Discover-Oahuオアフ島徹底ガイド by Noriko Tsuchiya

シェラトン・ワイキキ、ロイヤルハワイアンラグジュアリーコレクションリゾートワイキキ、モアナサーフライダーウェスティンリゾート＆スパ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ

楽しさも興奮も新しい発見も、みんなで一緒に。これこそハワイ。次から次と、終わりなく続く多彩な体験や新しい発見。これらをご家族で一緒にお楽しみ頂けるのが、ワイキキにある４つのスターウッドホテル＆リゾートです。スリル満点の様々なアクティビティ、心身共にくつろげる快適さ、真心のこもったサービスなど、心に残るハワイでのバケーションをお過ごしいただけます。

ご予約・お問い合わせはwww.starwoodhotelshawaii.jp またはフリーダイヤル0120-00-3535までどうぞ。

Contents

オアフ徹底ガイド TRAVEL PLANNER 2010 発行・編集ウインキュービック・ドットコム・インク

オアフ島エリアガイド

島の各エリアの見所を紹介

ハワイの歴史

旅行の前に知っておきたい

アクティビティ

海に山に遊び場は尽きない

アート＆カルチャー

文化を学びアートを楽しむ

スポーツ

爽快な気分でチャレンジ

ショッピング

ニュースポットが続々登場

アイランドフード

ハワイの食のルネッサンス

ビューティ

心と体をリラックスさせる

ホテル＆コンドミニアム

リゾート気分を満喫できる

ハワイのシーズン

マイベストシーズンを見つける

撮影 Kaz Tanabe Akira Kumagai アロハストリート編集部

オアフイベントカレンダー

写真協力ハワイ州観光局

オアフ観光局メンバーリスト

2010 年 1 月発行

オアフ島トラベル基本情報

オアフ観光局（OVB）およびウインキュービックは、内容の変更に関する苦情や訴訟の対象にはなりませんので、ご了承ください。

表紙デザイン松島慎悟（RONIN Design Warrior）

掲載されたデータは 2009 年 12 月現在のものです。本冊子内の情報は変更される場合もあります。

オアフ島の最新情報も満載

オアフ観光局日本語公式ホームページ

http://www.visit-oahu.jp 毎月の最新情報やイベント紹介、時期に合わせた特集企画など読み応えたっぷり。テーマ別のコーナーでは、アクティビティ、アート＆カルチャー、ショッピングなどオアフ島を楽しむためのお役立ち情報がご覧いただけます。

見て聞いて…オアフ島をバーチャル体験動画や音楽配信などに力を入れ、「オアフ･ラジオ」ではテーマ毎におすすめの音楽を番組形式で配信中。また動画では、現地のサプライヤーや、オアフの各種イベントの情報を映像でご覧いただけます。利用は共に無料です。まだオアフ島へ行ったことがない方にも、旅行を身近に感じてもらえるよう、コンテンツを増やしていきます。

旅行業界の方々のための専用サイトはこちら▶

http://agent.visit-oahu.jp 5

撮影協力：Waikiki Beach Marriott Resort & Spa

オアフ島を新発見

Town &

Country きっとまた行きたくなるオアフ島の魅力環太平洋に位置するオアフ島の今の楽しみ方のキーワードは、タウン＆カントリー。世界でも名高いビーチリゾートであるワイキキや、ビジネス街のダウンタウンを中心とした“タウン”。昔から変わらない自然や風景、そこで暮らす人々の温かいもてなしに象徴される“カントリー”。この２つのテーマが共存し、旅行者のライフスタイルに合わせたバカンスの過ごし方を実践できるのが、オアフ島の魅力です。

壮大な自然と温かな人々に出会う旅カントリーエリアには、ワイキキでは見られないエメラルドグリーンの海や、壮大な景色を織り成す山脈など、手つかずの自然が残っています。また、各エリアに点在する史跡や古代の神殿（ヘイアウ）を訪れ、ハワイの歴史に触れることもできます。タウンを抜け出し、オアフ島のもうひとつの素顔をのぞいてみませんか。サーフィンの聖地として世界

中に知られるノースショアは、近年アートやオーガニック・グルメの街としても注目を集め、多くの人々に親しまれています。また、全米 No.1 に選ばれたこともあるラニカイ･ビーチやカイルア･ビーチ周辺などは、ゆったりと時が流れる静かなローカルタウン。ハワイの人々のアロハスピリットに満ちた笑顔が、温かく迎えてくれるでしょう。

Country

Town

美しく広がるビーチに隣接する、高級リゾートホテルやショッピングスポットが象徴的なワイキキ。歴史とアートの街として熱い注目を集めるダウンタウン。世界中の人々を魅了し続けるオアフ島の「タウン」は、進化を続けながら訪れる人々を刺激します。アメリカ本土やヨーロッパ、そしてアジア諸国など様々な国から集まったシェフによる本場の

味や、ハワイの新鮮な食材にこだわる「ハワイ・リージョナル・キュイジーヌ」など、バラエティ豊かな「食」の魅力はそのひとつ。さらにロイヤル･ハワイアン･センター 4 階にある人気のナイトクラブ「レベル４」、毎月第１金曜日にダウンタウンで開催されるアートイベント「ファースト・フライデー」など、ナイトライフも刻々と変貌を遂げています。

エネルギッシュに進化を遂げる “タウン” 8

Oahu Area Guide オアフ島エリアガイド

カフク岬

タートルベイ・リゾート

Kahuku Pt.

Turtle Bay Resort

ノースショア

ジェームズ・キャンベル自然保護区

North Shore

サンセット・ビーチ

シャークス・コーブ

James Campbell Nature Wildlife Refuge

ゴート・アイランド Kahuku

ポリネシア・カルチャー・センター Polynesian Cultural Center Malaekahana State Park

プ・オ・マフカ神殿

ワイメア湾

ライエ

マラエカハナ公園

Pupukea Road

Shark's Cove

Goat Island (Mokuaula Island)

カフク

me ha

Ka me ha

バンザイ・パイプライン Banzai Pipeline

Sunset Beach

Laie

Puu o Mahuka Heiau

Waimea Bay

ワイメア・バレーオーデュボンセンター Waimea Valley Audubon Center

カエナ岬

Mokuleia

Kaena Pt.

山ラウコオ

カワイロア

モクレイア

Kawailoa

ワイアルア Waialua

ハレイワ

Fa r r i n g t o n Hw y.

Haleiwa

Ka me h

ドール・プランテーション Dole Plantation

Wahiawa

Kaneaki Heiau

モコリイ島 Mokolii Island (Chinaman's Hat)

Makaha Valley Road

Kukaniloko Birthing Stones

カネオヘ湾 Kaneohe Bay

aia

Waianae

Kualoa Ranch

W Mililani

Senator Fong's Plantation

l ek i

d Ro a

ハワイ・プランテーションビレッジ Hawaii's Plantation Village

フラット・アイランド

Aiea

Nuuanu Pali Lookout

カポレイ Kapolei

t on Ren

真珠湾

エヴァ

Pearl Harbor

Ewa

Fa r Ko Olina Resort

y. Hw

ホオマルヒア植物園

E IK

WY. EH LI K

L PA

. WY IH

モク・ルア・アイランド Moku Lua Islands

Lanikai

NA O

ワイマナロ・ビーチ

Waimanalo Beach

HW Y.

アップ・カントリーワイマナロ

ホノルル国際空港 Honolulu International Airport

ハワイアン鉄道

Hawaiian Railway

Flat Island

ラニカイ

Hoomaluhia Botanical Garden

ver Wea FT. road

コオリナ・リゾート

Kailua

ヌウアヌ・パリ展望台

IA AN

Wet’ n’Wild Hawaii

Kaneohe

L KA

ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ

カネオヘ

カイルア

アイエア

Waipahu

Nanakuli

. wy iH

Byodo in-Temple

Pearl City

ワイパフ

ナナクリ

平等院

パール・シティ

n Ku

ton

ring

h Ka

Far

セネター・フォンプランテーション

ミリラニ

ワイアナエ

Makaha Valley

聖誕石

Makaha

マカハ・ヴァレー

脈

マカハ

クアロア・ランチ

ワヒアワ

カネアキ神殿

Kaaawa

Kaneana Cave

カアアワ

ola

カネアナ洞窟

Kahana Bay

Kahana

エ山アナワイ

Yokohama Bay

. Hw y eh a am

Dillingham Airﬁeld & Gliderport

ヨコハマ・ベイ

カハナ湾カハナ

脈

ディリンガム飛行場

ラッビット・アイランド／タートル・アイランド Rabbit Island / Turtle Island

マカプウ岬

UPcountry Waimanalo

エヴァ・ビーチ

ホノルル

Ewa Beach

Honolulu

バーバーズ岬 Barbers Pt.

Makapuu Pt.

シー・ライフ・パーク Sea Life Park

ハワイ・カイ Hawaii Kai

ワイキキ

ライトハウス

ココ・ヘッド・クレーター

Lighthouse

Koko Head Crater

ハロナ潮吹き穴

Waikiki

Halona Blowhole

カハラ Kahala

ダイヤモンドヘッド

ハナウマ湾 Hanauma Bay

Diamond Head

2 ■ 総面積：1545.3km（東京都の約 71％） ■ 人口：約 90 万人 ■ 地形：北東部のコオラウ山脈と西部のワイアナエ山脈の 2 つの死火山があります。貿易風の影響により、北東部のコオラウ山脈は雨が多く、緑豊かな楽園にしています。とくに山沿いの地域は、にわか雨が多く、ワイキキからそれほど遠くない場所でも山に近くなると、瑞々しい緑の植物が生い茂る熱帯雨林が広がっています。また、虹がよく発生することから、ハワイ州は「レインボー・ステイト（虹の州）」とも呼ばれています。海沿いは美しい海岸線に囲まれ、世界的に名高いビーチが数多く点在しています。

■ 気候：年間を通して気温差の少ない温暖な気候に恵まれています。気温の高い 8 月と 9 月には 32℃を超えることもありますが、常に貿易風が吹いているので、木陰や直射日光の当たらない場所は爽やかで心地よい気候です。海水の温度は年間を通して 23 ∼ 27℃で、1 年中マリン・スポーツが楽しめます。 ■ 交通：オアフ島には、「TheBus （ザ・バス）」と呼ばれる公共交通機関のバスがあります。一律 $2.25で、路線網も非常に充実し、市民の足としても活躍しています。加えて、ホノルル市内は、旅行者向けに主要スポットを巡る路面電車型のワイキキ・トロリーもあり、ショッピングや観光スポットへの足として非常に便利です。

Waikiki

ワイキキ

人々の心を魅了し続ける世界屈指のリゾート地 1 ワイキキ・ビーチワイキキを象徴するクヒオ・ビーチは、通称 “ワイキキ・ビーチ” と呼ばれています。ダイヤモンドヘッドをバックに、どこまでも続く真っ白なビーチとエメラルド・グリーンの美しい海、心地良く風に揺れるヤシの木の並木は、訪れる誰もを

青い海と潮風にそよぐヤシの木。そんな楽園の風景が人々の心を惹きつけてやまないリゾート地、ワイキキ。その昔ハワイ王族の保養地として愛されたこの場所は、今でも訪れる人の心をやさしく癒してくれます。

5 カタマラン・セイリング魅了するすばらしい景色です。年間を通して絶え間なく人が訪れ、思い思いにビーチでのんびり過ごす人々の姿や、ビーチ沖でサーフィンを楽しむサーファーたちがワイキキでのビーチ・バカンスを感じさせてくれます。

ビーチに何艘も並ぶカタマランは、双胴船の一種です。風を受けて走る安定した航海が、家族でも気軽に楽しめるアクティビティとして人気を集めています。ワイキキ・ビーチを出航し、ダイヤモンド

6 潜水艦ツアー

2 デューク・カハナモク像「サーフィンの父」として、またハワイ初のオリピック選手として競泳種目で金メダルを獲得した偉大な人として、人々に愛されているデューク・カハナモクの銅像が、彼の地元であるワイキキ・ビーチ沿いに建っています。

3 古代のヒーリング

ストーン（魔法使いの石）

ワイキキ・ビーチの交番の後ろにある魔法使いの石と呼ばれる「ポハク」は、古代ハワイアンの時代からヒーリングの力が宿っていると信じられています。

4 ワイキキ・ビーチボーイズサーフィンを復興させたと言われるデューク･カハナモクとその仲間たちの呼び名が今も受け継がれています。サーフボードやパラソルの貸し出しなどを行なっています。

ワイキキの海中遊覧ができるアトランティス・サブマリンでは、水深 3 0 m の海の世界を楽しむことができます。ツアーには日本語ガイドもあり、海中で見られる美しい魚や生態系について興味深い話をしてくれます。 www.atlantisadventures.jp （日本語）

7 ワイキキ水族館

8 ホノルル動物園人気のゾウやキリン、亜熱帯地方に生息する様々な動物たちが集まる、家族連れの観光客や地元のファミリーに人気のスポットです。子どもたちが喜ぶ、動物に触れ合える「チルドレン・ズー」や毎週金、土曜日の17: 30 ∼ 19 :30 には夜の動物園を探検する「トワイライト・ツアー」も開催しています。 www.honoluluzoo.org （英語）

美しいカピオラニ公園が広がるワイキキ東側にあり、ハワイ諸島を含む太平洋熱帯地域の 4 0 0 種類以上の魚や生物が集められた水族館です。ハワイでしか見られない珍しい生物の展示や子ども向けの体験プログラムもあります。 www.waquarium.org （英語）

詳しくはウェブサイトへ

ヘッドを眺めながらのゆったりとしたクルーズでは、美しいサンセットやすばらしいワイキキの景色、全身で感じるハワイの心地よい潮風を楽しむことができます。

www.visit-oahu.jp/area/waikiki.php

Town 9 カピオラニ公園

11 ダイヤモンドヘッドイキキシェルやバンドスタンドがあり、年間を通して多くのライブコンサートが催されています。また、ホノルルマラソンのゴール地点でもあり、地元のスポーツイベントやクラフトフェアなど、様々なイベントも行われています。

ダイヤモンドヘッドの麓に広がり、広大な敷地を有する芝生が美しい公園です。デイビッド・カラカウア王がホノルル市民のために作った公園で、愛妻であったカピオラニ女王の名が付けられています。公園内には野外音楽堂のワ

ワイキキ・ビーチを望むダイヤモンドヘッドは、オアフ島のシンボルとして知られ、ワイキキからも徒歩で気軽に訪れることができる人気の観光スポットです。観光客にも地元の人々にも人気のハイキングコースは、ファミリー向けの簡単なコースで、海抜 2 3 0 m の頂上から 3 6 0 度ホノルル市内を見渡すことができ、またオアフ島南海岸の美しいパノラマビューも楽しむことができます。

ワイキキビーチ★夜のお楽しみ 12 クヒオ・ビーチ・トーチ

13 ヒルトン・ハワイアン・

ライティング＆フラ・ショー

ビレッジの花火ショー

ワイキキ・ビーチの中心にある大きなバニアン・ツリーの下では、サンセットの時間に合わせて、ビーチ沿いにあるトーチに火が灯され、屋外ステージで行われる無料のフラ・ショーを楽しむことができます。

ワイキキの西側に位置するヒルトン・ハワイアン・ビレッジでは、毎週金曜日の夜に「ロッキン・ハワイアン・レインボー・レビュー」と呼ばれるフラとハワイアンミュージックのエンターテインメントがあり、最後に大輪の花火が打ち上げられます。

10 ウォー・メモリアル・ナタトリウムていますが、かつてはオリンピック金メダリストのデューク・カハナモクたちが使用していたと言われています。プールのあるカイマナ・ビーチパークは、のんびり休日を過ごす観光客や地元の人々の憩いの場として知られています。

アラモアナ・ビーチ・パーク Ala Moana Beach Park

Kalia

ザ・イリカイ・ホテル The Ilikai Hotel

アラワイ・ヨット・ハーバー Ala Wai Yacht Harbor

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ Hilton Hawaiian Village Beach Resort & Spa

6 ヒルトン・ラグーン Hilton Lagoon

Rd.

米軍博物館 Army Museum of Hawaii

Fort De Russy Beach Park

ザ・ロイヤル・ハワイアン The Royal Hawaiian

ハレクラニ・ホテル Halekulani Hotel

lu Ka

パオアカラニ通り

リリウオカラニ

オフア通り

Ohua

Paoakalani

Cartw

カヌーズ Canoes

ホノルル動物園 Honolulu Zoo

デューク・カハナモク像 Duke Kahanamoku Statue モアナ・サーフライダー・ウェスティン・リゾート Moana Surfrider Westin Resort

シェラトン・ワイキキ・ホテル Sheraton Waikiki Hotel

アウトリガー・リーフ Outrigger Reef

Kapuni

Uluniu

Kaiulani

デュークス・レーン

Royal Hwn.

コア通り

2 3 4 12

ジェファーソン小学校 Jeﬀerson Elementary School

Pualani

Kanekapolei

カイウラニ

Nahua

Walina

Nohonani

シーサイド通り

Kaiolu ルワーズ通り

Seaside

ワイキキ・ビーチ・ウォーク Waikiki Beach Walk

カリア通り

フォート・デ・ルッシービーチ・パーク

Koa

ロイヤル・ハワイアン・センター Royal Hawaiian Center

Lewers

Cleghorn

Kalakaua Ave. Beachwalk

Saratoga Rd.

郵便局 Post Oﬃce

アラモアナ大通り

Blvd.

Launiu

Kalaimoku

Olohana

Namahana

Kuamoo

Keoniana

Niu

Pau

aB lvd an Mo

o io

Fort De Russy

Ala Wai Blvd. Tusitala

クヒオ通り

カラカウア通り

フォート・デ・ルッシー En

Al a

Hobron

on ins Atk

na Ala Moa

アラモアナ・ホテル Ala Moana Hotel

Kuhio Ave.

アラワイ通り

アトキンソン通り

ホブロン通り

Dr.

アラモアナ・センター Ala Moana Center

aA ve.

アラワイ大通り

Duke's Lane

りー通カリマッ

kau

ハワイ・コンベンション・センター Hawaii Convention Center

アラワイ運河

Ala Wai Canal

Ala Wai Blvd.

lani

St.

Kala

Ala Wai Golf Course

Kealoh

lly

Kapiolani Blvd.

アラワイ・ゴルフコース

アラワイ公園 Ala Wai Park

Liliuoka

り大通ラニカピオ

通りフルカパ

（一方通行表示）

第一次世界大戦の戦没者慰霊の記念として 1 9 2 7 年に建てられた、海水を引き込んだオリンピックサイズのプール。ダイヤモンドヘッド麓の海に面して建てられています。長い年月をかけて風化が激しくなったため、現在は閉鎖され

8 カピオラニ公園 Kapiolani Park

クヒオ・ビーチベイビー・クイーン Baby Queens

Kuhio Beach ウォールズ Walls グレイブヤード Graveyards

クイーン Queens

ワイキキ・ビーチ

カピオラニ・ビーチ・パーク Kapiolani Beach Park

Waikiki Beach

ジェティー Jetty

カイザーズ Kaiser's

クイーンズ・サーフ・ビーチ Queen's Surf Beach ロックパイル Rockpiles

11 10 7

マジック・アイランド Magic Island アイランズ Islands

ベイビー・ハレイヴァ Baby Haleiwa

アラモアナ・ボールス Ala Moana Bowls ボムボラ Bombora

ダウンタウン／ホノルル空港方面

ママラ湾 Mamala Bay

W A I K I K I

ダイヤモンドヘッド／カハラ方面

Honolulu Downtown & Chinatown

ホノルル

ダウンタウン＆チャイナタウン

オアフ島の歴史と文化五感で楽しむホノルル探索！ 1 アロハ・タワー 1926 年にオアフ島の海の玄関口、ホノルル港の先端に建てられたアロハタワーは、「ALOHA」の文字と大きな時計が印象的なホノルルのシンボル・タワーです。 www.alohatower.com

ホノルル市内にはダウンタウンやチャイナタウンを中心に、オアフ島の歴史や文化を偲ぶ建造物や博物館など“オアフを知る” スポットが集まっています。ほどよくハワイの新旧が混在する魅力的なエリアです。

4 ハワイ・シアター

8 イオラニ宮殿

1922 年に演劇や映画などを楽しむエンターテインメントの中心地として建てられた歴史ある劇場です。1978 年にはアメリカ合衆国の歴史的建造物に指定され、1984 年から 1996 年にかけて大掛かりな修復・改装

工事が行われました。今も昔も変わらず、世界中から多くのアーティストやエンターテイナーを招き、ハワイ近代文化の発信地として多くの観客を楽しませています。 www.hawaiitheatre.com

アメリカ合衆国唯一の宮殿、イオラニ宮殿は 1 8 8 2 年にハワイ王朝 7 代目のカラカウア王によって建てられた王族の公邸です。 1 9 5 9 年にハワイがアメリカ合衆国の 5 0 番目の州になり新しい州政庁が建てられるまでの約 7 5 年間、ハワイの政治の中心地として使われてきました。ハワイ王朝最後の王妃、リリウオカラニ女王が王権放棄を強いられ、ハワイ王朝の終焉の舞台ともなったので、ハワイに住む人々にとっては様々な思いがつのる場所でもあります。 www.iolanipalace.org

2 フォスター植物園ダウンタウン周辺の高速道路沿いにある緑豊かなオアシス。ハワイ原生植物が多く栽培されており、ホノルルの中心地とは思えない静かで穏やかな空間が広がります。 www.honolulu.gov/parks/hbg/#foster

3 チャイナタウン人々の活気があふれるチャイナタウン。新鮮素材が手に入る朝市は地元の人々の台所として活用されています。レイ専門店が軒を連ねる通りやおしゃれなギャラリー、カフェが集まる一画など、ひと味違ったチャイナタウンも魅力的です。

5 ハワイ州立美術館スペイン様式の白い優雅な建物が印象的なハワイの芸術家の作品を展示している美術館。入場無料。 1 階にはオーガニック・スタイルの料理が評判のレストラン「タウン」のデリスタイルのフードが味わえるカフェも併設しています。

9 カワイアハオ教会

6 ミッション・ハウス博物館宣教師がハワイへ移住を始めた 1 8 2 0 年代。当時ニューイングランドで建てられ、そのままハワイへ運び込まれた住居や作業場、倉庫が博物館として公開されています。館内では当時の宣教師たちの暮らしが伺える貴重な資料や展示物が見学でき、西洋文化の影響を強く受けたハワイ文化の移り変わりを垣間見ることができます。

7 カメハメハ大王像イオラニ宮殿の正面に建つこの銅像は、ハワイ諸島を統一しハワイ王朝を築き上げたカメハメハ 1 世を讃えた銅像です。ホノルル市内観光では欠かせない記念撮影のスポットとして知られています。

詳しくはウェブサイトへ

ハワイの海で採取された約 1 万 4,000 個の珊瑚のブロックを使って、ニューイングランドの建築様式で建てられた、オアフ島で最古の教会です。現在でもハワイ語で礼拝が行われる数少ない教会のひとつとして知られています。

www.visit-oahu.jp/area/honolulu.php

Town 10 クイーン・エマ・

歩いて回れるホノルルの史跡散策

サマーパレス

ビショップ・ミュージアム Bishop Museum

ワード大通り

lv d.

大ニラオカピ

ワード・センターズ Ward Centers カマケエ通り

Hop

aka

Kon

通り

m ak

オヘ通り

アラモアナ大

り通ルイマワ

saco

ima

Pen

カカアコ・ウォーターフロント・パーク

gS t.

