hauxe da amurrioko udal boletina boletĂn informativo municipal de amurrio
30 de junio de 2014ko ekainak 30
Udako solstizio Jaia Aresketamendin Fiesta del solsticio de verano en Aresketamendi
nÂş 525.zenbakia
“Amurrioko Hiribildua 2014” XXXV. Argazki-Lehiaketa XXXV Concurso Fotográfico “Villa de Amurrio 2014”
Gai libreko hiru argazkiren bilduma: * 1. saria gai libreko 3 argazkiren bildumarentzat: 600 e eta garaikurra “El fin de los días”, Miquel Planells Saurina (Girona). * 2. saria gai libreko 3 argazkiren bildumarentzat: 200 e eta garaikurra “Intempore”, José Beut Duato (Valencia). Amurriori buruzko hiru argazkiren bilduma: * 1. saria Amurriori buruzko 3 argazkiren bildumarentzat: 600 e eta garaikurra Lehiaketako sari hau eman gabe geratu da. * 2. saria Amurriori buruzko 3 argazkiren bildumarentzat: 200 e eta garaikurra “El Crucero y su entorno”, Jesús Ramón Rollán Campelo (Amurrio). Colección de tres fotografías de tema libre: * 1º Premio a la colección de 3 fotografías de tema libre: 600 e y trofeo “El fin de los días”, Miquel Planells Saurina (Girona). * 2º Premio a la colección de 3 fotografías de tema libre: 200 e y trofeo “Intempore”, José Beut Duato (Valencia). Colección de tres fotografías sobre Amurrio: * 1º Premio a la colección de 3 fotografías de Amurrio: 600 e y trofeo Desierto. * 2º Premio a la colección de 3 fotografías de Amurrio: 200 e y trofeo “El Crucero y su entorno”, Jesús Ramón Rollán Campelo (Amurrio). “El Crucero y su entorno” (Jesús Ramón Rollán).
“El fin de los días” (Miguel Planells).
hauxe da
Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
tu cama. el lugar más importante del mundo.
Feria del Colchón (Descuentos Especiales) Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO
Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es 2
www.hauxeda.com
PROYECTO
Se contrata la redacción del proyecto de renovación de la tubería de abastecimiento de agua potable en los polígonos industriales de Saratxo y Kalzadako Esta tubería es altamente vulnerable debido a su antigüedad Saratxo eta Kalzadako poligonoetarako edateko ur hornidurarako tutueria berriztatzeko proiektuaren idazketa kontratatuko da
El Ayuntamiento de Amurrio ha encargado la redacción del proyecto de renovación de la tubería de abastecimiento de agua potable a los polígonos industriales de Saratxo y Kalzadako. Espera disponer de este proyecto en el plazo de tres meses. La primera fase de esta obra se centrará en la renovación de la tubería de acometida de la empresa Tubacex. La segunda fase se enfocará en la renovación de la tubería desde la acometida a la empresa Mollertech, hasta llegar al punto de acometida de Tubacex: 180 metros. Finalmente en la tercera fase se contemplará por una parte la renovación de la tubería desde Castinox hasta la acometida al depósito de la localidad de Lekamaña, 180 metros, y por otra parte se realizará la instalación de tubería en acometida alternativa a Tubacex desde el Sur
www.hauxeda.com
del polígono industrial de Maskuribai. En el mes de marzo se procedió por parte del Consorcio de Aguas Kantauriko Urkidetza a una reparación urgente sobre la acometida a las empresas del grupo Tubacex, frente al polígono industrial de Saratxo, teniendo en cuenta que se trataba de una tubería por la que se perdía gran cantidad de agua. Tras esta actuación se llegó a una serie de conclusiones. Por una parte, la tubería de abastecimiento de agua a los polígonos industriales de Saratxo y Kalzadako es altamente vulnerable, debido a su antigüedad. Una rotura de ésta puede provocar serios perjuicios a las empresas que da servicio, debido al consecuente desabastecimiento. Arreglo Además se considera que las actuaciones para el arreglo de varios tramos de dicha tubería pueden
Empresas industriales amurrioarras.
resultar complicadas, dado que se localizan a gran profundidad en algunos casos y en muchas ocasiones se encuentran sobre esta tubería instalaciones de las propias fábricas. La reparación realizada para conseguir el reabastecimiento a Tubacex era pro-
Zona industrial en Saratxo.
visional y es preciso realizar una actuación con el fin tanto de garantizar la duración de dicho abastecimiento como de cumplir los requisitos establecidos por la Agencia Vasca del Agua-Ur Agentzia de retirar la instalación superficial provisional existente.
Se solicita a la población amurrioarra no dar de comer a gatos callejeros Por razones de salubridad y bienestar público el Ayuntamiento solicita a la población de Amurrio que no de comida a los gatos callejeros. El objetivo es intentar evitar el continuo aumento del número de estos animales. Esta medida se toma tras el incremento considerable de la población de gatos callejeros en la zona y la recepción de quejas en la institución municipal. En este sentido se espera contar con la inestimable colaboración de la población amurrioarra.
