hauxe da amurrioko udal boletina boletĂn informativo municipal de amurrio
15 de octubre de 2014ko urriak 15
San Anton Azoka ostiraletan Amurrion Mercado de San AntĂłn los viernes en Amurrio
nÂş 530.zenbakia
amurrio antzokia
FARMACIAS DE GUARDIA, NOVIEMBRE 2013 Día
01-11-14 02-11-14 03-11-14 04-11-14 05-11-14 06-11-14 07-11-14 08-11-14 09-11-14 10-11-14 11-11-14 12-11-14 13-11-14 14-11-14 15-11-14 16-11-14 17-11-14 18-11-14 19-11-14 20-11-14 21-11-14 22-11-14 23-11-14 24-11-14 25-11-14 26-11-14 27-11-14 28-11-14 29-11-14 30-11-14
Farmacia (Refuerzo)
Quijano Quijano Hernández Pereda Cáceres (Yarza) Yarza Fernández (Quijano) Fernández Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Cáceres Cáceres (Pereda) Yarza Fernández (Yarza) Ibarrola (Quijano) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Fernández (Yarza) Fernández Fernández (Yarza)
HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente. De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes. HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas. GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).
Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna
ordua
filmea
sailkapena
iraupena
prezioa
día
hora
película
clasificación
duración
precio
urriak 26 octubre
17:30
“Tarzán”
JG/TP
urriak 26 octubre
19:30
“El abuelo que saltó por la ventana y se largó”
urriak 27 octubre
20:00
“El abuelo que saltó por la ventana y se largó”
94 min.
3,60 e
EG 7/NR 7
114 min.
4,80 e
EG 7/NR 7
114 min.
3,60 e
Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Azaroak 1, larunbata, 20:00etan: Antzerkia “Yo soy la Revolución” Aimara Antzerki Taldea. Frantziar Iraultzaren ostean, Sadek, zoro-etxe batean, gaixoekin antzezlan bat sortzea erabaki zuen. Marat nola hil zuten irudikatuko dute. Zoramen dibertigarria da, non iraultzaz, honen komenientziaz, akatsez, asmamenduez eta alboko kalteez hausnarketa egiten baita. Sarrera: 4 e. Sarreren aurretiko salmenta Amurrioko Kultur Etxean, eta emanaldiaren egunean Amurrio Antzokiko leihatilan. Azaroak 8, larunbata, 20:00etan: Antzerkia “Aquí va a pasar algo” Zanguango teatro. Oroimenaren galerari buruzko umorezko ikuskizuna. Ikuskizun komiko-poetiko honek hunkitu egingo zaitu, eta zeu ere halakoxea izan zaitezkeela erakutsiko dizuten egoera barregarriak biziaraziko dizkizu. Sarrera: Orokorra,8 e; 6 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat. Sábado 1 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro “Yo soy la Revolución” Aimara Antzerki Taldea. Después de la Revolución Francesa, Sade, en una casa de locos, decide montar una obra de teatro con los enfermos. Representarán el asesinato de Marat. Es una locura divertida en la que se reflexiona sobre la revolución, de su conveniencia o no, de sus errores, de sus aciertos y de los daños colaterales. Entrada: 4 e. Venta anticipada de entradas en la Kultur Etxea de Amurrio y venta de entradas el día de la actuación en la taquilla de Amurrio Antzokia. Sábado 8 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro “Aquí va a pasar algo” Zanguango teatro. Un espectáculo de humor sobre la pérdida de la memoria. Un espectáculo cómico- poético, que te emocionará y te hará vivir situaciones hilarantes con las que, inevitablemente,te vas a sentir identificado. Entrada general 8 e y para personas asociadas a Amurrio An tzokia 6 e.
hauxe da
Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
tu cama. el lugar más importante del mundo.
Feria del Colchón (Descuentos Especiales) Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO
Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es 2
www.hauxeda.com
TODOS LOS SANTOS
Por primera vez el cementerio municipal cuenta con cincuenta y cinco columbarios Se trata de nichos destinados a contener las urnas cinerarias Dentro de unos días serán muchas las familias amurrioarras que acudirán como todos los años, el Día de Todos los Santos, al cementerio de la localidad sito en el barrio Larrabe. Aunque durante todo el año se recuerda a los seres queridos que ya no están aquí, es al inicio del mes de noviembre cuando este sentimiento se evidencia públicamente con la celebración de dicha fiesta en memoria de las personas fallecidas. Ese día el cementerio de Amurrio, como el resto de campos santos, se llena más que nunca de flores para de esta forma evidenciar ese recuerdo y homenajear a aquellas personas que se fueron. Con la llegada de esta festividad, 1 de
Columbarios.