マッキンレー高校 Mckinley High School

り通

ハワイ・チルドレンズ・ディスカバリー・センター Hawaii Children's Discovery Center

S. K in

NBC アリーナ NBC Arena

アウアヒ通り

Kakaako Waterfront Park

ヴィクトリア通り

iB NBC コンサート・ホール NBC Concert Hall

ポフカイナ通り

キナウ通り

ベレタニア通り

ニール・ブレイズデル・センター Neal Blaisdell Center

り通オハイアカワ

り通ラウィウカレハ

ホノルル美術館 Honolulu Academy of Arts

n la io

通りククッ

ワイキ

キ方ルナ面リロ・フリーウェ Kin イ a

St.

wil

iah wa Ka

lek

a in ka

通りラルコー

面

りサー通スペン

ミッションハウス博物館 Mission Houses Museum

Ke Au

り通ンイーク

hu Po

d. Ala Moana Blv

ret

キング通り

り通ェヴアケ

u So

H1 ウエスト方

方ストー 1イ

通りスサウ

Restaurant Row

enc

H り通タナルシ

カワイアハオ教会 Kawaiahao Church

レストランロウ

プロスペクト通り

ホノルル市庁舎 Honolulu Hale (City Hall)

ケワロ湾

12 太平洋国立戦没者墓地／

コナ通り

ahi

Kewalo Basin

Piik oi

パンチボウル・メモリアル

第一次、第二次世界大戦やベトナム戦争で戦没した 4 万人以上の兵士が眠る国立戦没者墓地。ホノルルを一望する高台にあり、1 年を通して多くの人々が訪れます。

H O N O L U L U （一方通行表示）

ペンサコラ通り

パンチボール通り

. M

カメハメハ大王像 King Kamehameha Statue

US 海上自衛隊 US Coast Guard

州庁舎 State Capitol

州立図書館 State Library

ct り通ニラオイ

通りルホテ

lila

lil

Iol

りイ通クク

a ich

ホノルル湾

り通アニタレ

ハワイ・シアター Hawaii Theatre

マ中央郵便局ーチ Post Oﬃce ャンイオラニ宮殿 s ト通 rd Iolani Palace り

フォールズ・オブ・クライド Falls of Clyde

.ベ

ェイイウ・ハッツニミ

sh Bi

Honolulu Harbor

12 パンチボウル・メモリアル Punchbowl National Memorial Cemetery of The Paciﬁc

通りマ・エーンクイ

ルーモセイント・アンドリュース大聖堂りヴト・通ィン Saint Andrew's リープヤ Episcopal Cathedral ストョッ・ード（ビシート市大バフォ通州立アート・ミュージアムスりの Hawaii State Art Museum みクイーン病院） Queen's Medical Center り通州知事邸ア Governor's Mansion ケラ通りアドイオラニ兵舎保健所ャー Iolani Barracks State Department of Health リチ

アロハ・タワー・マーケットプレイス Aloha Tower Market Place

プオワイナ通り

ain

チャイナタウン Chinatown

ウォーターフロント消防局 Waterfront Fire Station

tz ke

uli

り通アケナウマ

り通ナタシル

ヌアヌ通り

りー通

宣教師の妻としてハワイへ移住してきたクック婦人が収集した美術品をもとに、1 9 2 7 年に建てられた美術館です。5 万点を越える美術品は、ヨーロッパ、アジア、アメリカなど世界中様々なエリアから集められています。 www.honoluluacademy.org

バ r リ

Rive

11 ホノルル美術館

all

り通ルークス

フォスター植物園 Foster Botanic Garden

リ・ハイウェイ

り通ラア川アヌアヌ

カネオヘ／カイルパ

ピイコイ通り

Victo ria

フォレスト／マキキワイキキを一望できる絶好の夜景スポットとしても知られるタンタラスの丘は、日中も熱帯雨林の植物に囲まれた緑美しい自然豊かな丘です。丘の中には数多くのハイキング・コースがあり、自然のまま生息しているハワイ原生植物に出会うことができる人気のスポットでもあります。

ア方

13 タンタラス・レイン

面

ハワイの州都であるホノルル市は、ダウンタウン周辺にハワイ州庁舎や最高裁判所など政治、経済の中心となる建物が多く点在しています。また、その建造物の多くが歴史的にも芸術的にも価値の高い建物ばかりです。こうした由緒ある建物には、ハワイ州観光局によりカメハメハ大王像の看板が立てられています。看板を目印にマイペースでホノルルの史跡を歩いて巡るのもいいでしょう。ワイキキからダウンタウンへは、TheBus が何本もでているのでアクセスは簡単です。

Lusitana

ダウンタウンから車で約 5 分。 1848 年に緑豊かな自然に囲まれたヌウアヌ渓谷内に建てられた、カメハメハ 4 世の妻、エマ王女が王様や愛息のアルバート・エドワード王子と過ごした夏の保養所です。現在は博物館として公開され、英国のビクトリア女王から送られた王家に伝わる家具調度品やハワイの工芸品、王族を偲ぶ展示物などを見学し、歴史を肌で感じることができます。 www.daughtersofhawaii.org/ summerpalace/

アラモアナセンター Ala Moana Center

アラモアナ・ビーチ・パーク

Ala Moana Beach Park Pa

ワイキキ方面

Windward

ウィンドワード

様々な顔を持つオアフ島の大自然に触れる 1 ハナウマ湾自然保護区スノーケリングのメッカとして観光客に人気のスポット、ハナウマ湾。大昔の火山活動によって形成されたユニークな湾の中には、カラフルな熱帯魚やウミガメが数多く生息し、海洋自然保護区として指定されています。

ウィンドワード・エリアは、手つかずの大自然を肌で感じられるオアフ島の一面です。ワイキキから車でわずか 15 分から 30 分で、ワイキキやダウンタウンでは見られないすばらしい景観に出会うことができます。

4 ハロナ潮吹き穴

7 ホエール・ウォッチング

オアフ島東海岸の観光名所のひとつであるハロナ潮吹き穴は、通称ブロウ・ホールと呼ばれ、波と潮の満ち引きによって潮吹き穴から空高く吹き上げる海水を見ることができます。またウミガメの生息地域としても知られています。

毎年 1 1 月下旬から 5 月にかけて、アラスカから子育てをしにザトウクジラが南下してきます。マカプウ岬を中心に彼らの雄大な姿はオアフ島の各所で見られます。

6 シー・ライフ・パーク・ハワイマカプウ・ビーチの向かい側にあるシー・ライフ・パークでは、華麗なイルカのショーや愉快なアシカ・ショー、フレンドリーなイルカと直接触れ合うことができるプログラムなど、家族で楽しめる人気の観光スポットです。 www.sealifeparkhawaii.jp

5 マカプウ岬

2 ココ・クレーターオアフ島東海岸の大部分を占めるココ・ヘッドの火口は、ココ・クレーターと呼ばれ、2 0 0 エーカーの広大な敷地内にはプルメリアの群生林やハワイの原生林が多く栽培され、散策コースを歩いて回れる植物園になっています。

オアフ島の最東端にあるマカプウ・エリアは、美しいビーチとボディボードの人気スポットとして知られています。マカプウ・ビーチを見下ろすマカプウ岬の丘は、気軽に楽しめるハイキング・コースとして地元の人々にも親しまれ、頂上からはオアフ島の東海岸側一帯、そして神々しくそそり立つコオラウ山脈の絶景を望むことができます。また、冬から春にかけ子育てのために南下してくるザトウクジラの姿を見ることができ、多くの人がクジラを見に訪れます。

8 ワイマナロ・ビーチ真っ白な砂浜、遠浅のエメラルド・グリーンの海が広がるワイマナロ・ビーチは、穏やかなコンディションが多く、ファミリーで過ごす憩いのビーチとして親しまれています。緑深いコオラウ山脈とのコントラストが美しいエリアです。

3 ハワイ・カイ豊かな自然に囲まれた閑静な住宅地として知られるハワイ・カイ・エリアは、大きなマリーナがあり、カイト・サーフィンなどマリンスポーツが盛んに行われています。詳しくはウェブサイトへ

www.visit-oahu.jp/area/windward.php

Country 9 ラニカイビーチ／カイルアビーチ

11 クアロア・ランチ

ます。全米 N o 1 に選ばれたこともあるこれらのビーチは、どこまでも続く白砂の海岸と美しく澄んだ海の色が南国の楽園を感じさせてくれ、おだやかでのんびりした気分が味わえます。

ワイキキから車で約 3 0 分、コオラウ山脈を越えるとオアフ島東海岸側にあるラニカイ・ビーチやカイルア・ビーチでカヤックなどのマリンレジャーを楽しむことができ

古代ハワイアン時代から神聖な土地として守られてきたクアロア・エリアは、山脈と渓谷が作り出す雄大な景色が、訪れる人々を魅了します。1 8 5 0 年より創業の

クアロア牧場では、乗馬やハリウッド映画のロケ地ツアー、マリンスポーツなど、様々なアクティビティが楽しめます。 www.kualoa.com/jp/

10 セネター・フォン・プランテーションコオラウ山脈の裾野に 7 2 5 エーカーの広大な敷地を使って作られた農園と植物園です。ハワイ原生植物やトロピカル・フルーツ、トロピカル・フラワーなどが栽培され、大自然を肌で感じられるガイドつきのウォーキング・ツアーやレイの作り方教室が楽しめます。 www.fonggarden.net

12 平等院バレー・オブ・テンプル

カフク岬 Kahuku Pt.

大自然の中に突如現れるエキゾチックな空間。京都の平等院を復元したハワイ平等院です。ハワイの経済に従事した日系移民の歴史と偉業を讃えて建立されました。

タートルベイ・リゾート Turtle Bay Resort

Ka me ha

ジェームズ・キャンベル自然保護区

me ha

James Campbell Nature Wildlife Refuge

ゴート・アイランド

カフク

Goat Island (Mokuaula Island)

Kahuku

ポリネシア・カルチャー・センター Polynesian Cultural Center

W I N D W A R D

ライエ

マラエカハナ公園 Malaekahana State Park

C O A S T

Laie

13 モコリイ島（チャイナマンズ・ハット）

ハウラ・トレイル Hauula Trails

山ラウコオ

カハナ

カハナ湾

Kahana カハナヴァレー・トレイル

Kahana Bay

Kahana Valley Trails

Ka me h

. Hw y eh a am

カアアワ

脈

クアロアビーチ沖に浮かぶ小さな無人島モコリイ島は、形が中国人農夫がかぶる帽子に似ていることから、通称チャイナマンズ・ハットと呼ばれています。伝説では、戦いに負けたトカゲの化身の尻尾が島になったと言われています。

Kaaawa

ola

クアロア・ランチ

Kualoa Ranch

13 モコリイ島

Mokolii Island (Chinaman's Hat)

カネオヘ湾 Kaneohe Bay 面

セネター・フォンプランテーション

10 h Ka

H2 ノースショア方

Senator Fong's Plantation

ココナッツ・アイランド

l ek i Byodo in-Temple

Coconut Island

. wy iH

平等院バレー・オブ・テンプル

カネオヘ

9 カイルアヌウアヌ・パリ展望台 Nuuanu Pali Lookout

Kailua

Flat Island

. WY IH

NA 8 OL E

マノア・フォールズ Manoa Falls アップ・カントリーワイマナロ

ホノルル国際空港 Honolulu International Airport

モク・ルア・アイランド Moku Lua Islands

Lanikai

IA AN

L PA

L KA

WY. EH LI K

フラット・アイランド

ラニカイ

ホオマルヒア植物園 Hoomaluhia Botanical Garden

14 ヌウアヌ・パリ展望台

Kaneohe

ワイマナロ・ビーチ Waimanalo Beach

UPcountry Waimanalo

シー・ライフ・パーク

ホノルル

Sea Life Park

Honolulu

ラッビット・アイランド

HW Y.

タートル・アイランド Rabbit Island / Turtle Island

6 7 5 マカプウ岬 Makapuu Pt.

ココ・クレーター

ワイキキ

ハワイ・カイ 3

Waikiki

カハラ Kahala

ダイヤモンドヘッド

ライトハウス

Koko Crater

Lighthouse

Hawaii Kai

ワイキキからオアフ島東海岸へ向う途中にある、観光名所のひとつです。カメハメハ大王がハワイ全島を制覇する最後の戦いが繰り広げられた場所としても知られています。高さ 90m を越える展望台からの眺めは息を呑む絶景です。

ハロナ潮吹き穴 Halona Blowhole

ハナウマ湾 Hanauma Bay

Diamond Head

North Shore

ノースショア

世界有数のビーチを見て・感じて楽しむ！ 1 ポリネシア・カルチャー・センター／ライエハワイ、フィジー、ニュージーランド、マルケサス、サモア、タヒチ、トンガと、南太平洋を代表する 7 つの島の村を再現したテーマパーク。島々の文化と伝統をユニークなショーやプログラムで体験することができ、それぞれの島との深い関わりやつながりを、笑いと感動で感じることができます。 http://japan.polynesia.com

世界有数の美しいビーチが並ぶノースショア。夏は穏やかで海水浴にぴったりなビーチとして多くの観光客が訪れ、冬のビッグウェイブシーズンは世界中からサーファーが集うサーフィンの聖地へと変身します。 4 ジェームズ・キャンベル自然野生保護区／カフク湿地帯の減少により、絶滅の危機に追い込まれた水鳥を守るための自然保護区です。1 0 月から

2 月は一般に公開され、アラスカやニュージーランド、アジアから来た渡り鳥を見ることができます。

5 サンセットビーチ／エフカイ・ビーチ／バンザイ・パイプライン冬のシーズンが到来すると、3 階建てビルの高さを越える巨大な波が押し寄せるノースショアの海。その中でも、質、サイズともに世界最高峰の波が割れるこれらのビーチでは、毎年世界トップレベルのプロサーファーたちが技を競

い合う世界大会が行われます。自然の力が猛威をふるう冬が終わると、穏やかでやさしい海に変わり、海水浴を楽しむファミリーやロマンチックなサンセットを眺めるカップルなどが、美しいノースショアの海を楽しみに訪れます。

2 ライエ・ポイントポリネシア文化センター近く、閑静な住宅地を通った先に突然現れるライエ・ポイントは、張り出した半島からオアフ島東海岸の幻想的な景色を見渡すことができます。

ワイキキでは味わえないゆったりリゾート空間 3 タートルベイ・リゾートオアフ島最北端に近いタートルベイ・リゾートは、全室オーシャンフロントのコテージを中心に、広大な敷地内にはハワイ屈指のチャンピオンシップ・ゴルフコースやテニスコート、乗馬施設などのアクティビティ施設が備わってい

ます。もちろんレストランやショップなどゆったりリゾート気分を味わえる要素もすべて詰まっています。にぎやかなワイキキの喧噪から離れ、大自然に囲まれてのんびりリラックスしたバカンスを過ごすのにぴったりです。

6 マラエカハナ・ビーチ／カフクオアフ島のキャンプ場があるビーチのひとつです。美しいビーチの沖合いにはゴート・アイランドと呼ばれる無人島があり、野鳥保護地区に指定されています。干潮時には島まで歩いて渡ることもでき、自然散策が楽しめます。詳しくはウェブサイトへ

7 プウ・オ・マフカ・ヘイアウププケアの小高い丘の上にあり、ワイメア湾の絶景を一望できるヘイアウ（古代の神殿）は、州立公園として指定されています。オアフ島に残るヘイアウの中でも最大級のもので、現在でもとても神聖な場所とされています。

www.visit-oahu.jp/area/north.php

Country 8 ププケア・ビーチパーク

10 ワイメア・バレー・

（シャークスコーブ、スリー・テーブルズ）

センター古代ハワイアンの時代には大きな集落があり、園内には今もたくさんの史跡が見られます。 1 , 8 0 0 エーカーを越える広大な敷地は、うっそうと茂る熱帯雨林と神秘的な渓谷の自然植物公園として保護されています。

ビーチの隣には波の浸食によってできあがった大きな潮溜まりがあり、磯遊びに最適なスポットとして、夏場には多くの家族連れの観光客や地元の人々が訪れます。また、周辺ではウミガメやトロピカル・フィッシュがたくさん生息しており、スノーケルやダイビングの人気スポットでもあります。冬場になるとアラスカから南下してきたザトウクジラが沖合いに現れ、その雄大な姿を楽しむことができます。年間を通して訪れる人が絶えない人気の高いビーチです。

11 ハレイワタウンオールドタウンまたはサーフタウンとして知られ、古い街並からハワイの古き良き時代のノスタルジックな雰囲気を感じることができます。レストランやギャラリー、ショップが建ち並び観光名所としても人気タウンのひとつです。

9 ワイメア・ベイ冬場のビッグウェイブ・シーズン、しかも 4 m を越えるような大きなうねりが入った時にだけ割れる、正真正銘のビッグウェイブ・サーフポイントとして知られています。かつてこのベイで活躍していたライフガード、エディ・アイカウを讃えたビッグウェイブのコンテストは、波のサイズが 6 m を越えた時だけに行われる幻の大会です。夏場は一転しておだやかになり、海水浴やスノーケル、フィッシングなど様々なマリン・アクティビティを楽しむことができます。

12 ノースショア・サーフ＆カルチュラル・ミュージアムノースショア・マーケットプレイスの一角にあるサーフィン博物館です。1 9 6 0 年代以降のノースショアでのサーフィンの歴史が分かる資料などが展示されています。

カフク岬 Kahuku Pt. タートルベイ・リゾート Turtle Bay Resort

ノースショア

サンセット・ビーチ Sunset Beach

North Shore N O R T H

S H O R E

バンザイ・パイプライン

m ha

ジェームズ・キャンベル自然保護区 James Campbell Nature Wildlife Refuge

カフク Kahuku

Banzai Pipeline

ポリネシア・カルチャー・センターシャークス・コーブ Shark's Cove

スリー・テーブルズ Three Tables

ワイメア・ベイ Waimea Bay

Polynesian Cultural Center

6 2 1

Pupukea Road

9 10

プ・オ・マフカ・ヘイアウ Puu o Mahuka Heiau

ワイメア・バレー・センター Waimea Valley Center

ワイアルア湾 Waialua Bay ハレイワ・ビーチ Haleiwa Beach

ハレイワ Haleiwa

カエナ岬 Kaena Pt.

カエナ岬州立公園 Kaena Point State Park

モクレイア・ビーチ

North Shore Surf & Cultural Museum

ワイアルア Waialua

ディリンガム飛行場 Dillingham Airﬁeld & Gliderport

Yokohama Bay

Kawailoa

カルチュラル・ミュージアム

Mokuleia Beach

Far ringt on Hwy.

ヨコハマ・ベイ

カワイロア

11 12 ノースショア・サーフ＆

ワイアナエ山脈 Waianae Range

コオラウ山脈 Koolau Range ha

ドール・プランテーション Dole Plantation

Central Oahu

セントラルオアフ

ハワイの歴史を偲ぶアトラクションがいっぱい！ 1 アロハスタジアム

1835 年以降の一大産業であったプランテーション事業の中心となっていたセントラルオアフには、今でも当時の産業時代を偲ぶ資料館やパイナップル農園が残り、歴史を感じる見どころもたくさんあります。

5 ハワイ・プランテーション・ビレッジ

（スワップミート）

フットボールや野球の試合、大きなコンサートが行われるアロハスタジアムでは、毎週水・土・日曜日に、ハワイらしい日用品やおみやげ物など約 700 軒を越える露天が並ぶハワイ州で1番大きなフリーマ−ケットが開催されています。 http://alohastadium.hawaii.gov/ （英語）

1 8 3 5 年以降、サトウキビやパイナップルで栄えたハワイの産業はプランテーション時代とも呼ばれ、日本や中国、ポルトガルからの移民たちが当時の産業を支えていました。彼らが暮らしていた住居が復元された村があり、展示物などから当時の暮らしぶりを見学することができます。 http://hawaiiplantationvillage.org/ （英語）

2 ロイヤル・バースストーン（クカニロコ）／ワヒアワ

ワヒアワの街を抜けると、広い草原にぽっかり浮かび上がるヤシの木やユーカリの木の群生があります。オアフ島のへそ（ピコ）と呼ばれるこの地は、とても神聖な場所で、かつて古代ハワイアンの高位酋長の世継ぎを出産するための場所として使われていました。現在でも神聖な地として保護され、地元の人々に敬われています。

3 レイレフア高原／ワヒアワ

4 ドール・プランテーション

その昔 “世界のパイナップルの中心地” と呼ばれたワヒアワ・タウンは、パイナップル産業が盛んに行われていた地域です。見渡す限りに広がるレイレフア高原のグリーンと抜ける様な青空のコントラストが美しいエリアです。

1900 年代に栄えたパイナップル産業の中心であったドール・フード・カンパニーの当時の歩みや産業の歴史を垣間見ることができる人気の観光スポットです。敷地内には世界最大の巨大迷路や、のどかなパイナップル畑の中を走るパイナップル・エクスプレス、世界中のパイナップルが栽培されている畑など、様々なアトラクションを楽しむことができます。人気のパイナップル・ソフトクリームが食べられる飲食コーナーやおみやげコーナーも充実しています。

6 真珠湾（パールハーバー）太平洋地区の重要軍事基地、また全米で唯一国立史跡として指定されている海軍港です。その昔、たくさんの真珠貝が採れていたことからその名が付けられました。 1941 年に旧日本軍の奇襲攻撃を受けて沈没した戦艦アリゾナ号

は、今も湾内に残され、艦内には 1,177 人の戦死者が永眠しています。歴史に残る戦艦ミズーリ号も博物館として一般公開され、当時の様子を物語る資料や展示物がビジターセンターや博物館内にて見学することができます。

www.dole-plantation.com/Japanese

7 ハワイアン鉄道／エヴァサトウキビ産業が盛んだった 19 世紀にプランテーション内を走っていたディーゼル機関車を修復し、現在でもかつての路線の一部を乗車することができます。 www.hawaiianrailway.com/ （英語）詳しくはウェブサイトへ

www.visit-oahu.jp/area/central.php

Country

Leeward Coast

リーワードコースト

ワイキキから車で約 1 時間の西部エリアは、乾燥した気候により雲ひとつない青い空、壮大な景色を作り出すワイアナエ山脈や美しいコーストラインが広がり、全身で手つかずの大自然を感じることができます。

目の前に広がる手つかずの大自然！ 8 ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ

ハワイ州で唯一のウォーター・アミューズメント・パーク。山脈の勾配を利用した大きなスライダーやサーフィン・プールなど様々なプールがそろい、家族連れの観光客や地元の人々の人気スポットとして知られています。また、ハワイの有名ミュージシャンを招いた大きなコンサート・イベントが開催される会場でもあります。

10 マカハビーチ／マカハ美しいコーストラインが続くのどかなワイアナエ・エリアを抜けると、サーフポイントとしても有名なマカハビーチがあります。リーワードのコーストラインで 1番大きな砂浜が広がり、地元の人たちが海水浴やスノーケリングなどのマリン・アクティビティを楽しんでいます。この地域の沖合は、オアフ島のこの地域だけで見られる珍しいイルカやウミガメなどの生息地としても知られています。

14 カエナ岬

11 カネアキ・ヘイアウ／マカハ渓谷

最西端のカエナ岬は、アホウドリの生息保護区として指定されています。また古代ハワイの時代には、魂が死後の世界へと旅立つ神聖な場所でもありました。

マカハ渓谷にあるヘイアウ（古代の神殿）で、1 5 世紀頃には繁栄の神 “ロノ” が、1 7 世紀のカメハメハ大王時代には戦いの神 “ク” が奉られていました。

12 カネアナ洞窟／マカハ古代ハワイアンが神聖な場所として創造の神 “カネ” の名を付けたこの洞窟は、神話に出てくる鮫と人間の化身 “ナナウエ” の住処であったと言われています。

13 ヨコハマ・ベイオアフ島西部にある最後の砂浜のビーチで、手つかずの大自然が広がるすばらしい景色と湾を訪れる野生イルカやサーファーたちの姿を楽しむことができます。

カフク岬 Kahuku Pt. タートルベイ・リゾート Turtle Bay Resort

ノースショア North Shore

サンセット・ビーチ

Sunset Beach

C E N T R A L O A H U L E E W A R D C O A S T

9 コ・オリナ・リゾート

Shark's Cove

カフク Kahuku

Ka me ha

Banzai Pipeline

シャークス・コーブ

me ha

バンザイ・パイプライン

Pupukea Road

ワイメア・ベイ

ワイキキに次ぐ大型のリゾート地で、広大な敷地内にはスポーツ・フィッシングやドルフィン・ウォッチングのツアーが出航するマリーナ、ゴルフ場など、ビーチリゾートに相応しい様々なアクティビティを楽しむことができます。

Waimea Bay

カエナ岬州立公園

カワイロア

モクレイア

Kaena Point State Park

Mokuleia

Kawailoa

ワイアルア Waialua

ハレイワ

Fa r r i n g t o n Hw y.

