal Ba- establecido un factor los últimos meses, Maiatzaren 1 eta ekainaren 30 bitarteko baliodun egunetan (biak barne) Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergari dagozkion aurtengo ordainagiriak kobratuko dira, borondatezko epean.

Kaltetutako zergapeko pertsonek zergazorren ordainketa egin ahal izango dute Amurrioko Mendiko kaleko 1 zenbakian dauden Caja Laboraleko bulegoetan, astelehenetik ostiralera, 08:30etik 10:30era, aipatutako epearen barruan.

Errekargua Adierazitako epea igarota, indarrean dagoen Zergabilketarako Araudi Orokorrean jasotako xedapenen araberako administraziopremiamendurako prozedura exekutiboa hasiko da eta ordaindu ez diren kuotak kobratzeari ekingo zaio, zenbatekoari %20ko errekargua gehituta, errekargu hau luzapen-errekarguarekin bateragarri izan daitekeelarik.

ñueta Kiroldegia para este año 2014. Esta modificación está fijada en un incremento de un 0,7% a aplicar desde enero del pre-

corrector para compensar la no subida de tasas en los primeros cuatro meses del año.

Por otro lado y siguiendo con las ofer-

el Ayuntamiento de Amurrio y Serdepor pondrán en marcha, entre el 15 de mayo y el 15 de junio, una nueva promoción.

Tarifas 2014 de Bañueta Kiroldegia Matrícula

Cuota Mensual Categorías

No Empad.

Empad.

No Empad.

1,40 7,70 14,40

2,10 10,65 17,20

2,70 15,30 28,60

4,10 21,20 34,30

Con dos padres-madres abonados Con un padre-madre abonado Individual

6,10 10,75 17,40

8,95 14,00 20,55

12,10 21,40 34,70

17,80 27,80 40,90

Adulta (22-64 años)

24,60

30,10

49,00

59,90

Mayores de 65 años

14,40

17,20

28,60

34,30

Infantiles (4-13 años) Con dos padres-madres abonados Con un padre-madre abonado Individual

Juveniles (14-21 años)

Empad.

Liburutegia.

Bonos Temporales Empadronados

Entrada

15 días

Un mes

Infantil (4-13 años)

4,45

11,05

15,85

Juvenil (14-21 años) Adulta (22-64 años) Mayores de 65 años

5,95

18,95

23,60

7,45

24,50

32,65

4,45

11,05

15,85 Un mes

Bonos Temporales No Empadronados

Entrada

15 días

Infantil (4-13 años)

5,20

12,80

18,55

Juvenil (14-21 años) Adulta (22-64 años) Mayores de 65 años

6,90

22,15

27,60

8,65

28,55

38,15

5,20

12,80

18,55

Maiatza eta ekainean ikasketa gela irekiko da Liburutegian Maiatza eta ekainean zehar Udal Liburutegia asteburuetan ere egongo da zabalik ikasketa gela gisa, hau da, liburutegi zerbitzurik eskaini gabe.

Maiatzean 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25 eta 31 egunetan egongo da zabalik eta ekainean, aldiz, 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 eta 29an. Larunbatetan 09:30etik 13:30era eta 16:30etik 20:00etara egongo da zabalik eta igandeetan, aldiz, 09:00etatik 13:30era. Ekimen honen bitartez, ikasteko lokal aproposa eskaini nahi zaio ikasleen kolektiboari, 2013-2014 ikasturte bukaerako azterketak ondo presta ditzaten.

TANATORIO EN AMURRIO Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L. Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

GOAN

Jose Miguel Elejalde

Muebles de Cocina Carpintería en general Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398

www.hauxeda.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

El I Concurso de Garrafa es la novedad del programa del Txakolin Eguna 2014 el 18 de mayo

Se entregará a título póstumo a Carlos Larrinaga la distinción Txakoli Alavés 2013 Txakolin Eguna 2014 - Domingo 18 de mayo Miércoles 14 de mayo 19.00 horas: En la Kultur Etxea de Amurrio, charla de Salvador Velilla sobre “Lagares escavados en roca en la antigua Sonsierra navarra” .