En julio habrá un curso de manipulador de alimentos de mayor riesgo Apymca organiza un curso de manipulador de alimentos de mayor riesgo los días 8 y 9 de julio. Se impartirá en la Kultur Etxea de Amurrio de 09.00 a 12.00 horas. Las personas interesadas pueden apuntarse en la oficina de Apymca o llamando a los teléfonos 945891200 y 670497108 (María).
3
PRESUPUESTO MUNICIPAL DE AMURRIO
PRESUPUESTO 2014 - AYUNTAMIENTO DE AMURRIO Con fecha 8 de mayo de 2014 entró en vigor el Presupuesto Municipal de 2014 del Ayuntamiento de Amurrio, aprobado en el pleno de 20 de marzo y que asciende a la cifra 13.033.954 e. Si se compara con el presupuesto de 2008, de 25.585.882 e, supone una reducción de aproximadamente un 50%. De la misma forma, la Escuela de Música cuenta para este ejercicio con un presupuesto de 597.222,77 e y la Sociedad de Desarrollo Local Amurrio Bidean contará con 452.979,63 e.
PROCESO El proceso para alcanzar dichos presupuestos comenzó en septiembre de 2013, donde se elaboró el borrador por áreas. En febrero de 2014 se presentó la propuesta a los grupos políticos y en marzo se celebró el Pleno de debate presupuestario. Finalmente, el Presupuesto de 2014 entró en vigor el 8 de mayo, tras su publicación en el Boletín del Territorio Histórico de Álava.
PRINCIPALES CRITERIOS Los principales criterios que han llevado a aprobar estos presupuestos que suponen prácticamente la mitad respecto a 2008 son varios. El principal es la actual coyuntura económica, pese a la cual, desde el Ayuntamiento se está apostando por mantener los servicios públicos en número y calidad como hasta ahora, optimizando al máximo su coste. De igual forma, una de las premisas sigue siendo apoyar a las distintas asociaciones y colectivos del municipio, seguir invirtiendo con criterio y no gastar más de lo que se tiene, todo ello dentro del marco normativo vigente.
INVERSIONES En ese presupuesto, entre las inversiones previstas para 2014 se encuentran la 2º fase de los trabajos de urbanización del barrio de Zabaleko en San José (688.204 e) y la 2º fase de la red de distribución de agua (248.404 e), contando ambos con ayuda económica del Plan Foral de Obras y Servicios para el periodo 2013-2015. Asímismo, otras inversiones de este ejercicio se centrarán en la 1ª fase de colocación de una nueva cubierta en la Plaza San Antón (120.000 e), la 1ª fase de estabilización de la escollera y el talud del campo de fútbol de El Refor (40.000 e), llevar a cabo proyectos de participación ciudadana (65.000 e), la cuarta fase de las modificaciones del alumbrado público (61.347 e) y la puesta en marcha de proyectos de biomasa (79.000 e). Por otro lado, cabe indicar que en 2014 la deuda del Ayuntamiento de Amurrio es de 1.495.442,09 e, y que cada año se está viendo reducida en aproximadamente 400.000 e. Esta deuda corresponde, principalmente, a préstamos relacionados con el polideportivo (2.404.000 e en 2000 y 1.202.000 e en 2001) y la mejora de la calle Dionisio Aldama y la rehabilitación de la Casa Consistorial en 2005 (1.465.000 e).
GASTOS PERMANENTES Finalmente, cabría destacar algunos gastos permanentes a los que el Ayuntamiento hace frente. Entre otros, en este ejercicio se destinarán aproximadamente 458.000 e a consumos energéticos: 350.000 e en energía eléctrica, 38.000 e en gas natural y 70.000 e en gasóleo. De igual forma, los trabajos de mantenimiento por todos los conceptos en edificios y espacio público ascienden anualmente a aproximadamente 300.000 e y, por último, en cuanto a servicios se refiere, en 2014 se destinarán 460.921,64 e al servicio de recogida y tratamiento de residuos y 1.238.843 e al abastecimiento de agua y alcantarillado, suponiendo un gasto por persona de 45,19 e y 121 e, respectivamente.
4
www.hauxeda.com
RECICLAJE
En Amurrio se han recogido 487 kilos de residuo de aceite doméstico en el mes de mayo tras el comienzo del nuevo sistema de recogida Existen cuatro contenedores instalados en las calles Araba y Landako, plaza San Antón y barrio San José aceite doméstico. En 2012 la media al mes era de 294,79 kilos y en 2013 era de 289,92 kilos. Es un dato muy por encima de los registrados en los últimos años. “Todavía es
Contenedor de recogida de aceite de uso doméstico.
