Epure
Spazi di lavoro performanti Workspaces that perform
I frequenti cambiamenti a cui sono sottoposte le aziende generano spesso costosi e vincolanti cambiamenti organizzativi. L‘idea da cui nasce la gamma Epure è di permettere alle aziende di evitare i vincoli dettati dall’arredo ufficio offrendo allo stesso tempo grande funzionalità e numerose soluzioni per lo spazio di lavoro. Grazie al suo design facilmente adattabile, al piano di lavoro strutturale realizzato con tecnologia Isoplan® e ad un assemblaggio senza attrezzi, Epure permette di effettuare cambiamenti in modo semplice, economico e sostenibile attraverso l‘uso ottimale dello spazio, la facilità di installazione e riconfigurazione. Il numero ridotto dei componenti di Epure facilita la gestione del parco installato.
Change can be costly, and is always constraining. The idea behind the Epure range is to enable companies to avoid office furnishing constraints while offering them rich functionality and numerous workspace solutions. With its highly adaptable design featuring an Isoplan® structural worktop and a tool-less assembly, Epure enables change to be implemented in an easy, cost-effective and sustainable manner through optimal use of space, ease of installation and reconfiguration, a reduced number of extremely durable components and trouble-free furniture fleet management.
Design : Emmanuel Dietrich
02 |
| 03
Multiple applications, a unique style Spazi aperti o chiusi per metodi di lavoro attuali o emergenti. Epure si trasforma per soddisfare ogni esigenza. Open spaces or enclosed areas, for current or evolving work practices, Epure can be adapted to meet every need.
04 |
Molteplici applicazioni, un unico stile
| 05
Epure Meeting conferencing range, extremely adaptable and easy to manage: a slim tabletop; shared, recessed legs and tool-free assembly for quick and easy set-up or reconfiguration.
“Tableau des pins’’ - Franck MAURENCE
Epure Meeting
La gamma Epure Meeting, estremamente adattabile e facile da gestire: un piano più sottile, condivisibile, gambe rientrate e assemblaggio senza attrezzi per una sistemazione o una riconfigurazione semplice e veloce.
06 |
| 07
Epure Management
Reliable and eco-friendly
Affidabile ed eco-sostenibile Produzione Manufacturing
Imballo & Distribuzione Packaging & Distribution
Materie prime Raw Materials
Riciclo/Smaltimento Recycling / Disposal
Utilizzo del prodotto Product Use
La concezione eco-friendly di Epure è stata certificata per l‘etichetta ‘NF environment’. Il prodotto è durevole ed ha un basso impatto ambientale in tutto il suo ciclo di vita. Haworth è consapevole della sua responsabilità ambientale e quindi cerca di limitare l‘utilizzo delle risorse naturali nei suoi prodotti. Epure esprime questo atteggiamento utilizzando materiali rinnovabili, riciclati e riciclabili. Epure garantisce la flessibilità indispensabile per adattarsi a qualsiasi cambiamento in modo efficace e responsabile.
08 |
The eco-friendly conception of Epure has been given certification for the ‘NF environment’ label. The product offers durability and has low environmental impact throughout its life cycle. Haworth is aware of its environmental responsibility and therefore tries to limit its natural resources in its solutions. Epure expresses this and uses renewable, recycled and recyclable materials. Epure allows you to have the flexibility to adapt to change in an effective and responsible way.
| 09
2
Innovativo e flessibile Innovative and flexible 3
Diabolo® assemblaggio e disassemblaggio velocissimo e senza attrezzi. Diabolo® sostituisce in modo intelligente qualsiasi altro strumento. Associato ai piani strutturali in Isoplan® e alle gambe condivise, attribuisce alla gamma Epure una flessibilità senza rivali di cui avete bisogno per riorganizzare gli spazi di lavoro nel modo più conveniente. Diabolo® Ultra quick, tool-free assembly and disassembly Diabolo® cleverly replaces any other tool. Combining Isoplan® tops with shared supports, it provides Epure with the kind of unrivalled flexibility you need to reorganise workspaces at your convenience.
Isoplan® un top strutturale inedito. Questa tecnologia innovativa permette di utilizzare postazioni di lavoro senza struttura con stabilità e rigidità garantite. Il numero di parti considerevolmente ridotto semplifica ampiamente la gestione del prodotto in fase di installazione. L‘opzione Twin edge® è un procedimento industriale brevettato che permette di applicare due fasce intorno al bordo dello stesso top e modifica radicalmente la linea delle scrivanie Epure. Isoplan ® A unique structural top. This innovative technology allows for support-free workstations with guaranteed stability and rigidity. The number of parts is considerably reduced, making it much easier to manage your office layout and giving Epure a leading environmental edge.
4
1
Twin edge® option is a patented industrial process that allows the application of two edge bandings all around the same top. It provides a fresh new radical outline to Epure desk.
5
1 2 3 4 5 6 7
Scrivania Epure con contenitori di prossimità - Epure desk with proximity storages Universal Screens su Epure - Universal Screens on Epure Lampada Tolomeo fissata al binario della postazione bench - Tolomeo lamp in bench’s rail Buchetta passacavi in finitura piano - Cable outlet matching finish of top Buchetta passacavi in alluminio - Aluminium cable outlet Asola passacavi“large” - Large grommet Contenitore per bench - Storage module on bench
6
10 | 7
Benelux · Haworth Benelux B.V. · Tel. +31 30 287 70 60 | Czech Republic · Haworth Czech s.r.o. · Tel. +420 272 657 240 | France · Haworth S.A.S. Tel. +33 1 4564 4500 | Germany · Haworth GmbH · Communication Center · Tel. +49 5042 501 0 | Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1 201 40 10 Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 8840 | Italy · Haworth S.p.A. · Tel. +39 051 820111 | Portugal · Haworth Portugal SA · Tel. +351 214 345 000 Spain · Haworth Spain Ltd. · Tel. +34 91 3980 480 | Switzerland · Haworth Schweiz AG · Tel. +41 62 765 51 51 | United Kingdom · Haworth UK Ltd. Tel. +44 207 324 1360 | USA · Haworth Inc. · One Haworth Center · Tel. +1 616 393 3000 www.haworth-europe.com | www.haworth.com | www.haworth.fr
FDOCUM01 EU005 • 05/2011 • 1000 • OFFSET 5 • Images dbstudio
Epure