Hauxe da 526 by hauxeda hauxeda

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂn informativo municipal de amurrio

15 de julio de 2014ko uztailak 15

Amurrioko Udala Ayuntamiento de Amurrio

nÂş 526.zenbakia

FARMACIAS DE GUARDIA, AGOSTO 2014

01-08-14 02-08-14 03-08-14 04-08-14 05-08-14 06-08-14 07-08-14 08-08-14 09-08-14 10-08-14 11-08-14 12-08-14 13-08-14 14-08-14 15-08-14 16-08-14 17-08-14 18-08-14 19-08-14 20-08-14 21-08-14 22-08-14 23-08-14 24-08-14 25-08-14 26-08-14 27-08-14 28-08-14 29-08-14 30-08-14 31-08-14

Farmacia (Refuerzo)

Ibarrola (Pereda) Ibarrola Ibarrola (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Cáceres Cáceres (Quijano) Yarza Ibarrola (Hernández) Ibarrola (Pereda) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Yarza) Yarza Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Ibarrola Ibarrola (Hernández) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Yarza Yarza Yarza

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente. De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes. HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas. GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

kale ikuskizunak Abuztuaren 16an, 20:00etan: “El Experimento” kale-antzerkia, Primital Bros konpainiaren eskutik, Larrinaga kaleko oinezkoen gunean. Abuztuaren 17an, 20:00etan: “La Conga” kale-antzerkia, Trapu Zaharraren eskutik, Juan Urrutia plazan. 16 de agosto a las 20.00 horas: Teatro de calle “El Experimento” con la compañía Primital Bros en la zona peatonal de la calle Larrinaga. 17 de agosto a las 20.00 horas: Teatro de calle “La Conga” a cargo de Trapu Zaharra en la plaza Juan Urrutia. Primital Bros.

Amurrioko Jaiak

espectáculos de calle

Día

Trapu Zaharra.

hauxe da Doako alea Tirada 4600 ale Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

www.hauxeda.com

OBRA Hasta diciembre se desarrolla Este verano se prevé el arreglo de un el proyecto de empleo y tramo de la calle Arenalde conocido como formación de mantenimiento de Camino Zerrajería espacios naturales y urbanos Se trata de trabajos de recogida de aguas, compactación del de uso público camino y asfaltado Participan doce personas fruto de un convenio entre Ayuntamiento y Sartu Doce personas empadronadas en Amurrio con una antigüedad mínima de cuatro años, además de cumplir otros requisitos, participan desde el 1 de julio en el proyecto de empleo y formación denominado “Mantenimiento de espacios naturales y urbanos de uso público”. Está destinado a personas desempleadas con dificultades especiales para encontrar trabajo. Consiste en la impartición de un módulo formativo de treinta horas, previo al periodo de contratación, relacionado con temáticas como riesgos laborales, medioambiente y búsqueda activa de empleo. El periodo de contratación durará seis meses, hasta el 30 de diciembre y será a tiempo parcial un 76,92% de la jornada. Principalmente se trata de la realización de los trabajos a la comunidad en materia de jardinería, limpieza, albañilería auxiliar y pintura, pudiendo desempeñar tareas como desbroce y limpieza de cunetas en ba-

rrios y concejos entre otras labores. La puesta en marcha de este programa es fruto de un convenio del Ayuntamiento con la Asociación de Reinserción Social Sartu Álava. Según los datos de Lanbide, la tasa de paro en el Municipio de Amurrio en el primer trimestre de 2014 alcanzaba el 18,40% (por encima de Araba y de la Comunicidad Autónoma del País Vasco). En junio han sido 953 las personas de Amurrio demandantes de empleo. De éstas 494 son mujeres y 459 hombres. Esto supone un índice de paro del 18%. Ante este panorama se crea una situación de fragilidad que alcanza a la familia y su entorno, creando otros problemas como la pérdida de derechos que se reconocen a través del contrato de trabajo, la pérdida de status social, la falta de autonomía e incluso la autoestima. Sufren estas consecuencias las personas desempleadas de larga duración que han agotado sus prestaciones.

El Ayuntamiento de Amurrio ha contratado las obras de pavimentación con hormigón en un tramo de 165 metros de la calle Arenalde de la villa alavesa, conocido como Camino Zerrajería. Discurre desde la bajada del cementerio hasta el fondo de dicha calle que a su vez da acceso a varias viviendas ubicadas en esta zona. El tramo señalado es una porción de viarios estrechos (3,40 metros de anchura máxima) y muy deteriorado por las aguas de escorrentía. En diciembre de 2013 se adjudicó la construcción de un colector de 85 ml que evitara el discurrir superficial del agua, aunque las obras no se han podido hacer aún a causa del agua que discurre por el camino. La concesión de una subvención de la Dirección de Desarrolllo Rural del Gobierno Vasco permite completar las obras de drenaje del camino con las labores de la pavimentación necesarias para el acondicionamiento integral del mismo. Se prevé el acabado superficial con una solera de hormigón

de 15 centímetros de espesor. Los trabajos de recogida de aguas, compactación del camino y asfaltado se realizarán a lo largo de este verano. Presupuesto Las obras se llevarán a cabo a través de una constructora local y tienen un presupuesto de 39.260,46 e. Para su financiación se cuenta con una subvención del Gobierno Vasco de 30.358,57 e, mientras que el Ayuntamiento amurrioarra sufragará el resto. Con

esta obra el vecindario de esta zona afectada verá solucionados los problemas actuales ya que, cada vez que llueve copiosamente, el camino se convierte en un río y se lleva parte del material con el que está construido el mismo, con lo cual está permanentemente lleno de agujeros. Circular por la mencionada vía con vehículos e incluso a pie se convierte en toda una odisea, con el peligro que supone para las personas y los vehículos.

