Hauxe da 531

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

31 de octubre de 2014ko urriak 31

Parkeko hegazti intsektu-jaleei buruzko eskola-kanpaina Campaña escolar sobre aves insectívoras del parque

nº 531.zenbakia

amurrio antzokia Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

azaroak 9 noviembre

19:30

“Lasa eta Zabala”

EG 18/NR 18

107 min.

4,80 e

azaroak 10 noviembre

20:00

“Lasa eta Zabala”

EG 18/NR 18

107 min.

3,60 e

azaroak 16 noviembre

17:30

“Río 2”

JG/TP

101 min.

3,60 e

azaroak 16 noviembre

19:30

“Betibu”

EG 12/NR 12

99 min.

4,80 e

azaroak 17 noviembre

20:00

“Betibu”

EG 12/NR 12

99 min.

3,60 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Azaroak 8, larunbata, 20:00etan: Antzerkia “Aquí va a pasar algo” Zanguango teatro. Memoria galtzeari buruzko ikuskizuna umorezkoa. Irribarrea sorraraziko dizun ikusikizunak emozionatuko zaitu eta zentzugabeko egoerak biziarariko zaitu, eta pertsonaiekin ezbairik gabe identifikatuko zara. Sarrera: Orokorra, 8 e; 6 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.

Azaroak 9, igandea, 17:30ean: Haurrentzako Antzerkia “Hiru Txerrikoak eta Otsoa” Glu-glu Producciones. Sarrera: 4 e.

Azaroak 15, larunbata, 19:30ean: Zartzuela “Luisa Fernanda” Masa Coral del Ensanche. Hiru aktoetako komedia lirikoa. Sarrera: Orokorra, 15e; 13 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.

Azaroak 22, larunbata, 20:00etan: Antzerkia “Cabaret Chihuahua” Teatro Mutante. Durangoko mutil bat auto istripu batean hil da eta bizitzaz haragoko erresuman hartu du ostatu. Harriduraz konturatuko da Cabaret Chihuahua-ra bidali dutela, azpimunduan dagoen aisialdirako lokal batera, non “katrinizazio” edo hezurduratze prozesuan murgilduko den. Iraupena: 80 minutu. Gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 10 e; 8 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.

Sábado 8 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro “Aquí va a pasar algo” Zanguango teatro. Un espectáculo de humor sobre la pérdida de la memoria. Un espectáculo cómico - poético, que te emocionará y te hará vivir situaciones hilarantes con las que, inevitablemente, te identificarás. Entrada general 8 e y para personas asociadas a Amurrio An­tzokia 6 e.

Domingo 9 de noviembre, a las 17.30 horas: Teatro Infantil “Hiru Txerrikoak eta Otsoa” Glu-glu Producciones. Entrada 4 e.

Sábado 15 de noviembre, a las 19.30 horas: Zarzuela “Luisa Fernanda” Masa Coral del Ensanche. Comedia lírica en tres actos.

Entrada general 15 e y para personas asociadas a Amurrio An­tzokia 13 e.

Sábado 22 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro “Cabaret Chihuahua” Teatro Mutante. Un chico de Durango, muere en accidente de coche y llega a la vida de ultratumba. Para su sorpresa, ha sido destinado al Cabaret Chihuahua, un local de esparcimiento del inframundo.

Allí experimenta el proceso de “catrinización” o esqueletización. Teatro, canciones, coreografías, humor,... Duración: 80 minutos. En castellano. Entrada general 10 e y para personas asociadas a Amurrio An­tzokia 8 e.

hauxe da

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO

peluquería mixta - belleza - perfumería

Un tocado distinto y elegante

* Extensiones y postizos * Accesorios y adornos para novias, madrinas e invitadas (flores, broches, horquillas de cristal, plumas y joyas para el pelo) sauna - solarium

2

www.hauxeda.com

SERVICIO

El Servicio de Mediación de Amurrio pionero en Álava atiende en la Kultur Etxea los lunes y miércoles Trata de resolver conflictos interpersonales y es voluntario, confidencial, accesible y gratuito Amurrioko Bitartekaritza Zerbitzuak, Araban aitzindari, astelehen eta asteazkenetan eskaintzen du arreta Kultur Etxean

El Servicio de Mediación del Ayuntamiento de Amurrio cuya andadura se inició en 2008 es pionero en el Territorio Histórico de Álava. Ahora, tras un año de impás, el Ayuntamiento de Amurrio ha vuelto a poner en marcha este servicio destinado a todos y todas las vecinas del municipio.

En las diferentes áreas de la vida (la familia, la comunidad, el trabajo, etc.) cada día surgen problemas que a menudo se resuelven de manera satisfactoria. Estos problemas, que a priori pueden ser pequeñas dificultades, si no son resueltas de modo adecuado pueden reaparecer. Es entonces cuando se habla de conflictos, es decir, dificultades que no han sido resueltas adecuadamente.

“Para este tipo de conflictos interpersonales se ofrece este servicio, que además de

www.hauxeda.com

Atención del Serivicio de Mediación de Amurrio en la Kultur Etxea.

ser voluntario y confidencial, es accesible, gratuito, respetuoso, gestor de habilidades, inclusivo y participativo” manifiestan desde

dicho servicio gestionado por Bitartekotza eta Bizikidetza.

En el mismo, una tercera persona, profesional en resolución de conflictos, ayuda a las personas que tienen dificultades a encontrar una solución a sus diferencias de modo dialogado.“Es un mé-

todo rápido y eficaz que ayuda a buscar soluciones consensuadas al problema existente”.

Ofrece también un es-

pacio donde las partes en conflicto pueden exponer sus intereses y dirimir sus diferencias.

Conseguir esto último es un gran éxito de cara al restablecimiento de las relaciones entre las partes en conflicto.

“Un alto porcentaje de usuarios y usuarias llegan a acuerdos que benefician a ambas partes y casi un 100% de los casos mantienen sus compromisos”.

