Hauxe da 532

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

15 de noviembre de 2014ko azaroak 15

nÂş 532.zenbakia

amurrio antzokia

FARMACIAS DE GUARDIA DICIEMBRE 2014 Farmacia (Refuerzo)

Día

01-12-14 02-12-14 03-12-14 04-12-14 05-12-14 06-12-14 07-12-14 08-12-14 09-12-14 10-12-14 11-12-14 12-12-14 13-12-14 14-12-14 15-12-14 16-12-14 17-12-14 18-12-14 19-12-14 20-12-14 21-12-14 22-12-14 23-12-14 24-12-14 25-12-14 26-12-14 27-12-14 28-12-14 29-12-14 30-12-14 31-12-14 01-01-15

Quijano Hernández Pereda Yarza Cáceres (Qujano) Cáceres (Qujano) Cáceres (Qujano) Fernández (Yarza) Ibarrola (Pereda) Quijano Hernández Pereda Pereda Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Quijano Quijano Quijano Hernández Pereda Quijano Quijano Fernández (Yarza) Fernández Fernández (Yarza) Hernández Cáceres (Pereda) Ibarrola Ibarrola

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

azaroak 23 noviembre

17:30

“Hurrak eta Lapurrak”

JG/TP

90 min.

3,60 e

azaroak 23 noviembre

19:30

“Loreak”

EG 7/NR 7

99 min.

4,80 e

azaroak 24 noviembre

20:00

“Loreak”

EG 7/NR 7

99 min.

3,60 e

abenduak 1 diciembre

20:00

“Un viaje de 10 metros”

JG/TP

123 min.

3,60 e

abenduak 6 diciembre

17:30

“Los Boxtrolls”

JG/TP

97 min.

3,60 e

abenduak 6 diciembre

19:30

“Relatos salvajes”

EG 16/NR 16

122 min.

4,80 e

abenduak 7 diciembre

17:30

“Los Boxtrolls”

JG/TP

97 min.

3,60 e

abenduak 7 diciembre

19:30

“Relatos salvajes”

EG 16/NR 16

122 min.

4,80 e

abenduak 8 diciembre

17:30

“Los Boxtrolls”

JG/TP

97 min.

3,60 e

abenduak 8 diciembre

20:00

“Relatos salvajes”

EG 16/NR 16

122 min.

3,60 e

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Azaroak 22, larunbata, 20:00etan: Antzerkia “Cabaret Chihuahua” Teatro Mutante.

Durangoko mutil bat auto istripu batean hil da eta bizitzaz haragoko erresuman hartu du ostatu.

Harriduraz konturatuko da Cabaret Chihuahua-ra bidali dutela, azpimunduan dagoen aisialdirako lokal batera, non “katrinizazio” edo hezurduratze prozesuan murgilduko den. Iraupena: 80 minutu. Gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 10 e; 8 e, Amurrioko An­tzokiko bazkideentzat.

Azaroak 29 eta 30, larunbata eta igandea, 19:00etan: Aiara Dantza Taldearen Ikuskizuna. Aiara Dantza Taldeak bere XXX Urteurrena ospatzeko ekitaldien programazioa ixten du ikuskizun honek. Historiaren azken urteetan zehar gertatutakoaren berrikusketa egiten da euskal dantzen bitartez. Sarrera: 5 euro 14 urtera arteko neska-mutilentzat, 7 euro gainerakoen­ tzat, eta 6 euro Amurrio Antzokiko kideentzat.

Sábado 22 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro “Cabaret Chihuahua” Teatro Mutante. Un chico de Durango muere en accidente de coche y llega a la vida de ultratumba. Para su sorpresa, ha sido destinado al Cabaret Chihuahua, un local de esparcimiento del inframundo.

Allí experimenta el proceso de “catrinización” o esqueletización. Teatro, canciones, coreografías, humor... Duración: 80 minutos. En castellano. Entrada general 10 e y para personas asociadas a Amurrio An­tzokia 8 e.

Sábado 29 y domingo 30 de noviembre, a las 19.00 horas: Espectáculo del grupo de danzas Aiara Dantza Taldea. Es un espectáculo con el que Aiara Dantza Taldea cierra el programa de actos conmemorativos de su XXX Aniversario. Se hace un repaso a través de las danzas vascas de lo acontecido a lo largo de los últimos años de historia. Entrada: 5 e para personas hasta 14 años, 7 e para el resto y 6 e para personas asociadas a Amurrio An­tzokia.

hauxe da

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

NUEVO STYLO Peluquería Vanesa Dios

hombre / mujer

* MARTES: Corte Caballero 9,60 E Afeitado Caballero 10,90 E * MIÉRCOLES: 10% en coloración del cabello c/ ALDAI Nº 2 (Amurrio)

TEL: 945 10 15 33

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 2

www.hauxeda.com

PROYECTOS

En la plaza de San Antón se realizarán ocho sondeos para valorar la existencia de restos arqueológicos en el subsuelo Se elaborará una valoración arqueológica de la zona para minimizar el impacto de la obra proyectada en dicha plaza consistente en la sustitución del actual espacio porticado por otro espacio cubierto multiusos

Amurrio tiene en proyecto la creación de un espacio cubierto multiusos en la plaza San Antón de Armuru donde se ubica la ermita del mismo nombre.

Este proyecto está en la fase de licitación de las obras. El antiguo Hospital de San Antón, hoy ermita, está incluido por parte del Gobierno Vasco en la lista de Zonas de Presunción Arqueológica confeccionada en 1997. En los solares o edificaciones en que se presuma la existencia de restos arqueológicos, el promotor de una obra está obligado por Ley a aportar un estudio referente al valor arqueológico de la zona y la incidencia que pueda tener en posibles obras.

Por ello, desde el Ayuntamiento de Amurrio se ha contratado a Ondare Babesa por importe de 9.179 e para la asistencia técnica de cara a realizar dicho estudio arqueológico en el área urbana de San Antón.

Una vez efectuado el estudio, la Diputación Foral de Álava determinará la concesión

San Anton plazan zortzi zundaketa egingo dira lur azpian arkeologia aztarnak dauden ikusteko

Ermita de San Antón.

de autorización para llevar a cabo la obra de creación de dicho espacio cubierto multiusos en la citada plaza.

Esta intervención arqueológica tiene como objetivos describir las medidas de actuación necesarias para minimizar el impacto de las obras proyectadas y valorar la calidad del registro arqueológico del subsuelo de la plaza de acuerdo con los criterios técnicos de Diputación.

El antiguo Hospital de San Antón se ubicaba junto a la actual ermita en la colina que domina este sector

de la población en el barrio de Landako. El templo de San Antón es el único elemento conservado del antiguo hospital, ya que presumiblemente la ermita actual, con buena parte de sus elementos datados en el siglo XIX, se asienta sobre otra anterior citada en 1570.

La documentación es abundante respecto al funcionamiento del hospital. Sin embargo son escasos los datos sobre el estado de conservación de los muros del hospital bajo la actual plaza. Es a comienzos del siglo XIX cuando se construye la ermita existente hoy en día sobre los restos de la anterior.

