Hauxeda 510

hauxe da amurrioko udal boletina bolet铆n informativo municipal de amurrio

15 de noviembre de 2013ko azaroak 15

HAPNaren berrikuspenaren Aurrerapen fasearen erakusketa Exposici贸n fase de Avance de la revisi贸n del PGOU

n潞 510.zenbakia

amurrio antzokia

FARMACIAS DE GUARDIA, DICIEMBRE 2013 Día

01-12-13 02-12-13 03-12-13 04-12-13 05-12-13 06-12-13 07-12-13 08-12-13 09-12-13 10-12-13 11-12-13 12-12-13 13-12-13 14-12-13 15-12-13 16-12-13 17-12-13 18-12-13 19-12-13 20-12-13 21-12-13 22-12-13 23-12-13 24-12-13 25-12-13 26-12-13 27-12-13 28-12-13 29-12-13 30-12-13 31-12-13 01-01-14

Farmacia (Refuerzo)

Fernández (Yarza) Ibarrola (Quijano) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Cáceres Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Yarza Fernández (Hernández) Ibarrola (Pereda) Ibarrola Ibarrola (Pereda) Quijano Fernández Fernández Cáceres (Yarza) Yarza Yarza Yarza Ibarrola (Quijano) Hernández Hernández

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.

De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.

HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.

Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.

GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.

Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara.

Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

azaroak 24 noviembre

17:30

“Azti txikia”

JG/TP

80 min.

3,60 e

azaroak 24 noviembre

19:30

“Las brujas de Zugarramurdi”

EG 16/NR 16

119 min.

4,80 e

azaroak 25 noviembre

20:00

“Las brujas de Zugarramurdi”

EG 16/NR 16

119 min.

3,60 e

abenduak 1 diciembre

17:30

“Zipi y Zape y el Club de la Canica” JG/TP

88 min.

3,60 e

abenduak 1 diciembre

19:30

“Gravity”

EG 12/NR 12

90 min.

4,80 e

abenduak 2 diciembre

20:00

“Gravity”

EG 12/NR 12

90 min.

3,60 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Azaroak 23 larunbata, 20.00etan: Antzerkia “Palabras”, Hika Teatro. Hiru emakume, gizon bat…. eta ume bat dira antzezlanaren protagonista. Hiru emakume dira: emakume gazte bat, maite duen gizonarekin ezkondu berri dena (zoriontasunaren ispilu); emakume heldu bat, orain denbora luzea maite zuen gizonarekin ezkondu zena (etengabeko gatazkan eta zorigaitzaren ispilu); eta adineko emakumea, inoiz gizon bat maite ote duen ahaztua duena (erotasunaren ispilu). Iraupena: 80 minutu. Gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 10 e; 8 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.

Azaroak 30 larunbata, 20.00etan: Antzerkia “Lingua Nabajorum”, Tartean Teatro, Ez dok Hiru bikoteatroa. Euskeraren historia zeinean gizona gizonaren contra eta euskalduna euskaldunaren kontre diharduten. Iraupena: 80 minutu. Euskaraz. Sarrera: Orokorra, 6 e; 5 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.

Sábado 23 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro “Palabras”, de Hika Teatro.

Protagonizan la obra tres mujeres, un hombre......y un niño. Se trata de tres mujeres: una mujer joven recién casada con el hombre que ama (Espejo de la felicidad), una mujer madura hace tiempo que se casó con el hombre que amaba (En continuo conflicto y espejo de la infelicidad) y la mujer mayor que ha olvidado si alguna vez quiso a algún hombre (Espejo de la locura). Duración: 80 minutos. En castellano. Entrada general 10 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 8 e.

Sábado 30 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro “Lingua Nabajorum”, Tartean Teatro, Ez dok Hiru bikoteatroa. La historia del euskera en la que actúa el hombre contra el hombre y el euskaldun contra el euskaldun en clave de comedia. Duración: 80 minutos. En euskera. Entrada general 6 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 5 e.

hauxe da

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

GOAN

Jose Miguel Elejalde

Muebles de Cocina Carpintería en general Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398

2

www.hauxeda.com

OBRAS

Amurrio invierte 47.835 euros en la eliminación de barreras arquitectónicas en calles como Bañuetaibar, Boriñaur e Iritxusi El objetivo es garantizar el tránsito de manera independiente a aquellas personas con movilidad reducida Eliminación de barreras arquitectónicas Actuaciones previstas:

Obras de rebaje de acera en Boriñaur plaza.

El Ayuntamiento de Amurrio está llevando a cabo una serie de actuaciones encaminadas a la supresión de barreras arquitectónicas en diferentes calles de esta localidad. Durante noviembre y diciembre se realizan obras en las calles Bañuetaibar, Uskategi, Boriñaur, Maskuribai, Dionisio Aldama, Iritxusi y Landako. En total se efectuará una inversión de 47.835 e.

De esta manera, se trabaja en las actuaciones ya iniciadas en 2012 que buscaban dar continuidad a los itinerarios peatonales actuales, garantizando la accesibilidad que en muchos casos estaba

mal resuelta o sin resolver. Las prioridades en las obras surgen de las diferentes reuniones que desde el Consistorio amurrioarra se han mantenido los últimos meses con los diferentes barrios de Amurrio.

Existen enclaves periféricos en los que los peatones tienen problemas de accesibilidad asociados a la falta de resolución de ciertos rebajes de aceras. Así pues, se trata de garantizar que las personas con movilidad reducida, sillas de ruedas y otras puedan transitar de una manera independiente por donde otras lo hacen sin problemas.

