オアフ島ウォーキングガイドマップ

ilo

kam

Waia

20

B

H-

1

カパKohou St. ショ ラマ ッピ ング セン ター

20

La Dis nakila tric tP ark

wa S t t.

C

St.

Ka Co uluw Be Pa mmu ela nit Co retan rk y Pa mmu ia rk nit y

ビッ Kマ ク ート

ALI

P イ イウェ パリハ

S Nim it

チャ カル イナ プラ チュ タウン ザ ラル

TO

WN

オア Oa フ・カ hu ン Co トリー un try クラブ Clu b

Liliha St.

NK ing St.

Summer

N Vineyard Blvd.

20

Ale Pa wa rk N Kuakini St.

lvd. mB gha Dilin

B

日本 総領 国 事館

21

Maunakea St.

A

S King St.

21

パリ A セン ター

ve. anu A

Nuu Ka Pa wana rk na koa

61

Au Pa waio lim rk

21

u

B

Au

Blvd.

S Vineyard

Bo Dis oth tric tP

im ol ai w

ark

u St .

Alapa St. Alapai

Ave.

Dr.

p d To

Roun

.

AM

ル ワイキキ イ レ ト リック ト ス ヒ ・ グ ン ニ ワイキキ ン ＆ラ グ ン キ ー ォ ウ キ ワイキ ード ワ ＆ ナ アラモア グ ン キ ー ウォ 官庁街 ウン タ ナ イ チャ ＆ ン ウ ダウンタ ーチ ビ ＆ ン タウ ア ル イ カ St

AL

a ho Ne

t.

iS

ko

Pii

.

ns

Pe

ード

Ave

.

St .

St

der

ng Ki la

o ac

Wil

オブ ・ア ーツ

S

ニー ブレ ル イズ デル

y.

Fw O LIL .

NA St ia LU an . ret St イ Be ウェ Kinau S リー ロフ ナリ ル

Ward

r. sD talu Tan

Ste Re vens Co creat on Pa mmu ion rk nit y

ald ro od n

23

Ba Pa ker rk

Ma Dis kiki Pa trict rk

u St.

Punaho

Ma

no

aR

d.

H-

1

ve. er A

Atk

Wild

ドン ホー キ テ

24

inso

A

nD r r.

S

an

ret

Be

ia

バー

24

A

lly

M

S

Old Sta Pa dium rk

.

St

u cC

ヒル トン

.

St

r

Nu エマ u サマ 王妃 Val anu ーパ Pa ley レス rk

.

Hwy

Mo

iliil

ng

Ki

iP

ark

.

St

Blvd.

Ala Wai

フォ ート ・デ ・ル ーシ ー

Ala Co Wa Pa mmu i rk nit y

ersity

Univ

Ave.

Ka

pio

lan

iB

lvd

.

ハワ イア ロ イン ハワ ヤ セ ル イア ンター ンセ ンタ ー

25

A

25

Ala

lu

e Av

hu

pa

Wa

ハレイワ

iG

olf

Ka

Co

urs

e

セー 25 カパ フウ B フル ェイ 通り 店

.

5th

Ave

.

iala

Wa

6th Ave.

loa

ve

Ave

.

Ave

oko

ad

He

K

Ave

ina

e

Ris

helm

Wil

.

.

th

11

.

Ave

tA

th

10

.

ve aA

una

rra

ve.

aA

Alohea Ave.

kau

Ka la

.

ho Pa

Ma

ホノ ルル 動物 M on 園

ve iA Pak

.

ve. eA

Kapa hulu Ave.

カピ Ka オラニ pio lan 公園 iP ark

Ave

7th

sa

ワイ キキ ザ・ カイ ニュー ホテ マナ オー ル ビー タニ チ

B

.

B vd.

Bl Ala Wai

カピ Ka オラニ pio lan ビーチ iB ea ch

Kalak aua A ve.

ワイ Wa キキビ ikik ー iB チ ea ch ハイ ワイ アッ キキ トリー リゾ ジェ ート ンシ ＆ス ー パ

26

A

Ka Co paolo mm no un ity

.

th

12

Ave

.

th

rk

16

H-

Ave

1

e.

v aA

aue Kil

Pa

26

.

B

21

.

Ave K i

l Dis auea tric tP a

Dia Me mon mo d H ria l P ead ark

Kilaue a Ave .

Rd. d Head Diamon

ve st A

ve. gA

rdin

.

th

18

26

Ha

カピ Ave th 16 コミ オラ カレ ュニテニ ッジ ィー

koa

rk

nd

22

.

Ave

.

ai

ak

un

St

カハ ラモ ール

Aina

27

Ave.

63

19B

.

le

18

idd

St

a

M

kA

lic

eha

ha

20A

20A ビショップム ア ミュージ

Hw

y.

KALIHI

. wy zH imit NN

ク ーチパー ark P グーン・ビ ケエヒラ goon Beach La Keehi

me

KAMEHAMEHA AMEHAME HEIGHTS

.

St

Gu

Kam

.

St

18A

ol ho Sc

.

ve

18B

t.

gS

ilin

hta

Alewa Park

ug

N

Ho

Ki

ng

St

.

20B

ka mi lo

Rd .

aia

.

rd ya ne

Bl

. vd

Bl

nd

Sa

gh

am

nd

Isla

vd

St. awa

.

sR d.

コスコ ドール ー キャナリ er mm Su

デポ i Rd. ホーム・ ile Iw

St.

ビック マート K .

N

S d

ar d.

Dole Park

ea

ak

Al

on Stevens ion Recreat ity un Comm Park

v Bl

St

ey

t.

y.

gS

Kin

Hw

op

sh

St.

21B

n Vi

S

z imit SN

5

-1

DOW DO DOWN WN N TOW TOWN WN St. W

Bi

Auwai

ウル パンチボ wl bo Punch l Memorial Nationa y er Cemet

21B

.

ワー アロハタ プレイス ト マーケッ

PAUOA O olimu

タウン チャイナ ラル 21A カルチュ St. プラザ akea n ター au パリセン M

CHINA C HINA HIN HI NA TOWN N

14

SAND ISLAND

imu

Auwaiol Park

21A

.

St

ティ ヒロ・ハ

wy zH

it Nim

Booth Park District

oa

anak Kawan Park

日本国 館 総領事

a ni ta re Be

ル シティ・ミ

ela Kauluw ity un Comm k ar P ia Beretan ity un Comm Park

N

IWILEI WIL

g St. N Kin

ces

. wy zH imit NN

Ac

イ ベストバ Alak

湾 カパラマ a Basin Kapalam

LILIHA IHA

Vi

lin

St

N

Di

a

lih

Li

20C

カパラマ グセンター ン ショッピ

KAPALAMA

61

.

.

St

u

ho

Ko

ガム ディリン グプラザ ン ショッピ

Av e.

.

Rd al e uh Pu

St

PACIFIC HEIGHTS

la Lanaki Park District

20B

W

Sa nd

Isl

an d

Ac ce ss

Rd .

Ka

lih i

St .

PALAMA ALAMA

H-1

.

St ini ak Ku

la

ni

ロ ワイカミ グ ン ショッピ センター

N

Ka

KALIHI KAI

グーン ケエヒラ goon La Keehi

u Nuuan Valley k ar P エマ王妃レス サマーパ

N

H-1

ice rn Be

ameh Kameh ity un Comm Park

N uu an u

クィーン・リ リ QUEEN オウカラニフリー ウェ LILIUOKA LANI Fw イ y.

ークラブ カントリ オアフ・ ountry Club Oahu C

ハ カメハメ グ ン ショッピ ー タ セン

y.

19A

KALIHI VALL VALLEY

Hw

モアナルアフリーウェイ MOANALUA Fwy.

LI

201

パリ ハ イウ ェイ

PA

4

リケ L リケ IKE ハ LIK イウ E ェイ Hw y.

SALT LAKEE

n

ee

Qu

Wil de 報 22 イオラニ rA 22 ve 港 一般 情 . 宮殿 島 ホノルル u Harbor フ ア ul オ Honol MAKIKI 3 ルナ 2 リロ . フリ St ーウ ai ェイ ap ホノルル L Al ワイキキ t. ー UN イル アカデミ ツ lS レ ALIL ト w 4 - 5 ク ー 23 Kin ッ as オブ・ア bo OF リ om au h Th ト c wy. ス St. n ヒ グ e u ・ ar ン P qu キ S ニ キ ン イ . ラ ワ ＆ St グ 7 ン h SB キ 6 SK ut ere ing tan So land St. 辺 ウォー ia S Sand Is ark Waldron t.

Mother rhood イキキ周 State P ラン ワ ト ghbo ス ei N 9 レ 辺 ール ニ 8 周 k ル ar ド P ー ロウ レイズデ ワ ブ ＆ ナ センター アラモア ママラ湾 Bay . a St Mamal 10 - 11 k o グ WARD WAR Co キン ALA MOANA MOAN ーチ ホノルル センター ・ウォー ス 公園＆ビ ス・ドレ とアート デザイン KAKAAKO AKAAKO AAK 跡 12 - 13 ート ロ ー・レス 史 マ ル ォ 街 ウォ フ A 庁 u 官 Ala ah 12 iS Mo ホノルル t. ンを歩く えひめ丸 an -1 Ka ワード ズ aB pio 14 - 15 Ko イナタウ 慰霊碑 lan 3 lvd ャ na チ iB ドンキ センター 湾 . ＆ St. ロ lvd ン ケワ in パーク ウ . as ト ン B タ ロ o ホーテ ン ターフ ウ Kewal ー k ォ ダ ar ウ ・ P 7 1 カカアコ Waterfront チ ナ 6 ー 1 モア aako ビ ラ ak ア K ＆ タウン センター Kewlo ark カイルア P Basin Ala M 18 - 19 r. oana 8son D チパーク k Blvd.

Atkin ナ・ビー ar 9 アラモア na Beach P イワ ン レ ラ ハ oa M プ la 1 A ル 20 - 2 6日モデ めの4泊 す ー す ダ お ン ントカレ 22 - 23 年間イベ 島 フ ア オ 10 裏表紙 11 .

St

e.

Av

ola

sac

Piik

a

in

Pen

ka

oi S t.

St.

d

ar

hu

Po

W

7

-1

.

Ala Moana Blvd

16

.

St

n

ee

Qu

.

St

4-

CONTENTS オアフウォーキングガイドマップ O`AHU WALKING GUIDE MAP 発行 2008 年7月 オアフ観光局 www.visit-oahu.jp デザイン／マップ Ronin Design Warrior

(Honolulu, HI)

制作／印刷 株式会社マネジメントサーカス

アラワイ バー ー ヨットハ Ala Wai arbor H Yacht

5 6-

都会的要素 「タウン」 と 昔から変わらない自然や風景が残る 「カントリー」 が融合する島 オアフ

ヒルトン ン ハワイア ビレッジ

7

ワイキ ビーチ

ハ ロイヤル

アフ島は、ハワイ諸島の主要8島の中で3番目に大きく、ハワイ州総人口の約

オ 70%が在住し、州都ホノルルがあるハワイの政治経済の中心地。世界有数の

観光地のひとつとして知られるワイキキや、ハワイの玄関口となるホノルル国際空港 もオアフ島にあり、年間を通して世界中から数多くの旅行者が訪れています。 古くは世界各国から移民を受け入れ、現在は世界中からの旅行者を迎え入れている オアフ島は、島の愛称通りまさに「The Gathering Place（集いの島） 」 。ポリネシ ア人たちにより独自に築き上げられたハワイアン文化に、東西の文化がミックスした フリーウェイ／ハイウェイ

独特の文化を持つこの島には、エキゾチックでどこか懐かしさを感じさせる魅力が溢

フリーウェイ出口

れています。

フリーウェイ入口

年間平均気温約24℃という安定した温暖な気候は、まさに南国のパラダイスと呼

車両通行の方向

ぶにふさわしく、豊かな自然の美しさを堪能するさまざまなアクティビティが充実し

Copyright 2008 O`ahu Visitors Bureau

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

郵便局

ています。また、ファミリー、カップルどちらも楽しめ、心身ともにリラックスでき

ザ・バス ターミナル

る最上級のリゾート施設の数々、有名ブランドのショッピングやハワイならではのエ

公園／ビーチパーク／ゴルフ場

ンターテイメントなどもバラエティに富み、大自然と洗練された都市が見事に融合さ

大学／美術館／ホテルなど

れた魅力的な島です。

ショッピングセンター／ストア

2

500m 2000ft

1km

オアフ島について

島 カウアイ

総面積：1545.3㎢（東京都の約70%） 、人口：約90 万人 島 ニイハウ

地形：北東部のコオラウ山脈と西部のワイアナエ山脈の2つの死火山から形成されています。 貿易風の影響により、北東部のコオラウ山脈周辺は雨が多く、西部のワイアナエ山脈の麓は 比較的乾燥した地域となっています。

島 モロカイ

島 ハワイ諸

マウイ島

気候：年間を通して気温差の少ない温暖な気候に恵まれています。気温の高い8月と9月に 32℃を超えることもありますが、常に貿易風が吹いているので木陰など直射日光の 当たらない場所では爽やかに過ごすことができます。海水の温度は年間を通して 23 ∼ 27 度で、一年中オーシャンスポーツを楽しむことができます。

re th Sho ョア Nor ノースシ

930

場 ガム飛行 ディリン

Pt.

湾 ヨコハマ a Bay Yokoham

99

801

W an eR

.

St u ho na Pu

y. ole Hw

10km

湾 ハナウマ a Bay m Hanau

n to ng Fa

e.

Av

25A

25A

Un

ード大学 シャミナ

WILHELMINA RISE

25B

e Ris

e.

Pa

ho

aA

ina lm

.

Av th

Av e rdin

12

gA

ve

e.

Av

e.

st

Av th

i St.

16

21

ko a na Ai

Kahala ity Park un Comm

e.

a ue la Ki

nd e.

Av th

eo

d Head Diamon l Park ia Memor

m

on

d

H

e.

ea

Av

d

Av

ラ ザ・カハ

Ka

St

.

パーク エ・ビーチ ワイアラ Beach Park Waialae

KAHALA

Rd

.

. a Ave

Kalakau

Pa

ki

la

ha

Pu

18 ia

ニ公園 カピオラ ni Park Kapiola

ブ リークラ エ・カント b ワイアラ Country Clu Waialae e.

Av e.

Av

e.

Ave.

Kilauea Park District

22

Av

ニ カピオラ ィー テ コミュニ カレッジ

e.

Av

aua

e.

72

lu

Av

.

lao

ea

e.

Av

e.

lak

Av

ea

au

ni

a Ke

oh

Kil

.

Ave

Ka

S ki

カラニアナオ KALANIAN レハイウェイ AOLE Hw y.

ール カハラモ

Ha

lono Kapao ity Park un Comm

Al

hio

Ka

KAPAHULU

.

e.

26B

Hunaka

aA

la

27

H-1

alo

ve

.

WAILUPE AILUP t.

26

26A

D

ワイキキ 水族館

Av th

.

動物園 ホノルル Monsarrat

he

Av e.

ve

KAIMUK KAIMUKI un

WA WAIALAE

16

Av

Kap

ニビーチ カピオラ ni Beach Kapiola

Wil

ad He ko Ko

e.

Av th 11

e.

h

6t

Ma

vd

lu ahu

.

.

Ave

Bl

Av ve

uea

ai

e.

Av

5th

Av

7th

e.

lu Ave. Kapahu

eA

W

Ku

ェンシー トリージ ハイアッ ゾート＆スパ リ ワイキキ

iala

ェイ セーフウ 通り店 カパフル

コース ・ゴルフ アラワイ Golf Course Ala Wai

la

Wa

25B

ル ナショナ インター プレイス ト マーケッ ビレッジ キングス A

Av

岬 マカプウ u Pt. u Makap‘

灯台 ド マカプウ ココヘッ ー クレータ 吹き穴 ハロナ潮

5mi

MOILIILI

e.

Waikiki

フパーク シーライ

イ ハワイ・カKai i Hawai

Kila

ve.

aA

au

lak

Ka

o

3

lace Kalo P k ar Mini P

WAIKIK WAI KIKI hi

ンド トアイラ ラッビッ イランド ア タートル

72

ロ ワイマナ alo Waiman

iana カハラ Kalan Kahala

Kapiolani Blvd.

Ku

ルンター ター ンセ イヤ ロア ハワイ ンセン ワイキキビーチ ハワイア Beach

2

5km

ザ ア・プラ カラカウ キング・ ウ・アット リー・ロ ベニュー ア ュ ジ ・ア ラグ D ラカウア at 2100カ e St イキキ . ラリアワ DFSギャ ラ グプ ザ ン ピ ッ ショ キ キ イ ワ

ワイキキォーク ウ キキ ビーチク チウォー

港

24B

ity ive

rs

St.

ully McC

.

y.

vd

シー デ・ルー フォート・ Russy Fort de

ロビーチ ワイマナ alo Beach Waiman

Hw

Bl

Pa

61

le

ai

wy

li H

ao

e.

Ala Wai ity un Comm Park

W

.

an

Av

a

Hw

24B

St.

aua

lak

Ka

Al

ンド アアイラ モク・ル

ni

Park

ド アイラン フラット

la

Moiliili

SK ing

Old ザ リープラ Stadium センチュ Park ー マッカリ グセンター ン ピ ッ ョ シ イ

ike

eL

a Beach ーチ Ew エヴァビ

ス岬 バーバラ Pt. Barbers

St.

y.

63 Lik

19 ラニカイ aii Lanikka

国際空 ホノルル

d. rR

olei

Kap カポレイ

カネオヘ he Kaneo ヒア ホオマル 植物園

H-1

ave

nia

McCULLY

ン鉄道 ハワイア

Dole St.

24A SB ere ta

Re

18

83

H-3

arbor Pearl H

We

24A

d.

nR

nto

リゾート コオリナ

学 ハワイ大 マノア校

真珠湾

Ewa エヴァ

836

平等院

99

F1

Av

ハワイ ション ー プランテ ビレッジ

he Bay

eo 湾 Kan カネオヘ

Ka

H-1

e.

ハワ ション コンベン センター

.

Rd nia Ku

er

ea シティ P パール・

Aiea アイエア

ワイパフ Waipahu

ターズ ンウォー ハワイア ャー・パーク チ アドベン

グ ・フォン セネター ション ー プランテ

rl City

99

ge

H-1

83

H-2

750

93

MANOA ANOA ild

） ズハット イナマン 島（チャ モコリイ

. wy ili H hek Ka

na

aia

y.

Hw

akuli

W

クアロア

Mili ミリラニ

Nan ナナクリ

23

K カアアワ

lani

ton ring

Manoa Rd.

Makiki District Park

岩 ライオン

aaawa

聖誕石

99

Far

エ ワイアナ Waianae

ia

Wah ワヒアワ

80

マカハ a Makah

PUNAHOU

ーション プランテ ドール・ wa

カハナ湾 a

Kahan カハナ

e

神殿 カネアキ

y.

100km 50mi

ng

93

Hw

50km

a Bay Kahan

Ra

nd

To

p

洞窟 カネアナ

Ro u

eha

脈

a St.

ham

83

lau

Dr .

Makua マクア

Baker Park

Neho

me

エ山 アナ ワイ

ポラリー コンテン 美術館

Ka

ア ワイアル Waialua

th

.

a

ailo ア Kaw カワイロ

21

10

Dr

ンター チャーセ ア・カル ポリネシ

ie ライエ La

フカ神殿 プ・オ・マ ・バレー ワイメア ンセンター ボ ュ ド ー オ

e.

lus

uku

ah カフク K

y.

Kaena カエナ岬

nta

湾 ワイメア Bay Waimea

rri

Ta

ハワイ島

e

m

Ka

83

y.

w

H

a

eh

m ha

Hw

MAKIKI MAKI HEIGHTS EIGHTS

20

ア モクレイ a Mokulei

エ島 カウラウ 区

イランド ゴート・ア

oo K 山脈 ラウ コオ

オアフ島

ート ベイリゾ タートル 然保護 ンベル自 ス・キャ ジェーム

交通：オアフ島には「The Bus（ザ・バス） 」と呼ばれる公共のバスが 走っています。一回2ドル*で乗り換えも可能なため、 市民の足として活躍しています。 トビーチ サンセッ イン ＊2008 年7 月現在 パイプラ バンザイ スコーブ シャーク

ラナイ島

Pt.

Kahuku カフク岬

ニ ーオータ ザ・ニュ ビーチ カイマナ ル ホテ

KAALAWAI KAALAWAI

ド ンドヘッ ダイヤモ d Head Diamon

er Fort Rug Park

台 ド展望 ンドヘッ ダイヤモ 2m） 23 （標高

nd

mo

Dia

ド ンドヘッ ダイヤモ 灯台

3

ad

He

Rd.

