Esmerian

껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý

Ü²Ê²Ö²Þ ÈàôêÜÆ î²Î (ϳï³Ï»ñ·áõÃÇõÝ »ñÏáõ ³ñ³ñáí)

ä¿ÛñáõÃ 2013

1

꺸ð²Î ¾êغðº²Ü ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û óï»ñ³·Çñ 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý ÍÝ³Í ¿ äáõñë³, 1914-ÇÝ: Æñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý ×³ß³Ï»É¿ Û»ïáÛ ï³ñ³·ñáõû³Ý ¹³éÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÁÝï³Ý»ûù ÏÁ ѳëï³ïáõÇ ä¿ÛñáõÃ: §Ø³ÝÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ¦ ë»ñáõݹ¿Ý ¿ñ ³Ý, μ³Ûó Çñ ë»ñݹ³ÏÇóÝ»ñ¿Ý ß³ï-ß³ï»ñáõÝ Ñ³Ï³é³Ï, ³Ý ɳõ³ï»ëáõû³Ùμ ÏÁ ݳۿñ Ï»³ÝùÇÝ, ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ùé³ÛÉ ûñ»ñáõÝ: öáùñ ï³ñÇù¿Ý ë¿ñ ÏÁ óáõó³μ»ñ¿ »ñ³Åßïáõû³Ý áõ óïñáÝÇÝ Ñ³Ý¹¿å: ºñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ß»ÙÁ ѳ½Çõ ѳë³Í, ¹»ñ»ñ ÏÁ í»ñóÝ¿ ųٳݳÏÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³ËáõÙμ»ñáõÝ Ù¿ç »õ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ýáõ³·³ËáõÙμ»ñáõ, ÇÝãå¿ë §ê³Û»³Ã Üáí³¦ Ýáõ³·³ËáõÙμÁ: Æñ ³é³çÇÝ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÁ »Õ³Í ¿ §²É»ùë³Ý ¾ý»ÝïǦÝ, гٳ½·³ÛÇÝÇ §È»õáÝ Þ³Ýæ óï»ñ³ËáõÙμ, Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` ³ÃáõÉ ²Ûݿ׻³Ý, 1962: γ'Ù ÇÝù ³ÝÓ³Ùμ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ »õ ϳ'Ù ³É Çñ ·áñÍ»ñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ.

- §Ø³ïÝÇãÁ¦, Ñ»ÕÇݳÏ` ²ñÙ¿Ý ÞÇï³Ý»³Ý, μ»Ù³Ï³Ý³óáõÙ »õ μ»Ù³¹ñáõÃÇõÝ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³ÝÇ, 1961: - §êdzٳÝÃû ºõ Ê㻽³ñ¿¦, Ñ»ÕÇݳÏ` ÚáíѳÝÝ¿ë ÞÇñ³½, μ»Ù³Ï³Ý³óáõÙ »õ μ»Ù³¹ñáõÃÇõÝ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³ÝÇ, 1962: - §²ñ³Ùß¿ÝÇ ¼³ïÇÏÁ¦, Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ μ»Ù³¹ñÇã` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, 1965 , ܳÑñ ¿É-ø¿ÉåÇ ö³é³ïûÝ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ 150 ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ: - §Ð³Û Øûñ γÙùÁ¦, Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` ÚáíѳÝÝ¿ë лÉí³×»³Ý, 1979 »õ 1988: - §²Ù»ñÇϳ-²Ù»ñÇϳ¦, Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` Øáõß»Õ Øáõճɻ³Ý, 1982: - §ä³ï»ñ³½ÙÁ ì»ñç³ó³±õ¦, Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` ÚáíѳÝÝ¿ë лÉí³×»³Ý, 1984: - §Ê³Ù³×ÇÏÝ»ñáõ ú÷»ñ³Ý¦, Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` Øáõß»Õ Øáõճɻ³Ý, 1984: 2

- §èáÙ¿û ÄÇõÉǿæ, Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` Ú³ñáõà êáÕáÙáÝ»³Ý, 1985: - §èáÙ¿û ÄÇõÉǿæ (³ñ³μ»ñ¿Ý óñ·Ù³Ýáõû³Ùμ), Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` ¼ûÑñ³å º³·áõ廳Ý, ·É˳õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ` Äá½»ý ܳÝû, 1986: - §Ú³Ïáμ ä³ñáÝ»³Ý äáõñ× Ð³ÙÙáõïÇ Ø¿ç¦, Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` ¼ûÑñ³å º³·áõ廳Ý, 1986: - §îáɳñ»ñ·áõÃÇõݦ (ѳïáõ³Í ÙÁ §äáõñ× Ð³ÙÙáõï 78+8¦ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù¿ç), Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` ¼ûÑñ³å º³·áõ廳Ý, 1987: - §Ø¿Ï гñëÝóáõ, ºñ»ù »ÏݳÍáõ¦, Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` úÝÝÇÏ ¶³Ýóñ×»³Ý, 1987: - §²ÙáõñÇÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý ÄáÕáí¦, Ñ»ÕÇݳÏ` 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, μ»Ù³¹ñÇã` ÚáíѳÝÝ¿ë лÉí³×»³Ý, 1987: - è³ïÇû ëù¿ãÝ»ñ, 1977, §ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ò³Ûݦ é³ïÇûϳ۳ݿÝ, ÃÇõáí 14 ѳï, Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñ` ²Ý³ÑÇï ä³ï³·»³Ý, ÄÇñ³Ûñ ʳã»ñ»³Ý, ²ñ³ ¶³Û³Û»³Ý, ì³Ñ³Ý Ö³ÝëÁ½»³Ý »õ سñïû ¶³ÉáõëﻳÝ: - §è³ïÇû ö³ñ³ï³Û½¦¿Ý 22 ëù¿ãÝ»ñ, §ê³Û»³Ã Üáí³¦ óï»ñ³ËáõÙμáí, é³ïÇû μ»Ù³¹ñáõû³Ùμ Ú³ñáõà êáÕáÙáÝ»³ÝÇ, 1984-1985: - âáñë »ñ·³Ë³éÝ ëù¿ãÝ»ñ ÈÇμ³Ý³ÝÇ å»ï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ë÷Çõé¿Ý, §ê³Û»³Ã Üáí³¦ ËáõÙμáí, 1974: - âμ»Ù³¹ñáõ³Í óï»ñ³Ë³Õ»ñ.§²ñ³·³ÍÇ Ð»ñáëÝ»ñ¦, 1978 : §ê¿ñÁ ²ßÝ³Ý Ø¿ç¦, íÇå³Ï, 1983: §Ü³Ë³×³ß ÈáõëÝÇ î³Ï¦, 1984 : §²ÙáõëÝáõÃÇõÝ ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý Ò»õáí¦, ³ñ³μ³Ë³éÝ, 1984: §Ð³Ùμ³ñÁ г۳ëï³Ý äÇïÇ ºñóۦ, 1987: - Ðñ³ï³ñ³Ï³Í ¿ §²é³ÏÝ»ñ¦ ·ÇñùÁ, ³ݷ»³Ý §àõñ³ñïáõ¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ, ïå. §Ð³ÛϦ, ä¿ÛñáõÃ, 1963 »õ §²Ù»ñÇϳ ºñÃ³É Îÿáõ½»Ù¦ ·ÇñùÁ (Ù»ù»Ý³·Çñ), ä¿ÛñáõÃ, 1980: àõÝÇ ÛÇëáõÝ¿ ³õ»ÉÇ »ñ·»ñ, áñáÝó Ù¿Ï Ù³ëÁ ·ñ³Í »õ ÛûñÇÝ³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ï³Ù ¿ë¹ñ³ï³ÛÇÝ á×áí (*): (* ) лÕÇݳÏÇÝ ·áñÍ»ñáõÝ óáõó³ÏÁ í»ñóáõó³Í »Ýù §ÎáÙÇï³ë¦ óï»ñ³ËáõÙμÇ í»ñçÇÝ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïáõ ·ñùáÛÏÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í` ÚáíѳÝÝ¿ë лÉí³×»³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §ê»¹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³ÝÇ Â³ï»ñ³Ï³Ý ì³ëï³ÏÁ¦ ·ñáõûݿÝ, 1991:

3

껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý Û³ïϳå¿ë »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÏáÕÙ¿ ß³ï ëÇñáõ³Í ¿ñ: ʳݹ³í³éáõ³Í ¿ñ §ê÷Çõéù¦Ç í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÙáí (ÚáõÝáõ³ñ 1990) áõ ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿ñ ûñÃÇë μ»ñ³Í óñÙ ßáõÝãÁ: ØÇßï ϳñ»ÉÇ ¿ñ ½³ÛÝ ï»ëÝ»É »ñ³Åßï³Ï³Ý Ó³ÛÝ»ñǽݻñáõ äáõñ× Ð³ÙÙáõïÇ Çñ ˳ÝáõÃÇÝ Ù¿ç, ë»Õ³ÝÇÝ »ïÇÝ, ûñáõ³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÁÝûñó»Éáõ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ Ñ»ï Ëûë³Ïó»Éáõ, Çñ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ³ß˳ï»Éáõ ϳ٠»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáí ßñç³å³ïáõ³Í` Ù¿Ï-»ñÏáõ ·³õ³Ã ûÕÇ ÏáÝÍ»Éáõ ųٳݳÏ: ÈÇμ³Ý³ÝÇ 1975-1990 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ å³ï»ñ³½ÙÇ éÙμ³ÏáÍáõû³Ýó ûñ»ñáõÝ, ³Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿñ ÏñÏÝ»É §»ë »ñç³ÝÇÏ »Ù¦ áõ ÏÁ μ³ßË¿ñ Çñ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÅåÇïÁ: 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³ÝÇ Ã³ïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ï»³ÝùÁ ÏÁ Û³ïϳÝßáõÇÝ ³Ù»Ý¿Ý ³é³ç Çñ»Ýó å³ñ½áõû³Ùμ, ÅáÕáíñ¹³ÛÝáõû³Ùμ, ³ÝÏ»ÕÍáõû³Ùμ áõ ٳݳõ³Ý¹` ۳ݹ·Ýáõû³Ùμ: àõßÇ áõßáí ÏÁ Ñ»ï»õ¿ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÝÇëïáõϳóÇÝ, í³ñùáõμ³ñùÇÝ, Ëûë³Ïóáõû³Ý »õ í³ñå»ïûñ¿Ý Ïÿáñë³ñ Ù³Ýñáõù Ãáõ³óáÕ ß³ï Ï¿ï»ñ` ½³ÝáÝù Çñ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÙÇçáóáí ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ñųݳõáñ³å¿ë ·áí»Éáí ¹ñ³Ï³Ý Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ áõ ³ÝËݳÛûñ¿Ý ˳ñ³½³Ý»Éáí ÅËï³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ: Æñ ۳ݹ·ÝáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ѳ׻ÉÇ ã¿ñ Ãáõ»ñ §³Õ³¦Ý»ñáõÝ, áñáÝù Çñ ÏÍáõ »ñ·ÇͳÝùÇÝ ·É˳õáñ ÃÇñ³ËÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ²Ûë å³ï׳éáí, ٻݳïÇñ³Ï³Ý ͳÝûà ÏáÕÙÇÝ §³Õ³¦Ý»ñÁ ³é ³Ûëûñ ³ñ·ÇÉ³Í »Ý μ»Ù ѳÝáõÇÉÁ Çñ ϳñ· ÙÁ óïñ»ñ·áõû³Ýó áñáß Ù³ë»ñáõÝ, ÇëÏ áõñÇßÝ»ñáõ μ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ Ïïñ³Ï³Ý³å¿ë ³ñ·ÇÉ³Í »Ý: ì»ñçÇÝÝ»ñáõë ß³ñùÇÝ ¿ §Ü³Ë³×³ß ÈáõëÝÇ î³Ï¦Á, áñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñ¹Ç ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ½ÇÝ»³É å³Ûù³ñÇ ³ÝÓݳ½áÑ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ: лÕÇݳÏÁ ÙÇßï ÏÁ Ñ»ï»õ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ²½³ï³·ñáõû³Ý Ð³Û ¶³ÕïÝÇ ´³Ý³ÏÇ »õ гÛÏ³Ï³Ý ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ Þ³ñÅáõÙÇ é³ïÇáϳ۳ÝÝ»ñáõÝ, Ù³ÙáõÉÇÝ áõ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáõÝ ³ñ·³ëÇùÝ ¿ §Ü³Ë³×³ß ÈáõëÝÇ î³Ï¦ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÁ: 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, Û³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇÝ Ù¿ç ÇëÏ Ñ³Ù³Ï »é³Ý¹ ¿ñ: àõÝ¿ñ μ³½Ù³ÃÇõ Íñ³·ÇñÝ»ñ: Øï³¹ñ³Í ¿ñ §ÎáÙÇï³ë¦ óï»ñ³ËáõÙμÇÝ Ñ»ï Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ ï³É ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç: Æñ »ñ³½³ÝùÇÝ Ï»¹ñáÝÝ ¿ñ гÛñ»ÝÇù ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ áõ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý μ»ÙÇÝ íñ³Û μ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ Ù³ëݳõáñ³μ³ñ §Ü³Ë³×³ß ÈáõëÝÇ î³Ï¦ óïñ»ñ·áõû³Ý: ²õ³~Õ, ³Ý³õ³ñï ÙݳóÇÝ ³Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: §ÎáÙÇï³ë¦ óï»ñ³ËáõÙμÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í §è¿ïÇû ä¿Ûñáõæ »õ §Ü߳ݳÍë ²Ù»ñÇϳóÇ ¾¦

4

Ù¿Ï ³ñ³ñÝáó »ñÏáõ ϳï³Ï»ñ·áõû³Ýó Ùdzó»³É Ý»ñϳ۳óáõÙÁ »Õ³õ ³Ýáñ ϳñ³åÇ »ñ·Á: ²Ûë »ñÏáõ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý ɳõ³·áÛÝë Û³çáÕ³Í ¿ñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý ³ñï³·³ÕÃÇ áõ ²ñ»õÙáõïùÇ Ù¿ç ѳ۳å³Ñå³Ýáõû³Ý ³ÙμáÕç áÕμ»ñ·áõÃÇõÝÁ å³ïÏ»ñ»É »ñ·ÇͳÝùÇ ÙÇçáóáí: ²ñï³·³ÕÃÇÝ Ï³ï³ÕÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ÙÁ ÁÉɳÉáí, ¾ëÙ»ñ»³Ý ã¿ñ í³ñ³Ý³Í ³Ù»Ý³ËÇëï ³Í³Ï³ÝÝ»ñ ·áñͳͻÉáõ (§³Ù»ñÇϳóÇ ¿, áõñ»ÙÝ Ý߳ݳõáñ ³åáõß ¿¦, §ÑÇÙ³ ³É ³Ûë ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ûí³ÝÁ ·ï³ñ¦,...): ÎÁ ùÝݳ¹³ï¿ñ ݳ»õ ³Ù»ñÇϳѳÛáõû³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ѳݹ¿å (§¸áõù ²ñ»õ»ÉùÇ ³Õμ³ÝáóÇÝ Ù¿ç¦): ²é³Ýó ã³÷³½³Ýóáõû³Ý, 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõ Ú³Ïáμ ä³ñáÝ»³ÝÝ ¿ñ: àõ ³Ý ³åñ»ó³õ Ù»Í »ñ·Çͳμ³ÝÇÝ ÝÙ³Ý Ãßáõ³é »õ ѳɳͳϳÝ, μ³Ûó, ³Ýáñ ÝÙ³Ý, ãÏù»ó³'õ ³Ñ³·ÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ ï³Ï: ºõ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ »ñμ»ù, áñ §Ú³Ïáμ ä³ñáÝ»³Ý äáõñ× Ð³ÙÙáõïÇ Ø¿ç¦ Ï³ï³Ï»ñ·áõû³Ý Ñ»ñáëÁ` ³Ý¹ñ³ß˳ñÑ¿Ý äáõñ× Ð³ÙÙáõï Û³ÛïÝáõ³Í áõ ÑáÝ ïÇñáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý»Ë³Í Ï»³Ýù¿Ý Ëáõ׳å³Ñ³ñ ÷³Ëáõëï ïáõáÕ, ùÇã ÙÁ Ù³ñÙÝ»Õ, ý¿ëáí áõ å»Ëáí Ú³Ïáμ ä³ñáÝ»³ÝÁ áõñÇß Ù¿ÏÁ ã¿ñ, »Ã¿ áã ÝáÛÝÇÝùÝ ÝÇѳñ³Ï³½Ù, ³Ýý¿ë áõ ³Ýå»Ë 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³ÝÁ: 5 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 1990-ÇÝ ³Ý í»ñçݳϳݳå¿ë §÷³Ëáõëï ïáõ³õ¦ äáõñ× Ð³ÙÙáõï¿Ý áõ ... Ï»³Ýù¿Ý: âÏ³Û ³Ûëûñ 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³ÝÁ, μ³Ûó ϳ'Û áõ ÏÁ Ùݳ'Û ³Ýáñ ÛÇß³ï³ÏÁ, áñáõ ³éç»õ ÏÁ ËáݳñÑÇÝù: ÎÁ ѳõ³ï³Ýù, ÿ 껹ñ³Ï ¾ëÙ»ñ»³Ý, áÕçáõû³ÝÁ ³Û¹ù³Ý ѳñáõ³Íáõ³Í áõ ѳɳÍáõ³Í, Çñ ×Ç'ß¹ ·Ý³Ñ³ïáõÙÇÝ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Û Û»ïÙ³Ñáõ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ѳÛáõû³Ý ³Ùûóμ»ñ ëáíáñáõÃÇõÝÁ` ãÝãÇÝ μ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñáí: §êöÆôèø¦ §Ü³Ë³×³ß ÈáõëÝÇ î³Ï¦ óï»ñ³Ë³ÕÇ` Ù»ñ Ùûï Éáõë³å³ï׻ݳѳÝáõ³Í íÇ׳Ïáí ·ïÝáõáÕ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇÝ Ù¿ç ϳñ· ÙÁ μ³é»ñ »õ ïáÕ»ñ ³ÝÛëï³Ï ϳ٠³ÝÛ³Ûï³ó³Í ¿ÇÝ, ³ÙμáÕç³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñ»ó å³ïÙ³μ³Ý »õ ³½³ï Éñ³·ñáÕ ¶¿áñ· º³½Á×»³Ý: §ê÷Çõéù¦

5

². ¶àðÌàÔàôÂÆôÜ Î²ðê ø²Ô²ø ¶àðÌàÔàôº²Ü زêܲÎòàÔ ¸ºð²Î²î²ðܺð вê²Ü ¾ìðºÜ-²ðØ¾Ü Øàôʲð ľð²ð-ð²üüÆ

ùÇõñï ëñ׳ñ³Ý³ï¿ñ ëñ׳ñ³ÝÇ ëå³ë»³Ï, ÙdzϳÝÇ, ìð¾Ä-Ç ³Ý¹³Ù γñëÇ ÙáõËóñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »õñáå³óÇ, ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÝϳñÇã, ìð¾Ä-Ç ³Ý¹³Ù øºØ²È Ãáõñù ·³ÕïÝÇ áëïÇϳݳå»ï Þ¾øÆð ø»Ù³ÉÇÝ û·Ý³Ï³ÝÁ زÐØàôî Ãáõñù Ù³ïÝÇã ÙÁ вêêú ùÇõñï гë³ÝÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý ¼¾øÆ Ãáõñù ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ï³ëݳå»ï ÙÁ ¼ÆÜàôàðܺð Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñ Ú²Ö²Êàð¸Üºð Ãáõñù »õ ùÇõñï ۳׳Ëáñ¹Ý»ñ