Domingo 18 de mayo a 10.30 horas: En el salón de plenos del Ayuntamiento, presentación oficial de la vendimia 2013. a 11.00 horas: Aurresku de honor y entrega de la distinción Txakoli Alavés 2013 en el salón de plenos del Ayuntamiento a título póstumo a Carlos Larrinaga. a 11.30 horas: Txupinazo y apertura del recinto festivo. a A partir de las 11.30 horas: * Degustación de txakoli vendimia 2013 y pintxos (basatxerri, pollo Lumagorri con Label Kalitatea, anchoas del Cantábrico, pintxos morunos, euskal hamburguesa con Label Kalitatea, morcilla de Amurrio, txistorra, salchichas blancas y chorizo criollo). Previa adquisición de tickets en el stand destinado a dicho fin. * I Concurso de Garrafa del Valle de Ayala con Txakoli de Álava. Podrá participar toda sociedad gastronómica, cultural y deportiva; personas aficionadas a título individual y establecimientos hosteleros que lo deseen. La inscripción será gratuita y deberá realizarse antes de las 13.00 horas del 16 de mayo en turismo@ amurriobidean.org, en el teléfono 945891721 (de 10.00 a 13.30 horas) o en el fax 945393786. La utilización de txakoli con D.O. Arabako Txakolina es un requisito imprescindible y obligatorio. La organización pondrá a disposición de quienes concursen tres botellas de txakoli D.O. Arabako Txakolina y hielo. Las personas participantes podrán aportar los ingredientes de acompañamiento que consideren oportunos para la elaboración de su garrafa. * Exposición y venta de productos artesanos. Para participar en el mercado artesanal es indispensable apuntarse antes del día de la celebración en turismo@amurriobidean.org o en el teléfono 945891721. * Actuación de la Banda de Caja Vital Kutxa. * En la Plaza de San Antón a cargo de la Escuela Municipal de Música: a 12.00 horas: Concierto de música celta con Amurrio Whistles&Co. a 13.00 horas: Concierto en clave de jazz con la Amurrio Modern Band. a De 12.00 a 15.00 horas: Txakolipintxo. Los establecimientos Akeita, Arenalde Maitea Jatetxea, El Crucero, El Rinconcito, Taberna Fano, Kantoi, La Barrica Blanca, La Reunión, La Terraza, Madik, San Antón, Taberna Frontón, Txotis, Batzoki, Txoko Gorri, Tapería Cavert y El Penúltimo ofrecerán un pintxo más un txakoli de la Denominación Arabako Txakolina por 1,80 e. a 13.00 horas: Ronda del jurado para valorar las garrafas. a 14.00 horas: Entrega de los premios del concurso de garrafas. a De 11.30 a 16.30 horas: Mesas en la plaza Juan Urrutia en la que se podrán degustar los pinchos y raciones adquiridos en el recinto. Los tickets se podrán adquirir en el stand de tickets de la organización. a De 15.30 a 17.30 horas: Romería.

www.hauxeda.com

Garrafa Txapelketa, 2014ko maiatzaren 18ko Txakolin Eguneko egitarauaren berritasuna

Jóvenes degustando un pintxo con txakoli.

El próximo 18 de mayo tendrá lugar una nueva edición del Txakolin Eguna que cuenta este año con una novedad en su programación. Se trata del I Concurso de Garrafa del Valle de Ayala con txakoli de Álava. Otros actos son la presentación oficial de la vendimia de 2013 en el Ayuntamiento donde junto a un aurresku de honor se entregará la distinción Txakoli Alavés 2013 a título póstumo a Carlos Larrinaga.

Productos artesanos La exposición y venta de productos artesanos y las actuaciones musicales ambientarán la mañana festiva de dicha jornada en la que el protagonista indiscutible será dicho caldo alavés.