パーク ド・ビーチ Park ンドヘッ ダイヤモ d Head Beach Diamon

e.

la

ha

Ka

Av

店舗、施設、サービス、その他の詳細は予告なく変更さ れることがありますので、事前に必ずご自身で店舗や施 設へご確認ください。また、記載された情報は万全を期 しておりますが、その性質上刻々と変化するものである ため、その内容を保証するものではなく、万一この冊子 の情報に基づいて被ったいかなる損害についても一切責 任を負いかねますのでご了承ください。

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/

ト地 ー ゾ リ の 数 有 世界 く 歩 を ワイキキ

よぐヤシの木、抜けるような青空

そ とエメラルドグリーンに輝く海。 ワールドクラスのホテルが建ち並ぶワイ キキは、お洒落なショッピングスポット が揃い、自然と都会が調和した世界有数 のリゾート地として知られています。新 しく生まれ変わった「ロイヤル・ハワイ アン・センター」や新スポット「ワイキ キ・ビーチウォーク」など、より豊かな リゾート地へと進化し続けるワイキキは、 常に訪れる人を魅了してやみません。 心地良い風を感じながら、自分 の足でお気に入りのワイキキ

WA IK IK I

McCully S. C.

Century Center

A ni

公衆トイレ

D アラワイ運河 Ala Wai Canal

Ambassador

.

an Mo la

Fort De Russy Park

lia

Waikiki Post Office Kali

a

Discovery Bay bow

Blvd.

Lag

The Breakers

Outrigger Reef on theBeach

Hobron

Kahanamoku Lagoon

Center インターナ マーケット

Ohana Waikiki Beachcomber

The Royal Hawaiian

Helumoa

Waikiki Parc Kalia

Sheraton Waikiki Hotel

Halekulani

グレイズビーチ Grey’ s Beach

Outrigger Waikiki Shore

カハナモクラグーン Ala Wai Yacht Harbor

Aqua Waikiki Waikiki Town Wave

Don Ho

U.S.アーミー博物館

アラワイヨットハーバー

Waikiki Business

ワイキキ Plaza ショッピング プラザ

ワイキキ ビーチウォーク

Kalia

oon

Lauula

Waikiki Trade Center

カラカウア通り

Embasy Suites Trump Tower Waikiki Waikiki Beachwalk

Paoa

Hilton Hawaiian Village

Marine Surf Waikolu

ロイヤル・ハワイアン・センター

建設中

Hale Koa Hotel

Rain

The Ilikai Hotel

.

Kalakaua Business Center

Maluhia

o

Hobron

Kaio

Ka

Ave

Lewers

oana

フォート・デ・ルーシー公園

Holiday Inn

Ilikai Marina

Holom

aua

Beachwalk

Ala Moa na

alak

Dudley

toga

アラモア ナ大通り

カラ カウ ア通 り K

Sara

Aqua Marina Hotel Big Aqua Surf Equus

Hawaii Prince Hotel

Outrigger Luana Waikiki

Waikiki Malia ラグジュアリー・ロウ キング DFS アット 2100 ResortQuest カラカウア Waikiki Joyギャラリア カラカウア ・ アベニュー プラザ ワイキキ

Wailana Aqua Palms

Hawaiian King

Waikiki Market Place

Royal Kuhio

Royal Hawaiian

l na .

Ca

vd

ai

Bl

W a

W Al

a

Al

n

Hobro

ai

At

na

so

n

ko

Inn on the Park

Waikiki Gateway

Lewers

hu

Ala Moana Hotel

Manukai

The Wyland Waikiki

Kuhio Surf

クヒオ通り Kuhio Ave. Ohana

Double Tree Alana Waikiki

Eaton Square Shopping Plaza

lvd

i

aB

ka

kin

Ma

Ena

ha

アラ モア ナ大 通り A

Ka

a

Kon

Maile Sky Court

Ilima Hotel

Duke's Lane

Aloha

Seaside

Olohana

Kuamoo

Pau

Namahana

.

Aqua Island Colony

デューク・カハナモクビーチ

フォート・デ・ルーシービーチ

Duke Kahanamoku Beach

Fort De Russy Beach

マジックアイランド Magic Island

DFSギャラリア・ワイキキ

ワイキキ・ビーチウォーク MAP：D-J

WAIKIKI BEACHWALK 2375 Kuhio Avenue, Honolulu, HI 96815 ☎808-921-6600 http://www.waikikibeachwalk.com/

カラカウア通りの西、ビーチウ ォークとルワーズ通りに囲まれ たワイキキの新スポット。3万2000㎡の敷地に4つの新しいホテルと40 店 ものショップ、レストランなどが入り、開放感あふれる雰囲気の中でゆっく りとショッピングが楽しめるショッピングとエンターテイメントの複合施設 です。総工費約610億円を投じたワイキキ最大の建設プロジェクトとして注 目を集めています。

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

ワイキキ・ショッピング・プラザ

ラグジュアリー・ロウ・アット 2100カラカウア・アベニュー

MAP：D-I

MAP：D-I

ワイキキの中心に位置するハワイ 州唯一の政府公認免税店DFS のワ イキキ本店。世界のトップ・ブラ ンドアイテムから、コスメ、ファ ッションはもとより、お土産用の 小物やチョコレートまで、ショッ ピングのニーズがすべて揃う人気 スポットです。有名ブランドとの コラボによる、ここだけでしか手 に入らない限定商品も豊富。夜遅 くまでオープンしているので、夕 食の後にゆっくり夜のショッピン グを楽しむことができます。

ワイキキの中心に立つ 5 階建ての ショッピングビル。個性が光るシ ョップ、有名レストラン、ファー ストフードの人気店が並ぶフード コートなど、地下 1 階から地上 5 階までバラエティ豊かなショップ が入っています。3 階の屋台型の キオスクがたくさん入った「ビッ グカフナズ・マーケットプレイス」 では、お土産店の他、ハワイアン カルチャー体験ができる無料レッ スンやエンターテイメントも楽し めます。

ワイキキの中心カラカウア通りに 面した、世界一流ブランドのフラ ッグシップストアが優雅に建ち並 ぶワイキキのランドマーク。シャ ネル、ボッテガ・ヴェネタ、グッ チ、ティファニー、コーチ、イヴ・ サンローラン、トッズ、ヒューゴ・ ボスといった世界的に名高いブラ ンドが軒を連ね、アイランドスタ イルの建築様式が調和した最高級 の雰囲気のなか、優雅にショッピ ングを楽しむことができます。

DFS GALLERIA WAIKIKI 330 Royal Hawaiian Ave, Honolulu, HI 96815 ☎ 808-931-2700 http://www.dfsgalleria.com

WAIKIKI SHOPPING PLAZA 2250 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 ☎ 808-923-1191 http://www. waikikishoppingplaza-jp.com/

2100 KALAKAUA AVENUE 2100 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 ☎ 808-541-5136 http://www.2100kalakaua.com/

4

Nahua

Ave

Aqua Coconut Plaza Hokele Suites Waikiki

Nohonani

aua

Hawai ‘i Convention Center

Royal Garden

Lewers

ハワイコンベンションセンター

Hawaiian Monarch Hotel

Kaiolu

alak

Launiu

Waikiki Land Mark

Kalaimoku

ni

カラ カウ ア通 り K

.

Ave

Keoniana

アラワイ大通り Ala Wai Blvd.

iola

Kap り ニ通 オラ カピ

ABCストア

C

Niu

a alo

Hard Rock Cafe Honolulu

ala

パーキング ガソリンスタンド

y

Ma k

B

郵便局 ザ・バス停留所

Cull

uok

車両通行の方向

Mc

Kala

を発見してください。

MAP：C-I

100m

200m 500ft

300m 1000ft

で ！ ワイキキ ワイ文化を学スぶ ン ハ メント＆カルチャーレッ 気軽に ターテイ 無料エン

ワイキキビーチ ワイキキを象徴するクヒオビーチは、 通称“ワ イキキビーチ”と呼ばれています。ダイヤモ ンドヘッドをバックに、どこまでも続く真っ 白なビーチとエメラルドグリーンの美しい海、 心地良く風に揺れるヤシの並木は、訪れる人 を魅了する素晴らしい景色です。年間を通し て絶え間なく人が訪れ、思い思いにビーチで のんびり過ごす人々の姿や、ビーチ沖でサー フィンを楽しむサーファーたちが、ワイキキ でのビーチバカンスを感じさせてくれます。

ワイキキ・ビーチウォーク レイメイキング、ハワイ語レッス ン、ハワイアン・スピリチュアリ ティ、ウクレレ、フラ、フラ道具 の使い方 ☎ 808-921-6600 http://www.waikikibeachwalk. com

クヒオビーチ トーチライティング・ セレモニー＆フラショー（MAP：E-J） クヒオビーチステージ （デューク・カハナモク像近く） 月曜を除く毎日：18:30 ∼ 19:30 ☎808-843-8002

ワ

ロイヤル・ハワイアン・センター ハワイアンショー、ロミロミ、ハ ワイアンキルト、フラ、ウクレレ、 レイメイキング ☎ 808-922-0588 http://www.royalhawaiiancenter .com/jp

ke

H

W

no

G

Hi

na

F

au

ワイキキ・ショッピング・プラザ ウクレレ、ハワイアンキルト、フラ、ヨガ ☎ 808-923-1191 http://www.waikikishoppingplaza-jp.com/

E

イキキでは、無料で楽しめるハワイアンシ ョーや、フラ、ウクレレ、ハワイアンキル ト、レイメイキングなどのカルチャーレッ スンが数多く開催されています。気軽に参加して ハワイ文化を体験してみましょう！ どのレッスンも予約は不要ですが、集合時間よ り早めに行くことをおすすめします。

の ワイキキ

a ao at

Av

Ka

e.

un

Ma kin i

La Ainakea

apa カパ フル 通り K

arr ns Mo

.

Ave hulu

ダイヤモンドヘッド Diamond Head

right

.

ve

tA

M

り 通 ト ラッ サ モン

ホノルル 動物園 入口

i

ra

Puale

Waikiki Shell

Owe na

lo

サンセット オン・ザ・ビーチ

i

Hole

Niko

Kuhio Beach

la

ar

s on

Noe

Ohua

Liliuokalani

i

Kealo

hilan

Uluniu

Kaiulani

e.

クヒオビーチ

デューク・カハナモク像

Cr.

Av

. i Ave

クヒオビーチ トーチライティング・セレモニー ＆フラショー

ki

e.

ワイキキビーチ Waikiki Beach

Pa

I

ad

ホノルル警察 ワイキキ分署

パ キ 通 り

Leah 通り レアヒ

Moana Surfrider Outrigger Westin Resort Waikiki on theBeach

.

Honolulu Zoo

Waikiki Queen Beach Kapiolani Marriott Lemo Resort Hotel Renew n Waikiki Grand Resort Hotel Quest Waikiki Park Beach Shore

り Kalakaua Ave.

ve

ホノルル動物園

Cartw

Ewa Hotel

iA

He

Ocean Resort Waikiki

り 通 ット ラ サ ン モ

ah

Av

Waikiki Resort Hotel Pacific Beach Hotel ResortQuest Waikiki Beach Tower

Le

nd

Koa

Prince Ed ward

Ave.

mo

Hotel

Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa

Liliuokalani Garden

ina

Princess Ka'iulani

ResortQust Royal Kuhio Pacific Village Monarch Grove

キングス Waikiki ビレッジ Hana Waikiki Prince

レ ア ヒ 通 り

na

ショナル プレイス

Av

e.

ResortQuest ResortQuest Waikiki at Sunset The Waikiki Kaneloa Banyan

Hilton Prince Kuhio

ina

Ka

Aqua Continental クヒオ通り K uhio Ave.

Miramar at Waikiki Ohana East

na

Pualani

Cleghorn

Ka

Campbell

Dia

Food Pantry

Waikiki Community Center

Wai Nani

Tusitala

PaoaKalani

Waikiki Sand Villa

Kanekapolei

la

la

oe

N

Noe

カピオラニ公園

J

ai

Kapiolani Park

l

Kapiolani Beach

カラ カウ ア 通り

G

カピオラニビーチ

Ka

lak

au

a

Av

e. カラ カウ ア 通り

クイーンズビーチ

Diamond Head Tennis Center Ka

lak

Queen’ s Beach

au

ワイキキ水族館

a

パ キ 通 り

Av

e.

Waikiki Aquarium

Pa

ki

Av

サン・スーシビーチ（通称：カイマナビーチ）

MAP：D-I

ワイキキの中心部カラカウア通り にある、3棟の4階建てビルからな るワイキキ最大のショッピング＆ エンターテイメント複合施設。総 工費約 1 億 1500 万ドルを投じて 2008 年4月にリニューアルした同 センターには、高級ブティックや 人気ブランド、ハワイならではの ユニークなお店など110店ものシ ョップやレストランなどが揃って います。フラ、ウクレレ、ハワイ アンキルトなどの無料カルチャー 教室、ハワイアンショーも行われ ています。

ワイキキの中心、カラカウア通りに 面するワイキキ最古のショッピング モール。オープンエアの敷地内には ヤシの木や池などがあり、ハワイら しいトロピカルな雰囲気が満点です。 100 店を超える屋台では、雑貨や アクセサリー、シャツなど、ハワイ ならではのバラエティに富んだおみ やげが販売されています。ユニーク なショッピングが楽しめるほか、レ ストランやバー、カフェ、似顔絵師 のコーナーもあり、買い物以外でも 楽しめます。

ROYAL HAWAIIAN CENTER 2201 Kalakaua Ave, A500, Honolulu, HI 96815 ☎ 808-922-0588 http://www.royalhawaiiancenter. com/jp

INTERNATIONAL MARKET PLACE 2330 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 ☎ 808-971-2080 http://www.internationalmarketplac ewaikiki.com/

5

W Honlulu Diamond Head The New Otani Kaimana Beach Hotel

Sans Souci Beach

Mo

MAP：D-J

戦没者記念 海水プール

インターナショナル マーケットプレイス

ni

ロイヤル・ハワイアン・センター

ni

e.

The Colony Surf

Po

Walina

Ohana Waikiki West

Aqua Aloha Surf

Kaiulani

アラワイ大通り Ala Wai Blvd.

Aqua Honolulu Prince

Ka ina

kim

au

カ ナ イナ 通 り

K

キング・カラカウア・プラザ MAP：C-I

ワイキキの西、クヒオ通りとカラ カウア通りの交わるあたりに位置 するアメリカンなショップが入っ たビル。ナイキ直営の「ナイキタ ウン」と上質なカジュアルウェア を取り扱うアパレルブランド「バ ナナ・リパブリック」のフラッグ シップストアが入り、ゆったりと したスペースで快適なショッピン グが楽しめます。駐車場有り。 KING KALAKAUA PLAZA 2080 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 ☎ 808-955-2878

キングス・ビレッジ

KING'S VILLAGE 131 Kaiulani Ave., Honolulu, HI 96815 ☎ 808-926-7890 http://www.kings-village.com/

MAP：E-I

ワイキキの中心部にある、ハワイらしい雰囲気がたっぷりなショッピングモ ール。ハワイ王室がイギリスと深い親交を持っていた19世紀末のホノルル を再現した、ビクトリア様式のモールには、雑貨からジュエリー、おみやげ などのショップの他、和食レストランが入っています。毎日18:15 からは、 当時の伝統を再現した近衛兵の交代セレモニーが行われ、毎晩遅くまで賑 わっています。

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/area/waikiki.php

つて王族の避暑地として栄えた街、

か ワイキキ。その面影を残すように 街のあちこちには歴史と文化にまつわる 様々なストーリーや史跡が今でも残され ています。ワイキキからアラモアナにか けて点在するこれら23 の史跡にはサー

ル イ レ ト ク ッ リ ト ヒス ・ キ く キ 歩 ワイ を 跡 史 の キ ワイキ Century Center

ni

TR AI L

Ka

lia

Waikiki Post Office

Holiday Inn

Kali

a

Discovery Bay bow

Blvd.

Lauula

Waikiki Shopping Plaza

Waikiki Business Plaza

Waikiki Beachwalk

Outrigger Reef on theBeach

Waikiki Parc Kalia

Kalia

The Royal Hawaiian

Helumoa

Sheraton Waikiki Hotel

Halekulani

グレイズビーチ Grey’ s Beach

Outrigger Waikiki Shore

カハナモクラグーン Kahanamoku Lagoon

フォート・デ・ルーシービーチ Fort De Russy Beach

デューク・カハナモクビーチ Duke Kahanamoku Beach

© BISHOP MUSEUM

© BISHOP MUSEUM

© BISHOP MUSEUM

© BISHOP MUSEUM

デューク・カハナモク像

MAP：E-I

ルナリロ王の夏の別荘跡

I

U

フォート・デ・ルーシー

アラワイ運河

MAP：D-I

MAP：B-I

MAP：A-I

「サーフィンの父」と呼ばれるデュー ク・カハナモクの銅像。ハワイア ンでワイキキ育ちの彼は、サーフィ ンをアメリカ本土、ヨーロッパに 広めました。1912年から1932年 の間、4回のオリンピック水泳競技 で3つの金、2つの銀、1つの銅メ ダルを獲得し、ハワイの英雄とし て称えられています。1925年には 転覆した船の乗員をサーフボード で救助し、1925年から1933年に は映画俳優としても活躍しました。

ウィリアム・カナイナ・ルナリロ 王が夏の間過ごした別荘があった 場所。ルナリロ王は、ここでワイ キキの静かな暮らしを楽しんでい ました。ルナリロ王は、ハワイで 初めて選挙によって選ばれた王様 で、 「ケ・アリイ・ロコマイカイ（寛 大な酋長） 」と呼ばれ、 ハワイの人々 に親しまれていました。しかしな がら、体が弱く健康を害し、王位 の期間は1年と25 日と大変短いも のでした。

ワイキキの西に広がる緑豊かなこ の公園は、かつてはタロイモの水 田が広がっていました。タロを主 食とする人たちが減少し、1870 年 頃にはタロイモの栽培は行われな くなりました。後に、それに替わ って稲の栽培が始まり、一時は「米 フィーバー」と言われるほど水田 が広がりました。1908 年より米軍 の重要な防衛の塞として使用され、 現在は米軍関係者のレクリエーシ ョン施設として使われています。

食用アヒルの池や荒れたタロ水 田、養魚場から放たれる悪臭や蚊 に悩まされた住民の苦情を受けて、 1922 年から1928 年にかけてワイ キキ美化計画が行われました。そ の美化計画の一つとしてアラワイ 運河が作られました。埋め立てら れた水田や池のあとには、アパー トやレストラン、お店、ホテルが 建てられ、ワイキキは世界有数の 観光地へと姿を変えていきました。

場所：ハイアット・リージェンシー・ ワイキキ・リゾート＆スパ前のビーチ

場所：インターナショナル・マーケット プレイス内

場所：アラモアナ通りがカラカウア通 りに交わる手前付近

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

6

場所：ハワイコンベンションセンター 裏のアラワイ運河沿い

100m

200m 500ft

International Market Place

Ohana Waikiki Beachcomber

Don Ho

U.S.アーミー博物館

Hobron

Aqua Waikiki Waikiki Town Wave Center

Royal Hawaiian Center

The Breakers

oon

Ala Wai Yacht Harbor

Waikiki Trade Center

Duke's Lane

Marine Surf Waikolu Royal Hawaiian

.

Embasy Suites Trump Tower Waikiki Waikiki Beachwalk

Paoa

Hilton Hawaiian Village

Ave

建設中

Hale Koa Hotel

Rain

The Ilikai Hotel Lag

アラワイヨットハーバー

Hawaiian King Waikiki Market Place

Royal Kuhio

Kalakaua Business Center

Maluhia

Kaio

o

Hobron

Aqua Palms

Seaside

Olohana

Namahana

Kuamoo

Keoniana

Pau

. lvd aB

Mo la

a Al

アラ モア ナ大 通り A

Fort De Russy Park

Lewers

oana

フォート・デ・ルーシー公園

Wailana

Ilikai Marina

Holom

aua

Beachwalk

Hawaii Prince Hotel

alak

toga

Ala Moa na

カラ カウ ア通 り K

Dudley

Ohana Waikiki Malia ResortQuest Waikiki Joy DFS Galleria Waikiki

Luxury Row at 2100 Kalakaua

Sara

アラモア ナ大通り

King Kalakaua Plaza

Outrigger Luana Waikiki

an

.

W

Al

a

ai

W

Bl

ai

n

Hobro

vd

n so kin At

Inn on the Park

Waikiki Gateway

Lewers

Ca

na

l

Eaton Square Shopping Plaza

Aqua Marina Hotel Big Aqua Surf Equus

Manukai

The Wyland Waikiki

Kuhio Surf

Ilima Hotel

クヒオ通り Kuhio Ave.

Double Tree Alana Waikiki

ka

i

Aloha

終点

Ena

ha

Aqua Island Colony

Nahua

.