Problemas Se atiende todo tipo de problemas que se dan entre vecinos y vecinas por ruidos, olores o cualquier otra molestia; así como

por dificultades en las relaciones familiares (hijos e hijas adolescentes, separaciones, dificultades de comunicación...), en el área laboral o en la educativa.

Se instalarán veintinueve nuevas señales identificativas de varias calles de Amurrio En Amurrio se precisa la instalación de varias placas de señalética para completar y corregir la señalización de las calles. En 2007 se abordó la instalación de diversas placas identificativas en las calles amurrioarras.

Desde aquella fecha hasta la actualidad se han realizado modificaciones, se han generado nuevos viales y se han producido daños en algunas señales existentes. Es por ello que se precisa el suministro y la instalación de veintinueve nuevas placas de señalización callejera. A este trabajo se destina un importe económico de 4.252,39 e.

“En caso de tener una dificultad con alguien y ganas de buscar una solución por creer que vivirías mejor sin el conflicto, puedes solicitar cita en el teléfono 654176548. Estamos los lunes y miércoles de 10.00 a 18.00 horas en la primera planta de la Kultur Etxea de la villa amurrioarra” concluye la responsable de este servicio.

Calle Félix Murga (Amurrio).

3

PASTOS

Hasta el 15 de noviembre está abierto el plazo para solicitar el aprovechamiento de pastos en los montes comunales de Amurrio Se deberá separar el ganado por especies y señalar el lugar de pasto o aprovechamiento Se abre el plazo para realizar la solicitud de aprovechamiento de pastos en los montes comunales de Amurrio. Ganaderos y ganaderas que no hayan realizado aún el trámite, estando interesadas en hacer uso de los pastos comunales de los montes de Amurrio para el año 2015, deberán realizar la correspondiente solicitud de aprovechamiento de pastos en el Ayuntamiento de Amurrio. El plazo está abierto hasta el 15 de noviembre en horario de 09.00 a 14.00 horas. Es por ello que en el Área Muni-

cipal de Agricultura, Ganadería, Montes y Me­dioambiente (planta 3ª de la Casa Consistorial) se dispone de modelos de solicitud para aquellas personas interesadas en realizar el aprovechamiento de pastos montanos comunales de Amurrio durante el ejercicio 2015. Se deberá separar el ganado por especies (bovino, ovino, equino y colmenas); así como señalar el lugar de pasto o aprovechamiento (monte abierto, pastizal de Peña Negra-Eskorla o en plantación municipal de coníferas). En caso

de hacer uso de los pastizales será necesario que la persona propietaria de la ganadería pertenezca a la Asociación de Ganaderos Local Abel­tzaintza. Se recuerda a su vez que está prohibido el pasto de ganado caprino.

En esta solicitud, se tendrán en cuenta inicialmente las ganaderías de esta localidad, las cuales podrán señalar el número de cabezas que desean hacer uso del pasto público en los señalados montes. En caso de estar interesadas ganaderías de otra localidad, también deberán rellenar la

Azaroaren 15era arte egongo da zabalik Amurrioko herri-mendietan bazkalekuen aprobetxamendua eskatzeko epea

correspondiente solicitud, pudiendo acceder a pasto, en caso de que ganaderos y ganaderas de Amurrio no lleguen a completar la carga ganadera disponible en el monte.

Crotales El ganado debe figurar dentro del Registro Pecuario de la Diputación Foral de Álava, debiéndose adjuntar

Ganado vacuno.

el listado de los crotales de cada uno de los animales; así como firmar la correspondiente autorización de consulta de datos (para su contrastación), autorización de pasto con sementales (si se presentara alguna solicitud en tal sentido) y declaración responsable de aquel ganado que aún no haya pasado la campaña sanitaria.

Breves

Comida de la kinta de personas nacidas en 1943: El 15 de noviembre tendrá lugar en el Dani en Saratxo a las 14.30 horas una comida de la kinta de personas nacidas en 1943. Las personas interesadas pueden llamar a los números de teléfono 945890677 (Manolo) y 945890040 (Txaro).

Comida de la kinta de personas nacidas en 1966: El 22 de noviembre tendrá lugar en El Refor a las 15.00 horas una comida de la kinta de personas nacidas en 1966. Antes se quedará a las 13.00 horas en el Kantoi. Se debe ingresar una señal de 25 e en Caja Rural Navarra con el nombre y apellido hasta el 18 de noviembre.

Comida de la kinta de personas nacidas en 1971: El 22 de noviembre tendrá lugar en Etxe Zuri a las 15.00 horas la comida de la kinta de personas nacidas en el año 1971. Para participar se debe realizar el correspondiente ingreso de 20 e, indicando nombre y apellido, en el número de cuenta 21004135172100076610 de La Caixa.

Comida de la kinta de personas nacidas en 1981: El 8 de noviembre tendrá lugar en Abiaga Jatetxea a las 15.00 horas una comida de la kinta de personas nacidas en 1981. Antes se quedará a las 13.00 horas en el Rinconcito. Se debe ingresar 40 e en el número de cuenta 30350089170890031737 de Caja Laboral, con el nombre y apellido, hasta el 7 de noviembre.

Reunión de preparación del Euskararen Eguna: Desde el Área Municipal de Euskera se ha organizado una reunión para elaborar la programación del Euskararen Eguna el 6 de noviembre a las 18.00 horas en el Ayuntamiento de Amurrio. Es una convocatoria abierta a la participación de todas las personas que quieran aportar sus ideas y colaborar en esta fiesta.

Espacio Municipal para la Igualdad: El jueves día 6 de noviembre se ha convocado el Espacio Municipal para la Igualdad. Tendrá lugar a las 19.00 horas en la sala blanca de la Kultur Etxea de Amurrio.