Ocho sondeos La obra proyectada por el Ayuntamiento de Amurrio tiene como objetivo principal la sustitución del actual espacio porticado. La nueva cubierta

de unos 414 m2 tendrá una cimentación de ocho zapatas de 2x1,40 metros en planta y una profundidad de un metro. El resto de la plaza será objeto de una sustitución del suelo actual que no supondrá una alteración excesiva del subsuelo.

Tampoco se instalarán nuevos servicios produciéndose únicamente la sustitución de los existentes.

Dadas las obras proyectadas, se realizará una actuación arqueológica condicionada a las actuaciones de rehabilitación previstas. Por este motivo se programará la realización de ocho sondeos previos de valoración en las áreas afectadas por las zapatas de cimentación de la nueva estructura.

Esta actuación tiene un doble objetivo posibilitar la detección de anteriores fases ocupacionales (entre las que destacaría la posibilidad de localizar restos del antiguo hospital) y permitir evaluar los daños que la nueva instalación pueda cometer en estos hipotéticos restos.

AZAROAREN 15-EAN 18:00-ETAN: KALE KONTZERTUAK 20:00-ETAN ANDRA MARI ELIZAN: LAUDEAMUS ESKOLANIA 21:00-ETAN: KALE KONTZERTUAK 23:00-ETAN: KALE KONTZERTUAK

Jendea udal eraikin guztietara errazago irits dadin lortzea da Amurrioko Udalaren kezketako bat. Hori dela eta, Amurrio Udalerrirako Irisgarritasun Plan berri bat idazteko asmoa du. Aurreko plana 2001ekoa da, eta bide publikoetan eta garraio zerbitzuetan irismena hobetzeko neurriak jaso ziren orduan.

Plan berri honetan Amurrioko hamalau eraikinetan irisgarritasun ona izateko beharrezko jarduketak zehaztuko dira. Berrikuntza moduan, bederatzi Administrazio Batzarretan (Lezama, Larrinbe, Baranbio, Saratxo, Lekamaña, Aloria, Tertanga, Artomaña y Delika) dauden irisgarritasun beharrak ere sartuko dira. Amurrioko Udala finantziazio bideak bilatzen ari da irisgarritasun plana idazteko, eta Eusko Jaurlaritzari diru-laguntza eskatu dio.

Amurrio elaborará un Plan de Accesibilidad a los edificios municipales

“¡Ven y disfruta de la música y de Orduña!”

“Etorri eta gozatu musikaz zein Urduñaz!”

AZAROAREN 14-AN 19:30-ETAN ANDRA MARI ELIZAN HAURRENTZAKO KONTZERTU DIDAKTIKO INTERAKTIBOA

Amurrion udal eraikinetarako irisgarritasunplan bat egingo da

MUSIKAREN ASTEA SEMANA DE LA MÚSICA

14 DE NOVIEMBRE 19:30 PARROQUIA DE SANTA MARIA CONCIERTO INFANTIL INTERACTIVO 15 DE NOVIEMBRE 18:00 CONCIERTO CALLEJERO 20:00 PARROQUIA DE SANTA MARIA: ESCOLANÍA LAUDEAMUS 21:00 CONCIERTO CALLEJERO 23:00 CONCIERTO CALLEJERO

AZAROAREN 16-AN TABERNETAN POTEO MUSIKALA (EGUN GUZTIAN ZEHAR BEGIRATU ORDUTEGIA DIPTIKOAN)

16 DE NOVIEMBRE PORTEO MUSICAL A LO LARGO DE TODO EL DIA EN LOS BARES (CONSULTAR LOS HORARIOS EN EL DIPTICO)

AZAROAREN 21-EAN 19:30-ETAN ANDRA MARI ELIZAN: URDUÑAKO MUSIKA TALDEEN KONTZERTUAK

21 DE NOVIEMBRE 19:30 PARROQUIA DE SANTA MARIA : CONCIERTO CON LOS GRUPOS MUSICALES DE ORDUÑA

AZAROAREN 22-AN TABERNETAN: POTEO MUSIKALA (EGUN GUZTIAN ZEHAR BEGIRATU ORDUTEGIA DIPTIKOAN) 11:00-ETAN KALEJIRA: GETXAGOI ETA KLARINEN BANDAREKIN 18:00-ETAN FORU PLAZAN GAZTE DJ-A 18:30-ETAN FORU PLAZAN: FLASH MOVIE 22:30-ETAN FORU PLAZAN: JAM SESSION AZAROAREN 23-AN 12:00-ETAN KALEJIRA SANTA CECIALIA BANDAREKIN 13:00-ETAN FORU PLAZAN METAL SEIKOTE KONTZERTUA, EMAKUMEZKOEN AURKAKO INDARKERIAREN KONTRAKO EKITALDIA ETA SANTA CECILIA BANDAREN KONTZERTUA.

www.hauxeda.com

22 DE NOVIEMBRE PORTEO MUSICAL A LO LARGO DE TODO EL DIA EN LOS BARES (CONSULTAR LOS HORARIOS EN EL DIPTICO) 11:00 PASACALLES: GETXAGOI ETA KLARINEN BANDAREKIN 18:00-EN LA FORU PLAZA GAZTE DJ-A 18:30 EN LA FORU PLAZAN: FLASH MOVIE 22:30 EN LA FORU PLAZAN: JAM SESSION

URDUÑAN

EN ORDUÑA

23 DE NOVIEMBRE 12:00 PASACALLES BANDA SANTA CECILIA 13:00 EN LA FORU PLAZA SEXTETO DE METAL, ACTO EN CONTRA DE LA VIOLENCIA MACHISTA Y CONCIERTO DE LA BANDA SANTA CECILIA

3

FORESTAL

Se aborda el desbroce mecánico de los pastizales públicos de Peña Negra y Eskorla En los pastizales de Peña Negra y Eskorla con una superficie de 29 hectáreas, anualmente pastan alrededor de 130 cabezas de ganado ovino y bovino, pertenecientes a ganaderías de la localidad de Amurrio de la Asociación de Ganaderos Abeltzaintza.

Se está procediendo al desbroce mecánico de los citados pastizales, dentro del plan foral de actuaciones de conservación y mejora

de pastos y prevención de incendios. Con esta actuación se pretende sobretodo eliminar la presencia de argoma (otaka), que cubre una amplia superficie de dichos pastizales, para su reemplazo por pasto.

En el ámbito de colaboración, fuentes de la Asociación de Ganaderos Abeltzaintza, personas usuarias de los pastizales, señalan su compromiso para finales de año de efectuar aquellos desbro-

ces, mediante métodos manuales, de las zonas donde el tractor foral no ha podido acceder, debido a la pendiente de las laderas. En la misma línea se comprometen a abonar los pastizales antes de mayo, época sobre la que se abre el período de aprovechamiento de pastos en los pastizales.

En este plan de actuaciones de mejora de los pastizales de montaña de los mon-

tes de utilidad pública, participan el Servicio de Montes de la Diputación Foral de Álava, la Asociación de Ganaderos Abeltzaintza y el Ayuntamiento de Amurrio en calidad de titular de dichos montes.