カエナ岬

Haleiwa

ディリンガム飛行場

Kaena Pt.

Ka me h

エ山アナワイ

ヨコハマ・ベイ Yokohama Bay

. Hw y eh a am

Dillingham Airﬁeld & Gliderport

カネアナ洞窟 Kaneana Cave

ドール・プランテーション

Dole Plantation

ワヒアワ

カネアキ・ヘイアウ

Wahiawa

Makaha

Makaha Valley

マカハ

11 Kaneaki Heiau マカハ・ヴァレー

脈

Makaha Valley Road

ロイヤル・バースストーン

レイレフア高原

Kukaniloko Birthing Stones Leilehua Plateau

aia

ワイアナエ Waianae

Far

Mililani

Maili

d Ro a

n Ku

ton

ring マイリ

ミリラニ

ハワイ・プランテーション・ビレッジ

ナナクリ

Waipahu

Nanakuli ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ

Ko Olina Resort

カポレイ

Ewa

Fa r t on Ren

Pearl Harbor

エヴァ

ver Wea FT. road

8 コ・オリナ・リゾート

パールハーバー

y. Hw

Wet’ n’Wild Hawaii

Hawaii's Plantation Village

ワイパフ

ハワイアン鉄道 Hawaiian Railway

Kapolei

エヴァ・ビーチ Ewa Beach

バーバーズ岬 Barbers Pt.

詳しくはウェブサイトへ

www.visit-oahu.jp/area/leeward.php 19

知れば知るほどハワイが面白い

歴史の始まり

ハワイの歴史

ハワイ諸島が諸外国にその存在を発見されるはるか昔、古代ポリネシア人が大海原を航海してハワイに渡り、移り住みはじめたことでハワイの歴史は始まりました。多くのポリネシア諸島からポリネシア人たちが移り住んで

古代ポリネシア人が海を渡り、ハワイへ住むようになったのは紀元 300 年。美しいリゾート地としてのハワイだけでなく、歴史を知ることで今まで気づかなかった新しいオアフ島の魅力に出会えるはずです。

紀元

300-1300

古代ポリネシア人到着マルケサス人が双胴船カヌーによってハワイに渡り移住を始める。のちにタヒチ諸島から大勢の移住者が渡り各島に人が住みはじめる。

1778

1840

1891

法令が誕生

女王リリウオカラニの王位継承

古典的な絶対君主制から立憲君主国へと改革するため、イギリスのマグナカルタを基本とした権利宣言をし、ハワイで初めて憲法が公布される。

兄カラカウア王の死後、5 3 歳で王位に即位したリリウオカラニ女王。後にハワイ王朝最後の王女となる。

1825-1834

キャプテン・クック渡来

カメハメハ 3 世の時代

探検家ジェームズ・クックがハワイ諸島を発見、航海の投資家だった公爵の名にちなんでサンドイッチ・アイランドと名付ける。

憲法の制定や土地制度の改革、積極的に外交政策を行うなど、欧米諸国にハワイ王国を認めてもらうべく、ハワイの近代国家化を進める。

1779 ハワイ島の島民から、様々な歓迎を受けたジェームズ・クックであったが、島民との間の船をめぐる対立が原因で殺害される。

1810

1819 カメハメハ大王死去息子のリホリホ王子が王位を継承し、摂政として未亡人となったカメハメハ大王の妻カアフマヌ王女が積極的に政治に加わる。

ハワイ王朝誕生

リホリホ王子の改革

首都の移動ハワイ王国の首都がマウイ島ラハイナから現在のオアフ島ホノルルへ移される。

権力争いが絶えなかったハワイ諸島内で、いち早く西欧の武器や戦術を取り入れたカメハメハが全島統一を果たし、カメハメハ大王となる。

高僧の勢力から王家の地位を守るため、神殿の使用や食事の際に男女同席を禁止した掟を廃止し、伝統的なハワイの宗教を全て廃止する。

1893

イオラニ宮殿完成

ハワイ王朝の崩壊

デイビッド・カラカウア王により、当時の最先端の技術と贅を尽くして建設される。禁止されていたフラなどの伝統文化が復活する。

リリウオカラニ女王の王位継承直後から、衰退しつつある王家の権威を再び取り戻そうと努力をするもかなわず、退位を要請され王朝の幕が閉じる。

1885 カメハメハ大王像除幕式ハワイ王朝を築いた偉大なカメハメハ大王の記念として、カラカウア王によってカメハメハ大王像が製作される。

外国文化の渡来 1820 年以降、キリスト教布教のためにハワイへ渡ってきた宣教師たちの影響により、古代ハワイアンより代々受け継がれてきたハワイ文化に変化が生まれはじめました。それまで文字を持たなかったハワイアンが文字を

取り入れるようになり、木の皮を原料に作られた衣服（タパ）が、木綿や絹の洋服へと変わったのもこの頃です。また、宣教師たちの指導のもと、肥沃な土壌を利用したプランテーション産業が盛んになり、労働力として日本や中国、フィリピン、ポルトガルなどから多くの移民を受け入れ、

詳しくはウェブサイトへ

1845

1882

キャプテン・クック死去

きましたが、最初にハワイに渡ってきたのはマルケサス諸島の島民であったと言われています。彼らは優れた造船技術と星を頼りに航路を割り出す航海術を使い、移住開拓に必要な農業植物や家畜などをカヌーにのせ、ハワイ諸島にたどり着いたのです。彼らの文化や生活習慣を

ハワイに永住するようになりました。彼らの持つ独自の文化や習慣がやがてハワイ文化の一部として融合し、食、芸術、言語、ファッションなど、すべての文化や生活習慣が変化を遂げ、実にユニークなハワイ独特の多人種文化が、現在もなお築き上げられています。

www.visit-oahu.jp/oahu/history.php

ハワイ王朝の誕生

基礎に、ハワイの文化は築き上げられてきました。大酋長の統治のもと、土地は地域ごとに酋長（アリイ）や高僧（カフナ）によって統括され、厳しい掟（カプ）に従いながら森羅万象に神が宿るという信仰のもと、自然とともに古代ハワイアンの生活は営まれていたのです。

1778 年にイギリスの探検家、ジェームズ・クックがハワイ諸島を発見し上陸するまで、ハワイは各島に数多くの酋長が存在し権力争いを繰り返しながら土地の統治を行っていました。ところがクックがハワイに上陸し西

欧文明が渡ってきたことで、ハワイの歴史は大きく変わることになりました。既にハワイ島の大酋長となっていたカメハメハが全島統一へ乗り出し、いち早く西欧の武器と戦術を取り入れたことで瞬く間に全島の統一を果たし、1810 年にハワイ王朝が誕生したのです。

1917

1959

女王リリウオカラニ死去

ハワイ州の誕生

ハワイ王朝終焉後は、ワシントン・プレイスの自宅にて一般市民として静かに余生を送る。

1896

1930 代 1926

モアナ・ホテル建設計画始まる

アロハタワーの完成

ワイキキ初のホテルとして知られる、モアナ・ホテルは、現在のモアナ･サーフライダー･ウェスティン･リゾート。

アメリカ大統領、アイゼンハワーによりアメリカ合衆国の 50 番目の州として署名され、ハワイ州が生まれる。

海の玄関口ホノルル港にそびえたつアロハタワーは、船で訪れる人々の歓迎のシンボルとして建てられた。

パンアメリカン航空の介入アメリカ合衆国本土からの商業用航空路線が就航。のちにユナイテッド航空もホノルルへの路線を就航し、空路での交通が開ける。

諸外国から観光地として広く知られるようになり、ワイキキがリゾート地の中心となる。年間を通して 1 0 0 万人を越える観光客が訪れる。

1941

モアナ・ホテルの完成

真珠湾攻撃

通称ワイキキの “ファーストレディ” と呼ばれるに相応しい存在感のある建物とインテリアの優雅さが、訪れる人々を温かく迎える。

旧日本軍により奇襲攻撃を受け、戦艦アリゾナ号が沈没。戦闘機 2 0 0 機が破壊され、多くの戦死者を出し、第二次世界大戦へと突入する。

1927

アメリカ合衆国領へ

ロイヤルハワイアン・ホテルの完成

米西戦争をきっかけに、ハワイの軍事中継地点としての必要性を認識したアメリカ合衆国が、ハワイを準州として領土にする。

通称 “ピンクパレス” と呼ばれ、かつて王家の保養地であった場所に建てられる。ハワイを観光地とした船旅全盛時代が始まる。

宣教師の渡来により、ハワイの文化、産業、政治は大変革を迎えました。古代ハワイ文化は多民族文化となり、王朝は終焉を迎え、産業は農業から観光業へと移行し、アメリカ 50 番目の州となりました。そうした変革

世界的なリゾート地への幕開け

1901

1898

文化の発展

1960 代

の中、西欧文化の倫理にそぐわないとして抑圧されていた伝統文化はカラカウア王により復活を遂げ、現在では、受け継がれてきた伝統文化を次世代へと伝える動きも盛んに行われています。さらに新しい時代へと融合されていきながら、ハワイの文化は発展を繰り返しています。

1968 デューク・カハナモク死去ハワイやサーフィンを世界に紹介した、 “サーフィンの父” 。ハワイの人々に愛され、ハワイ初の競泳オリンピック金メダリストでもあった。

様々な歴史の変化の影響を受けながらも変わらぬ美しい大自然と伝統と文化の息づくハワイは、単なるリゾート地ではない魅力があります。

Activity オアフを思いっきり楽しむアクティビティ！ハワイに来たらアクティビティにチャレンジしたいという人も多いはず。大自然に囲まれたオアフ島には、子どもから大人まで参加できるスポーツやアトラクションが盛りだくさん。海で過ごすのもいいし、山に登ったり、野原を駆け巡ったりと、自然と一体になって楽しめるのがハワイの魅力です。ツアーも充実しているので、慣れない人でも安心して参加できます。アウトドア派もそうでない人も思いっきり「遊ぶ」ハワイを満喫しましょう。

ワイキキビーチの絶景を楽しもう気軽に楽しめるマリンレジャー美しい海に囲まれたハワイには、経験がなくても気軽に参加できる楽しいマリンレジャーが目白押しです。人気があるのは、パラセイリング。海の上を高く跳べば、足元にはコバルトブルーの海と大自然のパノラマが一望でき、爽快感が味わえます。水しぶきを全身で受けて遊びたいという人にぴったりなのがバナナボート。数人でバナナ型のゴムボートにまたがり、モーターボートに引っ張ってもらうので、スピード感があります。バランスをとるのが難しく、しっかり捕まっていないと振り落とされてしまうのでスリル満点です。スピード感といえば海の定番

ジェットスキー。ハワイでは免許がなくても乗れるので、気軽に海を駆け巡ることができます。のんびり海を楽しみたい人には、カタマラン・セイリングがおすすめです。約１時間半ほどのツアーでは、カタマランと呼ばれる双胴型ヨットで一気に沖合いに出ます。沖では、紺碧の海に時折姿を見せるイルカやウミガメとの出会いを楽しんだり、心地よい潮風に吹かれながら、遠くに見えるオアフの街並みをゆったり眺めたりと、リラックスできるところが魅力です。オアフ島には、このほかにも海で遊べる楽しいアクティビティがたくさんあり、初めてでも気軽に参加できます。詳しくはウェブサイト

www.visit-oahu.jp/themes/activities.php

キャッチ・ザ・ウエイブ！オーシャン・スポーツを体験サーフィンの発祥地ハワイは、世界中のサーファーたちの憧れの地。サーフィンは、ハワイでもっともポピュラーなオーシャン・スポーツとして多くの人に親しまれています。とはいえ、一度はやってみたいけどチャンスがないという方も多いはず。この機会にハワイで挑戦してみてはいかがでしょう。ワイキキは、レンタルボードも豊富にそろっているので、ボードを持っていなくても大丈夫。初心者はサーフレッスンから始めてみるのがおすすめです。また、ウィンドサーフィンを楽しむ人もたくさんいます。セイル

（帆）をつけた大型のサーフボードを使い、風を利用して波乗りをするところから、貿易風が強く吹くウィンドワード地区のカイルアが人気スポットです。そのカイルア地区で、近年ウィンド・サーフィンと並ぶ人気となっているのが、カイト・サーフィン。こちらは、風を受けて空に上がったカイト（凧）を操りながら波に乗ります。カイト・サーフィンは、自己流では難しく、乗りこなすのに１週間ほどかかるので、レッスンなどでしっかり基礎をマスターしましょう。もっと気軽に波を楽しみたい人向けなのが、ボディボード。短いボードに体を乗せて波に乗るもので、浅瀬でも充分楽しめるのが魅力です。

初体験でもサーフスクールのレッスンに参加すれば楽しめる

信じられない程の大波はノースショアの風物詩

ハワイでは、州公認のサーフ・インストラクターが毎日のようにレッスンを行っています。レッスンは、準備体操から始まり、陸の上でライディングやパドルなど実際のデモンストレーションを実施。もちろん入水前の注意と説明も行います。それから海での実践に移ります。レッスンではていねいで安全な指導が受けられるので、初心者や泳ぎに自信がない人でもすぐに波に乗れるようになります。

オアフ島最北端のノースショアには、冬になると巨大なビッグウエイブが到来。このビッグウエイブ目当てのサーファーたちが世界中から続々と押し寄せ、大波に挑みます。また、プロサーフィン・コンテストもこの時期に開催されます。冬場のノースショアは、ビッグウエイブとサーファーたちをひと目見ようとする観光客もたくさん訪れ、もっともにぎわう時期となるのです。

緑に囲まれた森林浴でリフレッシュオアフ島のハイキング豊かな自然に囲まれた楽園ハワイには、ハイキング・トレイルが約 40 カ所も点在しており、初心者や散策を楽しみたい人から、難関コースに挑む本格派まで、幅広い層に親しまれています。山沿い道や渓谷のコースは、生い茂った緑の木々、野の草花の美しさ、野鳥のさえずりや穏やかな渓流の音に心が癒されます。また、高台から海と街が一望できる場所があり、大自然の美しい景観が楽しめます。海岸沿いのトレイルは、ウミガメ、イルカやアザラシ、季節によってはザトウクジラを見ることができる魅力のコースです。ワイキキからもっとも近く、子連れでも楽しめるダイヤモンドヘッド・トレイル、熱帯植物と美しい滝が魅力のマノア滝トレイル、見晴らしのよい展望台から海のパノラマが望めるマカプウ・トレイル、ジャングルのように生い茂った樹木の間を散策するマキキ・ループなどは、初心者にも歩きやすい人気のコースです。これらのトレイルは、オプショナル・ツアーでの参加がおすすめです。ツアーは、現地への送迎はもちろんのこと、日本語ガイドからハイキング・トレイルの歴史やハワイの文化、植物や自然の話などが聞けるので、学びながら楽しめるのが魅力です。

人気ハイキングコースダイヤモンドヘッド･トレイルマノア滝トレイルマカプウ･トレイルマキキループ ●ハイキングツアーの催行会社 TP ハワイ／ www.tphawaii.com アロハアイナエコツアー／ www.alohaainaecotours.com

南国特有の草花を観賞植物園の散策はいかが歩くのが苦手な人におすすめなのが植物園です。ハワイ原産種をはじめ熱帯植物が自然の中に集められているので、散策しながら楽しめます。ホノルル市が管理する植物園ココヘッドフォスター植物園ホオマルヒア植物園リリウオカラニ･ガーデンワヒアワ植物園

www.honolulu.gov/parks/hbg/index.htm

詳しくはウェブサイトへ

www.visit-oahu.jp/themes/nature.php

大地に山に遊び場は尽きないオアフの人気アクティビティ温暖な気候のハワイでは、自然と触れ合いながら、自分らしい「遊び」を探求することができます。オアフ島の北東にあるクアロア牧場には、自然の大地を舞台とした豊富なアウトドア・アクティビティがそろっています。東京ドーム 450 個分の巨大な敷地では、乗馬、四輪バギー、ジープなどのアトラクションで思いっきり遊ぶことができます。またビーチでは、クルーズやビーチバレー、バドミントン、卓球などが楽しめます。このように、さまざまなアクティビティが 1 度に体験できるのが、クアロア牧場の魅力です。

ワイキキ近辺で気軽に自然に親しむなら、カピオラニ公園がおすすめです。500 エーカーもの広さを誇るこの公園は、一面が芝生で覆われていて、そこにいるだけでとても気持ちがよくなるはず。地元の人たちは、ヨガや体操をしたり、散歩やジョギングなど思い思いに過ごしています。お弁当を持ってのんびりと食事を楽しむのもおすすめです。ワイキキやアラモアナ周辺でも、緑の木々や美しい熱帯の草花をあちこちに見ることができるので、散策するだけでもハワイの雰囲気を堪能することができます。

のんびりと快適な船のアクティビティオアフ島沖合いの美しい海が満喫できるアトラクションとして人気のアトランティス・クルーズは、サンセットとエンターテインメントが楽しめるディナークルーズです。また、潜水艦で海底を探検するアトランティス・サブマリンなら、海中をゆったりと泳ぐウミガメ、色彩豊かな魚や天然さんご礁など、ハワイの海洋生物を間近に見ることができます。

広大な海の上で、神秘的な海の中で、特別な「ハワイ」を存分に味わう。アトランティス・サブマリン Atlantis Submarines

ハワイで唯一！水深30メートルの神秘的な海底探検へワイキキ沖、水深約 30 メートルの神秘的な海の世界を体感できるサブマリン・ツアー。快適さと安全性を重視して設計された「アトランティスⅩⅣ号」は乗客定員 64 人。全長 28.8 メートル、幅 5.25メートル、展望台を含む高さが 5.9メートルの世界最大の観光用潜水艦だ。揺れのない快適な艦内からは、深海の世界を眺めながらの海中散歩をゆったり楽しめる。カラフルなトロピカル・フィッシュの群れや、海ガメがたわむれる美しい姿は、思わずため息がもれる夢の世界。ツアー終了後には、心が落ち着き癒された気分になるから不思議だ。ハワイで唯一、潜水艦で海中探検ができるツアーは、スキューバ・ダイビングができない子どもや家族連れにも好評。熟練操縦士やフレンドリーなスタッフとともに、普段は決して見ることのできない大自然の神秘を体験してみよう。

無事故の安全記録を更新中なので、大人から子どもまで安心して海底探検を満喫できる。

沖に停泊している潜水艦までは、専用の桟橋から送迎ボートでクルーズ。沖から見るワイキキビーチの景色も楽しみたい。

海中散歩はおよそ 45 分間にわたる。美しい青色に包まれた神秘的な世界で、特別な時間を過ごす贅沢をどうぞ。

DA TA （808） 973-9811 （アトランティス・アドベンチャーズ）営：予約受付 7:00 ∼ 18:00 （無休） www.atlantisadventures.jp

アトランティスⅩⅣ号の艦内には、ひとりひとりの席に大きな窓と背もたれが完備され、ゆったりと夢のような情景を観賞できる。

珊瑚礁や船、航空機の残骸に棲むトロピカル・フィッシュの群舞は圧巻。優雅に泳ぐ海ガメや、迫力満点のサメに遭遇することも。

大きな丸ごとロブスターとステーキのフルコースは、アメリカンなボリュームがたまらない！

美しいサンセットを楽しみながら、ロマンチックなディナータイムをどうぞ。

空や海がオレンジ色に染まる、幻想的なサンセットの美しさは格別。日が沈んだ後、船から眺めるワイキキの夜景も絶景だ。

アトランティス・ナバテック・クルーズ Atlantis Navatek Cruises

DA TA

揺れの少ないハイテク双胴船でカハラのゴールド・コーストまでクルージング船内では、フラダンス、タヒチアン・ダンスなどバラエティ豊かなショーが繰り広げられ、存分に楽しめる。月 ∼ 月限定のホエール・ウォッチング・ランチ・クルーズは、クジラとの遭遇率なんと％以上！ファミリーやグループなど、幅広い層から絶大な人気を誇る。

美しいサンセットと、沖から眺めるワイキキの夜景を堪能できる「ナバテックⅠ号」。揺れを抑えた画期的なハイテク船で、波の荒いダイヤモンドヘッド沖を越えてカハラのゴールド・コーストまでの航行を許された、オアフ島唯一のクルーズ船として知られている。人気のコースは、船上で極上ロブスターとステーキが楽しめるロイヤル・サンセット・ディナー・コース。沈み行く夕日を見つめながら豪華ディナーを楽しむひと時は、きっとすてきなハワイの思い出になるはず。次々と繰り広げられる華やかなショーやダンスも、クルーズをさらに盛り上げてくれる。また、冬季限定のホエール・ウォッチング・ランチ・クルーズ（12 月∼ 4 月限定）では、毎年クジラの観測率 90％以上を誇る。ダイナミックなクジラの姿に感動すること間違いなしだ。

（808） 973-9811 （アトランティス・アドベンチャーズ）営：予約受付 7:00 ∼ 18:00 （無休） www.atlantisadventures.jp

アトランティス・アドベンチャーズ Atlantis Adventures, LLC 1985 年にカリブ海で世界初のサブマリン・ツアーを始めたアトランティス・アドベンチャーズは、現在ハワイを含め、世界の人気リゾート13カ所で観光用潜水艇を運行している。また、ディナークルーズ、ホエールウォッチングクルーズなど各種クルーズを開催している「アトランティス・クルーズ」の管理、運営も行い、新たなオリジナル・パッケージ・ツアーなども、次々と企画している。 Atlantis Adventures, LLC 1600 Kapiolani Blvd Honolulu, Hawaii 96814 （808） 973-9800 www.atlantisadventures.jp