6

(î»ë³ñ³ÝÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ γñë ù³Õ³ùÇ μ³ÝáõÏ ÷áÕáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: ²çÇÝ` ùÇõñï гë³ÝÇÝ ëñ׳ñ³ÝÁ, áõñ ß³ñáõ³Í »Ý ³Ãáé³ÏÝ»ñ »õ ˳ñËÉ³Í ë»Õ³ÝÝ»ñ` ·ñ³õ»Éáí ÷áÕáóÇÝ Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï Ù³ëÁ: ÜáÛÝ ß³ñùÇÝ íñ³Û, ËáñùÁ, å½ïÇÏ ¹áõé ÙÁ, áñ ÏÁ ͳé³Û¿ ëñ׳ñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñáõÝ »Éù áõ ÙáõïùÇÝ: Ò³ËÇÝ` μ³Ýç³ñ»Õ¿Ý í³×³éáÕÝ»ñáõ Û³ïáõÏ Ë³ñËÉ³Í Ï³éù»ñ, ó³ÍÉÇÏ ë»Õ³ÝÝ»ñ »õ ³Ãáé³ÏÝ»ñ, áñáÝó Ù¿çï»ÕÁ Ý»ÕÉÇÏ ×³Ùμ³Û ÙÁ, áñ Ùë³·áñÍÝ»ñáõ ßáõÏ³Ý ÏÁ ï³ÝÇ): îºêÆÈ 1 (ì³ñ³·áÛñÁ μ³óáõ»ÉáõÝ` Ïÿ»ñ»õÇÝ Û³×³Ëáñ¹Ý»ñ, áñáÝù Ã¿Û ÏÁ ËÙ»Ý, óíÉÇ [ݳñï] ÏÁ ˳ճÝ, ݳñÏÇÉ¿ [ÏÉÏɳÏ] ÏÁ ÍË»Ý, ÏÁ ËûëÇÝ áõ Ïÿ³ÕÙÏ»Ý: ´³Ýç³ñ»Õ¿Ý í³×³éáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó Û³ïáõÏ åáéãïáõùÝ»ñáí Ïÿ³ÕÙÏ»Ý: ²Ûë μáÉáñÇÝ ÏÿÁÝÏ»ñ³Ý³Û Ãñù³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ÙÁ` ÅËáñÇ í»ñ³Í»Éáí ÙÃÝáÉáñïÁ): вê²Ü »õ ¾ìðºÜ вê²Ü.- (ÎÁ ÙïÝ¿ ³Õ³Û³í³Û»É Ñå³ñïáõû³Ùμ, ³ÕÙáõÏÁ ÏÁ Ù»ÕÙ³Ý³Û »õ ݳÛáõ³ÍùÝ»ñÁ ³Ýáñ ÏáÕÙÁ ÏÿáõÕÕáõÇÝ): ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý, ³ñ·³ï³ßɳ'ñ [´³ñ»'õ, ÁÝÏ»ñÝ»'ñ]: Ú²Ö²Êàð¸Üºð.- ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý, гë³Ý ³Õ³: (àÙ³Ýù áïùÇ Ïÿ»ÉÉ»Ý »õ Ó»éù»ñÝÇÝ ÏáõñÍù»ñÝáõÝ ¹ñ³Í` ÏÁ ËáݳñÑÇÝ, ÇëÏ áÙ³Ýù` ÙdzÛÝ ÏÁ Ó³ÛݳÏóÇÝ): вê²Ü.- (ÎÁ Û³é³ç³Ý³Û »õ ëñ׳ñ³ÝÇÝ ¹é³Ý ùáí ¹ñáõ³Í áõ Çñ»Ý Û³ïáõÏ ³ÃáéÇÝ íñ³Û ÏÁ μ³½ÙÇ): ¾íñ»'Ý: ¾ìðºÜ.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ¾ý»ÝïÇ'Ù: вê²Ü.- ÆÝÍÇ Ý³ñÏÇÉ¿ ÙÁ å³ïñ³ëï¿': ¾ìðºÜ.- Þ³'ï ɳõ, ³Õ³': вê²Ü.- (¾íñ»ÝÇ ³Ï³ÝçÇÝ): ²Ûëûñ ֻɳÉÁ ѳݹÇå»ó³±õ: ¾ìðºÜ.- à'ã, ³Õ³', ÁÄ... ø»Ù³É ¿ý»ÝïÇÝ »Ï³õ: вê²Ü.- (¸¿ÙùÁ ÃÃáõ»óÝ»Éáí): ØÇݳ±ÏÝ ¿ñ, ÿ±... ¾ìðºÜ.- ÞÇÙß¿ù [γÛͳÏ] Þ¿ùÇñÇÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ »Ï³õ: вê²Ü.- (¸Å·áÑ): ƱÝã ÁëÇÝ: ¾ìðºÜ.- ø»Ù³É ¿ý»ÝïÇÝ ïáåñ³Ï ÙÁ ïáõ³õ: вê²Ü.- îáåñ³±Ï... ¾ìðºÜ.- ... §Ðá'ë ÃáÕ ÙݳÛ, í»ñçÁ Ïáõ ·³Ù Ïÿ³éݻ٦ Áë³õ: вê²Ü.- ƱÝã ¿, μ³óDZñ: ¾ìðºÜ.- (¼·áõßáõû³Ùμ` гë³ÝÇÝ ³Ï³ÝçÇÝ) Ø¿çÁ åáÙå³Ý»ñ ϳÝ, ³Õ³', ß³ï í³Ëó³Û: вê²Ü.- (¼³Ûñ³ó³Í): Âá'õ ݳÙáõëëáõ½ ù¿ûμ¿Ï... [³Ýå³ïÇõ ßáõÝ]: ÐÇÙ³ á±õñ ¿ ïáåñ³ÏÁ: 7

¾ìðºÜ.- Ü»ñëÁ Û³ñÙ³ñ ï»Õ ÙÁ å³Ñ»óÇ, ·áñÍ ãáõÝÇÝù, ³Õ³': вê²Ü.- ¾ÝÏÇ'Ý [ëïá'ñ] ø»Ù³É... ¾ìðºÜ.- ´³Ûó ³Õ³', ø»Ù³É ¿ý»ÝïÇÝ ù»½ ß³ï ÏÁ ëÇñ¿: вê²Ü.- ²Ûá', áñáíÑ»ï»õ ùÇõñïÇ ÙÇë áõï»É ß³ï ÏÁ ëÇñ¿: Ú²Ö²Êàð¸.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ¾íñ»'Ý: вê²Ü.- ¶Ý³' ۳׳Ëáñ¹ÇÝ Ý³ÛÇñ, Ç٠ݳñÏÇÉ¿ë ³É ãÙáéݳ'ë: ¾ìðºÜ.- (Îÿ»ñÃ³Û Û³×³Ëáñ¹ÇÝ ùáí, ÏÁ ëå³ë³ñÏ¿): вê²Ü.- (ÆÝùÝ ÇñÙáí) ºë ÏÁ í³ËݳÙ, áñ ³Ûë ßáõÝÁ ÷áñÓ³Ýù ÙÁ μ»ñ¿ Ù»ñ ·ÉËáõÝ, μ³Ûó Ñ³É³É ¿ Ù»½Ç [³ñųÝÇ »Ýù]: (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ¾íñ»'Ý... ¾ìðºÜ.- (лéáõ¿Ý) ºÏ³'Û, ³Õ³', »Ï³'Û: (ܳñÏÇÉ¿ ÙÁ Ó»éùÁ` Ïáõ ·³Û): вê²Ü.- (¼·áõßáõû³Ùμ) ø»Ù³É ¿ý»ÝïÇÝ μ³Ý ÙÁ ѳñóá±õó ֻɳÉÇÝ Ù³ëÇÝ: ¾ìðºÜ.- гñóáõó, »ë ³É §ÆëóÝåáõÉ ·Ý³ó ³ãù»ñÁ μáõÅ»Éáõ ѳٳñ¦ ÁëÇ: вê²Ü.- ´áõÅ»Éá±õ... ²Ûá', ³Ûá', ³åñÇ'ë: ØáõËóñÁ ã»Ï³±õ ³Ûëûñ: ¾ìðºÜ.- ²Ý ³É ֻɳÉÁ ѳñóáõó, ÝáÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ ïáõÇ, ·Ý³ó: вê²Ü.- àõß³¹ñáõÃÇ'õÝ Áñ¿, ïÕ³'ë, ÙáõËóñ Áëáõ³ÍÁ ø»Ù³ÉÇÝ Éñï»ë ßáõÝÝ ¿, ù»½ ³É ÍáõÕ³ÏÁ ãÓ·¿: ²Ýó»³É ï³ñÇ Ù³ïÝ»ó Çñ ѳñ³½³ï »Õμ³ÛñÁ, áñ ÏÁ ·áñͳÏó¿ñ ÁÙμáëï ùÇõñï»ñáõÝ Ñ»ï: (ØáõËóñÇÝ ·³ÉÁ ÏÁ Ýϳï¿) ÞáõÝÁ ÛÇß¿', ÷³ÛïÁ ù³ß¿: îºêÆÈ 2 вê²Ü, ¾ìðºÜ »õ Øàôʲð Øàôʲð.- Ø»ñѳå³' [μ³ñ»'õ], гë³'Ý ³Õ³: вê²Ü.- (àïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿): Ø»ñѳå³', ÙáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ, Ññ³ÙÙ»ó¿'ù: ¾íñ»'Ý, ØáõËóñ ¿ý»ÝïÇÇ ³ÃáéÇÝ íñ³Û ÙÇÝï»ñ [ûÃáó, μ³ñÓ] ÙÁ ¹Ç'ñ, ßá'õï Áñ¿: ´³ñÇ' »Ï³ñ, ØáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ, ѳ½³'ñ μ³ñÇ...: ¾ìðºÜ.- (²ñ³·ûñ¿Ý ûÃáó ÙÁ ÏÁ μ»ñ¿) àõñÇß Ññ³Ù³Ý ÙÁ áõÝDZù, ³Õ³': вê²Ü.- ²Õáõáñ ݳñÏÇÉ¿ ÙÁ` ³×»ÙÇ Ã¿Ùå¿ùÇáí [Í˳Ëáï]: Øàôʲð.- (Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý) ¶³õ³Ã ÙÁÝ ³É ³×»ÙÇ ã³Û [ÿÛ]: ¾ìðºÜ.- ¶ÉËá'õë íñ³Û ¿ý»ÝïÇ'Ù (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): вê²Ü.- Üëï»ó¿'ù, ÙáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ: Øàôʲð.- (ÎÁ ÝëïÇ` Ù¿çùÁ μéÝ»Éáí) ²ÄË ³Ý³ÄÙ [Ù³ÛñÇÄÏ], ³ÄË... ³Ûë Ù¿çùÇë ó³õÁ ã·Ý³ó áõ ã·Ý³ó íñ³Û¿ë, гë³'Ý ³Õ³: вê²Ü.- ÞÝáñÑùáí ïáùÃáñÇ ÙÁ ·Ý³', ÙáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ: Øàôʲð.- îáùÃáñÁ å³ñ³å μ³Ý ¿, å³ñ³Äå. ¿ÄÑ, гÃÇ׿ ѳÝÁÙÁ ųٳݳÏÇÝ ß³μ³ÃÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ïáõ ·³ñ, Ù¿çùë ÏÁ ß÷¿ñ, μ³Ý ÙÁÝ ³É ã¿ñ Ùݳñ: вê²Ü.- ´³Ûó ³ë³ÝÏ ³éÝ»É ÝëïÇÉÝ ³É... Øàôʲð.- ÀÉÁ׳ [ç»ñÙáõÏ] å¿ïù ¿ »ñóÙ, ÁÉÁ׳. μ³Ûó »±ñμ »õ ÇÝã忱ë: Ä³Ù³Ý³Ï ãáõÝÇÙ, ųٳݳÄÏ (ÏÁ Ñ»õ³Û): 8

вê²Ü.- ¾', ËûëÇñ ݳÛÇÝù, DZÝã ÝáñáõÃÇõÝ áõÝÇë, ÙáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ: Øàôʲð.- ÜáñáõÃDZõÝ... ÜáñáõÃÇõÝ Áë»Éáí, ¿ý»ÝïÇ'Ù, ³ÛëÇÝùÝ... (ÏÁ ѳ½³Û): вê²Ü.- γóáõÃÇõÝÁ ß³ï ɳõ ã¿ ÏÿÁë»Ý: ÖDZ߹ ¿ ³ñ¹»ûù: Øàôʲð.- ¾ý»ÝïÇ'Ù, ÇÝã忱ë Ïÿáõ½»ë, áñ ϳóáõÃÇõÝÁ ɳõ ÁÉɳÛ, ù³ÝÇ ù³Õ³ùÝÇë ݳÙù¿ûéÝ»ñáí [»ñ³Ëï³Ùáé] É»óáõÝ ¿: вê²Ü.- Æñ³õáõÝù áõÝÇë, ØáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ: Øàôʲð.- ºë áõñÇßÝ»ñáõÝ Ñ»ï ëÇÛ¿ë¿ÃÇ [ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý] Ù³ëÇÝ μݳõ ã»Ù ËûëÇñ: вê²Ü.- (л·Ý³Ï³Ý): ¶Çï»ÄÙ, ·Çï»ÄÙ... Øàôʲð.- ´³Ûó ù»½ »Õμûñ å¿ë ÏÁ ëÇñ»Ù, ³ïáñ ѳٳñ... вê²Ü.- ÆÙ ï¿ñïë [Ùï³Ñá·áõÃÇõÝë] ³É ³Ý ¿, áñ ù³Õ³ùÝÇë ѳݹ³ñï¿ñ, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³ÛÇÝù ûñáõ³Û ѳó»ñÝÇë ׳ñ»É, áõñÇß μ³Ý ÙÁ ã»Ù áõ½»ñ: Øàôʲð.- ʳéݳÏÇãÝ»'ñ ϳÝ, ¿ý»ÝïÇ'Ù, ˳éݳÏÇãÝ»'ñ, ûï³ñÝ»ñáõ ͳËáõ³Í ¹³õ³×³ÝÝ»'ñ... вê²Ü.- (λÕÍ Ûáõ½áõÙáí): ػճÄÛ ²ëïáõÍáÛ, Ù»Õ³ÄÛ... Øàôʲð.- ... ºë ã»Ù ѳëÏݳñ, ÿ DZÝã ¿ áõ½³ÍÝÇÝ, ѳݷÇëï Ï»³Ýù, ³å³ÑáíáõÃÇõÝ, í³Û»Éù... вê²Ü.- ¾'Ñ, ³ß˳ñÑÁ ÷áËáõ³Í ¿, ¿ý»ÝïÇ'Ù, ÷áËáõ³ÄÍ...: Øàôʲð.- γé³í³ñáõû³Ý ¹¿Ù ½¿Ýù ÏÁ μ³ñÓñ³óÝ»Ý, ½Çñ³ñ ÏÁ ëå³ÝÝ»Ý, ½Çñ³ñ ÏÁ ÏáÕáåï»Ý »õ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñáõÝ Ñ³óÇÝ ÇõÕ ÏÁ ùë»Ý: ÂáõñùÁ ÃáõñùÇÝ ¹¿±Ù... ÀÉɳÉÇù μ³±Ý ¿ ³ë: ¾ìðºÜ.- (ÎÁ ÙïÝ¿, »ñÏáõ ÏÉÏÉ³Ï »õ ·³õ³Ã ÙÁ Ã¿Û ÏÁ μ»ñ¿) àõñÇß Ññ³Ù³Ý áõÝDZ ÙáõËóñ ¿ý»ÝïÇÝ: Ú²Ö²Êàð¸.- ¾íñ»'Ý, »ñÏáõ ·³õ³Ã Ã¿Û μ»'ñ Ù»½Ç: ¾ìðºÜ.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) Þ³'ï ɳõ, úëÙ³Ý ³Õ³ (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): Øàôʲð.- ºë ³Ûë ïÕ³Ý ß³ï ÏÁ ѳõÝÇÙ, гë³'Ý ³Õ³: ¿»õ Ù¿Ï ³ãù áõÝÇ, μ³Ûó ï³ëÁ ³ãùÇ ÷áË³Ý ¿: γñͻ٠»ñÏáõ ³ÙÇë »Õ³õ Ñáë ·³ÉáõÝ: вê²Ü.- ºñÏáõ ³ÙÇë, »ñÏáõ ûñ: Øàôʲð.- ¾'Ñ, Á... ²ñ¹»ûù ÇÝã¿±Ý ³Û¹å¿ë »Õ»ñ ¿ ³ãùÁ: вê²Ü.- Ê»Õ×Á å½ïÇÏ ³ï»Ý ¿ß¿Ý í³ñ ÇÝÏ»ñ »õ Ó³Ë ³ãùÁ ÷áõß Ùï»ñ ¿, ¾ñ½ñáõÙ¿Ý ¿: Ê»Õ× áõ Ïñ³Ï ïÕ³Û ¿, ·ñ»É-ϳñ¹³É ·Çï¿, ë³Ï³ÛÝ í³ËÏáï... Øàôʲð.- Ê»ÄÕ× ïÕ³Û... г', Ó³Ë ÁëÇñ ³É ÙÇïùë »Ï³õ: ÐÇÙ³ ³É Ó³ËdzçÇ Ùûï³ [ÝáñáÛÃ] ÙÁ ѳݻñ »Ý, ïá'õñ áñ Ïáõ ï³ë, ½Çñ³ñ ÏÁ ç³ñ¹»Ý: ²±çÁ áí ¿, Ó³±ËÁ áí: ²ëïáõ³Í íϳÛ, ÇÙ Ë»Éùë ³É ³ïáñ ãѳë³õ: ø³ÝDZ ï»ë³Ï Ãáõñù ÏÿÁÉɳÛ: ÂáõñùÁ Ù¿Ï ¿: вê²Ü.- ¾ÄÑ, ÃáÕ ²ëïáõ³Í Ù»½Ç ï¿ñ ϻݳÛ, áõñÇß Ç±Ýã ÏñݳÝù Áë»É, ÙáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ: Øàôʲð.- ´³Ûó, ËûëùÁ Ù¿ç»ñÝÇë, Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ùݳó³Í ¿: 9

(гë³ÝÇÝ ³Ï³ÝçÇÝ Ùûï»Ý³Éáí) ¶³ÕïÝÇ áëïÇÏ³Ý ø»Ù³É ¿ý»ÝïÇÝ »õ ÞÇÙß¿ù Þ¿ùÇñÁ Ýáñ¿Ý ·áñÍÇ íñ³Û »Ý... (³ÝÝßÙ³ñ ݳÛáõ³Íùáí` гë³ÝÇÝ ¹¿ÙùÁ ÏÁ ùÝÝ¿): вê²Ü.- ²ëïáõ³Í »ñϳñ Ï»³Ýù »õ ½ûñ³õáñ μ³½áõÏ ï³Û Çñ»Ýó: Øàôʲð.- (¸¿ÙùÇÝ íñ³Û ¹Çõ³ÛÇÝ ÍÇÍ³Õ ÙÁ ÏÁ ÝßÙ³ñáõÇ) ø»½Ù¿ ·³ÕïÝÇù ¹áõñë ãÿ»ÉÉ»ñ, гë³'Ý ³Õ³, »ë ·Çï»Ù... вê²Ü.- ²ëïáõ³Í ³É ·Çï¿, ÙáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ: Øàôʲð.- (¶ÉáõËÁ Ùûï»óÝ»Éáí) γñ· ÙÁ Ù³ñ¹áó Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõ½»óÇÝ ÇÝÓÙ¿, μ³Ûó »ë §ã»Ù ·Çï»ñ¦ ÁëÇ: вê²Ü.- ´éÝ»É ï³ÛÇñ ³Û¹ ßáõÝ»ñÁ, »Ã¿ Û³Ýó³õáñ »Ý... Øàôʲð.- Ú³Ýó³õáñ »Ý, гë³'Ý ³Õ³, Û³Ýó³õáñ »Ý, μ³Ûó ËÇÕ×ë ÃáÛÉ ãÇ ï³ñ: ºë ³É ½³õ³ÏÇ Ñ³Ûñ »Ù, 㿱... îºêÆÈ 3 ÜàÚÜø »õ ľð²ð

ľð²ð.- (ÎÁ ÙïÝ¿ »õñáå³óÇÇ Ã»Ã»õëáÉÇÏáõû³Ùμ, Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ·áñÍÇù ÙÁ í½ÇÝ) äûÝÅáõñ Ù¿áëÇû, ùûÙ³±Ýóɿíáõ [´³ñ»'õ å³ñáÝÝ»ñ, ÇÝãå¿±ë ¿ù]: Øàôʲð.- (²åáõß-³åáõß ÏÁ ݳÛÇ) ²Ûë Ù³ñ¹Á DZÝã Ïÿ»ñ·¿. гë³'Ý ³Õ³: ľð²ð.- ê³å³Ñ ËÛ³ñ Ñ¿÷÷ÇëÇ... [´³ñÇ ÉáÛë μáÉáñǹ` ³Õ³õ³Õáõ³Í]: Øàôʲð.- г', ѳ', ѳ', ѳ',... ÎÁ Éë»±ë, гë³'Ý ³Õ³, Ñ¿÷÷ÇëÇ ËÛ³ñ, ѳ', ѳ', ѳ': вê²Ü.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ¾íñ»'Ý...: 10

¾ìðºÜ.- (²ñ³·ûñ¿Ý Ïáõ ·³Û) ¾ý»ÝïÇ'Ù: вê²Ü.- ܳۿ' ûÕÉá'õÙ [áñ¹Ç'ë], ë³ Ù³ñ¹Á DZÝã Ïÿáõ½¿: ¾ìðºÜ.- (Ä¿ñ³ñÇÝ) пÄÛ... áõÇ... åûÝ... Åáõñ, ù¿ë... ùÁ... ľð²ð.- ÄÁ ëáõÇ ù³Ù»ñ³Ù¿Ý ëÇÝ¿, ù³Ãñ-í¿Ý-ù³Ãñ ãûù ÏÇõ½»É... [ºë ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÝϳñÇã »Ù, áõÃëáõÝãáñëÁ, ß³ï ɳõ]: ¾ìðºÜ.- гëÏó³Û, Ù³ñ¹Á ëÇݻٳ×Ç ¿ »Õ»ñ, γñëÁ ëÇݻٳÛÇ åÇïÇ ³éÝ¿: Øàôʲð.- гñóá'õñ ݳÛÇÝù, Ù»½ ³É åÇïÇ Ýϳñ³Ñ³Ý¿± (ÏÁ ëÏëÇ å»Ë»ñÁ áÉáñ»É áõ å³ïñ³ëïáõÇÉ): ¾ìðºÜ.- (Ä¿ñ³ñÇÝ) Øáõ³ [»ë] ù³Ãñ-í¿Ý-ù³Ãñ: (òáÛó ï³Éáí) ØÇëÇû ÙáõËóñ, ãûù ÏÇõ½»É, гë³Ý, ÙÇëÇû гë³Ý... ľð²ð.- ²Ýß³Ýÿ Ù¿áëÇû, ³Ýß³Ýÿ [áõñ³Ë »Ù] (ÏÁ Ó»éÝáõÇ μáÉáñÇÝ Ñ»ï): ¾ìðºÜ.- ÐÇÙ³ μáÉáñë ³É ÏÁ Ýϳñ¿: вê²Ü.- (²Ãáé óáÛó ï³Éáí) ÜëïÇ'ñ ÙáëÇû', ÝëïÇ'ñ...: ľð²ð.- (ÎÁ ÝëïÇ) Ø»ñëÇ', Ù»ñëÇ' [ßÝáñѳϳÉáõÃÇ'õÝ]: ºë ÂáõñùÇ³Ý ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù, Ãáõñù»ñÁ ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù: Ðáë »Ï³Û, áñ ³ÙμáÕç γñëÁ ëÇݻٳÛÇ ³éÝ»Ù, Ù»Í Ù³ñ¹»ñÁ ëÇݻٳÛÇ ³éÝ»Ù... äûÝ-åûÝ [ɳõ-ɳõ]: ¾ìðºÜ.- ²ëáÝù γñëÇÝ ³Ù»Ý¿Ý Ù»Í Ù³ñ¹»ñÝ »Ý... (ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿) ØÇëÇû ØáõËóñ ¿ý»ÝïÇ, ¿Ý å¿ûÛÇõù ³ï³Ù... [³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ñ¹Á] (ÅåÇï): ľð²ð.- (àïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿) ²Ýß³Ýÿ, ãûù å¿ûÛÇõù Ù³Ëóñ: Øàôʲð.- (ÎÁ ×ß¹¿) Üû, Ùá'õËóñ, Ùá'õËóñ... ľð²ð.- ´³ñïûÝ, μ³ñïûÝ [Ý»ñáÕáõÃÇõÝ], ØáõË-óñ: Øàôʲð.- ²ý¿ñÇ'Ù, óٳ'Ù [³åñÇ'ë, ×Ç'ß¹ ¿]: ¾ìðºÜ.- (ÎÁ ß³ñáõݳϿ) гë³Ý ³Õ³, ù³ý¿ [ëñ׳ñ³Ý]... å¿ûÛÇõù μ³ÃñûÝ [Ù»Í Ñáí³Ý³õáñ]: ľð²ð.- (àïùÇ) ²Ýß³Ýÿ, ³Ýß³Ýÿ, å¿ûÛÇõù μ³ÃñûÝ... гë³Ý... вê²Ü.- гë³Ý ³Õ³': ľð²ð.- ²Õ³', åûÝ-åûÝ [ɳõ-ɳõ]: Øàôʲð.- ²Ýáõݹ DZÝã ¿, ¿ý»ÝïÇ... »ûù-»ûù [áã-áã] ÙáëÇû: ¾ìðºÜ.- (²ñ³·ûñ¿Ý Ïáõ ·³Û) ¾ý»ÝïÇ'Ù: вê²Ü.- Üo'Ù... ÝûÙ [³ÝáõÝ], íûÃñÁ ÝûÙ [Ó»ñ ³ÝáõÝÁ]: ľð²ð.- ÄÁ Ù³μ»É Ä¿É³É [ÏÁ ÏáãáõÇ٠ĿɳÉ]: Øàôʲð.- ֿɳ±É... âûù ÏÇõ½»É [ß³ï ɳõ]: ¾íñ»'Ý, ÙáëÇû ֿɳÉÇÝ Ý³ñÏÇÉ¿ ÙÁ μ»'ñ: ľð²ð.- Üû', Ýû', »ë ݳñÏÇÉ¿ ã»Ù... ã»Ù, áõ½»ñ, Ù»ñëÇ: вê²Ü.- â³±Û... ľð²ð.- ø³ý¿ Ïÿ³éÝ»Ù, ëÇÉ íáõ μÉ¿ [»Ã¿ ϳñ»ÉÇ ¿]: вê²Ü.- ¾íñ»'Ý, Õ³Ûý¿' ÙÁ μ»ñ ëÇݻٳ×ÇÇÝ: ¾ìðºÜ.- (¸áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): ľð²ð.- Øáõ³ åûùáõ ï³ñÅ³Ý [»ë ¹ñ³Ù ß³ï áõÝÇÙ]: Øàôʲð.- (²ãù»ñÁ ɳÛÝ μ³ó³Í) ƱÝã áõÝÇë...