Peña Negra eta Eskorlako herri bazkalekuetan sasitza-garbitze lanak mekanikoki egiteari ekin zaio

El Ayuntamiento procede a la plantación de frondosas y coníferas en varias parcelas de los montes de utilidad pública de Amurrio El Ayuntamiento de Amurrio dispone de un Plan de Ordenación de los Montes de Utilidad Pública, aprobado el 1 de febrero de 2007. Dentro de aquellas parcelas de gran potencial de producción forestal, el objetivo de dicho plan es mantener una producción sostenible de madera con una mejora significativa de la biodiversidad, la multifuncionalidad y el disfrute público.

Cuanto antes es necesario realizar la reforestación de varias parcelas en las que se procedió a la tala de

Visite nuestra web:

Gabinete Jurídico

arbolado, sobretodo en aquellas que fueron afectadas por el vendaval Xynthia en el año 2011, y en cumplimiento a su vez de los objetivos del plan municipal. Así pues, durante el invierno de 2014 se prevé la reforestación de varias parcelas correspondiente a la tercera fase del proyecto de repoblación elaborado al efecto.

Concretamente se procederá a la reforestación de un total de 23,44 hectáreas, de las cuales 4,50 hectáreas (19% de la superficie a reforestar) se

convertirán en masas de frondosas mixtas (arce intercalado con serbal).

El aumento en superficie de vegetación autóctona se contempla en dos parcelas en el término de Basatxi, sobre las cuales anteriormente estaba establecida una masa de pino insignis. La conversión de estas parcelas a masas de frondosas mixtas asegura el aumento de las masas autóctonas en los montes de Amurrio, así como a la biodiversidad. De esta manera se contribuye a tener un paisaje más atracti-

vo y más diverso, produciendo otros bienes y servicios intangibles, difíciles de evaluar.

Pino insignis El resto de la superficie se trata de rodales de buena productividad para pino insignis y con buenas perspectivas de producir madera de calidad.

Por ello se reforestará con la citada especie.

El establecimiento de pino insignis, actualmente especie maderable de mayor valor económico, contribuirá a la generación de la actividad económica e ingresos futuros para el municipio.

Udazkeneko Multimedia Eskolak hainbat jarduera prestatu ditu Amurriorako Udazkeneko Multimedia Eskolak zenbait ekintza jarri ditu abian Azaro honetan, multimedia rallyak egitekoak dira Aiaraldeko bost eskoletan.

Horien artean Amurrioko hiru daude. Virgen Niña Ikastetxea, Zaraobe Institutua eta Aresketa Ikastola dira eskola horiek. Bestalde, lantegiak ere egingo dituzte.

Amurrion. zehazki esateko, hiru ekin­ tza burutuko dira.

Azaroaren 20an, osteguna, musikataldeentzako multimedia-plataforma egongo da, 17:30ean Kultur Etxean. Hilaren 22an, larunbatarekin, bi lantegi burutuko dira kultur eta gizarte zentro horretan bertan. Alde batetik, sakelako telefono bidez grabatutako film laburren lantegi bat da (12:30ean), eta, bestetik, aldizkari digitalak sortzeko ikastaro bat (11:00etan). Informazio gehiago behar izanez gero, www. aiaraldea.com orrian kontsulta dezakezue.

www.nr-abogados.com Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinar Administración de fincas

c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011

4

www.hauxeda.com

EXPOSICIÓN Amurrion Euskararen Eguna ospatuko da abenduaren 3an Amurrion hainbat ekintza burutuko dira Euskararen Eguna dela eta. Azaroaren 29an, El Refor-en haurrentzako lantegiak egongo dira goizean zehar, eta arratsaldean euskarazko pelikula eta ludoteka, Amurrio Bidean-ek antolatuta.

Bestalde, ipuin-kontalaria ere izango da bost urteko eskolaumeentzat, abenduaren 1ean, Udal Liburutegian. Egun handia, abenduaren 3an izango da, Euskararen Nazioarteko Egunean.

Goizean zehar euskarazko hainbat testu (olerkiak, abestiak, literatur pasarteak, etab.) irakurriko dira jendaurrean herriko plazan. Arratsaldean, 17:00etan, Mintzodromoa: jendea taldeka jarriko da hainbat gairi buruz euskaraz eztabaidatzeko. Haurrentzako Lantegiak ere egongo dira Aspaltza Euskara Elkarteak antolatuta. 18:00etan, txokolatada hasiko da eta ordu erdi geroago Kandelen Argipean ekitaldia: Euskarazko Eguneko manifestua irakurriko da kandelez eta musikaz girotuta.

El paseo Elexondo acogerá una exposición sobre el drama de la inmigración visto a través de la cámara del fotoperiodista Carlos Spottorno Se mostrarán 60 fotografías en seis paneles de cuatro caras del 1 al 21 de diciembre Vienen de Marruecos, Mali, Yemen, Costa de Marfil; vienen de Siria, de Irak y hasta de Nepal. Miles de personas tratan de llegar a Europa desde lugares donde la guerra, la pobreza y el caos hacen imposible la vida. A menudo son viajes que duran varios años, en los que quienes son emigrantes se juegan todo lo que tienen ––hasta la vida–– por conseguir un hueco en el paraíso soñado de la Europa del bienestar. Una Europa cuyos valores están haciendo aguas, también debido a la presión migratoria.

La población amurrioarra se podrá asomar a la cruda realidad del tema de la inmigración en todo el sur de Europa a través de la exposición callejera “A las puertas de Europa” de la mano de Icono Difusión Cultural. Se mostrarán imágenes del fotoperiodista Carlos Spottorno, testigo con su cámara del drama de quienes desean entrar en la Unión ­Europea en busca de un futuro mejor.

Del 1 al 21 de diciembre cerca de 60

Immigrazioa izango da gaia Amurrion abenduaren hasieran egingo den kale erakusketa baten gaia

Exposición “A las puertas de Europa” en Vitoria-Gasteiz.

fotografías en blanco y negro se instalarán en paneles a lo largo del paseo Elexondo, desde el quiosco de prensa hasta El Crucero en Amurrio. En concreto, esta exposición se compone de 6 soportes exteriores de 4 caras cada uno, con paneles de 1,50 x 1,50 x 2,00 metros. Cada panel lleva su leyenda en euskera y castellano y uno corresponde a la presentación de la muestra. Los recorridos propuestos son Melilla, Gurugú, Rescate, Grecia, Bulgaria, Hungría, Lampedusa, Mineo y Frontex.

Esta exposición es la conclusión de un trabajo de investiga-

ción periodística de Carlos Spottorno que recorre los llamados puntos calientes de la inmigración en el viejo continente. Nació a petición de El País Semanal y ha sido especialmente diseñado para esta muestra callejera.

Visita guiada En definitiva, este reportaje es un viaje a la frontera Sur de Europa; una visita a la vida cotidiana de quienes vigilan barreras y de quienes intentan saltarse las mismas. El retrato de un drama a las puertas de una ­Europa que trata de definir su identidad, perdida entre un interior sin fronteras y un

exterior cada vez más blindado. Los niños y las niñas que se suben a una patera en las costas de Libia, que malviven en el monte Gurugú, que cruzan de noche los bosques balcánicos tratando de esquivar a la policía de fronteras son las piezas más débiles de un juego de grandes dimensiones que ni ven ni comprenden.