Aqua Coconut Plaza Hokele Suites Waikiki

Nohonani

Ka

Ala Moana Hotel na

公衆トイレ

Lewers

Ave

Royal Garden

Kaiolu

aua

Hawai ‘i Convention Center

Hawaiian Monarch Hotel

Launiu

Waikiki Land Mark

alak

ハワイコンベンションセンター

a

ko

ABCストア

D

Kalaimoku

ni

カラ カウ ア通 り K

.

Ave

Kon

hu

パーキング ガソリンスタンド

アラワイ運河 Ala Wai Canal

Ambassador Maile Sky Court

Ma

郵便局 ザ・バス停留所

アラワイ大通り Ala Wai Blvd.

iola

Kap り ニ通 オラ カピ

銅像のみ

マーカーも銅像もなし

C

Niu

a alo

Hard Rock Cafe Honolulu

ala

マーカー

マーカー＆銅像

y

Ma k

B

トレイルコース

Cull

uok

のコースが作られています。

Mc

Kala

おり、約 2 時間で順番に巡る全長 9km

WA IK IK IH IS TO RI C

McCully S. C.

A

フボードをかたどった碑や銅像が建って

300m 1000ft

カピオラニ公園ビーチ MAP：G-J

Q カヴェヘヴェへ（癒しの海）MAP：D-J

カパフル防砂堤 MAP：F-J

W アフォング別荘跡 MAP：C-J

リリウオカラニ女王邸跡 MAP：F-I

E カイヒカプ養魚場跡 MAP：C-J

プリンス・クヒオ・ビーチ MAP：F-J

R デュークス・ビーチ MAP：B-J

デューク・カハナモク像 MAP：E-I

T ピイイナイオ川 MAP：B-J

カパエマウ - ヒーリング・ストーン

Y 食用アヒルの池 MAP：A-J

じっくり 日本語で

イキキに点在する史跡を日本語ガイドによ る説明を受けながら歩いて巡るウォーキン グツアー 。知識豊富なガイドが親切に説 明してくれる約 時間のツアーです。ウェスティ ン・モアナ・サーフライダーやインターナショナ ル・マーケットプレイスなどよく知られている場 所もツアーに入っており、今までと違ったワイキ キの姿が見えてきます。

（癒しの石）MAP：E-J

道 歴史街 キ キ イ ワ アー 訪を満喫！ 日本語ツ 歴史探 聞いて、

ワ

U アラワイ運河 MAP：A-I

カラカウア王邸跡 MAP：E-I

I フォート・デ・ルーシー MAP：B-I

アイナハウ公園 MAP：E-I

O カラカウア王像 MAP：C-I

ルナリロ王の夏の別荘跡 MAP：D-I

P カリアタワー MAP：B-J

モアナホテル MAP：E-J

; レインボータワーと

アプアケハウ川 MAP：E-J

2

ヒルトン・ラグーン MAP：B-J

ヘルモア MAP：D-I 催行：毎週木・土9:00 ∼ 11:00（祝祭日も催行） 料金：大人$5、12 歳以下無料 ☎ 808-258-7328 http://www.hawaii-historic-tour.com

ke

H

au

G

no

F

a ao

e.

un

at

Av

Ka

arr ns

Av

e.

ダイヤモンドヘッド

ホノルル動物園

Diamond Head

Honolulu Zoo

Cartw

right

.

ve

M

り 通 ト ラッ サ モン

ホノルル 動物園 入口

tA

i

カピオラニ公園 Kapiolani Park Waikiki Shell

Av

e.

クイーンズビーチ Queen’ s Beach

la

a

oe

au

l

lak

ai

Ka

スタート地点

N

la

Noe

7代目のハワイ国王。サトウキビ畑 の労働力として日本人移民を招致 した王で、ハワイの日系社会では、 「日本人移民の父」として知られて います。この銅像は、オアフ日本 人官約移民百年祭委員会によって、 ホノルル市に寄贈されました。

G

Kapiolani Beach

カラ カウ ア 通り

© BISHOP MUSEUM

カラカウア王像

MAP：C-I

カピオラニビーチ

na

O

Owe

サンセット オン・ザ・ビーチ

lo

Kuhio Beach

i

Hole

Niko

. i Ave

クヒオビーチ

Puale

la

ra

ar

s on

Noe

i

Mo

.

Ave ulu pah カパ フル 通り K a

ki

I

Cr.

Pa

e.

hilan

Ma kin i

Hi

La Ainakea

パ キ 通 り

Ocean Resort Waikiki

Kealo

.

ad

Uluniu

ve

He

Kaiulani

iA

Av

クヒオビーチ トーチライティング・セレモニー ＆フラショー

り 通 ット ラ サ ン モ

ah

nd

ワイキキビーチ Waikiki Beach

Le

Leah 通り レアヒ

ホノルル警察 ワイキキ分署

Ave.

mo

ResortQuest ResortQuest Waikiki at Sunset The Waikiki Kaneloa Banyan

Waikiki Queen Beach Kapiolani Marriott Lemo Resort Hotel Renew n Waikiki Grand Resort Hotel Quest Waikiki Park Beach Shore

カラカウア通り Kalakaua Ave.

Moana Surfrider Outrigger Westin Resort Waikiki on theBeach

Liliuokalani Garden

Ewa Hotel

Av

e.

レ ア ヒ 通 り

ina

Princess Ka'iulani

ResortQust Royal Kuhio Pacific Village Monarch Grove Kings Prince Ed Village Waikiki Waikiki ward Hana Prince Waikiki Hotel Resort Hotel Pacific Beach Koa Hyatt Regency Hotel ResortQuest Waikiki Resort & Spa Waikiki Beach Tower

ina

na

Miramar at Waikiki Ohana East

Hilton Prince Kuhio

Campbell

Ka

Aqua Continental

Ka

na

Pualani

Cleghorn

クヒオ通り K uhio Ave.

Ka ina

kim

au

カ ナ イナ 通 り

Dia

Food Pantry

Ohua

Liliuokalani

Tusitala

Waikiki Community Center

Wai Nani

Waikiki Sand Villa

PaoaKalani

Ohana Waikiki West

Aqua Aloha Surf

Kanekapolei

Walina

Aqua Honolulu Prince

Kaiulani

アラワイ大通り Ala Wai Blvd.

W

na

E

場所：カラカウア通りとクヒオ通りが 交わった所

© BISHOP MUSEUM © BISHOP MUSEUM © BISHOP MUSEUM

カラカウア王邸跡

MAP：E-I

この地区は1800年当時 「ウルニウ」 と呼ばれ、デイビット・カラカウ ア王の住居がありました。 「陽気な 王様」と称された彼は、ハワイの 伝統文化、特にフラの復興に力を 入れ、その反面ではワルツも楽し む国際感覚溢れた王様でした。世 界漫遊の旅に出た際、1881 年には 日本を訪れ明治天皇に謁見し、ハ ワイへの移民要請とカイウラニ王 女と山階定麿親王との婚儀を申し 出ましたが、実現しませんでした。 場所：キングス・ビレッジ入り口

リリウオカラニ女王邸跡

MAP：F-I

カパフル防砂堤

MAP：F-J

1893 年に終わりを告げた、ハワ イ王朝最後の女王「リリウオカラ ニ女王」の邸宅跡。リリウオカラ ニ女王はハワイの人々に愛され、 たくさんの歌を残したことでも知 られています。その中でも「アロ ハ・オエ」は、誰もが知る名曲の 1つ。かつてワイキキは川が流れ込 み、タロ水田や養魚場が広がる湿 地帯でした。アラワイ運河は1927 年にワイキキに流れ込む水を治水 するために作られ、ワイキキの開 発がはじまりました。

ワイキキは古代ハワイの時代から 人気のサーフィンスポットでした。 部族の酋長たちがここに別荘を構 えていたのもそれが理由だったと 言われています。また、サーフィ ンは「王様のスポーツ」と言われ ていましたが、実際は老若男女、 階級を問わず誰もが楽しんでいた ようです。1900 年頃にはサーフィ ンはワイキキから姿を消しました が、サーフィン文化を保存するた めに作られた団体「アウトリガー・ カヌー・クラブ」によって再興さ れました。

場所：アラワイ運河のダイヤモンド・ ヘッド側の端

場所：カラカウア通りとカパフル通りの 交わった所、カパフル通り海側の始点

7

カパエマウ -ヒーリング・ストーン（癒しの石）

MAP：E-J

場所:ワイキキ交番横

16 世紀オアフ島が統治されるずっと以前に、タヒチからやって来た4人の 祈祷師により奉げられた石と伝えられています。祈祷師達は病気を治す力 を持つことで崇められていましたが、その力をこれらの石に移して姿を消 したと言われています。もともとはワイキキから3km 以上離れた場所にあ ったもので、それを一夜にして手だけで運んだと言われていますが、8トン もあるこれらの石をどのようにして運んだかは未だ謎です。

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/oahu/waikikitrail.php

J

辺 周 グ キ ン キ ニ イ ン ワ ラ ＆ グ ン キ ー ォ ウ

暖な気候に恵まれたホノルルでは、

温 多くの人が気軽にウォーキングや ジョギングを楽しんでいます。道は整備 され公共設備も整ったホノルルは、全米

500 の都市を対象に行われた調査でも

RU NN IN G

ウォーキングに最適な街として選ばれて います。 潮風を感じながら、 咲き誇る花々 や人々との出会いを通じてひと味違った

WA IK IK IW AL KI NG

&

オアフの魅力を発見してください。

Kalo

loha

Kahoa

Kahuna

aa kea

. ve iA an ol pi

Mahiai

Ka

Kap Maluhia

Hale Koa Hotel

1.1km

Kalia

ワイキキビーチ Halekulani グレイズビーチ

フォート・デ・ルーシービーチ

デューク カハナモクビーチ

WAIKIKI WEST COURSE ワイキキ・ウエストコース

マジック アイランド

M

ALA MOANA PARK COURSE アラモアナ公園コース

ワイキキ 東コース ワイキキ 西コース

❶ロイヤルハワイアンセンター前 ❷カリア通りとサラトガ通りの交差点 ❸ヒルトンハワイアンビレッジ前ビーチ ❹ハワイプリンス海側玄関前 ❺イリカイホテル前 ❻アラモアナ通りとカラカウア通りの交差点 ❼サラトガ通りとカラカウア通りの交差点

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

全長 4.8km

全長 3.8km

ロイヤル・ハワイアン・センターをスタート し、海沿いを西に向かうコース。途中ヨット ハーバーや緑豊かなフォート・デ・ルーシー など、変化に富んだ景観が楽しめます。ビー

チ沿いは多少砂が浮いているものの、路面は すべて舗装されているので安心して走れる全 長3.8km の平坦なコースです。

スタート 0.4km 1.1km 2.0km 2.4km 3.0km 3.5km

ワイキキビーチ交番前をスタートし、海沿い 後半は広大な芝生が広がる緑豊かなカピオラ を経てカピオラニ公園を回る全長4.8km の平 ニ公園を周回するこのコースは、地元の人た 坦なコースです。前半は美しいワイキキビー ちにも人気のコースとなっています。 チやダイヤモンドヘッドのパノラマを楽しみ、 ❶ワイキキビーチ交番前 ❷カラカウア通りとカパフル通りの交差点 ❸ワイキキ水族館手前 ❹カイマナビーチホテル前 ❺カピオラニ公園南端 ❻パキ通りとモンサラット通りの交差点 ❼パキ通りとカパフル通りの交差点 ❽カラカウア通りとカパフル通りの交差点

スタート 0.6km 1.2km 1.6km 2.0km 3.0km 3.5km 4.2km

8

Kaiulani

Kaiulani

s Lane

クヒオ通り

lakaua Ave.

U.S.アーミー Ou Outrigger O u 博物館 Shore

Tusi

インターナショナル Prince Lauula マーケット プレイス Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa pa カラカウア通り Ka

ロイヤルハワイアン Moana Surfrider センター Westin Resort ホノルル警察 ワイキキ分署

ワイキキ キ ビーチウォ ォーク ー

0.4km

カハナモク ラグーン

Waikolu

Duke'

Olohana

Kuamoo

Namahana

Keoniana

Niu

Pau

Paoa

oon

Hobron

Royal Hawaiian

Ena

. an Mo

Hilton Hawaiian Village

Rain bow

o Kaio

Ala

a

Lag

a

Kali

Seaside

Me tca lf

a Al

At kin

カ ピ オ ラ ニ 通 り

Momi

ers

Evelyn

n so

aB lvd

loa ka Ma

Th urs ton

Av e.

i ih na

en ce r

au M

Sp

Pip

Waiau

n rida She

アラ W ワイ a i 大 通り Ca na

Al l a W ai Bl vd Hobron .

lia

L ers Lew

ee

Ka

Beachwalkk

Kamak

フォート・デ・ルーシー公園 ーシー公 シー公 シ 公 toga

The Ilikai Hotel

クヒオ通り Kuhio Ave.

DFS ギャラリア ワイキキ

3.5km

eyy ley dle ud Du

Walina

Ho

Kanekapolei

.

Manukai

Nahua

キング カラカウア プラザ

Ave

bron

Aloha

Nohonani

aua

Kaiolu

3.0km

アラワイ大通り アラワイ大通り

Lewers

alak

Sara

s

アラワイ運河 Ala Wai Canal Launiu

Cumm in

Kamoku

2.8km

Kalaimoku

lly

Kamani

oku Lauiki

wa

University Ave.

Hoa

Cu

Ave.

Kam

n

ste

Olokele Ave.

University Ave.

Hau

ge

rg

Mc

ワード通り Ward

Kaialiu olid

nbe

ni

Hihiwai

1.7km

2.3km

Co

Paa

i

lly

Ala

iwil Wil

2.8km

ケワロ湾

e

カラ カウ ア通 り K

アラワイヨットハーバー

アラモアナビーチ park

Cu

en

Auahi

a oan

Mc

oli

ue Q

アラ アラモアナビーチパーク アラ ラモアナビーチパーク パ ク

Nahaku

u

pu

i Ka

Laau

a Hau

0.35km

通り

Kaaha

アラワイ大通り Ala アラワイ大通り Ala Wai Blvd Blvd.

2.4km

oan

2.0km

ナ大 モア アラ

koo

1.0km

Discovery Bayy

oi

3.5km

d.

Blv ana Mo Ala

Nakoo

Date

Lim

Eaton Square Shopping Plaza

Holom m

Lei

Date

Fern

アラモア ナ大通り

Piik

ワードセンターズ

n eha Pum

i

Hawaii waiiii PPrince Hotel Pr

ao

iki

oli

a

アラモアナセンター

nu

Ise

kah

na eha Pum

Hau

on

ka

Kihei

Kalo Place 25A Mini Park

Kuilei

ron

ハワイ コンベンション センター ha

Ala Moana Hotel k

hu

ima

Wa

Ma

n

nalo Ma

Iki a

ni

Ka

Mak

Ma

a aw Ho

esia

ahi Lok

ka

aloa

Moiliili Park

Hard Rock Cafe Honolulu

ala

り ニ通 オラ カピ

Kona

a

a Poh

Art

aa Paw

ni

he

Ka

uok

.

ウォルマート

Kon

a

pak

Ho

Kon

Kala

25B

ty

Cit

マッカリー ショッピング センター

Waialae Ave.

25A

King り S キング通 サウス・

ia

tan

ba

水飲み場 パーキング

Varsi

Ala Wai Community Park

Century Center

ve ni A

ku

ola

.

Ave

ole Kem

llly

Cu

der

Mc

xan

Ale ie Els

Fern

u

iola Kap

a Kon

Kawaiah

The SPORTS AUTHORITY

ho

mo

Kam

Queen

wila

na

a

an

Kea

Am

r

oi

Piik

sac

Clayton u

ea

Nan

Pu

Av

Po

h

ロス・ ドレス フォー・レス

la

Pen

Ave.

Waiman

ka

na

an ar

Birc

Ced

Alde

Lau

Ward ワード通り

aile

i

ai

lan

Ma

e.

ドンキホーテ

roft

Coyne

iola Wa

n Citro

hi

ua

ランナーズ・ルート

lani

p ili Kuika

roft

ホノルル デザインセンター

apio

g Kin

Ph

24B m

aro

la

eka

Aha

ku

Sherid

mo

a

Lion

Ryc

ola

Ho

ニール ブレイズデル センター

K り ニ通 オラ カピ

eyy Whitn

u Kah

Pu カ na ラ ho カ u ウ ア 通 り

Ka

H-1

Old Stadium Park

公衆トイレ ザ・バス停留所

Kalo

24B

Bingha

ng You

Alg

Ryc Elm

24A

le

Do

Bere S yne 通り Co ニア レタ ス・ベ ウ サ

am ngh Bin

S 通り ング ス・キ サウ

a

Kea

ko

la Aka Palm

ihu

a

tori

o SH

Ako

Nin g Kin S 通り ング hi ス・キ Alo ウ サ

Vic

Thomas Square

ng

You

Pu

a

Ave.

5.7kmコース

ハワイ大学マノア校

ae

nane

Wilder

4.8kmコース

アラワイ周回

ダイヤモンドヘッド・ヒル 7.6kmコース

na

Hoo

Dole

Punaho

Makiki

スタート Lunalilo 0.35km 1.7km 2.3km 2.8km ia 3.5km n reta

Be S 通り ニア レタ ベ ス・ サウ

ホノルル アカデミー オブ・アーツ

t Clemen

ths Grifi

kels

Clark

li

Pa

ton ing Farr

ula Halek

Sprec

Wild

❶アラモアナ公園東側入口 ❷マジックアイランド駐車場入口 g Hassinger ❸マジックアイランド駐車場出口 ve. kA ❹テニスコート・ビーチ際 tloc Ma au ❺アラモアナ公園西側入口 Kin ❻アラモアナ通りとピイコイ通り交差点

alilo

kaman i

C

全長4.2km er Ave.

Piikoi

Pensacola

e

zin

ga

Ma

p Davenport

Lun

hao

berlain ham

オアフ島で最もポピュラーなアラモアナ公園を周回す i Piiko Makiki る、安全で景観の良い平坦な 4.2km のコースです。ウ District . ォーキングでもランニングでも楽しむことができ、特 Kaihee Park r Ave e ild W に夕方のウォーク＆ランはサンセットが美しくおすす Piikoi めです。

en Gre

tel

Poki

アラモアナ公園コース

Prospect

Anapuni

Makiki

Heulu

lih Liholiho

i lan wa

Le

u Keeaumoku

Kewalo

Clio

e

ad

Sl

Artesian

Dominis

h Mott-Smitth

ct

4.2kmコース

ワイキキイースト

Kaleie

Nehoa

pe

Punahou

os

3.8kmコース

アラモアナ公園

ダイヤモンドヘッド周回 7.4kmコース

Nakiu

Pr

ワイキキウエスト

100m 500ft

300m

500m 1500ft

アラワイ周回コース

ング TIP ニ ン ラ ング＆ ウォーキ 品が揃うショップ

全長 5.7km

グ用 ランニン

日中は日差しが 強いので、朝早い時間や 夕方の涼しい時間を選びましょう。 コースの途中には水飲み場もありますが、 ご自身でウォーターボトルを持参することを お勧めします。 安全のため、暗くなってからのウォーク& ランはグループで行ってください。

ワイキキの山側にあるアラワイ運河を周回する、ウォーキングでもランニ ングでも楽しめる全長5.7km の平坦なコース。出発はアラワイ運河沿いの どこでも一番近い所 から始められ、アラ ❶シーサイド通りとアラワイ通りの交差点 スタート ワイ運河とアラワイ ❷アラワイ通りとマッカリー通りの交差点 1.0km ゴルフ場を望む気軽 ❸ヒヒワイ通りとドール通りの交差点 2.8km なコースです。 ❹デート通りとカパフル通りの交差点 3.7km

念のためパスポートなどIDとなるものの コピーを所持しましょう。 万が一の時にバスで帰ることが出来るように 最低5ドルは持参しましょう。

.

Ka

ke au W Av at arr

.

o

Papu

Kaiku

on

Kaikoo

ne

al

Pa

oa

Pok

a

aw

ai

la

d

ns

ve

Auk ai A ve

ala Kah

ila Pokapahu

Ka

un

ao

M

a

ak

in

pa

Diamon

Mo

iA

3.8km

u an lam Ku i

Ku

Ke

e.

La kim au Ka ina

り 通 ット ラ サ ン モ

ah

. ka

. nd 22

ris or cc

M

an in H

yd Ha

Fort Ruger Park

i

org

en

o

e

nc Fra

Ge

Ave

to

n

hi

na Ed

pu Ke

r is

the Es

Ho llin ge r

anah

el

e rin l

he

va

Ct

Du

Br

Au

s

a

me Ja

e stl

aw

Ca

ok

W

rt

Le

パ キ 通 り

ve

Ave. Makapuu

.

lu

ve

olu Ho a

rth Ma

rbe He Ave .