Polg. Aldaiturriaga Pab 3A 01470 Amurrio (Alava) Telf. 945101314 - 605743196 caldereriabengar@live.com

RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

4

Boga Boga

* Croquetas Bacalao.............1,95 E bolsa 500 gr * Mejillón en grano..............3,45 E bandeja 500 gr * Croquetas Jamón...............1,95 E bolsa 500 gr C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

www.hauxeda.com

QUEMA DE RESIDUOS

Para quemar residuos agrícolas en terrenos rústicos es necesario disponer de la autorización de la guardería forestal de la zona Existe un modelo de solicitud a rellenar y entregar en la Oficina Comarcal Agraria Para quemar residuos agrícolas procedentes de restos de cosecha, de huertas y de poda o restos vegetales agrícolas en terrenos rústicos del municipio de Amurrio es necesario disponer de la autorización correspondiente de la guardería forestal de la zona. El guarda forestal pondrá a disposición del particular un modelo de solicitud.

Se deberá rellenar y entregar en la Oficina

Nekazaritza hondakinak landa lursailetan erretzeko, eremu horretako basozaintzaren baimena behar da

Comarcal Agraria, situada en la calle Dionisio Aldama kalea nº7 de Amurrio, o directamente ante la guardería forestal de la zona.

Para rellenar la solicitud de quema, además de los datos

personales de la persona interesada, se requieren los datos catastrales de la parcela (polígono, parcela...), tipo de residuo agrícola del que se trata y distancia a arbolado, ribazo, soto o vegetación arbustiva. En estos casos, el guarda forestal autorizará o no la solicitud de quema, a través del modelo de solicitud, quedando el original de dicho modelo en poder del solicitante. En caso de

que se trate de quemas extensivas en terrenos agrícolas o quemas de residuos forestales, las solicitudes se formalizarán mediante escrito dirigido al departamento competente en materia de montes de la Diputación Foral de Álava, según modelo normalizado que el guarda forestal de la zona pondrá a disposición de las personas interesadas. Para más información y contactar con dicho profesio-

nal de la zona se puede llamar al teléfono 945181818, de la Diputación Foral de Álava, Servicio de Montes.

Suelo urbano Desde el Consistorio amurrioarra se recuerda que la utilización de fuego para la quema de cualquier tipo de residuo (incluidos los agrícolas) en suelo calificado como urbano queda totalmente prohibido en todo el municipio de Amurrio.

Se procede a la contratación de la asistencia técnica para completar los nuevos requerimientos del URA para la revisión y actualización de las automatizaciones de vertido de Amurrio Se procede a la contratación de la asistencia técnica para completar los nuevos requerimientos del URA (Ur Agentzia Agencia Vasca del Agua) para la revisión y actualización de las autorizaciones de vertido de Amurrio.

El Ayuntamiento de Amurrio dispone de distintas autorizaciones de vertido a cauce público, desde hace varios años y referido a distintos barrios y urbanizaciones de la

localidad. Sin embargo, a lo largo de los años se han producido cambios tanto en la legislación, que cada vez exige más datos, como en las características de los vertidos (se ha incrementado el número de habitantes, la zona de afección, etc.).

Por ello, ya el año pasado, la Agencia Vasca del Agua solicitó al Ayuntamiento de Amurrio que llevara a cabo la revisión y actualización de las

Río Nervión en Amurrio.

autorizaciones de vertido existentes. Para reunir la totalidad de la documentación técni-

ca que acompaña a los distintos formularios a presentar (planos, memorias descriptivas, características, analíticas, etc) fue preciso llevar a cabo la contratación de una asistencia técnica externa.

En dos meses Una vez presentada tal documentación por parte del URA se ha vuelto a solicitar ampliación de la misma, por lo que se ha hecho preciso una nueva contratación que complete los últimos re-

querimientos. La citada contratación se ha hecho con la empresa Wasser, S.A.E. por un importe de 4.779,50 e. Dicho trabajo debe estar completado en un plazo máximo de dos meses.

Toda la información recopilada podrá servir además en la posterior elaboración, tanto del proyecto definitivo de colectores del alto Nervión como del proyecto de la Estación Depuradora de Aguas Residuales.

En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

GOAN

Jose Miguel Elejalde

Muebles de Cocina Carpintería en general Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398

www.hauxeda.com

5

KANPAINA

Amurrion txakurrak dituzten pertsonei zuzendutako sentsibilizazio jarduerak sustatzen ditu Txakurren, hauen jabeen eta gainerako herritarren arteko bizikidetza adiskidetsua erraztea da helburua Amurrioko Udala hainbat jarduera gauzatzen ari da, Amurrion modu adiskidetsuan bizi daitezen txakurrak, txakurren jabeak eta udalerriko gainerako herritarrak. Abiarazitako azken jarduera izan da jakinarazpen zeha­tzak igortzea txakurren jabe guztiei, gorozkiak jasotzearen garrantzia eta beharrizana gogorarazteko, bai eta aske uzteko prestatuta ez dauden lekuetan sokarekin lotuta eramateko beharrizana gogorarazteko ere.

Gero eta ohikoagoa da txakurrak ikustea Amurrio udalerrian.

Lehen familia bakarreko etxeetan eta baserrietan egon ohi ziren txakurrak, eta gaur egun gero eta gehiago bizi dira pisuetan eta eremu kolektiboetan.

Gainera, gizartearen aisialdirako eta atsedenerako ohiturak ere aldatu egin dira.

Txakurren kopuruak gora egite horrek eta gertatutako aldaketek ekarri dute elkarbizitza bestelakoa izatea eta aldaketa horiei egokitu behar izatea.

Ohitura aldaketa horiei eta txakurren kopurua areagotzeari dagokienez, Udala etengabe ari da txakurrekin

Amurrio promueve actuaciones de sensibilización dirigidas a personas propietarias de perros

loturiko bi gairi: buruzko kexak jasotzen. Lehenengoa da herri bidean txakurren gorozkiak daudela eta bigarrena, txakurrak aske ibiltzeko prestatutako zonaldeak eta ordutegiak ez errespetatzea.