11

ľð²ð.- À... ÷³ñ³ [¹ñ³Ù], ÷³ñ³ ß³ï: ²Õáõáñ ûÃ¿É [å³Ý¹áÏ] Ïÿáõ½»Ù: ¾ìðºÜ.- (êáõñ×Á ÏÁ μ»ñ¿): Øàôʲð.- Ðáë ³Õáõáñ ûÃ¿É ãϳÛ, ûÕÉá'õÙ [ïÕ³'ë], Ñáë ˳μ»μ³Û ß³ï ϳÛ, ѳ', ѳ', ѳ': вê²Ü.- §êáõÉóݦ ûÿÉÁ ÕñÏ»Ýù: Øàôʲð.- âÁÉɳ'ñ ûÕÉá'õÙ, ãÁÉɳ'ñ: â»±ë ï»ëÝ»ñ ÷»ñáõß³Ý [Ë»Õ×] μ³Ý ÙÁÝ ¿, ÏÁ ÏáÕáåï»Ý...: ¾íñ»'Ý, ѳÛï¿' »³õñáõÙ [Ñá·Çë], ³Ûë ÙáëÇûÝ ÇÙ ïáõÝë ï³ñ, ÃáÕ Ñ³Ý·Çëï ÁÝ¿: вê²Ü.- (л·Ý³Ï³Ý) ²Û¹ Ù¿ÏÁ ɳõ Ùï³Í»óÇñ, ÙáõËó'ñ... Øàôʲð.- Ø»Õù ¿, Ï»ó³Í ï»ÕÁ ÷áñÓ³ÝùÇ ÙÁ ãѳݹÇåÇ: Ä¿ñ³ñÁ ¹áõÝ ¾íñ»ÝÇÝ Ñ»ï Ù»ñ ïáõÝÁ ï³ñ, ³ÕçÇÏë` ²Çß¿Ý ù»½Ç ÏÿÁë¿ ³Ù¿Ý μ³Ý: ľð²ð.- (âÇ Ñ³ëÏݳñ) ´³ñïû±Ý... [Ý»ñáÕáõÃDZõÝ]: ¾ìðºÜ.- (ÎÁ óñ·Ù³Ý¿) سïÙ³½»É ²Çß¿ Ãáõà ɿ ßû½ [ûñÇáñ¹ ²Çß¿Ý ³Ù¿Ý ÇÝã ÏÿÁÝ¿]: ľð²ð.- ²Ä, åûÝ, åûÝ, Ù»ñëÇ åûùáõ, Ù¿ûëÇû' ØáõË-óñ: Øàôʲð.- гÛï¿' ûÕÉáõÙ, í³ÛñÏ»³Ý ÙÁ ³é³ç ï³'ñ, áñ ѳݷÇëï ÁÝ¿ ½³í³ÉÉÁÝ [Ë»Õ×Á]: ľð²ð.- (àïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿, ÏÁ Ó»éÝáõÇ) Ø»ñëÇ Ù¿áëÇû ØáõË-óñ, Ù¿áëÇû гë³Ý ³Õ³, ûñíáõ³ñ [Ùݳù μ³ñáí] (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): Øàôʲð, вê²Ü, Û»ïáÛ` ¾ìðºÜ Øàôʲð.- (àõñ³ËáõÃ»Ý¿Ý å»Ë»ñÁ áÉáñ»Éáí) î»ë³±ñ гë³Ý ³Õ³, ¹»é ùÇã ÙÁ ³é³ç ÏÿÁë¿Ç, ÿ ëÇñïë ß³Äï ÷³÷áõÏ ¿, ã»Ù áõ½»ñ, áñ á»õ¿ Ù¿ÏÁ å½ïÇÏ íݳëÇ ÙÁ ϳ٠÷áñÓ³ÝùÇ Ñ³Ý¹ÇåÇ: вê²Ü.- (л·Ý³Ï³Ý) ºñ»ëǹ Áë»É ãÁÉɳÛ, »Ã¿ ù»½Çå¿ëÝ»ñ ³É ãÁÉɳÛÇÝ` ³Ûë ù³Õ³ùÁ ß³ïáÄÝó Çñ ·áÛÝÁ ÷áË³Í ÏÿÁÉɳñ... (ÏÁ ÍË¿): Øàôʲð.- ֿɳÉÁ ß³ïáÝó ¿ ã»Ù ï»ëÝ»ñ, ·áñÍáí ï»±Õ ÙÁ ·Ý³ó, ÿ±... вê²Ü.- (àË³Ï³É μ³Ûó ½áõëå ݳÛáõ³Íù ÙÁ áõÕÕ»Éáí) ²ãù»ñÁ μáõÅ»É ï³Éáõ ѳٳñ ÆëóÝåáõÉ ·Ý³ó: Øàôʲð.- (λÕÍ ½³ñÙ³Ýùáí) Ê¿ñ ÁÉɳÛ, DZÝã áõÝÇÝ ³ãù»ñÁ: вê²Ü.- ¾ý»ÝïÇ'Ù, ûñ¿ ûñ ëÏë³Ý ïϳñ³Ý³É, ³Ûëï»ÕÇ ïáùÃáñÝ»ñÁ ãÏñó³Ý μ³Ý ÙÁ ÁÝ»É: Øàôʲð.- (λÕÍ ëñïó³õáõû³Ùμ): ²ïáñ ѳٳñ ½³ÛÝ ÇÝãá±õ ÙÇÝã»õ ÆëóÝåáõÉ ÏÁ ÕñÏ»ë, ·³ñï»ßÇ'Ù... [»Õμ³Ûñë]: вê²Ü.- Ð³å³ Ç±Ýã ÁÝ¿ÇÝù, ¿ý»ÝïÇ'Ù: Øàôʲð.- ²ïáñ ¹»ÕÁ »ë ·Çï»Ù: вê²Ü.- îáùÃáñÝ»ñÁ §·áñÍáÕáõÃÇõÝ Ïÿáõ½¿¦ ÁëÇÝ, ³ïáñ ѳٳñ »ë ³É... Øàôʲð.- ä³ñ³å Ëûëù : (Êñ³ï³Ï³Ý) ¾å¿Ùù¿ûÙ¿×ÇÝ [ÑáõÝï ÙÁ] ³Õáõáñ ÙÁ ÏÁ ˳߻ë, ³ïáñ çáõñ¿Ý ³Ù¿Ý ³éïáõ, ³ÝûÃÇ ÷áñáí, ·³õ³Ã ÙÁ ÏÁ ËÙóÝ»ë: 12

вê²Ü.- Ø»ñ ·Çïó³Í ¿å¿Ùù¿ûÙ¿×DZÝ: Øàôʲð.- ²Ûá', ³Ûá', ÇñÇÏáõÝÝ»ñÝ ³É ³Û¹ ˳ßáõ³Í Ù³Õï³ÝáëÁ... вê²Ü.- سÕï³Ýá±ë: Øàôʲð.- Ü»ñáÕáõÃÇõÝ, ¿å¿Ùù¿ûÙ¿×ÇÝ ³ãù»ñáõÝ ÏÁ ϳå»ë, ÷»ÛÕ³Ùå¿'ñÁ [سñ·³ñ¿Ý] íϳÛ, ß³μ³Ã ÙÁ í»ñç ³ãù»ñÁ å»ÉÉûñÇ [³å³ÏÇÇ] å¿ë ÏÁ μ³óáõÇÝ: вê²Ü.- (λÕÍ ½ÕçáõÙáí) âÁë»±ë Ë»Õ× ïÕ³ë å³ñ³å ï»ÕÁ ÙÇÝã»õ... Øàôʲð.- ºÃ¿ Áë³Íë ÁÝ¿ñ` ÆëóÝåáõÉÁ ïÇõÉïÇõÉÇ [ѻ鳹Çï³Ï] å¿ë ÏÁ ï»ëÝ¿ñ: вê²Ü.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ¾íñ»'Ý: ¾ìðºÜ.- (Îáõ ·³Û) ¾ý»ÝïÇ'Ù: Øàôʲð.- â³'Û ÙÁÝ ³É μ»ñ: ¾ìðºÜ.- ¶ÉËá'õë íñ³Û, ÙáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): îºêÆÈ 4 Øàôʲð, вê²Ü, øºØ²È, Þ¾øÆð »õ ¾ìðºÜ Øàôʲð.- (¶³ÕïÝÇ áëïÇϳÝÝ»ñáõÝ ÙáõïùÁ Ýϳï»Éáí` áïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿ »õ ³ç Ó»éùÁ ÏáõñÍùÇÝ, ·ÉáõËÁ ËáݳñѳÍ, Ï»ÕÍ ÅåÇïÁ ¹¿ÙùÇÝ` ÏÁ ëå³ë¿): вê²Ü.- (²Ï³Ù³Û ÏÁ Ñ»ï»õÇ ØáõËóñÇÝ): øºØ²È.- (¶áéá½, μ³Ûó Ï»Õͳõáñ³μ³ñ) ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý ³Õ³å¿ÛÝ»ñáõÝ [μ³ñÇ ÉáÛë ³Õ³Ý»ñáõÝ]: Þ¾øÆð.- ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý: вê²Ü.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ¾íñ»'Ý, ßá'õï ÙÇÝï¿ñ μ»ñ ¿ý»ÝïÇÝ»ñáõÝ: ¾ìðºÜ.- (¸áõé¿Ý Ïÿ»ñ»õÇ) ÐÇÙ³ ÏÁ μ»ñ»Ù, ³Õ³' å¿Û: Øàôʲð.- ´³ñÇ' »Ï³ù, ¿ý»ÝïÇÝ»'ñ: (Æñ ³ÃáéÁ óáÛó ï³Éáí) Üëï»ó¿'ù, ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ: ¾ìðºÜ.- (úÃáóÝ»ñÁ ÏÁ μ»ñ¿, ³ÃáéÝ»ñáõÝ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿): øºØ²È.- (ÎÁ ÝëïÇ, μáÉáñÝ ³É ÏÁ ÝëïÇÝ) ¾Ä, гë³'Ý ³Õ³, ÇÝãå¿±ë ¿ ³éáÕçáõÃÇõݹ, ÇÝãå¿±ë »Ý ·áñÍ»ñ¹... вê²Ü.- ö³éù ²ÉɳÑÇÝ [²ëïáõÍáÛ], Ïÿ³åñÇÝù: Þ¾øÆð.- ¸áõÝ ÇÝãå¿±ë »ë, ³Õ³' ØáõËóñ. ·áñÍ»ñ¹ ÇÝãå¿±ë »Ý: Øàôʲð.- ¶áñÍ»ñÁ ѳ٠ãáõÝÇÝ... øºØ²È.- ²Ùû'à ÁñÇñ, ØáõËó'ñ, ù³Õ³ùÇÝ ·ñ»Ã¿ Ï¿ëÁ ùáõ ׳ÝÏ»ñáõ¹ Ù¿ç ÏÿÇÛݳÛ, ³É ÇÝã忱ë ÏÿÁë»ë, ÿ ·áñÍ»ñÁ ѳ٠ãáõÝÇÝ: Øàôʲð.- ¶áñÍ Ï³'Û, ¿ý»ÝïÇ'Ù, ·áñÍ ß³'ï ϳÛ, μ³Ûó ÅáÕáíáõñ¹Á ³Õù³ï ¿, Ó»éùë μ³Ý ÙÁ ã³ÝóÝÇñ: ²Ýó³ÍÝ ³É... Þ¾øÆð.- âÇ μ³õ»ñ Ïáñ... вê²Ü.- (л·Ý³Ï³Ý) Ê»Õ×»ñáõÝ ÏÁ μ³ÅÝ¿, ³ïáñ ѳٳñ ³ï³ÝÏ ¿: ´àÈàðÀ.- г', ѳ', ѳ', ѳ': øºØ²È.- (ܳ˳Ýӳ˳éÝ Ñ»·Ý³Ýùáí) øÇã ÙÁ ³é³çáõ³Ý ëÇݻٳ×ÇÇÝ ³É 13

ËÕ׳Éáõ¹ ѳٳñ ïáõݹ ÕñÏ»óÇñ... (ÏÁ Ëݹ³Ý): Þ¾øÆð.- (ÜáÛÝ á×áí) ºõ ³Õçϳ¹` ²Çß¿ÇÝ ËݳÙùÇÝ Û³ÝÓÝ»óÇñ... ѳ', ѳ': Øàôʲð.- Ö³Ùμ³Ý ¾íñ»ÝÁ ï»ë³±ñ... ²ÄË, ¹áõù ã¿ù ѳëÏݳñ ½Çë: ÆÙ Ýå³ï³Ïë ³ÛÝ ¿, áñå¿ë½Ç ¿ÅÝ¿åÇÝ»ñÁ [ûï³ñÝ»ñÁ] ·áÑ ÙÝ³Ý Ù»ñ ù³Õ³ù¿Ý: Þ¾øÆð.- ØáõËó'ñ, ßÇï³'ÏÁ ËûëÇñ, ³Ûëûñáõ³Ý ÑÇõñ¹ ùá±õ ë»Ý»³Ï¹ åÇïÇ å³éÏ»óÝ»ë, ÿ± ³Õçϳݹ ë»Ý»³ÏÁ: Øàôʲð.- (ÎÁ å³å³ÝÓÇ) ¾ý»ÝïÇ'Ù... ·Çï»±ë... ÿ DZÝã ¿... øºØ²È.- ø³ÝÇ áñ ÏÝÇÏ ãáõÝÇ, Çñ ë»Ý»³ÏÁ ÏÁ å³éÏ»óÝ¿, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ': Þ¾øÆð.- ²Û¹ å³ïÇõÁ ùÇã ÙÁÝ ³É Ù»½Ç' Áñ¿, ØáõËó'ñ ³Õ³, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ': Øàôʲð.- Ò»ñ ÷³÷³ùÝ»ñÁ Ññ³Ù³Ý »Ý ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ: øºØ²È.- ²Çß¿ÇÝ ËݳÙùÝ»ñÁ ùÇã ÙÁÝ ³É Ù»Ýù í³Û»É»Ýù, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ': Øàôʲð.- (γóáõÃÇõÝÁ Û»Õ³ßñç»Éáõ ×Ç·áí) ºÃ¿ Ïÿáõ½¿ù` ÑÇÙ³ »ñó٠¹áõñë Ý»ï»Ù ³Û¹ ³ËÙ³ËÁ: øºØ²È.- (л·Ý³Ï³Ý) â¿', Ù»Ýù ѳóǹ å³ï׳é ÁÉÉ³É ã»Ýù áõ½»ñ: Þ¾øÆð.- Ò·»Ýù, áñ ³Ûëûñ ²Çß¿Ý ³Õáõáñ ÙÁ ùñïÝ»óÝ¿ ³Û¹ ãû×áõËÁ [÷áùñÇÏÁ]: вê²Ü.- ºë Ó»ñ ݳñÏÇÉ¿Ý»ñÁ å³ïñ³ëï»Ù, ¾íñ»ÝÁ áõß³ó³õ (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È, Øàôʲð »õ Þ¾øÆð øºØ²È.- ÐÇÙ³ ¾íñ»ÝÁ ¹é³Ý ³éç»õ ÏÁ ëå³ë¿, áñ å³ËßÇß [Ó»é³ÓÇñ] ³éÝ¿ (ÏÁ Ùûï»Ý³Û ØáõËóñÇÝ »õ Ùï»ñÙûñ¿Ý) ¼Ç'ë ÙïÇÏ Áñ¿, ØáõËó'ñ, гë³ÝÁ ɳõ Ù³ñ¹ ¿, μ³Ûó ùÇõñï ¿: Øàôʲð.- ²ÛëÇÝùÝ, ùÇõñïÁ ãÇ Ïñݳñ Ãáõñù ÁÉɳÉ: øºØ²È.- º³ß³Ä... [λóó»Äë] ³ÛÝå¿ë áñ ß³ï áõß³¹Çñ å¿ïù ¿ ÁÉɳë: Þ¾øÆð.- гëÏó³±ñ, ÿ DZÝã Áë»É Ïÿáõ½¿ ø»Ù³É ¿ý»ÝïÇÝ: Øàôʲð.- гëÏó³Û, ¿ý»ÝïÇ'Ù, ѳëÏó³Û, ¹áõù ³Û¹ Ù³ëÇÝ μݳõ Ñá· ÙÇ' ÁÝ¿ù: øºØ²È.- ²Õ¿'Ï: ֿɳÉÇÝ á±õñ ÁÉɳÉÝ ³É Ïñó³±ñ ѳëÏݳÉ: Øàôʲð.- ÎÿÁë»Ý ÿ ÆëóÝåáõÉ ·Ý³ó ³ãù»ñÁ μáõÅ»É ï³Éáõ ѳٳñ: Þ¾øÆð.- ØÇ' ѳõ³ï³ñ: вê²Ü.- (Ú³ÝϳñÍ ÏÁ ÙïÝ¿) ¾ý»ÝïÇÝ»ñÁ ݳñÏÇÉ¿Ý ³×¿ÙDZ ÿÙå¿ùÇáí ÏÁ ëÇñ»Ý, ÿ± Ãñù³Ï³Ý: øºØ²È.- (ÀݹÙÇçáõÙ¿Ý çÕ³ÛÇÝ) ÀÄ... ³×¿ÙÇá'í, ³×¿ÙÇá'í ÃáÕ ÁÉɳÛ: вê²Ü.- (¸áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): Øàôʲð.- (¼·áõßáõû³Ùμ ßáõñçÁ ݳۻÉáí) ÊûëùÁ Ù¿ç»ñÝÇë, ֿɳÉÇÝ å³ÑáõÁï³Í ï»ÕÁ ѳëÏݳÉáõ ѳٳñ, ²Çß¿Ý ·áñÍÇ ÉÍ»óÇ: Þ¾øÆð.- àõñ»ÙÝ, ֿɳÉÁ ³Õçϳ¹ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃDZõÝ áõÝ¿ñ: Øàôʲð.- ¾... ѳ', áõÝ¿ñ... ³ÛëÇÝùÝ` áõÝ¿'ñ: 14