GOAN
Azaroaren 1ean, Domu Santuen Egunean, hildako senideak bereziki gogora ekartzen dira urtero
noviembre, días antes los familiares de las personas difuntas limpian nichos, sepulturas y panteones para adornar los mismos con todo tipo de flores. En el cementerio de Amurrio existen más de 230 sepulturas y casi un centenar de panteones, además de alrededor de 150 tumbas en tierra. A éstos se suman 1.285 nichos construidos en diferentes bloques con denominaciones como San José, San Mamés, San Juan, San Antón, San Roque, Sagrado Corazón y Nuestra Señora de la Asunción. Existe la posibilidad de la concesión administrativa de nichos cuando fallece un familiar. Es precisamente entonces el momento de poder conseguir la concesión de hasta dos nichos por un tiempo de setenta y cinco años. En el año 2012 fueron un total de dieciocho las concesiones
Jose Miguel Elejalde
administrativas de nichos gestionadas desde el Ayuntamiento de Amurrio. El pasado año fueron cuatro y en lo que va del presente 2014 son seis. Este año la concesión administrativa de un nicho supone 713,03 e. Incineraciones En los últimos años se ha incrementado el número de incineraciones. Es bastante común que las cenizas de las personas incineradas se depositen en lugares simbólicos o queridos para esas personas cumpliendo así su último deseo (mar, monte...). También hay un porcentaje de personas que depositan sus cenizas en el campo santo ya sea en nichos o panteones. Además ahora existen los columbarios. Se trata de nichos destinados a contener las urnas cinerarias. En el cementerio de Amurrio a finales del pasado año se construyeron cincuenta y cinco columbarios. Las personas pueden acceder a una concesión administrativa, como en el caso de los nichos por setenta y cinco años, hasta dos en el momento que
Sepulturas, panteones, tumbas en tierra, nichos y ahora columbarios forman parte del paisaje del cementerio de Amurrio.
fallece un familiar. En 2014 el precio es de 305,96 e. Estos trámites se gestionan en el Área Municipal de Recaudación. Libro de registro Según el libro de registro de inhumaciones, exhumaciones e incineraciones existente en el Consistorio amurrioarra en los diez últimos años, es decir, desde el año 2005 hasta septiembre de este año se han enterrado 430 personas en el cementario de Amurrio. Precisamente fue en 2005 cuando se han cifrado más enterramientos con un total de 63 personas difuntas, seguido de 51 personas en 2013 y 49 en 2007. En contraposición el año con menos inhumaciones, cuantificadas en 30, ha sido 2010.
En el año 2012 de las 44 inhumaciones registradas, 25 fueron de mujeres y 19 de hombres con una media de edad de 84 años en el caso de las mujeres y de 80 en el caso de los hombres. El pasado año fueron 27 las mujeres y 24 los hombres difuntos enterrados en Amurrio, con una media de edad de 83 y de 74 años respectivamente. Del total nueve fueron incineraciones. En los nueve primeros meses de este año se han registrado 23 enterramientos y 7 incineraciones. Diecisiete han sido mujeres y trece hombres con una media de edad de 87 años en el primer caso en el que había dos centenarias y de 74 en el caso de los hombres.
TANATORIO EN AMURRIO
Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1 Muebles de Cocina Carpintería en general ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L.
Servicio de Tanatorio y Crematorio
Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398
Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23
La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14
Radiofrecuencia facial (Antiedad, difumina arrugas, tonificación facial, luminosidad para la piel...)
25 % la sesión T: 945 02 62 10 · C: Etxegoien 3 - 01470 - Amurrio · Alava Horario: Lunes a Viernes: 9.30 - 19.30 · Sabados: consultar
www.hauxeda.com
3
EUSKARA
#lotsarik gabe praktikatu gurekin! da Amurrion zortzigarren urtez abian jarriko den Berbalagun proiektuaren lema Honen helburua da harreman sare bat sortzea euskaldunen artean euskara erabili ahal izateko Zortzi urte dira Amurrion Berbalagun proiektuari ekin zi tzaiola zertarako-eta euskaldunak euskaraz harremantzeko kontaktu-sare bat osatu eta euskararen erabilera sustatzeko. Egitasmoa euskaltegi batean euskara ikasten aritu eta hau praktikatzeko aukerarik ez dutenei, normalean gaztelaniaz hitz egin eta euskara maizago erabiltzea nahi duten euskaldunei, eta euskal kultura gozatu eta ezagutu nahi dutenei bideraturik dago egitasmoa. Horretarako adina, zaletasuna eta norbere aukeren araberako
Amurrion zortzi urte dira Berbalagun Proiektua gauzatzen dela.
eta gutxienez 4-5 per tsonako taldeak sortu eta euskaraz hitz egiteko helburu soilarekin elkartuko dira. Talde bakoitzak euskaldun osoa den arduradun bat izendatuko du dinamizatzailearekin
batera proiektua koordina dezan. Gaur arte, 165 dira Aiaraldean programa honetan parte har tzeko izena emanda daudenak. Ikasturte honetako lema #lotsarik gabe praktikatu gu-
rekin! da. Inskripzioak Izena eman nahi dutunek Aiaraldeko AEK euskaltegietan,
Udal Euskaltegian edo udaletako euskara zerbitzuetan dute izena emateko aukera, baita telefonoz (607673744) edo e-mailez (aiaraldea@ aek.org) ere bai. Informazio gehiagorako blog-a eta fabebook ere badaude: aiaraldea.blogspot.com/ aiaraldeko berbalagunak. Aurreko ikasturteetan bezala oraingoan ere hainbat ekintza eta ikastaro antolatuko ditugu lotsarik gabe gure hizkuntza praktikatzeko.
“#lotsarik gabe praktikatu gurekin!” es el lema del proyecto Berbalagun que se pone en marcha en Amurrio por octavo año
Amurrion Gurasolagun Programa jarri da abian, guraso eta seme-alaben artean euskararen erabilera sustatzeko Jolasak, lantegiak eta txangoak dira, besteak beste, metodologiaren oinarri. En Amurrio se desarrollará en noviembre el Programa Gurasolagun para fomentar el uso del euskera entre padres y madres e hijos e hijas
Datorren azaroan Gurasolagun Proiektua
4
jarriko da berriro abian Amurrion. Gurasola gun-ek aisiaren bitartez ahozko euskara maila on bat lortu nahi du, eta euskaraz hitz egiteko ohitura handi tzea. Jolasak, lantegiak eta txangoak dira, besteak beste, metodologiaren oinarri. Bereziki guraso eta neska-mutilen
tzat prestatuta dago programa hau, eta euskarazko maitasun loturak sortu edo indartzea du xedetzat. Gurasolagun programaren asmoa da euskaraz hitz egiteko ohitura zabaltzea, euskaraz komunikatu nahi duten gurasoen artean sareak sortzea eta horretarako espa-
zioak ahalbidetzea. Laster banatuko dira Amurrioko eskola-ume guztien artean ekimen honi buruzko i n fo r m a z i o - o r r i a k .