Udalak Sarrailagintza Bidea izenez ezagututako Arenalde kaleko zatia konpontzeko lanak kontratatu ditu

Zapatería Mujer e Infantil

NUEVO STYLO Peluquería

Vanesa Dios hombre / mujer

Estado actual del tramo de la calle Arenalde que será objeto de arreglo.

REBAJAS- BEHERAPENAK

* Corte CABALLERO 9,60 E los martes * Corte NIÑO 8,90 E con REGALO

TEL: 945 10 15 33

Da un impulso a tu negocio

c/ ALDAI Nº 2 (Amurrio)

c/ Dionisio Aldama nº 2 AMURRIO - 945 892 244

690190670 - 945892032

hauxeda@gmail.com

Tu anuncio en este espacio llegará a 4.600 hogares y establecimientos del municipio de Amurrio www.hauxeda.com

PROYECTO

Amurrio desbroza este verano una superficie de 36,36 hectáreas de monte público El objetivo es favorecer el desarrollo de las plantas y disminuir el peligro de incendios En este mes de julio se iniciará el desbroce de un total de 36,36 hectáreas sobre plantaciones de especies forestales, en varias parcelas de monte público de Amurrio. Se trata en concreto de 16,07 hectáreas de coníferas de la especie pino radiata y de 1,21

hectáreas de la especie sequoia sempervirens, además de otras 19,08 hectáreas de frondosas de la especie, roble americano, abedul y arce. Durante los tres primeros años de las reforestaciones de coníferas y cinco años en caso de las frondosas,

es necesario realizar limpiezas periódicamente hasta que la planta sobrepase la altura del matorral. El objetivo es eliminar las especies que compiten con las ya introducidas, favoreciendo el desarrollo de las plantadas, disminuyendo el peligro de incendios,

(por la presencia de una menor carga de combustible) y facilitando el futuro movimiento de ganado por el interior de la masa, una vez admitido éste. Adjudicación Se ha autorizado un gasto por importe de 19.024,96 e para llevar a cabo estos

trabajos de desbroce y tramitado el expediente con invitación a cuatro empresas especializadas en el sector de la zona, se ha adjudicado a la empresa Explotaciones Forestales Jiménez Araba, S.L. con amplia experiencia en realizar este tipo de trabajos.

Está previsto por parte de Kantauriko Urkidetza la reparación del depósito de agua actual de Lejarzo Esta obra está presupuestada en casi 152.000 euros Amurrio ha concedido la licencia al proyecto de reparación del depósito de agua actual de Lejarzo solicitada por el Consorcio de Aguas Kantauriko Urkidetza (CAKU) Ur Partzuergoa. La propuesta de realizar esta obra ha sido incluida por el citado concorcio en su programa de obras para los próximos años tras realizar el estudio de regulación de los sistemas de abastecimiento de agua de la Cuadrilla de Ayala. Se trata de reparar en el depósito de Lejarzo en Amurrio las zonas dañadas de las piezas de hormigón armado y mejorar la impermeabilidad de

Kantauriko Urkidetzak Amurrion Lejarzon gaur egun dagoen ur-biltegia konpontzea aurreikusita dauka

la cara superior de la cubierta mediante la retirada de la tierra vegetal existente y la colocación de una lámina impermeabilizante. Esta obra cuenta con un presupuesto de 151.956,76 e. Estos trabajos tienen un plazo de ejecución de doce semanas. La financiación corre a cargo al 100% del CAKU. El depósito de agua de Lejarzo es el depósito en cabeza del sistema de abaste-

Depósito de agua de Lejarzo en Amurrio.

cimiento de Amurrio. Está formado por dos vasos gemelos de 16,8 x 12,8 m2 en planta con una altura de agua de 3,7 metros. El depósito fue construido

en 1974. En la visita realizada al interior del vaso suroeste en noviembre de 2013, aprovechando que se había vaciado para proceder a su limpie-

RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

za, se constató que los cuarenta años transcurridos han afectado de forma muy diferente a los elementos que conforman el depósito, en función de su composición. Se observó que las piezas de hormigón en masa, como soleras y muros perimetrales y de separación de vasos, están en buenas condiciones aprenciándose dos patologías de poca importancia. En cuanto a las piezas de hormigón armado, como son los forjados de cubiertas de los dos vasos y de la cámara de llaves; así como los nervios y extremos superiores de los pilares, presentan un deterioro superficial evidente.