ダイヤモンドヘッド e.

Rd.

0.8km

ad He nd mo

la

Dia

Owe

ダイヤモンドヘッド・ヒルコース

lo

na

ve. ahi A

カピオラニ公園

DIAMOND HEAD HILL COURSE

i

Hole

Niko

Shell

i

Puale

Le 通り レアヒ

. ve

3.0km

Noe

Ainakea

レ ア ヒ 通 り

iA

et ns

6th Ave.

Su

5th Ave. uA ea oh

ms

Mo

e.

カパ フル 通り K apa hulu

Kaim

4th Ave.

r nte Hu

Wi

lia

o ai

ina

Ah

Ohua

ep El

kaua

Paikau

ダイヤモンドヘッド周回コース

Head Cr.

Liliuokalani

a

.

Black Point

3.7km

u

DIAMOND HEAD COURSE

u

Av

i

e.

lio

ika

Pa

D

ea

ua

ss

H

ina

hilan

Av

Pale

d

ea

d

on

m

ia

A ki Pa

Kealo

ini

an

io

pa

pa

na

Ro

.

Rd

na

Uluniu

Ele

uP

Hakaka

Diamond Head Rd.

ka

ou

0.6km

la

Noe

ダイヤモンドヘッド展望台 （標高232m）

ai

G

カラ カウ ア 通り

3.0km

l

ダイヤモンドヘッド ビーチパーク Diamond Head Tennis Center

ワイキキ・イーストコース

4.6km

Ka

lak

クイーンズビーチ チ

au

a

1.2km

Av

e.

ダイヤモンドヘッド灯台 2.5km

i

ワイキキ 水族館

Po

Hib

isc

us

サン・スーシビーチ

d Diamon

1.4km 2.0km

le A ve.

Co con ut

.

Head Rd

.

Hie

The New Otani Kaimana Beach Hotel （通称：カイマナビーチ）

i

ale

ak

M

1.6km

Ave

念 戦没者記念 海水プール

ni

6.1km

Mo

WAIKIKI EAST COURSE

nini Ave. Puu Pa

yal

Av

. ve tA rra sa on M

り 通 ト ラッ Waikiki サ モン

ーチ チ カピオラニビーチ

ha

ui

2.6km

Ka

PaoaKalani

Wai Nani

クヒオビーチ

Oha

a

r

ve

ina

ae

Al

lew

ll A

Ulili Kuana

an

Hu

Diamond Head Memorial Park

2.1km

Tr

be

ai

na

mp

ホノルル動物園

n

Hu

pe

Av

e.

3.5km

Lemo

Ave. 22nd

Ala Wai Blvd Blvd.

4.2km

Ave.

4.4km

right

カピオラニ コミュニティー カレッジ

Hunak Honua

Hu

ua

18th

m

na

Cartw

lewa

Huna

Kilauea District Park

le

Palani Ave.

Up

na

Ka

Waikiki Beach Marriott Resort

Pu

Kil

Ulup

Poko

Makaleka Ave.

Ekela Ave.

アラワイ・ゴルフコース

Kaneloa

Ave. 20st

Han

e.

Wi

Ca

Kuhio Ave.

Ave. 21st

Ave. 18st

Ave. 16st

w

Ave. 15st

Vie

Ave. 17st

ean

Av

Lukepane Ave.

ve. lei A

カナ イナ 通り

Pualani

ve. ea A

Kilau

Ave. auea

e.

Kilau

アラワイ周回コース

4.9km

Ave. 19st

Ave.

Av

a Maun

ALA WAI COURSE

Pacific Beach H Ho Hot ot Hotel

ole

Alohea Ave.

3.7km

Koa

et

Kapaolono Community Park

ve. ea A

ランニング・ルーム

Date

Edward

Ave.

lu

Paliuli

Winam Ave.

Cleghorn

12th

ns

. a Ave

aloa

Maun

Mokihana

セーフウェイ カパフル通り店

tala

an

sh

th Be

Su

alo Maun

na

hu

Charles

ve.

9th A

pa

Paaha

Ka Olu

ve.

7th A

Kaimuki Ave.

Ave. 11th

K ve.

8th A

Ave.

er

Lincoln Ave.

. ki Ave aimu

Ave. 10th

Bels

Ave.

a Paho

2nd

25B

Oc

Crater

a

Luakah

.

na

Ka

. a Ave

Paho

H-1

aloha

日本と違い、クルマは信号が赤でも一旦停止 後は右折してきますので注意してください。 Koloa

ve. ing A

ランニング・ルーム RUNNING ROOM 819 Kapahulu Ave, Honolulu, HI 96816 ☎ 808-737-2422

Ave

❺カパフル通りとアラワイ通りの交差点 4.4km ❻アラワイ通りとリリウオカラニ通りの交差点 4.9km

Hard

ランナーズ・ルート RUNNERS ROUTE 1322 Kapiolani Blvd.

Honolulu HI 96814 ☎ 808-941-3111

ダイヤモンドヘッド周回コース ダイヤモンドヘッド・ヒルコース

全長 7.4km

往復 7.6km

ワイキキの東端、カラカウア通りとカパフル 通りの角をスタートし、カピオラニ公園を抜 けてダイヤモンドヘッドの海沿いを走る、景 観の良い起伏のあるランニングコースです。 ❶カラカウア通りとカパフル通りの角 ❷カピオラニ公園南端 ❸ダイヤモンドヘッド灯台横 ❹ダイヤモンドヘッド・ビーチパーク駐車場 ❺フォート・ルガー公園（折り返し地点）

9

カピオラニ公園の先にある住宅地を過ぎた辺 りからダイヤモンドヘッド灯台先の駐車場ま でが上り、そこから折り返しの公園までが下 りとなる往復7.6km のコース。

スタート 1.4km 2.5km 3.0km 3.8km

ワイキキの東端、カラカウア通りとカパフル 通りの角をスタートし、右回りにダイヤモン ドヘッドを1周する、起伏のある景観に富ん だ全長7.4km のランニングコース。モンサ ラット通りはレアヒ通りを過ぎた辺りからマ ❶カラカウア通りとカパフル通りの角 ❷モンサラット通りとパキ通りの交差点 ❸モンサラット通りとマカプウ通りの交差点 ❹ダイヤモンドヘッド登山口入り口 ❺フォート・ルガー公園 ❻ダイヤモンドヘッド灯台横 ❼カピオラニ公園南端

カプウ通りまで長い中傾斜の上りが続き、そ の後はフォート・ルガー公園まで緩やかな下 りとなります。再びダイヤモンドヘッド灯台 まで緩い上りとなり、その後はカピオラニ公 園まで下りが続きます。

スタート 0.8km 2.1km 2.6km 3.7km 4.6km 6.1km

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/

サ

イキキの西に位置するこのエリア

ワ は、ワイキキからバスやトロリー で約10分と気軽にアクセスできるショッ ピング・エリア。ここにはハワイ最大の ショッピングセンター、アラモアナセン ンが集まり、おみやげからブランド品ま であらゆるショッピングニーズを満たし てくれます。また、アラモアナセンター の西、徒歩圏内にあるワードエリアは、 個性的なショップや映画館などのエ ンターテイメント施設が集まる

MO AN A

&

WA RD

AR E

A

ターを中心に様々なショップやレストラ

地元でも人気のスポットです。 車両通行の方向

AL A

ス イ ダ ラ パ グ ン ショッピ ナ＆ワード周辺 アラモア

郵便局

パーキング

公衆トイレ

ガソリンスタンド

ザ・バス停留所

ABCストア

アラモアナセンター MAP：G-K

1959年にオープンした、240店以上のショップやレストランが集まるハワ イ最大のショッピング・センター。4階建ての吹き抜けの建物には、 「エルメス」 「ルイヴィトン」 「カルチェ」などの有名ブランドの直営店をはじめ、高級デ パート「ニーマンマーカス」 、 地元の人々御用達のデパート「メイシーズ」や「シ アーズ」などが入り、アクセサリーからファッション、おもちゃや雑貨まで 幅広いセレクションの専門店も豊富に揃っています。1階には世界中の味が 楽しめるフードコート、4階には様々なスタイルのレストランやバーも充実。 2008年には山側に高級百貨店ノードストロームも新たにオープンしました。

ALA MOANA CENTER 1450 Ala Moana Blvd.

Honolulu, HI 96814 月∼土 9:30 ∼ 21:00、 日 10:00 ∼ 19:00 ☎ 808-955-9517 http://www.alamoanacenter-jp. com

WAL MART 700 Keeaumoku St, Honolulu 24 時間営業 ☎ 808-955-8441 http://www.walmart.com/

ウォルマート MAP：G-J

ワードセンターズ MAP：EF-JK

アラモアナセンターから西へ歩いて約10分の場所にある、複数のショッピ ングセンターとエンターテイメント施設が集まった広大なショッピングエ リア。木造の建物が個性的な「ワードウェアハウス」にはバラエティ豊か な専門店が入り、大型書店が入った「ワードセンター」 、大型スポーツ店や アウトレット店などが入った「ワードゲートウェイセンター」 、専門店が軒 を連ねる「ワードビレッジショップス」 、16のスクリーンを有する映画館が 入った「ワードエンターテイメントセンター」など、合わせて125のショ ップと22のレストランが入っています。ハワイや米本土の最先端ファッシ ョンに触れられる地元でも注目のエリアです。 WARD CENTERS 1050 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814 月∼土 10:00 ∼ 21:00、 日 10:00 ∼ 18:00 （5月最終月曜） 、独立記念日（7月4日） 、 レイバーデー（9月第一月曜）は 10:00 ∼ 18:00 元旦、メモリアルデー ☎ 808-591-8411 http://www.wardcenters.com/jp/

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

アラモアナセンター山側、ケアモ ク通り沿いに徒歩5分ほどの場所 にある米最大手の大型スーパー。広い店内には、日用品から衣料品、化粧品、 アクセサリー、雑貨、レジャー用品、家電、家具まであらゆるものが低価格 で販売されています。ハワイらしいおみやげも豊富にあり、ポップでカラフ ルなアメリカングッズを探すのにもおすすめです。上階には会員制ホールセ ラー「サムズクラブ」が入っています。

ドンキホーテ MAP：H-J

DON QUIJOTE 801 Kaheka St. Honolulu 24 時間（一部祝日を除く） ☎ 808-973-4800

アラモアナセンター山 側、 「 ウォルグリーン」 の交差点を右手に徒歩 約5分の場所にある日 本でもおなじみの「ド ンキホーテ」 。広い店内 には、日米の食料品を メインに、生鮮食品や お弁当、雑貨、お土産 などが豊富に揃ってい ます。近くにはバスや トロリーの停留所もあ るので、ワイキキから のアクセスも簡単。

10

200m

400m 1000ft

pai

Gree

n

Kinau

1mi

Ku

hio

Cedar

Birch

Alder

Piikoi

Pensacola

an rid

Kona Iki

ma ke e Ka

ve .

Pensacola

ins Cu

mm

Concierge Services at Ward

Piikoi

e

ke

ma

Ka

ハワイ コンベンション センター

n

so

kin

At

a Al

d.

Moana Blv 大通り Ala アラモアナ

a Al

ai

W

. vd Bl Eaton

Square Shopping Plaza Hobron

Aqua Marina Hotel

K

アラ モア Big ナ Surf Aqua o 大 io 通り Equus Ka Aqua Hawaii

Ala Palms Prince Hotel Discovery Holiday Inn Mo Ho an lom a B Bay oa l v d. na

アラワイヨットハーバー アラモアナビーチ

ケワロ湾公園

l

na

Ca

大 ワイ アラ

Ala Moana Park

Ala Moana Park

ai

W

通り

アラモアナビーチパーク

ケワロ湾

e. Hard Rock

i

アラモアナセンター

Neiman Marcus

Av

ka

Borders

ua

ha

Ward Centre

Macy’s

en

Kaka‘ako Kitchen

Blvd.

Shirokiya

建設中

Auahi

ka

Ka

Imports

Sears

na

Whole Foods Market

Lime

Cafe Honolulu

Ala Moana Hotel

ko

ワードセンターズ

Que

Ward Warehouse アラモア ナ大通 り Ala Moana

Customer Service Center

Queen

Ward 16 Theatres

Auah Ward Entertainment Center i Pier 1 Executive Chef

Waimanu

hu

ワー ド通 り Wa rd A

ni ma Ka

Sh e

ni ma Ka

ui Ah

Nordstrom

Kona

n

Office Depot Nordstrom Rack

Ward Farmers Market

Old Spaghetti Factory

カピオラニ通り Kapiolani Ave .

Ma

Ward Gateway Center

Kona

Ala Moana Building

ee

The Sports Authority

Kaheka

ワード 通り W ard Av e .

ok Co e

The Ilikai Hotel Hilton Hawaiian Village

on

bro

n

go

La

Ho

Oh

ina

Qu

Kona

ao

u

ka

Ross Dress For Less

iah

Hopaka

J

Century Center

la

ni

hu

wa

Ka

la

Tio’s

Ka

ak

M

ka

Po

Cal Beach Sushi

a alo

カ ラ カ ウ ア 通 り

uo

la

Fern

Walgreens

カピオラニ通り K apiolani Ave.

Nanea

la

wi

Citron Malanai

Ka

ai

Makaloa

hi

ho

Honolulu Design Center

u

ika

na

niw

an

Ku

i Pon

im

ドンキ ホーテ

Kaheka

ウォルマート

Wa

Ha

au

ロス・ドレス フォー・レス

Kamaile

ip

Pu

.

Amana

n

Ila

lek

Hoolai

ao

ee

ドヘッド ダイヤモン

.

ve

iah

物園 ホノルル動

Diamond Head Rd.

Phil

Rycroft

Keamoku

Qu

Liona

Ahana

akai

r Dr eie

ton

iA

wa

l

hu

pa

Ka

ve u aA aho kau Pun Kala り ア通 カウ カラ

Elm

NBCアリーナ

lan

Ka

Keamoku

Alohi

Clay

pio

I e.

v uA

公園 カピオラニ

Rycroft

Ka

d.

e.

Akoko

NBCコンサートホール

ニール・ブレイズデルセンター カピ オラ ニ 通り

i Blv

Av

族館 ワイキキ水

Laula

s

rti

Cu

Wa

Waiki ワイキキ Akala

h

aua

ki

Palm

Kealam

Young

サウス・キング通り S King

ut

e.

lak

Sheri dan

ai Al ap

Thomas Square

Ala

Av

Ka

イランド マジックア

Victoria

Hale Makai

・ルーシー フォート・デ

S Hotel

2km

ナ アラモア na Ala Moa

サウス・ベレタニア通り S Beretania

So

H-1 1km

Kapiolani Blvd.

ワード Ward

カカアコ akko Kakaa

Honolulu Academy of Arts

マッカリー Mccully

Hauoli

al a uh

d ar

カイムキ i Kaimuk

H

Beretania St.

S King St.

e Av

W

イランド サンドア nd la Sand Is

Kinalau

lo ali

Lu

Li sb on

G .

in Cook Ave.

H-1

La

F

pta

n

Ca

bro

22

Ward Ave.

a an sit Lu

E 22

Ho

Ala

n Emerson

サウ ス S V・ビニ ine ヤー yar ド大 dB 通 lvd り .

ロス・ドレス・フォー・レス

カハナモク ラグーン

マジックアイランド

MAP：G-J

全米27 州に店舗を展開している衣類と雑貨のアウトレットチェーン店。ハ ワイにある10店の中でもケアモク店は最大級の広さを誇り、有名百貨店の 衣料品やアクセサリ、雑貨、家庭 用品、玩具などのアウトレットが 20 ∼ 80%オフで手に入ります。 アラモアナセンター山側徒歩5分。

デューク カハナモクビーチ

L

ープン！ オ 々 続 ドエリア ョップが ナ＆ワー 話題のシ ますます拡大中のアラモア

々と新ショップが 登場し、地元でも常 に話題のショッピ ングスポットとなっている アラモアナ＆ワードエリア。 2008 年 月にはアラモ アナセンターの中央山側に 米本土の高級デパート﹁ノ ードストローム﹂がオープ ン。ノードストロームとア ラモアナセンターをつなぐ 階建てのコンコースには、 ベア・エッセンシャル、チ コズ、べラ・ブラッドリー、 ブルーハワイ・ライフスタ イ ル、J.Crew、 カ ハ ラ、ルルレモン・アスレテ ィカ、ミキハウス、アッシ ュ＆ダイヤモンド、アンテ プリマ・プラス ティーク、ウォ ルフォード、ク ラ ブ・ モ ナ コ、 トゥルーレリジ ョン・ブランド ・ ジ ー ン ズ、 メ トロパーク、ブ ライトン・コレ クティブルズな

ROSS DRESS FOR LESS 711 Keeaumoku St. Honolulu （ウォルマート前） 月∼土 9:00 ∼ 21:30、 日 10:00 ∼ 20:00 ☎ 808-945-0848 http://www.rossdressforless.com/

2

続

3

ど、 の新店舗も次々とオ ープンしています。コンコ ースには最終的に約 店舗 が入り、屋外ショッピング モールとして世界最大規模 を誇るアラモアナセンター は、更にその規模を拡大し 続けています。また、ワー ドエリアの﹁ワードビレッ ジショップス﹂は、専門店 が軒を連ねる 階建ての売 り場と、 階建ての駐車場 を持つ新たなショッピン グスポットとして生まれ 変わろうとしています。 ， 500㎡の広大な敷地には、 米大手の自然食品を取り扱 う﹁ホールフーズ・マーケ ット﹂ 、お洒落な家具や雑 貨の専門店﹁ピア インポ ーツ﹂を含む専門店が入る 予定で、地元でも話題とな っています。広大なショッ ピングモールを効率よく歩 くためにも、まずは案内所 やエリア内に設置されてい るスタンドでマップの入手 をお勧めします。 16

7

2

ワードセンターズ コンシェルジェサービス ワード16シアター内ロビー 水∼日12:00 ∼ 21:00 ☎ 808-597-1243 http://www.wardcenters.com/jp/

11

アラモアナセンター カスタマーサービスセンター 1階中央 センターステージ前 月∼土9:30 ∼ 21:00、 日10:00 ∼ 19:00 ☎ 808-955-9517 http://www.alamoanacenter-jp.com

1

30

8

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/themes/shopping_alamoana.php

Momi

ers

Me tca lf

Pip

アラワイヨットハーバー

アラモアナビーチ

Kap aa kea Namahana

Kuamoo Maluhia

bow

Hale Koa Hotel Paoa

Rain

loa

Mo

Kali

a

oon

rk

Keoniana

Pau

lia

Lag

d.

Pa

.

lvd . aB an Mo

o

The Ilikai Hotel

Ka

Hilton Hawaiian Village

Blv ana

Mo

Ave

Dudley

Ala

PA RK

oana

aua

n （BBQ用品／食材）

Hobro

Discovery Bay

Holom

Niu

Ena

alak

フードパントリー

A

i

カハナモク ラグーン デューク カハナモクビーチ

フォート・デ・ルーシー

フォート・デ・ルーシー公園 Fort De Russy Park

.

Blvd

Ala

Mo

アラモアナビーチパーク Ala Moana Beach Park

マジックアイランド Magic Island

Keaw

e

ケワロ湾

Park ana

i

Ahu

Ilalo Cook

Kelikoi

Kewalo Basin park

アラモアナビーチパーク

ani

Olomeh

えひめ丸慰霊碑

カカアコ・ウォーターフロントパーク Kakaako Waterfront Park

アラモアナセンターの海側に広が るオアフで最も人気のある公園。 ビーチに沿った広い公園では、園 内には緑の木陰も多くテニスコー トやランニング、ウォーキング用 歩道などもあり、休日になると朝 から地元の人たちのBBQ パーティ やピクニックなどで賑わっています。ビーチは遠浅で波もほとんどなく、特 に海に突き出たマジックアイランドは砂も細かく、子供連れには最適です。 園内にはスナックスタンドがあり、ハンバーガーや照り焼きチキンなどのプ レートランチ、飲物等を販売しています。朝夕には海沿いの歩道をジョギン グしたり、ウォーキングしたりする人も多く、夕方になると海に沈む夕日を 眺めに多くの人たちが集まり、美しい黄昏の光景を楽しんでいます。

ハワイでテニスを満喫！ アラモアナビーチパーク 面数：10面（ナイター有り） 利用時間：夜明け∼ 22:00

ポーツ天国ハワイでは、早朝からたくさんの人がテニスを楽しんで います。公園には無料で使える公営テニスコートがたくさんあり、 予約無しで誰でも気軽にプレーできるようになっています。専門店 なら早ければ1時間でガットを張ってくれますし、ガット張り済みのラケッ トも数多く販売されているので、現地調達も簡単。ハワイの人たちはフレン ドリーなので一緒にしようと声を掛けて来ることも多く、思いがけず地元の 人達と交流できることもあります。

ス

カピオラニ公園海側 ワイキキ水族館前 面数：4面（ナイター有り） 利用時間：夜明け∼ 0:00

テニスコート使用上のルール ダイヤモンドヘッド・テニスクラブ カピオラニ公園山側パキ通り沿い 面数：10面（ナイターなし） 利用時間：夜明け∼日没

コートは原則的に45 分交代。空きがない場合はコートの横にあ るベンチに座って待てば、最長でも45 分でプレーできます。 日中は日差しが強いので、午前中や夕方などにプレーすること をおすすめします。ナイター設備が整ったところも多いですが、 安全のために午後10時を過ぎてからのプレーは控えましょう。 飲み物と日焼け止め、帽子を忘れずに。

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

Olohana

アラワイ大通り

カラ カウ ア通 り K

Eaton Square Shopping Plaza

ka

Kaio

BE dan

At kin so n

ha

Hobron

ee

Kamak

ハワイ コンベンション Ka センター

アラ la W ワイ ai 大 通り Ca na l Al a W ai Bl vd Hobron .