* Bañuetaibar y Uskategi kalea (cruce de ambas calles) El objeto del contrato son las obras de urbanización necesarias para la eliminación de las barreras arquitectónicas existentes en tres pasos de peatones, dos en Bañuetaibar kalea y uno en Uskategi kalea de Amurrio. Presupuesto: 10.792,37 e. * Boriñaur plaza y Maskuribai kalea El objeto del contrato son las obras de urbanización necesarias para la eliminación de las barreras arquitectónicas existentes en dos pasos de peatones, uno en Boriñaur plaza y otro en Maskuribai kalea, y para la captación de las aguas ferruginosas que surgen en el muro existente frente a Boriñaur plaza. Presupuesto: 12.638,18 e. * Dionisio Aldama kalea 20 (entorno de la estación de tren) El objeto del contrato son las obras de urbanización necesarias para la eliminación de las barreras arquitectónicas existentes en el paso de peatones de la calle Dionisio Aldama nº 20 de Amurrio. Presupuesto: 5.221,78 e. * Iritxusi kalea 1 (intersección Iritxusi-Aldai) El objeto del contrato son las obras de urbanización necesarias para la adecuación a la vigente normativa de accesibilidad del paso de peatones de Iritxusi 1. Presupuesto: 7.159,65 e. * Landako kalea 28 y 35 (cerca del Centro de Salud) El objeto del contrato son las obras de urbanización necesarias para la eliminación de las barreras arquitectónicas existentes en dos pasos de peatones de Landako 28 y 35 de Amurrio. Presupuesto: 12.024,91 e.

Las obras se están realizando entre los meses de noviembre y diciembre de 2013. Todas se abordan conforme a las condiciones establecidas en la memoria valorada redactada por los servicios técnicos municipales.

Amurrion arkitekturazko oztopoak kentzeko lanei ekingo zaie hainbat kaletan, eta 47.835 eurokoa izango da guztira inbertsioa

Se actuará en Bañuetaibar kalea.

Subvenciones para nuevas Instalaciones * Calderas de condensación (30% Ahorro Energético)…….......200 € (Validez de la oferta 29/11/13 o hasta agotar presupuesto) * Nuevos puntos de consumo de gas natural...........de 838 € a 1.080 € * Comunidades por cambio de propano a gas natural (22% Ahorro Energético)….100% Valoración.

BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

Información y Presupuestos Telf. 946725630

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

www.cerugas.com

RED MARINA

Especialistas en Congelados

���������������������������������������

www.hauxeda.com

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

www.facebook.com/cerugas

Boga Boga * Mejillón en grano...............3,29 E bandeja 500 gr. * Eurogamba.......................6,95 E bolsa 500 gr. * Lasaña.............................1,50 E unidad * Langostino rebozado..........1,75 E caja C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

3

OBRAS

Los deportistas seniors de Amurrio estrenarán aparatos de gimnasia urbana antes de finalizar este año En Intxaurdui kalea y en el paseo peatonal de El Refor se instalarán diez dispositivos mecánicos para la práctica de gimnasia por parte de personas adultas Antes de finalizar el presente año se instalarán en dos zonas de Amurrio diversos aparatos de gimnasia para su uso por parte de personas de la tercera edad. El Ayuntamiento de Amurrio ha adjudicado tanto el suministro de dichos aparatos como los trabajos referentes a la obra civil necesaria para su colocación.

Esta actuación consiste en la instalación de diez dispositivos mecánicos para la práctica de gimnasia para personas adultas,

y no tan adultas, que se colocarán distribuidos en dos ubicaciones: tres en el parque situado en Intxaurdui kalea (próximo al Nagusien Etxea) y otros siete a lo largo del paseo peatonal que da acceso a El Refor (zona de Maskuribai).

El trabajo de obra civil deberá estar acabado antes de final de año y ha sido adjudicado a una empresa constructora local, por un importe de 10.226,01 e. Asimismo el suministro de los aparatos de gimnasia

ha sido encargado a una empresa especializada en este tipo de equipamientos por un importe final de 10.614.87 e.

Ejercicio físico Esta actuación municipal ya había sido considerada en el presupuesto aprobado para el presente ejercicio de 2013. Se trata de un equipamiento deportivo que ha sido demandado con relativa frecuencia y es por todos y todas conocida la contribución que puede suponer para la salud de las personas

Parque de Intxaurdui kalea en Amurrio.

mayores la realización de ejercicio físico

adecuado y en buenas condiciones.

Amurrio adjudica la renovación de una de las aceras en la calle Larrinaga Se trata de garantizar el tránsito de personas con seguridad En Amurrio se abordarán los trabajos de urbanización de un tramo de acera de unos veintisiete metros de longuitud comprendido entre la urbanización recientemente realizada con motivo de la construcción de viviendas en la calle Larrinaga y la plaza Obispo Exeguren. Se sustituirá el arbolado existente por otro nuevo, se renovará la red de alum-

brado, se ejecutará una nueva red de pluviales y se actuará en la pavimentación de la acera.

Este tramo de acera está en bastante mal estado de conservación y aun cuenta con escalones que suponen un verdadero peligro para el normal tránsito peatonal por esta zona. Se trata de garantizar que las personas con movilidad reducida, sillas

de ruedas y todas las personas en general puedan transitar de una manera independiente, cómoda, y segura por cualquier acera sin problemas.

Los trabajos han sido adjudicados a una empresa constructora local por un importe final de 15.993,58 e y deberán de estar finalizados antes de acabar el año.

Por otro lado, cabe destacar que se

pretende provocar el mínimo de molestias posible para que la vecindad y los comercios de esta zona puedan seguir desarrollando su actividad con total normalidad.