øºØ²È.- ØáõËó'ñ, ãDZ Ïñݳñ ÁÉɳÉ, áñ ³ÕçÇϹ ֿɳÉÇÝ ï»ÕÁ ·Çï¿ »õ ù»½Ù¿ ·³ÕïÝÇ ÏÁ å³Ñ¿: Øàôʲð.- (ì³ËÇ çÕ³ÛÝáõû³Ùμ): ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ, »Ã¿ ·Çïݳ٠áñ ³ï³ÝÏ μ³Ý ÙÁ ϳÛ, Ïÿ»ñ¹ÝáõÙ å³ïáõáÛë íñ³Û, áñ áïù»ñáõë ï³Ï Ïÿ³éݻ٠»õ ѳõáõ å¿ë ÏÁ Ùáñû٠½ÇÝù: вê²Ü.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ܳñÏÇÉ¿Ý»ñÁ Ùûï ³ï»Ý¿Ý å³ïñ³ëï ÏÿÁÉÉ³Ý (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È-Þ¾øÆð.- (Æñ³ñáõ ÏÁ ݳÛÇÝ` ϳëϳͻÉáí гë³ÝÇÝ íñ³Û): Þ¿øÆð.- ÐÇÙ³ ¹áõÝ Ù»ñ Ëûëù»ñ¿Ý ÙÇ' ³éÝáõÇñ, ØáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ. Ù»Ýù` ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝÝ»ñë ³Ûëå¿ë »Ýù, ³Ù»Ý³Ù³ùáõñ ×»ñÙ³ÏÇÝ íñ³Û ë»õ Ï¿ï ÙÁ ÏÁ ÷Ýïé»Ýù: øºØ²È.- ÜáÛÝÇëÏ »ñμ»ÙÝ Ù»Ýù Ù»ñ íñ³Û ÏÁ ϳëϳÍÇÝù, »õ ³Ûë μáÉáñÁ ÏÿÁÝ»Ýù ÙdzÛÝ Ù»ñ í³Ã³ÝÇÝ [ѳÛñ»ÝÇùÇÝ] ߳ѻñáõÝ Ñ³Ù³ñ: Øàôʲð.- î³ëÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÏÁ ͳé³Û»Ù Ó»½Ç, å³ï³Ñ»ó³±õ ûñ ÙÁ, áñ... øºØ²È.- ÐÇÙ³ ÙáéóÇ'ñ ³Û¹ μáÉáñÁ »õ ½Ç'ë Éë¿: ¸áõÝ Ñ³ëÏóáÕ Ù³ñ¹ »ë: ºë ·Çï»Ù, áñ... Þ¾øÆð.- øáõ μáÉáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ¹ ϳé³í³ñáõû³Ý ùáí Ù¿ÏÇÏ-Ù¿ÏÇÏ Ïÿ³ñӳݳ·ñáõÇÝ... øºØ²È.- ²ãù¹ ãá'ñë μ³ó: ºÃ¿ ֿɳÉÇÝ ï»ÕÁ ·ïÝ»ë, Ù»Í ·áõÙ³ñ ÙÁ ÏÁ ëå³ë¿ ù»½ áõ Ù»Í å³ïÇõÝ»ñáõ åÇïÇ ³ñųݳݳë: Øàôʲð.- (¼áõëå ÅåÇï ÙÁ ¹¿ÙùÇÝ íñ³Û) ºë ¹ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ã¿ áñ ÏÁ ͳé³Û»Ù í³Ã³ÝÇë: Þ¾øÆð.- (л·Ý³Ï³Ý) ²Û¹ Ù¿ÏÁ Ù»Ýù ß³Äï ɳõ ·Çï»Ýù, ØáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ: øºØ²È.- Ø»ñ ϳé³í³ñáõû³Ý ûñ¿ÝùÝ ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý í³ñÓ³ïñ»É Çñ»Ý ѳõ³ï³ñÇÙÝ»ñÁ: îºêÆÈ 5 ¾ìðºÜ, вê²Ü, Øàôʲð, øºØ²È »õ Þ¾øÆð ¾ìðºÜ.- (ÎÁ ÙïÝ¿ Ñ»õ³Éáí) Ìû', ³Ûë Ù³ñ¹Á ϳï³ñ»³É ѳÛí³ÝÇÝ [³Ý³ëáõÝ] Ù¿ÏÝ ¿ »Õ»ñ, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ': вê²Ü.- (ÎÁ ÙïÝ¿) àõÉ³Ý [àÄí ïÕ³Û], ÇÝãá±õ ³Ûëã³÷ áõß³ó³ñ, ûÕÉá'õÙ: Øàôʲð.- سñ¹Á ïáõÝ Ñ³ëóáõóDZñ: ¾ìðºÜ.- Ö³Ùμ³Ý ùÇã Ùݳó Í»Í Ïÿáõï¿ÇÝù Ïáñ... øºØ²È.- (æÕ³ÛÇÝ) гëÏó³Ýù, Ñ»ñÇù ¿ Ëݹ³ë: ÆÝãá±õ Í»Í åÇïÇ áõï¿Çù: ¾ìðºÜ.- (ÊݹáõùÁ ½ëå»Éáí) ¾ý»ÝïÇ'Ù, »ñóÉáõ ³ï»Ý ׳ÙμáõÝ »½»ñùÁ, ûɻýáÝÇÝ ëÇõÝÇÝ ï³Ï Ù³ñ¹ ÙÁ Ï»ó»ñ çáõñ ÏÁ ó÷¿ñ Ïáñ... øºØ²È.- Ò»½Ç ÇÝã... ¾ìðºÜ.- ²Ûë ³ËÙ³ËÁ ×Çß¹ Ù³ñ¹áõÝ ¹ÇÙ³óÁ Ï»ó³õ, ½ÁËËÁÙÇÝ [ݽáí»³É] Ïá׳ÏÇÝ ÏáË»ó »õ Ýϳñ»ó: 15

´àÈàðÀ.- г', ѳ', ѳ, ѳ': ¾ìðºÜ.- سñ¹Á ϳïÕ»ó³õ »õ ëÏë³õ ѳÛÑáÛ»É, Û»ïáÛ Û³ñӳϻó³õ, áñ ùáï³ùÁ [Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ·áñÍÇùÁ] ³éÝ¿: øºØ²È.- Þáõñç»ñÝǹ Ù³ñ¹ ãϳ±ñ: ¾ìðºÜ.- سñ¹ ãϳñ, ÷áÕáóÁ ³Ù³ÛÇ ¿ñ: øºØ²È.- Ú»ïá±Û... ¾ìðºÜ.- Ú»ïáÛ, ëÇݻٳ×ÇÝ Ëݹ³Éáí ·ñå³Ý¿Ý ùÇã ÙÁ ïáɳñ ѳݻó »õ Ù³ñ¹áõÝ ïáõ³õ: Øàôʲð.- (²ãù»ñÁ ãáñë μ³ó³Í) Þ³±ï ¿ÇÝ ïáɳñÝ»ñÁ: ¾ìðºÜ.- ´³õ³Ï³Ý ϳñ: γïÕ³Í Ù³ñ¹Á ïáɳñÝ»ñÁ ³é³õ, ÑáïáõÁï³ó, ѳÙμáõñ»ó, ÍáóÁ ¹ñ³õ áõ Ñ»é³ó³õ: Øàôʲð.- ¾Ä, ù»½Ç áñã³±÷ å³ËßÇß ïáõ³õ: ¾ìðºÜ.- ÀÄ... å³ËßÇß Áë»Éáí... Øàôʲð.- ÞÇï³'ÏÁ ËûëÇñ Íû', ÿù Ï¿û'½ [ÙdzϳÝÇ']: ¾ìðºÜ.- ØdzÛÝ ÑÇÝ· ïáɳñ: Øàôʲð.- êáõï ÙÇ' ËûëÇñ, ù¿ûμ¿'Ï [ßá'õÝ]: ¾ìðºÜ.- (¸ñ³ÙÁ óáÛó Ïáõ ï³Û) ²Ñ³õ³ëÇ'Ï, ¿ý»ÝïÇ'Ù, Ù¿Ï, »ñÏáõ, »ñ»ù... Øàôʲð.- (γï³ÏÇ á×áí) ¾íñ»'Ý, ³ïÏ¿ μ³ÅÇÝ ÙÁ ã»ÉÉ»±ñ Ù»½Ç: ¾ìðºÜ.- ¾ý»ÝïÇ'Ù, »ñμ ïáõÝ Ùï³Ýù, å³Ûáõë³ÏÁ μ³ó³õ, É»óáõÝ Ýáõ¿ñÝ»ñ ïáõ³õ, Û»ïáÛ »³õñáõÙ, »³õñáõÙ [Ó³·áõÏë] μ³Ý»ñ ÙÁ...: вê²Ü.- (ºñ»õáÛÃ¿Ý çÕ³Ûݳó³Í, ¾íñ»ÝÇÝ) лñÇ'ù ¿ ËûëÇë, Ý»'ñë ÙïÇñ, ¿ý»ÝïÇÝ»ñáõÝ Ý³ñÏÇÉ¿Ý»ñÁ μ»'ñ: ¾ìðºÜ.- Þ³'ï ɳõ, ³Õ³' (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): вê²Ü.- (àïùÇ) ÎÁ Ý»ñ¿ù, »ë ßáõÏ³Û å¿ïù ¿ »ñóÙ: øºØ²È.- ÎÇõÉ¿ ÏÇõÉ¿ [Ú³çáÕáõÃÇõÝ], гë³'Ý ³Õ³: вê²Ü.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ¾íñ»'Ý... ¾ìðºÜ.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ¾ý»ÝïÇ'Ù: вê²Ü.- ¾ý»ÝïÇÝ»ñáõÝ É³'õ ͳé³Û¿, »ë ßáõï ÏÁ í»ñ³¹³éݳ٠(¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È.- (Ü߳ݳϳÉÇó ݳÛáõ³Íùáí ÙÁ Þ¿ùÇñÇÝ ÏÁ ѳëÏóÝ¿, áñ Ñ»ï³åݹ¿ гë³ÝÁ): Þ¾øÆð.- ºë ³É »ñó٠ùÇã ÙÁ ³Ýáõß»Õ¿Ý ·Ý»Ù, áñ í³ÕÁ Ñ»ï»ñÝÇë ï³ÝÇÝù: Øàôʲð.- (λÕÍ Ùï³Ñá·áõû³Ùμ) ƱÝã, í³ÕÁ åÇïÇ ×³Ùμáñ¹¿±ù: øºØ²È.- ä½ïÇÏ ×³Ùμáñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ: Øàôʲð.- ¶áÝ¿ ³Ûë ÇñÇÏáõÝ åÇïÇ ãå³ïáõ¿±ù ½Çë Ó»ñ Ý»ñϳÛáõû³Ùμ: Þ¾øÆð.- ìݳë ãáõÝÇ, áõñÇß ûñáõ³Û ÃáÕ ÙݳÛ. ³ñ¹¿Ý ßáõï åÇïÇ í»ñ³¹³éݳÝù (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È, Øàôʲð »õ ¾ìðºÜ øºØ²È.- ¾ÄÑ, ØáõËó'ñ å¿Û, ÑÇÙ³ ËûëÇ'ñ ݳÛÇÝù: Øàôʲð.- ƱÝã ËûëÇÙ, ¿ý»ÝïÇ'Ù: 16

øºØ²È.- ÀÄ..., DZÝã »Õ³õ ³Û¹ ËݹÇñÁ: Øàôʲð.- (âѳëÏÝ³É Ó»õ³óÝ»Éáí) à±ñ ËݹÇñÁ, ¿ý»ÝïÇ'Ù: øºØ²È.- (ØáõËóñÇÝ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç ß»ßï³ÏÇûñ¿Ý ݳۻÉáí) Ðá'ë ݳۿ, ØáõËó'ñ, ù¿ûμ¿ÏáõÃÇõÝ [ßÝáõÃÇõÝ] ã»Ù áõ½»ñ: ¶Çï»±ë ÿ áí ¿ ¹¿ÙÇݹ: Øàôʲð.- (ì³Ë¿Ý ϳϳ½»Éáí) ¾Ä, ѳ... ѳëÏó³Û... øºØ²È.- ²Ûëûñ áñù³±Ý ³åñ³Ýù åÇïÇ Ïñݳë Û³ÝÓÝ»É Ù»½Ç: ¾ìðºÜ.- (²Ûë å³ÑáõÝ ·³ÕïÝûñ¿Ý ³Ï³Ýç Ïáõ ï³Û ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ëûë³Ïóáõû³Ý, Û³ÝϳñÍ ÏÁ ÙïÝ¿ »ñÏáõ ݳñÏÇÉ¿ μéݳÍ): àõ߳ݳÉáõë ѳٳñ ÕáõëáõñÇÝ [ûñ³óáõÙ] ÙÇ' ݳÛÇù, ¿ý»ÝïÇÝ»'ñ, Ãñçáõ³Í ÿÙå¿ùÇ ãϳñ: (²Ýï»Õ»³Ï Ó»õ³Ý³Éáí) Þ¿ùÇñ ¿ý»ÝïÇÝ ·Ý³±ó: øºØ²È.- ܳñÏÇÉ¿ÇÝ Ù¿ÏÁ »'ï ï³ñ »õ ³Õáõáñ ã³Û ÙÁ μ»'ñ ÇÝÍÇ: ¾ìðºÜ.- ¶ÉËá'õë íñ³Û, ¿ý»ÝïÇ': øºØ²È.- (âáñ á×áí) ȳ'õ »é³óáõñ »õ... ¾ìðºÜ.- ØÇïù¹ ɳõ ѳëÏó³Û, ¿ý»ÝïÇ', ß³ï ѳݹ³ñïûñ¿Ý Ïÿ»é³óݻ٠(¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È.- (ÊÇëï »õ ͳÕñ³Ï³Ý) ÊûëÇ'ñ ݳÛÇÙ, ØáõËóÄñ å¿Û: Øàôʲð.- ÊûëDZÙ... ѳ', ËûëÇÙ... ÀÄ, ³Ûëûñ... øºØ²È.- ø³ÝDZ Ñá·Ç åÇïÇ Ïñݳë Û³ÝÓÝ»É: Øàôʲð.- ÀÄ, ï³ëÁ ·ÉáõË ÙÁ Ïñݳ٠۳ÝÓÝ»É: øºØ²È.- øÇã ¿, ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ã»±ë Ïñݳñ: Øàôʲð.- (λÕÍÇùáí »õ ùÍÝ»Éáí) ²ÉɳÑÁ Ó»½ ѳõ³ï³óÝ¿, ¿ý»ÝïÇ'Ù, áñ ³Ù»Ý³íï³Ý·³õáñ ï»Õ»ñÁ ÏÁ ÙïÝ»Ù..., Ëûë»Éáõ ³É ÏÁ í³ËݳÙ... γñÍ»ë íñ³ë ³ãù»ñ ϳÝ... øºØ²È.- (²õ»ÉÇ ËÇëï) гëÏó³'Ýù: ÆÝÍÇ Õ³½»É [ëÇñ»ñ·áõÃÇõÝ] ÙÇ' ϳñ¹³ñ, ³ÝáõÝÝ»'ñ ïáõñ: Øàôʲð.- î³Ù, ¿ý»ÝïÇ'Ù, ³ÝáõÝÝ»ñÁ ï³Ù, μ³Ûó... øºØ²È.- (¼áõëå ½³ÛñáÛÃáí) ²ÝáõÝÝ»ñÁ ïá'õñ ÁëÇ, í»ñç³ó³õ: Øàôʲð.- Àë»ÉÇùë ³ÛÝ ¿, áñ »ë ³É ÁÝï³ÝÇùÇ ï¿ñ »Ù, ·áñÍ»ñÁ ɳõ ã»Ý, ÝÇõÃ³Ï³Ý Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÙ: øºØ²È.- (¸Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ù»ÕÙáõû³Ùμ) ØáõËó'ñ å¿Û, ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ ÇÝã áñ ÁÝ»ë` ãÇ ÙáéóáõÇñ »õ Ñ³É³É Çñ³õáõÝù¹ ÏÁ ëï³Ý³ë (¹³Ý¹³Õûñ¿Ý` ·áõÙ³ñ ÙÁ ÏÁ ѳݿ Íáó¿Ý »õ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿): Øàôʲð.- (¸Çõ³ÛÇÝ ÅåÇïáí ÙÁ) ºë... »ë ¹ñ³ÙÇÝ Ñ³Ù³ñ ã¿, áñ ÏÁ ËûëÇÙ, ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ, Ó»ñ μáÉáñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñ»Éáõ å³ïñ³ëï »Ù (ͳÉÉáõ³Í ÃáõÕà ÙÁ ÏÁ ѳݿ ·ñå³Ý¿Ý): øºØ²È.- (²Ý³ñ·³Ï³Ý) ¶Çï»ÄÙ, ·Çï»ÄÙ: Àë»ÉÇùë ³ÛÝ ¿, áñ ùáõ ßÝáñÑÇõ γñëÇ Ù¿ç Ù»Í ÃÇõáí ÁÙμáëïÝ»ñ Ó»ñμ³Ï³É»óÇÝù »õ ½¿Ýù»ñ ·ñ³õ»óÇÝù: ²ëáñ ѳٳñ »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù ù»½Ç, μ³Ûó... Øàôʲð.- ´³Ûó ³ý ÏÿÁÝ»ë [ÏÁ Ý»ñ»ë] ¿ý»ÝïÇ'Ù, »ë Ó»ñ ͳé³Ý »Ù: øºØ²È.- (¶áõÙ³ñÁ ë»Õ³ÝÇÝ »ï»õ¿Ý ³ÝÝßÙ³ñ Ï»ñåáí Ïáõ ï³Û) ÐÇÙ³Ïáõ17

ÑÇÙ³ ³'é ³ëÇϳ, ¹»é ß³ï åÇïÇ ï³Ù: Øàôʲð.- (¼·áõßáõû³Ùμ ãáñë ÏáÕÙÁ ݳۻÉáí »õ ѳ½Çõ ÿ ·áõÙ³ñÁ ³÷ÇÝ Ù¿ç ³é³Í): Ú²Ö²Êàð¸.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ¾íñ»'Ý: ¾ìðºÜ.- (²ÝÙÇç³å¿ë ¹éÝ¿Ý ¹áõñë ·³Éáí »õ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ¾ý»ÝïÇ'Ù: Øàôʲð.- (¾íñ»ÝÇ Ó³ÛÝÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É áõÅ·ÝáõÃ»Ý¿Ý óÝóáõ»Éáí` ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ·»ïÇÝ ÏÁ ó÷¿: ¼³Ûñ³ó³Í) º³í³Äß [ϳٳÄó]... ƱÝã ѳÛí³ÝÇ [³Ý³ëáõÝÇ] å¿ë ÏÁ åáé³ë Ïáñ (ÏÁ ÍéÇ »õ ѳå×»åûñ¿Ý ÏÁ ëÏëÇ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ѳõ³ù»É): ¾ìðºÜ.- ²ý ÏÿÁÝ»ë [ÏÁ Ý»ñ»ë], ØáõËó'ñ ¿ý»ÝïÇ (²Ý ³É ÏÁ ÍéÇ »õ ÏÁ ëÏëÇ Ñ³õ³ù»É): øºØ²È.- ÎÁ ï»ëÝ»Ù, áñ ¹ñ³Ù ï»ëÝ»ÉÝáõ¹ å¿ë μáÉáñ¹ ³É ÏÁ ÃáõÉݳù: (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ¾íñ»'Ý: ¾ìðºÜ.- ²Ûá', ¿ý»ÝïÇ'Ù: øºØ²È.- ²Û¹ ïáåñ³ÏÁ á±õñ å³Ñ³Í »ë: ¾ìðºÜ.- Ü»ñëÁ, óËïÇÝ ï³Ï: øºØ²È.- ÂáÕ ³Û¹ï»Õ ÙݳÛ, »ë Ïáõ ·³Ù Ïÿ³éݻ٠(¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): вê²Ü, Øàôʲð, ¾ìðºÜ »õ ľð²ð вê²Ü.- (Ä¿ñ³ñÇÝ Ñ³Ù³ñ) ¾íñ»'Ý, ë³ å³ñ³å ï³Ï³éÁ Ó»õáí ÙÁ ÕñÏ¿': Øàôʲð.- Ø¿çï»Õ»ñÁ ˳éÝ »Ý... ÃáÕ ²Çß¿ÇÝ ùáí »ñóÛ: ¾ìðºÜ.- (Ä¿ñ³ñÇÝ) ØÇëÇû', åǽ ·³μ³ï³×³ù ã³Û˳ݿ [Ù»Ýù ÿ۳ïáõÝÁ åÇïÇ ·áó»Ýù]: ľð²ð.- øûÙ³±Ý [ÇÝã忱ë], ã³Û˳ݿ±, åûÝ, ù³ÃÕÁí¿Ý-ù³ÃÕÁí¿Ýë»Ýù, ÝÇõÙ»ñû ë¿Ã [ɳõ, áõÃëáõÝ-áõÃëáõÝÑÇÝ·, ÃÇõ »ûÃÁ]: ¾ìðºÜ.- ² ïǽ ¿ûñ, Ý¿ μ³ ã³Û˳ݿ... ïÇõÕ³ÝÁ ·³μ³ï³×³ÛÁù [ųÙÁ 10ÇÝ Ã¿Û³ïáõÝ ãϳÛ, ˳ÝáõÃÁ åÇïÇ ·áó»Ýù]: ľð²ð.- ²Ä áõÇ, ÅÁ ùûÙμÕ³Ý, μ³ÕïûÝ Ù¿ûëÇû, ûÕáõ³Õ [²Ûá, ѳëÏó³Û, Ý»ñáÕáõÃÇõÝ å³ñáÝÝ»'ñ, Ùݳù μ³ñáí] (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): Øàôʲð.- ºë ³É í³½»Ù »ñó٠(¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): вê²Ü »õ ¾ìðºÜ вê²Ü.- ¾íñ»'Ý, Ù¿Û ÙÁ ÷áÕáó ÇçÇ'ñ, ãáñë ÏáÕÙ¹ ³ãù ÙÁ Ý»ï¿' »õ ÇÝÍÇ Éáõñ ÙÁ μ»'ñ (ëñ׳ñ³Ý ÏÁ ÙïÝ¿): ¾ìðºÜ.- (²ÝÃ»É Ï³åáí ÏÁ ËûëÇ) ì¿-¿ñ-¿û-Å¿. ýûñ-Ãáõ¿ÝÃÇýûñ... [424] ù³ÃÕÁí¿Ýù³Ãñ [84], í¿-¿ñ-¿û-Å¿, ñÇõ ë¿Ýù [÷áÕáó 5], ÝÇõÙ»ñû ë¿Ã [ÃÇõ 7], ³ ïǽ ¿ûñ [ųÙÁ 10-ÇÝ], í¿-¿ñ-¿û-Å¿ (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿ ³ñ³·ûñ¿Ý): вê²Ü ³é³ÝÓÇÝ Ð²ê²Ü.- ¾ÄÑ, гë³'Ý, ׳ϳﳷñ³Ï³Ý í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÁ Ùûï»ó³Ý: ä¿ïù ¿ ÏéáõÇÉ, áñáíÑ»ï»õ ÝáÛÝÇëÏ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÇÝ ·ÇÝÁ ϳËáõ³Í ¿ å³Ûù³ñ¿Ý, 18