Jakina da txakurren jabe gehienek ezarritako elkarbizitza-arauak betetzen dituztela, baina badirudi oraindik ere badagoela zer hobetu.

Gaur egun gertatzen dena da, gutxi batzuen erruagatik, gai honen inguruan udalerriaren irudia eta segurtasuna kaltetzen ari direla.

Hori guztia dela eta, Udala gauzatzen ari den eta gauzatuko dituen jarduera ezberdinen artean, gai horri heltzearena dago. Azken egunotan komunikazio zuzena igorri zaie udalerriko txakurren jabe guztiei gutun baten bidez; hain zuzen ere, gogorarazteko beharrezkoa dela elkarbizi­tzaren oina­ rrizko arauak betetzea.

Gutun horren bidez gogorarazten da hainbat arrazoirengatik derrigorrezkoa dela txakurren gorozkiak jasotzea. Lehenik eta behin, maskotaren osasunagatik; izan ere, gorozkiak dira txakurren artean gaixotasunak kutsatzeko iturri nagusia. Bigarrenik, per­ tsonen osasunari ere eragiten diote, txakurren gorozkiak gizakiei eragiten dieten zenbait gaixotasunen transmisio bide ere badelako.

Eta, azkenik, segurtasuna; izan ere, frogatuta dago espaloietan utzitako txakurren gorozkiak zapaltzeak laprast eginarazi eta jaustea eragin deza­keela.

Gainera, txakurren gorozkiek eta txizek itxura zikina eta gutxi zaindutakoarena ematen diote Amurriori.

Beste alde batetik, adierazi da gorozkiak batzea bezain garrantzitsua dela txakurrak aske ibiltzeko prestatutako guneak eta ordutegiak betetzea. Bada, animalia eta pertsonen arteko elkarbizitza hori hobetzeko asmoz, Amurriok jada 2012ko udan prestatu zituen mota horretako guneak.

Gaur egun, gainera, alderdi hori arautu nahian dabiltza beste zenbait

udalerri; besteak beste, Durango eta Laudio.

Animaliak eduki­ tzea eta babestea arau­ tzen duen ordenantzan adierazitakoarekin bat etorriz, eta ondoren hartutako erabaki bati jarraikiz, Amurrion jada aisialdirako 10 gune daude prestatuta (horietako batzuk ordutegi jakin batekin), eta bertan aske egon daitezke txakurrak.

Nolanahi ere, salbuespen bat ezarri da arriskutsuak izan daitezkeen txakur arrazen kasuan: ezin dira inola ere aske ibili.

Lekuak Hona hemen aisialdirako prestatutako guneak: - San Roque: beheko zonaldea, jaietan ibilgailuak aparkatzen diren lekuan (ez dago ordutegi mugarik).

- Nerbioi ibaiko ezkerraldeko ibaiertza, Ituarte urbanizazioan (ez dago ordutegi mugarik).

- Nerbioi ibaiko ezkerraldeko ibaier­ tza, Maskuribai poligonoaren ondoan. Inprentako biribilgunetik Tubacexen a­tzealdeko sarreraraino, trenbidearen ondoan (ez dago ordutegi mugarik).

- Ahorcados mendiak. Mendigorri (ez dago ordutegi muga-

rik).

- Gernikako Arbola kalearen ondoko gune berdea (ez dago ordutegi mugarik).

- Nerbioi ibaiertzeko gune berdea, Abiagabarrin (ez dago ordutegi mugarik).

- Hilerriko parkea (neguan: 19:00etatik 11:00etara; udan: 20:00etatik 11:00etara).

- Landaburu, 1929 kaleko Babes Ofizialeko Etxebizitzen aparkalekuen ondoko gune berdea (neguan: 19:00etatik 11:00etara; udan: 20:00etatik 11:00etara).

Aiara etorbidea kalearen a­tzealdea (neguan: 19:00etatik 11:00etara; udan: 20:00etatik 11:00etara).

- RENFE geltokiko plaza (neguan: 19:00etatik 11:00etara; udan: 20:00etatik 11:00etara).

Udalaren iritziz, ahalegin txiki bati esker, pertsonak eta txakurrak modu adiskide­ tsuan bizitzea lor daiteke. Beraz, horregatik guztiagatik, oinarrizko arau horiek betetzera animatu nahi ditu guztiak, horrela Amurrio garbiagoa, seguruagoa eta atseginagoa izango baita guztiontzat.

Da un impulso a tu negocio

Tu anuncio en este espacio llegará a 4.600 hogares y establecimientos del Municipio de Amurrio y a todo el mundo a través de internet (www.hauxeda.com) existen diversas opciones de las que te informamos sin compromiso en:

690190670 - 945892032 email hauxeda@gmail.com

teléfonos 6

www.hauxeda.com

HEZKUNTZA

Zaraobe Institutua Finlandian punta-puntakoak diren lanbide heziketako ikastetxeetan izan da Amurrion ideia berriak ezartzeko Irakasleen prestakuntzarako egitasmoei buruzko ideiak eta ikastetxeko espazio komunak atseginagoak eta zabalagoak izan daitezen lortzekoak dira diseinatuta baitaude arkitektonikoki. Horri dagokionez, Amurrioko ikastetxe honetan espazio komunen egitura nola hobetu aztertzen ari direla argitu du Iñaki Rodrigok. “Ikastetxean

ditugun espazioetara egokituz, zabalagoak, atseginagoak eta bizigarriagoak eta konfort handiagokoak izan daitezen ahalegintzen gara”.

Mekanika irakaskuntzarako ikasgela, benetako autoekin lan egiten deneko espazio zabalak dituena.