Ekimen honetan parte hartu nahi dutenek herriko ikastetxeetako edo AEK-ko euskaltegiko bulegoetan eman ahalko dute izena.
La metodología se centra en el desarrollo de juegos, talleres y excursiones entre otras actividades de ocio y tiempo libre con la pretensión de extender la costumbre de hablar en euskera
www.hauxeda.com
EXPOSICIÓN
La Casona acogerá una exposición del Instituto Alavés de la Naturaleza sobre su trabajo de estudio y conservación del territorio y su patrimonio natural Habrá cajas entomológicas de mariposas, pliegues de plantas, fotos de aves y huesos de osos, uros y rinocerontes entre otros animales Desde el Área de Cultura del Ayuntamiento de Amurrio se ha estado trabajando durante los últimos meses en la posibilidad de realizar una exposición de naturaleza y considerado esta propuesta como muy interesante se presenta una peculiar muestra en la sala de exposiciones de La Casona hasta el 15 de noviembre. Se trata de la exposición titulada “Álava ¿cómo la ves, la mirada del IAN” del Instituto Alavés de la Naturaleza. Está abierta al público en horario de 10.00 a 13.00 y de 17.00 a 19.00 horas de martes a viernes y de
La Casonan Arabako Natur Institutuaren erakusketa bat jarriko da
10.00 a 14.00 horas los sábados y domingos. Con motivo del 25º aniversario, el Instituto Alavés de la Naturaleza presenta esta exposición por primera vez en Amurrio con el objeto de reflejar el trabajo de investigación que viene realizando y el enfoque que da a sus actividades. La exposición, dirigida al público en general, trata de mostrar, a través de dieciséis paneles temáticos, las líneas maestras seguidas por
el IAN de cara al estudio y conservación del territorio y su patrimonio natural. Dibujos En la exposición se podrán observar cuadernos de campo, dibujos, fotos de aves, pliegues de plantas y tres cajas entomológicas de mariposas. Además, estará acompañada de una muestra de la colección paleontológica de Mario Laurino, de huesos de osos, uros y otros animales que se han encontrado en las cuevas y simas de Álava. El más antiguo corresponde a un rinoceronte, que data de unos 150.000 años.
Tarabila común.
Se anima a la ciudadanía de Amurrio a realizar sus aportaciones al III Plan de Acción Local El objetivo de este plan es hacer de Amurrio un lugar mejor para vivir El próximo miércoles 29 de octubre a las 18.30 horas en el salón de la Catequesis de Amurrio se llevará a cabo una jornada para recoger las aportaciones de la ciudadanía respecto al III Plan de Acción Local de Amurrio. En febrero
www.hauxeda.com
ya se celebró un Foro de Participación Ciudadana en el que se tuvo la oportunidad de recoger las opiniones y aportaciones al Diagnóstico previo a este Plan de Acción Local. Ahora se necesitan de las aportaciones del pueblo para el Plan
de Acción Local cuyo objetivo es hacer de Amurrio un lugar mejor para vivir. Convocatoria Por este motivo desde el Ayuntamiento de Amurrio se hace una convocatoria pública al Foro de Participación Ciudadana
Amurrioko bizilagunak animatu nahi dira Tokiko III Ekintza Planari ekarpenak egin ditzaten
en el que se abordarán dos cuestiones. Una consistirá en la pre-
sentación del Plan de Acción Local y otra en recabar las aportaciones de la ciudadanía al plan presentado. Si no se puede asistir a la jornada presencial, se invita a enviar las aportaciones online a través del email partehartzea@amurrio.org.
5
KIROLAK
El Refor, Aldaiturriaga, San Jose eta San Roke bide osasungarriak izendatutakoetan sartutako guneak dira Ekimen hau Eusko Jaurlaritzaren Osasun Sailaren baterako finantzaketarekin jarri nahi du abian Udalak
Amurrioko Txirrindulari Eskola.
Arabako Txirrindularitza Eskolen Mountain Bike froga: Amurrioko Txirrindulari Elkartearen Txirrindularitza Eskolak Amurrion eginiko Arabako Txirrindularitza Eskolen Mountain Bike Frogan parte hartu du Arabako beste zazpi talderekin batera. Herriko eskolak kirol proba honetan hainbat sari lortu zituen. Veintidós jóvenes componen la Escuela de Ciclismo del Club Ciclista de Amurrio que ha participado en la Prueba de Mountain Bike de las Escuelas de Ciclismo de Álava Arabako Txirrindularitza Eskolen Mountain Bike Frogako Sailkapena * Haurrak (30 parte-hartzaile). 1º.- Julen García (Amurrio). 2º.- Jokin Murguialdai (Arabarrak). 3º.- Joseba López (Aranako). 4º.- Luisa Ibarrola (Amurrio). * Kimuak (21 parte-hartzaile). 1º.- Diego Macho (Lagraiz). 2º.- Igor Mesanza (Iturribero). 3º.- Uxue Albizua (Amurrio). 4º.- Asier Castilla (Amurrio). * Benjaminak (18 parte-hartzaile). 1º.- Aimar Albizua (Amurrio). 2º.- Zuriñe Otaola (Amurrio). 3º.- Ziortza Ortiz (Arabarrak). 4º.- Gabriel Ibañez (Iturribero).