Para adentrarse hondamente en esta exposición se ofrece una visita guiada abierta, de aproximadamente una hora de duración, dirigida al público en general.

Está programada el 3 de diciembre a las seis de la tarde y se desarrollará en castellano intercalando euskera, ya que coincidirá con la celebración ese día del Euskararen Eguna.

Para participar es preciso inscribirse en la Kultur Etxea antes del 29 de noviembre. La inscripción es gratuita.

TANATORIO EN AMURRIO Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

Especialistas en estructuras de hormigón, muros de cierre de parcelas, pabellones ganaderos e industriales, reformas, derribos, albañiería en general, mantenimiento de comunidades, impermeabilizaciones de terrazas, tejados de madera...

Tfno. 669 386 816 - 659 167 044 Email. info@construccionesmenoyogochi.com www.construccionesmenoyogochi.com

ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L. Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

Dionisio Aldama, 20 Tel. 945 89 08 41 AMURRIO

peluquería mixta - belleza - perfumería

Un tocado distinto y elegante

* Extensiones y postizos * Accesorios y adornos para novias, madrinas e invitadas (flores, broches, horquillas de cristal, plumas y joyas para el pelo) sauna - solarium

www.hauxeda.com

5

LEHIAKETA

Abenduaren 19ra arte aurkeztu ahal izango dira 2014ko Gabonetako Pintura Lehiaketan parte hartzeko lanak Sari banaketa abenduaren 26an 18:00an La Casona Udal Erakusketa aretoan izango da “La Navidad que no se ve” es el tema del Certamen de Pintura Navideño de 2014 dirigido a menores de catorce años de edad

Lanak kultura etxeko bulogoetan aurkeztu beharko dira, abenduaren 11tik 19ra biak barne.

Las obras se entregarán del 11 al 19 de diciembre en la Kultur Etxea de Amurrio

“Ikusten ez den Gabona” da gaia Amurrioko “Juan Aranoa” Arte Eskolak antolatu eta Amurrioko Udalak babesten duen 2014ko Pintura Lehiaketan.

Hamalau urtetik beherako amurriarrei dago zuzendua.

Lanak abenduaren 19ra arte entregatu ahalko dira Kultur Etxean. Lanaren atzealdean egilearen ondorengo datu hauek zehaztu beharko dira: izen eta abizenak, adina, helbidea, telefono zenbakia eta lanaren

6

izena. Aurkeztutako lanak abenduaren 26tik urtarrilaren 9ra bitartean (lan egunetan bakarrik) La Casona Udal Erakusketa aretoan erakutsiko dira.

330 euro pintura materialean eta diplomak banatuko dira.

Sari banaketa abenduaren 26an 18:00an La Casona Udal Erakusketa aretoan izango da. Informazio gehiagorako Kultura Etxera deitu, tfnoa.

945891450.

Este concurso se divide en tres categorías y repartirá 330 euros en material de pintura y diplomas

Gabonetako Pintura Lehiaketa Lehiaketaren oinarriak – 2014

Lehiaketa honetan 14 urtetik beherako amurriarrek eta honako arau hauek onartuko dituzten guztiek hartu ahal izango dute parte: 1. Derrigorrezko gaia: “Ikusten ez den Gabona”.

2. Lanak egiteko mota guztietako konposizio teknikoak onartuko dira: marrazketa, pintura, collage, etab. Lehiakide bakoitzak bakarrik obra bat aurkez dezake.

3. Aurkeztutako lanek 50x40 zm. gehienezko neurriak izan beharko dituzte. Koloreztatutako fotokopiak ez dira onartuko.

4. Lanak kultura etxeko bulegoetan aurkeztu beharko dira, abenduaren 11tik 19ra, biak barne.

5. Lanaren atzealdean egilearen ondorengo datu hauek zehaztu beharko dira: izen eta abizenak, adina, helbidea, telefono zenbakia eta lanaren izena.

6. Aurkeztutako lanak abenduaren 26tik urtarrilaren 9ra bitartean (lan egunetan bakarrik) La Casona Udal Erakusketa aretoan erakutsiko dira.

7. Sari banaketa abenduaren 26an 18:00an La Casona Udal Erakusketa aretoan izango da.

8. Partehartzaile guztiek opari bat izango dute.

9. Lehiaketak ondorengo sari hauek izango ditu:

A- Maila, 6 urte arte (2008an jaiotakoak barne):

1º.- diploma.

2º.- diploma.

3º.- diploma.

B- Maila, 7-10 urte bitartekoak (2004 eta 2007 bitartean jaiotakoak):

1º.- 60 e (marrazketako materialean) eta diploma.

2º.- 50 e (marrazketako materialean) eta diploma.

3º.- 40 e (marrazketako materialean) eta diploma.

C- Maila, 11-14 urte bitartekoak (2000 eta 2003 bitartean jaiotakoak):

1º.- 70 e (marrazketako materialean) eta diploma.

2º.- 60 e (marrazketako materialean) eta diploma.

3º.- 50 e (marrazketako materialean) eta diploma.

10. Epaimahaia Arte munduarekin zerikusia duten pertsonez osatua egongo da.

11. Erabakia apelaezina izango da.

12. Saritutako lan guztiak “Juan Aranoa Arte Eskolaren” jabetzapean geratuko dira, lan horien erreprodukzio eta erakusteko eskubidea beretzat gordeko duelarik.

13. Batzorde Antolatzaileak aurkeztutako lanak arretaz zainduko ditu baina lanak hondatu edo galduko balira ez du erantzukizunik izango.

14. Lanak urtarrilaren 12tik aurrera hartu ahal izango dira, 15 eguneko epean hartuko ez diren lanak Batzorde Antolatzailearen jabetzapean geratuko dira.

15. Lehiaketa honetan parte hartzeak oinarri hauen onartzea dakar.

Informazio gehiagorako Kultura Etxera deitu, Tfnoa. 945891450.

Antolatzailea: Amurrioko “Juan Aranoa” Arte Eskola.

Babeslea: Amurrioko Udala.

www.hauxeda.com

EKINTZAK Mendia eta Naturari buruzko Jardunaldiak * Azaroaren 21, “Kantabriar mendietako hartzak” (Fernando Garitagoitia): Fernando Garitagoitiak Kantauriko hartz arrearen alderdi biologikoei buruz hitz egingo digu baita desargertzeko zorian katalogatuta dagoen animalia hau mehatxatzen dituzten arazoez ere. * Azaroaren 22, “Svalbard; Norvegiako artikoa” (Jose Mijares): Svalbard uhartediko gailurrik altuena den Newton mendira igotzeko asmoz, Jose Mijares eta bere txakurra den Lonchas Spitzbergen bihotzera joango dira. Ibilbidean glaziarrak, izoztutako itsasoa eta Atom mendikatea.

Bakardadean gailurrera igo eta abenturaren hasiera ikusi zuen herrira itzuli dira, Longyearbyenera alegia. 400 kilometro eta 24 eguneko autonomia.