El Instituto Zaraobe de Amurrio implanta novedosas ideas de centros punteros de formación profesional de Finlandia

Hezkuntza arloan ideia berritzaileak ezartzea izan da Ikaslaneko hainbat zentrok –tartean Amurrioko Zaraobe Institutua- Finlandiara eginiko bidaiaren hel-

www.hauxeda.com

burua. Irailaren 27tik urriaren 3ra Finlandiako lanbide heziketako ikastetxe berri­ tzaileenetan izan dira.

Euren ikastetxeetan lantzeko ideia berriekin itzuli dira, Finlandiako punta-puntako ikastetxeetako ba­ tzuetan metodologia eta ikaskuntza berriei dagokionean ikusi dutenaren antzekoa lortzeko asmoz.

Ideia berritzaile horiek hartuta, Amurrioko Zaraobe Ins-

Holanda Ikaslanen eskutik, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako beste ikastetxe batzuek Holandako ikastetxe batzuk bisitatu dituzte ikastetxeetan ikas-

kuntza kudeaketa eta hezkuntza eredua zein den jakiteko; izan ere, herrialde honetan, enpresaren lanbide heziketaren eta unibertsitatearen arteko loturak askoz estuagoak dira. Azken batean, ideia berritzaile hauei esker, herrialde hauek maila gorenean kokatzen dira hezkuntza mailan.

El director del centro amurrioarra ha visitado Finlandia junto a otros centros Ikaslan

titutua dagoeneko badabil gauzak egiten “irakasleen pres-

takuntza planetan metodologia aktiboak aplikatzearekin lotuta.

Ikaskuntza prozesuari berari emaitzei baino arreta handiagoa ematea da kontua”

azaldu du Iñaki Rodrigo zuzendariak. Finlandiako beste alderdi berritzaile bat instalazioei dagokiena da, errendimendu akademikoa handitzeko eta motibazioa pizteko

Ezkerretik eskuinera, Iñaki Rodrigo, Zaraobe Institutuko zuzendaria; Pedro Ibáñez, Gasteizko Mendizabala Institutuko zuzendaria eta Iñaki Fernández Aizpuru, Gasteizko Construcción Institutuko zuzendaria.

7

FORMACIÓN

En Amurrio Bidean se ofrece información de las distintas actividades de formación de la comarca

ReforAmurrio Enpresaldea acogerá los días 11 y 18 de noviembre dos talleres para fomentar nuevas iniciativas empresariales

El Instituto Zaraobe y Amurrio Bidean volverán a firmar un convenio para que esta última entidad desarrolle el servicio de mediación de aprendizaje permanente del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco en la comarca cantábrico alavesa. Amurrio Bidean recopila la información relativa a todas las actividades formativas de la comarca y registra la misma en el aplicativo del Gobierno Vasco (www.hiru. com) que alimentan diferentes institutos en Euskadi. Recoge toda la oferta formativa tanto de Lanbide como de asociaciones, agrupaciones, entidades privadas o entidades locales a nivel de Euskadi.

Pero además, el servicio de mediación extracta las ofertas formativas de la semana y, habitualmente los lunes, hace un envío a través del correo electrónico a las personas registradas en el servicio, junto con las ofertas de trabajo que se hayan publicado en diferentes medios

De nuevo se han organizado de manera coordinada entre los municipios de la comarca seis talleres para fomentar el emprendimiento en la comarca bajo el lema “Una idea, una oportunidad…

Emprendemos contigo”. Están subvencionados por la Diputación Foral de Álava, en el marco del programa de reactivación económica y el Ayuntamiento de Orduña, en su caso. Los talleres de cuatro horas de duración tienen como objetivo proporcionar co-

o aquellas de las que la agencia tenga constancia. Actualmente en el servicio hay 501 personas inscritas.

Ofertas de formación y aprendizaje Por otro lado, el servicio de mediación de aprendizaje permanente tiene como objetivo informar y orientar a las personas de Amurrio, Aiara, Artziniega, Laudio, Okondo, Orozko y Urduña a cerca de las ofertas de formación y aprendizaje más convenientes para sus intereses y necesidades. Su objetivo es potenciar al máximo el aprovechamiento de la oferta existente. También hace de nexo de unión entre demanda formativa de las personas inscritas en el servicio y entidades oferentes de formación para acercar aquellas temáticas que sean más demandadas por las personas al entorno comarcal.

Quienes deseen una entrevista personal con la mediadora, el teléfono de contacto es el 945891721 o a través del correo bitartekaritza-mediacion@zaraobe.net.

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

nocimientos que sirvan de pauta para poder desarrollar un proyecto empresarial, desde la generación de la idea de negocio hasta los trámites de su puesta en marcha. Se trata de facilitar un lugar de encuentro creativo y distendido donde cualquier persona pueda darse la oportunidad de testar su idea, mejorar la misma o incluso generar nuevas.

En Amurrio se llevarán a cabo dos talleres: “Oportunidades de negocio hoy: Generando ideas” y

“Cómo hacer un buen plan de empresa: La importancia del estudio de mercado”. La asistencia a los talleres es gratuita. Las plazas son limitadas y tendrán preferencia las personas residentes en la comarca, con una idea de negocio o una clara motivación hacia el autoempleo, por orden de inscripción. Las personas interesadas pueden ampliar la información e inscribirse en cualquiera de las entidades comarcales de apoyo a la creación de empresas.