Parte-hartzaileak guztira: Arabako zazpi eskoletako 69 txirrindulari (Amurrio, Araba, Aranako, Iturribero, Zuya, Lagraiz eta Foronda).
Visite nuestra web:
Gabinete Jurídico
“Bide Osasungarriak” izeneko lau herri-ibilbide berri dira Amurrioko Udalak abian jarri asmo duen ekimen berria. Seinaleztatuta egongo diren ibilbide berri hauek Amurrioko herritarren jarduera fisikoa susta tzeko daude pentsatuta. Horietako bi Juan Urrutia plazatik irteten dira eta bertan amaitu, bidean, El Refor eta Aldaiturriagati pasatzen direlarik. Eta beste biak Bañueta Udal Kiroldegian hasi eta amaitzen dira, San Roke eta San Josetik pasatzen diren ibilbide zirkularrak eginez. Ibilbide laburrena 3,74 kilometrokoa da eta luzeena 6,67 kilometrokoa. Ekimen hau abian jartzeko, Amurrioko Udalak dirulaguntza eskatu dio Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailari, lan hauek bi erakundeen artean finantza daitezen. Amurrioko herritarrek jadanik erabiltzen dituzte ibilbide hauek, paseatzeko, korrika egiteko, bizikletan ibiltzeko eta abar; baina seinaleztatuta balio
tza identifikatuta egongo litzateke eta.
El Refor, Aldaiturriaga, San José y San Roque son zonas incluidas en los denominados caminos saludables
Bide Osasungarriak * 1. ibilbidea: Juan Urrutia Plaza - El Refor - Bidegorri - Juan de Urrutia Plaza. • Ibilbide mota: Zirkularra • Iraupena: 60 minutu • Distantzia: 3,88 kilometro • Metatutako desnibela: 50 metro * 2. ibilbidea: Juan Urrutia Plaza - El Refor - Aldaiturriaga - Juan Urrutia Plaza. • Ibilbide mota: Zirkularra • Iraupena: 80 minutu • Distantzia: 5,17 kilometro • Metatutako desnibela: 90 metro * 3. ibilbidea: Bañueta - Abiaga - San Roke behea - San Jose - Egoitza - Bañueta. • Ibilbide mota: Zirkularra • Iraupena: 60 minutu • Distantzia: 3,74 kilometro • Metatutako desnibela: 72 metro * 4. ibilbidea: Bañueta - Abiaga - San Roke ermita - San Jose - Egoitza- Bañueta. • Ibilbide mota: Zirkularra • Iraupena: 120 minutu • Distantzia: 6,67 kilometro • Metatutako desnibela: 188 metro
www.nr-abogados.com Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinar Administración de fincas
c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011
6
handiagoa emango li tzaieke, ibilbide bakoi
Ventanas de Aluminio, PVC, Mixtas Aluminio-Madera, Acristalamientos, Cierre Terrazas y Porches, Persianas en Lonjas y Viviendas, Etc. Polg. Maskuribai,1 Pab. 18 - 01470 Amurrio - Tfno.: 945 034 043 Móvil: 645 708 717 - Email: ventanasypersianasroan@gmail.com
www.hauxeda.com
LEHIAKETA
“Pertsona Guztiak Indarkeriaren Aurka” da Berdintasunaren Udal Arloak antolatutako Marrazketa Lehiaketaren leloa Lanak Udaletxean aurkeztu daitezke azaroaren 12ra arte “Todos y Todas contra la Violencia” es el lema del Concurso de Dibujo organizado por el Área Municipal de Igualdad con motivo del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres
Amurrioko Udaleko Berdintasun Arloak Marrazketa Lehiaketa bat antolatu du “Per tsona guztiak indarkeriaren aurka” lelopean.
Helburua Amurrioko neska-mutil guztiak Emakumeekiko Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Egunera hurbiltzea da. Edozein
teknikarekin egindako marrazkien aurkezpenean datza. Lehen Hezkun tzako hirugarren mailatik hasi eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako bigarren mailaren artean ikasketak egiten dituzten ikasleei zuzenduta dago, hiru kategoriatan
Iazko lehiaketako obra garaileetako bat.
banatuta. Lanak entregatzeko epea aza-
roaren 12an amaituko da, 14:00etan.