El pasado mes de mayo echó a rodar en Amurrio el nuevo sistema de recogida de aceites domésticos mediante contenedor de la Cuadrilla de Ayala. Durante el mes de mayo se retiraron un total de 487 kilogramos de residuo de
pronto para sacar conclusiones pero todo apunta a que el cambio de sistema de recogida permitirá aumentar notablemente la retirada selectiva de este residuo incrementando las cotas de reciclaje del municipio de Amurrio” explican
desde la Cuadrilla de Ayala. Con la puesta en marcha de este servicio, se retiraron los bidones de recogida anteriormente co-
Recogida de aceite Año: Kg/mes 2009: 315,92 Kg/mes 2010: 313,19 Kg/mes 2011: 304,30 Kg/mes 2012: 294,79 Kg/mes 2013: 289,92 Kg/mes 2014: 487,00 Kg/mes
locados en diversos supermercados. Los cuatro contenedores metálicos de 900 litros instalados en la vía pública se encuentran en la calle Araba (junto al edificio de Telefónica), barrio San José (junto a la iglesia), plaza San Antón y calle Landako. Estos contenedores ofrecen la posibilidad
Cómo funciona el servicio * Se puede reutilizar el envase vacío que le resulte
más cómodo, preferiblemente de plástico. Así se evita fabricar nuevos envases que se conviertan en futuros residuos. * Es importante esperar a que se enfríe el aceite antes de verter en el envase y cerrar el mismo. * Evitar verter sustancias sólidas al introducir el aceite en el envase. * Sólo llenar el envase con aceite vegetal (aceite de girasol, oliva, soja...) y no con aceites minerales (aceite para el coche), ni pinturas ni otros. * Llevar el envase al contenedor más cercano cuando está prácticamente lleno.
Amurrion, etxean erabilitako olio hondakinetan 487 kilo jaso dira maiatzean, jasotzeko sistema berriari ekin ostean
de depositar aceite a cualquier hora y cualquier día de la semana. Están adaptados, por lo que cuentan con una segunda boca de
depósito a una menor altura. Este desecho se puede depositar en recipientes tanto de vidrio como de plástico.
Se insta a la limpieza y desbroce de parcelas privadas urbanas con objeto de mantener las mismas en buenas condiciones Se trata de evitar plagas indeseadas en favor de la salud pública, además de prevenir posibles incendios En Amurrio, como en otros muchos municipios, existen solares y parcelas privadas en el núcleo urbano que están sin edificar y que no tienen ningún uso definido. En estos lugares, normalmente, la vegetación suele crecer de manera desmesurada y puede
llegar a dar sensación de abandono, dejadez y de suciedad. Son varias las razones por las que desde el Ayuntamiento de Amurrio se suele solicitar a las personas propietarias de dichos espacios que mantengan los mismos en buenas condiciones.
En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor
Por un lado, se solicita que las parcelas estén libres de hierbas (desbrozadas y limpias) ya que, al secarse por las altas temperaturas de verano, se pueden convertir en material combustible que puede propagar de forma relativamente rápida un incendio, algo que
puede poner en riesgo la seguridad del resto del vecindario. Por otro lado, manteniendo limpias estas zonas, también se evitan plagas indeseadas que pueden afectar a la salubridad de la zona. Por todo ello, desde el Consistorio se anima a todas las per-
etxeguren
sonas propietarias, al igual que lo está haciendo la propia institución municipal en las parcelas públicas, que tengan estos terrenos en buenas condiciones y, especialmente, que eviten que sus solares puedan ser utilizados como espacios de depósito de residuos.
Para consultar condiciones: Tel. 945 89 07 91 E-mail: info@iguren.es
precio y pagamos al contado
* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos
TE AYUDA A VENDER LOS PRODUCTOS QUE NO UTILIZAS
c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio
Especialistas en estructuras de hormigón, muros de cierre de parcelas, pabellones ganaderos e industriales, reformas, derribos, albañiería en general, mantenimiento de comunidades, impermeabilizaciones de terrazas, tejados de madera...
Tfno. 669 386 816 - 659 167 044 Email. info@construccionesmenoyogochi.com www.construccionesmenoyogochi.com
www.hauxeda.com
Disponemos de almacén donde mostrar los productos a los clientes interesados. Pol. Maskuribai, Pab. B13 · Amurrio
Los productos se anuncian en nuestra web de venta online www.iguren.es en la sección de segunda mano dividida en dos apartados: segunda mano de uso doméstico (maquinaria, electrodomésticos, materiales y equipos de climatización...) y de uso industrial (maquinaria y material eléctrico, de calefacción, de fontanería...)
5
PLAN
Amurrioko gazteen artean emakume eta gizonen arteko berdintasuna sustatzeko plan berezitua egin da On-line galdetegia egingo da hamabi eta hogeita hamar urte bitarteko gazteen artean Se realiza un plan específico para el impulso de la igualdad entre mujeres y hombres en la juventud de Amurrio
Amurrioko Udalak Gazteentzako Berdintasun Plan bat jarri du abian. Helburua da nerabe eta gazteen artean emakume eta gizonen arteko berdintasun kontzeptuari buruzko analisi bat egitea, datorren Berdintasunerako Udal Planean neurri egokian sartu ahal izateko.