* Oportunidades de negocio hoy. Generando ideas: 11 de noviembre de 16.00 a 20.00 horas en Amurrio (Amurrio Bidean Reforamurrio Enpresaldea, El Refor Kalea s/n, teléfono 945891721, e-mail autoempleo@amurriobidean.org). * Cómo hacer un buen plan de empresa. La importancia del estudio de mercado: 18 de noviembre de 16.00 a 20.00 horas en Amurrio (Amurrio Bidean Reforamurrio Enpresaldea, El Refor Kalea s/n, teléfono 945891721, e-mail ­autoempleo@amurriobidean.org). * Nociones básicas para elaborar mi plan de marketing: 25 de noviembre de 16.00 a 20.00 horas en Orduña (Behargintza Orduña, Burdin Kalea 2-1 izq, teléfono 945383076, e-mail behargintza@urduna.com). * Cómo calcular el coste y el precio de mis productos/servicios: 2 de diciembre de 16.00 a 20.00 horas en Respaldiza (ADR Zabaia, salón multiusos del Ayuntamiento de Ayala, Bº La Iglesia 2, teléfono 945105226, e-mail info@ zabaia.com). * Aspectos claves para realizar un Plan Económico-Financiero: 9 de diciembre de 16.00 a 20.00 horas en Laudio. (Agencia Desarrollo Local Laudio, Edificio Artza-Irukurutzeta Laudio, teléfono 944034980/85, e-mail garapenagentzia@laudiokoudala.net). * Tributación y facturación en una pequeña empresa. Lo que tengo que saber: 16 de diciembre de 16.00 a 20.00 horas en Laudio (Agencia Desarrollo Local Laudio, Edificio Artza-Irukurutzeta, teléfono 944034980/85, e-mail garapenagentzia@laudiokoudala.net).

TANATORIO EN AMURRIO Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L. Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

NUEVA UBICACIÓN: c/ Pintor José Arrúe 9A Bajo - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

8

www.hauxeda.com

AZOKA

Azaroan Gabonetako Azokan parte hartzeko izena emateko epea irekiko da Azoka tradizional hau Amurrion antolatuko da abenduaren 19an, ostirala El 3 de noviembre se abrirá el plazo de inscripción para participar en el Mercado de Navidad

Amurrioko Gabonetako Azoka.

Fiestas de San Martín en Lezama Viernes 7 de noviembre 24.00 horas: Disco-dantza.

Sábado 8 de noviembre 17.00 horas: Juegos infantiles organizados por Eragintza Kultur Erakundea.

19.30 horas: Herri kirolak interpueblos.

22.00 horas: Cena popular. Compra de ticket ese día. Precio 10 e.

24.00 horas: Verbena con Egan.

Domingo 9 de noviembre 16.30 horas: Campeonato de Mus. Inscripción 20 e.

Martes 11 de noviembre Festividad de San Martín 12.00 horas: Misa en honor a San Martín.

14.00 horas: Comida para personas mayores de 65 años de Lezama.

19.00 horas: Campeonato de Brisca local y mixto.

21.00 horas: Chocolatada. * Se ha organizado un servicio de autobús gratuito para las noches del viernes 7 y sábado 8 de noviembre. Se saldrá de Amurrio a las 23.30 horas desde el entorno de Amurrio Antzokia y se volverá desde Lezama a las 05.00 horas ambos días. Si hace mal tiempo se contará con una carpa.

Tradizioak agintzen duen bezala, Amurrion, urte amaieran, Gabonetako Azokaren edizio berri bat antolatuko da. Hain zuzen ere, hitzordua abenduaren 19rako programatu da Amurrioko herrigunean.

Aipatutako azokan,

guztira, artisautzako eta baserriko produktuez jositako berrogeita bi postu jartzeko lekua izango da. Parte hartu nahi dutenek Amurrioko Kultur Etxean eman ahal izango dute izena, azaroaren 3tik aurrera.

Ekimen honekin, Amurriok, urtero, azken hilabetean antolatzen dituen jarduerak prestatzeari ekin egin dio. Aipatutako azokak, edizioz edizio, publiko desberdina be-

reganatzen du. Azoka honetan elikadurako (ogia, eztia, barazkiak, gaztak,...) eta artisau­ tzako produktu desberdinak aurkitu ahal izango dira.

El Mercado de Navidad se celebrará el 19 de diciembre y tendrá capacidad para acoger a cuarenta y dos puestos de artesanía y del caserío

Las fiestas en honor a San Martín en Lezama comenzarán el viernes 7 de noviembre Música, baile, gastronomía y campeonatos de cartas son algunos de los actos programados para las cuatro jornadas festivas Lezama disfrutará de sus fiestas en honor a San Martín los días 7, 8, 9 y 11 de noviembre. Se podrá disfrutar de diversas actividades como disco-dantza, juegos infantiles, herri kirolak interpueblos, cena popular, verbena, misa, campeonatos de cartas y chocolatada.

Como el pasado año también se contará con servicio gratuito de autobús, financiado desde la propia Junta Administrativa. Se po-

Iglesia de San Martín en Lezama.

drá utilizar este transporte para acudir a las fiestas de Lezama las

noches del viernes 7 y del sábado 8 de noviembre.

tu cama. el lugar más importante del mundo.

Feria del Colchón (Descuentos Especiales) Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO

Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es www.hauxeda.com

9

LAGUNTZAK

Amurriok diru-laguntza eskatu du babestutako espezien konektibitate ekologikoa eta habitata hobetzeko

Aiara Dantza Taldea ofrecerá un espectáculo de danzas en Amurio Antzokia Tendrá lugar los días 29 y 30 de noviembre dentro de la celebración este año de su treinta aniversario

Eusko Jaurlaritzari eskatutako beste diru-laguntza bat Gernikako Arbola kaleko zuhaitzak egokitzekoa da

Amurrio.

Amurriok diru-laguntzak eskatu ­dizkio Eusko Jaurlari­tzari zenbait jarduketa burutzeko.

Eskatutako laguntzetako baten xedea espezie babestuen kolektibitate ekologikoa eta habitata hobetzeko proiekturako da. Nahitaezkotzat hartzen da Amurrioko dibertsitate biologikoa zaindu, birsortu eta hobetzeko. Kontzeptu honen pean baso-igel jauzkariaren eta gailurretako uhandreen populazioa zaintzeko habitata hobetzeko laguntza

ere eskatu da, mehatxatutako espeziak baitira horiek.