å¿ïù ¿ ÏéáõÇÉ å³ïáõáí ³åñ»Éáõ ϳ٠å³ïáõáí Ù»éÝ»Éáõ ѳٳñ: ¾ìðºÜ »õ вê²Ü ¾ìðºÜ.- (лõ³Éáí ÏÁ ÙïÝ¿) ²ÙμáÕç ßáõÏ³Ý ³Ù³Û³ó³Í ¿, ³Õ³': Ø»Í Ù½ÏÇÃÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÁ ½ÇÝáõáñÝ»ñ, áëïÇϳÝÝ»ñ ³ë¹ÇÝ-³Ý¹ÇÝ ÏÁ í³½í½»Ý »õ ¹Çñù»ñ ÏÁ ·ñ³õ»Ý... вê²Ü.- àõñ»ÙÝ, ÏéÇõÁ ëÏë³Í ¿ ³ñ¹¿Ý... ¾ìðºÜ.- (γï³ÕÇ Ï»ñåáí) Þ¿ùÇñÇÝ íÇ׳ÏÝ ³É ͳÝñ ¿ »Õ»ñ, ÙáõËåÇñ [Éñï»ë] سÑÙáõïÇÝ ë³ï³ÏÝ ³É Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û Ó·áõ³Í ¿: вê²Ü.- (ä³Ñ ÙÁ Ïÿ³Ýß³ñÅ³Ý³Û Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ ³Ù÷á÷»Éáõ ѳٳñ, Û»ïáÛ í×é³Ï³Ýûñ¿Ý) àõñ»ÙÝ, å¿'ïù ¿: ÆÝãá±õ ³Ûëù³Ý áõñ³Ë »ë: ¾ìðºÜ.- º±ë, ã¿', ³Õ³'... ºë ÏÁ í³ËݳÙ... Øë³·áñÍÇÝ »ï»õÇ Ý»ÕÉÇÏ ÷áÕáó¿Ý »ñ»ù Ñá·Ç ¹¿åÇ ³Ûë ÏáÕÙÁ Ïáõ ·³Ý, DZÝã ÁÝ»Ýù... вê²Ü.- ¼ÇÝáõáñÝ»±ñ »Ý: ¾ìðºÜ.- à'ã, ϳñͻ٠ùÇõñï»ñ »Ý: вê²Ü.- (Øï³Ñá·, μ³Ûó í×é³Ï³Ýûñ¿Ý) ¾íñ»'Ý: ¾ìðºÜ.- Ðñ³ÙÙ¿', ³Õ³': вê²Ü.- (Úáõ½áõ³Í »õ ³ÝÏ»ÕÍ ½·³óáõÙáí) ܳۿ', ïÕ³'ë, ûñ»õë ³ëÇϳ Ù»ñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ÁÉɳÛ: ¾ìðºÜ.- (¼³ñÙ³ó³Í »õ Ûáõ½áõÙáí) ²Õ³'... вê²Ü.- ºë å¿ïù ¿ Ñáë ÙݳÙ: (¶áõÙ³ñ ÙÁ Ïáõ ï³Û). ²'é ³Ûë ¹ñ³ÙÁ »õ ßá'õï ß³ñÅÇñ: 19

¾ìðºÜ.- ºë ¹ñ³ÙÇ å¿ïù ãáõÝÇÙ, ³Õ³': вê²Ü.- (Ø»ÕÙ »õ ѳÙá½Çã Ó³ÛÝáí) ²'é, ïÕ³'ë, ³'é, ³ëÇϳ ùáõ ѳõ³ï³ñÇ٠ͳé³Ûáõû³Ý¹ ÷á˳ñ¿Ý ß³ï å½ïÇÏ Ýáõ¿ñ ÙÁÝ ¿: ¾ìðºÜ.- ²Ýϳñ»ÉÇ ¿, ã»'Ù ÁݹáõÝÇñ: вê²Ü.- (Èáõñç åݹáõÙáí) ä¿ïù ¿ ³éÝ»ë (½ûéáí Ïáõ ï³Û): ÐÇÙ³` ²ÉɳÑÁ Ñ»ï¹ ÁÉɳÛ: ¾ìðºÜ.- ²Õ³', ×Çß¹ ¿, »ë Ãáõñù »Ù μ³Ûó... вê²Ü.- ÎÁ ѳõ³ï³Ù, ïÕ³'ë, ÏÁ ѳõ³ï³Ù, ë³Ï³ÛÝ, Ïáõ ·³Û ûñÁ, áñ ¹áõù ¹³ñÓ»³É ½Çñ³ñ ÏÁ ѳëÏݳù, μ³Ûó Ù»Ýù ÏÁ ÙݳÝù Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ѳɳͳÝùÇ »ÝÃ³Ï³Û ùÇõñï, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ Çñ³õáõÝù ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù: îºêÆÈ 6 вê²Ü, ¾ìðºÜ, вêêú, ÀÜκðܺð вêêú.- (ÎÁ ÙïÝ¿ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí »õ í×é³Ï³Ý Ï»óáõ³Íùáí) ²Õ³', ¿ëÏ»ñÝ»ñÁ [½ÇÝáõáñÝ»ñÁ] ëÏë³Ý ³ÙμáÕç óÕÁ å³ß³ñ»É: вê²Ü.- Ø»ñÇÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñáõÝ íñ³±Û »Ý: вêêú.- γï³ÕÇ ÏéÇõ ϳÛ, »ñÏáõ ¿ëÏ»ñ »õ ÙáõËåÇñ سÑÙáõïÁ ë³ïÏ»ó³Ý: вê²Ü.- Ø»½Ù¿ ½áÑ»ñ ϳ±Ý: вêêú.- ØdzÛÝ »ñÏáõ íÇñ³õáñÝ»ñ áõÝÇÝù, áñáÝù ³å³Ñáí ï»Õ ÙÁ ÷á˳¹ñáõ»ó³Ý: вê²Ü.- ¾íñ»'Ý: ¾ìðºÜ.- Ðá'ë »Ù, ³Õ³': вê²Ü.- îÕ³'ë, Ù»Ýù »ñ¹áõÙ Áñ³Í »Ýù Ù»éÝÇÉ` Ù»ñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ¹áõÝ Ç±Ýã ÏÿÁÝ»ë Ñáë: ¾ìðºÜ.- ºë ³Ûë ÑáÕÇÝ ½³õ³ÏÝ »Ù, ³Õ³', ÇÙ å³å»ñáõë ³ñÇõÝÁ ˳éÝáõ³Í ¿ ³Ûë ÑáÕ»ñáõÝ: ²ñ¹³ñáõû³Ý ѳٳñ »ë å³ïñ³ëï »Ù Ó»½Ç Ñ»ï Ù»éÝ»Éáõ: вê²Ü.- (¾íñ»ÝÇ ×³Ï³ï¿Ý ÏÁ ѳÙμáõñ¿) ¸áõÝ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹ »ë »Õ»ñ... ¶Ý³' »õ ³ËáéÁ å³Ñ³ÍÝ»ñ¹ Ñá'ë μ»ñ: ¾ìðºÜ.- Ðáë »Ý, ³ñ¹¿Ý μ»ñ³Í »Ù (ëñ׳ñ³ÝÇÝ ¹áõé¿Ý Ý»ñë ÏÁ ÙïÝ¿): вê²Ü.- ÀÝÏ»ñÝ»'ñ, ÏÁ ï»ëÝ¿ù, áñ Ù»ñ Ù¿ç ³½ÝÇõ Ãáõñù»ñ ³É ϳÝ, áõñ»ÙÝ »ñμ»'ù ãÛáõë³Ñ³ïÇÝù: ¾ìðºÜ.- (Ò»éùÇÝ ïáåñ³ÏÁ Ïÿ»ñϳñ¿ гë³ÝÇÝ) ²Ñ³õ³ëÇ'Ï, ³Õ³': вê²Ü.- (îáåñ³ÏÁ ÏÁ μ³Ý³Û áõ ÏÁ ݳÛÇ) гëëû', ¹áõÝ ½¿Ýù áõÝDZë: вêêú.- Ø»Ýù μáÉáñë ³É ½ÇÝáõ³Í »Ýù, ³Õ³': вê²Ü.- àõñ»ÙÝ, ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ñ»ï¹ ³'é »õ ·Ý³' ³ÕμÇõñÇÝ »ï»õ ¹Çñù μéÝ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ÁÝÏ»ñ¹ ÃáÕ ¹Çñù³õáñáõÇ ï³ÝÇùÇÝ íñ³Û: вêêú.- (Èé»É»³ÛÝ ÏÁ ¹³ë³õáñ¿` Áëï ëï³ó³Í Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáõÝ): вê²Ü.- ¾íñ»'Ý, ¹áõÝ ³É Øáõëóý³ÛÇÝ ï³ÝÇù¿Ý Ñ»ï»õÇ'ñ Ù»½Ç: (àïùÇ Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ ÉëáõÇÝ) гëëû', ¹áõñëÁ ݳÛÇ'ñ »õ Éáõñ ÙÁ μ»'ñ: 20

вêêú.- (¸áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): вê²Ü.- ¾íñ»'Ý, Ý»ñëÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ½¿Ýù ÙÁ ϳÛ: ¾ìðºÜ.- ¶Çï»Ù, ³Õ³', ùáíë ¿: вêêú.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ø»Ù³ÉÁ, ØáõËóñÁ »õ »ñÏáõ áëïÇϳÝÝ»ñ áõÕÕ³ÏÇ Ñáë Ïáõ ·³Ý: вê²Ü.- ÐÇÙ³ ßáõïáí ³Ù¿Ý Ù¿Ï¹ Ó»ñ ¹Çñù»ñÁ ·ñ³õ»ó¿'ù, ÇëÏ »ë ø¿ûë¿ ø»ñÇÙÇÝ ï³ÝÇù¿Ý åÇïÇ Ñëϻ٠ëñ׳ñ³ÝÇÝ ¹áõéÁ: Ò·»ó¿'ù, áñ ÙÇÝã»õ Ñáë ѳëÝÇÝ: à»õ¿ ٿϹ ãÏñ³Ï¿ù, ÙÇÝã»õ áñ »ë ãëÏëÇÙ: гÛï¿' ݳÛÇÙ, ²ÉɳÑÁ Ù»½Ç Ñ»ï ÃáÕ ÁÉÉ³Û (μáÉáñÁ ÏÁ óñáõÇÝ): îºêÆÈ 7 Øàôʲð, øºØ²È, ºðÎàô àêîÆβÜ, ľð²ð Øàôʲð.- (ø³ÛÉ ÙÁ Ý»ñë ÏÁ Ý»ï¿, μ³Ûó ³Ù³ÛáõÃÇõÝÁ ï»ëÝ»Éáí` ëáëÏáõÙÇ »õ áõñ³Ëáõû³Ý ˳éÝ ½·³óáõÙ ÙÁ ÏÿáõݻݳÛ) ö³ÄË... ÷³Ë... ÷³Ë»ñ »Ý: ì³ËÏáïÝ»ñÁ ÷³Ë»Äñ »Ý, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ': øºØ²È.- (Îáåïûñ¿Ý ØáõËóñÁ Ý»ñë Ññ»Éáí) î¿' ÙïÇñ, ù¿ûμ¿'ù: Øàôʲð.- ¾Äý... ¿ý»ÝïÇ', ½¿Ýù ÙÁ ïá'õñ, áñ ÇÝù½ÇÝùë å³ßïå³Ý»Ù: øºØ²È.- ø»½Ç ϳå³ñ ã³ÝóÝÇñ, ¹áõÝ ÙáõËóñ »ë: γÝã¿' ݳÛÇÙ: Øàôʲð.- à...á...á±í ϳÝã»Ù, г볱ÝÁ: øºØ²È.- ¾íñ»'ÝÁ ϳÝã¿: Àë¿', áñ å³ß³ñáõ³Í »Ý: Øàôʲð.- êå³éݳ±Ù, ÿ±... øºØ²È.- Ø¿Ï¿ ÙÁ ¹ñ³Ù ßáñûÉáõ ѳٳñ DZÝã É»½áõáí ÏÁ ËûëÇë` ³Û¹å¿'ë ËûëÇñ: Øàôʲð.- (Ø»ÕÙ »õ ùÝùáõß Ó³ÛÝáí) ¾íñ»ÄÝ, ·áõ½áÄõÙ [·³éë] ¾íñ»Ý, ÙïÇÏ Áñ¿', ûÕÉá'õÙ: ²ÙμáÕç óÕÁ å³ß³ñáõ³Í ¿, ¹áõÝ ÇÝãá±õ ÏÁ å³ÑáõÁïÇë: ¸áõÝ Ãáõñù »ë, »³íñáõÙ, í³ËݳÉáõ å³ï׳é ÙÁ ãáõÝÇë: øºØ²È.- (ÎáÕÁ ÙËï»Éáí) ÊûëÇ'ñ, ËûëÇ'ñ... Øàôʲð.- ºÏá'õñ, ·áõ½á'õÙ, »Ïá'õñ, Ó»½ ïáõÝë ÏÁ ï³ÝÇÙ, ²Çß¿ÇÝ Ñ»ï ùáÛñ-»Õμûñ å¿ë Ïÿ³åñÇù: (ø»Ù³ÉÇÝ) ȳõ ãÁëDZ: øºØ²È.- (¼³Ûñ³ó³Í, μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ) Ìû', ÿù Ï¿û'½ [ÙdzϳÝÇ'], »Ã¿ ãÛ³ÝÓÝáõÇë` ÙÇõë ³ãù¹ ³É »ë åÇïÇ ÷áñ»Ù: Èë»óDZñ, ³ÝûÃÇ ßá'õÝ: (¼ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ) Êáñï³Ï»ó¿'ù ³Ûë ¹áõéÁ »õ ɳõ ÙÁ Ëáõ½³ñÏ»ó¿'ù Ý»ñëÁ: ºðÎàô ¼ÆÜàôàðܺð.- (ÎÁ Ëáñï³Ï»Ý »õ ÏÁ ÙïÝ»Ý): øºØ²È.- øáëáï ßáõÝ»'ñ, ݳÙáõëëáõ½ [³Ýå³ïÇõ] гë³'Ý, ÿ' Ù»ñ ϳé³í³ñáõû³Ý ѳóÁ Ïÿáõï¿ù »õ ÿ' ÏÁ ¹³õ³×³Ý¿ù, ³ÛÝå¿ë 㿱: ÆÝÍÇ ºÁÉïÁñÁÙ [²Ùåñáå] ø»Ù³É ÏÿÁë»Ý... (ÞáõñçÇÝÝ»ñáõÝ) ²ãù»ñÝǹ ãá'ñë μ³ó¿ù... ľð²ð.- (ÎÁ Ùûï»Ý³Û ø»Ù³ÉÇÝ »õ ù³ñï¿ëÇÝ íñ³Û ï»Õ ÙÁ Ù³ïݳÝß»Éáí) ´³ÕïûÝ Ù¿áëÇ¿û ø»Ù³É, ïÇ Ùáõ³ ëÇÉ íáõ μÉ¿... [Ü»ñáÕáõÃÇ'õÝ å³ñáÝ ø»Ù³É, ѳ׻ó¿'ù Áë»É ÇÝÍÇ...]: Øàôʲð.- (ê³ñë³÷³Ñ³ñ ÏÁ åáé³Û) ö³Ë¿'ù, ÙÇÉÉ¿Ã [³½·, Ñáë` ѳÛñ»21

ݳÏÇóÝ»ñ ÇÙ³ëïáí], ÷³Ë¿'ù, ·ÉáõËÝǹ ³½³ï»ó¿'ù... øºØ²È.- (¼¿ÝùÇÝ ÏáÃáí ØáõËóñÇÝ Ñ³ñáõ³Í ÙÁ Ïáõ ï³Û) î»Õ¿¹ ãß³ñÅÇ'ë Íû ßá'õÝ, ÿ áã ÑÇÙ³ ë³ï³Ï¹ Ñáë ÏÁ ÷é»Ù: (гë³ÝÇÝ) ¼Çë ÙïÇÏ Áñ¿', гë³'Ý, »Ã¿ ãÛ³ÝÓÝáõÇë` ·Éáõ˹ óÇóÇ íñ³Û ³Ýóáõó³Í γñëÇ μáÉáñ ÷áÕáóÝ»ñÁ åÇïÇ åïïóÝ»Ù: Øàôʲð.- (гë³ÝÇÝ) ºÃ¿ Û³ÝÓÝáõÇë` Ý»ñáõÙ åÇïÇ ßÝáñÑáõÇ, (ø»Ù³ÉÇÝ) ³ÛÝå¿ë 㿱, ¿ý»ÝïÇ'... (ÖÇß¹ ³Ûë å³ÑáõÝ ·Ý¹³ÏÝ»ñáõ »ñÏáõ ëáõÉáóÝ»ñ ÏÁ ÉëáõÇÝ »õ ØáõËóñÁ ÇÝùÝ Çñ íñ³Û áÉáñáõ»Éáí ³ÝßáõÝã ÏÁ ï³å³ÉÇ): øºØ²È.- (ØݳóáÕ ½ÇÝáõáñÇÝ) Þá'õï ·»ïÇÝ å³éÏÇñ »õ ³ÝËÝ³Û Ï»ñåáí Ïñ³Ï¿' (×ÏáõÝ áëïáõÙáí ÙÁ` ØáõËóñÇÝ ¹Ç³ÏÇÝ »ï»õ ¹Çñù ÏÁ μéÝ¿): äáÙå³Ý»ñáõÝ ïáåñ³ÏÁ å³ñå¿' »õ ³ÝËÝ³Û Ï»ñåáí Ý»ï¿'... ¼ÆÜàôàð.- (îáåñ³ÏÁ ÏÁ å³ñå¿, Ù¿ç¿Ý ݳñÇÝçÝ»ñ ÏÁ ·ÉïáñáõÇÝ μ»ÙÇÝ íñ³Û: ²åß³Í) ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ, ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ, å³ùÁÝÁ½ ÷áñó·³É... [ݳۻó¿'ù, ݳñÇÝç] øºØ²È.- (γïÕ³Í) Âá'õ ù»½Ç, ÿù Ï¿û½ ù¿ûμ¿'Ï, ùáõ ÙÇõë ³ãù¹ ³É »'ë åÇïÇ ÷áñ»Ù »õ ¹»ñÓ³ÝÇ íñ³Û ³ÝóÁÝ»Éáí` Ùûñ¹ íǽ¿Ý åÇïÇ Ï³Ë»Ù, ¹³õ³×³'Ý... îºêÆÈ 8 ÜàÚÜø, ¼¾øÆ úÜä²ÞÆ »õ ¼ÆÜàôàðܺ𠼾øÆ.- (γïÕ³Í` ÏÁ ÙïÝ¿ ½ÇÝáõáñÝ»ñáí) ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ, »ë ¼¿ùÇ úÝå³ßÇÝ »Ù: Ðñ³Ù³Û¿', å³ïñ³ëï »Ù Ï³ï³ñ»Éáõ: øºØ²È.- (êñ׳ñ³ÝÇÝ ¹¿ÙÁ óáÛó ï³Éáí) ¼ÇÝáõáñÝ»ñ¹ ÃáÕ ¹Çñù μéÝ»Ý ³Ûë ÏáÕÙÁ, áñáíÑ»ï»õ Ïÿ»Ýó¹ñ»Ù, áñ ÃßݳÙÇÝ ã³Û˳ݿÇÝ [ÿ۳ñ³Ý] »ï»õÇ ÷ɳï³Ï Ù½ÏÇÃÇÝ Ù¿ç ¹Çñù μéÝ³Í ¿: ¼¾øÆ.- ´³Ûó ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùμ μáÉáñ ïáõÝ»ñÁ, ùÇõñï Øáõëóý³ÛÇÝ ïáõÝÝ ³É Ëáõ½³ñÏ»óÇÝù... øºØ²È.- Îñó³±ù Ó»ñμ³Ï³É»É ³Û¹ ßáõÝÁ: ¼¾øÆ.- îáõÝÁ Ù³ñ¹ ãϳñ, Ù»Ýù ³É ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñÁ »õ Ý»ñùݳÏÝ»ñÁ Ù»ñ ïáõÝÁ ï³ñÇÝù: øºØ²È.- ÐÇÙ³ ½ÇÝáõáñ ϳ±Û ³Û¹ï»Õ: ¼¾øÆ.- ²Ûá', ï³ëÝ»³Ï ÙÁ ½ÇÝáõáñÝ»ñ, áñáÝù åݳÏÝ»ñÝ áõ ϳÃë³Ý»ñÁ ÏÁ ѳõ³ù»Ý: (ºñ»ù ½ÇÝáõáñÝ»ñ Ù³ïݳÝß»Éáí) ¸á'õÝ, ¹á'õÝ »õ ¹á'õÝ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ ³å³Ñáí ¹Çñù»ñáõ »ï»õ ëå³ë»ó¿'ù: (Øݳó»³ÉÝ»ñáõÝ) ÆëÏ ¹á'õù, Ý³Ë ë³ í³Ã³ÝÇ ß¿ÑÇïÝ»ñÁ [ѳÛñ»ÝÇùÇ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÁ] ¹á'õñë ù³ß»ó¿ù: ¼ÆÜàôàðܺð.- (ØáõËóñÇÝ »õ ½ÇÝáõáñÇÝ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ Ïáåïûñ¿Ý ¹áõñë ÏÁ ù³ßÏéï»Ý): ¼¾øÆ.- ÐÇÙ³ ëáÕ³Éáí ã³Û˳ݿÇÝ ¹áõé¿Ý Ý»'ñë Ùï¿ù, áñå¿ë½Ç ÏéݳÏë å³ßïå³Ý¿ù... (ø»Ù³ÉÇÝ) ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ, ù³ÝDZ Ñá·Ç ÏÁ ϳñÍ»ë, áñ ÁÉÉ³Ý Ý»ñëÁ: øºØ²È.- γñͻ٠гë³Ý »õ ¾íñ»Ý Áëáõ³Í »ñÏáõ ßáõÝ»ñÝ »Ý ÙdzÛÝ: 22