Acuerdo De igual manera se debe reseñar que el Ayuntamiento ha llegado a un acuerdo con la comunidad de propietarios de la casa contigua para que éstos acometan

Amurriok Larrinaga kaleko espaloietako baten berriztatzea esleitu du

simultáneamente y con la misma empresa los trabajos de mejora de los accesos al portal del edificio, con el objetivo de dejar la zona completamente resuelta y rematada y causar el mínimo de molestias posible.

¿Y si cae aquí el Gordo de Navidad?

Zumalakarregi 3 - Junto al ambulatorio - 01400 Llodio T. 946 720 493 - M. 652 778 137 - www.lacasaderesa.com 4

www.hauxeda.com

OGERLEKO

La Federación Alavesa de Comercio lanzará en diciembre en el Valle de Ayala una nueva moneda local denominada Ogerleko Circulará por los comercios adheridos al proyecto de Amurrio, Laudio-Llodio y Artziniega con el objetivo de incentivar las ventas A mediados de diciembre se pondrá en circulación una moneda local en el Valle de Ayala. Se llamará Ogerleko. Es una iniciativa pionera de la Federación de Comercio de Álava, que tras varios meses de trabajo y de la mano del proyecto “Compromiso por compromiso” pondrá en marcha junto con las asociaciones del sector comercial de la comarca: Apymca, Apill y Aeme. Si esta experiencia funciona se extenderá al resto de la provincia. De hecho ya se está estudiando su puesta en marcha en Vitoria-Gasteiz en el primer trimestre del próximo año 2014.

La finalidad es fidelizar la clientela y estimular las ventas. El uso de esta nueva moneda local, Ogerleko, será restringido a los establecimientos adheridos a este proyecto de Amurrio, Artziniega y Laudio-Llodio. Hasta el momento son más de noventa los establecimientos de la comarca interesados en participar en este “Compromiso por compromiso” al que continúan incorporándose comercios.

www.hauxeda.com

Aiarako eskualdean “ogerleko” izeneko tokiko txanpon bat kaleratuko da abenduan

Con esta iniciativa se pretende incrementar el consumo local creando un circuito cerrado de consumo. En un primer momento sólo podrá tener esta moneda local el personal de las industrias adheridas al proyecto y comerciantes y personal del comercio adheridos al mismo. Para ello, se les entregará una tarjeta nominativa identificativa.

El Ogerleko será una moneda de uso legal en los establecimientos adheridos al proyecto, al igual que lo es el euro. De hecho, tendrá paridad con el euro (1 ogerleko = 1 euro). Cada vez que alguien realice una compra en un establecimiento adherido al mismo, recibirá un importe de la compra (%) en moneda local (ogerlekos). Este % podrá ser del 2, 5 ó 10%. Estos ogerlekos podrán ser utilizados por el cliente en una segunda o suce-

Una de las caras del billete de 10 ogerlekos.

sivas compras (pagadas en metálico o con tarjeta) en cualquiera de los establecimientos adheridos al proyecto.

El Ogerleko podrá ser visto en cualquiera de sus múltiplos o fracciones: 0´20, 0´50, 1, 5 y 10 ogerlekos.

Los establecimientos donde se podrá canjear estarán identificados con un distintivo.

En definitiva se pretende reforzar el consumo local, evitando la fuga de clientela habitual y captando nueva.

Sinergias Este proyecto busca generar sinergias entre las empresas de comercio y servicios y el sector industrial del Valle de Ayala y con ello estimular el gasto en la comarca de quienes trabajan que, no viviendo, se desplazan

diariamente a la comarca por motivos de trabajo y limitar la fuga de gasto de personas que trabajan en el valle.

Este proyecto es una iniciativa en la que ganan todos los agentes implicados: la empresa da visibilidad a su compromiso social y ofrece un mecanismo de incremento de retribuciones a sus trabajadores, quienes lógicamente se benefician de esta ventaja comercial y tienen libertad de elección entre los diferentes productos y servicios que se ofertan. También gana el comercio local al evitar parte de la fuga de gasto y gana la comarca, que refuerza el consumo local, y, con él, el desarrollo de la economía urbana.

Breves Curso de compostaje: Amurrio acogerá un curso de compostaje. Del 16 al 24 de noviembre se celebrará la Semana Europea de la Reducción de Residuos para difundir el concepto de prevención de residuos y evidenciar su impacto en el medio ambiente. Bajo este marco la Diputación Foral de Álava desarrollará el 18 de noviembre un curso sobre el “ABC del compost” en el Garbigune de 16.30 a 18.00 horas dirigido a las personas que quieran realizar su compost. Entre quienes participen se sorteará una compostera.

Donantes de sangre: La Unidad Móvil de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava se trasladará a Amurrio, en concreto al Colegio Público Zabaleko en el barrio San José el día 3 de diciembre y al Centro de Salud los días 11, 12, 18 y 19 de diciembre, en ambos casos en horario de 16.30 a 20.00 horas. Además, el ­autobús de extracciones de sangre se instalará el 20 de diciembre en la zona peatonal de la calle Larrinaga de las 09.30 a las 13.30 horas para atender a aquellas personas que quieran sumarse a la donación de sangre.

5

EUSKARA

Autobus zerbitzua antolatu da abenduaren 3an Gasteizera “Badu, bada” erakusketa ikustera joateko Amurrion haur jolasak eta lantegiak egingo dira Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzeko Se ha organizado servicio de autobús para acudir a la exposición “Badu, bada” el 3 de diciembre a Vitoria-Gasteiz

Amurrioko Udaleko Euskara Batzordea abenduaren 3an ospatuko den Euskararen Nazioarteko Egunerako aurtengo programazioa egiten ari

da. Aurreko urteetan bezala, haurren­tzako jolasak, lantegiak eta amurrioar guztiei zuzendutako beste ekintza batzuk antolatzekoak dira.