クアロア・ランチ Kualoa Ranch 陸と海の両方で多彩なアクティビティを楽しむオアフ島北東部に位置する熱帯の緑と切り立つ渓谷。雄大な大自然の中に、スピリチュアルな雰囲気が漂う秘境の大地で、乗馬、四輪バギー、ジープツアーやカネオヘ湾クルーズ、フラレッスン、シークレットアイランドでのアクティビティなどが思う存分エンジョイできるのが魅力だ。変化に富んだ 50 0 万坪という広大な敷地内では、ハリウッド映画のロケが行われることもしばしば。約10 種類のアクティビティの中から好きな種目を選んで、半日または 1日たっぷり遊びたい。またスポーツ、自然、ハワイの歴史や文化が学べる総合アクティビティ施設として、教育的プログラムも実施。日本からも多くの高校生が修学旅行などで訪れている。ほかにも、東京ドーム 4 5 0 個分という広大な敷地を所有するクアロア・ランチならではの陸やビーチでのイベントや社員旅行なども受け入れ可能だ。

DA TA 49-560 Kamehameha Hwy., Kaneohe, HI 96744 （808）237-7321 営：8:00 ∼ 17:00 www.kualoa.jp

クアロア・ビーフオアフ島最大の牧場であるクアロアでは、600 頭の牛を飼育。無農薬の天然芝で育ったクアロアビーフは、ビタミンＥが豊富で低脂肪、ローカロリーでヘルシー。ビジターセンター内「アンティパット・パニオロカフェ」では、このクアロアビーフを使った「クアロアバーガー」6 種類（$7.50 ∼ $12）を用意している。バーガーのほか新メニューも登場しているので、気軽に立ち寄りたい。ビジターセンターにはギフトショップ、トイレもあり、団体利用にも対応可能。

フラレッスン

ジープツアー

フラの基本を学ぶレッスンがスタート。簡単なハワイ語からステップまで、誰でも気軽に学べる。

12 人乗りのスイス製六輪駆動車の軍用ジープに「ジュラシック・パーク」もここで撮影。ハワイの自乗車し、舗装されていない山道を荒々しく駆け巡る。然と映画に登場した有名シーンの現場を巡る。

映画村バスツアー

乗馬

四輪バギー

カネオヘ湾クルーズ

乗馬は人気のアクティビティ。牧草地を馬に乗って、優雅に散歩してみよう。

オフロード用の四輪バギーで、自然たっぷりの山道を走行するアクティビティはスリル満点！

双胴船カタマランで、カネオヘ湾をクルーズ。海からコオラウ山脈の雄大な景色を堪能できる。

シークレットアイランドクアロアランチが所有する穏やかなビーチ。団体でも気軽に利用でき、楽しみ方もいろいろ。

教育的プログラム修学旅行や研修旅行に、スポーツアクティビティなどを利用した多彩なチーム・プログラムを組むことも可能。

グループ・プラン広大な敷地では 1,000 人を超える大型イベントも OK。人数や要望に合わせてアレンジが可能だ。

古代から現代に受け継がれるハワイ民族の伝統的舞踊

フラ

Hula

Art & Culture

文字を持たなかった古代ハワイでは、歴史、神話、伝説、倫理、そのすべてを “祈り” という口承で残していった。その祈りはやがて、オリ（詠唱）とそれを踊りで表現するフラを生んだのである。ひとつひとつの動きの中に歴史を語り、神をたたえ、そしてハワイという愛を伝える踊り。だからフラは美しい。

歴史や文化に興味をもつとこれまでと違った旅が楽しめる島の文化と歴史に出逢うとき、ハワイの素顔が見えてくる。美しいフラの動きに、ウクレレの音色に、レイの彩りに、懐かしさが沸きあがる。太平洋の楽園に流れた長い時間の中で培われたその魅力は、ときには劇的に、ときには穏やかに、旅人の心を癒してくれる。

すべての出逢いに意味がある！心がワクワクする瞬間を体験ハワイの伝統文化と歴史との出逢いは、旅の楽しさを倍増してくれます。オアフ島はハワイ王朝の歴史を色濃く残す場所でもあり、その歴史に支えられた伝統文化は現在も大切に守られ、次世代へと受け継がれているのです。アメリカ唯一の宮殿であるイオラニ宮殿を中心に広がる歴史の街ホノルル。ダウンタウン、そして古代ハワイ史に重要な軌跡を残すワイキキ。ハイクラスリゾ

ートと古き良きオールドハワイが共存するユニークな場所だからこそ、伝統文化体験もごく自然に気軽に楽しめるのがオアフの良い所。ハワイの歴史と伝統はゆったりと両手を広げて、旅人を受け入れてくれるでしょう。旅先での小さな出逢いがライフスタイルをも変えてしまうかもしれない、そんな期待も抱きながら、オアフ島で歴史と文化を満喫してみましょう。

やさしい音を奏でるハワイアン･フィーリング

ウクレレ

Ukulele

ポルトガル移民とともにホノルル港に到着した民族楽器ブラギーニャが、いまや世界的人気のウクレレの原型。ウクレレとは「跳ねるノミ」という意味で、その由来もさまざま。ポルトガル人が移民登録した 8 月 2 3 日はハワイ州制定の「ウクレレの日」というのは、あまり知られていないウクレレの裏話！

熟練された職人の手で彫られる伝統的なファッション・アイテム

ハワイアン･ジュエリー Ha wa i i a n Je we l r y 伝統的なハワイアンジュエリーは金のバングルに彫刻が施され、黒エナメルが埋め込まれたもの。リリウオカラニ女王がイギリス王家から贈られた金のバングルに感動して、同様のものをハワイでも作らせたのが始まりとされている。以来、金のバングルは母から娘へと代々贈られるのが伝統となっている。

感謝や祝福、愛情が込められたアロハスピリッツの象徴

植物や果物などをモチーフにしたシンプルさが美しい伝統クラフト

レイ

ハワイアンキルト

Lei

Ha w a i i a n Qu i l t

レイは日常生活に根付いた伝統文化。美しい花のレイは人に笑顔を運ぶ癒しの首飾り。5 月 1 日の「レイ・デー」は、伝統文化をたたえる日として祝われる。フラの世界では踊りに使うレイの草花は、神への感謝とともに摘み、終わると糸をていねいにはずし再び感謝とともに自然に還す。ハワイ文化の原点は感謝である。

1820 年代に宣教師の妻たちが持ち込んだパッチワーク・キルトから独自の芸術が誕生。生地を 4 分の 1 または 8 分の 1 にたたんでからシンメトリーにカットするデザイン、波のようなステッチのエコーイングといったユニークな手法もハワイアンキルトの特徴。オアフ島ではハワイ王朝に伝わる貴重なキルトにも出逢える。

アンのハワイアンキルト http://anne-hawaiianquilt.com

詳しくはウェブサイトへ

http://www.visit-oahu.jp/planner2008/event

未経験者でも気軽に参加できる

ハワイアン･カルチャーに触れてみよう本場の踊りや演奏はやはりすばらしい

無料のフラ＆ウクレレショー

クヒオ・ビーチ・トーチライティング＆フラ・ショーワイキキビーチの中央にあるクヒオ･ビーチでは、毎週火・木・土・日の夕方に無料のフラ･ショーが行なわれています。夕暮れと共にトーチに灯がともされ、ショーは18:30にスタート（11月∼1月は18：00∼）。人工芝が敷かれたステージで、生バンドの演奏に合わせ踊るフラは、ハワイらしい優雅な気分にさせてくれます。 ※開催日は変更の可能性あり。

旅の思い出作りに、カルチャー体験とクラフト制作滞在中には気軽にカルチャー体験にトライ！フラ、ウクレレ、レイ作りなど各種ハワイアン・クラフトの旅行者向けカルチャー・レッスンクラスは、ホテルやショッピングセンターで常時開催。そのほか在住者向けのコミュニティ・カレッジなどにも旅行者が参加できるコースが用意されています。フラやウクレレなどの講師陣には著名なアーティストも多く、さすがは本場！フラの体験レッスンは、初めてステップを踏む初心者向けから、すでに日本でフラを習っている人のプチ留学レベルまで、

多種多様なコースがあります。近年注目なのが伝統クラフトのレッスン。伝統文化の技術を修得できるだけでなく、手作りのハワイみやげが作れることで人気が上昇しています。ハワイアンキルトは、愛好者が激増中のハワイ伝統文化のひとつ。オアフには現地で技術を修得し、本格的なキルト指導をする日本人キルターもいて、ハワイアンキルトの歴史や文化背景を習いながら、オリジ

オアフ各地にはフラやウクレレの無料エンターテインメントやライブに出逢えるチャンスがたくさんあります。無料エンターテインメントとはいえ、ハイレベルなパフォーマンスが楽しめます。ワイキキのクヒオビーチで行なわれるトーチライティングセレモニーを筆頭に、無料のフラショーは、ホテルやショッピングセンターでの見逃せないアトラクション。フラには、アウアナ（モダンフラ）とカヒコ（古典）の 2 通りがあります。アウアナは楽器の伴奏が入り、衣装も現代風に華やかなものが多く、カヒコは伴奏がオリ（詠唱）と打楽器のみ、衣装も古代式でシンプルなもの。どちらもハワイの歴史と文化を継承するものです。ウクレレのショーはホテルのラウンジ、ライブハウス、レスト

ラン、イベントなどで行われています。ハワイの小学校では音楽の授業でウクレレを習うほどで、思わぬところで卓越したプレイヤーの演奏に出会えるでしょう。また、若手からベテランまで、アッと驚く人気アーティストのライブが無料で楽しめるのもハワイならではの特徴です。

ナルの作品を仕上げるという貴重な体験もできるようになりました。ほかにも、今大人気のリボンレイや、ハワイアンジュエリーなどクラフト体験のクラスが充実しているので、日替わりで参加しても飽きることはありません。写真提供：マウイダイバーズ

散策しながらアートを楽しむ

ギャラリー＆ミュージアム巡り

Town アートをおしゃれに楽しむイベントが次々と登場ここ数年で活気を帯びてきた、ホノルルのアート・シーン。作品と観る人の距離が近く、肌でその魅力を感じることができるのが特徴だ。生活の中に溶け込んだアートをじっくり探してみるのも面白い。

オアフ島は世界的に知られる美術館、博物館、そしてギャラリーの宝庫。東洋と西洋が出逢うハワイならではの芸術が集められています。ハワイ州の公共施設では敷地面積の 4 % を芸術作品の展示に使うことが定められてい

るため、官庁街の建物、図書館、学校などには、彫刻、絵画、壁画、タイル画などミニ美術館さながらの芸術作品が展示されています。近年のホノルルでは、アートとエンターテインメントを楽しむことがトレンドとなっています。

Country 地元アーティストの作品に出会うカントリーのアート情報多くの芸術家たちが暮らしていることでも知られるノースショアやカイルアなどでは、街のいたるところでアートな作品を目にする機会も。ギャラリーも多く、カフェやレストランにも何気なく地元アーティストたちの作品が飾られています。ノースショアのハレイワでは、毎年 7 月に大規模なアート・フェスティバルが開かれ、多くの人が集り、多くのブースが出展。また、毎月最終土曜日の夜に「アートウォーク」も実施され、アートへの注目は高まる一方です。

ホノルル美術館では最終金曜日の夜に美術館内でテーマパーティ「アート・アフターダーク」を実施しているほか、ダウンタウンのギャラリー街では毎月第 1 金曜日にギャラリー・ホッピングを楽しむ「ファースト・フライデー」が企画されるなど、大人

向けのイベントがホノルルっ子たちの人気を呼んでいるのです。どちらも旅行者が気軽に参加できるので、アートをおしゃれに楽しむホノルルの夜に出掛けてみましょう。

ビショップ博物館 Bishop Museum ハワイの歴史を肌で感じる本格カルチャー体験毎年 4 0 万人以上の人が訪れる「ビショップ博物館」は、ハワイとポリネシア地域の文化に関する美術工芸品など、1 2 0 万点以上を所蔵。世界的にも価値の高い貴重なコレクションを所有する、ハワイ最大の博物館だ。併設のサイエンス・センターでは、火山やハワイの自然について楽しく学べる参加・体験アクティビティを用意。また、展示だけではなく、ハワイの豊かな歴史やカルチャーに触れるスペシャル・プログラムも個人や団体を対象に実施している。

カメハメハ王家最後の直系子孫パウアヒ王女の夫、ビショップ氏が、妻の追悼のために設立。

DA TA 1525 Bernice St., Honolulu, HI 96817 （808） 847-8291 www.bishopmuseum.jp/group.php 開館時間：9:00 ∼ 17:00 （毎週火曜日、12 月 25 日を除く）

10 名以上の団体で申し込めるグループ学習プログラムで、フラやウクレレを体験。

ハワイの花や木の実を使ってレイ・メイキングにチャレンジ。レイは持ち帰ることができる。

ハワイ州立美術館

オアフ島

ハワイ州文化芸術保存協会が収集したハワイの芸術家の作品 5,000 点以上を展示。建物は 1928 年に建造されたスペイン様式の歴史的建造物です。

美術館案内西洋と東洋が交差するオアフ島の美術館、博物館にはハワイはもとより世界各国の美術芸術品がそろい、ポリネシア文化圏の歴史遺産を中心に、ハワイに関わる貴重な展示品が集められています。

ミッション・ハウス博物館

www.state.hi.us/sfca

シャングリラ邸

イオラニ宮殿

迫力ある模型で火山のしくみも勉強できるサイエンス・センター。

ホノルル美術館

コンテポラリー・ミュージアム

ハワイ州最大の美術館。地元芸術家からピカソ、モネ、ゴーギャン、セザンヌほか世界的芸術家の作品までが、32 のギャラリーに展示されています。

ハワイで唯一の近代前衛芸術専門の美術館。ホノルル市内を一望するマキキの丘に建つ歴史的邸宅を改造した美しい造形でも知られています。

www.honoluluacademy.org

www.tcmhi.org

クイーン・エマ・サマーパレス

ハワイ・プランテーションビレッジ

1820 年に建てられた宣教師館。３棟の建物は合衆国史跡に指定され、館内には当時の宣教師の生活の様子が再現され、一般公開されています。

大富豪ドリス・デュークが、生涯をかけ、イスラム芸術と手の込んだアートで飾り付けした邸宅。ホノルル美術館のツアーのみで入館が可能。

アメリカ合衆国内に存在する唯一の宮殿。専門ガイドによる館内ツアーが行われ、ハワイ王族の遺品や歴史的芸術品が見学できます。

カメハメハ I V 世の妻エマ女王の夏の別荘であった邸宅を博物館として一般公開。王朝時代の美術工芸品、女王の所有品が展示されています。

独自のハワイ文化を形成した移民時代の生活を再現した博物館。各国からの移民たちの生活がわかる住居ほか、貴重な資料が展示されています。

www.missionhouses.org

www.shangrilahawaii.org

www.iolanipalace.org

www.daughtersofhawaii.org

www.hawaiiplantationvillage.org

この他のミュージアムについては P9 ∼ 19 のエリアガイドをご参照ください。

詳しくはウェブサイトへ

www.visit-oahu.jp/themes/culture.php 33

s t r o p S

どこまでも抜ける青空と、鮮やかなグリーンのフェアウエイ。美しいハワイの自然の中で爽快感たっぷりのプレイを。写真提供／ハワイプリンスゴルフクラブ

いよ地心、下の空青、なもう力よ魅の抜ける然自のはでらハワイなオアフ島ゴルフ場リスト

Golf

気軽な体験から難関コースまでレベルにあわせて楽しめる

オアフ島には、パブリック、プライベートや米軍所有のものを含め、約 40 以上のゴルフコースがあります。コースは海に面していたり、雄大な景色を望む山の中など多種多様で、初心者から上級者まで幅広く楽しめます。ハワイではカジュアルにプレイできることが特徴で、襟付きシャツを着用すれば、ショートパンツにソフトスパイクで OK。キャディーも付かないのでマイペースでリラックスして楽しめます。気軽に楽しめることから女性ゴル

2 マカハ･ヴァレー･カントリー･クラブ 3 コ･オリナ･ゴルフ･クラブ

5 カポレイ･ゴルフ･コース 6 コーラル･クリーク･ゴルフ･コース 7 エヴァ･ビレッジ･ゴルフ･コース 8 ハワイ･プリンス･ゴルフ･クラブ 9 ニュー･エヴァ･ビーチ･ゴルフ･クラブ

5 7 6

17 18

16 15 14 20

8 21 9

サウス

10 アラワイ･ゴルフ･コース 11 ワイアラエ･カントリー･クラブ 12 ハワイ･カイ･ゴルフ･コース 13 オロマナ･ゴルフ･リンクス 14 パリ･ゴルフ･コース 15 コオラウ･ゴルフ･クラブ 16 モアナルア･ゴルフ･クラブ 17 パール･カントリー･クラブ 18 テッド･マカレナ･ゴルフ･コース 19 ミリラニ･ゴルフ･クラブ 20 ルアナヒルズ･カントリー･クラブ 21 ホアカレイ・カントリー・クラブ

詳しくはウェブサイトへ

Oahu

1 タートルベイ･ゴルフ･クラブ

4 ワイケレ･ゴルフ･クラブ

ファーにも人気で「コースデビューはハワイで」という人も多いようです。オアフ島は、ワイキキから最も遠いゴルフ場でも 1 時間程度でアクセスできるので、ゴルフで半日、残りの半日はショッピングや観光など充実した 1 日が過ごせるのも、短期滞在者には魅力的です。輝く太陽の下、椰子の木に囲まれたグリーンのコースでのびのびとプレイすれば、心も身体もリフレッシュできるでしょう。

ノース

初心者から上級者まで存分に楽しめる。

www.visit-oahu.jp/themes/sports.php

Running マイペースで大丈夫自分の足でハワイの大地を蹴って走ろう澄んだ空気とまぶしい太陽の下、美しい自然の中をランニングするのはこの上なく気持ちいいもの。早朝から各々のペースでランニングを楽しむロコが多いのもうなずけます。カピオラニ公園やアラモアナ・ビーチパークなら、青い海や深い緑に囲まれたコースを五感に刺激をうけながら走れるはず。ちょっと早起きして、ハワイでのランニングを堪能してみませんか。

日本でもおなじみのホノルルマラソンや、ロコに大人気のグレート･アロハ･ランなどに参加するのも楽しい。

、らがなじ感を。汗いたいわ味りぷたっ

Cycling

マイペースで走れるホノルル・センチュリー・ライド。

美しい景色を堪能しながら自転車でさっそうと走る爽快感さらりとした風が心地いいハワイ。その風を思い切り感じながら、自転車で走ってみるのもおすすめです。ワイキキ周辺には、旅行者用のレンタサイクルも数多くあります。また、毎年開催されるホノルル・センチュリー・ライドは自分のペース走れて走行距離も選べることから人気の高いライド・イベント。日本からの参加者も年々増えています。

車やバスの移動とはひと味違う、ハワイの風を感じてみよう。

Tennis

飲み物、日焼け止め、帽子を忘れずに。

ハワイの公園でテニスを満喫無料の公営コートの充実度がうれしい

ハワイには、誰でも無料で使える公営のテニスコートがたくさんあり、予約なしで気軽にプレイできます。フレンドリーなローカルの人々との交流も楽しんで。テニスで汗をかいた後、そのままビーチへ直行してひと泳ぎできるのも、ハワイならではの贅沢です。

ワイキキ周辺の公営テニスコート ●アラモアナ・ビーチパーク面数：10 面（ナイター有り）利用時間：夜明け∼ 22:00 ●カピオラニ公園海側面数：4 面（ナイター有り）利用時間：夜明け∼ 0:00 ●ダイヤモンドヘッド・テニスクラブ面数：10 面（ナイターなし）利用時間：夜明け∼日没写真提供／スポナビハワイ

g n i pp

o h S

ワクワクがいっぱい！

人気4大ショッピング・スポット

3階免税フロアはもちろん 1･2階でもお得にお買い物！

DFS ギャラリア･ワイキキ

選び抜かれた世界のトップブランドがベスト・プライスで購入できるハワイ唯一の免税店。 3 F 免税フロアでは、ラグジュアリーブランドブティックでのショッピングが免税でお得に楽しめる。また人気ブランドが集うワイキキラグジュアリーウォーク（1 階）や、リニューアルしたばかりのビューティワールド（2 階）でのお買い物にも税金が加算されないのがうれしい。ここでしか入手できないアイテムも多いので要チェックだ。夜 1 1 時までオープンしているので、滞在中何度も立ち寄りたい。 Corner of Kalakaua and Royal Hawaiian Ave （808） 931-2700 営：9:00 ∼ 23:00 無休 www.dfsgalleria.com

全米展開の高級デパートがオープンオアフNo.１のショッピング･スポット

アラモアナセンター地元在住者にも旅行者にも圧倒的な人気を誇り、年間 5600 万人以上が訪れる全米最大規模の屋外モール。高級ブランドをはじめ、幅広いジャンルのショップやレストラン、スーパーなど、入居店舗数は 290 以上。ハワイ初進出のデパート「ノードストローム」や、「ヴィクトリアズ・シークレット」などの店舗も続々登場し、さらに進化中だ。

1450 Ala Moana Blvd （808） 955-9517 営：9:30 ∼ 21:00 （月∼土曜） 10:00 ∼ 19:00 （日曜） ※営業時間は、季節、ショップにより異なる www.alamoanacenter.jp センターへのアクセス方法

ワイキキトロリー 1乗車 2ドルの「ワイキキトロザ・バス（ピンクライン）」が便利。ワイキキからはクヒオ通りの山リー側から乗車して、アラモアナセ他にも 2 ラインが停車。1 日ンター前で下車。帰りは 1 階乗り放題パスあり。タクシー山側から乗車を。料金：大人$2.25、子ども$1 ワイキキから片道 $10 が目バス番号：8.19.20.42.58 安。

詳しくはウェブサイトへ

www.visit-oahu.jp/themes/shopping.php

オアフ島のアクティビティで外せないものといえばショッピング！人々を魅了する大型ショッピングセンターは、数知れず。珍しいアイテムや掘り出し物がそろう、ローカル色あふれるオープン・マーケットも各地で開催。ハワイの奥深い魅力に出会い、誰もがとりこになってしまうショッピング・パラダイス、それがオアフ島なのだ！

ゆとりある散策スペース、アウトドアの美しさを生かしたユニークなデザインが印象的な、ワイキキの新しいランドマーク。約 50 軒のショップ、レストラン、エンターテインメント施設に、さまざまな宿泊施設もそろうコンプレックスエリアは、地元在住者も旅行者も楽しめ、夜も大勢の人々でにぎわう注目スポットだ。

ワイキキ最大規模の開発で誕生したショッピング＆ダイニングの複合施設

ワイキキ･ビーチ･ウォーク 226、227 Lewers St ※営業時間はショップにより異なる WBW .outrigger-japan.com

新生ワイキキのランドマーク話題のショップも続々オープン

ロイヤル･ハワイアン･センター 2201、2233、2301 Kalakaua Ave （808） 922-2299 営：10:00 ∼ 22:00 無休 ※営業時間はショップにより異なる RoyalHawaiianCenter.com/jp

ワイキキの中心的存在の歴史ある大型ショッピングセンター。 1 階には世界の高級ブランド・ブティックが集まり、2 階、3 階にはギフト・ショップやカジュアル・アイテムなど、話題のストアやレストランがそろう。B 館 2 階にはフードコート「パイナラナイ」も誕生し、ますます便利に。無料のショーやイベントも多く行われる。

幅広いショッピングが楽しめる個性派ぞろい

オアフ島のショッピングはおまかせ! ワードセンターズ

ワイキキ･ショッピング･プラザ

Ward Centers

Waikiki Shopping Plaza

買・食・遊を網羅する話題の「ワード地区」

ショッピング＆グルメを楽しむ複合ビル

ワイキキから向かいアラモアナ・センターの少し先にある複合商業スポット。ショッピングやレストランに加え、映画館やゲームセンターなどエンターテインメント施設も備わり、週末は地元の人でにぎわう。長期滞在者には心強い日本食スーパーもあり。ワイキキトロリーも停留する。 Ward District （808） 591-8411 営：10:00 ∼ 21:00 （月∼土曜）、10:00 ∼ 19:00 （日曜）無休 ※営業時間はショップにより異なる。