Waiau

& Cumm ins

ka

Av

ton

urs

Ave. ワード通り Ward

Kaman

i

Ahui

Ohe Koula

Cook

Coral

Ma

e.

r

Th

Kama an nii

Dre Dr eie ierr

Cook

rtis Cu Keawe

South

Ave.

ni

Ohe

Forrest

She ri

ai maka Keala

Allap apai

n sio Mis uth So

bowl ne

l

AC H

i

ih

na

ce

en

au

Sp

M

Alapai on

Lau hala

Lisb

r Mille

ni

ala

lly

Iki

Milila

Ala Wai Community Park Hard Rock Cafe Honolulu Cu

Kona

oi

Piik

Punch

University Ave.

ka

a

ve ni A

wa Hoa

uok

Mc

he

an

ku

h

an

i

na eha Pum

ni Po

Ka

Am

mo

Birc

Kea

ar

en

ue

Ch

iwil

ni Paa

Wil lly Cu Mc

oli Hau

パーキング

Lim

Century Center Kala

University Ave.

ge

n ste Hau

erg

olid

na eha Pum

oli Hau

nalo Ma

水飲み場

ザ・バス停留所

Hawaii Prince Hotel

ana

Co

iki kah Ma

n

esia

ahi Lok

a

Fern

u

アラモアナセンター

Ala

nb Ise

Art

aa ho

１階フードランド

a Kon

Date

公衆トイレ e

アラモア ナ大通り

通り ナ大 モア アラ

a aw Ho

lly

ole

Cu

Kem

a Poh

Mc

der

eka Kah

na

２階 白木屋

Ala

Auahi

Pu

Av

り ニ通 オラ （BBQ用品／日本の食材） カピ Ma Ala Moana a hu Kon koHotel （BBQ用品／食材） na

（BBQ用品）

Queen

ea Nan

iola

Kap

Cit

Fern

ai

lan

.

（BBQ用品）

aloa

ron

iola

n

Ma

ウォルグリーン Mak

ba

Wa

Citro

hi

ka

e.

（BBQ用品／日本の食材）

２階ロングスドラッグス

ao

p ili Kuika

Ph

ua

anu

im Wa

g

la

roft ドンキホーテ

Ced

Kawaiah

Q

a

r

u

マルカイ

Alde

Waiman

（日本の食材）

oan アラモアナ大 通り Ala M

oi Piik

レストラン ロウ

Kam

la

a Kon

ワードセンターズ

Pohukaina

aile

i

ola

Ho

ワイキキとダウンタウンの中間、カカアコ地 区にある紺碧の海とダイヤモンドヘッドの絶 景が美しい海浜公園。2001 年2月9日に米 海軍の潜水艦に衝突され沈没した、愛媛県立 . a Ave pak lani Ho 宇和島水産高校の実習船「えひめ丸」の慰霊 apio K 通り ニ 碑が建立されています。 オラ カピ

l

（BBQ用品）

roft

Ryc

Pu カ na ラ ho カ u ウ ア 通 り

Ka

Ryc

（BBQ用品／食材）

la

Cora wila

スポーツ オーソリティ

Elm

カカアコ・ウォーターフロントパーク

Ilaniwai

Halekau

hi

Alo

g

Kin

o sac Pen

Ward Ave. ワード通り Clayton

Kawaiah ao

ウォルマート Lau

i

Likelike Mall

g S Kin 通り キング サウス・

a

tel

o SH

tori

aka le M

ta

ere SB

S 通り ング ス・キ サウ

n Aha

Vic

Thomas Square

Ha

nia

ku mo

ng

You

Kea

ホノルル アカデミー オブ・アーツ

an Sherid

Kin

a

a

itan

Queen

ko Ako la Aka Palm

ihu

Nin

au

a

Lion

Kin

S 通り ング ス・キ サウ

Old Stadium Park

aro

ie

on ers Em

alilo

u

ng

You

Alg

Els

au

Kin

Lun

la ina

ere SB

レタ ス・ベ サウ

P aw

M

Gre

K

タニア通り サウス・ベレ

.

Ave

24B

yne 通り 思い思いの過ごし方が楽しめます。 Moiliili Park Co ニア

x an

ck atlo

H-1

Ave.

D

たり、自転車で流れる景色を楽しんだり、 ia tan m

gha

Bin

u Punaho

Hassinger

en

Lus

Makiki

Piikoi

Pensacola

e zin ga Ma

Lunalilo

Pu

a

Coyne ングはもちろん、のんびり木陰ですごし

Dole

Piikoi

Davenport

ae

nane

が整っています。ウォーキングやジョギ Bingha m ole

Ale

W

na

Hoo

BBQ設備など誰でも自由に使える施設 Wilder 24A Kaialiu

Kaihee

Clark

ey Whitn

チ ー ビ ＆ 公園 ぶ』 遊 で ク ー パ 『 Ave. ilder

Makiki District Park

t

Clemen

ths Grifi

a

i

Piiko

li Pa

ton ing Farr

ul Halek

.

Ave

kels

er Wild

amberlain Ch

Sprec

Prospect

Poki

Anapuni

Makiki

Liholiho

i lan wa Le

Heulu

Keeaumoku

Kewalo

Clio

de

a Sl

Evelyn

Dominis

h Mott-Smit

ct

Artesian

Nehoa

pe

Punahou

os

サウス・ビニヤード大通 り S Vineyard Blvd.

イキキ周辺には緑豊かな公園が

ワ たくさんあり、テニスコートや Nakiu

Pr

12

100m 500ft

300m

500m 1500ft

Fra nc is Ge org e

Ka ina

Waikiki Shell

lo

la

Noe

ai

G

Ka

lak

au

ワイキキ 水族館

a

ns et

nd A ve .

Ave. Makapuu

Ke pu hi cc or ris to n

ダイヤモンドヘッド展望台 展 （標高232m） 2m） 2m ） d. dR

ea

dH

ダイヤモンドヘッド

n mo

a

Di

ダイヤモンドヘッド ビーチパーク

Av

e.

ダイヤモンドヘッド 灯台

i Mo Po

ni

戦没者記念 海水プール

isc

us

i

ale

ak

M

The New Otani Kaimana Beach Hotel

le A ve. con ut

Co

Rd. d Head

Diamon

Hie

サン・スーシビーチ （通称：カイマナビーチ）

Hib

.

クイーンズビーチ

られる海洋自然公園。 スノーケルでたくさ んの熱帯魚を見るこ とができます。環境保 護のため、利用者は自 然保護に関するビデ オ観賞が義務付けら れています。ビーチに はスノーケルセットの レンタルと簡単な食事 や飲み物などを販売す る売店があります。

ダイヤモンドヘッド テニスセンター

ビーチ

カピオラニ公園 Kapiolani Park

カピオラニ公園 ワイキキの東端、ダイヤモンドヘッドの手 前にある緑豊かな公園。ホノルルマラソン のゴール地点としても知られ、他にも年間 を通して様々なイベントが行われています。 園内には広々とした芝のグラウンドが広が り、スポーツの大会等も開催されています。 大きな菩提樹の木陰も多く、休日には地元 の人たちがピクニックやBBQ などをして 思い思いに過ごしています。

フォート・デ・ルーシー ワイキキの西側、米軍の保養施設ハレコア・ホテルの前にある公園とビーチ。木 陰も多く、園内には南国の花も咲き誇っています。ビーチ際には、公共で使用で きるBBQ 用コンロも設置されていて、サーフボードや水上自転車、カヤックなど のビーチレンタルも揃っています。ビーチは砂浜も広く、いつでも空いている穴 場スポットです。

ワ 10

13

ゆるスポーツ用品が揃いま す。テニスラケットも大人 から子供サイズまで種類も 豊富に揃い、ハワイで現地 調達するには価格的にもお すすめです。

SPORTS AUTHORITY 333 Ward Ave., Honolulu, HI 96814 月∼金9:30 ∼ 21:30、土9:00 ∼ 21:00、日10:00 ∼ 19:00 ☎ 808-596-0166 http://www.sportsauthority.com/

用方法 BQに挑戦！ 利 の Q ーチB BB ワイでビ ハ

と調理用に つあると便利 ワイで人が集まる ですが、さい箸でも可。食 時に欠かせないの 料の保存と飲み物用に簡単 が、BBQ︵ バ ー な発泡スチロールのクーラ ベキュー︶！ 特に、きれ ーバックがあるとさらに便 いな海を見ながら楽しむビ

利です。あとは、お肉や野 ーチ BBQ は格別です。そ 菜、ホットドックやパンな んなビーチ BBQ を気軽に どお好きな食材と飲み物と 楽しむ、とっておきの方法 氷、タレや塩こしょうなど を紹介しましょう。 の調味料。お皿とお箸も忘 ま ず は 場 所。 ワ イ キ キ れずに。これらの物は、ワ 周 辺 で 無 料 で 利 用 で き る イキキ内ならフードパント BBQ コンロは、フォート ・デ・ルーシーにあります。 リー、その他には大手スー パーのウォルマート、フー アウトリガー・ワイキキシ ドランド、ドンキホーテな ョア横とヒルトンハワイア ど で 手 に 入 り ま す。 な お、 ンビレッジ横のいずれもビ ハワイでは公共の場所での ーチ際に カ所あるので好 飲酒は禁止されているので、 きな方を。ちなみに使い捨 ビールやお酒は飲めません。 てのグリルを買えば他の公 準備ができたら、あとは 園でも可能です。 次に買い出し。絶対に必 思いっきりビーチ BBQ を 楽しんでください！ 要なのが燃料となる炭。こ 帰る前には炭の廃棄やコ れは着火のしやすい物を選 びましょう。着火剤もあっ ンロの清掃、ゴミ拾いなど を忘れずに。 た方が便利。トングは炭用

イキキから西方向、 車で約 分の位置 にあるワードエリ ア内の大型スポーツ専門店。 ダイビング、ボディボード、 釣り用品などのマリンス ポーツから、サッカー、テ ニス、バスケット、スケー トボード、自転車などあら

ィ ーソリテ オ ツ ー スポ

n Puu Pa

冬季 6:00 ∼ 18:00、 夏季 6:00 ∼ 19:00 MAP：Ⓓ 毎週火曜 美 し い サ ン ゴ 礁 と 熱 入園料: 大人$3、12 歳以下と 帯 魚 の 宝 庫 と し て 知 ハワイ居住者は無料

Ave

カピオラニビーチ

l

カラ カウ ア 通り

M

W el a

na

グレイズビーチ

Ed na

au ke i

Hole

Owe

ve. ahi A

クヒオビーチ

i

Puale

Niko

り 通 ト ラッ サ ン モ

la

rra

sa

on

M

Le 通り レアヒ

n

○ ○ ○ ○ Diamon d Head Rd. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ke pa

W

no

Ha yd en

na

Hi

Ma kin i Ka un ao a Mo ns arr at Av e.

Du va l

the r

Es

La kim au

Ja me s

e

Ct he rin e

Ca stl

Ho llin ge r

.

ve

tA

Lemo

Noe

Kealo hilan i

apa hulu Ave .

Ainakea

カパ フル 通り K

Ohua

Liliuokalani

Kaiulani

Seaside

Su

6th Ave.

ve .

u

Br ok aw

Mahiai

Ho olu l

Ma rth a

He rbe rt

Mo oh ea uA

. iA

ve

Uluniu

ホノルル動物園

right

○ ○ ○ ○ ○ X ○ ○ ○ ○ ○

22

4th Ave.

loha

pi ol an

カ ピ オ ラ ニ 通 り

Ka

Hu nte r Wi lia ms

Kalo

Kahuna

Kahoa

Kaiulani

.

e.

Duke's Lane

ve

Av

Royal Hawaiian

iA

ina

り 通 ット ラ サ ン モ

ah

○ X ○ X X ○ X X X ○ ○

○ ○ X X ○ ○ ○ X X ○ .

Rd d X ○ ea H X ond ○ m X Dia ○ X X X ○ X ○

u

Le

ライフ ガード

ika

e.

パ キ 通 り

BBQ

H

Diamond Head トイレ シャワー Memorial Park

Pa

Diamon d

Av

Cr H d Cr. Hea

ina

.

Waikiki Shore

カピオラニ コミュニティー カレッジ

ハナウマ湾

na

ve

ワイキキビーチ

e.

Ka

レ ア ヒ 通 り

Cartw

Helumoa

Halekulani U.S.アーミー 博物館 Outrigger

Waikiki Beach Marriott Resort

Av

iA

Kalia

Pacific Beach Hotel

ll

k Pa

Lewers

Beachwalk

toga

Sara

インターナショナル マーケット Koa プレイス Hyatt Regency カラカウア通り Kalakaua Ave. Waikiki Resort & Spa ロイヤルハワイアンセンター Moana Surfrider ホノルル警察 Don Ho Westin Resort ワイキキ ワイキキ分署 ビーチウォーク Lauula

be

na

Prince Ed ward

Pualani

Kaneloa

mp

Ka

Waikolu

PaoaKalani

DFS ギャラリア ワイキキ

Cleghorn

クヒオ通り K uhio Ave.

Wai Nani

Walina

Kanekapolei

Nahua

Nohonani

Kaiolu

Lewers

Launiu

Kalaimoku

クヒオ通り Kuhio Ave.

Tusitala

Ca

カ ナ イナ 通 り

a

Hu

（BBQ用品／食材） アラワイ大通り Ala Wai Blvd.

Aloha

ua

Ulup Ave. 22nd

フードパントリー

lewa

Huna

Av

器材 スナック ピクニック . レンタルlei Aveスタンド テーブル

○ ○ ○ ○ Alohea Ave. ○ X ○ ○ ○ X X X ○ X Tr ou X ○ ss e ○ Xau ○ ○ ○ X

ve. ea A

Kilauea District Park

e.

Maun

X ○ ○ Up pe ○ 有料 r ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ve. ea A

Kilau

Kilau

Ave.

ワイキキビーチ カイマナビーチ アラモアナビーチ ハナウマ湾 Wina m サンデイビーチ Ave. モクレイアビーチ ハレイワビーチ ワイメアビーチ サンセットビーチ カイルアビーチ クアロアビーチ

バス停

Ave. 20st

駐車場

Luakah

18th

K

Ave. 19st

Ⓙ Hihiwai

. a Ave ilaue

Ave. 18st

Ⓗ

Manukai

Kapaolono Community Park

Ave. 17st

イオラニ 高等学校

Ala Wai Blvd.

et

ole

Ave. 16st

Kamoku

Lauiki

Ⓕ

アラワイ運河 Ala Wai Canal

Han

Ⓓ

T COAS

アラワイ・ゴルフコース

ns

Ave.

Mau Ave. 15st

Laau

WEST

Ⓑ

SOUTH E SHOR

Date

Date

Su

le Poko

Palani Ave.

Ekela Ave.

Makaleka Ave.

Olokele Ave.

oku Kam

Ka

w Vie ean Oc

主なビーチ RUNNING ROOM

Winam Ave.

u

u ip

ths

Be

a

Ave. naloa

Mokihana Paliuli

Nahaku

Lukepane Ave.

Kaaha

aloa

Maun

n

ha

Ave.

e.

koo

Ave. 11th

Av

Nakoo

Ave. 10th

lu

セーフウェイ カパフル通り店

Kuilei

ve.

9th A

Charles

na

hu Olu

Paaha

pa

Leialoha

ve.

7th A

Kaimuki Ave.

ve.

8th A

Ave.

Lincoln Ave.

ve. uki A

Kaim

Ka

キング通 サウス・

er Bels

Kalo Place

25A TH ORPark NMini E R O H S り S King

T25B

S D COA

AR WINDW

a Paho

Kihei

Ave.

ty

Crater

12th

H-1

Varsi

na

Ka

. a Ave

Paho

2n d

B

ve. ing A

Hard

25B

25A

Ave. 21st

Kalo

5th Ave.

Kaleie

Waialae Ave.

ハワイ大学マノア校 24B

ハ

2

2

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/oahu/beach.php

リリハ Liliha

61

H-1 S Vineya yard Blvd.

ng

IS TR IC TW AL K

カカアコ フロントパーク ー ウォータ

CA PI TA LD

イランド サンドア land Is Sand

ホノルル官庁街 全長2.5kmコース

史跡・アート

車両通行の方向

パーキング

郵便局

ガソリンスタンド

ザ・バス停留所

公衆トイレ

イオラニ宮殿

カラカウア王（1874 ∼ 1891）の住居として建築され、後にハワイ王 朝最後の女王、リリウオカラニ女王（1891 ∼ 1893）が使用したアメ リカで唯一の宮殿です。バロック調の優雅な外観は、当時まだ珍しかっ たコンクリートで出来ており、贅を尽くした内装は王家の威厳を感じさ せられます。専門の知識を持ったドーセント（案内人）によるガイドツ アーが有料で行われており、11:30 からは日本語ツアーもあります。最 新デジタル・オーディオでのセルフガイド日本語ツアーも開始されました。

とも呼ばれ、ハワイ王朝の時代から 政治・経済の中心地でした。このエ リアには多くの銅像やアート作品が 点在し、約1時間半*で見て回ること

建築：Thomas J. Baker、C. S. Wall, and Isaac Moore 完工：1882 年、入場料：有料 日、月 ドーセントツアー：9:00 ∼ 11:15、日本語11:30（有料、約2時間、要予約） オーディオツアー：11:45 ∼ 15:30（有料、約50 分、日本語有） ☎ 808-522-0832 http://www.iolanipalace.org

ができます。全長2.5km。 ＊イオラニ宮殿ツアーや美術館、 博物館の閲覧時間は含まれません

ハワイ州立美術館

MAP：F-J

2002 年にオープンした、ハワイの芸術家達の作品 を数多く集めた州立美術館。元々この場所には、王 族のゲストを迎えるために建てられたホテルがあり ましたが、1917 年にYMCAがこの建物を買収し、 1926 年に現在のスペイン教会様式の建物に改築さ れました。ヨーロッパ調の石造りの外壁や丸いバル コニーなどの建築様式は、フローレンスのダヴァン サティ宮殿をモデルに建てられていて、1978 年に は国の歴史的文化財に指定されています。 建築：不明、完工：1926 年、入館料：無料 ☎ 808-586-0900 http://hawaii.gov/sfca

建築：John Carl Warnecke（サンフラ ンシスコ） 、Belt、Lemmon & Lo 完工：1969 年 ツアー：無料（約45 分、英語のみ） ☎ 808-586-0178

州政府庁

MAP：G-J

キング・カメハメハ I世（ブロンズ像）

ハワイとハワイに暮らす人々を象 徴している近代建造物で、ハワイ 州の庁舎として使用されています。 裾広がりの支柱はヤシの木、それを取り囲む水は海、円錐形の建物は火山、 そして吹き抜けのロビーはハワイの開放的な社会を表現しています。

MAP：G-K

キング・カメハメハ I世（1795 ∼ 1819）は、ハワ イ諸島を統一したハワイで最初の王様。王の誕生日で ある6月のカメハメハ・デーには、厳かな儀式のもと 華やかなレイが幾重にもかけられます。 場所：アリイオラニ・ハレ 正面 作者：Thomas Ridgeway Gould（ボストン） 完工：1883 年

P

ミッション・ハウス・ミュージアム

MAP：H-K

19 世紀初頭にハワイにやって きた宣教師や外国人と、ハワ イの人々との歴史的な関わり を紹介する博物館。当時の宣 教師たちの住居や作業場、印 刷機などを保存、展示してい ます。

セント・アンドリュース教会

MAP：F-J

建築：B. F. Ingelow（イギリス） 完工：1867 年 月∼金8:00 ∼ 16:00 入場料：無料 ☎ 808-524-2822

イギリスから運ばれた石を使用して建て られたこのゴシック・リバイバル様式の 教会は、セント・アンドリュースの日 に他界したキング・カメハメハ4世を称えて建てられました。ベルタワーは 1912 年に完成。歴史的なステンドグラスの窓はイギリスのステンドグラス メーカー Clayton& Bell 社により造られました。

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

建築：Henry D. Whitfield （ニューヨーク） 、H.L. Kerr 完工：1821 年、1831 年 火∼土9:00 ∼ 16:00 入場料：有料、ツアー：約55 分 ☎ 808-531-0481 http://www.missionhouses.org

A ve .