Marrazki Lehiaketako oinarriak “Pertsona guztiak indarkeriaren aurka” Amurrioko Berdintasun Sailak antolatu du, Emakumeek jasaten duten Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna Amurrioko ume guztiei hurbiltzeko asmoz eta berdintasuna emakumeen eta gizonen artea. 1.- Lehiaketara aurkezten diren marrazkiak edozein teknikaz egindakoak izan daitezke, baldin eta teknika horrek inprentako erreprodukzioa ahalbidetzen badu. 2.- Parte hartu ahal da banaka eta obra bakar bat aurkeztuz. 3.- Hiru lan hautatuko dira eta Berdintasun Sailak, nahi izanez gero, argitaratu ahal ditu. Hiru kategoria daude: 1. kategoria. Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailak. 2. kategoria. Lehen Hezkuntza 5. eta 6. mailak. 3. kategoria. Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza 1. eta 2. mailak. 4.- Hiru kategorietan lehen, bigarren eta hirugarren sailkatutako umeei, material elektronikoaz edo eskolako materialaz trukatzeko balio txartela jasoko dute Amurrioko dendetan. Balio txartel horien kopuruak 75 e izango dira lehen sariarentzako, 50 e bigarrenarentzako eta 30 e hirugarrenarentzako. Horrez gain, parte hartzaile guztiek opari eta diploma bana jasoko dute. 5.- Aukeratutako lanek azaroaren 25aren inguruan egingo den kanpainan erabili ahal izango dira. 6.- Lanak Amurrioko Udaletxean aurkeztu behar dira, Berdintasun Sailean, lanegun guztietan eta goizeko ordutegian; bestela, postaz bidali ahal dira Amurrioko Udalaren Berdintasun Sailera (Juan Urrutia plaza, 21 zk.ko posta kutxa, 01470 Amurrio). Lanak aurkezteko epea azaroaren 12an, 14:00etan amaituko da. 7.- Lanen atzealdean datu hauek ageri behar dira: izen-abizenak, adina, helbidea eta telefonoa. 8.- Epaimahaia hiru pertsonak osatuko dute, kultura, arte eta berdintasun arlokoak. Epaimahaiak azaroaren 14an hartuko du bere erabakia eta apelaezina izango da. 9.- Berdintasun Sailak sariak eman gabe utzi ahal ditu, aurkezten diren lanek betekizunak bete ezean, kalitate nahikorik ez badute edo nahiko balioesten ez badira. 10.- Saritu gabeko lanak egileen eskura egongo dira Berdintasun Sailean 2015ko urtarrilaren 31ra arte. 11.- Lehiaketan parte hartzeak oinarri hauek onartzen direla esan nahi du. Zalantzarik egonez gero, epaimahaiak ebatziko du. Oinarriotan aurrikusi gabeko edozein gai epaimahaiak ebatziko du.
Especialistas en estructuras de hormigón, muros de cierre de parcelas, pabellones ganaderos e industriales, reformas, derribos, albañiería en general, mantenimiento de comunidades, impermeabilizaciones de terrazas, tejados de madera...
Tfno. 669 386 816 - 659 167 044 Email. info@construccionesmenoyogochi.com www.construccionesmenoyogochi.com
www.hauxeda.com
Si lo estás leyendo es que SI SIRVE 945892032 690190670 hauxeda@gmail.com
Tu anuncio en este espacio llegará a 4.600 hogares y establecimientos del Municipio de Amurrio y a todo el mundo a través de internet (www.hauxeda.com)
7
EXPOSICIÓN
Del 27 de octubre al 2 de noviembre Asasam expondrá en Amurrio fotografías participantes en su concurso Pro Salud Mental Esta iniciativa llega con el 25 aniversario de esta entidad y se enmarca dentro de la campaña “Juntos se vive mejor” Asasam, Asociación Ayalesa de Familiares y Personas con Enfermedad Mental, presentará en Amurrio una exposición fotográfica con una selección de los mejores trabajos presentados a su Concurso de Fotografía Pro Salud Mental, organizado con motivo del 25 aniversario de la entidad. La muestra tendrá lugar en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia de Amurrio, entre el 27 de octubre y el 2 de noviembre. Esta iniciativa se enmarca dentro de la campaña ‘Juntos se vive mejor’, que tiene como objetivo superar el estigma social en torno a la enfermedad mental, que conduce a muchas personas a guardar su problema en casa. Asasam pretende motivar a las personas afectadas para que busquen apoyo, así como visibilizar la necesidad de comprensión y apoyo social que tienen las personas con enfer-
8
medad mental como clave para su recuperación. Con el fin de divulgar este mensaje a favor de la búsqueda de apoyos, Asasam recorrerá los municipios de la comarca con esta muestra itinerante. Desde esta asociación, que acumula veinticinco años de intenso trabajo a favor de la salud mental, reconocen que
“es necesario derribar barreras, prejuicios y miedos” en relación al
colectivo de personas con enfermedad mental. Atención Actualmente, la asociación ofrece atención a unas ciento veinte personas, pero es consciente de que el número de población afectada por la enfermedad mental en Aiaraldea “es aún mayor”. Por ello, Asasam aprovecha su campaña de sensibilización para recordar a la ciudadanía que sus puertas están abiertas a todas las personas que necesitan ayuda.