Boga Boga * Preparado Paella..................2,99 E bandeja * Croqueta Jamón....................1,95 E bolsa * Filete de Dorada...................6,95 E kilo * Raba Tira 5 remos....................4,50 E bolsa 500 gr. C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

www.hauxeda.com

BECAS Breves Donaciones de sangre: La unidad móvil de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava se trasladará al Centro de Salud de Amurrio los días 23, 28 y 29 de julio y 11 de agosto de 16.30 a 20.00 horas. El autobús también se acercará hasta Amurrio el 12 de agosto de 09.30 a 13.15 horas, en la zona peatonal junto a la plaza Juan Urrutia. Estas son las próximas citas con aquellas personas que opten por donar sangre en un acto de generosidad al prójimo. Exposiciones de Aztarna: La Asociación Etnológica Aztarna ofrece una exposición de fotografías de antaño sobre Amurrio a nivel urbanístico. Se puede visitar hasta el 12 de agosto en La Casona de martes a viernes de 10.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas y sábados, domingos y festivos de 10.00 a 14.00 horas. Después tomará el relevo la tradicional exposición de fotografías antigüas que se mostrará hasta el 17 de agosto de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas y del 18 al 30 de agosto de de martes a viernes de 10.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas y sábados, domingos y festivos de 10.00 a 14.00 horas.

Amurrio Bidean participa en el Programa de Becas Global Training del Gobierno Vasco Desde Amurrio se podrá acceder a una beca dirigida a personas tituladas en Ingeniería Industrial o Técnica Amurrio Bidean, junto a otras Agencias de Desarrollo Local, presentó a través de Garapen (Asociación de Agencias de Desarrollo Local de Euskadi) y en colaboración con Fomento de San Sebastian solicitud al programa de becas Global Training financiado por el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo de Gobierno Vasco. Finalmente se han concedido 15 becas al proyecto de Garapen y 65 a Fomento de San Sebastian, por lo que las personas interesadas podrán presentar la solicitud a cualquiera de las becas a través de la web http:// www.fomentosansebastian.org/es/becasempleo-y-formacion/ becas-de-internacionalizacion/listado-debecas-20142015. Global Training es un programa de movilidad transnacional que permite que jóvenes menores de 30 años, con titulación universitaria o formación profesional de grado superior, puedan realizar prácticas durante ocho meses en em-

La sede de Amurrio Bidean se encuentra en El Refor.

presas y organismos en el extranjero, en actividades y proyectos relacionados con su perfil académico y profesional. El objetivo es mejorar su cualificación profesional y adquirir una experiencia a todos los niveles que facilite su posterior inserción laboral. Dentro de las quince becas que se tramitarán se buscan perfiles profesionales diversos con licenciaturas en Económicas o en Administración y Dirección de Empresas, Ingeniería, Sociología, Turismo, etc. Entre los países de destino se encuentran República Checa, México, Argentina, Reino Unido e Italia entre otros. En el caso concreto de Amurrio Bidean, se tramitará una beca

dirigida a personas tituladas en Ingeniería Industrial o Técnica con dominio de inglés (nivel C1). La beca se desarrollará en una empresa ubicada en la localidad checa de Brno (Feramo Metallum Internacional, SRO), dedicada a la fabricación de componentes de automoción. El objetivo es que la persona seleccionada colabore en la implantación del proceso de gestión y organización de la producción, según el modelo “Lean manufacturing”. La referencia de la beca en la web antes mencionada es “Oportunidad- 7794”. Dotación Además de proporcionar una formación previa a las personas seleccionas, las becas tienen una dotación

económica mensual de 1.124,77 e y un seguro. El plazo de presentación de solicitud finalizará el 28 de julio de 2014. Para acceder a las becas, aparte de la titulación ya comentada y no tener cumplidos 30 años a 1 de enero de 2014, se requiere estar empadronado en la Comunidad Autónoma del País Vasco con al menos 1 año de antigüedad, no haberse beneficiado de alguna beca de similares características, contar con un alto nivel de inglés y del idioma del país de destino si se considera necesario y adecuarse al perfil requerido por la empresa u organismo en el que se realizarán las prácticas. En cualquier caso, todas las personas interesadas pueden ampliar la información en Amurrio Bidean (Reforamurrio Enpresaldea El Refor Kalea s/n, teléfono 945891721 y email administracion@ amurriobidean.org). Amurrio Bidean Eusko Jaurlaritzaren Global Training Beka Programan ari da parte hartzen

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com

OPORRETAN ERE EUSKARAZ

Oporretan ere Euskaraz Programak aurten blog bat du interneten programazioa eta beste informazio batzuk emateko Aurten 5 eta 12 urte bitarteko 216 ume ari dira parte hartzen

Lucas Rey Herri Ikastetxeko instalazioetan Oporretan ere Euskaraz Programa ari da gauzatzen.