Gazteen artean berdintasunari buruzko diagnostikoa egiteko, on-line galtegia helaraziko zaie hamabi eta hogeita hamar urte bitarteko gazteei. Horretarako, ikastetxeak, Nerbioi unibertsitate garraiorako elkartea eta Amurrioko gazteekin lan egiten duten elkarteak baliatu dira. Bi workshop ere antolatu dira (lantegiak). Berdintasunari buruzko bideo bat egin eta zabaldu egingo da. Izan ere, gazteak eurak izango dira bideo horretan prota-
gonista. Beste alde batetik, ginkana jardunaldi bat eta gazteen arteko berdintasunari buruzko blog bat dinamizatu eta hedatu zen Facebook-en bitartez. Film laburren lantegi bat ere prestatu zen. Azken batean, Amurrioko gazteen artean emakume eta gizonen arteko berdintasuna lortzeko oinarrizko gaiak lantzea da kontua. Se llevará a cabo un cuestionario online entre jóvenes de 12 a 30 años
Amurrion berdintasuna indartu nahi da gazteen artean.
Gazteleku Gureak-ek beste ordutegi bat izango du uztailean Abuztuan itxita egongo da udako oporrengatik Gazteleku Gureakek zabaltzeko beste ordutegi bat izango du uztailean. Asteartetik ostegunera 17:00etatik 20:00etara egongo da zabalik. Azken egun horretan eutsi egingo zaio “pintxo eguna”ri. Ostiral eta larunbatetan 19:00etatik 22:00etara egongo da
Gazteleku Gurea.
TANATORIO EN AMURRIO
Pedro Azcúnaga Larrea
BOGADO
Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1
dministrador de Fincas
ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L. José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23
La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14
BICICLETAS
ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N
C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99
6
Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l
Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
zabalik, eta igandeetan 17:00etatik 21:00etara. Bestalde, eta udako oporrengatik, abuztuan Gaztelekua itxita egongo da. Zentro hau hamar eta hamasei urte bitarteko gazteen tzat dago pentsatuta. Aisiaz gozatzeko, hainbat ekintza burutu daitezke bertan.
NUEVA UBICACIÓN: c/ Pintor José Arrúe 9A Bajo - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com
www.hauxeda.com
EUSKARA
Zaraobe Institututik ekainean Unibertsitaterako Hautapen Probetara joan ziren hogeita hamalau ikasleek gainditu dute azterketa
Amurrio euskararen erabilera sustatzen ari da.
Amurrioko Udalak Euskararen Erabilerako III Normalizazio Plana garatuko du 2017ra arte Administrazio barruan eta herritarrekiko harremanetan euskararen erabilera bermatzea da xedea Amurrion abian da 2017ra arte indarrean iraungo duen Euskararen Erabilerarako III Normalizazio Plana. Plan honen berrikun tzen artean aipatu beharrekoak: euskarazko dokumentuak sortzeko lana errazteko zerbi tzari eta programa erosi da eta langileentzat euskara ikastaroak antolatu dira. Plan honen aurrekontua 27.200 eurokoa da. Euskara plan honen helburu nagusia Herri Administrazioan euskararen erabilera sustatzea eta areagotzea da, bai zerbitzuhizkuntza gisa bai lanerako hizkuntza gisa.
www.hauxeda.com
El Ayuntamiento de Amurrio desarrollará hasta 2017 el III Plan de Normalización del Uso del Euskera
Helburua da euskararen erabilera bermatzea eta herritarren hizkuntza eskubideei erantzutea. Amurrioko Udalaren Euskararen Erabilerarako Normalizazio Planean Udaletxeko harremanak euskara hutsean burutu nahi dituztenen zentsua abian jartzea aztertuko da eta, era berean, aukera honen berri emango zaie
herritarrei. Horrekin batera, Amurrioko Udalak bat-bateko itzulpenak egiteko material eramangarria eskuratuko du, euskararen erabilera bermatu ahal izateko. Euskara Zerbitzuak bat-bateko itzulpen lanetarako beharrezko baliabideak eskainiko dituen arren, Amurrioko Udalaren ekitaldi ofizialetarako interpretari profesionalekin arituko da. Se trata de garantizar el uso del euskera dentro de la Administración y en las relaciones con la población
2014ko ekaineko deialdian Hautapen Probetara Amurrioko Zaraobe Institututik joandako hogeita hamalau ikasleek gainditu egin dute.”Hautapen Probetako emaitzetan 7tik gora ibili dira hamaika ikasle (oso ondo), eta beste hamabi 6tik gora (ondo): emaitza onak dira horiek” adierazi du Zaraobe Institutukoek. Gainera, hiru ikaslek Batxilergoan lortutako nota gainditu dute. Batxilergoko ikasle guztien batez besteko notarekiko desbideratzea -0.68koa izan da. “Azken urteetan bezala, emaitza ona”, erantsi dute Amu-
rrioko ikastetxekoek. Era horretan, ikasle gehienek euren batez bestekoei eta euren itxaropenei eutsi ahalko diete, uniber tsitateko ikasketak egin ahal izateko. “Berriro ere, lortutako emaitzengatik zorionak, bihotz bihotzez, ikasle guztiei eta euren senideei Zaraobe Institutuan konfiantza jartzeagatik” amaitu dute esaten ikastetxe horretakoek. Aprueba el 100% del alumnado del Instituto Zaraobe presentado a Selectividad en junio
Zaraobe Institutua.