Hitzaldi guztiak arratsaldeko 7etan Katekesi aretoan izango dira. Azaroaren, 22an argazki eta bideo laburren lehiaketaren sari banaketa.

Katekesian oraindik ere martxan dira Mendia eta Naturari buruzko Jardunaldiak Azken hitzaldiak azaroaren 21 eta 22an izango dira

Urtero, azaroan, Mendia eta Naturari buruzko Jardunaldia interesgarri ba­ tzuk antolatzen ditu Amurrion Mendiko Lagunak Mendi Taldeak. Azken bi jardunaldiak azaroaren 21 eta 22an burutuko dira Katekesiaren aretoan, arratsaldeko ­zazpietan. “Kantabriar

mendietako hartzak” eta “Svalbard, Norvegiako artikoa” hartuko dituzte hizpide.

En La Catequesis continúan los días 21 y 22 de noviembre las Jornadas sobre Naturaleza y Montaña

Gabon Kanta Lehiaketarako izen ematea dohainik da eta Amurrioko Kultur Etxean egingo da azaroaren 24tik abenduaren 12ra Amurrio celebrará su VII Ronda de Villancicos la tarde del 23 de diciembre

Aurten Amurrio Hiriko Gabon Kanta Errondaren zazpigarren edizioa burutuko

da abenduaren 23an, 18:00etatik aurrera.

Parte hartuko duten abesbatzak gutxienez zortzi lagunez osatuak izango dira eta aho­ tsa eta musika-tresnak erabili ahalko dira. Gabon-kanten errondan izen-ematea doakoa da eta Amurrioko Kultur

Etxean egingo da azaroaren 24tik abenduaren 12ra (945891450 telefonoa).

La inscripción es gratuita y se debe realizar en la Kultur Etxea del 24 de noviembre al 12 de diciembre

Amurrio Hiriko VII. Gabon Kanta Erronda - Oinarriak 1.- Erronda Amurrion burutuko da 2014ko Abenduaren 23an, asteartea, arratsaldeko 6etatik aurrera.

2.- Koroa 8 pertsonak gutxienez osatu beharko du, bozek eta musika tresnek parte har dezaketelarik.

3.- Parte-hartzeko kategoriak: A Kategoria: Koral musikari ekiten dioten ohiko koroek.

B Kategoria: Koral musikari ekiten ez dioten lagun taldeek.

Koro bakoitzak bietako kategoria batean baino ez du parte hartuko.

4.- Kanta egiteko hiru leku dago. Koroek hirutan egingo dute kanta: 1.- Kultur Etxearen aurrean, 2.- Guk pasealekuan, 3.- Larrinaga kaleko oinezko gunea, 3. Koro bakoitzak bi gabon kanta, behintzat, kantatuko ditu hiru leku hauetan.

5.- Derrigorrezko gabon kantak Kultur Etxearen aurrean kantatuko dira eta honako hauek izango dira: A kategoria: “Noche de Dios” eta B kategoria: “Hator, hator”. Talde bakoitzak aukeratutako beste gabon kanta bat, behintzat, kantatuko du. Derrigorrez gabon kantez gain, koroek beste gabonkanta batzuk kanta ditzakete edozein lekutan, derrigorrezko lekuez aparte.

6.- Honako sariak banatuko dira:

A Kategoria B Kategoria

1º.- 400 euro. 1º.- 300 euro.

2º.- 250 euro. 2º.- 200 euro.

3º.- 150 euro. 3º.- 100 euro.

7.- Oinarrietan ezarritako betebeharrak betetzen dituen koro bakoitzak 50 euroko dieta jasoko du. Sarietako bat lortzekotan ez da egongo dieta jasotzerik.

8.- Gabon Kanta Lehiaketarako izen ematea dohainik da eta Amurrioko Kultur Etxean (tflnoa.: 945891450) egingo da, azaroaren 24tik abenduaren 12ra. Izen ematearen epea bukatu eta gero, koro bakoitzari adieraziko zaio parte hartzeko leku eta orduak.

Ventanas de Aluminio, PVC, Mixtas Aluminio-Madera, Acristalamientos, Cierre Terrazas y Porches, Persianas en Lonjas y Viviendas, Etc. Polg. Maskuribai,1 Pab. 18 - 01470 Amurrio - Tfno.: 945 034 043 Móvil: 645 708 717 - Email: ventanasypersianasroan@gmail.com

www.hauxeda.com

7

ACTIVIDADES

Mayores de la Cuadrilla de Ayala disfrutarán del XV Encuentro Comarcal el 27 noviembre El 27 de noviembre tendrá lugar el XV Encuentro Comarcal de Mayores de la Cuadrilla de Ayala. Están previstas visitas al Casco Histórico de Orduña y a la txakolinería Gure Ahaleginak junto con un hamaiketako. A partir de las 14.30 horas habrá una recepción oficial y comida en Bideko (Lezama) para continuar con animación y baile.

Se pondrá a disposición de las personas participantes transpor-

Imagen del cartel del Encuentro de Mayores de Ayala.

te. Desde Amurrio se saldrá a las 10.15 horas desde la calle Araba en las inmediaciones de Amurrio Antzokia. Las plazas son limitadas.

Es necesario tener 60 años o que al menos en la pareja una tenga esta edad.

Inscripción Para realizar la inscripción es preciso ingresar 22 e en el número de cuenta 20953264101090175117 en Kutxabank indicando nombre y apellidos, además de la parada donde se ­accederá al servicio de autobús. Para ampliar la información se puede llamar al teléfono 945399122.

Apymca promueve una nueva campaña de descuentos La Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio Apymca llevará a cabo del 20 al 30 de noviembre una campaña de promoción de descuentos para incentivar las compras de la temporada de Otoño e Invierno.

El lema es “Este Otoño la Tarjeta de Comercio de Álava con más ventajas que nunca”. Consiste en descuentos del 5% ó 10% a la clientela que pague con la Tarjeta del Comercio de Álava (TCA) en los comercios adheridos a la campaña que estarán debidamente identificados. Se aplicará a las compras realizadas y pagadas con la TCA en los comercios

8

Apymca elkartea deskontuen kanpaina bat egiten ari da

participantes (salvo en los pagos aplazados).

Por otra parte, con el objetivo de ayudar a las personas desempleadas de Amurrio y apoyar al comercio local, la Obra Social de La Caixa junto a Apymca realizarán una campaña consistente en la entrega de 100 vales de compra por valor de 30 e cada uno a desempleados del municipio.

Estos vales se podrán utilizar en los establecimientos asociados de Apymca. Podrán solicitar estos vales personas mayores de edad que

lleven más de 10 años empadronadas en Amurrio y estén en situación de desempleo durante más de un año. Para obtener uno de estos vales deberán acercarse a la sucursal de La Caixa sita en la calle Elexondo 21 y aportar fotocopia de DNI, certificado de empadronamiento y certificado de periodos de inscripción de Lanbide que podrán solicitar en su oficina de Lanbide más cercana o a través de milanbide.net. Los vales se entregarán del 1 al 30 diciembre. Sólo se podrá solicitar un vale por persona hasta agotar existencias. Éstos se podrán canjear hasta el 15 de enero.