Oporretan ere Euskaraz Programaren 2014ko edizioak 216 ume partaide ditu. 5 eta 12 urte bitartekoak dira. 18 taldetan banatuta daude. Hemezortzi begirale dituzte eta horietako bakoitzak bere taldea zuzentzen du. Horiekin batera, begirale laguntzaile bat dago, zuzendaria eta praktiketako 3 lagun. Aisialdiko ekintzak burutzen dituzte uztailean zehar. Aurten, hilaren 24an amaituko dute. 10:00etatik 13:30era izaten dira, Lucas Rey Herri Ikastetxean. Euskaraz burutzen diren aisialdi ekintzen artean, kirolak, igerilekuetako animazio ekintzak, abestiak

Oporretan ere Euskaraz ha creado este año un blog en internet donde se informa sobre actividades y demás datos de este programa (http://amurriokoudalekuak. wordpress.com/)

eta irteerak –herriko auzoak, mendiak eta enpresak ezagutzeko- burutzen dituzte. Lantegiak, eskulanak, hamabosteroko txangoak eta jaiak ere antolatzen dituzte. Amurrioko Udaleko Euskara Batzordeak antolatuak dira. Helburua da udalerriko gazteenen artean euskararen erabilera sustatzea, ondo pasatuz eta euskal hizkuntza eskola-arlotik atereaz. Berrikuntzak Aurtengo Oporretan ere Euskaraz

Programan hainbat berrikuntza daude. Alde batetik, haurren, senideen eta inguruko pertsonen artean jolasak burutuko dira. Uztailaren 22an izango da hau, 11:30etik 13:30era. Jolasen agertokiak askotarikoak izango dira: Juan Urrutia Udal Parkea eta udal pilotalekua, herri erdiguneko beste gune batzuen artean. Prestatu dituzten txangoen artean daude, Tolosako Txokolate Museora eta Urba-

Oporretan ere Euskaraz Programaren kartela.

sa Abentura parkera egitekoak. Bloga Beste alde batetik, interneten blog bat sortu da Oporretan ere Euskaraz Progra-

mako partaideen guraso eta senideei informazioa eta oharrak emateko. Blog honen helbidea da: http:// amurriokoudalekuak. wordpress.com/.

Otra novedad es que el 22 de julio se celebrarán juegos con familiares y personas cercanas de los niños y niñas participantes

www.hauxeda.com

JAIAK

San Rokeren irudia bere ermitatik Andra Mari elizara lekualdatuko da abuztuaren 2an, larunbatarekin Abuztuaren 16an itzuliko da bere egoitzara, bere omenez ospatuko diren jaien buru izateko Abuztuaren 2an, larunbata, San Rokeren irudia Andra Mari elizaraino eramango dute prozesioan eta oinez 18:00etan. Jaialdi hau izango da 2014ko Amurrioko jaien lehenengo ekitaldia, Asuntzio eta San Roke zaindarien omenez. Santa Vera Cruz Kofradiak antolatua da. Jaialdi honetara hurbiltzen laguntzeko, doako autobus zerbi tzua jarriko da, herri erditik amurriar zaindariaren santutegiraino. 17:30ean irtengo da autobusa, Andra Mari eliza ondoko errotondatik eta San Jose auzoan ere geratuko da (Aretxondo Tabernan) 17:35ean. Bigarren bidaia 17:45ean izango da, Andra Mari eliza ondoko errotondan aterata, eta San Jose auzoan 17:50ean. Itzulera Santuaren irudiak eliza horretan herriko zaindariaren jaiak pasata, bere lekura itzuliko da abuztuaren Volverá a su morada el 16 de agosto para presidir los festejos en su honor

La imagen de San Roque se trasladará desde su ermita a la iglesia de Santa María el sábado 2 de agosto a las 18.00 horas

16an, bere jaiegunean. 10:00etan izango da lekualdaketa, prozesioan eta bizkarrean era-

mango dute irudia bere lekuraino. Bi jardunaldietan boluntarioek hartuko dute parte.

Ska ETS taldeak kontzertua eskainiko du abuztuaren 12an.

Ska ETS eta Ze Esatek izango dira protagonista abuztuan Amurrioko jaietako kontzertuetan “Zure mundua” eta “Ibuprofeno” tourrak aurkeztuko dituzte, besteak beste Ska ETS y Ze Esatek protagonizarán los conciertos de las fiestas patronales de Amurrio los días 12 y 14 de agosto

Amurrioarrek urtero eramaten dute bizkarrean San Rokeren irudia herriko Zaindariaren Jaietan.

Ska ETS (En To Sarmiento) izango da abuztuaren 12rako aurreikusitako kontzertuan. “Zure Mundua”tourra aurkeztuko dute Juan Urrutia plazan 24:00etan. Abuztuaren 14an Ze Esatek taldea izango da lekukoa hartuko dutenak kon tzertuei dagokienean. Rock, ska eta regae kontzertua eskainiko dute “Ibuprofeno” biraren barruan, hauek ere plaza horretan bertan, 23:30ean hasita. Bestalde, txistularien kontzertua ere

Visite nuestra web:

Gabinete Jurídico

izango da egun horretan. Amurrioko Udal Musika Eskolako Txistu Departamenduaren eskutik izango da, eta Txistuzaleak taldearen ekimenez. 19:30ean hasiko dira udal parkean, Guk eskulturaren ondoan; euria izanez gero, berriz, San Anton plazan arituko dira. Abuztuaren 14 honetan, 21:30etik 23:00etara, 70eko hamarkadako guateke bat ere egingo da, Alirón taldearen eskutik, Larrinaga kaleko oinezkoen gunean.