¼¾øÆ.- úÄÑ, ³Û¹ »ñÏáõ Ñá·ÇÝ »ë ÙÇݳÏë Ïÿáõï»Ù: ø³ßáõ»ó¿'ù ݳÛÇÙ (¼¿ÝùÁ Ó»éùÇÝ, ëñ׳ñ³ÝÇÝ ¹áõé¿Ý Ïáñ³ù³Ù³Ï ÙïÝ»Éáõ å³ÑáõÝ: ÖáÄõí, ×áÄõí, ×áÄõí... ºñ»ù ÷³Ù÷áõßïÝ»ñ ×Çß¹ Û»ïáÛù¿Ý ÏÁ ëï³Ý³Û) ²ÙÙ³'Ý ³Ý³Ù [Ù³Ûñ ÇÙ], ³ÙÙ³'Ý (Ó»éùÁ Û»ïáÛùÇÝ ÏÁ ¹Ý¿ áõ ×ã³Éáí ÏÁ ëÏëÇ í³½í½»É): ²ÄË, ßá'õï Áñ¿ù, ½Çë ïáùÃáñÇ ÙÁ ѳëóáõó¿'ù: ²ÄË, ³ÄË... øºØ²È.- λóÇ'ñ ݳÛÇÙ áõñï»Õ¿±¹ Ï»ñ³ñ ÷³Ù÷áõßïÁ: ¼¾øÆ.- (Ú»ïáÛùÁ óáÛó ï³Éáí) ÌéÇ'ñ áñå¿ë½Ç ï»ëÝ»ë... ²Ñ³' ³Ûëï»Õ¿Ý: ²ÄË, ³Ý³ÄÙ, ³ÄË... øºØ²È.- (Ìé»Éáí ÏÁ ݳÛÇ, ³å³ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ¹³éݳÉáí) Þá'õï Áñ¿ù, ûÝå³ßÇÝ ÑÇõ³Ý¹³Ýá'ó ѳëóáõó¿ù: (¼ÇÝáõáñ ÙÁ ¼¿ùÇÇÝ Ã»õÁ ÏÁ ÙïÝ¿ »õ ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ»Ý): øºØ²È.- (êñ׳ñ³ÝÇÝ »ñÏñáñ¹ ¹áõéÁ óáÛó ï³Éáí ½ÇÝáõáñÇ ÙÁ) ¸áõÝ ³Û¹ ÷³ËáõëïÇ ×³Ùμ³Ý μéÝ¿: (¼ÇÝáõáñ ÙÁ ËáñùÇ å½ïÇÏ ¹é³Ý ³éç»õ ÏÁ ϻݳÛ): øºØ²È.- (Øݳó»³ÉÝ»ñáõÝ) ÆëÏ ¹áõù »ñÏáõ Ù³ëÇ μ³ÅÝáõ»ó¿'ù, ³ç¿Ý »õ Ó³Ë¿Ý Û³ñӳϻÉáí ³ÝËÝ³Û Ï»ñåáí Ïñ³Ï»ó¿'ù, ï»ëݻ٠ÿ á±õñ åÇïÇ ÷³ËãÇÝ ³Ûë ßáõÝ»ñÁ: º³ ²ÉɳÄÑ... ¼ÆÜàôàðܺð.- º³ ²ÉɳÄÑ... (ÏÁ ËáõÅ»Ý ¹¿åÇ ¹áõñë »õ ÏÁ Ïñ³Ï»Ý ùáõÉÇëÝ»ñáõÝ »ï»õ): øºØ²È.- (¼¿ÝùÁ Ó»éùÇÝ μ»ÙÇÝ Ï»¹ñáÝÁ Ï»ó³Í) º³Éɳ [¸¿'Ñ] Ó»½ ï»ëÝ»Ù, Ãáõñù ³ëɳÝÝ»'ñ [³éÇõÍÝ»'ñ], ÙÇ' Ëݳۿ'ù, ëå³ÝÝ»ó¿'ù... (²Ûë å³ÑáõÝ ³Ñ³õáñ å³ÛÃáõÙ ÙÁ ÏÁ óÝó¿ ÙÃÝáÉáñïÁ, ëñ׳ñ³Ý ÙïÝáÕ ½ÇÝáõáñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³ñÇõÝÉáõ³Û ÏÁ ÷éáõÇ ë»ÙÇÝ íñ³Û, »ñÏñáñ¹Á ׳Ïï¿Ý »õ áõë¿Ý íÇñ³õáñ` ¹áõñë Ïáõ ·³Û: Ò³ËÇÝ` гë³ÝÇÝ íñ³Û Û³ñÓ³ÏáÕ ½ÇÝáõáñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, ÏáõñÍù¿Ý ¹³ßáõݳѳñáõ³Í, ÏÁ ÙïÝ¿ áõ ÏÿÇÛݳÛ: ºñÏñáñ¹ ½ÇÝáõáñÁ ÏÁ ÙïÝ¿ ϳճÉáí): Î²Ô ¼ÆÜàôàðÀ.- ¾ý»ÝïÇ', ùÇõñï гë³ÝÁ ¹ÇÙ³óÇ ó³ÍÉÇÏ ï³ÝÇù¿Ý í³ñ Ý»ïáõ»ó³õ »õ ¹³ßáÛÝáí Û³ñӳϻó³õ Ù»ñ íñ³Û... øºØ²È.- (γïÕ³Í) Âá'õ Ó»½Ç, ѳÛí³ÝÝ»'ñ, í³ËÏáï ßáõÝ»'ñ... (´»ÙÇÝ íñ³Û ÙáõË, ÍáõË »õ ÅËáñ): ¾ìðºÜ.- (²Ûë ÙÇçáóÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹áõé¿Ý ¹áõñë ·³Éáí` å³Ñ³Ï ½ÇÝáõáñÇÝ ·ÉËáõÝ Ñ³ñáõ³Í ÙÁ ÏÿÇç»óÝ¿ »õ ûÓÇù¿Ý μéÝ»Éáí` ¹áõñë ÏÁ ù³ß¿): øºØ²È.- (γïÕ³Í) Þá'õÝ Ð³ë³Ý, »ë Ó»éùáíë åÇïÇ ëå³Ýݻ٠ù»½, áñå¿ë½Ç ëÇñïë å³ÕÇ (¼¿ÝùÁ Ó»éùÇÝ ¹¿åÇ ¹áõñë Û³ñӳϻÉáõ å³ÑáõÝ Ð³ë³ÝÁ ÏÁ óóáõÇ Çñ»Ý ¹¿Ù): вê²Ü.- (¸¿ÙùÁ ³ñÇõÝÉáõ³Û, ³ç ûõ¿Ý íÇñ³õáñ, Ó³Ë Ó»éùáí ¹³ßáÛÝÁ í»ñ μéݳÍ): ºë »Ï³Û, ø»Ù³'É, ßá'õÝ ø»Ù³É, Ãá'õ ù»½Ç, ¿ÝÏÇ'Ý... [ëïá'ñ]: øºØ²È.- (´áÉáñáíÇÝ Ë»É³ÏáñáÛë, ³ñ³·ûñ¿Ý ÏÁ Ïñ³Ï¿ гë³ÝÇÝ íñ³Û): вê²Ü.- (ÎáõñÍù¿Ý íÇñ³õáñ, Ó³Ë Ó»éùáí »ñÏáõ ѳñáõ³Í Ïáõ ï³Û ø»Ù³ÉÇÝ` áõë¿Ý »õ ³Ûï¿Ý, Û»ïáÛ ßÝã³ëå³é ÏÁ ï³å³ÉÇ): 23

¾ìðºÜ.- (²Ûë å³ÑáõÝ, Çñ ³ãùÇÝ Ï³åáóÁ ³é»õ³Ý·³Í ½ÇÝáõáñÇÝ ³ãùÁ ϳå³Í Ý»ñë ÏÁ Ññ¿, áñ ³ÝßáõÝã ÏÁ ÷éáõÇ μ»ÙÇÝ íñ³Û): øºØ²È.- (²ÝÏáõÙÇÝ Ó³ÛÝÁ Éë»Éáí` »ï»õ ÏÁ ݳÛÇ »õ ï»ëÝ»Éáí, áñ ÇÝÏáÕÇÝ ³ãùÁ ϳåáõ³Í ¿, ·³½³Ý³ÛÇÝ ÅåÇïáí ÙÁ) ø¿ûé μ¿½¿í»ÝÏ [ÏáÛñ ëï³Ñ³Ï], í»ñç³å¿ë ë³ïÏ»ó³±ñ... º³ß³ëÁ'Ý [λóó¿Ä]: îºêÆÈ 9 ľð²ð, øºØ²È, ¾ìðºÜ ľð²ð.- (ÎÁ ÙïÝ¿ ³é»õ³Ý·áõ³Í ½ÇÝáõáñÇÝ ï³ñ³½áí áõ ½¿Ýùáí, áïùáí ÏÁ ѳñáõ³Í¿ ·»ïÇÝ ÇÝÏ³Í ½ÇÝáõáñÁ) Âá'õ, ßáõÝß³Ýáñ¹Ç ßá'õÝ: øºØ²È.- Ìû' ¿ëÏ»ñ [½ÇÝáõáñ], ¹á±õÝ ë³ïÏ»óáõóÇñ ³Û¹ ßáõÝÁ: ľð²ð.- (¶ÉËáõ ß³ñÅáõÙáí ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý Ïáõ ï³Û): øºØ²È.- Þá'õï Ï»¹ñáÝ ·Ý³' »õ Éáõñ ïá'õñ áñ »ë Ñáë íÇñ³õáñ »Ù: ľð²ð.- (àË»ñÇ٠ݳÛáõ³Íùáí ÙÁ, ùÃÇÝ ï³Ï¿Ý) ¸»é å¿ïù »ë ÇÝÍÇ (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È.- (ÆÝùÝÇñ»Ý) ØáõËóñÇÝ ·ñå³ÝÝ»ñÁ ÇÝãá±õ ã»Ý Ëáõ½³ñÏáõÇñ, áÄí ·Çï¿ áñù³ÄÝ Ï³ñ»õáñ ÃáõÕûñ ϳÛÇÝ... Ð¿Û í³ÄË... ¾ìðºÜ.- (ÊáñùÇ ¹áõé¿Ý ÏÁ ÙïÝ¿ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõ³Í, éáõÙμ»ñáõ áõñÇß å³Ûáõë³ÏÇ ÙÁ Ñ»ï »õ ³ÝÝßÙ³ñ Ï»ñåáí ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È ³é³ÝÓÇÝ øºØ²È.- ¶áÝ¿ ë³ ßáõÝÇÝ ·ñå³ÝÝ»ñÁ Ëáõ½³ñÏ»Ù: (ÎÁ Ùûï»Ý³Û ½ÇÝáõáñÇÝ ¹Ç³ÏÇÝ: Ú³ÝϳñÍ ÏÁ Ýϳï¿, áñ ¾íñ»ÝÁ ÏÁ ëÏëÇ Ë»É³ÏáñáÛë åáé³É) пÄÛ, ¿ëÏ»ñÝ»'ñ, μáÉÇëÝ»'ñ [áëïÇϳÝÝ»ñ], ßáõï ѳë¿Äù... ¸³õ³×³ÝáõÃÇÄõÝ, Éñï»ëáõÃÇÄõÝ, γñëÁ íï³Ý·Ç ï³Ï ¿...: ä²îκð (ÊáñÑñ¹³õáñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ: ØáõÃÇÝ Ù¿ç` ÏÁ ÝßÙ³ñáõÇÝ ëïáõ»ñÝ»ñÁ ÷³ÃÃáó³õáñ Ù³ñ¹áó, áñáÝù ½ÇÝáõ³Í »Ý »õ ëÝïáõÏÝ»ñ ÏÁ ÷á˳¹ñ»Ý: ²Ûë ·áñÍáÕáõû³Ý Ù³ëݳÏóáÕ ÏÇÝ»ñ ³É ϳÝ): ìºðæ ². ²ð²ðÆÜ

24

´. ¶àðÌàÔàôÂÆôÜ ²Ü¶²ð² ¶àðÌàÔàôº²Ü زêܲÎòàÔ ¸ºð²Î²î²ðܺ𠼾Úܾä ì²êÆÈ-ì²ð¸²Ü

å³Ý¹áÏÇ ïÇñáõÑÇ åáõÉϳñ³óÇ, å³Ý¹áÏÇ ëå³ë»³Ï, ìð¾Ä-Ç ³Ý¹³Ù èàô¼²Üܲ-²Ü²ÐÆî å³Ý¹áÏÁ Çç»õ³Ý³Í §Çï³ÉáõÑǦ, ìð¾Ä-Ç ³Ý¹³Ù úêزÜ-²ðØ¾Ü Ý³ËÏÇÝ ¾ìðºÜÁ, ìð¾Ä-Ç ³Ý¹³Ù èàؾú-è²üüÆ Ý³ËÏÇÝ Ä¾ð²ð-Á, ìð¾Ä-Ç ³Ý¹³Ù øºØ²È ·³ÕïÝÇ áëïÇϳݳå»ï Þ¾øÆð ·³ÕïÝÇ áëïÇÏ³Ý ¼ÆÜàôàð Ãáõñù å³Ñ³Ï ½ÇÝáõáñ ÙÁ êä²Ú Ãáõñù ùÝÝÇã ëå³Û ÙÁ úزð å³Ý¹áÏÇÝ Û³×³Ëáñ¹Ý»ñ¿Ý, ·ÇÝ»ÙáÉ ¸èܲä²Ü å³Ý¹áÏÇÝ ¹éݳå³ÝÁ ü²Âز úÙ³ñÇÝ ÏÇÝÁ

25

(ܳ˳ÙáõïÇ ï»ë³ñ³Ý: ȳÛÝ åáÕáï³ÛÇ ÙÁ íñ³Û` ÙÃáõû³Ý Ù¿ç ѳ½Çõ ÝßÙ³ñáõáÕ å³ï ÙÁ, áñ ²Ý·³ñ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÑÇõëÇë-³ñ»õ»É»³Ý ÏáÕÙÝ ¿): îºêÆÈ 1 ²Ü²ÐÆî, ²ðؾÜ, è²üüÆ, øÜÜÆâ êä²Ú (ì³ñ³·áÛñÁ μ³óáõ»ÉáõÝ` ²ñÙ¿Ý »õ è³ýýÇ μ³Ý³Ï³ÛÇÝÇ ½·»ëïÝ»ñáí, áñå¿ë å³Ñ³Ï Ïÿ»ñûõ»Ï»Ý ÙÃáõû³Ý Ù¿ç) ²Ü²ÐÆî.- (ÎÁ ÙïÝ¿ Ó³Ë ÏáÕÙ¿Ý: ä³Ñ³ÏÝ»ñÁ ÏÁ Ùûï»Ý³Ý Çñ»Ý) ֿɳÉÁ å³Ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï, å³ñ�Á, ³õ³½³ÝÇÝ ßáõñç, Ýëï³Í, ÏÁ ËÙ¿: ²ðؾÜ.- àõñ»ÙÝ, ÙáõïùÇ ¹é³Ý ³éç»õ å³Ñ³Ï ãϳÛ... ²Ü²ÐÆî.- ²Ûë ·Çß»ñáõ³Ý μ³ñûÉ³Ý [·³Õïݳμ³éÁ]` §²Û ·³ñ³ÝÉÁ·¦ [ÙÃáõÃÇõÝ] ¿: ä³ïñ³'ëï Ï»ó¿ù: øÝÝÇãÁ ÑÇÙ³ ³Ûë ÏáÕÙÁ åÇïÇ ·³Û (ØáõÃÇÝ Ù¿ç Ïÿ³ÝÛ³Ûï³Ý³Û): êä²Ú.- (лéáõ¿Ý ù³ÛÉ»ñáõÝ Ó³ÛÝÁ ÏÁ ÉëáõÇ, Û»ïáÛ` Çñ μ³ñûɳÝ): Ò²ÚÜ ØÀ.- (ä³ï³ë˳Ý) ²Û ·³ñ³ÝÉÁ·: êä²Ú.- (гݹ³ñï ù³ÛÉ»ñáí ÏÿáõÕÕáõÇ ¹¿åÇ ²ñÙ¿ÝÁ): ²Ü²ÐÆî.- (ì»ñëïÇÝ ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ »õ ûñûñ-ßáñáñ ù³É»Éáí ÏÿáõÕÕáõÇ ¹¿åÇ ²ñÙ¿ÝÁ): ²ðؾÜ.- (²Ý³ÑÇïÇÝ) ijٻñÝǹ ù³ÝDZ ¿, ³ÝáõßÇÏ å³Û³Ý [ïÇÏÇÝ]: ²Ü²ÐÆî.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ »õ ËÇëï): ijٳóáÛó ãáõÝÇÙ, ¿ý»ÝïÇ'Ù: ²ðؾÜ.- ø»½Ç ųٳóáÛó ÙÁ Ýáõ¿ñ ÏÿÁÝ»Ù, »Ã¿... ²Ü²ÐÆî.- Èé¿' ݳÙáõëëáõ½ [³Ýå³ïÇõ], ³Û¹ ųٳóáÛóÁ Ùûñ³ùñá'ç¹ ÝáõÇñ¿... êä²Ú.- (ÎÁ Éë¿ »õ ³ñ³·ûñ¿Ý ÏÁ Ùûï»Ý³Û) Îïñ¿' Ó³Ûݹ, ¿ï¿åëǽ [³ÝÏÇñÃ]: Âáõñù ¿ëÏ»ñÇÝ ÏÁ í³Û»É¿± ³ë³ÝÏ ó³ÍáõÃÇõÝ, áõóÝÙ³'½ [³Ý³Ùû'Ã]... ²ðؾÜ.- (²é³Ýó å³ï³ë˳ݻÉáõ` ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ¹Çñùáí ÏÁ ϻݳÛ): êä²Ú.- (ÊÇëï) Þá'õï ÏáñëáõÇñ ³ãùÇë ³éç»õ¿Ý »õ í³ÕÁ ³éïáõ ùá'íë »Ïáõñ: ²ðؾÜ.- (ÎÁ μ³ñ»õ¿ »õ ÏÁ Ñ»é³Ý³Û): êä²Ú.- (øÍÝ»Éáí »õ ßáÕáùáñÃáõû³Ùμ) ²ý ÏÿÁÝ¿ù [ÏÁ Ý»ñ¿ù], ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ, í³ÕÁ ³éïáõ »ë ³Ýáñ å³ïÇÅÁ Ïáõ ï³Ù: ²Ü²ÐÆî.- ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, ½³åÇ'à [ëå³Û] ¿ý»ÝïÇ: êä²Ú.- (²õ»ÉÇ ÏÁ Ùûï»Ý³Û) ²ÝáõßÇ'Ï Ñ³ÝÁÙ, áõñÏ¿± Ïáõ ·³ù ·Çß»ñáõ³Ý ³Ûë ųÙáõÝ: ²Ü²ÐÆî.- (Úáõ½áõÙ Ï»ÕÍ»Éáí) ¿۽¿Çë [Ùûñ³ùñáçë] ïáõÝ¿Ý »É³Û, ïáõÝ Ïÿ»ñóÛÇ, Û³ÝϳñÍ ³Ûë ˻ɳéÁ... êä²Ú.- ØÇ' Ûáõ½áõÇù ÏÇõÉÇ'õÙ [í³ñ¹ë], ÙÇ' Ûáõ½áõÇù: îáõÝ»ñÝǹ á±õñ ¿: ²Ü²ÐÆî.- Ö»ïï³ å³ßÁ, ÆëóëÇûÝ Ù³Ñ³ÉÉ¿ëÇ [ϳ۳ñ³ÝÇ Ã³ÕÁ]: êä²Ú.- ÐÇÙ³ Ó»½ ³å³Ñáí Ï»ñåáí ÏÁ ï³ÝÇÙ »õ Ó»ñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÏÁ Û³ÝÓÝ»Ù: ²Ü²ÐÆî.- (Úáõ½áõ³Í) ºë Ù¿ÏÁ ãáõÝÇÙ, ³é³ÝÓÇÝ Ïÿ³åñÇÙ: 26

êä²Ú.- (¼ëåáõ³Í áõñ³Ëáõû³Ùμ) ƱÝã ÏÿÁë»ë Ñá·Çë, í³ÄË, í³ÄË, í³ÄË: ø»½Ç å¿ë ·»Õ»óÇÏ ÷»ñÇ ÙÁ ÇÝã忱ë ÏñÝ³Û ³é³ÝÓÇÝÝ ³åñÇÉ... ²Ü²ÐÆî.- ¾ÄÑ, ׳ϳﳷÇñ... êä²Ú.- ØÇ' Ûáõ½áõÇù ×ÇÏ»ñÁ'Ù [ëÇñïë], ÙÇ' Ûáõ½áõÇù, ³ëÏ¿ í»ñçÁ »'ë ÏÿÁÉɳ٠ù»½Ç ÁÝÏ»ñ, μ³ñ»Ï³Ù ϳ٠Á... ÏÿÁÉɳÙ, ³Ù¿Ý μ³Ý ÏÿÁÉɳÙ: ø³É»ó¿'ù »ñóÝù ÑÇÙ³ (¸¿åÇ ³ç ÏÿáõÕÕáõÇÝ »õ ÙáõÃÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ñ»é³Ý³Ý): ²ðؾÜ, è²üüÆ, Û»ïáÛ` ²Ü²ÐÆî ²ðؾÜ.- è³ýýÇ', å¿ïù ¿ ß³ñÅÇÝù: è²üüÆ.- ºë Ù¿Ï Ñ³ïÁ ï»Õ³õáñ»óÇ ³ñ¹¿Ý: ²ðؾÜ.- àõñ»ÙÝ ³Ûë Ù¿ÏÝ ³É ³'é, áñ »ë Ù³Ûñ éáõÙμÁ ï»Õ³õáñ»Ù (ÙáõÃÇÝ Ù¿ç éáõÙμ»ñáõ ï»Õ³õáñÙ³Ý ËáñÑñ¹³õáñ ß³ñÅáõÙÝ»ñ ÏÁ ÝϳïáõÇÝ ³Õûï Ï»ñåáí: лéáõ¿Ý ÏÁ ÉëáõÇ ²Ý³ÑÇïÇÝ ùñùãáóÁ): ²ðؾÜ.- è³ýýÇ'... è²üüÆ.- Ðá'ë »Ù, ²ñÙ¿'Ý: ²ðؾÜ.- ì»ñç³óáõóDZñ ·áñ͹: è²üüÆ.- ²Ûá', ÇëÏ ¹á±õÝ: ²ðؾÜ.- ÖÇß¹ áñáßáõ³Í ï»ÕÁ ÑdzݳÉÇ Ï»ñåáí ï»Õ³õáñ»óÇ (Ñ»éáõ¿Ý ÏÁ ÉëáõÇÝ »ñÏáõ ÇÝùݳ߳ñÅÝ»ñáõ Çñ³ñáõ μ³ËáõÙÇÝ ³ÕÙáõÏÁ, ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ åáéãïáõùÁ, ³ÕÙáõÏ »õ Ãñù»ñ¿Ý μ³é»ñ): ²Ü²ÐÆî.- (ÎÁ ÙïÝ¿ Ñ»õùáï) ì»ñç³óáõóDZù ·áñÍ»ñÝǹ: è²üüÆ.- ä³ïñ³ëï ù»½ ÏÁ ëå³ë»Ýù, ËÙμ³å»'ï: ²Ü²ÐÆî.- ÆÝùݳ߳ñÅÇ ³ñϳÍÇÝ μ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ß³ï Û³çáÕ ³Ýó³õ: øÝÝÇãÁ »õ å³Ñ³ÏÝ»ñÁ, ѳٳËÙμáõ³Í, í³ñáñ¹Ý»ñÁ ÏÁ ѳñó³ùÝÝ»Ý: ²ðؾÜ.- (àõñ³Ë) ÐdzݳÉÇÄ... ²Ü²ÐÆî.- ÐÇÙ³ »ë áõÕÕ³ÏÇ å³Ý¹áÏ Ïÿ»ñóÙ, ¹áõù Ó»ñ ѳٳ½·»ëïÝ»ñÁ ֿɳÉÇÝ Û³ÝÓÝ»ó¿'ù »õ å³Ý¹áÏÇÝ ·³ÕïÝÇ ¹áõé¿Ý Ý»ñë Ùï¿'ù (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): HOTEL TOURIST ²Ü¶²ð² îºê²ð²Ü (ä³Ý¹áÏÇÝ »ñÏáõ Û³ñϳÝÇ ëå³ëÙ³Ý ëñ³ÑÁ: î³Ëï³Ï³ß¿Ý ³ëïÇ×³Ý ÙÁ Ïÿ³é³çÝáñ¹¿ ¹¿åÇ í»ñ, áõñ Ïÿ»ñ»õÇÝ Ãáõ³·ñáõ³Í ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ ¹áõé»ñ, áñáÝó ³éç»õ Ïÿ»ñϳñÇ å³ïß·³Ù ÙÁ: ì³ñÁ` ·ñ³ë»Õ³Ý ÙÁ, íñ³Ý` Ñ»é³Ó³ÛÝ, ßáõñçÁ` ³ÃáéÝ»ñ: ä³ï¿Ý ϳËáõ³Í ûñ³óáÛó ÙÁ »õ ÏÇë³Ù»ñÏ ³ÕçÏ³Û ÙÁ ٻͳ¹Çñ å³ïÏ»ñÁ: êñ³ÑÇÝ Ï»¹ñáÝÁ` ë»Õ³Ý ÙÁ »õ ßáõñçÁ` ³ÃáéÝ»ñ: ÊáñùÁ` ÙáõïùÇ ¹áõé ÙÁ, áñáõÝ »ï»õÇ ÙÇç³ÝóùÇÝ ³ç ÏáÕÙÁ Ïÿ³é³çÝáñ¹¿ ¹¿åÇ å³Ý¹áÏÇÝ ·É˳õáñ ÙáõïùÇ ¹áõéÁ, ÇëÏ Ó³Ë ÏáÕÙÁ Ïÿ³é³çÝáñ¹¿ ¹¿åÇ ËáѳÝáó):