カラカウア通りに面する複合ビル。流行のファッションやコスメ、雑貨からハワイアンなおみやげまで幅広い店がそろう。地下のフードコートも利用価値大だ。またカード会社や NTTドコモのオフィスもあり、旅行者へのサービスを提供している。リニューアル後は、さらにおしゃれに。（写真はイメージ） 2250 Kalakaua Ave （808） 923-1191 ※営業時間はショップにより異なる

キングス･ビレッジ

カハラ･モール

King's Village

Kahala Mall

昔の街並みを思わせるユニークさ

高級住宅街の屋内モールでハイソな時間を

ビクトリア様式の外観が目印のショッピングスポット。中に入ると石畳が敷かれ、ワイキキの中心地にありながら落ち着いた雰囲気で散策できる。ユニークな店がそろうので、ちょっと変わったおみやげ探しが楽しめる。毎日 18:15 からハワイ王朝近衛兵の交替セレモニーあり（観賞無料）。 131 Kaiulani Ave （808） 926-7890 ワイキキ、ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート＆スパ山側

高級住宅地カハラの一角にあるショッピングセンター。エアコンの効いた落ち着いた雰囲気の屋内モールには、おしゃれなアメリカン・ブランド、個性あふれるセレクト・ショップ、映画館など、90 店以上が入居。新しいオーガニック専門スーパー「ホール・フーズ・マーケット」も注目を集めている。

4211 Waialae Ave （808） 732-7736 営：10:00 ∼ 21:00 （月∼土曜）、10:00 ∼ 17:00 （日曜） ※営業時間はショップにより異なる

ワイケレ･プレミアム･アウトレット

アロハタワー･マーケットプレイス

パールリッジ･センター

Waikele Premium Outlets

Aloha Tower Marketplace

Pearlridge Center

有名ブランドの掘り出し物をチェック！

ウォーター・フロントの楽しみ方いろいろ

ローカル気分を実感する住宅街のモール

ファッションからサプリメントまで、有名ブランドや人気ショップのアウトレット店が 50 店舗以上集ったアウトレット専門のショッピング・モール。 94-790 Lumiaina St Waipahu （808） 676-5656 営：9:00 ∼ 21:00 （月∼土曜）、10:00 ∼ 18:00 （日曜）

船旅全盛時代のノスタルジックな面影を残す、アロハタワーを中心に開発されたモール。70以上のショップやレストランが集まり潮風が心地良い。 1 Aloha Tower Dr （808） 528-5700 営：9:00 ∼ 21:00 （月∼土曜）、 9:00 ∼ 18:00 （日曜）無休

詳しくはウェブサイトへ

買い物客のほとんどがロコのショッピング・モール。大手デパート、人気アメリカン・ブランド・ショップ、映画館などがそろっている。 98-1005 Moanalua Rd （808） 488-0981 営：10:00 ∼ 21:00 （月∼土曜）、10:00 ∼ 18:00 （日曜） ※営業時間、休日はショップにより異なる

www.visit-oahu.jp/themes/shopping.php

デューティフリーとは？ 3 階フロアは「デューティフリー」と呼ばれる「免税」コーナー。ここで扱っている商品は、ヨーロッパをはじめ、世界各国からアメリカに輸入される際にかかる関税が免除された免税品のため、通常の小売価格よりお得な免税価格が実現するというわけ。また、コスメやアメリカン・ブランドを取り扱う1 階、2 階においても、購入時に税金は加算されないので、ここでも税金を気にせずショッピングが楽しめるのだ。

DA TA Corner of Kalakaua and Royal Hawaiian Ave （808） 931-2700 営：9:00 ∼ 23:00 無休 www.dfsgalleria.com

DFSギャラリア・ワイキキ D F S G a l l e r i a Wa i k i k i 世界のトップ・ブランドが集うハワイ唯一の免税店選び抜かれた世界のトップ・ブランド品がベスト・プライスで購入できる、ハワイ唯一の免税店。豊富なブランド・セレクション、人気ファッション・アイテム、日本では手に入らない限定品や DFS だけのオリジナル商品、ユニークなハワイ特産品の数々など、世界中から集められたアイテムが各フロアに展開する、ハワイ屈指のショッピング・スポットだ。しかも購入した商品は、すべて「100％の品質保証」付きなので、帰国後のケアも万全。レシートを保管しておけば、交換、修理、返品も受け付けてくれるので、安心してブランド・ショッピングが楽しめる。また毎晩 11 時までオープンしているから、ディナーの後や帰国前夜の駆け込みショッピングにぴったり。毎晩出かけても、違う商品に出会えるかもしれない。

■ 3 階免税フロア世界の一流ブランドが一堂に会する、贅沢なまでにエレガントな空間。リニューアルしたファインウォッチ＆ジュエリー・ワールドでは、世界中から選りすぐった時計がお得な免税価格で購入可能。

■ 2階ハワイ最大級の広さを誇るコスメ売場や、アメリカの人気レザー＆ファッション・ブランドをフィーチャー。世界で話題のドクターズ・コスメが並ぶ「ビューティラボ」は、コスメファン必見。

■ 1階おしゃれなブティックが並ぶ「ワイキキラグジュアリーウォーク」が登場。ハワイでブティックがあるのはここだけ、というブランドも。奥には、おみやげにぴったりのグルメアイテムも用意。

快適なショッピングをサポートするための様々なサービスを提供価格保証

日本語でアドバイス

D F S の価格は、ハワイ州内のほかの小売店と同じか、それより低価格であることを保証。他店で同一商品の税込価格が D F S 以下の場合は、その価格の 1 0％オフで販売してくれる。

ショッピングに関するあらゆる相談に、スタッフが日本語でアドバイス。気軽に声をかけてみよう。

税金なしでお得なショッピング３階は、商品がアメリカに輸入される際にかかる関税が免除される免税品を取り扱う「免税」フロア。１階、２階でも税金が加算されないので、どこよりお得なショッピングが楽しめるのは保証付き。

夜 1 1 時までオープン夜11 時まで開いているので、ディナーの後でもゆっくりショッピングが楽しめる。帰国前夜の駆け込みショッピングもここで O K。

外貨両替所店内に設置された外貨両替所では、お得な交換レートで両替を実施。

コアウッド古くはハワイ王族のみが使用を許されていたハワイ固有の高級木「コア」で作られていた伝統工芸品。美しい木目が特徴で、用途はアクセサリーなどの小物から、家具まで幅広い。写真提供：ナ・メア・ハワイ

WAII A H e in

Mad

ハワイらしいおみやげに 100％メイド・イン・ハワイを探す！

アロハウエア日系移民が着物をもとに仕立て直したシャツが起源と言われるアロハシャツ。ハワイ・メイドにこだわるメーカーのシャツやドレスは、品質や着心地もよく、カジュアルにもフォーマルにも OK。撮影協力：ハワイアン・ムーン

ハワイアンキルトおみやげを買うなら、やはり「メイド・イン・ハワイ」にこだわりたいもの。ハワイならではの食や文化を育んできたハワイアン・スピリットが宿るハワイ産のアイテムは、心と身体にやさしいのが特徴です。ハワイでは、ファーマーズ・マーケットやクラフト・フェアなども盛んで、少し足を伸ばせば、地元の人たちと触れ合いながら楽しく買い物ができる場所もたくさんあります。ぬくもりのある小物から、ハワイらしいデザインが目を引くウエアまで、いつもそばに置いてハワイの雰囲気を楽しみたい、こだわりの一品を探してみませんか？ハワイの香りに満ちたアイテムなら、親しい友人へのワンランク上のおみやげ、そして自分へのご褒美にもぴったり。あなただけの「100％メイド・イン・ハワイ」との出会いがきっと待っています。

ローカル・アーティストによる手作りのハワイアンキルトの小物は、おみやげに最適。キッチン用品、バッグ、クッション、ベッドカバーなど、部屋に置くだけでハワイアンな雰囲気に大変身。

ククイナッツオイルハワイ州の木、ククイの木の実から採油されるオイルは、皮膚透過がよく、刺激が少ないため敏感肌の人や赤ちゃんでも使用可。古来よりハワイの生活に欠かせないアイテムで、クリームやソープなどにも使われる。

キャンドル＆ソープノースショアなどで手作りされている天然素材のキャンドルやソープは、日本でも人気。ハワイらしい香りに包まれて、ハッピーな時間が過ごせるのがうれしい。

メイド・イン・ハワイのアイテムが大集合！ワイキキ・アート・フェスト

メイド・イン・ハワイ・フェスティバル

毎月 1 回、カピオラニ公園で開かれるクラフト・フェア。地元のアーティストがブースを出し、手作りのクラフトや絵画、T シャツ、ジュエリーなど、ハワイらしさが伝わる作品を販売する。

毎年 8 月に行われる、ハワイの特産物が一堂に集る大規模な展示即売会。4 0 0 以上並ぶブースでは、ハワイ産のフードやクラフト、植物など、さまざまなハワイアン・アイテムが入手可能だ。

場所：カピオラニ公園開催：毎月第 3 または第 4 土＆日曜時間：9:00 ∼ 16:00 http://haa.hotcrafts.net

場所：ニール・ブレイズデル・センター開催：8 月中旬時間：10:00 ∼ 21:00 （日曜は 17:00 まで） www.maidinhawaiifestival.com

詳しくはウェブサイトへ

www.visit-oahu.jp/themes/madein_hawaii.php

ドレッシングサラダのうまみを引き立てるハワイ産ドレッシングには、マンゴーやパパイヤ、マウイオニオンなど、南国の恵みを凝縮したものが多い。レストランで販売していることも。

ハワイアン・ソルトハワイでは、塩といえばハワイアン・ソルト。赤土が含まれたアラエア・ソルトは、ハーブなどの味付きも人気。白い塩は入浴剤としても使える。

マカダミアナッツ・チョコレートマカチョコは、ハワイが誇る定番みやげのひとつ。昔ながらの方法でひとつひとつ手作りされる、愛情いっぱいのメネフネマックのマカダミアナッツチョコレートは、思わず納得の美味しさ。

はちみつハワイの養蜂家が作るナチュラルなはちみつは、身体にやさしい甘さ。ハワイ独特のキアヴェの木の花やレフアなどから作られるはちみつは、朝市などでも入手できる。

コーヒー

クッキー

オアフ島産のグルメコーヒーといえば、ノースショアで栽培されているワイアルア・コーヒーが有名。大量生産では作ることのできない優れた品質と豊かな味わいが魅力だ。

ハワイ産の素材で作られたクッキーは、こくがあってしっとりとした食感が特徴。その秘密はこだわりのバターで、甘いものが大好きなロコも行列を作って買うほど。

ジャムマンゴーやパイナップル、グアバなど、ハワイ産のフルーツのみを使ったジャムは、素材の甘みを活かした逸品ぞろい。朝食が楽しくなりそう。

ぶらぶらと雰囲気を楽しみながらショッピングアロハスタジアム･スワップミート

インターナショナル･マーケットプレイス

フットボールをはじめとするスポーツや様々なイベントが行われるハワイ最大の球場「アロハ・スタジアム」の駐車場スペースで行われるフリーマーケット。値段が安く、おみやげにぴったりなアイテムも充実。

ワイキキ、カラカウア大通りに面するショッピング・エリア。オープンエアの敷地内には、巨大なバニヤンツリーや池もあり、開放的な雰囲気。1 0 0 を超える屋台風のお店やキオスクでは、バラエティ豊かなアイテムを販売。

99-500 Salt Lake Blvd （808） 486-6704 営：6:00 ∼ 15:00 （毎週水、土、日曜）料：1 人 $1 （11 歳以下は無料） www.alohastadiumswapmeet.net/

2330 Kalakaua Ave （808） 971-2080 営：9:00 ∼ 23:00 ※営業時間、休日はショップにより異なる

Island Food ！

Made in Hawaiiを食す食文化のバラエティあふれるハワイには”美味しい”がいっぱい。リゾート気分を盛り上げるファイン・ダイニングからローカルフードまで幅広いグルメが楽しめます。最近は地元で採れる農作物にも注目が集まるオアフの食をご紹介！

上質なハワイの自然の恵みや多国籍な食文化を満喫する！世界に名だたる観光地ワイキキには、リゾートにふさわしいバラエティ豊かなレストランが集まっています。サンセットを眺めながらのすてきなディナーは、忘れられない旅の思い出になるでしょう。ハワイのダイニングシーンの特徴としてぜひ味わって欲しいのが、地元の素材を活かしたユニークな「ハワイ・リージョナル・キュイジーヌ」。1 9 9 0 年代にハワイの若手シェフによって誕生したこの料理は、伝統的な西欧料理を基本に、日本や中国、そしてアメリカなどシェフそれぞれのアイデンティティ( 食文化 ) を融合させてでき上がりました。見

た目にもユニークなこの料理は、多民族が共存するハワイならでは。いまでは国際的にも注目されています。一方で歴史的背景を反映した多国籍なローカルフードも、至るところで気軽に味わうことができます。1 8 2 0 年代に始まったプランテーション時代に世界各国から移民たちが移住してきて以来、多種多様な料理が今も進化しているのです。和食も日系移民によってハワイ風にアレンジされたものから、日本から出店しているレストランまで幅広くそろうので、世代を問わず旅の食事が楽しめることでしょう。詳しくはウェブサイトへ

www.visit-oahu.jp/themes/gourmet.php

地元シェフたちによる食のルネッサンスから生まれた

ハワイの文化を反映した創作グルメハワイ・リージョナル・キュイジーヌ

（写真左）ソースのディッピング、素材のカットなど細かい工夫の組み合わせが見た目の美しさへとつながっている。

（写真右）ハワイ・リージョナル・キュイジーヌの創始者 12 人中代表格の 7 人。いまもなおそれぞれのレストランで腕をふるっている。

かつてリゾート地ハワイとしての食の楽しみは、フランス料理などの高級レストランや伝統的なハワイ料理を味わうルアウなどが主流でした。ところが 1990 年代に入ると、ハワイを代表するシェフたちにより新しいジャンルの料理が誕生。それが「ハワイ・リージョナル・キュイジーヌ（HRC）」と呼ばれるものです。新鮮な地元産の食材を使い、自分たちの生まれ育ったハワイの食文化を伝統的な西欧料理に取り入れたユニークな料理は、またたく間に世界に注目されるようになりました。創

意工夫された味付けと鮮やかな盛り付けが特徴で、各シェフのレストラン毎に様々な味が楽しめます。 HRC のムーブメントは、それまでアメリカ本土から運ばれてくる素材に依存していた食文化へも大きな影響をもたらしました。農業、漁業、養殖業が活性化され、ハワイの自然の恵みを活かした高品質の食材が生み出されたのです。このように地元産業にも大きく貢献したＨＲＣは、今では才能あふれる 2 世代目のアイランド･シェフらにより、さらに発展しています。 43

ロコにも旅行者にも大人気！

人気のファーマーズ・マーケットに行こう！朝夕、各地で開催されているファーマーズ・マーケットに行けば、ハワイの未来が見えてくる。今、ハワイではファーマーズ・マーケットが大人気。ロコだけでなく、旅行者にも人気のカピオラニ・コミュニティ・カレッジ（通称 KCC）の朝市をはじめ、各地でにぎわいを見せていますが、その根底にあるのは、ハワイで育った作物をハワイで消費する「地産地消」という考え方への再認識。食べ物も輸入に頼り、自給率が低いハワイだからこそ、地元産の新鮮な食べ物に注目が集まっているのです。ハワイ州農務省では、

あれこれ散策してみたい！

2005 年から一定の基準に達したハワイ産の商品に対して特別なマーク「シール・オブ・クオリティ」を貼ることを許可。有名シェフたちもこれらの食材を使うことを推奨しているので、このムーブメントは定着していくことでしょう。

このマークが目印。おみやげにも、ハワイ州お墨付きのアイテムを。

KCCの朝市ダイヤモンドヘッドの麓にあるカピオラニ・コミュニティ・カレッジ（K C C）では、毎週土曜日に朝市が開かれています。地元の農産業をより多くの人に知ってもらうために始まりましたが、今では滞在中の旅行者も利用する、一大人気観光ス

ポットとなっています。新鮮な野菜をコンドミニアムのキッチンで調理したり、加工品をおみやげにしたり、ここでもメイド・イン・ハワイは注目の的。ロコの生活ぶりも身近に感じることができるし、散歩を兼ねたお出かけにもぴったりです。

オアフ島のファーマーズ・マーケット

ホノルル・ファーマーズ・マーケット

毎週水曜日の夕方に、ワードのニール・ブレイズデル・センター駐車場で開催中の「ホノルル・ファーマーズ・マーケット」。こちらは朝市ではありませんが、K C C に出店している同じお店が顔をそろえています。まだ旅行者にはあまり知られていないため、仕事帰りなどに新鮮な食材を買い求めるロコがほとんど。ワイキキからも近く、アラモアナセンターやワード・センターズから散歩がてら歩ける距離なので、新たなマーケット・スポットとしておすすめです。

オアフ生まれの食材に出会える

ハレイワ・ファーマーズ・マーケット 2009 年 4 月より、ノースショアで毎週日曜日の朝に朝市がスタート。ノースの新たな名所として注目を集めています。このマーケットの特徴は、ノースショア産のオーガニックを中心とした野菜やフードが手に入ることと、エコロジーの徹底が義務付けられていること。マーケットの会場で使われているお皿やカップ、スプーンなどは、自然分解されるエコ素材で作られたもののみで、ゴミも会場中央にあるゴミ収集テントできちんと分別。説明書きがされた分別箱が並んでいるので、子どもでも簡単に理解することができます。

開催日：毎週水曜日 16:00 ∼ 19:00 開催場所：ニール・ブレイズデル・センター駐車場

開催日：毎週日曜日 9:00 ∼ 13:00 開催場所：現在はカメハメハ・ハイウェイとバイパスが交わる交差点。その後許可が下り次第、ノースショア・マーケットプレイスの隣に移動予定。

ハワイの食文化を支える地元農園の代表格ナロ・ファーム 4エーカーの農園には常に 20 種類近いサラダ菜が栽培され、毎日出荷されている。

良質の地元産食材として注目を集める先がけとなったのは、コオラウ山脈の麓、ワイマナロにあるナロ・ファーム。創始者のディーン・オキモト氏とパシフィック・キュイジーヌの立役者のひとりであるシェフ、ロイ・ヤマグチとの出会いから生まれた「ナロ・グリーン」は、今では

130 ものレストランに卸され、アメリカ本土のシェフも欲しがる人気ブランドとなっています。こうしたハワイ産の農作物や加工品のうち、安全かつ高品質でハワイ州の定める規定をクリアしたものだけに「シール・オブ・クオリティ」のシールが貼られ、店頭に並ぶのです。

（写真上）ナロ･グリーンは、15 種類のグリーンをミックスしたシグネチャーブランド。（写真右）ナロ・ファームの創始者、ディーン・オキモトさん。地元農業の発展に努めるリーダーでもある。

ワードセンターズ・ファーマーズ・マーケット毎週火曜日に、ワード・ウエアハウスの駐車場でファーマーズ・マーケットを開催。とれたてのフレッシュな野菜や果物、瑞々しい植木や花、ローカルなスイーツなどが勢ぞろいするほか、ワード・センターズのショップも出店しています。

インターナショナル・マーケットプレイス・ファーマーズ・マーケットワイキキの中心のおみやげものショップが立ち並ぶ人気ショッピング・エリアでも、フレッシュな果物や野菜が購入可能なファーマーズ・マーケットを実施。ショッピングの合間に、ハワイ産の食材を手に入れる絶好のチャンス。開催日：毎週木曜日 16:00 ∼ 20:00

開催日：毎週火曜日 9:00 ∼ 13:00

開催場所：インターナショナル・マーケットプレイス内（カラカウア大通り沿い）

開催場所：ワード・ウエハウスの駐車場（アウアヒ通り沿い）

カイルア・ファーマーズ・マーケット美しいビーチとおしゃれなショップが並ぶ街カイルアでも、毎週木曜日の夕方にフレッシュな食材が手に入るファーマーズ・マーケットを開催。屋根付きの駐車場で行われ、ロコが夕方の買い物に大勢集まります。

開催日：毎週木曜日 17:00 ∼ 19:30 開催場所：カイルア・タウン・センター駐車場（ロングス裏）

詳しくはウェブサイトへ

そのほかのファーマーズ・マーケットワイキキ・コミュニティ・センター開催日：毎週火・金曜日 7：0 0 ∼ 1 1：0 0

マノア・マーケットプレイス開催日：毎週火・木・日曜日 7：0 0 ∼ 1 1：0 0

www.visit-oahu.jp/themes/seal_of_quality.php 45

マグロやタコなど海産物の刺身やゆでたものをハワイの塩と海藻、トマトやネギなどと混ぜ合わせたハワイ風海鮮サラダ。レストランでの前菜や家庭の食卓に並ぶ定番のローカルフード。

ポケ

アイスクリーム・スクーパーで器にすくったご飯 2 スクープとマカロニサラダ 1 スクープに数種類のおかずが盛られたランチ定番メニュー。日本風、中華風、韓国風とおかずのチョイスも豊富。

プレートランチ

手軽に食べられて美味しい

国際色豊かなローカルフード

ロコモコハワイのローカルグルメ代表格。白飯の上にハンバーグ、グレービーソース、目玉焼きが乗っている。日系移民が考えだしたファースト・フードとして地元の人々にも根強い人気。

シンプルで歯応えのよい米麺とヘルシーな具材が胃にやさしいベトナムの代表的な麺メニュー。ホノルル市内にも個性あふれるベトナム料理レストランがあり、地元の人々にも人気。

フォー

週末になると学校やスーパーマーケットの駐車場などで売られる巨大な B B Q チキン。フリフリとはハワイ語で「回す」という意味で、回転式の串焼き機で鳥の丸焼きが調理されている。

フリフリチキン

日本、中国、韓国、フィリピン、ポルトガル… プランテーション移民とともに渡ってきた食文化は、ボリュームたっぷり、安くて美味しい庶民の味。高級グルメだけじゃない、ハワイならではのローカルフードが人気！

マラサダハワイの代表的なスイーツのひとつ。砂糖がまぶされた外側はサクッとした歯応えで、中はふんわりの揚げドーナツ。甘すぎず、軽い食感でいくつでも食べられそうな美味しさ。

オックス・テール・スープ口の中でとろけるほどじっくり煮込まれたオックス・テールは、ショウガ醤油をちょこっと付けて食べるのがローカル流。中国移民や沖縄移民から伝えられたハワイの一般的な家庭料理。

サイミンプランテーション時代の食文化の合作。日本や、中国、フィリピンの麺文化から生み出された卵麺に、スープはカツオベースの日本風、トップはワンタン、青ネギ、焼豚など国際色豊か。