Aipatzekoak dira azaroaren 30ean, 20:00etan Amurrio Antzokian ikusi ­ahalko den antzezlan komikoa: “Lingua Nabajorum”, Bikoteatroarena (Patxo Telleria

“Lingua Nabajorum” antzezlanaren programa.

eta Mikel Martinez).

Euskeraren historia zeinean gizona gizonaren contra eta euskalduna euskaldunaren kontre diharduten. Sarrera orokorrak 6 euro balioko du eta Amurrio Antzokiko bazkideentzat 5 euro.

Badu, bada Era berean, ­Aiarako Koadrilako hainbat udalen artean autobus zerbitzua antolatuko da abenduaren 3an Gasteizko Ignazio Aldekoa Kultur Zentrora “Badu, bada: Euskara mundu eleanitzean” erakusketa ikustera joateko.

Amurriotik 16:45ean irtengo dira.

Bisita gidatua egingo dute, eta, bertan, euskararen egoerari, irauteari, hizkun­ tzen elkarbizitzari eta mundu eleanitzaren errealitateari buruzko hausnarketa egingo da. Izena emateko, Amurrioko Kultur Etxera joan beharko da azaroaren 30a baino lehen.

Habrá talleres y juegos infantiles por el Día Internacional del Euskera

“Badu, bada” erakusketaren kartela.

Badu, bada: Euskara mundu eleanitzean “Euskararen egiazko misterioa iraupena da, ez jatorria” Koldo Mitxelena Misterio hori da Badu Badaren ardatza: euskararen iraupena. Hori abiapuntu hartuta, mundu eleanitzaz eta hizkuntzen arteko bizikidetzaz hausnartu eta eztabaidatzeko gunea da erakusketa.

Hizkuntza bizirik da hiztunik badu, ikasia bada, maitalerik badu, irakatsia bada, erakarmenik badu, bizia bada… Euskarak baldintza horiek guztiak bete dituelako iraun du, baina zein da bere etorkizuna egungo mundu eleanitzean?

Erakusketa hau ez dago osatua, zeuk osatzea nahi genuke.

Badu Badan hitz egin daiteke. Idatzi egin daiteke. Iritzia eman, kritika egin. Badu Badan argazkiak atera daitezke, bideoak egin, bidali eta partekatu. Erakusketa hau osatu egin liteke, eta aberastu. Egin liteke eta egiteko eskatzen dizugu. www.badubada.com

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 6

www.hauxeda.com

EKINTZA

Abenduan zerbitzuen enpresa txiki bat kudeatzeko lantegia egingo da Amurrio Bidean-ek antolatua da, eta Dolibarr-ekin negozioak nola kudeatu erakustea du helburu Los días 9, 10, 12, 17 y 19 de diciembre se desarrollará un taller práctico para gestionar una pequeña empresa de servicios

Abenduan, Amurrio Bidean-ek lantegi praktiko bat jarriko du abian zerbitzuen enpresa txiki bat kudeatzen ikasteko.

Hamabost orduko iraupena izango du eta hiru orduko bost saiotan burutuko da ReforAmurrio Enpresaldean.

Zehatzago esanda, abenduaren 9, 10, 12, 17 eta 19an burutuko da. Prestakuntza ekintza hau zerbitzuen sektorera zuzenduta

dagoen arren, lekua geratuz gero, beste sektore batzuetako interesatuek ere parte hartu ahalko dute. Jarduera hau Europar Gizarte Funtsaren EAErako Programa Operatiboa 2007-2013k finantzatua dago.

Zerbitzuen enpresa txiki bat kudeatzeko lantegi praktiko honetan Dolibarr-ek zure alde egin dezakeena erakusten du. Software

librean eta hodeian ­oinarritutako kudeaketa sistema bat da; beraz, edozein lekutatik irits daiteke bertara, interneterako konexio bat izanez gero. ETE profesional independente eta ekintzaileen enpresa kudeaketarako programa bat da, doakoa eta guztiz modularra; gura diren funtzioak baino ez dira aktiba­ tzen. “Enpresa txiki eta

ertainari bere eguneroko kudeaketa antolatzen lagunduko dion kudeaketa sistema bat izatea: bezeroak, hor-

nitzaileak, proiektuak, zerbitzuak, fakturazioa, bankuak… modu egokian antolatuta, enpresa eragingarriagoa izango da kudeaketan eta kostuetan, hau da, lehiakorragoa eta, horregatik, bezeroak hobeto baloratuko du”

adierazi dute lantegiaren antolatzaile diren Amurrio Bidean-ekoek.

Programa informatiko hau instalatzen, konfiguratzen eta erabiltzen erraza da. Eta erabiltzaileari erraztu egiten dio zerbitzuen kudeaketa, merkataritza

eta finantza kudeaketa, proiektuen kudeaketa edo erregistro eta agendaren kudeaketa, beste gauza askoren artean. Lantegian parte hartu nahi dutenek www.euskadinnova. net web-gunearen bitartez, edo 945891721 telefono zenbakira deituta eman ahalko dute izena. Plaza-kopurua mugatua da.