ル空港とワイキキの中間に位置

.

St

カカアコ ko Kakaa

MAP：FG-K

するこのエリアは「オールドタウン」

Ki

Ward

Ward Ave .

S

ノルル・ダウンタウン。ホノル

マキキ Makiki

H-1

街 庁 グ 官 ン ル キ ル ー ノ ホ ウォ ・ ト ー ア と 跡 史

ハワイの政治・経済の中心地ホ

ウル パンチボ

I

ワシントン・プレイス

ホノルル・ハレ（市庁舎）

MAP：F-J

MAP：G-K

このアメリカン・ギリシャ・リバ イバル様式の住居は、帆船の船長 ジョン・ドミニスのために建てら れました。後にその息子と結婚し たリリウオカラニ女王が、1917 年 までの晩年を過ごしたと言われて おり、1922 年から最近までハワイ 州知事官邸として使用されていま した。

ホノルル・ハレは、現在もなおホ ノルル市の市庁舎として使用され ています。中庭と階段、アーチ型 のバルコニー、吹き抜けのホール は、イタリアのバージェロ宮殿を もとに造られていて、1920 年当時 のハワイの建造物に地中海文化が 色濃く影響したことを物語ってい ます。

建築：Issac L. Hart 完工：1846 年 ツアー：現在一般には未公開 http://hawaii.gov/gov/washington place/

建築：Robert G. Miller、Rothwell & Lester、Dickey & Wood 完工：1929 年 月∼金8:00 ∼ 17:00 ☎ 808-527-5666

14

100m

200m 500ft

アナ アラモ ana o Ala M

Kalakaua シー デ・ルー フォート・

Ave.

F d

ニ公園 カピオラ

i

Waikik ワイキキ

G

.

d

ea

on

Rd

m

ia

D

Lu

水族館 ワイキキ

sit

ワード Ward

n

Frea r

Gree

H

マジ ルナ ェラ リロ ン通 フリ り ーウ Ma ェイ gell L an UN Ave ALIL .

OF wy.

H

Pele

pio

Ka

Kuhio Ave.

d.

Blv

ド ンドヘッ ダイヤモ 動物園 ホノルル

an

a

Alapai

i lan

Blvd.

Ala Wai

Mil

ler 2km 1mi

Kap ahu lu A ve.

ー マッカリy Mccull 1km

.

St

on ers Em

22

Ave. Captain Cook

H-1

ド アイラン マジック

I

ler Mil

Lusit

ana

lilo

d.

Vineyard Blv ド大通り S サウス・ビニヤー

f 史跡・アート

u

ala

Kin

22

Ali'iolani Hale MAP：G-K

Lu

na

アリイオラニ・ハレ（州政府最高裁判所） Vineya

au

Kin

'Iolani Palace MAP：FG-K l ow hb nc Pu

Coronation Pavillion MAP：F-K

Queen

Miller

コロネーション・パビリオン Emma

イオラニ・バラックス

Lisbon

King KamehamehaⅠ MAP：G-K イオラニ宮殿

Lauh ala

キング・カメハメハ I 世像 ( ブロンズ像）

i pa Ala

Queen Emma

rd

ia

an

ret

S

ハワイ州立美術館

Be

通り ニア レタ ベ ス・ サウ

Board of Watter Supply Building

'Iolani Barracks MAP：F-K Mabel Smyth Memorial Building

Hawai'i State Museum MAP：F-J セント・アンドリュース教会

J

サウス・ベレタニア通り S Beretania

St. Andrew's Cathedral MAP：F-J

Alapai

ザ・グレート・ウエスト・ウインドウ (ステンドグラス壁画） The Great West Window MAP：F-J

Kalanimoku Hale

Kauikeaouli Hale

g

Honolulu Municipal Building

セント・アンドリュース像（ブロンズ像）

通り ング ・キ ス サウ

St. Andrew MAP：F-J ワシントン・プレイス

l

ザ・エターナル・フレーム ( 銅とブロンズ像） Ali‘i Place

The Eternal Flame MAP：G-J

カピオ ラニ通 り K

Hawai'i State Capitol MAP：G-J

YMCA

Q ファーザー・デーミアン像 ( ブロンズ像） Father Damien MAP：G-J Aquarius MAP：G-J

lani

終点

K hbow

l

Curt

is

サウス・キング通り S King

hant

th

US. Customs スタート地点 & Court Hourse

ハワイ ( 壁画）Murals of the Legends

Kapuaiwa Hale

Queen

Richards

Queen

of Hawai'i MAP：G-K Y オーシャン・カレント ( タイル製の床画）

Hale ‘Auhau

(ブロンズ像）

Ke‘elikolani Building

ParentⅠ and Young Girl MAP：G-K

サウス・ニ ミッツ・ハ イウェイ S Nimitz Hwy.

I ホノルル・ハレ（市庁舎）

ral

U ペアレント・アイ・アンド・ヤング・ガール

Co

Keawe

Alakea

Ocean Current MAP：G-K

ao

Emily

Hawai'i State Library MAP：G-K T ミュラルズ・オブ・ザ・レジェンズ・オブ・

aiah

Sou

R ハワイ州立図書館

Kaw

Mis

Kekuanao‘a Hale

Mililani

Merc

Punc

Hawaiian Electric Co.

The Spirit of Lili'uokalani MAP：G-J

sion

E リリウオカラニ女王像 ( ブロンズ像）

Ave.

Hawai‘i News Building

Central Pacific Plaza

W アクエリウス ( ガラスのモザイク）

Kin

apio

Likelike Mall

Alakea

州政府庁

S

Richards

ote SH

Washington Place MAP：F-J

Makai Garage

Halekauwi

la

Halekauwila

L

Honolulu Hale MAP：G-K O ホノルル・ハレ・アネックス Honolulu Hale Annex MAP：H-K P ミッション・ハウス・ミュージアム Mission Houses Museum MAP：H-K

Alo

ha

; カワイアハオ教会

Tow

er

Kawaiaha'o Church MAP：G-K

Punchbowl

Prince Kuhio Federal Building

Ka‘ahumanu Hale

Al

aM

2

Coral

1

Keawe

通り

oa

na

Bl

vd

.

Auahi

月最後、もしくは 月最初の土曜日に行 われる、ホノルル市 の主催による﹁ホノルル・ シティライツ﹂ 。オープン 式典とパレードを皮切りに、 月 日まで、このエリア 全体がクリスマス・イルミ ネーションで輝きます。メ インとなるのはホノルル市 庁舎であるホノルル・ハレ。 市庁舎の前には ∼ ｍ も ある本物のツリーがきらび やかに飾られ、その横には 足を池で冷やしながら、腕 まくりをしてシャカサイン をしている巨大なサンタと ミセス・サンタが登場。ま た、市庁舎の中には警察や 消防をはじめとした、様々 な団体による工夫を凝らし たクリスマスツリーが飾ら れます。 期間中はワイキキからク リスマス・イルミネーショ ンを回るトロリーも運行さ れます。

リ 南国のク 街を飾る

レストラン・ロウ Restaurant Row

アラ モア ナ 大

South

ツ ティライ シ ・ ル ション ホノル ルミネー イ ・ ス マ ス

Pohukaina

Pohukaina

ホノルル港 Honolulu Harbor

M

11

Ala Moana Blvd.

18 20

12

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/area/honolulu.php

Coral

nel

Forrest

Chan

15

Papu

Keawe

ia

tan

re Be

61

リリハ Liliha

マキキ Makiki

ウル パンチボ

H-1

H-1

S Vineyard Blvd.

ng

の中心地、ダウンタウン。その

WA LK CH IN AT OW N

カカアコ ko Kakaa カカアコ フロントパーク ー ウォータ

N

&

イランド サンドア land Is Sand

DO WN TO W

Y

高層ビルが建ち並ぶハワイ経済

ダウンタウン地区 チャイナタウン地区 車両通行の方向

パーキング

郵便局

ガソリンスタンド

ザ・バス停留所

公衆トイレ

ハワイ・マリタイムセンター

MAP：H-L

西に隣接し、いつも活気にあふ

カラカウア王のボートハウスを復元して建てられた海洋博物館。巨大な鯨の 骨や古代ハワイアンが海を渡るために使用したホクレア（カヌー）など、ハ ワイの海にまつわる貴重な資料が展示されています。博物館横に停泊してい るフォールズ・オブ・クライドは、原形をとどめる4本マストの帆船として は最も古く、船室などを見ることができます。

れているチャイナタウン。このエリ アは、チャイナタウンを中心にギャ ラリーやレストラン、バーなど、オ シャレなスポットが次々にでき、地

Pier 7 Honolulu Harbor, Honolulu HI 96813 ホノルル港 ピア7 毎日 8:30 ∼ 17:00（クリスマス以外）入場料：有料 ☎ 808-536-6373 http://www.bishopmuseum.jp/maritime.php

元の人たちにも最も注目されている エリアです。

▼ ギャラリー 今や流行に敏感な人々の注目スポットとなってい るチャイナタウン。写真家キム・テイラー・リース や女流画家ペギー・ホッパー、若手アーティスト の作品が並ぶマークス・ガレージなど、地元アー ティストのギャラリーも多く建ち並んでいます。

T

アロハタワー＆アロハタワー・マーケットプレイス

MAP：GH-L

MAP：G-J キム・テイラー・リース 1142 Bethel St., Honolulu, HI 96813 火∼金11:00 ∼ 18:00 ☎ 808-546-1144 http://www.kimtaylorreece.com

MAP：G-J マークス・ガレージ 1159 Nuuanu St., Honolulu, HI 96817 火∼金11:00 ∼ 18:00 ☎ 808-546-1144 http://www.artsatmarks.com

MAP：G-J ペギー・ホッパー 1164 Nuuanu St., Honolulu, HI 96817 火∼金11:00 ∼ 16:00 ☎ 808-524-1160 http://www.peggehopper.com

かつてはホノルルの玄関口として、訪れる船舶を迎えていたアロハタワー。 10 階の展望デッキからはホノルル港を見下ろす絶景が望め、ハワイのラン ドマークとして親しまれています。また、その周りには120 店舗もの個性 的なショップやレストランが揃うアロハタワー・マーケットプレイスがあり ます。ライブ・エンターテイメントも毎日開催され、ショッピングだけでな く、ゆっくり楽しめる海辺のファンスポットとして、地元の人々や観光客で 賑わっています。 1 Aloha Tower Dr., Honolulu, HI 96813 月∼土9:00 ∼ 21:00、日 9:00 ∼ 18:00 ☎ 808-528-5700 http://www.alohatower.com

▼ チャイナタウン全般 チャイナタウンの中心ノースキング通りとケカウリケ 通りの交差点付近には、新鮮な魚介類や肉、野菜などの 食材が安価で入手できるマーケットが軒を連ねています。 マウナケア・マーケットプレイス内には、本場のチャイ ニーズ、ベトナム、タイ、フィリピンといったエスニッ ク料理が楽しめるフードコートもあり、毎日多くの人で 活気に溢れています。チャイナタウン・カルチュラル・ プラザには、有名な中華料理店「ウォンキー」と「レジェ ンド・シーフード」があり、ランチの本格的飲茶がおす すめです。

E

MAP：F-J マウナケア・マーケットプレイス 店によって異なる

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

W

MAP：F-K オアフ・マーケット 月∼土 6:00 ∼ 15:00、 日 6:00 ∼ 12:00

MAP：F-I チャイナタウン・カルチュラル・プラザ 店によって異なる

.

St

A ve .

＆ ン ウ タ く 歩 ダウン を ン ウ タ ナ イ チャ

Ki

Ward

Ward Ave .

S

インディゴ

ハワイシアター

MAP：G-J

MAP：G-J

1994 年のオープン以来、数々の 賞を受賞しているユーロアジアン 料理のお店。オーナーシェフ、グ レン氏による世界各国のエッセン スを巧みに取り入れた独創的な料 理が味わえます。アジア風の店内 には、ゆったりとしたダイニング ルームのほか、オープンエアのラ ナイ席、バー＆ラウンジスペースも。

歴史的建造物にも指定されている クラシック調のシアター。 ”太平洋 のカーネギーホール”とも呼ばれ、 ハワイ随一のシアターとして1922 年から地元の人々に親しまれてい ます。修復の為 1984 年に閉鎖さ れましたが、1996 年に当時の姿を 残しながら最新設備を備えたシア ターとして再開。国際映画祭やオ ペラ、バレエなど多岐に亘る公演 が催されています。

1121 Nuuanu Avenue, Honolulu, HI 96817 ランチ 11:30 ∼ 14:00、 ディナー 18:00 ∼ 21:30 日、月/祝祭日 ☎808-521-2900 http://www.indigo-hawaii.com

16

1130 Bethel St., Honolulu, HI 96813 ☎ 808-528-5535 http://www.hawaiitheatre.com

100m

200m 500ft

2km 1mi

pio

Ka

Kuhio Ave.

d.

Blv

アナ アラモ ana o Ala M

Kalakaua シー デ・ルー フォート・

Ave.

ド ンドヘッ ダイヤモ 動物園 ホノルル

F d

ニ公園 カピオラ

i

Waikik ワイキキ

on

61

G

.

d

ea

Rd

サウス・ビニヤード大通り S Vineyard Blvd.

H

m

ia

D

水族館 ワイキキ

Safeway

ワード Ward ド アイラン マジック

パリセンター Pali Center Longs Drugs

Aalla A

N Kukui

Kim Taylor Reece Gallery MAP：G-J

River

College Walk

キム・テイラー・リース

rd

an Nuu ヌ通り ヌウア

Hawai'i Theatre MAP：G-J

Vineya

I

S Kukui

Izumo Taishakyo Mission of Hawai‘i

ハワイシアター

H

y. イ PALI Hw パリハイウェ

i lan

Blvd.

Ala Wai

Queen Emma

ー マッカリy Mccull 1km

.

St

Kap ahu lu A ve.

S Kuku i

Queen

Emma

St Andrew’s Cathedral

. u Ave

マークス・ガレージ

Kamalii Park

The Arts at Marks Garage MAP：G-J ペギー・ホッパー Beretania ノース・ベレタニア通り N

N Hotel

Marin

Q チャイナタウン・マーケット Chinatown Market MAP：F-J Pier 17

Oahu Market MAP：F-JK

サウス ・ニミ ッツハ イウェ イ S

E マウナケア・マーケットプレイス ( 市場） Maunakea Market Place MAP：F-J

Kamehameha V Post Office Building

Former Honolulu Police Station z Hw y.

Q

Stangenwald Building Alexander & C. Brewer Baldwin Building Building

en

Davies Pacific Center

K

Queen

Pacific Guardian Center Dillingham Transportation Building

Walker Park

Pier 13

Y ハワイ・マリタイムセンター Hawai'i Maritime Center MAP：H-L

サウス・ニ ミッツハイ ウェイ S Nimitz Hwy.

Halekauwi

la

Fort

Irwin Park

Alakea

Aloha Tower MAP：G-L Aloha Tower Marketplace MAP：GH-L

hant

Merc

Queen

ue

R アロハタワー T アロハタワー・マーケットプレイス

Hawaiian Electric Co.

First Hawaiian Center

Merchant

Nimit

Pier 14

Central Pacific Plaza サウス・キング通り S King

Bishop

Pier 15

W オアフ・マーケット

Tamarind Park

1000 Bishop Building

McCandless Building

Fort Stre et

Chinatown Cultural Plaza MAP：F-I

YMCA

NB ethe l

チャイナタウン・カルチュラルプラザ

Pauahi Tower

Willcox Park Smith

Murphy's Bar & Grill MAP：G-K

Ali‘i Place

l

ote SH

Chinatown Gateway Plaza

ノース・キン グ通り N King Kekaulike

マーフィーズ・バー＆グリル ( ダイニング & バー）

Winston & Armstrong Buildings

Maunakea

Grand Cafe Bakery MAP：G-J

River

グランド・カフェ・ベーカリー ( ダイニング＆カフェ）

J

Alakea

Wonkee Restaurant MAP：F-IJ

Emeraid Building

Richards

Legend Seafood Restaurant MAP：F-IJ ウォンキーレストラン ( 中華料理）

N Bethel

ヌウアヌ通り Nuuanu

Mendonca Block

Kauikeaouli Hale Adams

McCandless Block

EPIC MAP：G-J レジェンドシーフードレストラン ( 中華料理）

Ave.

N Pauahi

Hawai‘i State Museum

Richards

エピック ( ユーロアジアン料理）

Union Mall

River

Chaplain

Fort Street Mall

Minatoya Cafe Building

Indigo MAP：G-J

Cathedral of Our Lady of Peace Bishop

Aala International Park

Maunakea

Brasserie Du Vin MAP：G-J インディゴ ( ユーロアジアン料理）

サウス・ベレタニア通り S Beretania

Smith

The Peggy Hopper Gallery MAP：G-J ブラッセリ・デュ・ヴァン

Mall

ia

tan

re Be

ホノルル港 Honolulu Harbor

Aloha To wer

Alo

ha

Tow

er

L アロハタワーマーケットプレイス Aloha Tower Marketplace

Pier 8, 9, 10, 11

Pier 7

出会う！ に ト ー ウンでア タ ナ ク イ チャ ーウォー ・ギャラリ 間は新鮮な食材を求 める買い物客で賑わ うものの、夜になる と治安が悪いといったイメ ージが浸透していたチャイ ナタウン。しかしここ最近、 周辺には新進気鋭の地元 アーティストたちのギャラ リーや、お洒落なレストラ ン、ワインバーなどが建ち 並び、流行に敏感な人々の 注目スポットとなってきて います。従来のマイナスイ メージを払拭し、さらに街 としての魅力を見直しても らおうと始まったのが、毎 月第 金曜日の夜に行われ ている﹁ファーストフライ デー・ギャラリーウォーク﹂ です。 このイベントには、 軒 ほどのギャラリーと 軒以上ものレストランやカ フェ、ワインバーなどが参 加し、通りはアートを楽し む人々が溢れて街全体がパ ーティ会場のよう。ギャラ リーではワインやオードブ ル、エンターテイメントで 訪れる人々を迎えるところ もあり、通りでは路上駐車 したトラックの荷台で生演 奏するジャズバンドも出現。 夜遊び気分でハワイのホッ トなアートシーンに触れる ことができます。

ー フライデ ファースト 20

1

ファーストフライデー・ギャラリーウォーク 開催日時：毎月第一金曜日17:00 ∼ 21:00 場所：ホノルル・ダウンタウン/チャイナタウン

17

昼

75

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/themes/culture_gallery.php

イキキから車で約40 分、オアフ

ワ 島東海岸にある小さな街カイルア。

チ ー ビ ＆ ン ウ タ ア カイル

ウインド・サーフィンの盛んな町として 知られ、全米のベストビーチにも選ばれ た白砂の美しいビーチと、お洒落なお店 やレストランが建ち並ぶ、リピーターに

BE

AC H

人気のスポットです。

Aika

& TO WN

N

KA ILU A

Kail ua

Mok ap

na

u Rd .

hi

ビーチへのアクセス

la Ka

車両通行の方向

パーキング

郵便局

ガソリンスタンド

ザ・バス停留所

公衆トイレ

he o

カイルア・ビーチパーク

a

an

ilu

Ka

MAP：CDE-KL

e.

eo

ge la ma i Na an N i Ka

ran

N la Ka he

ih

Ka

o

olu

Av

ha

e.