27

îºêÆÈ 2 ì²êÆÈ, Û»ïáÛ` úêØ²Ü ì²êÆÈ.- (¶ñ³ë»Õ³ÝÇÝ »ï»õÁ Ýëï³Í` å³Ý¹áÏ Çç»õ³Ý³ÍÝ»ñáõÝ ³Ýáõ³Ý³ó³ÝÏ»ñáõÝ ï»ïñ³ÏÁ ÏÁ ûñóï¿): úêزÜ.- (¸áõñë¿Ý, μ³ñÓñ) ¼¿ÛÝ¿å ˳ÝÁÙÇÝ ûÿÉÁ Ñá±ë ¿: ¸èܲä²Ü.- (¸áõñë¿Ý) ƱÝã Ïÿáõ½»ë, Ñ¿Ùß»ÑñÇ' [ѳٳù³Õ³ù³óÇ]: ì²êÆÈ.- (ÎÁ ëó÷Ç »õ ³Ï³Ýç Ïáõ ï³Û): úêزÜ.- (¸áõñë¿Ý) ²ß˳ï»Éáõ »Ï³Û: ¸èܲä²Ü.- (¸áõñë¿Ý` Ïáåïûñ¿Ý) ¶áñÍ ãáõÝÇ'Ýù, áõñÇ'ß ï»Õ ·Ý³: ì²êÆÈ.- (ØÇç³ÝóùÇ ¹áõé¿Ý) п'Û, ³Õ³' å¿Û, Ó·¿' áñ ÙïÝ¿, ·áñͳõáñÇ å¿ïù áõÝÇÝù (ï»ÕÁ ÏÁ ÝëïÇ): ì²êÆÈ, úêØ²Ü úêزÜ.- (ÎÁ ÙïÝ¿ »õ ½³ñÙ³ó³Í ßáõñçÁ ¹Çï»Éáí` ÏÁ ëáõÉ¿) ¾ûÄý, ³ÙÙ³ ûÃ»É ¿ »Õ»ñ ѳ': (ÎÇë³Ù»ñÏ ³ÕçÏ³Û å³ïÏ»ñÇÝ ÏÁ Ùûï»Ý³Û »õ ÏÁ ëÏëÇ ßáÛ»É) ²ÉɳÑ, ²ÉɳÄÑ... ³ÙÙ³ ³åñ³Ýù ¿ »Õ»ñ... ì²êÆÈ.- (ÌÇͳÕáí) ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý [´³ñÇ ÉáÛë] ³Õ³' å¿Û: úêزÜ.- (ÆÝù½ÇÝùÇÝ ·³Éáí) ÀÄ, ³ý ÏÿÁÝ»ë ³Õ³ å¿Û, ÏÇõÝ ³ÛïÁ'Ý: ì²êÆÈ.- ¼á±í ÏÁ ÷Ýïé»ë: úêزÜ.- ºë ã¿ûٻɻÏóÇ úëÙ³ÝÝ »Ù, ëÇÙë³ñ [ÙÇçÝáñ¹] º³ÝÝÇÝ ÕñÏ»ó ½Çë, áñ Ñáë ³ß˳ïÇÙ (μ³½Ï³ÃáéÇ ÙÁ íñ³Û ÏÁ ÝëïÇ): ì²êÆÈ.- ƱÝã ÏñÝ³ë ³ß˳ïÇÉ: úêزÜ.- ÆÄÝã ÁÉÉ³Û Ý¿ Ïÿ³ß˳ïÇÙ, Ó»éù¿ë ³Ù¿Ý μ³Ý Ïáõ ·³Û: ì²êÆÈ.- (¸¿åÇ í»ñ) ¼¿ÛÝ¿'å ѳÝÁÙ: ¼¾Úܾä.- (ì»ñ¿Ý) ƱÝã Ïÿáõ½»ë, ì³ëÇ'É: ì²êÆÈ.- Üáñ ·áñͳõáñÁ »Ï³õ: ¼¾Úܾä.- ȳÄõ, ɳ'õ, ÑÇÙ³ Ïáõ ·³Ù: úêزÜ.- (ÞáõñçÁ ¹Çï»Éáí, áõñ³Ë) º±ë ³É Ñáë åÇïÇ å³éÏÇÙ: ì²êÆÈ.- ÐÇÙ³ ѳÝÁÙÁ ÏÿÁë¿ ù»½Ç: îºêÆÈ 3 ì²êÆÈ, úêزÜ, ¼¾ÚÜ¾ä ¼¾Úܾä.- (³÷³ÝóÇÏ ·Çß»ñ³Ýáóáí ÙÁ ÏÿÇçÝ¿ »õ úëÙ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³ó ÏÁ ϻݳÛ): úêزÜ.- (ȳÛÝ μ³ó³Í ³ãù»ñáí ÏÁ ¹Çï¿ »õ ÑdzóÙáõÝùÇ ëáõÉáó ÙÁ Ïÿ³ñӳϿ) ²ÉɳÄÑ, ²ÉɳÄÑ: úëÙ³ÝÁ Õáõñå³Ý ùáõ åûÛǹ-åûëǹ [Ù³ï³Õ ÁÉÉ³Û Ñ³ë³Ïǹ]: ¼¾Úܾä.- (ì³ëÇÉÇÝ ï»ÕÁ ÏÁ ·ñ³õ¿, áïùÁ áïùÇÝ íñ³Û »õ ·é»ÑÇÏ ÅåÇïáí ÙÁ) ²Ýáõݹ DZÝã ¿, Ï»'Ý× [»ñÇï³ë³'ñ¹]: úêزÜ.- (ÐdzóÙáõÝù¿Ý ÇÝù½ÇÝùÁ ÏáñëÝóáõó³Í) úÄ... úÄ... úëÙ³Ý: 28

¼¾Úܾä.- (Ú³ÕóϳÝÇ áõñ³Ëáõû³Ùμ) à±ñ ·ÇõÕ¿Ý »ë: úêزÜ.- â¿ûÙ, ã¿ûÙ, ã¿ûÙ, ã¿ûÙ, ã¿ûٻɻÏóÇ úëÙ³Ý: ¼¾Úܾä.- â¿ûٻɻ±Ï... à±ñ ÏáÕÙÝ ¿ »Õ»ñ ³Ûë ·ÇõÕÁ: úêزÜ.- ¾ý»ÝïÇ'Ù, »Ã¿ »ñ»ë¹ ÉáõëÝÇÝ ÏáÕÙÁ ¹³ñÓÝ»ë, ÏéݳÏǹ ÏáÕÙÁ â¿ûÙ»É»Ï ÏÿÁÉɳÛ: ¼¾Úܾä.- г', ѳ', ѳ', ѳ'... ²Ûëã³÷ Ë»ÉùÁ áõñÏ¿± ѳõ³ù»óÇñ, Ï»'Ý× úëÙ³Ý: úêزÜ.- ä³å³Û¿ë Ù¿ñ¿ë [ųé³Ý·] Ùݳó³Í ¿: ¼¾Úܾä.- ø³ÝDZ ï³ñ»Ï³Ý »ë: úêزÜ.- ¾ý»ÝïÇ'Ù... Ù»ñ åû½ [˳ñﻳß] ÇßáõÝ Ó³· μ»ñ³Í ï³ñÇÝ »ë »ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý »Ù »Õ»ñ: ¼¾Úܾä.- г', ѳ', ѳ', ѳ'... ì²êÆÈ.- Ò»ñ ·ÇõÕÁ DZÝã Ïÿ³ß˳ï¿Çñ: úêزÜ.- ºë ճɳÛ×Á [ÏɳۻÏ] »Ù, ¿ý»ÝïÇ'Ù, μ³Ûó ÑÇÙ³ ·áñÍ ãϳÛ: ¼¾Úܾä.- (âÇ Ñ³ëÏݳñ) ԳɳÛ×Á±... úêزÜ.- ԳɳÛ×Á, ѳÝÁ'Ù, Ã³í³ [ï³å³Ï], ÿÝ×»ñ¿ [ϳÃë³Û], Õ³½³Ý [Ù»Í Ï³Ãë³Û], É¿Ï¿Ý [ɳϳÝ] ճɳÛ... ¼¾Úܾä.- гëÏó³Û, ѳëÏó³Û, ·³É³Û×Á: ì²êÆÈ.- Ðáë, ³Ù¿Ý ³éïáõ å³½³ñ åÇïÇ »ñÃ³ë »õ Ù³ùñáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÝ»ë: úêزÜ.- سùñáõÃÇõÝÁ ³ñÑ»ëïÇë Ùûï ¿, Ù»ñ ·ÇõÕÇ Ñû׳ÛÇÝ ÏÝÇÏÁ ³Ù¿Ý Éá29

·³ÝùÇÝ ½Çë ÏÁ ϳÝã¿ñ, áñ ÏéݳÏÁ ù¿ë¿ [ùÇë³] ÁÝ»Ù: ¼¾Úܾä.- г', ѳ', ѳ', ѳ'... ³Õ¿'Ï, ³Õ¿'Ï: (ì³ëÇÉÇÝ) ÐÇÙ³ Ý³Ë ëáñí»óá'õñ Çñ»Ý, áñ Ñáë ÇÝã忱ë åÇïÇ Ù³ùñ¿, Û»ïáÛ å³½³ñ ÃáÕ »ñóÛ: ì²êÆÈ.- ¶Çï»±ë å³½³ñÇÝ áõñ ÁÉɳÉÁ: úêزÜ.- ²ñ¹¿Ý ß³μ³Ã ÙÁÝ ¿, áñ ÑáÝ ÏÁ å³éÏÇÙ: ì²êÆÈ.- ²Õ¿'Ï, áõñ»ÙÝ ÑÇÙ³ Ïÿ»ñÃ³ë »õ Ù»½Ç ïáÉÙ³óáõ μ³ÃÉÁ×³Ý [ëÙμáõÏ], Ãáٳûë [ÉáÉÇÏ] »õ ë³É³Ã³ÉÁ· [í³ñáõÝ·] ÏÁ μ»ñ»ë: úêزÜ.- ºñóÙ, ³ÙÙ³ [ë³Ï³ÛÝ] ë³ ë³É³Ã³ÉÁ·ÇÝ Ç±Ýã ÁÉɳÉÁ ãѳëÏó³Û: ¼¾Úܾä.- ê³É³Ã³ÉÁ·Á (Ù³ïÇÝ íñ³Û »ñϳÛÝùÁ óáÛó Ïáõ ï³Û) ³Ñ³ ³ë³ÝÏ ÏÿÁÉɳÛ, μ³ñ³Ï ϻջõ ÏÿáõݻݳÛ, ÏÁ Ù³ùñ»Ý, ë³É³Ã³ ÏÁ ßÇÝ»Ý, Ïÿáõï»Ý: úêزÜ.- (ÆÝùÝÇñ»Ý) ²ë³ÝÏ ÏÿÁÉɳÛ, ϻջõ ÏÿáõݻݳÛ... Ïÿáõï»Ý, ѳ', Ïÿáõï»Ý... âѳëÏó³Û: ¼¾Úܾä.- ì³ëÇ'É, Ý»ñë¿Ý ѳï ÙÁ μ»'ñ, áñ ï»ëÝ¿: ì²êÆÈ.- (Ü»ñë¿Ý í³ñáõÝ· ÙÁ ÏÁ μ»ñ¿) ²Ñ³õ³ëÇÏ, ³Ûë ¿: úêزÜ.- г', ѳ', ѳ', ѳ': ì²êÆÈ.- Ìû', ÇÝãá±õ ÏÁ Ëݹ³ë: úêزÜ.- ¾ý»ÝïÇ'Ù, ËÁÛ³ñ ãÁ뿱ù ³ëáñ... ¼¾Úܾä.- ȳ'õ, ɳ'õ, ÑÇÙ³ ùÇã ÙÁ Ñáë Ù³ùñ¿', í»ñçÝ ³É ï³ÝÇùÇÝ å½ïÇÏ ë»Ý»³ÏÁ Ù³ùñ¿', áñ ÑáÝ å³éÏÇë (í»ñ Ïÿ»ÉÉ¿): ì²êÆÈ, úêØ²Ü ì²êÆÈ.- (ò³Í Ó³ÛÝáí μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Û Ù³ùñáõû³Ý Ù³ëÇÝ, Û»ïáÛ μ³ñÓñ Ó³ÛÝáí) гëÏó³±ñ: úêزÜ.- гëÏó³Û, ¿ý»ÝïÇ'Ù, ѳëÏó³Û, Ï¿ë ų٠ãÇ ï»õ»ñ ѳۻÉÇÇ å¿ë ÏÁ ÷³ÛÉ»óݻ٠³Ûëï»Õ: ì²êÆÈ.- ²é³ç í»'ñ »ÉÇñ, Ó»éù»ñ¹, »ñ»ë¹ ³Õáõáñ ÙÁ Éáõ³', í»'ñçÁ ·áñÍÇ ëÏëÇñ: úêزÜ.- ¸»é »ñÏáõ ûñ ³é³ç Éáõ³óáõ»ó³Û... ì²êÆÈ.- Ðáë ûñ³Ï³Ý »ñ»ù-ãáñë ³Ý·³Ù åÇïÇ Éáõ³óáõÇë: úêزÜ.- Îÿ»ñ»õÇ Ã¿ Ñáë çáõñÇ ÕÁÃÉÁË [ﳷݳå] ãϳÛ: ì²êÆÈ.- ê³ ÏûßÇÏÝ»ñ¹ ³É ѳݿ' »õ ³Õáõáñ ÙÁ ëñμ¿', Ù³ùñ¿': úêزÜ.- ¶ÉËá'õë íñ³Û, ì³ëÇ'É ¿ý»ÝïÇ: ì²êÆÈ.- ÆÝÍÇ ¿ý»ÝïÇ ÙÇ' Áë»ñ: úêزÜ.- ÆÝãá±õ, ¹áõÝ ³Ý·³ñ³óÇ ã»±ë: ì²êÆÈ.- äáõÉϳñ³óÇ »Ù, »ë ³É ù»½Ç å¿ë ³ß˳ï»Éáõ »Ï³Í »Ù: úêزÜ.- ºë ³Ý·³Ù ÙÁ äáõÉϳñdz ·³óÇ 4-24 ß᷻ݳõáí: ì²êÆÈ.- ºë ³É ×Çß¹ ³Û¹ ß᷻ݳõáí »Ï³Û (ÏÁ Ó»éÝáõÇÝ):

30

îºêÆÈ 4 ì²êÆÈ, úêزÜ, èàô¼²Üܲ, Û»ïáÛ` ¼¾Úܾä èàô¼²Üܲ.- (Æñ ë»Ý»³Ï¿Ý ÏÿÇçÝ¿ ß³ï ·ñ³õÇã ѳ·áõëïáí ÙÁ) äûÝ×ÇáñÝ¿', ëÇÝÇá'ñ [μ³ñÇ Éá'Ûë, å³ñá'Ý] ì³ëÇÉ: ì²êÆÈ.- äûÝ×ÇáñÝ¿', ëÇÝÇáñÇó èáõ½³Ýݳ: (úëÙ³ÝÁ óáÛó ï³Éáí) úëÙ³ÝÁ Ñáë åÇïÇ ³ß˳ïÇ, Çñ ë»Ý»³ÏÁ ï³ÝÇùÝ ¿, ÃÇõ 4-24 ë»Ý»³ÏÁ: èàô¼²Üܲ.- úÄ, ùûÙ»ëï³Ã¿ [ÇÝãå¿±ë »ë], ëÇÝÇá'ñ úëÙ³Ý (ÏÁ Ó»éÝáõÇ): úêزÜ.- (àõß³¹ñáõû³Ùμ ßáõñçÁ ÏÁ ݳÛÇ, Û»ïáÛ ·ñå³Ý¿Ý Ýϳñ ÙÁ ѳݻÉáí èáõ½³ÝݳÛÇÝ Ïáõ ï³Û) ²ëÇϳ ø»Ù³ÉÇÝ »õ Þ¿ùÇñÇÝ å³ïÏ»ñÝ ¿: èàô¼²Üܲ.- (²ÝÙÇç³å¿ë å³Ûáõë³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ë³Ñ»óÝ¿) Îñ³ódz', ëÇÝÇá'ñ úëÙ³Ý: (ܳ½³Ýùáí) ´³Ûó ³Ûë ÏûßÇÏÝ»ñáí¹ ë»Ý»³Ïë ÙÇ' ÙïÝ»ñ, Ïÿ³Õïáï»ë... úêزÜ.- ²ÝÑá'· »ÕÇñ, ѳÝÁ'Ù ëÇÝÇáñ³, ÏûßÇÏÝ»ñë »õ ѳ·áõëïÝ»ñë ³É ÏÁ ѳݻÙ, ³Ý³ÝÏ ÏÁ ÙïÝ»Ù: èàô¼²Üܲ.- г', ѳ', ѳ', ѳ'... Îñ³ódz, Ïñ³ódz [ßÝáñÑ³Ï³É »Ù]: êÇÝÇá'ñ ì³ëÇÉ, »ë ùÇã ÙÁ ßáõÏ³Û åÇïÇ ÇçÝ»Ù, »Ã¿ ѳñóÝáÕ ÁÉɳÛ, Áë¿'ù, ÿ ßáõï ÏÁ í»ñ³¹³éݳÙ: úêزÜ.- ʳÝáõÃÝ»ñÁ μáÉáñÝ ³É ·áó »Ý, ѳÝÁ'Ù, ׳Ùμ³Ý»ñÝ ³É ¿ëÏ»ñ, μáÉÇë É»óáõÝ ¿: èàô¼²Üܲ.- ²ñ¹»ûù DZÝã Ï³Û »Õ»ñ ³Ûëûñ... úêزÜ.- ´áÉÇëÇ ÙÁ ѳñóáõóÇ, §Øûñ³ùáÛñë Ïÿ³ÙáõëÝ³Ý³Û Ïáñ¦, Áë³õ: èàô¼²Üܲ.- г', ѳ', ѳ', ѳ'... ȳ'õ, ɳ'õ: ÆÙ »ñóÉÇù ï»Õë àõ½áõÝ â³ñßÁÝ ¿, ÑáÝ μ³ó ÏÿÁÉÉ³Û (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): ì²êÆÈ.- (úëÙ³ÝÇÝ) ¸áõÝ ³É ï³ÝÇù »ÉÇ'ñ »õ å³éÏ»ÉÇù ë»Ý»³Ï¹ Ù³ùñ¿': (¼·áõßáõû³Ùμ »õ ó³Í Ó³ÛÝáí) ´³ñɳٻÝÃÁ [ËáñÑñ¹³ñ³Ý] ë»Ý»³Ïǹ ×Çß¹ ¹ÇÙ³óÝ ¿: úêزÜ.- ¶ÉËá'õë íñ³Û, ì³ëÇ'É ·³ñï³ß [»Õμ³Ûñ] (í»ñ Ïÿ»ÉÉ¿): ì²êÆÈ.- (²ÝÃ»É Ñ»é³Ï³åáí ÏÁ ËûëÇ) 4-24, 4-24, ì³ëÇÉ, ì³ëÇÉ... èáÙ¿û±, ì³ëÇÉ, èáõ½³Ýݳ, úëÙ³Ý... ²Ý·³ñ³ ÂáõñÇëà úÿÉ... ¼¾Úܾä.- (Æñ ë»Ý»³ÏÇÝ å³ïáõѳݿÝ` ß÷³ó³Í ÏÝáç ÙÁ á×áí) ì³ëÇÄÉ... ì²êÆÈ.- (ì»ñ ݳۻÉáí) Ðñ³ÙÙ»ó¿'ù, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ: ¼¾Úܾä.- ÆÝÍÇ É»ÕÇ ëáõñ× ÙÁ μ»'ñ, ³Ûëûñ ·ÉáõËë ß³ï ·¿ß ÏÁ ó³õÇ: ì²êÆÈ.- (ê³Ù³í³ñ¿Ý [çñ³ï³ù³óáõóÇã] ÏÁ É»óÝ¿ »õ ÏÁ ï³ÝÇ) Ðñ³ÙÙ»ó¿'ù, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ: ¼¾Úܾä.- ¶Çß»ñÁ ÙÇÝã»õ ÉáÛë ³ãù»ñë ãÏñó³Û ·áó»É, ½ÇÝáõáñÝ»ñ, ûÃûÝ»ñ, óÝÏ»ñ [Ññ³ë³ÛÉ»ñ] ·³óÇÝ-»Ï³Ý, ³ÕÙÏ»óÇÝ... ì²êÆÈ.- ²Ýó³'Í ÁÉɳÛ, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ, ѳݷÇ'ëï Áñ¿ù, áñ ßáõï ³ÝóÝÇ (ËáѳÝáó ÏÁ í»ñ³¹³éݳÛ):