心と体をリラックスして新しい自分に生まれ変わるリゾートでは、何より「リラックス」が基本。まずは心と体を楽園モードに切り替えて、のんびり気分を味わうことが大切です。その第 1 歩として、スパのトリートメントやマッサージ、爪のお手入れなど、日ごろなかなか時間が取れず、後回しにしていることにトライしてみるのも、

y t u a Be

ハワイならではのリラックスメニュー

リゾートらしい過ごし方のひとつ。ロミロミ・マッサージ

昨日とは違う、生まれ変わった新しい自分と出逢えるはずです。

揉みほぐす、という意味のロミロミは、長年受け継がれてきた伝統的なマッサージ法。肘を使ったテクニックと呼吸法が特徴。

癒しのパワーを秘めた島で見つける本当の美しさ時に「ヒーリング・アイランド」とも呼ばれるハワイ。美しい自然と環境が作り出す癒しの雰囲気は、いつ訪れても、人々の心をやさしく包みます。飛行機を降りてすぐに感じる甘い香りやしっとりとした空気、澄みきった青空とやさしくそよぐ風に魅せられた瞬間に、ハワイは、世界中のどこよりリラックスできる場所に変わるのです。そんな不思議なパワーを秘めたハワイは、癒しだけでなく、本来の美しさを取り戻すのに最適の場所。ハワイならではのマッサージを受けたり、ホテルのスパで、すべてのストレスから解放された極上のひとと詳しくはウェブサイトへ

きを過ごせば、日ごろの疲れも吹き飛び、より快適なステイが楽しめるのです。ロミロミに象徴される、ハワイに古くから伝わるマッサージには、医療としての役割もあり、癒しを求めている人にやさしく働きかけます。また、鳥のさえずりが聞こえ、ゆっくりした時間が流れるガーデンや、プライベート・ビーチで受けるトリートメントは、リゾートならではの贅沢。でも、早朝のビーチで、裸足になって波とたわむれるだけで、リフレッシュできるのがハワイ。癒しのパワーが根付くこの島で、本当の美を見つけてみませんか？

ティ・リーフ・ラップ古代より神聖な植物としてあがめられてきたティ・リーフで体を包むボディ・ラップは、日焼けで火照った肌をクールダウン。

ホットストーン・マッサージ温めた天然の玄武岩を使ってこりをほぐすホットストーン・マッサージ。通常のマッサージの 5 倍の効果があると言われる。

ハワイの自然と共に自分をリフレッシュたとえば、早起きをして、誰もいないビーチに出かけ、波打ち際をそっと素足で歩いてみる。それだけでも清々しい気分になり、新しい 1 日の始まりがうれしく感じられるはず。海からパワーをもらって、昨日までの自分をリセットしてみてはいかが？

www.visit-oahu.jp/theme/spa.php 47

Stay

滞在スタイルで選べる

オアフ島のホテル＆

HOTEL リゾートホテルの魅力がいっぱい上手に活用して充実の滞在をホテル

ROOMS 眺望や機能で選べる豊富な客室タイプワイキキのホテルには、実に様々なタイプの客室が用意されています。オーシャンビューや夜景が美しい部屋など眺めにこだわる部屋選びも大切ですし、カップル、友人同士、3 世代家族など、旅行のグループスタイルに合わせた客室、間取りもバラエティ豊かにそろっています。

S E RV I C E S 温かいおもてなしの心と充実した施設世界に誇るホスピタリティを兼ね備えたホテルでは、アロハの心と洗練されたサービスを満喫できます。日本語サービスデスクやコンシェルジェによるきめ細かい対応や、広いプール、スパなど身も心も癒される施設が充実しています。 48

ハワイアン･ミュージックの演奏やフラショーなどが、毎日ワイキキ内のどこかのホテルで華やかに開催されています。また、ハワイの伝統文化や音楽、海の生き物などと触れ合えるキッズ・プログラムも豊富で、すてきな思い出作りにぴったりです。

E N T E RTA I N M E N T 参加型から無料ショーまで多彩なゲストプログラム

コンドミニアム CONDO MINIUM コンドミニアム

年間何万人もの観光客がワイキキに訪れる理由のひとつは、バリエーション豊かな滞在スタイルが楽しめること。子ども連れやカップル、友人同士、夫婦での旅行など、それぞれの旅のスタイルに合わせて上手にステイ先を選んでみませんか？

自炊やホームパーティも思いのままハワイで“暮らす”ように過ごすコンドミニアム

AMENITIES 暮らすように過ごすための、充実した室内設備長期滞在や大人数の滞在に人気なのが “暮らす” ように過ごせるコンドミニアム。リビングルーム、ベッドルーム、キッチンのある間取りが中心で、ランドリールームなどの設備も完備。調理器具や食器などもそろっています。スーパーマーケットや朝市を散策し、ハワイの食材を使って自炊したり、BBQ を楽しんだり…。ホテル滞在とはひと味違うスタイルのハワイ･ステイを満喫できます。

S E RV I C E S 長期滞在も安心の充実したサービス

ACTIVITIES 家族や友人でワイワイ過ごせるアクティビティ施設が充実滞在者が使えるレクリエーションフロアには BBQ グリルをはじめ、プールやジャグジー、テニスコートなど様々なアクティビティ施設が充実。プールやジャグジーでゆったり過ごしたり、仲間で BBQ パーティをするなど、ハワイの生活を肌で感じながら楽しめます。

長期滞在にぴったりのコンドミニアムでも、快適なハワイ滞在のためのサポートは万全。インターネット接続のビジネスセンターをはじめランドリールームなどの施設や、頼れるフロントデスク、ハウスキーピングサービスなどもあり、ホテルと同様のサービスを受けられます。

撮影協力／ Aston Hotels&Resorts、Hilton Hawaiian Villege Beach Resort & Spa、Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa

. Blv d na oa

Maluhia

lia

Kali

Paoa

Rain Hilton Hawaiian Village Lag oon

Seaside

Waikiki Beachwalk

The Royal Hawaiian Helumoa Waikiki Parc Kalia Sheraton Waikiki Hotel

Outrigger Halekulani Reef on theBeach U.S. Army Museum Outrigger Waikiki Shore

Hobron

Duke's Lane

Don Ho

Embasy Trump Tower Suites Waikiki Waikiki Beachwalk Kalia

Hale Koa Hotel

Shopping Plaza

Royal Hawaiian Center

The Breakers

Lewers

bow

Kahanamoku Lagoon

Ala Wai Yacht Harbor

Olohana

Waikiki Post Office

Beachwalk

Kaio o

Bank of Hawaii Business Center

ga Sarato

Aqua Palms Aqua Marina Hotel Holiday Inn Big Aqua Surf Equus Discovery Bay Ala Moa na Blvd. Hawaii Prince Hotel Ilikai Marina Holom The Ilikai Hotel oana

Fort De Russy Park

Ala M

Hobron

Wailana

Royal Hawaiian

Ena

l na .

lvd

Wa iB

aW ai Al

Ala

i ns on

Lewers

Atk

Hobro

Namahana

Kuamoo

Pau

Keoniana

Aloha Courtyard by Marriott Manukai Waikiki Waikiki Royal Kuhio Kuhio Surf Market Beach Place Kuhio Ave. Ohana Waikiki Malia Waikiki Marine King Gateway Surf Waikiki Aston Kalakaua Luxury Row Trade Waikiki Joy DFS Waikolu Plaza at 2100 Kalakaua Galleria Outrigger Center Kala Luana Waikiki Waikiki kau a Av Lauula Waikiki e. Business Dudley Waikiki Plaza Ambassador Maile Sky Court

Double Tree Alana Waikiki Inn on the Park

Eaton Square Shopping Plaza

Aqua Island Colony

Grey’s Beach

Fort De Russy Beach Duke Kahanamoku Beach

- WAIKIKI Magic Island

OAHU HOTEL & CONDOMINIUM LIST コンドミニアム 444 Nahua Condominium Suites Aloha Condos Aston at the Waikiki Banyan Aston Pacific Monarch Aston Waikiki Beach Tower Aston Waikiki Sunset Castle Waikiki Shore CondoRentalsHawaii.com Marina Hawaii Vacations Outrigger Luana Waikiki The Estates of Turtle Bay, Inc. Waikiki Network

掲載されたデータは2009年12月現在のものです。

ホテル & リゾート www.444nahua.com www.alohacondos.com www.astonhotels.com www.astonhotels.com www.astonhotels.com www.astonhotels.com www.WaikikiShore.com www.CondoRentalsHawaii.com www.marinahawaiivacations.com www.outriggerluanawaikiki.com www.turtlebay-rentals.com waikiki-network.com

Nohonani

Aqua Coconut Plaza Hokele Suites Waikiki

Lewers

Royal Garden

Kaiolu

Hawaiian Monarch Hotel

Launiu

Ala Moana Hotel

Ala Wai Blvd.

Waikiki Land Mark

Kalaimoku

Hawai‘i Convention Center

Kon

Ala Wai Canal

a Av

Niu

kau

i Ave

iolan

Kap

Kala

alan

lly

uok

loa

Century Center Kala

u McC

n Po

Don Quijote

Ala Moana Hotel Ambassador Hotel Aqua Maile Sky Court Aqua Palms & Spa Aston at the Executive Centre Hotel Aston Hawaii Aston Waikiki Beach Hotel Aston Waikiki Circle Hotel Aston Waikiki Joy Hotel Castle Hokele Suites Waikiki Castle Resorts & Hotels Courtyard by Marriott Waikiki Beach Doubletree Alana Hotel - Waikiki Embassy Suites - Waikiki Beach Walk Hale Koa Hotel Halekulani Hawaii Prince Hotel Waikiki and Golf Club Hilton Hawaiian Village Beach Resort & Spa Hilton Waikiki Prince Kuhio

www.alamoanahotel.com www.ambassadorwaikiki.com www.MaileSkyCourtWaikiki.com www.aquaresorts.com/aqua-palms/index.htm www.astonhotels.com www.astonhotels.com www.astonhotels.com www.astonhotels.com www.astonhotels.com www.HokeleSuitesWaikiki.com www.CastleResorts.com www.courtyardwaikiki.com www.DoubletreeAlana.com www.embassysuiteswaikiki.com www.halekoa.com www.halekulani.com www.princeresortshawaii.com www.hiltonhawaiianvillage.com www.waikikiprincekuhio.hilton.com

oa Mo

ns arr

Av e

Av e.

ina

iA ve

lu A ve. ahu

Kealo hilan

ve tA

Puale

a arr

s on

Honolulu Zoo Entrance

Waikiki Shell

i na

Sunset On The Beach

Noela

Duke Kahanamoku Statue

ail

Kapiolani Park

lak

Kapiolani Beach

aA ve

lak

Diamond Head Tennis Center

Queen’s Beach

aA ve

Waikiki Aquarium

Av e

Direction of Traffic

Gas Stand

ABC Store

Public Restroom

200m 500ft

詳しくはウェブサイトへ

Parking

The Bus Stop

100m

Holiday Inn Waikiki Hotel Renew Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa Ilima Hotel JW Marriott Ihilani Resort and Spa Makaha Resort & Golf Club Marc Resorts Hawaii Moana Surfrider, A Westin Resort Ocean Resort Hotel Waikiki OHANA East OHANA Waikiki Beachcomber Hotel OHANA Waikiki Malia OHANA Waikiki West Outrigger Hotels & Resorts Outrigger Reef on the Beach Outrigger Waikiki on the Beach Pacific Beach Hotel Queen Kapiolani Hotel Royal Grove Hotel & Apts Sheraton Princess Kaiulani Hotel Sheraton Waikiki Hotel

Owe

Hole Niko

Kuhio Beach Kuhio Beach Torch Lighting Ceremony & Hula Show

Honolulu Zoo

i Ave. Leah

Waikiki Beach

Uluniu

Kaiulani

Cr.

Kap

e. Av

Av e

ond

Aqua Hilton Continental Prince Kuhio Ave. Kuhio Kuhio Aston Pacific Royal Village Pacific Kings Grove Monarch Center Beach Village International Waikiki Prince Edward Hotel Waikiki Prince Market Place Ocean Waikiki Princess Hana Resort Waikiki Resort Hotel Ohana Waikiki Ka'iulani Hotel Koa Beachcomber Waikiki Aston C Hyatt Beach Ewa Hotelartwrigh Waikiki Beach Tower t Regency Marriott Kalakaua Ave. Waikiki Queen Resort Resort & Spa Lemo Kapiolani Moana Surfrider Hotel Renew n Kala Outrigger Westin Resort Waikiki Grand kau Aston Waikiki aA Hotel Honolulu Police Waikiki ve. on theBeach Waikiki Station Beach Park Shore

m Dia

Cleghorn

Ka u

Ainakea

Ohua

Kaiulani

Waikiki Community Liliuokalani Center Garden Pualani Aston Aston Waikiki at Sunset The Waikiki Kaneloa Banyan

ina na Ka

Ohana Waikiki West Miramar at Waikiki Aqua Waikiki Ohana Waikiki Town East Wave

Wai Nani

Food Pantry

Tusitala

PaoaKalani

Kanekapolei

Aqua Waikiki Pearl Hawaiian King

Walina

Nahua

Ilima Hotel

Waikiki Aqua Sand Villa Aloha Surf

Liliuokalani

Ala Wai Blvd.

Ka ina

La kim

Ala Wai Canal

Ma kin i

WAIKIKI HOTEL & CONDOMINIUM MAP

www.hnlwaikiki.com www.hotelrenew.com www.waikiki.hyatt.com www.ilima.com www.ihilani.com www.makaharesort.net www.marcresorts.com www.moana-surfrider.com www.OceanResort.com www.ohanaeast.com www.ohanahotels.com www.ohanawaikikimalia.com www.ohanawaikikiwest.com www.outrigger.com www.outriggerreef.com www.outriggerwaikiki.com www.pacificbeachhotel.com www.queenkapiolani.com www.royalgrovehotel.com www.princess-kaiulani.com www.sheratonwaikiki.com

Waikiki War Memorial Natatorium

The Lotus at Diamond Head The New Otani Kaimana Beach Hotel

300m 1000ft

Sans Souci Beach

The Royal Hawaiian The Kahala Hotel & Resort The Lotus at Diamond Head The New Otani Kaimana Beach Hotel The Park Shore Hotel Trump International Hotel Waikiki Beach Walk Turtle Bay Resort Waikiki Beach Marriott Resort & Spa Waikiki Gateway Hotel Waikiki Marina Hotel at the Ilikai Waikiki Parc Hotel Waikiki Prince Waikiki Resort Hotel

The Colony Surf

www.royal-hawaiian.com www.kahalaresort.com www.castleresorts.com www.kaimana.com www.parkshorewaikiki.com www.trumpwaikikihotel.com www.turtlebayresort.com MarriottWaikiki.com www.waikiki-gateway-hotel.com www.waikikimarina.com www.waikikiparc.com www.waikikiprince.com www.waikikiresort.com

タイムシェア Hilton Grand Vacations Club at Hilton Hawaiian Village Marriott's Ko Olina Beach Club Shell Vacations Hospitality

www.hgvc.com www.marriottvacationclub.com shellvacationshospitality.com

www.visit-oahu.jp/travel/accommodation.php 51

多様なステイにも合わせて選べるホテル＆コンドの幅広いラインナップアストン・ホテルズ＆リゾート Aston Hotels & Resorts

（写真左）客室は、カラフルなファブリックとハワイらしいインテリアが、リゾートを演出。（下）館内には、滞在中もアクティブに過ごせるフィットネス・ジムも。

オアフ島を中心とした 4 つの島で、2 5 軒、約 4 , 5 0 0 室以上のホテル、コンドミニアム、ヴィラを運営するアストン・ホテルズ＆リゾート。バラエティに富んだロケーションにエコノミーからラグジュアリーまで、多種多様な施設を用意しているので、旅行者のどんなニーズにも対応できるのが特徴だ。また、ワイキキの便利な場所に人気のホテルやコンドミニアムを持つアストンならではの、お得な特典やプロモーションも見逃せない。滞在中もとことんリゾートらしさを味わいたいというホテル派には、ビーチが目の前という絶好のロケーションに加え、ハワイならではの雰囲気やサービスが満喫できる「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」がぴったり。窓の外に見えるダイヤモンドヘッドの風景も格別だ。

アストン･ワイキキ･ビーチ･ホテル Aston Waikiki Beach Hotel 2570 Kalakaua Ave Honolulu, HI 96815 （808） 922-2511

（写真左）プールサイドで実施しているテイクアウト方式の朝食サービス「ブレックファスト・オン・ザ・ビーチ」は、クーラーバッグ付き。自由に取って、ビーチで食べても楽しい。（右）フロントデスクはタパの模様が施されている。

ホテルとは違い、ゆったり「暮らす」気分で滞在できるのがコンドミニアム。ほとんどの部屋にはキッチンなども付いているので、簡単な料理を作ることも可能。我が家のようにくつろぎながら、ハワイ・ステイを楽しみたい人にとって、コンドミニアムは大切な選択肢となっている。全室オーシャンビューで、各室のラナイからワイキキ・ビーチが見渡せる「アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー」は、すべてが２ベッドルームの贅沢な作り。1 ベッドルームとしても利用でき、広々としたコンドミニアムステイが可能だ。アクティビティデッキには、プールやビリヤード台もあるので、館内で優雅な時間が過ごせる。フロントデスクがあり、毎日メイドサービスが入るなどホテル並みのサービスを受けられるのが特徴だ。

（写真上）オーシャンビューの見事な眺望が目の前の、広々とした客室。（左）ゆったりとしたアメリカン・サイズのベッドで、快適な睡眠をお約束。ベッドルームからの眺めも抜群。（右）キッチンで簡単なクッキングをするのもコンド生活の基本。本格的なフルキッチンには、さまざまな道具を完備。洗濯機＆乾燥機も完備。

アストン･ワイキキ･ビーチ・タワー Aston Waikiki Beach Tower 2470 Kalakaua Ave Honolulu, HI 96815 （808） 926-6400

それぞれ特徴のあるアストンのコンドミニアム＆ホテルアストン・ホテルズ＆リゾートは、ハワイ 4 島でホテルやコンドミニアム、ヴィラ、コテージの運営を続けて 61 年、長年の経験を生かした上質のサービスを提供し続けている。多彩なコンドミニアム＆ホテルから、旅のスタイルや予算に合わせて選ぶことができる。

アストン･ワイキキ･サンセット

アストン･アット･ザ･ワイキキ･バニアンアストン･パシフィック･モナーク

カピオラニ公園や動物園に近く、広い部屋からは、オーシャン・ビューやマウンテン・ビューが楽しめる便利なコンドミニアム。 229 Paoakalani Ave （808） 922-0511

37 階建て、2 棟に分かれた大型コンドミニアム。 B B Q エリア、プール、テニスコートなど、充実したレクリエーション施設が魅力。 201 Ohua Ave （808） 922-0555

アストン･ワイキキ･ジョイ･ホテル

アストン･ワイキキ･サークル･ホテル

DFS ギャラリアの目の前にあるブティック・ホテル。各部屋にジャグジー・バス付き。無料コンチネンタル・ブレックファストも人気。 320 Lewers St （808） 923-2300

ワイキキ・ビーチの目印ともなっている、円柱形のホテル。館内はトロピカルな雰囲気で、ロビー横にはサーフボードの保管場所もあり。 2464 Kalakaua Ave （808） 923-1571

ワイキキの中心に建つコンドミニアム。使い勝手がよく、ショッピングもビーチも楽しみたい欲張り派におすすめ。 2427 Kuhio Ave （808） 923-9805

ご予約･お問い合わせアストン・ホテルズ &リゾート日本地区販売総代理店パシフィックリゾート〒 104-0044 東京都中央区明石町 11-15 ミキジ明石町ビル 5F TEL:03-3544-5110 フリーダイヤル：0120-080102 www.astonhotels.co.jp

ワイキキの海を見晴らすツインタワーにハワイならではの魅力がたっぷりハイアットリージェンシーワイキキビーチリゾート＆スパ Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa

●レフアフロア／ Lehua Floor ダイヤモンドヘッドタワーの 2 0 階と 2 3 階に誕生した女性専用のスペシャルフロア。専用エレベーターでアクセスできるほか、さまざまな特典付き。

客室 Room ワイキキ・ビーチが目の前に広がる、絶好のロケーションに建つツインタワー。それが楽園を楽しむためのすべてを備えた「ハイアット・リージェンシー・ワイキキ」だ。滝の音とともに癒しの空気があふれた 1 階エントランスにはじまり、眺望抜群の部屋、評判の高いレストラン、6 0 以上のショップが並ぶショッピング・ゾーン、 2 4 時間営業のフィットネス・ジム、そして贅沢な自分だけの時間が過ごせるゴージャスなスパなど、ワンランク上のホテル滞在が体験できる施設が充実。またどこへ出かけるにも便利なので、行動範囲も広がりそうだ。毎週金曜日にはハワイアン・カルチャーに触れるミニ・フェスティバルも開催。大きなホテルながら、満足度の高いステイが楽しめる。

総客室 1 2 2 9 室。タイプは、ワイキキの街並みを望む「シティ」、光の洪水のような夜景が楽しめる「マウンテン」、ビーチやダイヤモンドヘッドが見える「オーシャン」、真正面に海が広がる「デラックス・オーシャン」の 4 つ。さらに、ワンランク上のステイを約束するリージェンシークラブ、スイートがある。

●リージェンシー・クラブ／ Regency Club ダイヤモンドヘッドタワーの最上階 6 フロアに用意されたラグジュアリールーム。会員制ではないので、誰でも利用が可能。

ステイフィット＠ハイアット Stay Fit@hyatt エバタワー 3 階に開設された、2 4 時間営業のフィットネス施設。最新鋭のマシンやエクササイズ器具が充実。サポートスタッフも常駐して、各種プログラムを実施している。

プール Pool ●ヨガ＆フラサイズ／ Yoga&Hulacise

2424 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 （808） 923-1234

誰でも参加できるヨガとフラサイズのクラスを実施。基本ポーズと呼吸法を取り入れたヨガは、毎週月・水・金曜の朝 7 : 0 0 から。フラの動きを利用した、ハワイならではのエクササイズのクラスは、火・木・土曜の朝 7 : 0 0 から。参加費はいずれも $ 2 0 で予約不要。6 : 4 5 までに 3 階プールエリアに集合。

3 階のプール＆サンデッキは、ホテルゲストだけが利用できるプライベートエリア。プールサイドにはバー「ザ・エレガントダイブ」がある。

●ザ・コロニー／ The Colony

●チャオメン／ Ciao Mein

メインダイニングとして、ホテル開業時から続くシーフード＆ステーキの老舗レストラン。ジューシーなステーキやデザートが魅力。結婚式のパーティなども可能。

イタリアンとチャイニーズの融合で新しい世界を確立した「チャオメン」。独創的な料理は、毎年多くの賞を獲得している。エバタワー 3 階営：1 8 : 0 0 ∼ 2 2 : 0 0

ダイヤモンドヘッドタワー 2 階営：1 7 : 0 0 ∼ 2 2 : 0 0

レストラン Restaurant 数々の賞に輝いているホテル直営のレストラン 4 つをはじめ、ショップス内にもカジュアルに食事が楽しめる場所が豊富。ハイアットならではのラインナップを楽しみたい。

●ホテル直営レストランチャオメンザ・コロニーテラスグリルザ・エレガントダイブ

ナホオラスパ

Na Ho ola Spa

2 0 0 0 年にワイキキ初のスパとして誕生。体だけでなく、心まで癒される場所として人気となっている。ハワイに古代から伝わるヒーリング法を取り入れたメニューも数多く用意。大きな窓からワイキキ・ビーチを望むエリアもあり、最高のリラクゼーションタイムを過ごすことができる。