7
PARKEKO TXOKOA Laburrak Udal Arte Eskolako artisautza irakasleen erakusketa: Uztailaren 13ra arte Juan de Aranoa Udal Arte Eskolako artisautza irakasleek eginiko lanen erakusketa egongo da jarrita. 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 19:00etara egongo da zabalik, asteartetik ostiralera, eta 10:00etatik 14:00etara larunbat, igande eta jai-egunetan.
Liburutegia Amurrioko parkera lekualdatuko da.
Parkeko Txokoan lantegiak antolatzen dira astero, hainbat gai hartuta 5 eta 10 urte bitarteko neska-mutilentzat dira 4 eta 12 urte bitarteko haurrek uda honetan ere “Parkeko Txokoa” izeneko zerbitzua izango dute gozagarri. Amurrioko Juan Urrutia udal parkean liburuak eta aire zabaleko irakurketarekin lotutako ekintzak izango dituzte. Astelehenetik ostiralera zabalik dago, 16:30etik 20:30era. Haur eta gazteentzako literaturako azken lanak dituzte bertan eskuragarri. Gainera, astero eskulan lantegiak antolatuko dira hainbat gai hartuta. 5 eta 10 urte bitarteko neska-mutilentzat prestatu dira. Astean behingoa izan-
go da eta ez da ezer ordaindu beharko. Gehienez hamabi umek hartu ahalko dute parte. Aurretik izena eman beharko da parkeko liburutegi zerbitzu honetan.
Hamazortzi urte dira Parkeko Txokoa egiten dela- Jardunaldi hauen bidez, Liburutegi zerbitzua uda garaira egokitzen da eta leku aproposagoa eskaintzen da irakurketarako: udal parkea.
Amurrioko parkean jarritako liburu-etxola.
Kaskagorri eta Etorkizuna oinarrizko futbol taldeen inskripzioak: Uztailaren 31ra arte zabalik egongo da Kaskagorri eta Etorkizunako oinarrizko futbol taldeetan izena emateko epea, 2014-2015 kirol denboraldiari begira. Izena emateko, La Caixa-ko bulegoetara jo beharko da 08:30etik 10:00etara. Kaskagorri Amurrioko Futbol Taldean haur, kadete eta gazteen kategoriak sartzen dira. Etorkizuna Futbol Eskolan, berriz, kimu, benjamin eta benjamin aurrekoak. “Senda Camille” ibilbidearen azkeneko etapak uztailaren 19 eta 20an Mendiko Lagunak Taldearekin: Hiru urteren buruan egindako proiektuak aurtengo uztailaren 19 eta 20an izango du bukaera. “Senda Camille” ibilidearen azkeneko bi etapak Lizara - Somport eta Leskun – Linza artekoak izango, 15 Km-koa bakoitza. Ibilaldiaren prezioa 50 ekoa izango da bazkideentzat eta 55 eko ez-bazkideentzat. Izena emateko epea hurrengo uztailaren 1etik 17ra luzatuko da eta egoitzan egin daiteke astearte eta ostegunetan 19:00tik 21:00ak arte. Anima Zaitezte!! En la sede de Mendiko Lagunak está abierta la inscripción para apuntarse a las dos últimas etapas de “Senda Camille” en julio
Visite nuestra web:
Gabinete Jurídico
www.nr-abogados.com Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinar Administración de fincas
c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011
8
www.hauxeda.com
JAIAK
El 13 de julio habrá una cena popular en Tertanga con motivo de la celebración de sus fiestas patronales Tertanga festejará a su patrón San Cristóbal del 10 al 13 de julio. Se sucederán diversas actividades programadas para el disfrute de vecindad y visitantes
de todas las edades. Así se prevén misa, trikitixas, pasacalles, juegos infantiles, tirada de bolos, conciertos, campeonato de mus y cena popular.