Ka

a

ike

i

ik

Ka

La

ki

Kaih

ko

iO pu

o

la

Av

Pa

le

カラマビーチパーク Kalama Beach Park

i im Ka

e

lak

ノー ス・ カラ ヘオ 通り

ka ni

ai nu i

i

Puuka n

i Po

po ia

wa Li hi

ele Ka

a Pou li

ake ua

Aw

i ule

u ni lu U

Ku

Kail a

Ka

ni

pala

Pa

a ko oa Ak

Paulele ma

D

ni u Pu

Hw LI

li

18

Keolu

250m

500m 1000ft

iki

Ka Awakea

uku

C

a ui C

in wa

Pa

ビッグシティ・ダイナー

Au

河 ヌイ運 カワイ

テディーズ ビガーバーガー

nal

a

win

Au

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

am

pul uS tre

i

kam a

Ku

um

Kuu

ele

カイ ルア 通り

a

Ku uh al

e

pu

a

Ku uh o

ha na O

Kail ua Ma hea lan

a ak u M

Ku u

Kakahiaka

Kuuniu

aw ak

lo

セーフウェイ oa カイルア店 Aol

ua

B

Ao

ak

61

カイルア ビレッジショップス

am

カワイヌイ湿地帯 Kawainui Marsh

Hamakua

ドンキホーテ カイルア店

law

カイルア フードランド マーケットプレイス

Hekili

Auwinala

H

A

カイルア タウンセンター

y.

li Pa

M

w

パリ ハ イウ ェイ

PA

湾 ハナウマ

カハラ Kahala

ワイキキ Waikiki

ai

Kailua

Pa

ド ンドヘッ ダイヤモ

eh

e

吹き穴 ハロナ潮

72

H-1

メイシーズ

ol

Ka

ハハニ プラザ

ea ak

ian

lan

Ka

カイルア地区公園 Kailua District Park

Aw

5mi

Hw

e

Ka

y.

le ao

ド ココヘッ ー クレータ

lik

Hahani

イ ハワイ・カKai i Hawai 10km

S Kainalu

o

灯台 マカプウ

Au

カイルア通り

Ho

in

5km

oe

Wanaao

pa i

Hw

y.

岬 マカプウ uu Pt. Makap

ク フ・パー シーライ

.

Aum

Av

カイルア 警察署

oA ve

Awakea

ロ ワイマナ alo Waiman

61

ao

an ia ni

ンド ・アイラ ラッビット ンド ・アイラ タートル

ha

72

Hw

Ki

le

u

a

iu

カイルア セールボード ＆カヤック

カイルア ショッピングセンター

le po

ao

a

e.

W ai

y.

Hw ke Li

ou

in

al

SK alah e

aa an W

ke

ah

ika

Ka

a in Ku aa

Hwy .

ian

na

lu pa ke a

al

Kuuala

an

un

カイルア ビーチセンター

ea

Pali lan

Ka

Oh

M

wa

Ka

in

al

Ke

On

ロビーチ ワイマナ ch alo Bea Waiman y.

Li

Ke

Ka

U

ae

S Kalaheo Ave.

ル川 レプ カエ

61

H-3

Ka

Ili

pa in a lu

ul an i

oo ul u H

an

.

e Aumo

wy

.

63

オ ネ ア ワ 通 り

ラニカイ i Lanika

836

iH

oA ve

la u

M

i

NK alah e

U i an ua l H

ke

a Pu na カイルア Kailua

ma

M

on o an M

a

e

kil

pun

KAILUA A

Lo

i

pa na

he

Kaa

N

La

カラパワイ マーケット

a

Av

e.

湾 カネオヘ he Bay Kaneo

Ka

Ka u

au o

iu

カイルアビーチ Kailua Beach

oo ku

m lo O

ne aw

a

ow N

i

un

ea

el

O

Kaha Kaiem

al

H

an a

M

On

wa

83

Ka

li

ma

pa

a

u

i

Ka

al

Ka

Ka

a

am lu Ka

a m la

Ka

in

a

Kaip ii ha Ki

a

カイルア湾 Kailua Bay

oo

im Ka

N

Ka lo lin

lin

KALAPAWAI MARKET 306S Kalaheo Ave. Kailua, HI 96734 6:00 ∼ 21:00 無休 ☎ 808-262-4359

neCirc

Du

e.

ak

ui Kain Ilipilo

lo

MAP：D-L

l

Pu ao m

he

ip

ih

a

iu

Ka

Kaw

Ka

la

O

un

Kaim

ainu

ake

M

Ka

カイルアビーチパーク入り口にあ る、緑の壁が目印のグロッサリー ストア。飲み物はもちろんのこと、 店の奥にはデリもあり、ここのサ ンドウィッチ目当てで訪れる人も 多いそう。ビーチに行く前に飲み 物や食べ物はここで調達しておき ましょう。

KAILUA SAILBOARDS & KAYAKS 130 Kailua Rd., Kailua, HI 96734 8:30 ∼ 17:00 無休 ☎ 808-262-2555

ha

no Ai

ha Ka

al i Ca n

N al

MAP：D-L

ipu

ni

lu

ha

la

Pi

ina

na

カラパワイ・マーケット

カイルアビーチパークの入り口手 前にある、カヤックやウインドサ ーフィン、カイトサーフィンなど のレンタルショップ。ガイド付き のカヤックツアーやワイキキから の送迎付きツアーも行っています。

eo

Ka

U

N Ka

ila

m

Ka

a

Pu

Moka

ko

ne

a

pu B lvd

.

M

ah

ilo

a

Kain

ui

W

ili

Ilikala

olu

カイルア・セールボード ＆カヤック

ul ei

ui

Ililani

s

nd

Sa

e

hit

W

ne

Ilimalia

Lo

lio

Mokapu Blvd.

lah

Ka

N

in Ka

Iliaina

カイルアビーチは、全米ベストビーチにも 選ばれたことのある、きめ細かい白砂とエ メラルドグリーンに輝く海が美しい人気の スポット。ワイキキの喧騒から離れ、のん びりと日光浴や読書、マリンスポーツなど を楽しむのに最適です。日陰が多く、駐車 場やライフガード、トイレ、シャワーなど の設備も充実しているので、子供から大人 まで安心して楽しむことができます。週末 は地元の人達も多く駐車場が混み合うので、 早めに出発するのがおすすめ。また、一年 を通して適度な貿易風が吹くため、ウイン ドサーフィンやカイトサーフィンのメッカ としても有名。カヤックなどの器材レンタ ルや、初心者や子供でも体験できるレッス ンを行っているショップもあります。

Av

Ku

Iliwahi

Pa

e.

Av

one

Kaih

ア o カイル t ス セ アク RENTAL CAR：車

THE BUS：バス

ワ

57

57

カイルア・タウンセンター

19

15

MAP：C-M

20

KAILUA TOWN CENTER

カイルアタウンの中心にある2001 年に改装されたショッピングセンター。 全米チェーンの百貨店メイシーズを中心に、雑貨が揃うピア1インポーツや おなじみロングスドラッグス、アイランド・トレジャー・アートギャラリー などがあり、オシャレで人気のレストランも数多く入っています。

42 58

8

テディーズ・ビガーバーガー

ワ

イキ キ の ア ラ ワ イ 通 り を マ ッ カ リ ー 通 りへ右折。キング通りを右折し、H1 イーストに乗る。暫くするとカラニア ナオレ・ハイウェ イに変わり、ココ マリーナ SC を越 えるとハナウマ湾、 サンディビーチな ど海沿いの絶景が 広がる。キャッス ルメディカルセン ターのある T 字路 を右折しカイルア 通りへ。

イ キ キ の ク ヒ オ 通 り か ら、 番、 番、 番、 番、 番の いずれかでアラモアナセンタ ーで乗り換え。アラモアナセンターの 海 側 か ら 番﹁Kailua/Sea Life Park﹂ 行 き の バ ス に 乗 車。カイルアタウンへ行く場合はカイ ルア・ショッピングセンター向かいメ イシーズ前で下車。カイルアビーチへ 行く場合はカイルア通り と ワナアオ 通りの交差点で下車。そこからビーチ まで徒歩で約 分。帰りは同じバス停 か ら 番﹁Honolulu/Ala Moana﹂に乗車し、アラモアナセ ンターで乗り換え。バスのドライバー に予め行き先を伝えると確実です。

（約40分） ▼

MAP：B-M

ワイキキにもある、いつも混んで いる人気のバーガーショップ。注 文を受けてから焼き上げるので少 し時間はかかりますが、出来上が りはジューシーなハンバーグがバ ンズに挟まっている本格派ハンバ ーガー。チーズやベーコン、アボ カドなどをトッピングできます。

卵を3個使ったオムレツや、ボリュ ームたっぷりのリブグリルなどが 有名なアメリカンスタイルのレス トラン。特製グァバ・バーベキュ ーソースがかかったベビーバッグ・ リブとハワイ定番のロコモコがお すすめです。

MAP：EFG-KLM

カイルアビーチに向かって右側、南東方向の岬を回った先がラニ カイビーチ。ハワイ語で「天国の海」という意味のラニカイビー チは、きめの細かい白砂と遠浅のエメラルドグリーンの海、なに より沖に見える2つの小島モクルア島がポイントの美しいビーチ です。トイレ、シャワー、ライフガードなどの設備はなく、駐車 場もないのでアクセスは不便ですが、その分静かに美しい景色が 楽しめるビーチです。

フラットアイランド Flat Island (Moku Popora)

トウィンアイランド ツウィンアイランド（モクルア島） Twin Islands (Mokulua) Twin Islands (Na Mokulua)

a

al

pulu

uilim

a

ulu

Aala

ok M

アアラ パパ 通り

eke

a Ha

oke

ラニカイビーチ Lanikai Beach

On

na iole

モク ルア 通り

Ka

i

an

hil

ua

Pa

a

Ka

Kaelepulu

ap

la

lua

Mo

lap

L

ku

a

anu

Ka

a ap

Aa

Ala

Mo

kum

u

ulua

ele

neaop

モクイキ Moku Iki

Mok

lap Aa

Ka

ailoa

K

モクヌイ Moku Nui

ラニカイ ポイント

Kaw

20

ラニカイビーチ

BIG CITY DINER 108 Hekili St. #101 Kailua, HI 96734 日∼木7:00 ∼ 22:00、 金・土 7:00 ∼ 12:00 年中無休 ☎ 808-263-8880

TEDDY'S BIGGER BURGERS 539 Kailua Rd #101 Kailua, HI 96734 10:00 ∼ 21:00 年中無休 ☎808-262-0820

Al

ワ

61

ビッグシティ・ダイナー

MAP：C-M

カイルアビーチパーク Kailua Beach Park

短時間コース （約25分） ▼

イキ キ の ア ラ ワ イ 通 り を マ ッ カ リ ー 通 りへ右折。マッカリー通りを山側へ走 ると現れる H1 ウェストの標識に従い H1 ウェストへ。 Ｂ出口からパリ・ハイウ ェイ︵ 号線︶に移り、山を越えるとカイルア 通りに変わります。

絶景！東周りコース （約40分） ▼

a

u Pa

pap

Koo

a

Aa la

ua

ak

m

hoo

Po ko

le

ミッドパシフィック・カントリークラブ Mid-Pacific Country Club カイワ・リッジ・ トレイル

Aa

ap

ok

a

ole

po

ula

a

ni

ulu

ha

ok

Ke

M

a

ma

La

LANIKAII

lap

M

ni

na

La

Ia

no

La la

oka

Pa

Po op oo

M

a

Ian

pa

a

ベローズ・フィールド空軍ベース Bellows Field Air Force Base

F

Iana

19

G

er

nk

Ti

Tinker

E

ific

Paopua

Pac

ele

ao

ma

opu

Pa Pa

na

Wa

La

H

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/oahu/beach_kailua.php

の イ ワ ハ き よ き 古 町 す 残 を 面影 ハレイワ

ーファーの街として知られるオア

サ フ島北部のノースショア。冬は世 界的にも有名なサーフィン大会が数多く 催され、夏は美しいビーチを楽しむ人々 で賑わいます。個性的なショップやレス トランが建ち並ぶ小さな町ハレイワは、 古き良きハワイの面影が残る雰囲気たっ

HA LE IW A

ぷりの町です。

車両通行の方向

パーキング

郵便局

ガソリンスタンド

ザ・バス停留所

公衆トイレ

ノースショア・ マーケットプレイス MAP：F-L

ハレイワで一番人気のショッピング モール。こぢんまりした博物館や アートギャラリー、サーフショップ、 ハワイアン・クラフトショップ、コ ーヒーギャラリーなど、他とはちょ っと違った個性的なショップが揃っ ています。

サーフ・アンド・シー MAP：F-K

NORTH SHORE MARKET PLACE 66-250 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI 96712

THE NORTH SHORE SURF & CULTURAL MUSEUM 11:00 ∼ 18:00 火、入場料：無料 ☎ 808-637-8888

パタゴニア

海洋環境アートの第一人者として 知られるアーティスト「ワイラン ド」のギャラリー。クジラやイルカ、 カメなどの海洋生物をモチーフに した絵画やオブジェがゆったりと ディスプレイされ、ワイランドの 世界を堪能できます。

アウトドアグッズの老舗「パタゴニ ア」のハワイ唯一の直営店。ノース ショアの古い町並みに合ったお洒落 な店内には、クオリティの高いアウ トドアグッズやアパレルが並べられ ています。ハワイ店でしか手に入ら ないオリジナルTシャツが人気。

WYLAND GALLERY 10:00 ∼ 19:00 ☎ 808-637-7498

PATAGONIA 10:00 ∼ 18:00 ☎ 808-637-1245 http://www.patagonia.com

Akule

Kaiea

Crozier r Dr. Crozie

カイアカ湾 ビーチパーク Kaiaka Bay Beach Park

ストロング・カレント MAP：F-L

Au

日本でも大人気のサー フショップ「ストロン グ・カレント」 。広い店 内にはサーフボードをはじめ、オリジナルTシャツや帽子、デ ザインも豊富なステッカーがたくさん。中でもカリフォルニア 出身のCGアーティスト、スワンソン氏デザインのグッズが豊 富です。 カイアカ湾 Kaiaka Bay

Waialua Beach Rd.

Kahaone

Kaimanu

ワイアルアビーチ通り

Kiapoko

Waialua Beach Rd.

na

loo

Komo

ch

Ku

a Be

a

oh

Kaui

lua aia

W

a

.

Rd

MOKULEIA M LE A

Wa

a

i

Kanalu

ke

y

um

Keik

Kaliuna

Ku

Smile

Ni

Kukea

e.

Av

Haleiwa Rd.

ale

od

Go

ワイアルア地区公園 Waialua District Park

り ル通 デー グッ

ノースショア・ソープ・ファクトリー North Shore Soap Factory nui

em

an

Peahi

u

Niho

Polu

Haleki

Halilo

旧ワイアルア シュガーミル Waialua Sugar Mill

C

ーチ通り ワイアルアビ

WA WA AIA

Nauahi

D

Naukana Nalei

Hanapule

Kup

Puuiki

op

Keuwai

Papa

H

Goodale Ave.

Hika

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

B

Pea

ahu

Kealoha

A

STRONG CURRENT 66-214 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI 96712 10:30 ∼ 18:30 ☎808-637-3406 http://www.strongcurrenthawaii.com

Au

ハレイワの町の生誕100 周年を記 念して、1999 年にオープンした サーフィンの博物館。店内には初 期のスノーボードやエンジン付き サーフボード、ガラス窓が付いた サーフボードなど、たくさんの貴 重なサーフボードが展示されてい ます。ハワイが誇る英雄デューク・ カハナモクにまつわる展示もあり、 ハワイの海とサーフィンの歴史を Au 学ぶことができます。

1965 年から営業して いる老舗サーフショッ プ。サーフグッズの販 売はもちろん、サーフィンレッスンやダイビングツアー、マスク、 スノーケル、カヤックのレンタルなどマリンスポーツに必要な ものがすべて揃います。店のオリジナルグッズも人気。

ワイランド・ギャラリー

Apuhihi

ザ・ノースショア・サーフ & カルチュラル・ミュージアム

SURF N SEA 62-595 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI 96712 9:00 ∼ 19:00 ☎ 808-637-9887 http://www.surfnsea.com

20 Nahoa

250m

500m 1000ft

H w y.

M EH AM EH A カ メ ハ メ ハ ハ イ ウ ェ イ

KA

アクセス to ハレイワ

Ka

wa

iloa

83

Ukoa Pond

I

イ キ キ か ら H1 フ リ ーウェイを西へ向か い、H2 と の 分 岐 点 で ［Mililani/Wahia wa］ 方 面 の 表 示 が あ る の で 右 の H2 に 進 み 北 上。 ミ リ ラ ニを過 ぎ る と 道 が 一 般 道 に 変 わ るので道なりに進み、 号線と 803 号 線 の 分 岐 点 で 右 側 の 号線へ。ドール・プランテー ション を 過 ぎ て し ば ら く す る と ［Haleiwa/North Shore］ の サ イ ン が 見 え てくるので、次の信号を左折し、 ロータ リ ー を サ イ ン ど お り に 進 むとハレイワタウン。

（約1時間半）

99

サーフショップ「ストロング・カ レント」のオーナーのジョニー さんが経

ワ

99

ewai

Kahal

（約2時間半）

Op ae ula

. wy aH am eh

ハイウェイ ジョセフ・P・リオング

Anahulu Bridge

サーフ アンド・シー

83

通称：レインボーブリッジ （写真：P20左上）

oiw

wa

Rd

.

mu

lei Ha

la

Liliuokalani Protestant Church

le

クアアイナ

Amara

a

ストロング・カレント

i

ae

ula

pa

rid ge

Pt. Kahuku カフク岬 ト イ・リゾー ートル・ベ

湾 タ カウェラ Bay Kawela

Hwy. ameha

トビーチ サンセッ ライン ・パイプ バンザイ

ョア ノースシ

Kaena カエナ岬

ア モクレイ a Mokulei

Pt.

l.

na

i nu pe Lu

930 Pa w

eh

e

Pa

ah

Al

en

a

ihi

HA

Hw

y.

99

G

y.

F

ME

Hw

E

HA

on

a

me

ham

eha

Hw

y.

M

99 ーション プランテ ドール・

801 80 99

神殿 カネアキ

ME

gt

ul

93 KA

n rri

la moo

ak

洞窟 カネアナ

ha Hwy.

Ka

ア ワイアル Waialua

ワヒアワ a Wahiaw

聖誕石

ミリラニ Mililani

Fa

Kaa

Ke

Makua マクア

Kamehame Rd.

ia

Wa nini Kau kon ahu a

Kolu Heau

Kamakahala

LUA

Weed Circle

aP

a

ailo ア Kaw カワイロ

脈 e エ山 ang アナ e R ワイ iana Wa

湾 ヨコハマ a Bay Yokoham

Waialua Beach Rd.

an

83

ハレイワ a Haleiw

場 ガム飛行 ディリン

Oli

フカ神殿 プ・オ・マ ・バレー ワイメア ンセンター ボ オードュ

e

930

Ol

湾 ワイメア Bay a Waime

ビーチ ラニケア

カフク Kahuku

e

am

eh

Bridg

Kameh

Twin

hore North S

H

m

Ka

スコーブ シャーク

ベル ス・キャン ジェーム 区 護 自然保

y.

w

ha

山脈 ge ラウ Ran コオ olau Ko

Aukai

PH P. LEON

Rd . wa lei Ha

laa

a Pa

laa

ula

ae

Op

83

Paa

L

G Hwy.

e

Dole Pineapple Trail

la

ザ・ノースショア サーフ＆カルチュラル・ミュージアム パタゴニア

ノースショア マーケットプレイス Kilio

Achiu

eu

Op

ワイランド・ギャラリー

ジョセフ・P・ リオングハイ ウェイ JO SE

p

ka

カメハ メハ ハイウ ェイ

am

ipa

ハレ イワ 通り

sh Fre Air C

ka

in B

ah

ia

グラス・スカート・グリル O

Tw

Ke

Ka

ii

K

Em

ハレイワ Kewalo ショッピングプラザ

he

Lokoea

erson

Awa

ap

20

52

Emerson

Ana ulu Maha

i

Nali

Al

8

19

マカハ a Makah 5km

10km 5mi

H

Kun ia R d.

Ha

hulu

iwa

Hale

Kaik

Pikai

55

HALEIWA ALE

Hwy

lu River

. a Rd

iw Hale

マツモト シャイブアイス

uu

na

58

JOSE

ハレ イワ 通り

W

ka

Lokoea

Anahu

ハレイワ・アリイ・ビーチパーク Haleiwa Alii Beach Park

ali

7

PH P . LEO NG

Loko Ea Pond Haleiwa Small Boat Harbor

Ni

42

.