Las inscripciones se harán en la web www.euskadinnova. net o en el teléfono 945891721

Urtearen hirugarren hiruhilekoa ixtean 870 langabetu zeuden udalerrian Datu hauen arabera, irailean biztanleria aktiboaren %17,68an egon da langabezi tasa Amurrio Bidean-ek 2012ari buruzko txosten sozio-ekonomikoa eta 2013ko hirugarren hiruhileko enpleguaren egoerari buruzko txostena argitaratu du. Horiek www.amurriobidean.org web-gunearen azterketa sozioekonomikoei buruzko atalean daude eskura-

garri. 2012ko txosten sozio-ekonomikoan islatzen denez, Amurrio hazten ari da biztanle kopuruari dagokionez: 10.114 bizilagun. 4.804 enplegu sortu ditu, iaz baino 220 gutxiago.

Amurrio udalerri industriala da, sektore honek sortzen baitu balio erantsi gordinaren %

El tercer trimestre del año 2013 se ha cerrado con 870 personas paradas en el municipio de Amurrio lo que sitúa la tasa de desempleo en septiembre en un 17,68% de la población activa

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios.

Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

63,51. Hala ere, enpresa industrialak murriztu egin dira eta industriako enplegua ere bai.

Memoria Datu horien irakurketa positiboa Amurrio Bidean-en 2012ko Memoria txostenean daude, ekintzailetzaren gorakada islatzen baita bertan. Auto-enplegu zerbitzuan aztertutako negozio ideiak 70 dira 53 izan zirenean, baina egia da, bestalde, agentziaren bitartez abian jarri diren enpresak 6

Amurrio.

izan direla orain ere.

2013ko hirugarren hiruhilekoaren enplegu egoerari buruzko txostenaren arabera, iraila

ixtean 870 lagun ziren langabezian udalerrian; horrek langabezi tasa biztanleri aktiboaren % 17,68ean jartzen du.

NUEVA APERTURA TANATORIO EN AMURRIO

Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

Funeraria Larraz S.L.

Servicio de Tanatorio y Crematorio Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14

GABINETE JURÍDICO Profesionales con más de 10 años de ejercicio activo

Sonia G. Madrigal Abogada

Colg. 6205

Abogados l Asesoramiento y defensa letrada l Contratos y certificados l Gestión de fincas y comunidades l Arbitrajes l Ayudas y subvenciones l

Tfno. 615 767 339 - 945 034 011 Email soniagmadrigal@nr-abogados.com c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO

7

COMARCA

Mayores de la Cuadrilla de Ayala disfrutarán del XIV Encuentro Comarcal el 12 diciembre

El jueves 21 de noviembre se celebrará el Encuentro Comarcal de la Mujer Ayalesa

El 12 de diciembre tendrá lugar el XIV Encuentro Comarcal de Mayores de la Cuadrilla de Ayala. Están previstas visitas como al Conjunto Monumental de Quejana, además de un espectáculo de magia y humor y comida en Murga.

Se pondrá a disposición de las personas participantes transporte gratuito. Desde Amurrio se saldrá a las 10.15 horas desde el edificio de Telefónica.

La Cuadrilla de Ayala ha organizado el Encuentro Comarcal de la Mujer Ayalesa el jueves 21 de noviembre en el Ayuntamiento de Ayala en Respaldiza, a partir de las 10.00 horas. Bajo el título “Mujer, salud y calidad de vida” se tratarán las dolencias propias de las mujeres, es decir, aquellos trastornos que responden a los estilos de vida y a los factores de riesgo asociados y condicio-

Las plazas son limitadas y las inscripciones se pueden realizar hasta el 5 de diciembre y es necesario tener 60 años o que al menos en la pareja una tenga esta edad.

Ingreso Es preciso ingresar 22 e en la cuenta 2097026486000 8005886 en Kutxabank indicando nombre y apellidos. Para ampliar la información se puede llamar al teléfono 945399122.

Habrá servicio gratuito de transporte desde Amurrio nados por cuestión de su género y los roles que éste “impone” a las mujeres. La jornada proseguirá con una comida en Murga a las 14.30 horas.

Se pone transporte gratuito a disposición de todas las interesadas en participar en el encuentro. Para realizar la inscripción, las mujeres interesadas pueden contactar antes del 19 de noviembre con la organización llamando

Azaroan Aiarako Emakumeen Eskualde mailako Topaketa ospatuko da

a los números de teléfono 945399122 ó 677566289 (Yolanda) o al 680661232 (María); así como al email maria@azpar ticipacion.com. También se puede realizar dicha inscripción a través de la Asociación de Mujeres Aurreraka.

Breves Comida de la Kinta de personas nacidas en 1960: El 30 de noviembre tendrá lugar la comida de la Kinta de personas nacidas en el año 1960. Se celebrará en Abiaga a las 15.00 horas. Previamente se iniciará el poteo a las 13.30 horas en el Atxubi donde las personas que estén interesadas deberán apuntarse antes del 25 de noviembre dejando una señal de 20 e e indicando el nombre y apellidos.

Comida de la Kinta del 63 de personas nacidas en 1942: El 23 de noviembre tendrá lugar la comida de la Kinta del 63, es decir, de personas nacidas en el año 1942. Se celebrará en el Dani a las 14.30 horas aunque previamente se iniciará el poteo a las 13.30 horas en el Atxubi. En esta comida podrán participar las personas de la kinta acompañadas de sus parejas.

Quienes estén interesadas deberán apuntarse llamando a los números de teléfono 616695353 (Teo), 659821994 (Mendia) y 656711016 (Remi).

Amurrioko II Herri Lasterketa: El 22 de diciembre se celebrará la II Carrera Popular de Amurrio (Amurrioko II Herri Lasterketa). Comenzará a las 12.00 horas en la calle Frontón con la prueba para mayores de dieciséis años que constará de 7 kilómetros. A las 12.45 horas dará inicio la carrera dirigida a jóvenes de diez a quince años con una distancia de 1 kilómetro y finalmente tendrá lugar a las 13.00 horas la carrera para niños y niñas hasta nueve años que deberán recorrer 500 metros.