El tema cómo ayudar a estudiar a hijos e hijas abrirá el 22 de octubre la Escuela de Padres y Madres de preadolescentes Se celebrarán sesiones mensuales en la Kultur Etxea En Amurrio se pone en marcha un año más la Escuela de Padres y Madres de preadolescentes. La primera sesión tendrá lugar el día 22 de octubre en la Kultur Etxea y el tema será “Cómo ayudarles a estudiar: Organización y hábitos de estudio”. Este curso se continuará con las sesiones de la Escuela de Padres y Madres organizada desde el Gabinete Psicopedagógico Municipal (GAPPA). Sin embargo, a diferencia de cursos anteriores, esta vez está dirigida a padres y madres de alumnado preadolescente (5º y 6º curso de Educación Primaria y 1º y 2º curso de Educación Secundaria). Los objetivos siguen siendo los mismos que en ediciones anteriores. Es decir, se trata de posibilitar la formación y el intercambio de experiencias de padres y madres, aportar formación específica sobre ciertos temas relacionados con el bienestar y la educación de los hijos y las hijas y, en general, aprender estrategias educativas útiles
“Zure semealabei ikasten nola lagundu” gaiak zabalduko du urriaren 22an nerabe-aurrekoen Guraso Eskola
y adecuadas. Pero los contenidos se desarrollarán teniendo en cuenta las peculiaridades de una franja de edad (de 10 a 14 años) que se encuentra entre la infancia y la adolescencia, y que sigue parámetros de ambas etapas. Las sesiones se realizarán habitualmente en la Kultur Etxea en horario de 15.00 a 16.30 horas, con una periodicidad mensual. La primera sesión se celebrará el día 22 de octubre y el tema será “Cómo ayudarles a estudiar: Organización y hábitos de estudio”. Las sesiones continuarán con otros temas de igual interés como “Móviles y los videojuegos: Cómo usar adecuadamente” en noviembre en el Gazteleku Gurea. Las próximas citas tendrán lugar en diciembre con el tema “Dialogar:
Convencer y llegar a acuerdos”, en enero con “La salud también se enseña: Potenciar hábitos saludables” que se tratará en coordinación con el Centro de Salud, en febrero con “Amistades y relaciones sociales: Papel de la familia” y en marzo con “Relaciones afectivo sexuales: Educar desde casa”. Metodología La metodología de trabajo es totalmente participativa, en la que los padres y las madres son las auténticas protagonistas. Todas las sesiones tienen momentos de debate tanto en gran como en pequeño grupo, donde se aportan experiencias y opiniones y al mismo tiempo se incluyen contenidos teóricos por parte del coordinador. A su vez, para que todo el mundo pueda tener acceso a la información más básica, periódicamente se editará un boletín informativo donde se tratará el tema correspondiente. Cada boletín se repartirá a través de los centros escolares a todas las familias de Amurrio.
www.hauxeda.com
JAIAK
Misa en el barrio Aldama durante las fiestas del pasado año.
Comida popular en las fiestas de San Simón y Judas de 2013.
El barrio Aldama celebrará sus fiestas en honor a San Simón y Judas los días 25, 26 y 28 de octubre Durante estas fiestas se podrá oir el sonido de la campana recientemente restaurada que se colocará durante estos días en la ermita Aldama auzoak San Simon eta San Judas jaiak ospatuko dituzte urriaren amaieran
Amurrio celebrará las fiestas del barrio Aldama en honor a San Simón y Judas los días 25, 26 y 28 de octubre. A las 10.00 horas del sábado 25 de dicho mes se procederá a la apertura de la txosna para continuar a las 12.00 horas con misa y después con campeonato de rana. A las 14.00 horas se procederá a la rifa de una tarta y treinta minutos después se celebrará una comida popular. A partir de las 16.30
horas se dará paso al campeonato de tute y posterior entrega de premios y a las 18.00 horas chocolatada. El domingo 26 de octubre habrá de nuevo apertura de txosna a la mañana para continuar con campeonato de rana y triki-poteo a las 12.30 horas y misa media hora después. Tendrá lugar una nueva rifa antes de la comida popular prevista a las 14.30 horas. Por la tarde, a las 16.00 horas, está programado el campeonato de brisca y posterior entrega de galardones. El martes 28 de octubre, festividad de San Simón y Judas, se abrirá de nuevo la txosna a la
mañana y a las 12.00 horas se oficiará una misa. Tendrá lugar una nueva rifa antes de la comida popular a las 14.30 horas. Por la tarde, a las 16.00 horas, habrá campeonato de brisca y posterior entrega de premios y sorteo de rifa. Campana de Aldama restaurada El pasado 20 de septiembre, coincidiendo con la celebración del XI Concierto de Campanas de Amurrio, se presentó públicamente la campana de la ermita de Aldama totalmente restaurada. Esta campana que data del año 1886 presenta un inmejorable aspecto después del tratamiento
Campana restaurada de Aldama en su presentación durante el XI Concierto de Campanas de Amurrio.
oportuno. Como ya se anunció ese mismo día durante las fiestas del citado barrio la campana se colgará en un anclaje apropiado para situar la misma. Por
ese motivo se subirá el primer día festero y se volverá a bajar una vez concluidos los festejos organizados este año en honor a San Simón y Judas.
NUEVO Ford FOCUS Feel the difference
Producto de Marca BICICLETAS
ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N
AMURRIO * ORDUÑA
Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12
www.hauxeda.com
C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99
AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 9
MIKOTURISMO EGUNAK XI Mikoturismo Egunak 2014 * IX Concurso de Pintxos elaborados con setas los días 18, 19, 25 y 26 de octubre y 1 y 2 de noviembre. Degustación en los bares: Atxubi, El Crucero, Rinconcito, La Reunión, La Terraza, Madik, San Antón, Taberna Frontón y Txoko Gorri. Premio para bares: • Mejor pintxo votación jurado: 200 e y placa. • Mejor pintxo votación popular: 150 e y placa. Para participar en la votación popular al Mejor Pintxo 2014 será necesario probar un mínimo de siete pintxos. Entre las personas participantes en la votación se sortearán: • Un primer premio, que se sorteará entre quienes hayan sellado como mínimo en siete establecimientos, de 360 e canjeables en establecimientos asociados a Apymca. • Nueve vales de 10 e para consumir en los establecimientos que participan en el concurso entre quienes hayan sellado como mínimo en tres establecimientos. Habrá un vale por bar y sólo podrá consumirse en el establecimiento señalado en el mismo.
La tradicional exposición del Mikoturismo Egunak se celebrará el 2 de noviembre También habrá un taller gastronómico Con la llegada del otoño se celebra cada año en Amurrio el Mikoturismo Egunak que en esta ocasión cumple su onceava edición. Del 18 de octubre al 3 de noviembre se sucederán diversas actividades relacionadas con las setas como
Amurrion Mikoturismo Egunak-eko jarduerak burutuko dira
concurso de pintxos, menús gastronómicos y charla y exposición micológica.