Fiestas de Tertanga 2014 en honor a San Cristóbal
Jueves 10 de julio, San Cristóbal 11.00 horas: Repique de campanas y disparo de cohetes. 12.00 horas: Misa en honor al patrón. 13.00 horas: Trikitixa en la plaza. 13.30 horas: Sorteo de una tarta en el pórtico de la iglesia. 15.30 horas: Pasacalles con trikitixa por las casas del pueblo. Viernes 11 de julio, San Cristobalín 12.00 horas: Misa y a continuación aperitivo. 18.00 horas: Tirada local de bolos con sus respectivos obsequios. 22.00 horas: Apertura de txosna en el frontón. 23.30 horas: Conciertos y verbena durante toda la noche. Sábado 12 de julio 17.00 horas: XXI Campeonato de Mus en el frontón. Inscripción; 12 e por pareja. Premios: 1º.- 200 e y txapela, 2º.-100 e y lote de botellas y 3º.- 75 e y lote de botellas. Domingo 13 de julio 18.00 horas: Juegos infantiles en el frontón a cargo de Urtxintxa Eskola. 21.00 horas: Cena popular acompañada de música para la ciudadanía de Arrastaria de la mano de la Comisión de Fiestas.
Fiesta en honor a Santa Marina de Olarri en Amurrio.
La celebración de Santa Marina de Olarri en San Roque tendrá lugar el 20 de julio El programa incluye los tradicionales campeonatos de lanzamiento de txapela, tiragomas, mus, tute y brisca entre otros El domingo 20 de julio se celebrará en Amurrio la ya tradicional fiesta en honor a Santa Marina de Olarri en el barrio San Roque. La jornada festiva comenzará a las 12.30 horas con el oficio de una misa. Una hora después tendrá lugar el XV Campeonato de Lanzamiento de Txapela. A las 14.15 horas está programada una comida de hermandad. Los boletos de la comida costarán 12 e y se pueden adquirir en el supermercado
Olarriko Andre Mari uztailaren 20an ospatuko da Amurrioko San Roke auzoan
del barrio San José o a través del número de teléfono 945891929. También existe la posibilidad de adquirir dichos tickets el mismo día de la fiesta. Chocolatada Las actividades lúdicas en honor a Santa Marina de Olarri continuarán por la tarde a
partir de las 16.30 horas con el XIV Campeonato de Mus, Tute y Brisca y el V Campeonato de Huevos con Cuchara y a las 18.00 horas con el XII Campeonato de Tiragomas. El ambiente estará amenizado a partir de las 18.00 horas por una romería, concluyendo la fiesta con una chocolatada con bizcochos a las 19.30 horas. Esta jornada está organizada por la Asociación de Vecinos Santa Marina de Olarri del barrio San Roque.
l
Polg. Aldaiturriaga Pab 3A 01470 Amurrio (Alava) Telf. 945101314 - 605743196 caldereriabengar@live.com
www.hauxeda.com
l
l
l
Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Instalaciones comerciales Distribuidor de ventanas
l
l
l
l
Armarios empotrados Parquet flotante Tarimas Habitaciones
Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava) - Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net
9
VARIOS
Está abierto el plazo de matriculación en el Centro de Educación Permanente de Adultos EPA El Centro de Educación Permanente de Adultos de Amurrio tiene abierto el periodo de matriculación para el curso 2014-2015 que se iniciará en septiembre. La oferta educativa incluye lectura y comprensión de textos, informática básica, español para extranjeros, inglés, euskara y gradua-
do en Educación Secundaria Obligatoria. En el apartado de programas formativos no reglados se ofertan clases de inglés e informática básica. Para formalizar la matrícula y para ampliar la información se puede acudir al centro sito en la calle Landaburu 11-13 o llamando al teléfono 945892620.
El Ayuntamiento otorgará autorizaciones para poner puestos de venta de productos en la Feria de Ganado de San Roque Como años anteriores el Ayuntamiento de Amurrio tiene programada la celebración de una exposición de ganado vacuno, ovino, caprino, equino y avícola en la campa de San Roque el 16 de agosto dentro de las Fiestas Patronales. Aquellas personas
interesadas en poner un puesto de venta de confituras, frutos secos, helados, barquillos o similares; hortalizas y otros alimentos naturales o elaborados; bisuterías, ferretería, cachabas etc. en el recinto ferial tienen que solicitar la oportuna licencia de ocupación
en el Ayuntamiento antes del 15 de julio. Únicamente los puestos que estén en posesión de la autorización municipal podrán instalarse en el recinto debiendo abandonar el lugar aquellas personas que no dispongan de la misma.
Hasta el 31 de julio está abierta la inscripción para participar en la Las Cuatro Torres organiza el Exposición Agrícola el 14 de agosto intercambio con Santurce el 16 de julio
Como en años anteriores la Asociación Las Cuatro Torres de Amurrio celebrará el 16 de julio el intercambio con las personas mayores de Santurce. Se saldrá de Amurrio a las 09.30 horas de la calle Araba en las inmediaciones de Amurrio Antzokia. Se prevé un lunch y a las 14.30 horas comida en el restaurante La Trainera. El precio de la comida y del viaje es de 30 e. Las personas interesadas en participar en esta jornada pueden apuntarse los días 4, 8, 11 y 15 de julio, en horario de 17.00 a 19.00 horas, en la oficina de la citada asociación sita
en el Club de Personas Jubiladas Nagusien Etxea de Amurrio que se localiza en la calle Intxaurdio de Amurrio. El objetivo de esta actividad es dar continuidad al ya tradicional intercambio que con motivo de la festividad del Carmen se celebra desde hace años entre personas mayores de Amurrio y Santurce. Esta salida tiene un carácter lúdico y recreativo. Las personas jubiladas de Santurce visitarán Amurrio el viernes 25 de julio. Ese día a partir de las 17.00 horas habrá una sardinada y posterior baile en las instalaciones de Matías de Landaburu.