Para ampliar la información se puede consultar la página www.kirolprobak.com.

Curso de defensa personal: El 23 de noviembre se desarrollará en Amurrio un curso intensivo de defensa personal para mujeres. Se impartirá por la mañana y la tarde durante ocho horas. El precio es de 12 e con comida incluida. Se dirige a mujeres jóvenes que quieran aprender técnicas de autoprotección. Quienes estén interesadas en participar pueden formalizar la inscripción en la sede de Aurreraka sita en la Kultur Etxea a partir del 18 de noviembre en horario de 11.00 a 12.30 horas. Esta iniciativa está organizada por la Asociación de Mujeres Aurreraka en colaboración con el Área de Igualdad del Ayuntamiento y se incluye en el programa de actos organizados el 25 de noviembre con motivo del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer.

l l l

Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Parquet flotante

l l l

Armarios empotrados Tarimas Instalaciones comerciales

Distribuidor de Ventanas P.V.C. SCHUCO Ventanas de PVC nuevas, casas como nuevas Aluminio, madera y mixtas Rotura de Puente Térmico

Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava)

Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net

8

www.hauxeda.com

EXPOSICIÓN

Las Cuatro Torres celebrará el Día del Jubilado el 8 de diciembre con misa y comida Quienes deseen participar deberán apuntarse previamente en la sede social La Asociación Las Cuatro Torres ha organizado el 8 de diciembre el Día del Jubilado en Amurrio. A las 12.30 horas habrá una misa en la iglesia de Santa María y a su término se hará el

traslado en autobús, desde la parada de Telefónica, de quienes quieran participar en la comida que tendrá lugar en El Refor a las 14.30 horas. Después habrá baile. Podrán asistir las personas ju-

biladas que quieran aunque no sean socias de Las Cuatro Torres.

El precio del menú es de 28 e socias y 30 e no socias. El aforo está limitado a 210 plazas.

Para participar en esta fiesta es necesario

apuntarse los días 19, 22, 26 y 29 de noviembre y 3 y 5 de diciembre en las oficinas de la sede de la Asociación Las Cuatro Torres sita en Amurrioko Nagusien Etxea, Hogar de Personas Mayores de

Amurrio, de 17.00 a 19.00 horas.

Las Cuatro Torres elkarteak Jubilatuaren Eguna ospatuko du abenduaren 8an, meza eta bazkariarekin

La Sociedad Filatélico Numismática Armuru tendrá como colección invitada a su exposición anual una muestra de coches en miniatura del 23 de noviembre al 7 de diciembre La sección de filatelia se centrará en el deporte de la cesta punta La Sociedad Filatélico Numismática Armuru inaugurará el 23 de noviembre a las 12.00 horas su tradicional Exposición Filatélico Numismática Amurrio 2013 que anualmente pone en marcha con el patrocinio del Ayuntamiento local. Se podrá visitar hasta el 7 de diciembre en La Casona los días laborales de 17.00 a 19.00 horas y los días festivos de 12.00 a 14.00 horas.

En el apartado numismático se podrán ver monedas conmemorativas de 2 euros, monedas especiales de Portugal, euros de prueba y colecciones de temas relacionados con el centenario de la peseta y con santos de

Exposición Filatélico Numismática de Amurrio de 2012.

la Iglesia Católica, monedas de fantasía, países con monedas bimetálicas en circulación y onzas de plata del mundo. Otras monedas que también se expondrán se centrarán en el reinado de Juan Carlos I, en el Muro de Berlín, en la Edad Media y hasta en aves voladoras y chapas de

cooperativas vascas.

Otra sección se dedicará a la notafilia, parte de la numismática que se dedica al estudio, investigación, coleccionismo y difusión de los billetes, vales, cédulas, cheques, lotería y papel moneda en general.

En la muestra se verán billetes de los reinados

La Despensa de la Abuela ¡Mucho más que una tienda!

Lotes de Navidad a medida según su presupuesto (cestas, baúles y cajas de cartón navideñas) ¡Consúltanos!

de Juan Carlos I desde 1975 y de Alfonso XIII. La sección destinada a la filatelia se centrará este año en el tema el deporte vasco de la cesta punta.

Coches Otro apartado clásico de la Exposición Filatélico Numismática es contar con una colección invitada. En

esta ocasión se trata de una muestra de coches en miniatura a escala 1/43 de Rodolfo Garitaonaindia. Además durante la exposición se llevará a cabo el tradicional Concurso “El Saber Numismático”.

Cada persona podrá participar con un único voto y para tener opción al premio tendrá que acertar con exactitud las descripciones pedidas por la organización.

Otras actividades consistirán en dos conferencias en la Kultur Etxea amurrioarra. El 27 de noviembre se ofrecerá una charla sobre filatelia y al día siguiente, 29 de noviembre, sobre numismática, en ambos casos a las 18.30 horas.