www.nr-abogados.com Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinar Administración de fincas

c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011

Ventanas de Aluminio, PVC, Mixtas Aluminio-Madera, Acristalamientos, Cierre Terrazas y Porches, Persianas en Lonjas y Viviendas, Etc. Polg. Maskuribai,1 Pab. 18 - 01470 Amurrio - Tfno.: 945 034 043 Móvil: 645 708 717 - Email: ventanasypersianasroan@gmail.com

www.hauxeda.com

BIENESTAR SOCIAL

Está abierto el plazo de solicitud de Ayudas de Emergencia Social en el Servicio Social de Base del Ayuntamiento Se puede ampliar la información en dicho servicio municipal Se encuentra abierto a lo largo de todo el año el plazo para solicitar Ayudas de Emergencia Social en el Servicio Social de Base del Ayuntamiento de Amurrio. Cada año es el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco quien señala los criterios para la distribución de créditos a los diferentes Ayuntamientos para poder llevar a cabo este programa; así como las condiciones exigidas para poder acceder a estas ayudas. Existen diferentes

El Servicio Social de Base está en la Casa Consistorial.

conceptos para los que se puede solicitar este tipo de ayudas como gastos de alquiler de vivienda, de intereses y amortización de créditos, de mantenimiento de vivienda, de

mobiliario y de electrodomésticos, de adaptación, reparación y de instalaciones básicas en la vivienda y aquellos gastos relativos a necesidades primarias de una o más personas

de la unidad de convivencia. Las Ayudas de Emergencia Social son un recurso fundamental para prevenir y atender las necesidades personales y familiares originadas por situaciones económicas adversas que cada vez se producen con mayor frecuencia. Todas aquellas personas del municipio amurrioarra interesadas en conocer la normativa y el procedimiento para poder acceder a estas ayudas pueden acercarse al Servicio Social de Base de este Ayuntamiento.

La personas afectadas por discapacidad tienen abierta la convocatoria pública para solicitar ayudas En Amurrio se pueden tramitar a través del Servicio Social de Base del Ayuntamiento hasta el 19 de septiembre Desde el Departamento de Servicios Sociales de la Diputación alavesa y su Instituto Foral de Bienestar Social se ha abierto la convocatoria pública para la concesión de las ayudas individuales dirigidas a personas que tengan reconocida su situación de discapacidad. Constituye el objeto de estas ayudas mejorar la calidad de

vida de las personas a quienes se dirigen y atender a las necesidades surgidas de su situación de discapacidad. Otro fin es favorecer su autonomía, desarrollo personal e integración social mediante la cesión en régimen de uso o concesión de una prestación económica que compense total o parcialmente

CLINICA DENTAL

ALDAMA Dra. Arantza Aranzabal Araolaza Dra. Mariana García Thaller

Máster en Ortodoncia, Periodoncia y Oclusión y Rehabilitación Oral ● ● ● ● ●

Odontología Integral Periodoncia Implantes Ortodoncia Plan Infantil Osakidetza

C/ Dionisio Aldama nº 24 bajo

AMURRIO Tel. 945 393 697 8

los gastos que aquellas tengan que efectuar, en razón de su discapacidad, para realizar una acción, adquirir un producto de apoyo o recibir un servicio que les sea necesario. Solicitudes Las solicitudes para concurrir a las ayudas objeto de esta convocatoria pueden realizarse entre otros lugares en el Servicio Social de

Base del Ayuntamiento de Amurrio, donde se facilita más información al respecto. La fecha límite de presentación de solicitudes es el 19 de septiembre de de este año. Zabalik dago minusbaliotasunen bat duten pertsonentzako laguntzen deialdi publikoa

Está abierto el plazo de matriculación en la escuela de Nerbioi Rugby Elkartea En septiembre comenzará la andadura de su cuarta temporada

Nerbioi Rugby Elkartea de Amurrio ha abierto el plazo de inscripción para formar parte de su Escuela de Rugby. En septiembre comenzará su andadura la cuarta temporada. Podrán apuntarse para practicar rugby todos aquellos niños y niñas o jóvenes con edades comprendidas entre seis y catorce años. Los teléfonos y personas de contacto son 655708812 (Jon) y 616505076 (Enrique). Quienes sean personas nacidas con anterioridad al año 2000 también pueden contactar con los responsables de dicha agrupación deportiva amurrioarra quienes muestran su total predisposición para ayudar a conocer la cultura y filosofia del rugby, buscando fórmulas de colaboración o poniendo a las personas interesadas en relación con otros clubes cercanos donde se puede practicar este deporte.

TANATORIO EN AMURRIO Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L. Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

GOAN

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

Jose Miguel Elejalde

Muebles de Cocina Carpintería en general Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398

www.hauxeda.com

LARRINBE

Vecinos y vecinas de Larrinbe protagonizarán euskal dantzak el 25 de julio en las fiestas de Santiago Se podrán ver exposiciones de fotos y de trabajos de la Asociación Biruzabal Larrinbe ha elaborado un interesante programa de actividades para celebrar la festividad de su patrón Santiago Apóstol los días 24 y 25 de julio. En estas dos jornadas se sucederán diferentes actos para el entretenimiento y disfrute de la ciudadanía de Larrinbe y visitantes. Larrinbeko auzokideak izango dira protagonista uztailaren 25ean Santiagoko jaietarako antolatu diren euskal dantzetan

Fiestas de Larrinbe 2014 Miércoles 24 de Julio:

* 19.30 h.: XV Campeonato de Mus de Larrinbe. (Inscripción 20 e). Premios: Trofeo + un % de la recaudación. * 21.00 h.: Tirada de cohetes inaugurando las fiestas en honor a Santiago Apóstol. * 00.00 h.: Verbena con el grupo Lisker.