Torre Aldea celebrará el Día del Jubilado el 8 de diciembre con misa, comida y baile El 8 de diciembre se celebrará el Día del Jubilado en Amurrio de la mano de la Asociación de Pensionistas, Jubilados y Viudas de Amurrio Torre Aldea. A las 12.30 horas habrá una misa en la iglesia de Santa María y a su término se hará el traslado en autobús, desde la parada cerca de Amurrio Antzokia, de quienes quieran participar en la comida que tendrá lugar en El Refor a las 14.30 horas. Después se dará paso al baile hasta las 20.00 horas.

Podrán asistir las personas jubiladas que quieran aunque no sean socias de Torre Aldea.

Fechas El precio del menú es de 28 e socias. Para participar en esta fiesta es necesario apuntarse los días 18, 21, 25 y 28 de noviembre y 2 y 5 de diciembre en las oficinas de la sede de la citada asociación sita en Amurrioko Nagusien Etxea, Hogar de Personas Mayores de Amurrio, de 17.00 a 19.00 horas.

La Asociación Torre Aldea ha organizado el 26 de noviembre una conferencia sobre el Testamento La Asociación de Pensionistas, Jubilados y Viudas de Amurrio Torre Aldea ha organizado una conferencia sobre el Testamento.

Tendrá lugar el miércoles 26 de noviembre a las 18.00 horas en el centro de personas mayores Nagusien Etxea.

Actuará como ponente un notario que tratará temas de interés al respecto como testamento, qué es y diferentes clases de testamento como el vital; herederos o herederas directas o de primer grado y diferentes herederos, ascendientes o descendientes.

Otras cuestiones a abordar serán qué es la legítima; fiscalidad sobre sucesiones o donaciones; qué significa aceptar la herencia a beneficio de inventario y beneficios del Fuero de Ayala y condiciones para acogerse al mismo. La citada conferencia está abierta a todo el público y sólo es necesario personarse en el lugar indicado.

www.hauxeda.com

VARIOS Laburrak

Aimara Teatro de Amurrio participa este mes en los festivales de teatro amateur Rivas Vaciamadrid y Tafalla

Euskal Fondoa: “Elikadura segurtasunaren alde El Raman” Nikaraguan: Amurrioko Udalak garapenerako lankidetza sailaren udal aurrekontuaren % 10 bideratuko du proiektu honetara, Euskal Fondoaren bitartez. Proiektu honen xedea elikadura segurtasunaren alde egitea da eta, horretarako, kredituak ematen zaizkie artisau, okin eta beste elikagai batzuen ekoizleei ganadua, frijoleak, artoa eta halakoak erosteko. Emandako kredituaren % 50ek emakumea izango du titular gisa. Aurreikusitako buru­ tzapen epea urtebetekoa da, joan den abuztuan hasi eta 2015eko abuztura arte. Amurriok 4.578,11 euro emango ditu proiektu honetarako.

Representarán la obra “Yo soy la Revolución”

Amurrioko III Herri Lasterketa: El 28 de diciembre se celebrará la III Carrera Popular de Amurrio a las 12.00 horas en la calle Frontón de Amurrio. Habrá entrenamientos los sábados 13 y 20 de diciembre. Para ampliar la información se puede consultar la página www.kirolprobak.com y en el facebook del Club Atletismo Oinkariak.

Momento de la representación de “Yo soy la Revolución”.

La compañía de teatro amateur de Amurrio, Aimara Teatro, dirigida por el getxotarra Javier Liñera, ha sido seleccionada en dos festivales de teatro amateur. Se trata del Festival de Teatro Aficionado de Rivas Vaciamadrid y del Festival Tercer Sector de Tafalla. Presentarán la obra “Yo soy la revolución”, texto basado en el “Marat-Sade” de Peter Weiss y dirigida por Javier Liñera.

Está prevista la representación de esta función en los dos festivales durante el mes de noviembre, el 14 en Tafalla y el 28 en Rivas Vaciamadrid. El Festival de Teatro Amateur RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

de Tafalla es un festival creado por el grupo de teatro Gabalzeka y es la quinta vez que se organiza.

Aimara Teatro volverá a representar el 28 de este mes la citada obra en el Festival de Teatro Amateur de Rivas Vaciamadrid y la gala de entrega de premios del festival será al día siguiente, 29 de noviembre. Ésta será la décimo novena edición de este festival.

En cada edición participan nueve compañías, seleccionadas de toda la geografía estatal entre las que solicitan participar. En esta ocasión han sido 119, siendo 23 más que en 2013. Interpretan sus

montajes en el salón de actos del centro cultural García Lorca.

Obra teatral El grupo de teatro local se ha presentado en varios municipios de Euskadi y ahora le toca viajar con “Yo soy la revolución”. Es un texto en el que se habla de la revolución y se cuestiona dicho hecho. Transcurre en un teatro donde la compañía de un sanatorio mental representará el asesinato de Jean Paul Marat después de la Revolución Francesa y será dirigido por el Marqués de Sade.

Para más información se puede consultar la web www.aimarateatro.com.

Boga Boga * Croquetas Bacalao.............1,95 E bolsa 500 gr * Mejillón en grano..............3,45 E bandeja 500 gr * Croquetas Jamón...............1,95 E bolsa 500 gr C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

Comida de la kinta de personas nacidas en 1960: El 29 de noviembre tendrá lugar en Arenalde a las 15.00 horas la comida de la kinta de personas nacidas en el año 1960. Para participar se debe depositar una fianza de 10 e en Joyería Madis antes del 22 de noviembre.

Comida de la kinta de personas nacidas en 1942: El 22 de noviembre tendrá lugar en el Dani en Saratxo a las 14.30 horas una comida de la kinta de personas nacidas en 1942 acompañadas de sus respectivas parejas.

Previamente, a las 13.30 horas se quedará en el Atxubi.

Las personas interesadas pueden llamar antes del 19 de noviembre a los números de teléfono 616695353 (Teo) y 659821994 (Mendia).

Donantes de sangre: La Unidad Móvil de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava se trasladará a Amurrio, al Colegio Público Zabaleko el 2 de diciembre y al Centro de Salud los días 10, 11, 17 y 18 de diciembre, en horario de 16.30 a 20.00 horas. El ­autobús de extracciones de sangre se instalará el 19 de diciembre en la zona peatonal de la calle Larrinaga de las 09.30 a las 13.00 horas.

Operación Kilo-Bote: El Área Sociocaritativa de las parroquias de Amurrio llevará a cabo del 24 de noviembre al 12 de diciembre la campaña Operación Kilo-Bote.

Consiste en la recogida de alimentos no perecederos destinados a la ciudadania de Amurrio con escasos recursos económicos. Los productos se recogerán en la Parroquia de Santa María en horario de 18.00 a 20.00 horas y en la Parroquia de San José de 19.00 a 19.30 horas.