●メニュー各種マッサージ、ボディラップ、スクラブ、フェイシャル、脱毛ほか

アロハ・フライデー・フェスティバル Aloha Friday Festival 毎週金曜日の 1 6 : 3 0 ∼ 1 8 : 0 0 に、1 階グレートホール（滝の前）で開催。ポリネシアン・ショーのドラムから始まり、タヒチアン・ダンサーたちのファイヤーダンスなどのパフォーマンス、レイメイキング、フラショー、ハワイアン・ミュージックのライブやデモンストレーションを通して、ハワイの文化に触れる機会を提供。ホテルゲスト以外でも無料で参加が可能。

プアレイラニアトリウムショップス Pualeilani Atrium Shops ふたつのタワーをつなぐ、吹き抜けのアトリウムの 1 階から 3 階に、人気ブランドやハワイアンギフトなどの注目ショップが 6 0 店以上入居。ファッション、ジュエリー、アートなど、お気に入りのショップで 2 3 : 0 0 まで買い物が楽しめる。ショップス内で入手できる専用ブックレットには、割引やプレゼントなどの特典クーポンが付いているので、活用しよう。

ビーチとショッピングセンターに隣接したエレガントなホテルアラモアナ・ホテル ALA MOANA HOTEL

「コンテンポラリー・エレガンス」をテーマに、大規模な全館リノベーションを終え、上質なエレガント・ホテルへと生まれ変わった「アラモアナ・ホテル」。旅行者だけでなく、ロコにも人気の一大ショッピング・センター「アラモアナセンター」に隣接、専用スカイウォーク通路で直結している便利なロケーションが魅力だ。周囲には人気ショップやレストランが多数あるほか、ハワイ最大のイベント会場ハワイ・コンベンション・センターも道の向かいなので、イベント参加の場合も利用価値は大。部屋は、シティ・マウンテンビューから、1 ベッドルーム・オーシャンスイートまで 8 タイプあり、総客室数は 1 0 6 3 室。日本人ゲスト専門のサービスマネージャーも常駐しているので安心だ。 410 Atkinson Dr., Honolulu, HI 96814 電：(808)955-4811 www.outrigger-japan.com 日本でのご予約・お問い合わせはアウトリガー・エンタープライズ・グループ東京オフィス 03-3436-5451 または 03-3436-5452

（上）さまざまな目的に対応可能な宴会場は 9 つあり、最大 7 5 0 名まで対応可能。総面積は約 1 4 0 0 平方メートル。（下）目の前のアラモアナ・ビーチで、そしてホテルのプールでのんびりするのも贅沢な時間。

（上）スタイリッシュにデザインされた、新しい内装が自慢。癒しの空気に満ちた部屋は、便利なアメニティを完備。（下）無料高速インターネット・アクセスで連絡や情報収集も思いのまま。のんびりくつろげるリビングルームからの眺めも抜群。

（左）本格日本料理や飲茶が人気のレストランなど、館内には 3 つのレストランと、毎週ライブが行われるバー・ラウンジが。（右）広々とした空間にソファが置かれたロビー。打ち合わせにもぴったり。

（上）滞在中に通いたいフィットネスセンターは、設備も充実。サウナもあるので、アクティブに過ごした 1 日の終わりは、たっぷり汗を流そう。（下）フィットネスセンター内のサウナは、ドライとスチームの 2 種類。これで疲れは一気に解消！

0120.528013 00.531.13.1280 reservations@kahalaresort.com

jp.kahalaresort.com

全館リノベーションを終え、コンテンポラリーでスタイリッシュに変身した好立地ホテルオハナ・ワイキキ・ビーチコマー OHANA Waikiki Beachcomber

（左）モダンで落ち着いた雰囲気の客室。カテゴリーによってはワイキキのランドマーク、ダイヤモンドヘッドもこんなにくっきり！（下）目の前はロイヤル・ハワイアン・センターとワイキキ・ビーチ、そして真横はインターナショナル･マーケット・プレイスという好立地がうれしい。

ワイキキの中心、カラカウア通りに面した 2 5 階建てのホテル「オハナ・ワイキキ・ビーチコマー」は、ハワイ滞在をアクティブにしたい人にぴったりのホテル。青く輝くワイキキ・ビーチが望める客室は落ち着いた雰囲気で、2 階にはゲストが無料で利用できる最新設備が整ったフィットネス・センターも完備。大改装を行ったロビーは、モダンでコンテンポラリーに変身し、快適なシティ・ホテルとなっている。またロビー階には、アメリカで人気のミュージシャン、ジミー・バフェットが手がけるレストラン「マルガリータヴィル」のハワイ 1 号店「ジミー・バフェットレストラン＆バー」があり、有名ミュージシャンによるライブ演奏やボリューム満点のメニュー、ドリンクなどとともに、カジュアルでトロピカルな雰囲気の中で食事が楽しめる。

2300 Kalakaua Avenue 922-4646 www.outrigger-japan.com 日本でのご予約、お問い合わせはアウトリガー・エンタープライズ・グループ東京オフィス 03-3436-5451 または 03-3436-5452

●そのほかのオハナ・ホテルズ＆リゾーツオハナ・イーストオハナ・ワイキキ・ウエストオハナ・ワイキキ・マリア

（写真左）ロビーと同じ階にプールも完備。プールサイドでのんびりするのも、ホテルならではの醍醐味。（右）アメリカでは人気の高いシンガー、ジミー・バフェットのレストラン。朝食からディナーまで、ファミリーで楽しめる。

絶好のロケーションで上質なステイを全室スイートルームのラグジュアリー・ホテルエンバシー・スイーツ・ワイキキ・ビーチ・ウォーク EMBASSY SUITES WAIKIKI BEACH WALK

（左）全 3 6 9 室がスイートルーム。ハネムーン、ファミリー、友人グループなど様々なニーズに応じることができる。（上）広々とした全室スイートタイプの客室は電子レンジやコーヒーメーカーなどの備えも万端で、ゆったりとくつろげる。

ワイキキで初めての全室スイートルームのホテル。ワイキキの象徴である話題の最新スポット「ワイキキ・ビーチ・ウォーク」の中心に位置し、さらにワイキキ・ビーチにも近い、と便利さも魅力のホテル。絶好のロケーションだけではなく、サービスも充実。全宿泊客は、目の前で焼いてくれるオムレツ付きの朝食や、ビール、ワイン等も楽しめる、マネージャー主催のイブニング・レセプション・サービスを無料で受けられる。2 4 時間オープンしているフィットネス・センターやビジネスセンター、室内セーフティボックス、ハワイ州を含むアメリカ国内の電話料金、高速インターネット接続もすべてフリーで利用できる。フロントデスクは、日本語を話すスタッフもいるので安心だ。

（写真左上）メインプールの隣には、子供用プール、ジャグジーもある。夜にはプールサイドで、エンターテイメントも行われる。（右上）会議、プレゼンテーションなどに使えるビジネスセンターもあり、ビジネスユースにも対応できる。（右下）フィットネスセンターは、2 4 時間自由に使えるので利用価値大だ。（下）宿泊ゲストには毎朝無料の朝食が提供される。お好みで、フル・アメリカン・ブレックファーストを楽しめる。

201 Beachwalk,Honolulu, HI 96815 （808） 921-2345 FAX：（808） 921-2343 日本でのご予約エンバシー・スイーツ・リザベーションズ・ワールドワイド 0120-084-452 www.embassysuiteswaikiki.com

数多くのレストランやショップ、エンターテイメント施設に囲まれた、絶好のロケーションに位置。

［4 → 6 月］楽園ハワイが自然の息吹を感じる季節。さまざまな花が咲き乱れ、オアフ島がもっとも華やかな色に染まる。山の緑も一層濃く輝き、人々の心も癒される。

p u a

お花見に出かけようこのシーズンはワイキキから徒歩やバス、トロリーで行ける範囲でも「お花見気分」を存分に味わえる。公園や小さな路地はもちろん、植物園やハイキングコースなどに出かけてみるのもおすすめ。花咲く季節を満喫しよう。

ハワイの虹は6色!? 実はハワイの虹は赤、オレンジ、黄、緑、青、紫の 6 色だといわれている。ハワイにまだ虹がなかった昔、メネフネ（伝説の小人）が花や葉から 6 つの色を集め、雨粒に溶けて美しく輝くように祈祷師に願ったからなのだとか。虹を見たら、ぜひ確かめてみよう。

「常夏の島」というイメージがあるハワイ。しかし、一年を通じて各シーズンによりその表情は変化し続けている。旬で美しいハワイを満喫しながら、マイベストシーズンを探してみよう。

［ 10 → 11 月］「レインボーステイト（虹の州）」とも呼ばれるハワイ。中でもこの季節は雨が少し多くなるため、虹に遭遇できる機会がさらに高い。ダブルレインボー（二重の虹）に出会えることも！

a- n u e n u e

詳しくはウェブサイトへ

http://season.visit-oahu.jp/

［ 7 → 9 月］ハワイの夏季、それは「太陽」のシーズン。カラッと晴れた空に降り注ぐ日の光で、エネルギーをチャージ。古代からハワイの人々の信仰も集めてきた太陽をいっぱいに浴びよう。

l -a

Seasons

オレンジに染まるサンセットすべてを明るく照らす日中の太陽はもちろん、空をオレンジ色に染めるサンセットも心に残る風景。今日という日を振り返りながらゆったりと過ごす夕暮れは、何より贅沢なひと時といえるかもしれない。

ノースショアのビッグウェィブ巨大な波の到来を受けて、ノースショアでは世界最高峰ともいわれるサーフィンの大会「トリプル・クラウン」が開催される。トップクラスのプロサーファーたちが、ビッグウェィブをキャッチする姿を見ようと集まる観客たちで、海岸は熱気に包まれる。

［ 12 → 3 月］オアフ島にビッグウェイブが到来。ダイナミックな自然を堪能できるシーズン。出産と子育てのためハワイ近海へやってくるクジラの姿が見られるのも、冬のハワイの醍醐味だ。写真提供：アトランティス・アドベンチャーズ

海

m o a n a

Oahu Event Calendar 1月ソニーオープン日程：1月11日∼1月17日カハラの名門ゴルフコース「ワイアラエ・カントリー・クラブ」で行われる P G A ツアーのプレミアム・イベント。世界で活躍しているトップ・プレイヤー 1 4 0 人以上が参加し、熱戦を繰り広げます。一流ゴルファーたちによる華麗なプレイが間近で観賞できるため、例年多くのギャラリーが集まる人気スポーツイベントです。

www.sonyopeninhawaii.com

アラワイ・チャレンジ日程：1月24日アラワイ運河で開催されるカヌー・レース。4 0 0 メートルのアウトリガーカヌー・レースや、芝生の上でのボウリング「ウル・マイカ」などの古代ハワイのゲーム大会「マカヒキ」が体験でき、地元住民に人気のイベントです。そのほか、フラやライブなどのイベントも行われ、観光客も参加することができます。

www.waikikicommunitycenter.org/WCCAlaWaiChallenge.html

2月

ハワイ・オペラシアター・シリーズ日程：2月∼3月

レイ・デー

世界各地からキャストを迎えて上演するハワイオペラ・シアターの公演シリーズ。今年は「フィガロの結婚」、「ワルキューレ」、「ラ・ボエーム」などの演目が予定されており、ヨーロッパ、米本土、アジア各国からのゲスト・パフォーマー、演出家、指揮者も参加します。

日程：5月1日

www.hawaiiopera.org ※写真はイメージです

3月ホノルル・フェスティバル日程：3月12日∼3月14日日本各地に伝わるお祭りや文化、芸能、武道などをハワイに紹介する人気イベントで、今年で 1 6 回目。毎年、日本から多くの参加者がハワイを訪れ、芸能などを披露します。オアフ島各地でさまざまな関連イベントが行われるほか、最終日には、カラカウア大通りで盛大なパレードを楽しむことができます。

www.honolulufestival.com/jp

日程：2月5日∼2月6日

www.chinatownhi.com

5 月 1 日のメイ・デーはハワイでは「レイ・デー」と呼ばれており、ハワイの伝統文化を讃える日として各地でハワイの文化に触れるさまざまなイベントが開催されます。ワイキキの東端にあるカピオラニ公園内では、各種ライブ・エンターテインメントのほか、「レイ・クイーンの任命式」や「レイ・コンテスト」などが行われます。

ホノルル・トライアスロン日程：5月15日∼5月16日オアフ島で行われるトライアスロン・レース。1 . 5 キロのスイミング、4 0 キロのバイク、1 0 キロのマラソンという過酷なレースに、数千人が参加します。このほか、トライアスロンを楽しむことを目的とし、コースの距離が短い「スプリント・トライアスロン」も行われ、トライアスロン初心者も気軽に参加することができます。

ホエール・ウォッチング・シーズン 1月∼3月冬のハワイは、毎年何十頭ものザトウクジラが押し寄せるホエール・ウォッチング・シーズン。オアフ島でもホエール・ウォッチングが体験できるクルーズ船が数多く出航しています。

www.honolulutriathlon.com

6月パンパシフィック・フェスティバル・まつりインハワイ

チャイニーズ・ニューイヤー（旧正月）ダウンタウンの一角に広がるチャイナタウンで行われる旧正月を祝うにぎやかなイベント。チャイナタウン中に爆竹が鳴り響き、銅鑼の音とともにライオン・ダンスが繰り広げられ、迫力満点！ブロック・パーティやパレードも行われ、屋台やライブ・エンタテインメントも楽しめます。

5月

日程：6月11日∼6月13日

4月コクア・フェスティバル日程：4月23日∼4月24日コクア・フェスティバルは環境団体やミュージシャン、アーティストなどが結集して行われるライブ・イベント。オアフ島ノースショア生まれのジャック・ジョンソンが中心となり毎年楽しみ待つファンも大勢いる人気のイベントです。コンサートの収益金は彼が主宰するチャリティプログラムに寄付されます。

環太平洋の国々、地域の人々がハワイに集い、郷土芸能や伝統芸能を紹介するイベント。期間中には、ワイキキやアラモアナの会場で多彩な文化交流イベントが行われます。初日のブロック・パーティと最終日のまつりパレードは毎回大きな盛り上がりをみせ、ハワイのローカルも大好きなイベントです。

グレート・アロハ・ラン

www.kokuafestival.com/

日程：2月15日

スパム・ジャム

ハワイ最多の参加者数を誇るスポーツ・チャリティ・イベント。参加者全員で、アロハタワーからアロハ・スタジアムまでの 8 . 1 5 マイルのコースを、マラソンやウォーキングなど好きなスタイルで完走を目指します。ゴールとなるアロハ・スタジアムでは、レース終了後、バンド演奏やフラなどの各種ライブ・パフォーマンスも行われます。

日程：未定

キング・カメハメハ・フラ・コンペティション

ハワイの人気食材「スパム」をメインにした美味しいイベント。カラカウア大通りの一角が歩行者天国になり、ブロック・パーティが開催されます。会場では、ハワイの人気シェフによるオリジナル・スパムメニューの紹介や、スパム・グッズの販売のほか、フラや各種エンタテインメントも行われ、にぎやかな 1 日となります。

日程：6月25日∼6月26日

www.greataloharun.com

www.matsuri-in-hawaii.com

www.spamjamhawaii.com

詳しくはウェブサイトへ

フラ世界 2 大大会のひとつで、世界的に権威のあるフラの大会。ハワイ、日本、アメリカ本土からフラダンサーが参加し、カヒコ（古典フラ）、アウアナ（モダン・フラ）の 2 種類を、男子グループ、女子グループ、男女混合グループ、そしてシニア女子のカテゴリー別で競い合います。

www.hulacomp.com

www.visit-oahu.jp/oahu/event.php

50th ステイト・フェア日程：未定 1959 年、ハワイがアメリカの 50 番目の州になったことを記念して行われている人気イベント。アロハ・スタジアムの特設会場に登場する大型移動遊園地は毎年大人気で、子どもから大人まで、たくさんの人々が遊園地の雰囲気を楽しみます。会場には乗り物のほか、屋台やゲームコーナーも登場します。

www.ekfernandez.com/fair_carnival01.html

7月独立記念日日程：7月4日ハワイ中がお祭り気分で盛り上がり、各地で花火が打ち上げられます。オアフ島では 3 日にアロハタワー、４日はアラモアナのマジック・アイランドで盛大に花火の打ち上げが行われます。この日は、家族や友だちとバーベキューやピクニックなどを楽しむのが一般的です。

8月メイド・イン・ハワイ・フェスティバル日程：8月中旬メイド・イン・ハワイのプロダクツだけを集めた大規模なクラフト・フェア。ワード地区にあるニール・ブレイズデル・センターには、4 0 0 以上ものブースが出店し、クラフトから食料品まで、ハワイ産の最新アイテムが展示即売されます。

自然豊かなモアナルア・ガーデンで行われるハワイ最古のフラ・フェスティバル。会場では、芝生にゆったりと座って、各地から集まったハラウによるカヒコ（古典フラ ) やアウアナ（現代フラ）のパフォーマンスが観賞できるほか、ハワイアン・キルトやレイ・メイキング、クラフトやアートの展示販売が楽しめます。

www.mgf-hawaii.org/HTML/ Hula/princelothulafestival.htm

デューク・カハナモク・オーシャン・フェスティバル

今年で 40回目となる世界最大級のウクレレ・フェスティバル。カピオラニ公園野外演奏ステージでは、人気ウクレレ・アーティストとハワイのトップ・エンターテイナー、そして 800 人以上の生徒によるウクレレ・オーケストラによる 2 時間以上の無料ウクレレ・コンサートが行われ、毎回、多くの観客をひきつけています。

www.roysakuma.net/japanese/ ukulelefestival/

ハワイ国際ジャズ・フェスティバル日程：未定ハワイ、アメリカ本土はもちろん、世界中から著名なジャズ・アーティストがハワイに集結。クラシック・ジャズからハワイアン・ジャズまで、多彩なジャンルのジャズ・ミュージック・ライブコンサートを行います。

www.hawaiijazz.com

www.hiff.org

11 月

日程：8月中旬

ワールド・インビテーショナル・フラ・フェスティバル

ハワイのオーシャン・スポーツの文化と歴史にスポットを当てることを目的としたオーシャン・イベント。「サーフィンの父」として、世界中のサーフィン・ファンから愛され続けているワイキキのデューク像へのレイの献花セレモニーのほか、サーフィン大会、カヌーレース、ビーチ・バレーボールなど、ユニークなスポーツイベントが行われます。

日程：未定ハワイはもちろん、日本、フィリピン、コロンビア、メキシコ、米本土などのハラウから、約 4 0 0 人のダンサーが参加し、カヒコ（古典フラ）とアウアナ（現代フラ）の 2 部門で踊りの技術を競い合う国際的なフラ・フェスティバル。会場では、クラフトやロミロミの体験もできます。

www.dukefoundation.org

www.worldhula.com

9月

12 月

アロハ・フェスティバル

ヴァンズ・トリプル・クラウン・オブ・サーフィン

日程：9月中旬

日程：11月下旬∼12月半ば

ハワイの伝統文化をたたえ、独自の音楽や踊り、歴史を後世に伝えるために行われているハワイ州最大のフェスティバル。オアフ島では、美しい山車が登場するフローラル・パレードや、ワイキキで行われる大規模なブロック・パーティなど、多彩なイベントが楽しめます。

サーファーの聖地、ノースショアで行われるサーフィン大会の最高峰。ビッグウェイブが押し寄せる冬のノースショアには、世界中から 1 0 0 人を超えるプロサーファーが集結し、見事 3 大大会の総合覇者となったサーファーが、世界チャンピオンの栄誉を手にすることができます。

www.triplecrownofsurfing.com

ウクレレ・フェスティバル日程：7月18日

150 以上の映画、ドキュメンタリー、ショート・フィルム、アニメーションなど、日本や韓国などアジア地区を中心に、世界各国から出展された映画や自主制作フィルムが上映される映画の祭典。ハワイにいながらにして世界の映画が鑑賞できる芸術イベントです。ワークショップやセミナーなども開催されます。

www.madeinhawaiifestival.com

プリンス・ロット・フラ・フェスティバル日程：7月中旬

ハワイ国際映画祭日程：10月15日∼ 10 月 25日

alohafestivals.com/v3/index.jsp

ホノルル・センチュリーライド日程：9月26日 1 9 8 1 年より行われている人気サイクリング大会。時間制限や順位を争うことがないファンライドは、2 0 マイルから 1 0 0 マイルまでの 6 コースがあり、体力や経験に合わせて走行距離を選ぶことができます。

www.jal.co.jp/hawaii/event/cr_top.html

10 月プリンセス・カイウラニ記念週間日程：10月中旬ハワイ王朝最後の女王リリウオカラニの姪にあたり、 2 4 才の若さでこの世を去った悲劇のプリンセス、「プリンセス・カイウラニ」の誕生日（1 0 月 1 6 日）を祝い、ハワイの文化や伝統を紹介していく記念週間。期間中は、レイの献花セレモニーのほか、フラ・フェスティバル、レイ・メイキング、ウクレレ・レッスンなどが開催されます。

ホノルル・マラソン日程：12月12日今年で 3 8 回目となる国際マラソン大会。アラモアナ公園からダウンタウン、ワイキキ、ハワイカイと、ハワイの名所と美しい景観が続くコースを走るフルマラソンには、毎年 3 0 , 0 0 0 人近くが参加しています。フルマラソンのほか、 1 0 キロのレースデー・ウォークも開催されます。

www.honolulumarathon.jp

大晦日と新年の祝賀日程：12月31日打ち上げ花火と爆竹でエキサイティングに大晦日を祝うのがハワイ流。ダウンタウンのアロハタワー・マーケットプレイスやワイキキ・ビーチで打ち上げ花火が楽しめるほか、各地で祝賀イベントやカウントダウン・コンサートなどが行われ、にぎやかに新年を迎えます。

オアフ観光局メンバーリストウォーター・アドベンチャー

アクティビティアトラクション＆文化技術施設 Aloha Festivals Arizona Memorial Museum Association Art on the Zoo Fence Atlantis Submarines Battleship Missouri Memorial Bishop Museum Cedar Street Galleries Dave and Busters Dial-A-Chef-Hawaii Show Dole Plantation Dolphin Quest - Oahu Fernandez Entertainment Inc. Hart & Huntington Tattoo Co. - Hawaii Hawaii Okinawa Center Hawaii Opera Theatre Hawaii Temple Visitors' Center Hawaii Theatre Hawaiian Railway Society, Inc. Hawaii's Plantation Village Helemano Plantation Country Inn Honolulu Academy Of Arts Honolulu Zoological Society Iolani Palace KanDoo! Kualoa Ranch Hawaii Maui Divers Of Hawaii, Ltd. Mission Houses Museum Ohana Walking Tours Pacific Aviation Museum Pearl Harbor Pacific Islands Institute Polynesian Cultural Center Queen Emma Summer Palace Sea Life Park by Dolphin Discovery The Contemporary Museum The Waikiki Aquarium U.S. Army Museum Of Hawaii USS Bowfin Submarine Museum &Park Wanna Hula? Wet’n’Wild Hawaii

www.alohafestivals.com www.arizonamemorial.org www.atlantisadventures.com www.ussmissouri.com www.bishopmuseum.org www.cedarstreetgalleries.com www.daveandbusters.com www.Dial-A-Chef-Hawaii.com www.dole-plantation.com www.dolphinquest.com www.ekfernandez.com www.HartandHuntingtonHawaii.com www.huoa.org www.hawaiiopera.org www.ldschurchtemples.com www.hawaiitheatre.com www.hawaiianrailway.com www.hawaiiplantationvillage.org www.helemano.org www.honoluluacademy.org www.honoluluzoo.org www.iolanipalace.org www.gokandoo.com www.kualoa.com www.mauidivers.com/ www.missionhouses.org www.ohanatours.org www.pacificaviationmuseum.org www.pac-island.com www.polynesia.com www.daughtersofhawaii.org/summerpalace/ www.sealifeparkhawaii.com www.tcmhi.org www.waquarium.org www.hiarmymuseumsoc.org www.bowfin.org/ www.WannaHula.com www.wetnwildhawaii.com