Jueves 25 de Julio:

* 11.00 h.: Repique de campanas en honor a Santiago Apóstol. * 12.00 h.: Santa misa en honor al citado santo. * 13.00 h.: Euskal Dantzak de la mano de un grupo de vecinos y vecinas de Larrinbe. * 20.30 h.: Exhibición de Gorriti y sus animales. * A su término: Actuación de DJ Xaibor. e Exposición de fotos de Larrinbe de 12.30 a 17.30 horas. e Exposición de la Asociación Biruzabal de 12.30 a 14.00 horas. Parte posterior de la Iglesia de Santiago Apóstol en Larrinbe.

Hasta el 13 de septiembre está abierto el plazo de inscripción en la Escuela Pelotazale de Amurrio Este club ha conseguido la medalla de oro en el Campeonato Interpueblos El Club Pelotazale de Amurrio tiene abierto el plazo de inscripción en su escuela hasta el próximo 13 de septiembre de cara al curso académico 20142015. Se pueden apuntar el sector infantil y juvenil entre cinco y catorce años de edad en las categorías comprendidas entre prebenjamín e infantil y en las modalidades de pelota a mano y pala. Las matrículas se pue-

den realizar de lunes a viernes en horario de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 22.00 horas en el frontón municipal o a través del número de teléfono 945890201 (Joseba). Por otra parte, el Club Pelotazale de Amurrio ha ganado el Campeonato Interpueblos quedando campeones en las categorías cadetes, juveniles y senior en La Puebla de Labarca

donde se disputaron las finales durante la celebración este año del Araba Euskaraz. La categoría cadete ha estado representada por los pelotaris Imanol Bellido y Ander Eizagirre. En la categoría juvenil han jugado Aitor Landaluce y Garatz Arregi y en senior Aitzol Dorronsoro e Imanol Legarreta. El Club Pelotazale de Amurrio está plenamente satisfecho

por el éxito total de los pelotaris amurrioarras en el Campeonato Interpueblos, tanto por los resultados obtenidos como por la representación tan numerosa en los primeros puestos. Es de reseñar que aunque Artziniega ha quedado subcampeona del mencionado campeonato los representantes de las diferentes categorías son pelotaris del Club Pe-

lotazale de Amurrio. Se trata de Jon Ander Ruiz y Mikel García en categoría cadetes, Aitor Zorroza y Peoi Saratxaga en juveniles y Mikel Guerrero e Iñaki Cueva en senior.

Irailaren 13ra arte zabalik dago Amurrioko Pilotazale Eskolan izena emateko epea

Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO

peluquería mixta - belleza - perfumería

Un tocado distinto y elegante

* Extensiones y postizos * Accesorios y adornos para novias, madrinas e invitadas

tu cama. el lugar más importante del mundo.

(flores, broches, horquillas de cristal, plumas y joyas para el pelo) sauna - solarium

Producto de Marca

Feria del Colchón (Descuentos Especiales)

AMURRIO * ORDUÑA

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

www.hauxeda.com

Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO

Tel. 609 161 357 E-mail: ﬂexayala@hotmail.es www.ﬂex.es 9

JAIAK

La Cuadrilla Euskotarrak pone a la venta un carnet de asociado ante la celebración de su 50 aniversario en 2015 Entre otras actividades pretenden recuperar antiguas tradiciones de las personas fundadoras de la cuadrilla En 2015 la cuadrilla amurrioarra de fiestas Euskotarrak cumplirá 50 años de pasacalles. Ha programado la realización de distintas actividades con la intención de recaudar fondos para celebrar esta efeméride. Dentro de estas actividades pretenden recuperar antiguas tradiciones de las personas fundadoras; así como reunirse las di-

Euskotarrak-ek bazkide txartel bat jarri du salgai

ferentes generaciones que desde ese día hasta hoy han formado y forman parte de la cuadrilla. Por este motivo pondrán a la venta el carnet de persona asociada a la cuadrilla. Su adquisición supone un desembolso de 3 e.

Solicitud Todas las personas que estén interesadas en ayudar y obtener su carnet personalizado de la cuadrilla Euskotarrak puede acercarse a la antigua tienda del Araba Euskaraz situada en la calle Frontón de Amurrio todos los jueves de 18.00 a 19.30 horas o mediante un mensaje privado al Facebook: Euskotarrak koadrila.

Anverso y reverso del carnet de socio o socia a Euskotarrak.

Los días 25 y 27 de julio se entregarán en los bajos del Ayuntamiento las invitaciones para la comida del Joven de Ayer

Celebración del Joven de Ayer en 2013.