Bestalde, Larrabeko hondakindegi zaharrean kutsatuta egon daitezkeen puntu jakin batzuen ikerketarako ere eskatu da dirulaguntza. Eremu hori herriaren inguruko parkerako erabili ahal izateko berreskuratzea da helburua.

Amurriok, bestalde, herriko gune berdeak sortu eta hobe­ tzeko eta Gernikako Arbola kaleko zuhai­ tzak egokitzeko dirulaguntzak ere eskatu dizkio Eusko Jaurlari­ tzari.

Eskatutako azken laguntzak, alde batetik, Saratxoko industrialdeko oinezkoen mugikortasuna hobe­ tzeko izango dira eta, beste aldetik, 21 Eskola Agenda ezartzeko.

Amurrio pide subvención para mejorar la conectividad ecológica y del hábitat de especies protegidas

Aiara Dantza Taldeak dantza ikuskizuna eskainiko du azaroaren 29 eta 30ean, hogeita hamargarren urteurreneko ospakizunen artean

Aiara Dantza Taldea cierra el programa de actos conmemorativos de su XXX Aniversario con un espectáculo de danzas.

Tendrá lugar los días 29 y 30 de noviembre en Amurrio Antzokia a las 20.00 y a las

Cartel del espectáculo de Aiara Dantza Taldea.

19.00 horas respectivamente. Las entradas se pueden adquirir en la Kultur Etxea de

Amurrio en horario de 10.00 a 13.30 y de 16.30 a 21.00 horas.

El precio de la entrada está por determinar.

Cuatro actos Se trata de hacer un repaso a través de las danzas vascas de todo aquello acontecido a lo largo de los últimos años de historia con personas que han estado en el grupo de danzas de Amurrio.

El espectáculo se divide en cuatro actos en los que se refleja cada década hasta la época actual mostrando la riqueza de las danzas de Euskal Herria.

El 5 de noviembre habrá un encuentro sobre el liderazgo eficiente con Kepa Sojo El 5 de noviembre se desarrollará de la mano de Amurrio Bidean un encuentro “(des-re :-) Konekta!” con el director de cine de Laudio Kepa Sojo.

Se dirige a personas que quieran ser líderes eficientes. Podrán ser autónomas, gerentes o directoras de empresas locales, personas que dirijan y coordinen equipos en su día a día o cualquiera inte-

NUEVO Ford FOCUS

resada en el liderazgo eficiente. Esta sesión tendrá lugar de 13.00 a 14.00 horas en ReforAmurrio Enpresaldea. Después se podrá continuar compartiendo mesa en la comida posterior. En la sesión Kepa Sojo expondrá su experiencia dirigiendo cine y festivales, dando a conocer la importancia del líder en el cine y estableciendo similitudes con el mun-

Visite nuestra web:

Feel the difference Gabinete Jurídico

do empresarial. Esta actividad está financiada por el proyecto LanIN, del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 20072013, Empleos Estratégicos. Se enmarca dentro de la vigésima edición de la Semana Europea de la Gestión Avanzada, que se celebra en Europa del 27 de octubre al 14 de noviembre, promovida por Euskalit.

www.nr-abogados.com Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinar Administración de fincas

c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 10

www.hauxeda.com

PROYECTOS

Diversos proyectos estratégicos se expondrán a la ciudadanía para su valoración mediante formularios Se podrán ver del 17 al 21 en distintos puntos del municipio y en horarios concretos Amurrion hainbat proiektu estrategiko jarriko dira jendaurrean

Durante los últimos años en la actividad del Ayuntamiento de Amurrio se han desarrollado numerosos proyectos y planes estratégicos en materias clave como igualdad, urbanismo, cultura o participación ciudadana. Por ello, y en aras a conocer la valoración que realizan los vecinos y vecinas de Amurrio al respecto, el Ayuntamiento llevará a cabo un proceso participativo donde se dará opción a las personas participantes a que den su opinión. El objetivo claro es poder identificar los aspectos a mejorar para optimizar la gestión municipal en general.

Con ese objetivo, una selección de proyectos estratégicos estarán expuestos al público y la ciudadanía de Amurrio podrá valorar los mismos mediante una serie de formularios donde simplemente deberán indicar su grado de satisfacción sobre los mismos (valorando del 1 al 5). De igual forma, en todos los casos habrá opción de que las personas participantes que quieran puedan argumentar su respuesta o añadir algún comentario.

La valoración de estos proyectos se podrá hacer de distintas formas. En primer lugar, los proyectos estarán expuestos los días 17, 18, 19, 20 y 21 de noviembre en distintos puntos del municipio con la opción de poder valorar los mismos en ese momento. Así

Ayuntamiento de Amurrio.

los días 17 y 18 de noviembre estarán durante todo el día en el polideportivo. Al día siguiente, miércoles 19, en la zona de Landako de 10.00 a 13.30 horas y en el barrio San José de 16.30 a 18.30 horas.

El 20 de noviembre se expondrán en las inmediaciones del Guk de 16.30 a 18.30 horas y al día siguiente, vier-

nes 21, en la plaza San Antón de 10.00 a 13.30 horas.

Urnas De forma complementaria, en distintas instalaciones municipales (Polideportivo, Biblioteca, Ayuntamiento y Kultur Etxea) se colocarán distintas urnas donde también se podrán depositar las valoraciones de los distintos proyectos del 17 al 30 de noviembre.

En tercer lugar, y como novedad, los proyectos seleccionados también estarán disponibles en la web del Ayuntamiento y la valoración de las mismas se podrá realizar on-line durante los citados días. Todos los resultados obtenidos de este proceso participativo serán publicados a través de Hauxe Da y de la web del Ayuntamiento.