ガイドツアー、観光 Aloha VIP Tours, Inc. Big Kahuna Motorcycle Tours &Rentals Bike Hawaii Discover Hawaiitours.com E Noa Tours Happy Trails Hawaii Hawaiian Style Rentals Honolulu Horse and Carriage Island Adventures Tours & Travel Oahu Nature Tours Ravenchase Adventures The Great Ohana Hunt TourTalk - Hawaii Waikiki Trolley

www.alohavip.com www.BigKahunarentals.com www.bikehawaii.com www.DiscoverHawaiiTours.com www.enoa.com/ www.HappyTrailsHawaii.com www.hawaiimoped.com www.honolulucarriage.com www.IslandAdventures-HawaiiTours.com www.oahunaturetours.com www.ravenchase.com www.thegreatohanahunt.com www.tourtalkhawaii.com www.waikikitrolley.com

スカイ･アドベンチャー Air Ventures Hawaii, LLC Blue Hawaiian Helicopters Original Glider Rides Skydive Hawaii Washin Air, Inc

www.airventureshawaii.com/oahu.htm www.bluehawaiian.com www.honolulusoaring.com/ www.skydivehawaii.com www.washin-air.com

A Tradewind Charter Alex's Aquatic Adventures Ali'i Kai Catamaran Aloha Surf Clinics with Nancy Emerson AquaZone LLC Coastal Kayak Tours Dolphin Excursions Hawaii, Inc. EO Wai'anae Tours Inc. Girls Who Surf Hanauma Bay Dive Tours Hans Hedemann Surf School Hawaii Shark Encounters Hawaii Surfboard Rentals LLC Hawaiian Ocean Adventures Hawaiian Surf Adventure Honolulu Screamer Honolulu Scuba Company Ko Olina Ocean Adventures Maita'i Catamaran Makani Catamaran North Shore Surf Girls Rainbow Watersports Adventures Sportfish Hawaii Surf Hawaii Surf School The Surf Bus - North Shore Activities Tour Twogood Kayaks Hawaii Wild Side Specialty Tours X-Treme Parasail

ウエルネス・スパ Ihilani Spa Mandara Spa Moana Lani Spa Na Ho'ola Spa Shiatsu Massage Center Spa Pure Spa Suites at the Kahala Hotel & Resort The Point Health Club

www.ihilani.com/index_spa.htm www.mandaraspa.com www.moana-surfrider.com waikiki.hyatt.com www.shiatsumassagecenter.com www.spapurewaikiki.com www.kahalaresort.com www.halekoa.com

ダイニング 21 Degrees North Banyan Tree Snack Bar at the Polynesian Cultural Center Beachside Cafe Cheeseburger In Paradise Diamond Head Grill Garden Lanai & Peacock Room Giovanni Pastrami Hard Rock Cafe - Honolulu Hula Grill Waikiki Jimmy Buffett's Restaurant & Bar Kau Kau Express Kona Brewing Company at Koko Marina Kuhio Beach Grill Ocean Seafood & Steakhouse Oceanarium Restaurant Palm Terrace Pikake Terrace Restaurant Planet Hollywood Honolulu Rainbow Lanai Snack Bar Terrace Grille The Banyan Veranda The Bay Club The Sand Bar Wailana Coffee House Hamohamo Cafe Hau Tree Bar

詳しくはウェブサイトへ

www.tradewindcharters.com www.alexsaquaticadventures.com www.robertshawaii.com/oahu/alii-kai-dinner-cruise.php www.surfclinics.com www.scubaoahu.com www.CoastalKayakTours.com www.dolphinexcursions.com www.eowaianaetours.com www.girlswhosurf.com www.hanaumabaydivetours.com www.hhsurf.com/ www.hawaiisharkencounters.com www.HawaiiSurfboardRentals.com www.hawaiianoceanadventures.com www.hawaiiansurfadventure.com www.honoluluscreamer.com www.honoluluscubacompany.com www.KoOlinaOceanAdventures.com www.leahi.com www.sailmakani.com www.northshoresurfgirls.com www.rainbowwatersports.com www.sportfishhawaii.com www.surfhawaii4u.com www.northshoresurfbus.com www.twogoodkayaks.com/Packages.html www.SailHawaii.com www.xtremeparasail.com

www.turtlebayresort.com www.polynesia.com www.moanasurfrider.com/ www.cheeseburgerland.com www.diamondheadgrill.com/ www.castleresorts.com www.giovannipastrami.com www.hardrock.com hulapie.com www.jimmybuffetthawaii.com www.starwood.com/hawaii www.konabrewingco.com www.marriottwaikiki.com www.oceanresort.com www.pacificbeachhotel.com www.turtlebayresort.com www.princess-kaiulani.com/ www.planethollywood.com www.hiltonhawaiianvillage.jp www.moanasurfrider.com www.hyattwaikiki.com www.moanasurfrider.com www.turtlebayresort.com www.turtlebayresort.com www.marriottwaikiki.com www.hiltonhawaiianvillage.jp

www.visit-oahu.jp/links/members.php

Lewers Lounge Moose McGillycuddy's Pumana Lounge Rum Fire Sand Bar Tapa Bar The Shack Waikiki Tropics Bar and Grill Beach Bar Ciao Mein Royal Garden Chinese Restaurant Akala Banquet Room Ambassador Fine Dining at the Polynesian Cultural Center Bali Steak & Seafood Gateway Restaurant at the Polynesian Cultural Center House Without A Key Island BBQ at the Polynesian Cultural Center Ocean Terrace Plantation Cafe Princess Food Court Queens Banquet Room The Colony The Surf Room Atlantis Cruises Hale Koa Hotel - Dinner Show Horizons Evening Show at the Polynesian Cultural Center Magic of Polynesia La Mer Alan Wong's Restaurant Azul Chef Mavro Restaurant Hau Tree Lanai Hoku's Kaiona Restaurant Mariposa Naupaka Terrace Prince Court Roy's Restaurant Hawaii Kai The Plumeria Beach House The Sunset Room The Veranda Tiki's Grill & Bar Top of Waikiki Twist at Hanohano Village Steak & Seafood Wyland Grille Restaurant Hakone Miyako Momoyama Restaurant Musashi Restaurant Yoshiya Tanaka of Tokyo East Ushio-Tei Yanagi Sushi Creation: A Polynesian Journey Dos Cholos Inc Senor Frog's - Waikiki Soul de Cuba Cafe Café Hula Girl Chai's Island Bistro Roy's Waikiki Bubba Gump Shrimp Co. Duke's Canoe Club - Waikiki Neptune's Garden Orchids Chuck's Steakhouse

www.halekulani.com www.MooseWaikiki.com www.makaharesort.net www.starwood.com/hawaii www.sheratonwaikiki.com www.hiltonhawaii.com www.shackwaikiki.com www.hiltonhawaiianvillage.jp www.moana-surfrider.com www.waikiki.hyatt.com

HY's Steak House Ruth's Chris Steak House

ゴルフゴルフコース＆リゾート Coral Creek Golf Course Hawaii Prince Golf Club Ko Olina Golf Club Koolau Golf Club Makaha Resort & Golf Club Turtle Bay Golf Club Waikele Country Club

www.polynesia.com www.hiltonhawaiianvillage.jp www.polynesia.com www.halekulani.com www.polynesia.com www.sheratonwaikiki.com www.alamoanahotel.com www.princess-kaiulani.com/

ゴルフ関連商品、サービス

www.hyattwaikiki.com

子ども、ファミリー

www.atlantisadventures.com www.halekoa.com www.polynesia.com www.magicofpolynesia.com/schedule-location.php www.halekulani.com/dining/la_mer/ www.alanwongs.com www.ihilani.com www.chefmavro.com www.kaimana.com www.mandarin-oriental.com www.makaharesort.net www.neimanmarcus.com www.ihilani.com www.PrinceResortsHawaii.com www.roysrestaurant.com www.kahalaresort.com www.turtlebayresort.com www.mandarinoriental.com www.tikisgrill.com www.topofwaikiki.com www.sheratonwaikiki.com www.hiltonhawaiianvillage.com www.wylandgrille.com www.PrinceResortsHawaii.com www.kaimana.com/dining/miyako.html www.princess-kaiulani.com/ www.hyattwaikiki.com www.sheratonwaikiki.com www.tanakaoftokyo.com www.ihilani.com www.starwood.com/hawaii www.cholosmexican.com www.senorfrogs.com www.souldecuba.com www.cafehulagirl.com www.chaisislandbistro.com www.roysrestaurant.com/ www.bubbagump.com www.dukeswaikiki.com www.pacificbeachhotel.com www.halekulani.com www.restaurantswaikiki.com/chuckssteakhouse.htm

www.hyshawaii.com www.ruthschris.com

Dave Eichelberger Golf LLC HawaiiGolfDeals.com ParHawaii.com Surfrider Golf Shop Tachibana Golf Tours TeeTimesHawaii.com

www.coralcreekgolfhawaii.com www.princeresortshawaii.com www.koolinagolf.com www.koolaugolfclub.com www.makaharesort.net www.TurtleBayResort.com www.golfwaikele.com

www.hawaiigolfdeals.com www.ParHawaii.com www.tachibana.com www.TeeTimesHawaii.com

サービス＆インフォメーション Kama'aina Kids Sitters Unlimited of Hawaii

www.kamaainakids.com www.sittershawaii.com

教育プログラム Adopt-A-Beach Hawaii Global Village English Centres Hawaii Hawaii Pacific University Heald College Japan-America Institute of Management Science University of Hawaii at Manoa - Shidler College of Business University of Hawaii Outreach College

www.adoptabeachhawaii.org www.gvenglish.com www.hpu.edu www.heald.edu www.jaims.org www.shidler.hawaii.edu www.outreach.hawaii.edu

旅行ガイド Aloha Isles American Express Publishing Hana Hou! Hawaii Islands of Aloha Guidebooks Hawaii.com Ko Olina Resort Operators Association Latin Business Hawaii Morris Visitor Publications National Geographic Traveler Magazine Senior Moments Travel Online ThisWeekMagazines.com To-Hawaii.com Travelhost Destination Hawaii Visitor Aloha Society of Hawaii

www.AlohaIsles.com www.hanahou.com www.alohaconnect.com www.hawaii.com/ www.resortatkoolina.com www.latinbusinesshawaii.com www.guestinformant.com www.nationalgeographic.com/media/traveler www.seniormomentstravelonline.com www.thisweekmagazines.com www.to-hawaii.com www.travelhost.com www.visitoralohasocietyofhawaii.org/

ショッピングハワイアン商品＆アパレル ABC Stores Div of MNS, Ltd. Akamai Games, Inc. Creative Hawaiian Gifts, Inc. DFS Galleria - Waikiki Edible Hawaiian Islands LLC Global Creations & Interiors Greeters Of Hawaii, Limited Hawaiian Aloha Fashions Hawaiian Host, Inc. Hawaiian Resources Company, Ltd. Hilo Hattie - The Store of Hawai`i Honolulu Cookie Company Hukilau Store at the Polynesian Cultural Center Island Gifts Island Treats Creations Kamaka Hawaii, Inc.

www.abcstores.com www.akamaigames.com www.creativehawaiiangifts.com www.dfsgalleria.com www.ediblehawaiianislands.com www.globalcreationsinteriors.com www.greetersofhawaii.com www.shakatime.com www.hawaiianhost.com www.mailorderhawaii.com www.hilohattie.com www.HonoluluCookie.com www.polynesia.com www.islandgifts.com http://islandtreatscreations.com www.kamakahawaii.com

KG Designs, Inc. Lanikai Bath and Body Leis by Ron, Inc. Mahinalani Gift Shop at the Polynesian Cultural Center Manuhealii Inc. Mauna Loa Macadamia Nut Corp. Mutual Publishing Pacific Market Place at the Polynesian Cultural Center Paradise Collection Unlimited R. Baird & Company, Inc. Robert J. Clancey, Ltd. The Madden Corporation The Mountain Apple Company, Inc. Trade West, Inc. Will Sales Consulting, Inc.

ウエディング･サービス

www.kgdesignsinc.com www.lanikaibathandbody.com

ケータリング Creations in Catering Current Affairs Haiku Gardens Weddings

www.polynesia.com www.manuhealii.com www.maunaloa.com www.mutualpublishing.com www.polynesia.com www.paradisecollection.com

ガイド MarryMeHawaii.com Oahu Wedding Association

www.rjchawaii.com www.welcometotheislands.com www.mountainapplecompany.com www.tradewest.net www.will-sales.com

www.alohaflowerlei.com www.celebritytuxedos.com www.flowerfarmhawaii.com www.LeiGreeting.com www.keepsakeswedding.com

カメラマン、ビデオカメラマン www.10thlettermedia.com www.bobthecameraman.com www.chrissylambert.com www.douglaspeebles.com/ www.dylandawsonphoto.com www.hawaiianlotus.com

ウエディング･サービス、コンサルティング

www.2100kalakaua.com www.alamoanacenter.com www.alohatower.com www.internationalmarketplacewaikiki.com www.kings-village.com www.RoyalHawaiiancenter.com www.premiumoutlets.com/waikele www.waikikibeachwalk.com www.wardcenters.com

交通航空会社 All Nippon Airways Co., Ltd. Continental Airlines go! Airlines Hawaiian Airlines, Inc. Island Air Marjet, Inc. Pacific Air Charters, Inc. United Airlines

Aloha Island Lei & Floral Celebrity Tuxedos Flower Farm, Inc. Hawaii Flower Lei Keepsakes Wedding Gown Preservation 10th Letter Media Bob The Camera Man Chrissy Lambert Photography Douglas Peebles Photography Dylan Dawson Photography Hawaiian Lotus

www.chanel.com www.chipandcookie.com www.louisvuitton.com www.NaHoku.com www.neimanmarcus.com www.philiprickard.com www.shirokiya.com

ショッピングセンター、デパート、アウトレット 2100 Kalakaua Avenue Ala Moana Center Aloha Tower Marketplace International Marketplace King's Village Waikiki Royal Hawaiian Center The Center of Waikiki Waikele Premium Outlets Waikiki Beach Walk Ward Centers

www.marrymehawaii.com www.oahuweddingassociation.com

フローリスト、フォーマル・ウエア

ショップ、ブティック Chanel Boutique Chip & Cookie Louis Vuitton Hawaii, Inc. Na Hoku Hawaii's Finest Jewelers Since 1924 Neiman Marcus Philip Rickard Honolulu Shirokiya Inc. Thom's Barber Shop Wikiwikifone

www.hawaiicaterers.com www.current-affairs.net www.haikugardens.com

www.ana.co.jp/eng www.continental.com www.iflygo.com www.HawaiianAirlines.com www.islandair.com www.marjethawaii.com www.pacificaircharters.com www.united.com

A Beach Wedding $95 A Fairy Tale Wedding A Hawaii Marriage Minister Above Heaven's Gate ADreamWeddingHawaii.com Affordable Weddings of Hawaii Aloha Beautiful Hawaii Weddings Aloha Wedding Planners, Inc. Best Bridal Hawaii Cherished in Hawaii Weddings Destination Hawaii Wedding LLC Germaine's Luau Special Events Halekulani - Wedding Hawaii Weddings.net Hawaiian Island Wedding Planners Marriage in Hawaii My Hawaii Wedding Parasol Events Sands of Time Weddings of Hawaii Spirit of Aloha Hawaii Weddings Wedding Photographers Hawaii

www.beachwed.com www.getmarriedinhawaii.com www.ahawaiimarriageminister.com www.hawaiiweddings.com www.ADreamWeddingHawaii.com www.wedhawaii.com www.hawaii-weddings.com www.alohaweddingplanners.com www.BestBridalHawaii.com www.cherishedinhawaiiweddings.com www.destinationweddinghawaii.com www.germainesluau.com/specialevents.htm www.halekulani.com www.hawaiiweddings.net www.hawaiianweddings.net www.marriageinhawaii.com www.myhawaiiwedding.com www.ParasolEvents.com www.TreasuredMoment.com www.spiritofalohahawaiiweddings.com www.weddingphotographershawaii.com

バス･シャトル Polynesian Adventure Tours, Inc. Polynesian Hospitality Roberts Hawaii Royal Star Hawaii Motorcoach Tours & Destination Services Travel Plaza Transportation V.I.P. Trans

www.polyad.com www.phthawaii.com www.robertshawaii.com www.royalstarhawaii.com www.tpthawaii.com www.viptrans.com

レンタカー AA Aloha Cars-R-Us Inc. Alamo, Enterprise, National Discount Hawaii Car Rentals Hawaii Car Rentals United Truck Rental

www.hawaiicarrental.com www.alamo.com www.discounthawaiicarrental.com www.hawaiicarrentals.net www.UnitedTruckRental.com

リムジン、タクシー Carey Hawaii Chauffeured Services Charley's Taxi & Tours Elite Limousine Service Inc Platinum Limousine Hawaii

www.careyhawaii.com www.charleystaxi.com www.elitelimohawaii.com www.platinumlimousinehawaii.com 掲載されたデータは2009年12月現在のものです。

詳しくはウェブサイトへ

www.visit-oahu.jp/links/members.php

オアフ島トラベル基本情報入国観光：90日以内ならビザ不要空港の入国審査では、滞在期間中有効なパスポート、アメリカの出入国カード、税関申告書の提示とともに、指紋採取と顔写真の撮影が行われます。

電子渡航認証の取得が必要 2009年より短期商用・観光（90日以下）の目的で、米国へ渡航するビザを所有しない全ての渡航者（航空券が発行されていない幼児も含む）は、出発前までに電子渡航認証システム（ESTA）のホームページから申請を行い、電子渡航認証を取得することが義務付けられました。※ 詳細はhttps://esta.cbp.dhs. gov/でご確認ください。

服装日中はTシャツにショートパンツという夏の服装で大丈夫ですが、朝晩は涼しく、また建物の中は冷房が効いていますので、軽くはおれる長袖が1枚あると便利です。外は日差しが強いので、帽子、サングラス、日焼け止めなどの紫外線対策も忘れずに。

Oahu Travel Basic Information

禁止されています。万が一斜め横断しているところを警官に見つかった場合には、即罰金となりますので十分にご注意ください。

飲酒・喫煙 ■ 飲酒 21歳未満の飲酒・購入は法律で禁止されています。ビーチや公園など、公共の場所での飲酒は禁止。飲酒や酒類の購入には、生年月日と写真が明記された身分証明書（パスポート、国際免許証など）の提示が必要です。 ■ 喫煙非喫煙者の健康を間接喫煙の害から守ることを目的とした「新禁煙法」に基づき、喫煙可能な場所以外の公共施設での喫煙は禁止されています。ビーチや公園、レストランの出入り口脇など、建物から約6m以上離れた場所での喫煙は可能。宿泊施設では、全体の20 ％までの客室は喫煙可能とされていますが、全室禁煙の施設もありますので、喫煙可能な客室、喫煙スペースの有無などを事前に確認されることをおすすめします。

通貨＆クレジットカード州税ハワイ州税は4.166％ ※オアフ島では2007年1月より、公共交通システム導入を目的とした消費税が別途かかるため、お食事やお買い物の値段に4.712％が加算されます。（他島は4.166％です）

紙幣は、1、5、10、20、50、100ドル、コインは1、5、10、25セントが一般的。 25セントは、使用する機会が多いので、常に持っていると便利です。２５セント（クオーター）

空港やホテルのポーターには、荷物1個につき $1∼2程度、ベルボーイやルームキーパーには、1回につき$1∼2程度、タクシーやレストランは、料金の15％が目安。事前に加算されているレストランもあるので、支払い前に明細を確認しましょう。

電話 ■ 国際電話公衆電話からクレジットカード（一部の電話）や専用テレホンカードで電話することができます。専用テレホンカードはABCストア、スーパーなどで購入できます。［ハワイ→日本（オペレーターなしの直通）］ 011+日本の国番号81+はじめの0をとった市外局番+相手の番号［日本→ハワイ（オペレーターなしの直通）］国際電話会社の番号+アメリカの国番号1+ハワイの市外局番808+相手の番号 ■ 市内電話公衆電話からの市内通話は、50セントで何分でも話すことができます。市内同士の電話をする際は市外局番808は不要。コインは5、 10、25セントの3種類が使えます。

郵便日本への郵便は、普通はがきが98セント、封筒も98セントから。切手は郵便局やホテルのフロントの自動販売機などで購入できます。 ■ USポスタル・サービスwww.usps.com

主な交通手段「ザ・バス」やワイキキトロリーのほか、目的地に応じて、専用のシャトルバス、タクシー、リムジン・チャーター、レンタカーなどが利用できます。

病気・けが５セント（ニッケル）

交通規則 ■ 運転左ハンドル、右側通行。時速表示はマイル（1 マイル＝約1.6km）。信号が赤でも、一時停止して安全上問題がなければ、右折できますが、「 NO TURN ON RED」の標識がある場合は、赤なら右折はできません。なお、歩行者が横断中は必ず停止を。 ■ 駐車違反日本同様に駐車違反の取り締りは厳しいので、専用の駐車場か、コイン駐車場以外では駐車はやめましょう。駐車場内には、必ず障害者専用ゾーンがありますが、許可証がない車両の駐車は禁止されていますので、ご注意ください。また、縁石が赤く塗られている場所や、消火栓付近、車の出入り口なども駐車できません。 ■ 歩行横断歩道以外の車道部分での斜め横断は

詳しくはウェブサイトへ

チップ

１０セント（ダイム）

ほとんどの場所でクレジットカードが使えます。チップやタクシー代など現金は少額両替しておき、主な支払いをクレジットやトラベラーズチェックにすると安全。海外のATMから直接 USドルを引き出せる「国際キャッシュカード」も 1枚あると便利です。

旅先で体調を崩したときのために、日本からある程度薬を持参するのがおすすめです。 ■ 日本語の通じる主な病院 ●ドクターオンコール（24時間対応）電話：923-9966（日本語専用）シェラトン・プリンセス・カイウラニ内 ●ワイキキ緊急医療クリニック電話：924-3399 バンク・オブ・ハワイ・ビル 3階308号室診療時間：毎日8:30∼19:00 ●上野メディカル・クリニック（24時間対応）電話：926-9911 ザ・イリカイ・ホテル1階

緊急時の連絡先電圧・電源 100∼120V/60Hz（日本は100V/50∼ 60Hz）で、プラグは2本または3本式。短時間であれば、日本の電化製品も使えますが、電圧が高いので長時間の使用は故障や破損の原因となりかねません。電圧変換アダプターを持参したほうがよいでしょう。なお、モジュラージャックは日本と同じRJ11です。

警察、消防、救急車への連絡はすべてダイヤル911。交番が近い場合は直接交番に行くことも可能。ワイキキビーチの交番は、ハイアット・リージェンシーの正面です（P51参照）。パスポートを紛失した場合は、在ホノルル日本国総領事館で再発行ができます。 ■ 在ホノルル日本国総領事館 1742 Nuuanu Ave 電話：543-3111