El día 14 de agosto dentro del Programa Oficial de las Fiestas Patronales de Amurrio tendrá lugar en la plaza Juan Urrutia la XVIII Exposición Agrícola. Se expondrán productos directamente relacionados con el mundo rural. Podrán participar baserritarras de Euskal Herria que acrediten la producción directa y además deberán estar en relación con el mundo rural. En caso de que tras el cierre del plazo de inscripción, quedaran puestos libres, se admitiría la exposición de productos de artesanía, teniendo preferencia en este caso, aquellas personas artesa-
Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO
Abuztuaren 14ko Nekazarien Erakusketan parte hartzeko izena emateko epea zabalik dago
nas que estén dadas de alta en el Registro de Artesanos y según orden cronológico de inscripción. Todos aquellos productos elaborados o transformados deberán poseer Registro Sanitario y el puesto deberá cumplir los requisitos sanitarios necesarios para proceder a la venta. La persona responsable de la venta deberá de poseer el carné de manipulador de alimentos. El pla-
RED MARINA
Especialistas en Congelados
peluquería mixta - belleza - perfumería
Un tocado distinto y elegante
* Extensiones y postizos * Accesorios y adornos para novias, madrinas e invitadas (flores, broches, horquillas de cristal, plumas y joyas para el pelo) sauna - solarium
PESCADERIA JAVIER OTEGUI
Congelados - Bacalados
GOAN
zo para la inscripción finalizará el 31 de julio en el Ayuntamiento, entregando datos concernientes a la persona expositora, la explotación, etc.. Se adjudicarán los puestos según orden cronológico de inscripción. Por otra parte, quienes deseen podrán participar en el concurso al puesto mejor presentado, que se premiará con trofeo y 125 e al primer puesto, 90 e al segundo y 60 e al tercero. No obstante, quienes no obtengan premio tendrán derecho a una dieta de 15 e y otra adicional de 10 e, para las personas que expongan sus productos ataviadas con ropa de vasco o vasca.
Boga Boga
* Preparado Paella s/verdura............2,99 E bolsa * Croqueta Bacalao......................1,95 E bolsa * Filete de Dorada.......................6,95 E kilo * Lasagna Gratinada.....................1,50 E bandeja C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio
Jose Miguel Elejalde
Muebles de Cocina Carpintería en general
Hasi uda kamiseta berriarekin!! ¡¡Comienza el verano con camiseta nueva!! *Para más unidades consulta precio
Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398
10
1 camiseta kamiseta bat
10€
Maskuribai Ind. Z-10, Amurrio | T. 945 890 846 adi@adigrafik.com www.adigrafik.com
www.hauxeda.com
JAIAK
Este año se podrá despedir al Iguarrako el 17 de agosto vestidos de negro o con el disfraz que quiera cada persona participante en el desfile de fin de fiestas patronales Es la decisión tomada en la reunión popular celebrada en junio para organizar dicho desfile Aurten, abuztuaren 17an Iguarrako agurtzera beltzez jantzita edo bakoitzak jaien amaierako desfilean erabilitako mozorroaz joan daiteke
Los gigantes de Amurrio salen a las calles durante las Fiestas Patronales.
Las Fiestas Patronales de Amurrio en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque de 2014 se cerrarán con la subida del Iguarrako, mascota de las fiestas, pero previamente se desarrollará un desfile que concluirá precisamente en la plaza Juan Urrutia para presenciar el citado acto. En dicho desfile se podrá participar eligiendo entre dos opciones. Por una parte, las personas
participantes podrán ir vestidas de negro y portando una vela a quienes además la organización les facilitará antorchas. La segunda opción es ir con el disfraz que quiera cada persona. Este es el acuerdo tomado en la reunión popular convocada por el Ayuntamiento y celebrada en junio. Todas las personas que quieran participar, sin límite de edad, deberán acercarse a las 23.20
horas del 17 de agosto al pórtico de la iglesia de Santa María desde donde a las 23.30 horas se saldrá protagonizando el desfile hasta la plaza Juan Urrutia. En este lugar se juntarán con los vecinos y las vecinas de Amurrio allí congregadas para despedir al Iguarrako hasta el próximo año. Bengalas Quienes participen en el desfile de fin de fiestas y que vayan con vestimentas negras repartirán entre el público bengalas para iluminar la despedida de la mascota de las Fiestas Patronales de Amurrio.