Depilación Láser Médico Diodo Alta Potencia Depilación Mujer: Zona de 1ª a 4ª sesión * entrecejo, labio superior, 19 % patillas, dedos * ingles extensas, antebrazos 59 %

sucesivas 15 % 45 %

Depilación Hombre: ¡ABRIMOS TODOS LOS DÍAS! Excepto lunes y domingos por la tarde

Avda. Garay 19-21 - Artziniega -Araba Tel. 945 396 553 - www.ladespensadelabuela.com www.hauxeda.com

Zona de 1ª a 4ª sesión * entrecejo, orejas, patillas, 19 % dedos * cuello, axilas, nuca, 39 % mentón, manos

sucesivas 15 % 29 %

T: 945 02 62 10 · C: Etxegoien 3 - 01470 - Amurrio · Alava Horario: Lunes a Viernes: 9.30 - 19.30 · Sabados: consultar

9

VARIOS

La Escuela Social Gakoak Félix Murga ofrecerá dos nuevas charlas en noviembre y diciembre Se contará con Alberto Prieto y Juan Mª Uriarte La Escuela Social Gakoak Félix Murga de Amurrio ha organizado una charla el 19 de noviembre sobre las alternativas actuales a la economía liberal. El título concreto de la charla es “Decrecimiento como alternativa económica”. El ponente será Alberto Prieto. Tendrá lugar en el salón de la Catequesis a las 19.30 horas. La intención de la Escuela Social Félix Murga es seguir a partir de enero del próximo año

con la organización de más encuentros para tratar temas sobre alternativas.

Por otra parte, los días 3 y 4 de diciembre en el mismo escenario de la Catequesis se contará con la presencia del Obispo Emérito de Donostia Juan Mª Uriarte para presentar el tema “Itinerarios de paz y reconciliación”.

Comenzará a las 19.30 horas. Estas charlas estarán abiertas a la participación de todo el público.

Hasta el 9 de diciembre se lleva a cabo la Operación Kilo-Bote Consiste en la recogida de alimentos para personas necesitadas de Amurrio Cáritas Parroquial lleva a cabo hasta el 9 de diciembre la campaña denominada Operación Kilo-Bote.

Consiste en la recogida de alimentos no perecederos destinados a la ciudadania de Amurrio con escasos recursos económicos. Las personas colaboradoras que deseen donar cualquier tipo de alimento, excepto bebidas alco-

10

hólicas, pueden llevar los productos a la Parroquia de Santa María en horario de 18.00 a 20.30 horas y a la Parroquia de San José de 18.00 a 19.00 horas.

Abenduaren 9ra arte elikagaiak biltzeko Kilo-Bote Ekintza burutzen ari da Elizbarrutiko Caritas

El Grupo de Ayuda y Acogida Laguntza ha organizado un mercadillo de juguetes los días 7 y 8 de diciembre Tendrá lugar en la lonja de dicho grupo en la calle Araba El Grupo de Ayuda y Acogida Laguntza de Amurrio tiene previsto este año organizar de nuevo un mercadillo de juguetes. Tendrá lugar en la propia lonja del grupo, sita en la calle Araba, los días 7 y 8 de diciembre. Este mercadillo se desarrollará en horario de 10.00 a 20.00 horas de forma ininterrumpida. Los precios serán asequibles. El dinero que se obtenga, al igual que con la recaudación de la ropa, se destinará a la compra de alimentos para personas necesitadas.

Desde este grupo se informa de la actual demanda de cunas, moisés, coches y si-

Local de Laguntza en la calle Araba de Amurrio.

llas de bebé por lo que hace un llamamiento a aquellas personas que puedan donar este tipo de objetos. Asimismo, se informa que si alguna persona quiere deshacerse de algún mueble de sus casas

puede avisar a Lagun­ tza a través de los teléfonos 620638124 y 608927084.

Desde este grupo se les pondrá en contacto con personas que demandan este tipo de artículos.

Breves VI Ronda de Villancicos Villa de Amurrio: La VI Ronda de Villancicos se celebrará en Amurrio el domingo 23 de diciembre a partir de las 18.00 horas. Los coros participantes deberán estar formados al menos por ocho personas. Podrán estar compuestos por voz e instrumentos. La inscripción es gratuita y se realizará en la Kultur Etxea de Amurrio del 25 de noviembre al 11 de diciembre (teléfono 945891450). Una vez cerrada la inscripción, se indicará a cada coro los lugares y horas de actuación.

Certamen de Pintura Navideño: Podrán participar en el Certamen de Pintura Navideño de Amurrio todas aquellas personas menores de catorce años, vecinos y vecinas de Amurrio. El tema obligatorio es “La Navidad que no se ve”. Se admite cualquier técnica: dibujo, pintura, collage, etc...

Se podrá presentar una obra por concursante. Los trabajos se entregarán del 11 al 19 de diciembre en la Kultur Etxea.

www.hauxeda.com

EKITALDIAK

Erakusketak, elkarteratzea eta antzerkia dira Emakumeei eragindako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguneko ekintza batzuk Azaroaren bigarren hamabostaldian burutzekoak dira En Amurrio habrá una concentración contra la Violencia hacia las Mujeres

Amurrion hainbat ekintza antolatu dira azaroaren 25ean Emakumeei eragindako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko eguna ospatzen dela eta. Ekin­ tza hauek azaroaren 30era arte burutuko dira. Erakusketak, an­ tzerkia, norbere defentsarako ikastaroa eta haurrentzako marrazki lehiaketa egingo

Beldur Barik lehiaketaren kartela.

dira.

Aipatu beharra dago Amurrioko Udalak, Berdintasun Sailaren bitartez eta Berdintasunerako Udal Gunearekin lankidetzan, elkarteratze bat antolatu dutela azaroaren 25erako.

18.30ean izango da Juan Urrutia plazan.

Herritar guztiak daude gonbidatuta elkartera­ tze honetara; izan ere, aurten, lehenengo aldiz, ezustekoak egongo dira. Egun horretako ekitaldia Amurrioko

hainbat taldek antolatu dute batera. Alde batetik, Musika Eskolako ikasle diren Eider Almanchel eta Izaskun Ortueta eta Itsaso Lozano eta ­Aitor de Juan irakasleak izango dira laguntzaile. Beste alde batetik, Amurrioko bertsolari taldeak ere parte hartuko du, Unai Mendibil tartean izango delarik. Amaitzeko, Hilaren Lehenengo Ostegunak Literatur Taldeko Alfredo Gómez eta Itziar Jaiok gaua girotuko dute.