Cursillo sobre el voluntariado en las asociaciones sociales de Amurrio El 29 de noviembre habrá un cursillo sobre el papel del voluntariado en las asociaciones de carácter social en Amurrio. Se desarrollará de 10.00 a 14.00 horas, en la Catequesis y estará impartido por Mundubat. La temática incluye el papel del voluntariado en las asociaciones, perfiles de personas voluntarias, oportunidades para las mismas y cómo evaluar las acciones de voluntariado en las organizaciones sociales. Las inscripciones se realizarán hasta el 22 de noviembre llamando a los teléfonos 945025312 ó 620638124. La cuota es de 10 e. Está subvencionado en parte por la Diputación Foral de Álava.

El 8 de noviembre se disputará el XXI Torneo Internacional de Judo “Villa de Amurrio” en Bañueta Kiroldegia Amurrio acogerá el viernes 7 y el sábado 8 de noviembre el XXI Torneo Internacional de Judo “Villa de Amurrio”. El escenario será el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia. Está organizado

por el Club de Judo de Amurrio. Se disputará en la categoría junior femenina y masculina, es decir, deportistas cuyo nacimiento data entre los años 1995 y 2000.

El viernes 7 de noviembre tendrá lugar la re-

cepción, acreditación y pesaje de deportistas participantes de 18.00 a 21.00 horas. En ese horario habrá un campo de entrenamiento dirigido por el judoca gasteiztarra Sugoi Uriarte, de libre participación. El

8 de noviembre tendrá lugar la competición a partir de las 10.00 horas. Se competirá con el sistema de eliminatoria directa con doble repesca. Las inscripciones se pueden realizar en Judo Club Amurrio en el cita-

Si lo estas leyendo es que funciona 690190670 - 945892032

hauxeda@gmail.com

Inserta el anuncio de tu negocio en este espacio. Informaté sin compromiso.

www.hauxeda.com

do polideportivo municipal, a través del email amurriojudocopa@ gmail.com o llamando al número de teléfono 639625947 (Edu). Habrá medallas o trofeos para las cuatro primeras clasificaciones.

Especialistas en estructuras de hormigón, muros de cierre de parcelas, pabellones ganaderos e industriales, reformas, derribos, albañiería en general, mantenimiento de comunidades, impermeabilizaciones de terrazas, tejados de madera...

Tfno. 669 386 816 - 659 167 044 Email. info@construccionesmenoyogochi.com www.construccionesmenoyogochi.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Apymca convoca un concurso de dibujo para crear un distintivo

destinado a la campaña de sensibilización por un comercio igualitario Se concederá un premio de 500 euros y las obras se entregarán antes del 23 de noviembre Apymca-k marrazki lehiaketa antolatu du berdintasunezko merkataritzaren aldeko sentsibilizazio kanpainan erabiltzeko bereizgarri bat sortzeko xedez

La Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio Apymca ha convocado un concurso de dibujo para crear el distintivo de la campaña de sensibilización por un comercio igualitario. Esta campaña consistirá en la edición de dípticos informativos explicando y sensibilizando en favor de la igualdad en el comercio y una jornada dirigida a comerciantes para que conozcan las buenas prácticas del comercio igualitario.

En cuanto al citado concurso de dibujo, el distintivo deberá tener el siguiente texto: “Berdina garelako!! Nos igualamos!!”. Los trabajos deberán de

ser inéditos y no haber sido premiados con anterioridad en ningún otro concurso. Podrán concurrir a este premio todas las personas que lo deseen. Los distintivos tienen que ir sin firmar y en el soporte que cada participante estime oportuno. Se acompañará en un sobre cerrado de los siguientes datos personales: nombre, dos apellidos, DNI, domicilio y teléfono del autor o autora.

Podrán utilizarse obras de todas las tendencias y cualquier medio técnico en su confección (dibujo, pintura, fotografía, collage, etc..). Podrán presentarse al concurso el número de distintivos que cada artista desee. A la obra ganadora

se concederá un premio de 500 e. El jurado calificador estará compuesto por cuatro personas nombradas por la organización.

Entrega de obras Las obras se entregarán antes de las 13.00 horas del 23 de noviembre.

Deberán ser depositadas o remitidas a Apymca, (Kultur Etxea) C/ Landako, 8 CP 01470 Amurrio. Para los envíos por correo o transporte, la presentación del talón acreditativo de la facturación de los logos equivaldrá a la entrega de éstos, bien entendido que, si por cualquier causa, aún de fuerza mayor, no se han recibido cuando el jurado se reúna para emitir el fallo, se considerarán excluidos del concurso.

Comerciantes amurrioarras podrán participar en los dos concursos de escaparates a nivel municipal y comarcal

La inscripción es gratuita y los escaparates deberán exhibirse del 9 al 20 de diciembre Este año se ha organizado el 1º Concurso de Escaparate a nivel del municipio de Amurrio de la mano de Apymca, Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio. Podrán participar los establecimientos asociados comerciales, hosteleros y servicios que cuenten con un escaparate exterior o interior. Los escaparates se deberán exhibir del 9 al 20 de diciembre. Es necesario que estén iluminados hasta las 22.00 horas como mínimo. El distintivo del concurso deberá estar expuesto en

lugar visible. Para participar deben inscribirse antes del 5 de noviembre en la sede de dicha asociación de comerciantes sita en la Kultur Etxea, llamando al teléfono 670497108 (María) o a través del e-mail apymca@gmail.com. La inscripción es gratuita.

Concurso comarcal Por otra parte, Aeko (Airaldeko Enpreseen Koordinaziorako Federazioa) con el patrocinio de la Cuadrilla de Ayala ha organizado el I Concurso de Escaparates de Ayala con carácter

www.hauxeda.com

comarcal. Podrá participar en este concurso cualquier establecimiento comercial, hostelero o de empresa de servicios del Valle de Ayala, siempre que cuente con un escaparate exterior o interior.

Los escaparates se deberán exhibir del día 9 al 20 de diciembre. Para ampliar la información y realizar las inscripciones gratuitas se debe contactar con la oficina de dinamización del comercio (teléfonos 944030578 ó 946722801 y correos electrónicos gatc@laudiocomercial.com o apymca@gmail.com).