Los novilleros Vicente Soler y José Garrido forman el cartel taurino de la novillada picada el 15 de agosto en Amurrio Otros festejos previstos en la plaza de toros son el concurso de recortadores y un espectáculo infantil con suelta de animales Un año más la novillada picada y el concurso de recortadores son los actos principales que se desarrollarán en la plaza de toros durante las Fiestas Patronales de Amurrio, en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque. La no-
villada picada comenzará a las 18.30 horas el 15 de agosto con los novilleros Vicente Soler y José Garrido con cuatro novilllos toros. Al día siguiente, 16 de agosto, el concurso de recortadores a cargo de Toropasión tendrá lugar a partir de las
18.30 horas. Además este año el miércoles 13 de agosto se celebrará un espectáculo infantil con suelta de animales a las 19.00 horas. Entradas La entrada a la novillada picada costará 20 e a nivel general,
15 e personas jubiladas y cuadrillas y 10 e entrada infantil. En cuanto al concurso de recortadores costará 15 e la entrada general, 12 e personas jubiladas y cuadrillas y 10 e niños y niñas. Para asistir al espectáculo infantil habrá un único
precio establecido de 3 e para todo el público. Como todos los años se podrán adquirir abonos para ambos festejos taurinos cuyo coste es de 32 e entrada general, 24 e personas jubiladas y cuadrillas y 18 e niños y niñas.
NUEVO Ford FOCUS Feel the difference
AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
Parque Lineal del Nervión: Con la ejecución del nuevo trazado de 900 metros se acercará en otoño al entorno urbano de Amurrio
La media mensual de utiización de esta vía verde es de 12.850 personas de las que el 81% van a pie y el resto en bici Un trazado de 900 metros y la construcción de un nuevo puente sobre el río Nervión son las características de las obras de ampliación del trazado del Parque Lineal del Nervión para que se aproxime más al casco urbano de Amurrio este año, previsiblemente en otoño. Se realizará a través de un enlace entre el apeadero de Salbio y los terrenos denominados Campo de Zamora, cerca del conocido como “colegio de los alemanes”, a lo largo del meandro que configura el río Nervión en esa zona. En este punto del Campo de Zamora, la vía verde conecta ya con la red de caminos local del entorno del núcleo urbano. La Diputación Foral de Álava ha adjudicado estas obras a la empresa Campezo por 173.252 e. El plazo de ejecución es de tres meses, pero antes hay que firmar el acta de replanteo, plan de seguridad y salud y otros protocolos. Fuentes forales prevén que este tramo esté listo en el mes de noviembre. En 2013 se invirtieron 200.000 e para la adquisición de terrenos y demolición de edificaciones que ocupaban la ribera y dominio público del río. Ésto se complementó con los trabajos de restauración ambiental del dominio ribereño en la zona afectada. En el presente año con las obras ya adjudicadas, se acometerán los trabajos de acondicionamiento de la propia vía verde: plataforma de tránsito para peatones y bicis y tratamiento de adecuación vegetal de sus bandas limítrofes como siembras y plantaciones junto con el equipamiento y señalización correspondiente. Encuentro con la naturaleza El Parque Lineal del Nervión es un proyecto que ha dotado al cinturón in-
900 metroko trazadura berria burututa, Nerbioiko Parke Lineala Amurrioko hiri eremura hurbilduko da aurten
dustrial de este valle de un nuevo punto de encuentro con la naturaleza. Recuperado para el disfrute a pie o en bici, el corredor fluvial del Nervión sumerge en pleno corazón del valle de Aiara. En esta ruta de poco más de 8 kilómetros se conectan las localidades de Laudio, Aiara y Amurrio. Una de las señas de identidad del intenso proceso de recuperación del cauce y riberas del río Nervión son, sin duda, las llamativas pasarelas que ayudan a salvar su curso natural. Se encuentran tres en el tramo que une Gardea con Luiaondo; dos metálicas entre Luiaondo y Markijana y otras dos pasarelas entre esta localidad y el apeadero amurrioarra de Salbio. La media mensual de utilización de este parque lineal es de 12.850 personas, de las que el 81% son peatones y el resto ciclistas.
Paseo natural junto al río Nervión.
Recorrido Parque Lineal del Nervión El punto de partida es la parroquia de Santa Cruz, en el barrio de Gardea de Laudio. Justo enfrente se cruza el río Nervión por el puente de Gardea y se gira a la derecha para tomar el bicicarril que acompaña la orilla del río. Km 1,0- Se cruza el río por la primera pasarela roja metálica y se sigue en la misma dirección por la otra orilla. Durante los siguientes kilómetros se debe cruzar el río en varias ocasiones. Km 3,7- Entrando en Luiaondo se vuelve a cruzar el río por otra pasarela roja, acercándose a las casas del pueblo. Se recorren las casas y se cruza el puente Zubibarri, siguiendo esta ruta hasta el apeadero de Luiaondo. Km 6,0- Se llega a una pasarela de grandes dimensiones que se atraviesa para llegar a la otra orilla del río. Km 8- Se llega al apeadero de Salbio en Amurrio. Fin del recorrido actual.
www.hauxeda.com