Azaroak 25: Emakumeei eragindako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna Azaroaren 22ra arte: “Etorkizuna gaur hasten da” erakusketa Bañueta Kiroldegian. (Vicente Ferrer Fundazioak utzitakoa).

Azaroak 23: “Palabras” antzezlana, 20:00etan Amurrio Antzokian.

Azaroak 23: 10:00etatik 19:30era, Norbere Defentsarako Ikastaroa Emakumeentzat. (Aurreraka Emakume Taldeak antolatuta).

Azaroak 24: 12:00etatik 13:30era Amurrio Antzokian “Guztiok indarkeriaren aurka” VII Marrazki Lehiaketako sari banaketa.

Azaroak 25: Elkarteratzea Juan Urrutia plazan, 18:30ean. Lazo Zuriak eta Puntu Lilak banatuko dira.

Azaroaren 27tik abenduaren 4ra: “Guztiok indarkeriaren aurka” VII Marrazki Lehiaketako marrazki guztien erakusketa Kultur Etxean.

Azaroak 30: Topaketa eta Berdinsarea Beldur Barik-ek Basaurin antolatutako Arte Lehiaketako sari-banaketa.

OFERTA DE VERANO

Cama Articulada ¡¡¡570 EUROS!!! (colchón viscoelástica de alta densidad + cama articulada) Cama Completa ¡¡¡249 EUROS!!! (colchón + somier laminado + almohada) “FINANCIACIÓN: HASTA 12 MESES SIN INTERESES”

Punto de Venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO Tel. 609 161 357

E-mail: flexayala@hotmail.es

“RELAJA INCLUSO MÁS QUE VER UNA LARGA ETAPA EN LLANO.” ALBERTO CONTADOR

www.flex.es

NUEVA LÍNEA ANTIESTRESS

CON TECNOLOGÍA ANTIESTRESS LINE, QUE TE PROPORCIONA UN DESCANSO PROFUNDO Y RELAJANTE. POR SÓLO

340

E

* PROMOCIÓN VÁLIDA DEL 15 DE JUNIO AL 30 DE SEPTIEMBRE. PRECIO EN MEDIDA 90X190 CM. CONSULTE PRECIO EN OTRAS MEDIDAS Y MODELOS EN SU TIENDA O EN WWW.FLEX.ES

www.hauxeda.com

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Participación Ciudadana en la Fase de Avance de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio Importancia de la fase de Avance

Como seguramente conoceréis el Ayuntamiento de Amurrio está inmerso en el trabajo de redactar un nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). Este documento es de gran importancia porque recogerá, entre otros aspectos, los futuros desarrollos de tipo residencial, de espacios libres y equipamientos, de sistemas de comunicaciones, etc.

Así los aspectos tratados en el PGOU afectarán a toda la población de Amurrio y por ello es importante la participación ciudadana en todas sus fases. Tras la fase de Diagnóstico se ha abordado la fase de Avance, donde se diseñarán las líneas maestras que definirán el Plan General. Su finalidad es establecer los criterios, objetivos, alternativas y propuestas generales de la ordenación que servirán de orientación para la redacción del documento del Plan General.

Es una fase de vital importancia ya que en ella se dará forma –aunque de una manera no definitiva- a la ordenación urbanística del municipio de Amurrio. El resultado de esta fase es un modelo abierto con diferentes alternativas que deja para la fase de Aprobación Inicial la definición concreta de la ordenación urbanística.

Por ello, durante esta fase de Avance es importante estimular un debate que de a conocer las diferentes opiniones y ayude a conseguir un modelo urbanístico lo más consensuado posible.

PA1 Actuación estratégica Amurrio Nervión (Unidad A1-Boriñaur). Gran paso bajo el ferrocarril.

¿Cómo se puede participar?

Para ello, el Ayuntamiento de Amurrio ha puesto en marcha diferentes espacios o canales para que cualquier persona interesada pueda participar.

- Consultando la web municipal www.amurrio.org en el apartado de Revisión del Planeamiento Municipal, donde podrás consultar el Avance del Plan y dejar tus impresiones sobre el mismo.

- Visitando la exposición atendida por una persona que podrá ayudarte a entender las propuestas del Avance.

En Amurrio: • Disponible desde el 4 de noviembre en la Casa Consistorial de 11.00 a 13.00 horas de lunes a viernes y de 18.00 a 20.00 horas de lunes a jueves.

En las Juntas Administrativas: • Disponible el 23 de noviembre de 16.00 a 19.00 horas en el salón de Concejos de Delika.

• Disponible el 30 de noviembre de 16.00 a 19.00 horas en el salón de Concejos de Lezama.

- Visitando la exposición disponible desde el 25 de noviembre en el hall del Polideportivo Municipal.

- Asistiendo a las sesiones temáticas de participación ciudadana que se celebrarán los martes en el salón de la Catequesis de Amurrio: • Martes 19 de noviembre de 18.30 a 20.30 horas en el salón de la Catequesis para trabajar las propuestas del Territorio.

• Martes 26 de noviembre de 18.30 a 20.30 horas en el salón de la Catequesis para trabajar las propuestas del Núcleo Urbano.

• Martes 10 de diciembre de 18.30 a 20.30 horas en el salón de la Catequesis para trabajar las propuestas de las Juntas Administrativas.

www.hauxeda.com