La Asociación Familiar “Villa de Amurrio” organiza un año más el Día del Joven de Ayer de las fiestas patronales de Amurrio con el patrocinio del Ayuntamiento local. Esta jornada se celebrará el 13 de agosto con misa, aperitivo, comida de hermandad y bailables. Se dirige a personas empadronadas en dicho municipio mayores de sesenta y cinco años o que cumplan dicha edad este año. Puede acudir el matrimonio siempre que una de las

dos personas tenga la edad requerida. Quienes participen deberán portar su invitación. Ésta se podrá recoger en los bajos del Ayuntamiento el viernes 25 de julio en horario de 19.00 a 21.00 horas y el domingo 27 de julio de 11.30 a 14.00 horas. Las personas interesadas deberán identificarse con el carnet si así se requiere. Desplazamientos La organización pondrá los medios necesarios en la medida de sus posibilidades para facilitar la partici-

pación en esta fiesta. Quienes tengan algún problema pueden exponer el mismo a la organización acudiendo a los locales de la Asociación Familiar. Se dispondrá de un servicio de traslado para personas que tengan problemas de movilidad con el objetivo de que puedan acudir a la fiesta del Joven de Ayer en agosto, tanto de Amurrio como de las Juntas Administrativas. Se dispondrá también de servicio médico y de ambulancia.

www.hauxeda.com

ORDENANTZA Gazteen aisiarako lonjak erabiltzeari buruzko ordenantzak kontsultatzera animatzen du Udalak Amurriok tokiko ordenantza bat du gazteen aisiarako lonjen erabilerarako. Ordenantza horretan, lokalen segurtasun eta garbitasun kontuez gain, lokal horiek zabaltzeko baldintzak ere arautzen dira. Helburua da etxe azpian lonja bat duten auzokideekiko elkarbizitza zaintzea.

Desde el Ayuntamiento se anima a consultar la ordenanza sobre el uso de lonjas para el ocio recreativo juvenil

Jakingo duzuen bezala, Amurrioko udalak onetsi egin du gazteen dibertimenduzko aisialdirako lonjak erabiltzeari buruzko tokiko ordenantza. Ordenantza honetan espazio horiek ongi erabiltzeko kontu garrantzitsuak arautzen dira, etxe azpian lonja bat duten herritarrekin bizikidetza ona izateko. Ordenantzan oinarrizko kontuak agertzen dira, denoi eragiten digutenak. Lehenik eta behin, oinarrizko higienearekin eta segurtasunarekin lotutako alderdiak. Horiek lonja mantentzeko derrigorrezko oinarriak ezartzen dituzte: - Argia: Instalatzaile baimenduaren ziurtagiri eguneratua - Txorrotako ura: kontagailua duen hartune bat gutxienez - Komuna edo bainugela bat: erabiltzeko egoera egokian - Itzalgailua: 6 kiloko hautsezko ABC motako homologatua eta beste bat CO2zkoa kaxa elektrikoaren alboan - Larrialdi argiak: argiak gela bakoitzean - Edukiera: gehienezko edukiera lokalaren barruan adierazi behar da, ikus daitekeen leku batean - Ateak: 80 edo 90 cm-koak, bermatuta ez dutela zaratarik egiten - Sarrera: kalerako zuzeneko sarbidea - Lehen sorospenetarako botika-kutxa - Berokuntza-sistema egokia Beste kontu batzuek bizikidetzari eragiten diote, eta horiek zaratak sortutako eragozpenak saihesteko neurriak atalean agertzen dira. Kasu horretan, garrantzitsua da ordutegiarekin lotutako guztia eta zarata egiteko mugak zein diren jakitea eta errespetatzea. Bigarrenik, lokalak irekitzeko baldintzak ere jasotzen dira, bai eta kontuan izan beharreko administrazio-kontuak ere. Azkenik, zehatzeko araubidearekin lotutako kontuak: ez-betetzea gertatuz gero, puntuen sistema eta abar. Indarrean dagoen legeriari begirada bat ematera animatzen zaituztegu. 2014ko maiatzaren 5eko Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialaren 49. zenbakian aurki dezakezue, bai eta Amurrioko Udalaren webgunean ere. Eta bizikidetzari lotutako kontu gehiagorako, zuen esanetara gaituzue bitartekaritza eta bizidetzarako zerbitzuan, 654176548 telefono-zenbakian, astelehen eta asteazkenetan, 10:00etatik 18:00etara.

Tertangako Ubiros errota uda honetan ere konpontzen arituko dira gazteen bi auzolandegitan Iaz bezala, aurten ere Tertangako Ubiros errota zaharberritzen arituko da gazte talde bat. Eusko Jaurlaritzak abian jarritako Auzolandegiak Euskadi 2014 programan sartzen da. 18 eta 26 urte bitarteko gazteek hartzen

dute parte. Bi txanda daude: bata uztailaren 16tik 30erakoa eta bestea abuztuaren 1etik 15rakoa. Txanda bakoitzean hogei gaztek eta lau begiralek hartzen dute parte. Ubiros errota herriaren erdigunetik 500 metrora dago.

uzolandegi honen xeA dea herri ondarea berreskuratu eta zaintzea eta ingurune naturala garbitu eta berrantola tzea da. Helburu nagusia Ubiros errota berreraikitzea da, parte hartzen duten gazte boluntarioen laguntzarekin. Auzo-

landegian parte hartzen duten gazteek Tertanga Etxean hartzen dute ostatu, garai bateko herriko eskolan, alegia. Proiektu honen bidez, gainera, hainbat balio sustatzen dira: bizikide tza, tolerantzia, elkartasuna, parte-hartzea eta

kultur artekotasuna. Otro verano más el molino Ubiros de Tertanga es objeto de restauración a través de dos campos de trabajo juveniles

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

NUEVA UBICACIÓN: c/ Pintor José Arrúe 9A Bajo - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

Especialistas en estructuras de hormigón, muros de cierre de parcelas, pabellones ganaderos e industriales, reformas, derribos, albañiería en general, mantenimiento de comunidades, impermeabilizaciones de terrazas, tejados de madera...