* Menús gastronómicos los días 19, 20, 26 y 27 de octubre y 2 y 3 de noviembre. Menús Gastronómicos realizados con setas de temporada por los restaurantes: Abiaga (27 e IVA incluido, sin bodega), Bideko (40 e+IVA), Arenalde Maitea (25 e+IVA) y Los Arcos de Quejana (45 e IVA incluido). * Charla micológica el jueves 30 de octubre. 19.30 horas en la Kultur Etxea charla micológica sobre “Las Amanitas” y debate sobre cotos, educación ambiental y regulaciones varias. Ponente: Alberto Villanueva “Zarama”. * Taller gastronómico el viernes 31 de octubre. 19.00 horas en el txoko de Arabako Txakolina taller gastronómico a cargo de Jon García, cocinero del restaurante Bideko. 40 plazas. Para acudir es necesaria invitación a recoger en la Oficina de Turismo. * Clasificación de setas el sábado 1 de noviembre. De 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00 horas clasificación de setas en el frontón municipal con la Sociedad Micológica Arriola y con el micólogo Alberto Villanueva “Zarama”. * Clausura del Mikoturismo Egunak el domingo 2 de noviembre. Coincidiendo con la marcha Gorobel que todos los años organiza Mendiko Lagunak se celebrará la clausura del Mikoturismo Egunak. • De 10.00 a 14.00 horas: Feria y venta de productos artesanales (calle Larrinaga). • De 11.00 a 14.00 horas: Exposición de setas en el frontón municipal a cargo de la Sociedad Micológica Arriola. • 13.30 horas: Entrega del premio del jurado al bar ganador del XIX Concurso de Pintxos elaborados con setas. * Facebook “Bizi Amurrio”. En la página de Facebook “Bizi Amurrio” se publicará un post con el programa y entre fans que compartan dicho contenido se sorteará un Cofrevip valorado en 99,90 e donado por Viajes Araba. Cofrevip: Bono regalo para disfrutar por el norte a elegir entre: 1.- Estancia de una noche con desayuno en hoteles con encanto. 2.- Estancia de una noche con desayuno y cena en casas rurales. 3.- Almuerzo o cena en paradores. 4.- Aventura: multiaventura. 5.- Bienestar Deluxe: tratamientos de talasoterapia.
10
Exposición de setas del Mikoturismo Egunak del año pasado.
www.hauxeda.com
VARIOS Jokin Carames presentará su novela “El Guerrero de Kexaa” el 24 de octubre La Kultur Etxea será el 24 de octubre a las 19.00 horas el escenario de la presentación de la novela “El Guerrero de Kexaa” de Jokin Carames. Se trata del segundo libro de una trilogía que este vecino de Amurrio tiene intención de publicar. El primero “El Caballero de la Garduña” vio la luz en enero del pasado año y “aún
no he empezado a escribir el tercero pero es mi intención continuar con la historia de estas novelas de fantasía, irreal no histórica ambientadas en el valle de Ayala y en Orduña”
explica Jokin Carames que declara que ahora tendrá más tiempo libre ya que estos días se ha jubilado. Este libro ambientado en la Edad Media y a cuya escritura Carames le ha dedicado el invierno y la primavera se centra en la figura del guerrero protagonista y la historia de amor que vive.
“Me ha llevado mucho tiempo recopilar documentación sobre todo sobre el Tercio de Flandes”. Se podrá adquirir
al precio de 15 e.
Laburrak Comida de la kinta de personas nacidas en 1944: El sábado 8 de noviembre se celebrará una comida de la kinta de personas nacidas en 1944, que pueden ir acompañadas por sus parejas. Tendrá lugar a las 15.00 horas en Bideko. El precio rondará entre 40 y 45 e. Quienes estén interesadas pueden apuntarse en la zapatería Urrutia o en el bar Crucero. Deben dejar una fianza de 10 e antes del 31 de octubre. Cobro de recibos de la tasa de gestión de residuos de las Juntas Administrativas: Hasta el 31 de octubre están al cobro los recibos de la tasa de gestión de residuos en las Juntas Administrativas del 2º trimestre de 2014. Se pagarán las deudas tributarias en el Servicio de Recaudación del Ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas. Transcurrido el plazo se iniciará el procedimiento ejecutivo de apremio administrativo de conformidad con las disposiciones establecidas en el vigente Reglamento General de Recaudación, procediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con un recargo de hasta el 20%, siendo este recargo compatible con el de prórroga. Cobro de recibos de los servicios de agua, residuos y alcantarillado: El plazo para el pago de los recibos de los servicios de agua, residuos y alcantarillado correspondientes al segundo trimestre de 2014 finalizará el próximo 31 de octubre. Aquellas personas contribuyentes que no tengan domiciliado el pago de los recibos podrán realizar el pago de sus deudas tributarias en las oficinas de Caixabank sitas en la calle Elexondo número 21 de Amurrio, de lunes a viernes, desde las 08.15 a las 14.00 horas, durante dicho plazo. Sesión Informativa sobre el proyecto de la nueva cubierta de la plaza de San Antón: El 22 de octubre a las 18.30 horas, en la propia ermita de San Antón de Armuru, se celebrará una sesión abierta a toda la ciudadanía donde se expondrá el proyecto y las características arquitectónicas de la futura cubierta de la plaza del citado santo. Marcha con alforjas: El Club Ciclista de Amurrio ha organizado el domingo 26 de octubre la XVII Marcha con Alforjas Villa de Amurrio. Comenzará a las 10.00 horas en la plaza Juan Urrutia y el recorrido transcurrirá por Murga, Arespalditza, Artziniega, Gordexola, Sodupe, Okondo, Zuaza, Arespalditza, Los Olmos y Murga para regresar a Amurrio. En total serán 50 kilómetros. Las personas participantes recibirán el tradicional regalo antes de la comida de hermandad. Curso sobre actividad física y fibromialgia: El 18 de octubre se celebrará un curso sobre actividad física y fibromialgia destinado a personas afectadas de esta enfermedad o del síndrome de fatiga crónica; así como a personas que crean que por síntomas pueden padecer este tipo de patologías. Se impartirá en la Kultur Etxea de Amurrio de 10.00 a 12.00 horas de la mano de la Fundación Zuzenak. La participación es gratuita sin límites de edad. Las personas interesadas pueden contactar con la organización a través del teléfono 605718731 (Raquel).