ワイアルア湾 Waialua Bay

ワJ

5 52

2

Ka me h

ハレイワビーチパーク Haleiwa Beach Park

イキキのクヒオ通りか ら、 番、 番、 番、 番、 番のいずれかで アラモアナセンターで乗り換え。 アラモアナセンターから 番 ﹁Wahiawa/Circle Isle﹂に乗り、ワヒアワ経 由でノースショアのハレイワへ。 番はそのまま乗り続けると、 約 時間半でオアフ島を一周で きます。逆周りは 番。 料金 ドル ＊ 2008 年 月現在

GRASS SKIRT GRILL 66-214 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI 96712 11:00 ∼ 18:00 ☎ 808-637-4852

750

99

H-2

行はテーマを決めてプランを立て

旅 ると、旅の目的がクリアになって、

の め す ラン おす プ ル デ モ 日 6 4泊

より一層楽しむことができる。オアフ島 観光に人気のテーマ「歴史探訪」と「ア クティブ」のおすすめプランを参考に、

AN S

テーマを持って旅行プランを作ってみて

PL

はいかがでしょう。長いようで短い4泊

AR Y

6日のオアフ旅行。事前にしっかりと計 画を立て、オアフ島の魅力を余すことな

O‘

AH U

ST AY

I TI

NE R

く楽しんでください。

サンセットビーチ

プラン い！ け 向 派 た 訪 歴史探 歴史に触れたい、知り

ワイメアビーチ

ハワイの

午前

ホノルル到着

午後

ワイキキ散策 〔参照：P4-5〕

夕方

クヒオビーチ トーチライティング･ セレモニー＆フラショー 〔参照：P5〕

午前 午後

1

サークルアイランド オアフ島一周ツアー 〔参照：P20-21〕

2

到着したら、まずはワイキキ散策。ワイキ キビーチで記念写真を撮って、新しくなっ たロイヤル・ハワイアン・センターやワイ キキ・ビーチウォークをチェック。ちょっ と疲れたら、ビーチ沿いのホテルで海を見 ながらのんびりお茶してリラックス。

オアフ島一周ツアーで、ワイキキだけでは わからない色々なオアフ島の魅力を見学。 ハワイの歴史を学ぶならビショップ・ミュ ージアムがおすすめ。昼食はハワイの古き 良き時代を感じさせるハレイワで。

朝

ワイキキ・ウォーキング 〔参照：P8-9〕

少し早く目覚めたら、ワイキキ東コースを ゆっくり散歩。シャワーでリフレッシュを して、ビーチ際のホテルでゆっくり朝食を。

午前

イオラニ宮殿ガイドツアー 〔参照：P14〕

午後11時30分からのドーセントによる日 本語イオラニ宮殿ガイドツアーに参加。ハ ワイ王朝の栄華を今に残すアメリカ唯一の 宮殿で、古きハワイの歴史に触れます。 （要 予約、火曜日から日曜日）

午後

夕方

午前

午後

官庁街ウォーキング 〔参照：P14-15〕

3

ディナークルーズ

930

ハレイワ

ラニアケアビーチ

ワイケレ・プレミアム・ 93 アウトレット

y.

サンセットに合わせて、アラモアナビーチ パークを散歩。海に沈む美しい夕日を見な がらゆっくりしたひとときを。

WEST

93

パラダイス・コーブ ルアウ

ワイキキ沖でサンセットを見ながらディナ ークルーズ。楽しいエンターテイメントも 盛りだくさん。甲板で潮風に吹かれてロマ ンチックな夜を。

5km

ディナークルーズ

4

アラモアナ周辺でショッピング アラモアナセンターやワードセンターズ、 〔参照：P10-11〕 ウォルマートなどでショッピング。

午前

ホノルル出発

O‘AHU WALKING GUIDE MAP

10km 5mi

ワイキキ歴史街道日本語ツアー 午前9時から11時まで、日本語でワイキキ 〔参照：P6-7〕 の知られざる歴史や文化を紹介してくれる、 ワイキキ歴史街道日本語ツアーに参加。 （要 予約、木曜日と土曜日のみ）

ポリネシアン・ディナーショー 旅の仕上げはポリネシアン・ディナーショー。 ポリネシアの文化をテーマにしたダイナミッ クな歌やダンスが最後の夜を彩ります。

T

COAS

ビショップ ミュージアム

イオラニ宮殿の周辺は、ハワイ王朝の時代 から政治・経済の中心地だった場所。この エリアには、歴史的建造物はもとより多く の銅像やアート作品も設置されているので 官庁街ウォーキングを手に見て回ります。

夕方

83

Hw

アラモアナビーチパークで サンセット 〔参照：P12〕

NORT

ton ring Far

夕方

E

R H SHO

デューク・カハナモク像近くの特設ステー ジで行われる、無料のクヒオビーチ トーチ ライティング･セレモニー＆フラショーを見 学。かわいいケイキフラ（子供のフラ）や 華麗なフラがハワイを実感させてくれます。 （火曜日から日曜日）

ワイキキ沖から広大な太平洋に沈むサンセットと茜色に染まる ワイキキやダイヤモンド・ヘッドを眺める事ができるディナー クルーズ。オアフ島では優雅なディナーショーや賑やかな楽し いショーなど様々なディナークルーズが運行されています。

22

ナバテック・ディナークルーズ： 揺れの少ない双胴船のナバテック は、ダイヤモンドヘッド沖を超え てカハラコーストまでクルーズす る唯一のディナークルーズ。コー ス料理が楽しめるロイヤルサンセ ット・ディナークルーズと、気軽 なビュッフェのサンセットビュッ フェ・ディナークルーズのコース があります。

けプラン 向 派 ブ アクティ いっきり遊びたい！ 思 とことん

ポリネシアン・ディナーショー

午前

ホノルル到着

午後

ワイキキビーチ 〔参照：P4-5〕

夕方

クヒオビーチ トーチライティング･ セレモニー＆フラショー 〔参照：P5〕

午前 午後

オプショナルツアー体験

夕方

ワイキキ、アラモアナ、 ワードセンターズ 〔参照：P4-5、P10-11〕

ワイキキ、アラモアナ、ワードセンターズ のレストランやバーなどでハワイアン生演 奏を楽しんだり、様々なショッピングスポ ットをチェックしながらハワイらしい夜を 楽しみましょう。

朝

ワイキキランニング 〔参照：P8-9〕

早めに起きて、ワイキキ西コースをランニ ング。シャワーで汗を流したら、気持ち良く ラナイで朝食を。

午前

カイルアへ 〔参照：P18-19〕

レンタカーなら東回りの絶景コースで、ハナ ウマ湾やサンディビーチを見ながらカイルア ビーチへ。ビーチではウィンドサーフィンや カヤックの貸し出しも可能です。 ＊ワイキキからの送迎付きツアーもあります。

午後

カイルアビーチと カイルアタウン 〔参照：P18-19〕

夕方

アラモアナ・ビーチパークで サンセット 〔参照：P12〕

夕方になるのが早いカイルアから早めに戻っ てくれば、ワイキキはまだサンセット前。戻 る途中でアラモアナ・ビーチパークに寄れば、 海に沈む美しい夕日が楽しめます。

朝

ノースショア 〔左記を参照〕

レンタカーならまずはH1を西に向かいます。 ＊ノースショアへ行くオプショナルツアーも 多く出ています。

オアフ島では、様々な場所でポリネシア各地のダン スショーを見ることができるディナーショーが開催 されています。 ポリネシア・カルチャー・センター：オアフ島の北東部にあるテーマパーク。園内で様々なポリネシアの文化 に触れることができ、中でもホライズン・ショーは100名以上が出演するハワイ最大のショー。 パラダイス・コーブ・ルアウ：オアフ島の西部で行われるディナーショー。ルアウとは古代ハワイで行われて いた宴のこと。ハワイ伝統料理とポリネシアン・ショーが人気。 クリエーション：ワイキキで気軽に楽しめるディナーショー。ショーはストーリー形式で展開され、エキサイ ティングな歌とダンスが楽しめます。 ハワイアン・ハット：アラモアナで行われているディナーショー。南太平洋の島々のダンスが楽しめます。 ロイヤル・ハワイアン・ルアウ：ロイヤル・ハワイアンで再現される、古代ハワイの宴「ルアウ」 。唯一ワイキ キビーチフロントで行われているディナーショー。 マジック・オブ・ポリネシア：ジョン・ヒロカワによる マジック・ショーが主体の人気のディナーショー。幕間 にはポリネシアン・ショーも繰り広げられます。 シーライフ・ルアウ＆ポリネシアン・ディナーショー： オアフ島東部のシーライフパークで行われるルアウ＆ポ リネシアン・ショー。イルカのパフォーマンスもあります。

2

y.

w

a

eh

1

H

ドール・プランテーション

am

eh

m Ka

ポリネシア カルチャーセンター 83

クアロア ha

me

ha

me

Ka

3

到着したら、まずはビーチにまっしぐら。ビー チでのんびり日光浴やサーフボードを借りて サーフィン、カタマランに乗ってセーリング など、ビーチアクティビティに挑戦。 デューク・カハナモク像近くの特設ステージ で行われる、無料のクヒオビーチ・トーチラ イティング･セレモニー＆フラショーを見学。 かわいいケイキフラ（子供のフラ）や華麗な フラがハワイを実感させてくれます。 ＊火曜日から日曜日 オアフ島では、陸、空、海と様々なオプショ ナルツアーが体験できます。旅行会社で好き なツアーを申し込んで、自分に合ったアクテ ィブな１日を過ごしてみては？

カイルアビーチで思う存分遊んだら、ちょっ とオシャレなカイルアタウンを散策。意外な お土産が見つかるかも。

y.

Hw

99

801

オアフ島

80 99

ARD WINDW T S A O C

83

モアナルア・ガーデン Ka

H-2

836

ili hek

750

y.

nia Ku

Hw

99

83

.

Rd

カイルア

.

Hw y

n to ng

.

wy

li H

y.

Hw

Pa

y.

Fw

61

e

a

lu

rri

H

eL

l ao an

na

Fa

モアナルア・フリーウェイ沿い、日立のCM でおなじみの「この木なんの木」を見学。

ワイケレ・プレミアム アウトレット

オアフ最大のアウトレットモールでショッピ ング。

72

シーライフ・ ルアウ＆ ポリネシアン ディナーショー

ドール・プランテーション

昔のハレイワの街をイメージしたドール・プ ランテーションでパイナップル体験。

午後

ハレイワ探索 〔参照：P20-21〕

d. rR

ave

We

.

Rd

ike

. wy

ni

oa

M

F1

n

nto

Re

63 Lik

la Ka

99

H-1

モアナルア・ガーデン

ラニカイ

H-3

H-1 H-1

午前

官庁街 ラニアケアビーチ

H-1

ダウンタウン チャイナタウン

e Hwy.

アラモアナ ワイキキ ワード

72

naol Kalania

ワイメアビーチ ハナウマ湾 E SHOR SOUTH

クリエーション ロイヤル・ハワイアン・ルアウ マジック・オブ・ポリネシア

ハワイアン・ハット

サンディビーチ スター・オブ・ホノルル・ディナークルーズ：アロハ タワーから出航する大型船「スター・オブ・ホノルル」 によるディナークルーズ。ロマンチックなフレンチデ ィナーとジャズライブが楽しめる5スター、カジュア ルにセットディナーとショーが楽しめる3スターなど、 様々なクルーズが揃っています。 アリイカイ・サンセットクルーズ：双胴船のアリイカ イ号でワイキキのサンセットを見ながらビュッフェ・ ディナーとポリネシアン・エンターテイメントが楽し めるカジュアルなクルーズ。

23

4

サンセットビーチ

夕方

午前

古き良きハワイの時代を感じさせるハレイワ タウンでランチ。その後はアートギャラリー を見たりシェイブアイスを食べたりして散策。 ハレイワの街を過ぎたところにある、ラニア ケアビーチでウミガメウォッチング。 半月型の白砂のビーチがきれいなワイメア ビーチ。夏季は穏やかですが冬季は高波で世 界各国からプロサーファーが集結します。 世界的なサーフィン大会が行われる白砂の美し いビーチ。夏季は穏やかで遊泳に最適。冬季は あの有名なビッグウェーブを見学できます。

ファーストフライデー・ ギャラリーウォーク 〔参照：P17〕

第1金曜日だったら、帰る途中にチャイナタ ウンに寄ってみましょう。街全体がパーティ 会場のような「ファーストフライデー・ギャ ラリーウォーク」が行われています。 ＊曜日があわない時はカジュアルなディナー クルーズに参加。船上からのサンセットを楽 しんだ後はワイキキに繰り出し、レストラン やバーなどのハワイアン生演奏でハワイらし い夜を楽しみましょう。

ホノルル出発

最新オアフ情報：http://www.visit-oahu.jp/

オアフ島 年間イベントカレンダー

1月 - JANUARY ●ニューイヤーズ・セレブレーション 場所：ワイキキ、アロハタワー、 ホテルなど 元旦の午前零時の時報とともに各地で 新年を盛大に祝います。ホテルなど 様々なところでカウントダウン・イベ ントが行われ、中でもワイキキやアロ ハタワー・マーケット・プレイスでは、 花火が打ち上げられ大勢の人が繰り出 します。 ●ホエールウォッチング 場所：オアフ島沿岸 毎年冬になると、暖かいハワイの海で 出産や子育てを行うためにたくさんの ザトウクジラがハワイ周辺の海域にや って来ます。12月頃から4月頃まで。 ●ソニー・オープン・イン・ハワイ 場所：ワイアラエ・カントリークラブ ●タートルベイ・チャンピオンシップ 場所：タートルベイ・リゾート ●モアニケアラ「アウアナ・ケイキフラ」 場所：ポリネシア文化センター 2月- FEBRUARY ●チャイニーズ・ニューイヤー・ セレブレーション 場所：ホノルル/ダウンタウン ホノルルのチャイナタウンで行われる 中国旧正月の祝賀行事。爆竹が鳴り、 獅子舞が練り歩き、街は賑やかなお祭 りムードに包まれます。 ●プナホウ・カーニバル 場所：プナホウ・スクール・キャンパス ●NFLプロボウル 場所：アロハスタジアム ●グレート・アロハ・ラン 場所：ダウンタウン-アロハ・スタジアム ●ハワイ・オペラシアター・シーズン 場所：ハワイシアター 3月 - MARCH ●ホノルル・フェスティバル 場所：アラモアナセンター、ハワイコ ンベンションセンター、ワイキ キ カラカウア通り（グランドパ レード）他 日本の伝統文化を海外に紹介する人 気のフェスティバル。デモンストレ ーション会場では大道芸、伝統工芸、 盆踊りや相撲ほか、日本各地からの 参加者が伝統文化を披露。カラカウ ア通りでは恒例のグランドパレード も開催されます。 ●ホノルル・セント・パトリックス・ デイ・パレード 場所：サラトガ通り/ワイキキ ●グレイト・ハワイアン・ラバー・ ダッキー・レース＆フェスティバル 場所：アラワイ運河 4月 - APRIL ●ハワイ国際音楽祭インビテーショナル

O‘AHU ANNUAL EVENT CALENDER

WWW.VISIT-OAHU.JP

場所：カピオラニ公園、カラカウア通り ハワイ、全米、そして世界各国から中・ 高校、大学の音楽部がワイキキに集合 し、技術と芸術性を競う春休みの音楽 祭。期間中にはカピオラニ公園内バン ド・スタンドで参加グループによる無 料のコンサート、カラカウア大通りで のパレードも予定されています。 ●ワイキキ・スパム・ジャム 場所：ワイキキ各所 5月 - MAY ●レイ・デイ・セレブレーション 場所：カピオラニ公園 5月1日のメイ・デーはハワイではレイ デーと呼ばれ、ハワイの伝統文化を讃 える日として各地で記念行事が開催さ れます。この日は美しいレイを贈り合 い、ハワイの豊かな文化を再認識します。 ●ブラザーズ・カジメロ メイ・デー・ コンサート 場所：ワイキキ・シェル ●ホノルル・トライアスロン 場所：ワイキキ ●灯ろう流しハワイ・メモリアルデー 場所：アラモアナビーチ 6月 - JUNE ●キング・カメハメハ・ セレブレーション 場所：イオラニ宮殿向かい 最も勇敢な戦士、そしてハワイ王国を 統一したキング・カメハメハ一世の人 生や功績を称えて開催される毎年恒例 のセレブレーション。ホノルルダウン タウンにあるカメハメハ王の銅像にレ イを掛けるセレモニーや、ダウンタウ ンからワイキキまでのフローラルパレ ードが行われます。 ●パン・パシフィック・フェスティバル -まつり・イン・ハワイ場所：ワイキキ、アラモアナ 他 ●キング・カメハメハ・フラ・ コンペティション 場所：ニール・ブレイズデル・センター 7月 - JULY ●独立記念日 サマーフェスト アット・ アラモアナセンター 場所：アラモアナビーチパーク アラモアナセンターではハワイの著名 なエンターテイナーのコンサートが行 われ、20:30になると、アラモアナ公園 のマジックアイランドから花火が打ち 上げられます。 ●ウクレレ・フェスティバル 場所：カピオラニ公園バンドスタンド 開 催 35 年 目 を 迎 え る ウ ク レ レ の 祭 典。カピオラニ公園内バンドスタンド で、人気ウクレレアーティスト、800 人を越える子供たちのウクレレ・オー ケストラなどを迎えて行われます。約3 時間のウクレレ・ライブはすべて無料。

会場ではローカルフードの屋台、ウク レレの展示なども行われます。 ●オハナ・デイ 場所：ハワイアン・ウォーターズ・ アドベンチャー・パーク ●パシフィック・ハンドクラフターズ・ ギルド サマー・アーツ＆クラフト・ フェスティバル 場所：トーマス・スクエア ●フラ・ホオラウナ・アロハ 場所：アラモアナセンター、ワイキキ シェル、ハワイコンベンション センター他 ●ティンマン・トライアスロン 場所：マジックアイランドから カピオラニ公園 ●プリンス・ロット・フラ・ フェスティバル 場所：モアナルア・ガーデン ●ハワイ・オール・コレクターズ ショー 場所：ニール・ブレイズデル・センター /エキシビジョンホール ●クイーン・リリウカラニ・ケイキ・ フラ・コンペティション 場所：ニール・ブレイズデル・センター /アリーナ ●ハワイ国際ジャズフェスティバル 場所：ハワイシアター 8月 - AUGUST ●メイド・イン・ハワイ・ フェスティバル 場所：ニール・ブレイズデル・センター /エキシビジョンホール すべてハワイ産にこだわったクラフト や食べ物、ジュエリー、家具等あらゆ るものが展示即売されるフェア。有名 ミュージシャンによるエンターテイメ ントも行われ、毎年3万人以上の人出 となる人気イベントです。 ●モアニケアラ

「アウアナ・ケイキフラ」大会 場所：ポリネシアン文化センター 9月 - SEPTEMBER ●アロハ・フェスティバル 場所：ホノルル各地 ハワイの文化を讃え、次世代に継承す ることを目的に全島で行われるハワイ 最大のフェスティバル・イベント。オ アフ島では、フェスティバル開催を記 念する開会セレモニー、ダウンタウン とワイキキでのホオラウレア（歩行者 天国パーティ） 、ロイヤルボール、ワ イキキのパレードなどが予定されてい ます。 - ワイキキ・ホオラウレア - ダウンタウン・ホオラウレア - フローラルパレード 10月 - OCTOBER ●ハワイ・インターナショナル・

フィルム・フェスティバル 場所：ドールキャナリー・シアター他 アメリカ、アジア、環太平洋地区から 芸術性の高い映画作品が参加。映画上 映、ディスカッション、ワークショッ プほか期間中には数多くのイベントが 開催されます。 ●ナイキタウン 5Kラン 場所：キング・カラカウアプラザ ●ア・デイ・アット・クイーン・ エマズ・サマーパレス 場所：ヌウアヌ通り ●モロカイ・ホー 場所：ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ ●プリンセス・カイウラニ・ケイキ・ フラ・フェスティバル 場所：シェラトン・プリンセス・ カイウラニ・ホテル 11月 - NOVEMBER ●ヴァンズ・トリプル・クラウン・ オブ・サーフィン 場所：ノースショア ビッグウェイブが訪れる冬のノースシ ョアで開催される、プロサーフィンの3 大世界大会。ハレイワビーチで開催さ れるヴァンズ・ハワイアン・プロ、サ ンセットビーチで開催されるリップカ ール・カップ、パイプラインで開催さ れるパイプラインマスターズの3大会 の覇者が世界プロサーフィンの最高峰 と讃えられます。11月から12月。 ●ワールド・インビテーショナル・ フラ・フェスティバル 場所：ワイキキシェル ●ア・バースデー・セレブレーション・ フォー・ア・キング 場所：イオラニ宮殿 ●ワールド・アート・バザー 場所：ホノルル・アカデミー・オブ・ アーツ 12月 - DECEMBER ●ホノルル・シティライツ 場所：ホノルル・ハレ（市庁舎） ダウンタウンにあるホノルル・ハレ（市 庁舎）にて、ホノルル・シティライツ の点灯式とエレクトリック・ライトパ レードが行われます。点灯式のイベン トから翌年1月2日まで、周辺のクリス マス・イルミネーションや市庁舎での ツリーの展示が続きます。 ●ホノルル・マラソン 場所：ワイキキ、ダウンタウン、 ハワイカイ他 毎年開催される世界的に有名な大型国 際マラソン。ワイキキビーチ、ダイヤ モンドヘッドなど、ハワイの名所の中 を走るコースに世界各国から数多くの ランナーが挑戦します。 ●パシフィック・ハンドクラフターズ・ ギルド・クリスマス・フェア 場所：トーマス・スクエア