Tfno. 669 386 816 - 659 167 044 Email. info@construccionesmenoyogochi.com www.construccionesmenoyogochi.com

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

ReforAmurrio Enpresaldea acogerá cursos formativos

durante el segundo semestre de este año

Se comenzará en septiembre con “Introducción a las herramientas de gestión y ahorro energético” Okupatu eta Lidera tu equipo dira ReforAmurrio Enpresaldean urteko bigarren seihilekorako antolatutako lau ikastaroetako bi

Curso de formación en ReforAmurrio Enpresaldea.

Ya está lista la agenda del Semillero y Centro de Empresas ReforAmurrio Enpresaldea para el segundo semestre del año. Se han cerrado una serie de cursos como los titulados “Introducción a herramientas de gestión y ahorro energético”, “Lidera tu equipo” y “Háblame que no te escucho”, Programa Okupatu y dos nuevas ediciones de Los Jueves Digitales. En estos momentos está abierto el plazo de inscripción para el curso de “Introducción a herramientas de gestión y ahorro energético”, un ámbito profesional emergente en empresas y administraciones. Se desarrollará del 8 de septiembre al 2 de octubre. Este curso constará de 25 horas teóricas y 20 horas prácticas presenciales, además de unas prácticas no presenciales estimadas en 18 horas de dedicación del alumnado. Se destina a personas con titulación técnica o ciclo formativo de grado superior, independientemente de su situación laboral. Tendrán prioridad las personas empadronadas en Amurrio. El objetivo es conocer conceptos básicos energéticos, legislación más relevante vigente, aspectos básicos del funcionamiento del mercado energético, las principales herramientas de gestión en el mercado y además introducir nociones sobre principales tecnologías de ahorro aplicables en edificios e instalaciones. Con todo esto se dará

a conocer el nivel práctico de la elaboración de diagnósticos energéticos y se capacitará a quienes asistan para identificar los principales problemas que se pueden encontrar las personas administradoras energéticas y analizar posibles soluciones de ahorro y eficiencia. Esta formación está financiada por el Ayuntamiento de Amurrio y coordinada por Amurrio Bidean. El coste de la matrícula para personas desempleadas es de 27,19 e y para personas en activo de 43,51 e. Otras acciones Además se desarrollarán otras acciones formativas como el curso “Lidera tu equipo”, de 24 horas de duración. Se impartirá por las tardes a partir de octubre en miércoles alternos. Será gratuito y estará dirigido principalmente a personas empadronadas en Amurrio independientemente de su situación laboral. “Háblame que no

te escucho” es el título de otro curso formativo que tendrá una duración de 12 horas. También se desarrollará por las tardes a partir de octubre, en jueves alternos. Al igual que el curso anterior será gratuito y estará dirigido principalmente a personas empadronadas en Amurrio independientemente de su situación laboral. El 23 de septiembre dará inicio el Programa Okupatu, dirigido a apoyar a las personas desempleadas del municipio en el desarrollo de un plan de acción personal orientado al empleo. Este programa tendrá lugar los martes de octubre y se iniciará con dos sesiones explicativas sobre el funcionamiento del programa, a las que seguirán cinco talleres matutinos, de 09.00 a 14.00 horas, a los que podrán inscribirse las personas desempleadas. Por último, hay previstas dos nuevas sesiones de los Jueves Digitales en los meses de octubre y noviembre, pendientes de concretar. Para más información e inscripciones las personas interesadas pueden contactar con Amurrio Bidean en el teléfono 945891721 o a través del correo electrónico empresa@amurriobidean.org.

Agenda del segundo semestre del 2014 en el Semillero y Centro de Empresas ReforAmurrio Enpresaldea “Introducción a las herramientas de gestión y ahorro energético”: Del 8 de septiembre al 2 de octubre. 63 horas de duración. Dirigido a personas con titulación técnica o Ciclo Formativo de Grado Superior. “Lidera tu equipo”: Miércoles alternos de los meses de octubre y noviembre. 24 horas de duración. Dirigido a personas empadronadas en Amurrio independientemente de su situación laboral. “Háblame que no te escucho”: Jueves alternos de octubre. 12 horas de duración. Dirigido a personas empadronadas en Amurrio independientemente de su situación laboral. Programa Okupatu: 23 de septiembre y los martes de octubre. Dirigido a personas desempleadas empadronadas en Amurrio. Campaña Jueves digitales: Octubre y noviembre. Tendrán prioridad las personas empadronadas en el Valle de Ayala.