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

ALDAMA

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

NUEVA UBICACIÓN: c/ Pintor José Arrúe 9A Bajo - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

CLINICA DENTAL Dra. Arantza Aranzabal Araolaza Dra. Mariana García Thaller

Máster en Ortodoncia, Periodoncia y Oclusión y Rehabilitación Oral ● ● ● ● ●

Odontología Integral Periodoncia Implantes Ortodoncia Plan Infantil Osakidetza

C/ Dionisio Aldama nº 24 bajo

AMURRIO Tel. 945 393 697 9

PROGRAMA

Word-café juvenil, curso de defensa personal, bertsos amenizados con música y taller antiansiedad son algunas actividades contra la violencia de género Se ha elaborado una programación con motivo el 25 de noviembre del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres Amurrio ha elaborado un programa de actividades con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres. Una consiste en el VII Concurso de Dibujo “Todas y todos contra la violencia” cuya entrega de premios se prevé el 24 de noviembre a las 18.00 horas en la Kultur Etxea. El Punto Lila, símbolo de la actitud de rechazo a la violencia contra las mujeres, se colocará en todas las instalaciones municipales el 17 de noviembre. En los bares amurrioarras se repartirán servilletas mostrando este símbolo públicamente lo que implica un compromiso contra este tipo de violencia.

En el Gazteleku Gurea tendrá lugar un Word-café con gente joven el 21 de noviembre a las 17.00 horas. El objetivo es recoger su opinión, constatar las propuestas de actuación y promover medidas para trabajar con la población juvenil. La participación de jóvenes también se implicará creando un mural artístico y reivindicativo para expresar el rechazo hacia la violen-

Amurrion hainbat ekintza antolatu dira Emakumeen aurkako Indarkeriaren kontrako Nazioarteko Egunerako

Cartel de la película “Agua”.

cia de género. El 25 de noviembre se ha organizado una concentración a las 18.30 horas en la plaza Juan Urrutia, en la que desde el Área Municipal de Igualdad se ha involucrado a diferentes asociaciones de Amurrio. Aimara Teatro escenificará un sketch de unos diez minutos sobre una situación de violencia de género. La Escuela de Trikitixa y Nerea Alias deleitarán a quienes estén presentes con ber­tsos amenizados con música. Para finalizar se realizará unos tres minutos de silencio en repulsa por este tipo de agresiones. Ese mismo día 25 se proyectará la película “Agua” a las 20.00 horas en Amurrio Antzokia. Este film

cuenta una tierna y dura historia de amor a orillas del río Ganges, marcada por la presencia de las viudas hindúes que viven reclutadas y condenadas a todo tipo de privaciones.

Defensa personal La programación de Amurrio con motivo del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres proseguirá con un curso gratuito de defensa personal el 25 de noviembre a las 20.00 horas de la mano del Club Deportivo Meyiro en su local. A cargo de Aurreraka se impartirá un taller de mindfulness “Vivir el presente para combatir la ansiedad”.

Pretende calmar la ansiedad que sufren las personas en su día a día.

Mindfulness para mujeres es un espacio para parar y conectarse con el presente, el aquí y el ahora con el objetivo de aprender técnicas sen-

cillas que ayuden a instalarse en el día a día de otra forma. Para ello no se buscarán respuestas fuera de una misma sino dentro, aprendiendo a reconocer nuestras sensaciones y emociones y aplacando la ansiedad y el estrés. Se aprenderán técnicas sencillas de relajación, concentración y atención; favorecerá el manejo de emociones negativas y reducirá la ansiedad, el estrés y las conductas y hábitos perjudiciales. Se impartirá los sábados 5, 12 y 19 de diciembre y 9, 16 y 23 de enero en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia en horario de 18.30 a 20.30 horas. El precio es de 10 e. Las inscripciones se pueden formalizar del 18 al 28 de noviembre en la Kultur Etxea de 11.00 a 12.30 horas.

El 29 de noviembre se celebrará el Beldur Barik Topaketa 2014 en Urola-Garai (Urretxu Zumarraga) donde la juventud reflexionará en torno a la violencia sexista y sus causas. Se pondrán autobuses desde Araba. Para apuntarse se puede acudir al Área Municipal de Igualdad.

Amurrio Bidean impartirá un curso de Sketchup, diseño gráfico en 3 D La Cuadrilla de Ayala ha organizado varias actividades formativas en los diferentes municipios de la comarca en el marco del programa de reactivación económica de la Diputación Foral de Alava. Uno de los cursos que se impartirá en Amurrio es de Sketchup. Se trata de un programa de diseño gráfico y modelado en 3D que se utiliza principalmente en entornos de arquitectura y diseño industrial.

Este curso de formación tendrá una duración de treinta horas lectivas y se impartirá en las instalaciones de Amurrio Bidean (Refor­Amurrio Enpresaldea), del 1 al 17 de diciembre, de lunes a jueves, en horario de 17.45 a 20.45 horas.

Las plazas son limitadas y las personas interesadas deberán inscribirse del 19 al 26 de noviembre. Para más información y para formalizar las matrículas se deberá contactar con Amurrio Bidean (945893280).

tu cama. el lugar más importante del mundo.

Feria del Colchón (Descuentos Especiales) Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO

Tel. 609 161 357 E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es 10

www.hauxeda.com

KULTURA

La Exposición Filatélico Numismática de Amurrio llegará un año más a La Casona del 22 de noviembre al 6 de diciembre Estará acompañada del Concurso “El Saber Numismático” y de dos conferencias sobre sellos y monedas La Casona se llenará del 22 de noviembre al 6 de diciembre de historia y cultura a través de interesantes sellos y monedas. Se trata de la tradicional Exposición Filatélico Numismática de Amurrio 2014. La inauguración oficial se prevé el 22 de noviembre a las 12.00 horas.

Estará abierta al público de 17.00 a 19.00 horas los días laborales y de 12.00 a 14.00 horas los festivos.

En la sección dedicada al coleccionismo de monedas se podrán admirar monedas conmemorativas de 2 euros, Centenario de la peseta,

Exposición de sellos y monedas en Amurrio.

reinado de Juan Carlos I, Olimpiadas y Expo de Sevilla 92, monedas no redondas, la peseta de 1869 a 2002, duros españoles, horóscopo en monedas normales y en

onzas de plata, animales en las monedas, los oficios, personajes del mundo, monedas ibéricas del norte y chapas de cooperativas vascas.

Otra parte de la mues-

tra será de notafilia sobre Juan Carlos I 1975, billetes de Alfonso XIII que circularon durante la II República y errores en los billetes de Banco. El coleccionismo de sellos se centrará en la presente edición de esta exposición en la Ruta de las Especias. Como colección invitada se mostrarán elementos de la cultura lítica desde el paleolítico superior al eneolítico bronce.

Concurso y dos conferencias Paralelamente a la exposición se llevará a cabo el Concurso “El Saber Numismático” en los propios locales

Azaroaren 22tik abenduaren 6ra egingo da Filatelia eta Numismatika Erakusketa

donde se ofrecerá la muestra. Otras actividades consistirán en dos charlas en la Kultur Etxea a partir de las 18.30 horas. Habrá una conferencia filatélica el 25 de noviembre y otra sobre numismática el 27 del mismo mes. Esta iniciativa cultural está organizada por la Asociación Filatélico Numismática Armuru de Amurrio con el patrocinio del Ayuntamiento local.