Pedro Azcúnaga Larrea
BOGADO
ALDAMA
l
NUEVA UBICACIÓN: c/ Pintor José Arrúe 9A Bajo - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com
www.hauxeda.com
Hizo una visita privada a esta localidad al ser cuna de sus antepasados
El embajador de Chile, Francisco Maranbio, ha visitado Baranbio aprovechando su estancia en Euskadi para visitar varias empresas vascas con actividad vinculada a su país. La visita a Baranbio fue de carácter estrictamente privado ya que en este pueblo nació uno de sus antepasados, allá por el año 1600, y que en su edad adulta emigró al país sudamericano. Junto con autoridades municipales, hicieron un recorrido a través de la historia del lugar y a algunas de sus curiosidades. Entre otros enclaves visitaron el centro social local y Garrastatxu donde firmó en el libro de visitas.
Francisco Maranbio, embajador chileno.
CLINICA DENTAL
dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios.
Baranbio recibió al embajador de Chile Maranbio
Dra. Arantza Aranzabal Araolaza Dra. Mariana García Thaller
Máster en Ortodoncia, Periodoncia y Oclusión y Rehabilitación Oral ● ● ● ● ●
Odontología Integral Periodoncia Implantes Ortodoncia Plan Infantil Osakidetza
C/ Dionisio Aldama nº 24 bajo
AMURRIO Tel. 945 393 697
Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO
peluquería mixta - belleza - perfumería
Un tocado distinto y elegante
* Extensiones y postizos * Accesorios y adornos para novias, madrinas e invitadas (flores, broches, horquillas de cristal, plumas y joyas para el pelo) sauna - solarium
RED MARINA
Especialistas en Congelados
PESCADERIA JAVIER OTEGUI
Congelados - Bacalados
Boga Boga * Coliflor.................................1,50 E kilo * Haba baby.............................1,00 E bolsa 400 gr. * Guisante...............................0,60 E bolsa 400 gr. * Sepia...................................7,90 E kilo C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
Promover el desarrollo de la creatividad, de la imaginación, de la capacidad de comunicación y de la cooperación son los objetivos principales del Taller de Teatro Infantil que se ofrece desde el Área Municipal de Cultura de Amurrio. Panta Rhei Producciones se encargará de la impartición en once sesiones semanales de noviembre a enero. Las personas interesadas en esta actividad pueden dirigirse a la Kultur Etxea amurrioarra. Amurrio trabaja en la difusión del teatro entre la población infantil.
Teatro infantil: De noviembre a enero se
impartirá un taller dirigido a niños y niñas de ocho a once años Las matrículas se pueden realizar en la Kultur Etxea La actividad teatral se considera un elemento tradicional en la difusión cultural, y desde la formulación de objetivos de la Kultur Etxea, interesa trasladar al público infantil como una actividad formativa. Por ello se ha organizado un Taller de Teatro Infantil que se desarrollará de noviembre a enero. Se impartirá un día de clase a la semana (martes) con dos horas de 17.30 a 19.30 horas de docencia cada día hasta completar once sesiones. Este taller de teatro está dirigido a niños y niñas de los últimos cursos de Educación Primaria (3º, 4º, 5º y 6º), es decir, con edades entre ocho y once años. Las plazas están limitadas a un máximo de dieciocho personas y para su celebración se precisa de un mínimo de ocho menores. La tasa de la matrícula es de 86,66 e para el alumnado no vecino de Amurrio y de 46,79 e para el alumnado vecino de Amurrio. Se dará prioridad en la matrícula al alumnado
empadronado en el municipio. Las matrículas se pueden formalizar en la Kultur Etxea. Esta actividad se plantea familiarizar a los niños y las niñas con el hecho teatral y promover el desarrollo de su creatividad, de la imaginación, de la capacidad de comunicación y de la cooperación entre quienes participen. De momento se ofrece un primer trimestre (de noviembre a enero) y se supedita la continuidad a la valoración positiva de esta primera experiencia. De este taller se encargará por un importe de 1.560 euros Panta Rhei Producciones, grupo vinculado con la actividad docente del teatro, lo que permite ofrecer una actividad profesional y pedagógicamente adecuada. Este taller incluye atrezzo, vestuario y material de maquillaje; así como el material fungible para el desarrollo del juego dramático, los textos, la música y la preparación de cada sesión. Fotos cedidas por Panta Rhei.
www.hauxeda.com
Actividad de Panta Rhei.
Azarotik urtarrilera Haur Antzerki Lantegia emango da zortzi eta hamaika urte bitarteko neskamutilentzat
Taller Infantil de Teatro.