Gazte Alaiak de Amurrio protagoniza un calendario ambientado en pequeños comercios locales Trece miembros de Gazte Alaiak, perteneciente al Centro de Ocio de Apdema en Amurrio, han protagonizado un calendario para 2015 ambientado en doce pequeños comercios locales. Bajo la atenta mirada del fotógrafo Txemi Llano detrás de su cámara, estas personas han posado con gran ilusión en un proyecto que verá la

luz el 20 de noviembre y que se podrá adquirir al precio de 8 e a partir de dicho día en los diferentes establecimientos participantes, en el centro de ocio sito en la calle Landaburu los sábados y domingos de 16.30 a 20.00 horas y en un puesto de venta que se habilitará en el mercado de los viernes en San Antón. Esta iniciativa nacida en el

Fotografía del making-off del calendario de Gazte Alaiak.

club de Amurrio tiene como fin destinar la recaudación a paliar gastos en cuanto a compra de material para actividades habituales

y principalmente para otras concretas como es la preparación de los disfraces de Carnaval.

Edurne Abasolo, vocal de Gazte Alaiak, ex-

plica que se pretendía desarrollar una actividad como otros colectivos que han sacado adelante con mucha ilusión.

Producto de Marca BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

AMURRIO * ORDUÑA

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

www.hauxeda.com

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

“El Refor” Pop Up Store, arte y comercio, una forma diferente de vivir Amurrio

El último fin de semana de noviembre vive Amurrio disfrutando de arte, compras, cultura y gastronomía en un espacio singular, el edificio El Refor “El Refor” Pop Up Store, artea, eta merkataritza, Amurrio bizitzeko modu desberdin bat

El Refor se convertirá a finales de noviembre en centro de arte, compras, cultura y gastronomía.

El último fin de semana de noviembre tendrá lugar en ReforAmurrio Enpresaldea el evento “El Refor” Pop Up Store. Será un espacio efímero, destinado a la exposición y venta, que dará visibilidad al papel de las personas emprendedoras, artistas y comercios locales donde se reconocerá su labor como generadores de empleo, actividad económica y cultura. El viernes 28 de noviembre la inauguración del espacio “El Refor” Pop Up Store correrá a cargo de Elixabete Idoiaga y Guillermo Basterra, fundadores de la empresa Kameleonik, ubicada en Amurrio, que diseña y produce alpargatas de gran calidad y diferentes estilos y que son comercializadas por todo el mundo a través de distribuidores y venta on–line. A través de la experiencia de estos diseñadores se verá cómo es posible reinventar un producto y posicionar el mismo en la vanguardia internacional. Como el camaleón, emblema de la firma, han sabido adaptarse al mercado conjugando tradición, innovación y diseño sostenible. En su charla también contarán las dificultades y retos que han logrado superar para poner en marcha su proyecto y que sirva de aliciente a otras personas emprendedoras del municipio o comarca.

Finalizada su exposición el Ayuntamiento reconocerá la iniciativa y el esfuerzo de las mujeres emprendedo-

ras que, en los años 2013 y 2014, han puesto en marcha una iniciativa empresarial con el apoyo de Amurrio Bidean (Sociedad para el Desarrollo Local del Ayuntamiento de Amurrio). Este acto se realiza con la colaboración del Área Municipal de Igualdad. El mismo viernes a las 20.30 horas quedará inaugurado el espacio “El Refor” Pop Up Store con una visita guiada por las personas que han ideado el espacio y expondrán su hilo conductor. El sábado 29 de noviembre habrá una extensa programación con exposición y talleres gratuitos para que, quien lo desee, se acerque a conocer tanto el edificio como el evento: artistas, comercios, espectáculos, talleres… Habrá servicio de txikibus desde la parada de la gasolinera y sorteos, descuentos y muchas otras sorpresas.

Y ¿qué es un Pop Up Store?

Un Pop Up Store es un espacio o tienda efímera, que se monta para un periodo muy corto de tiempo con el objeto de exhibir productos representativos en un espacio especial, único y divertido. Para ello, el edificio ReforAmurrio Enpresaldea se trasformará en una gran tienda y exposición, donde será posible comprar productos de las comercios locales, conocer la obra de artistas de nuestro municipio, degustar un txakolí, aprender a preparar pinchos o seguir los consejos de una personal shopper. Así mismo, se podrá disfrutar de la actuación de la Big Band de la Escuela Municipal de Música, mientras se elige un regalo o se admira el arte local. La idea es que en un mismo espacio se reúnan dichos sectores y que todo ello cree un ambiente único y agradable. “El Refor” Pop Up Store está subvencionado por el programa de Reactivación Económica de la Diputación Foral de Álava y coordinado por Amurrio Bidean.

www.hauxeda.com

Programa “El Refor” Pop Up Store Día 28 de noviembre 19.30 h.: Alpargatas de lujo desde Amurrio al mundo con Kameleonik.

20.15 h.: Reconocimiento a las mujeres emprendedoras usuarias del servicio de apoyo a la creación de empresas en los años 2013 y 2014.

20.30 h.: Inauguración y visita guiada por “El Refor” Pop Up Store.

Día 29 de noviembre 11.00 h.: Apertura “El Refor” Pop Up Store.

11.15 h.: Curso de iniciación al tiro con arco para niños y niñas a partir de 8 años (*).

11.30 h.: Taller de manualidades para niños y niñas: Minicostureros (impartido por entre Punto y Puntada) (*).

11.30 h.: Curso express de pinchos (impartido por Jon García, del Rte Bideko) (*).

12.30 h.: Actuación de la Big Band de la Escuela de Música.

12.45 h.: Taller de manualidades para niños y niñas-Minifofuchas (Entre Punto y Puntada) (*).

13.00 h.: Cata de vinos (*).

De 11.00 a 15.00 y de 16.30 a 20.30 h.: Habrá servicio de personal shopper, barra de bar, ambientación musical, ludoteca, exposición y venta de los comercios locales: Abascal, Aiala Visión 2010, Azules, Basualto, Burutxaga, D-Nieves, Eguiluz, Elektrohob, Floristería Inés, Hit Denda, Jolan, Kameleonik, Karisma, Katibel, Lambarri, Lur Denda, Maritierra, Merceria Robledos, Miilu, Modapiel, Peluquería Lurdes, Proiekta Estudio y los artistas locales: Amaia García Madrigal, Eider Eguren Goikouria, Irune Izquierdo, Jaione Vélez, Laura López, Quintina Torres, Santiago González, Sharai Sola, Vicente Contreras Usategui…. Además estará abierto al público el museo de Aztarna.

16.30 h.: Reapertura “El Refor” Pop Up Store.

De 17.00 a 20.00 h.: Cine para txikis.

17.00 h.: Taller de tarjetas navidadeñas Kolorearte (*).

17.30h.: Cata de Licores (con Gaizka Barañano) (*).

18.30h.: Taller diseño de chapas (Kolorearte) (*).

20.30h.: Clausura de “El Refor” Pop Up Store. (*) Los talleres tienen plazas limitadas y tendrán prioridad las personas inscritas previamente. Para inscripciones contactar con la Oficina de Turismo en el 945393704.