31

îºêÆÈ 5 úêزÜ, ¼¾Úܾä, ¶ÆÜàì, ì²êÆÈ úêزÜ.- (ì»ñ¿Ý ÇçÝ»Éáõ ³ï»Ý ¹ÇÙ³óÁ Ïÿ»ÉÉ¿ ·ÇÝáí ÙÁ, áñ ùÇÃÇÝ ï³Ï¿Ý »Õ³Ý³Ï ÙÁ ÏÁ ÙñÃÙñóÛ) пÄÛ, á±õñ ÏÁ ÙïÝ»ë, Ï»óÇ'ñ, Ñ¿Ùß»ÑñÇ': ¶ÆÜàì.- (Ø»ÕÙ ÅåÇïáí) ä³éÏ»Éáõ ÏÁ Ùïݻ٠Ïáñ, ·áõ½á'õÙ: úêزÜ.- ²Ûëï»Õ ˳±Ý [Çç»õ³Ý³ïáõÝ] ¿, ÿ± Ù¿Û˳ݿ [·ÇÝ»ïáõÝ]: ¶ÆÜàì.- (ÜáÛÝ Ù»ÕÙáõû³Ùμ) ÎÇõ½¿É [·»Õ»óÏáõÑÇ] ¼¿ÛÝ¿åÇÝ ûÿÉÁ Ñáë 㿱... úêزÜ.- (úÓÇù¿Ý ù³ß»Éáí) ¸á'õñë »ÉÇñ ÑáëÏ¿, ѳÛí³'Ý, ·Ý³' ïáõݹ å³éÏÇñ: ¶ÆÜàì.- (ÎÁ åáé³Û) пÄÛ ÙÇÉÉ¿Ã, ѳë¿'ù, ßáõï ѳë¿'ù, ³Ûë Ù³ñ¹Á ½Çë ¹áõñë åÇïÇ ÁÝ¿, áñ ÇÝùÁ ÏÝÇÏÇë... ì²êÆÈ.- (²ñ³·ûñ¿Ý ÏÁ ѳëÝÇ, Ù¿Ï Ó»éùáí ·ÇÝáíÇÝ μ»ñ³ÝÁ ÏÁ ·áó¿, ÙÇõëáí ³É úëÙ³ÝÁ ÏÁ ½ëå¿): ƱÝã ÏÿÁÝ»ë, úëÙ³'Ý, ³ëÇϳ Ù»ñ ûÿÉÇÝ Û³×³Ëáñ¹Ý ¿: (¶ÇÝáíÇÝ) ìݳë ãáõÝÇ, ³Õ³', Ññ³ÙÙ»ó¿'ù ë»Ý»³ÏÝǹ »õ ѳݷÇ'ëï Áñ¿ù (ûõÁ ÏÁ ÙïÝ¿ »õ ÏÁ ëÏëÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ¿Ý í»ñ ѳݻÉ): ¶ÆÜàì.- º³ß³ëÁ'Ý ûñïáõÙáõ½... [λóó¿' Ù»ñ μ³Ý³ÏÁ] (³Ûë å³ÑáõÝ` Ñ»é³Ó³ÛÝÇÝ ½³Ý·Á ÏÁ ÑÝã¿): ì²êÆÈ.- (úëÙ³ÝÇÝ) ¸áõÝ ³ëÇϳ ÃÇõ 14 ë»Ý»³ÏÁ ï³'ñ, Ñ»ïÁ ³Ýáõßáõû³Ùμ í³ñáõÇ'ñ, »ë ÑÇÙ³ Ïáõ ·³Ù (Ñ»é³Ó³ÛÝÇÝ ùáí Ïÿ»ñóÛ): úêزÜ.- (¶ÇÝáíÇÝ Ã»õÁ ¹»é ãÙï³Í` ·ÇÝáíÁ ÏÁ ï³å³ÉÇ) ºÉÇ'ñ, »ÉÇ'ñ, ë»Ý»³Ï¹ »ñóÝù, áñ ѳݷÇëï ÁÝ»ë (ÏÁ í»ñóÝ¿): ¶ÆÜàì.- (Îÿ»ÉÉ¿) º³ß³ëÁ'Ý ûñïáõÙáõ½... úêزÜ.- (Ø»ÕÙáõû³Ùμ) º³ß³ëÁ'Ý, »³ß³ëÁ'Ý... »³í³Äß, »³í³'ß [ϳٳó], ѳ, ë³å¿ë... (»ñÏáõ ³ëïÇ×³Ý Ïÿ»ÉÉ»Ý): ²ý»ñÇÄÙ (Û³ÝϳñÍ »ñÏáõùÁ ÙdzëÇÝ í³ñ ÏÁ ·ÉïáñáõÇÝ): ì²êÆÈ.- (²Ûë ÙÇçáóÇÝ Ñ»é³Ó³ÛÝáí ½μ³Õ³Í ¿, ïáÙ³ñ μ³Ý³Éáí ³ÝáõÝÝ»ñ »õ ÃÇõ»ñ ÏÁ ѳÕáñ¹¿): úêزÜ.- (àïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿ »õ ·ÇÝáíÁ ß³ÉÏ»Éáí í»ñ ÏÁ ѳݿ): ¶ÆÜàì.- º³ß³ëÁÝ ûñïáõÙáõ½... (÷ëË»Éáõ Ýß³ÝÝ»ñ óáÛó Ïáõ ï³Û): úêزÜ.- ¸áõÝ ÏÝÇÏ áõÝDZë: ¶ÆÜàì.- (¼³Ûñ³ó³Í) ø»½Ç DZÝã, ûÕÉá'õÙ, ¹áõÝ ÇÙ ûñó±Ëë [μ³ÅÝ»ÏÇóë] »ë... úêزÜ.- ÆÝãá±õ ÏÁ çÕ³Ûݳݳë Ïáñ, ¿ý»ÝïÇ'Ù: àñå¿ë μ³ñ»Ï³Ù ÏÁ ѳñóݻ٠Ïáñ: ¼¾Úܾä.- (Æñ ë»Ý»³Ï¿Ý ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿) ²Ûë DZÝã ³ÕÙáõÏ ¿ ³éïáõ ϳÝáõË...: (¶ÇÝáíÇÝ) ¸áõÝ áõñÏ¿± Ïáõ ·³ë ³Ûë ųÙáõÝ: ¶ÆÜàì.- Âû÷³ÉÇÝ Ù¿Û˳ݿ¿Ý... ¼¾Úܾä.- ²ý»ñÇ'Ù ù»½Ç [³åñÇ'ë], »ñ¿Ï ÇñÇÏáõÁÝ¿ Ç í»ñ Ñá±Ý »ë... (úëÙ³ÝÇÝ) ²Ûë Ù³ñ¹Á Çñ ë»Ý»³ÏÁ ï³'ñ, ÃáÕ ³Ûë ·Çß»ñ ³É å³éÏÇ, í³ÕÁ ÏÁ ׳Ùμ»Ýù (ÏÿÇçÝ¿ ì³ëÇÉÇÝ ùáí »õ ó³Í Ó³ÛÝáí ÏÁ Ëûë³ÏóÇÝ): 32

¶ÆÜàì.- (¼¿ÛÝ¿å¿Ý Ñdzó³Í) ²Ûë ϳù³±õÁ áí ¿: úêزÜ.- ÎÝÇÏë ¿: ¶ÆÜàì.- س߳ÉɳÄÑ [²ëïáõ³Í å³Ñ¿]: ²Ûë ÇÄÝã ÏÝÇÏ ¿ ... úêزÜ.- гõÝ»ó³±ñ... ¶ÆÜàì.- ÜëïÇ'ñ ³Ûëï»Õ, ùÇã ÙÁ ËûëÇÝù: úêزÜ.- ø³É¿' ë»Ý»³Ï¹ »ñóÝù, ÑáÝ ÏÁ ËûëÇÝù: ¶ÆÜàì.- ÜëïÇ'ñ ÏÿÁë»Ù ù»½Ç... (ï³÷³ï¿Ý ù³ß»Éáí` ÏÁ Ýëï»óÝ¿): ܳۿ', »ë Ó»½ ß³ï ëÇñ»óÇ: úêزÜ.- ºë ³É ù»½ ëÇñ»óÇ: ¶ÆÜàì.- Ôáõñå³Ý [Ù³ï³Õ] ÁÉɳ٠ù»½Ç: Ðá'ë ݳۿ, »ë ·ÇÝáí ã»Ù: úêزÜ.- (л·Ý³Ï³Ý) ¸áÄõÝ ·ÇÝáí ã»ë: ¶ÆÜàì.- ÆÇÇÇÝã¿±Ý ·Çïó³ñ: úêزÜ.- ºë ý³É×Ç [·áõß³Ï] »Ù: ¶ÆÜàì.- Ôáõñå³'Ý ÁÉɳ٠ù»½Ç... øÇã ÙÁ ³é³ç ³Ûëï»Õ¿Ý ³ÝóÝáÕ Ï³ù³õÁ ùáõ ÏÝDZϹ ¿ñ... úêزÜ.- ÆÝã¿±Ý ·Çïó³ñ: ¶ÆÜàì.- ºÄë ³É ý³É×Ç »Ù, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ': úêزÜ.- àõñ»ÙÝ, ïá'õñ Ó»éù¹ (ÏÁ Ó»éÝáõÇÝ): ÐÇÙ³ ûñÃ³Ë »Õ³Ýù: ¶ÆÜàì.- Ôáõñå³'Ý ÁÉɳ٠ù»½Ç... úêزÜ.- ºÉÇ'ñ ë»Ý»³Ï¹ »ñóÝù ¶ÆÜàì.- ²é³ç ùá'õ ë»Ý»³Ï¹ »ñóÝù: úêزÜ.- ºñóÝù (áïùÇ Ïÿ»ÉÉ»Ý): ¶ÆÜàì.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) º³ß³Ä... ¼¾Úܾä.- (ì³ñ¿Ý ÏÁ åáé³Û) гëÏó³'Ýù, ÏÁ μ³õ¿ ·ÉáõË ó³õóÝ»ë ßá'õï Ý»ñë ÙïÇñ, ÿ áã ÑÇÙ³ μáÉÇë ÏÁ ϳÝã»Ù »õ ¹áõñë Ý»ï»É Ïáõ ï³Ù ù»½: ¶ÆÜàì.- ¶ÉËá'õë íñ³Û, ѳÝÁ'٠ϳù³õ... »³Ä-ß³'-ëÁ'Ý ³Äó'ó'ó'ó' (ÏÁ ÷ëË¿): ü³ÃÙ³±... Ôáõñå³'Ý ÁÉɳ٠ù»½Ç, ü³ÃÙ³±: îºêÆÈ 6 ÜàÚÜø »õ ü²Âز ü²Âز.- (¸áõñë Ïáõ ·³Û ɳÛÝ ·Çß»ñ³Ýáóáí ÙÁ, »õ ³õ»É ÙÁ Ó»éùÇÝ, ÏÁ ëÏëÇ Ñ³ñáõ³Í»É) ²'é ù»½Ç ü³ÃÙ³, ³'é áõóÝÙ³½ [³Ý³ÙûÃ], ݳÙáõëëáõ½ [³Ýå³ïÇõ], ·Çß»ñÁ ÙÇÝã»õ ÉáÛë ËÙ»óÇñ, Ñáí³ñï³ÛáõÃÇõÝ [ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃÇõÝ] ÁñÇñ, ÑÇÙ³± ÙÇïù¹ »Ï³õ ü³ÃÙ³Ý: Þá'õï ׿ѻÝÝ¿'Ù »ÕÇñ [ÏáñëáõÇ'ñ] ³ãùÇë ³éç»õ¿Ý... úêزÜ.- (ü³ÃÙ³ÛÇÝ μ³½áõÏÝ»ñÁ ÏÁ μéÝ¿) ìݳë ãáõÝÇ, ü³ÃÙ³', Ç٠˳ûñë ѳٳñ ³Ûë ³Ý·³Ù ³É Ý»ñ¿Ä... ¶ÆÜàì.- пÄÛ ÙÇÉÉ¿Ã, ë³ Ý³Ùáõëëáõ½ÇÝ Ý³Û»ó¿'ù, ÏÝÇÏë ÏÁ ·ñÏ¿: ¼¾Úܾä.- (Îáõ ·³Û) ²Ûë DZÝã Õ³ñÙ³Õ³É [ï³ÏÝáõíñ³ÛáõÃÇõÝ] ¿, ³Ûë DZÝã ñ¿½ÇÉáõÃÇõÝ [˳Ûï³é³ÏáõÃÇõÝ] ¿: ⿱ù ³Ùãݳñ: 33

¶ÆÜàì.- (¼¿ÛÝ¿åÇÝ) гÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ, ³Ûë Ù³ñ¹Á ³ãù»ñáõë ³éç»õ ÏÝÇÏë ·ñÏ»ó... ü²Âز.- (²õ»Éáí ѳñáõ³Í ÙÁ Ïáõ ï³Û) Èé¿' Íû', ѳÛí³'Ý: ¶ÆÜàì.- Æßï¿ [²Ñ³'] »ë ³É ùá'õ ÏÝÇϹ åÇïÇ ·ñϻ٠(ûõ»ñÁ μ³ó³Í ÏÁ Ùûï»Ý³Û ¼¿ÛÝ¿åÇÝ): ¼¾Úܾä.- (¼ûñ³õáñ ³åï³Ï ÙÁ ÏÿÇç»óÝ¿) ²'é ù»½Ç, áõóÝÙ³'½: Þá'õï ë»Ý»³ÏÝǹ Ùï¿ù »õ í³ÕÁ ³éïáõ ׿ѿÝÝ¿'Ù »Õ¿ù ³Ûëï»Õ¿Ý: ü²Âز.- (¶ÇÝáíÇÝ ûÓÇù¿Ý μéÝ»Éáí Ý»ñë ÏÁ Ññ¿) Ü»'ñë ÙïÇñ, áñ ùáõ μ»ñÝǹ ã³÷Á »'ë ï³Ù ³Ûëûñ (ÏÁ ÙïÝ»Ý): ¼¾Úܾä, ì²êÆÈ, úêØ²Ü ¼¾Úܾä.- (ì³ëÇÉÇÝ) ì³ÕÁ ³éïáõ ³Ï³Ýç¿Ý ÏÁ μéÝ»ë` ¹áõñë ÏÁ ¹Ý»ë, ÉÙÝó³õ ·Ý³ó: (ֳϳïÁ ÏÁ ß÷¿) ¶ÉËáõë ó³õÁ ѳ½Çõ ÿ ùÇã ÙÁ Ù»ÕÙ³ó³Í ¿ñ... (Æñ ë»Ý»³ÏÁ ÏÁ ÙïÝ¿): ì²êÆÈ.- úëÙ³'Ý, »Ïá'õñ ù»½Ç ³õ»É ÙÁ ï³Ù, ¹áõÝ ÑÇõñ³ÝáóÁ ³õÉ¿', »ë ³É ËáѳÝáóÇ ·áñÍ»ñáõë ݳÛÇÙ (ËáѳÝáó ÏÁ ÙïÝ»Ý): îºêÆÈ 7 úêزÜ, ¼ÆÜàôàð, Û»ïáÛ` ì²êÆÈ úêزÜ.- (ÊáѳÝáó¿Ý ¹áõñë Ïáõ ·³Û, ³ç áõ Ó³Ë ùÇã ÙÁ ³õɻɿ Û»ïáÛ Í³Éɳå³ïÇÏ ÏÁ ÝëïÇ ·»ïÇÝ) §²ÝûÃÇ ³ñçÁ ãÇ Ïñݳñ å³ñ»É¦ ÏÿÁë¿ñ Éáõë³Ñá·Ç ѳÛñë... (Æñ»Ý Ñ»ï μ»ñ³Í ÷áùñ Íñ³ñÁ ÏÁ μ³Ý³Û »õ ³ËáñųÏáí ÏÁ ëÏëÇ áõï»É ѳó, ÉáÉÇÏ, ëáË »õ Ãáõ½): ¼ÆÜàôàð.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý, Ñ»Ùß»ÑñÇ: úêزÜ.- ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý, Ññ³ÙÙ¿', ¿ëÏ»'ñ ¿ý»ÝïÇ: ¼ÆÜàôàð.- (àõï»ÉÇùÝ»ñÁ ó³ÝÏáõû³Ùμ ¹Çï»Éáí) ºë ... μ³Ý »Ù... úêزÜ.- г', ¹á±õÝ ³É ã¿ûٻɻÏóÇ »ë: ¼ÆÜàôàð.- (²õ»ÉÇ ÏÁ Ùûï»Ý³Û) ºë ³·ß»ÑÇñóÇ »Ù... úêزÜ.- âÁë»±ë ÿ ܳëñ¿ïïÇÝ Ðû׳ÛÇÝ ù³Õ³ù¿Ý »ë (ÏÁ ß³ñáõݳϿ áõï»É): ¼ÆÜàôàð.- (úëÙ³ÝÇÝ ùáí ÏáÏá½³Í ÏÁ ÝëïÇ) Ðû×³Ý ³½·³Ï³Ýë ÏÿÁÉɳÛ: úêزÜ.- Æñ³±õ, DZÝã¹ ÏÿÁÉɳÛ: ¼ÆÜàôàð.- Øûñ³ùñáçë ³ÕçÏ³Ý ïÕáõÝ ÃáéÝÇÏÇÝ ¹ñ³óÇÇÝ ËݳÙÇÝ ÏÿÁÉɳÛ: úêزÜ.- úÄ, ÙûïÇÏ ³½·³Ï³Ý ¿ù »Õ»ñ: ¼ÆÜàôàð.- (àõï»ÉÇùÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ Ùûï¿Ý ¹Çï»Éáí) λñ³Í ÃáٳûëÝ»ñ¹ [ÉáÉÇÏ] ³Ûëï»ÕDZ ³åñ³Ýù »Ý: úêزÜ.- â¿ûٻɻÏÇ: ¼ÆÜàôàð.- гÙá±í »Ý: úêزÜ.- àã˳ñÇ Ñ»ï ã»Ù ÷áË»ñ (ÏÁ ˳ÍÝ¿` çáõñ»ñÁ Ͻ³Ï¿Ý Ñáë»óÝ»Éáí): 34

¼ÆÜàôàð.- (Ø¿Ï Ñ³ï Ïÿ³éÝ¿) س߳ÉɳÄÑ... ²ÙÙ³ ³åñ³Ýù ¿ »Õ»ñ, ѳÙáí (ÏÁ ˳ÍÝ¿) ÀÄÙ... ²ë³ÝÏ Ñ³Ùáí Ãáٳûë Ï»ñ³Í ã»Ù: úêزÜ.- â¿ûٻɻÏÇ μáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ³É ³ë³ÝÏ Ñ³Ùáí ÏÿÁÉɳÝ: ¼ÆÜàôàð.- (ÈáÉÇÏ ÙÁÝ ³É Ïÿ³éÝ¿ »õ ÏÁ ëÏëÇ áõï»É) ¼ÇÝáõáñáõÃÇõÝë ÉÙÝóݻɿ Û»ïáÛ â¿ûÙ»É»Ï åÇïÇ »ñóÙ: úêزÜ.- ¾ëÏ»'ñ ¿ý»ÝïÇ... ¼ÆÜàôàð.- ÆÝÍÇ ¿ý»ÝïÇ ÙÇ' Áë»ñ (ÏÁ ß³ñáõݳϿ áõï»É): úêزÜ.- ê³ÝÏ ·³õ³Ã ÙÁ μ»ñ»Ù ³É ËÙ»Ýù... (ò³Í Ó³ÛÝáí) â¿ûٻɻÏÇ ûÕÇ ¿: ¼ÆÜàôàð.- î³ÝÇùÁ å³Ñ³ÏáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÝ»Ù... úêزÜ.- ²õ»ÉÇ É³õ, å³Õ ã»ë ³éÝ»ñ »õ ³ãù»ñ¹ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ ÏÁ ï»ëÝ»Ý (ËáѳÝáó Ïÿ»ñóÛ): ¼ÆÜàôàð.- (êáË ÙÁÝ ³É Ïÿ³éÝ¿ »õ Ù»Í ³ËáñųÏáí Ïÿáõï¿): ²Ûë ÇÄÝã ѳÙáí ëáË ¿ »Õ»ñ ... úêزÜ.- (ÞÇß ÙÁ ûÕÇ ÏÁ μ»ñ¿) ²'é, ³ëÇϳ ûÕÇ ã¿, ¼¿Ù½¿Ù ëáõÛáõ [ëñμ³½³Ý çáõñ] ¿: ¼ÆÜàôàð.- (ÞÇßÁ ÏÁ μ³Ý³Û, ÏÁ Ñáïáï³Û) úÄË, ³Ûë ÇÄÝã ³Ýáõß Ñáï áõÝÇ, ²ÉɳÄÑ: úêزÜ.- ÊÙ¿', ËÙ¿', í»'ñçÁ ËûëÇñ: ¼ÆÜàôàð.- (øÇã ÙÁ ÏÁ ËÙ¿) ²ÉɳÄÑ, ²ÉɳÄÑ, ³ë³ÝÏ Ñ³Ùáí ûÕÇ ËÙ³Í ã»Ù: úêزÜ.- ºë ³Ù¿Ý ûñ ßÇß ÙÁ ÏÁ ËÙ»Ù ³Ûë ûÕÇ¿Ý: ¼ÆÜàôàð.- (Üáñ¿Ý ÏÁ ËÙ¿ »õ ãáñ Ãáõ½ ÙÁ Ïÿ³éÝ¿) ²±Ûë ³É â¿ûٻɻÏÇ ³åñ³Ýù ¿: ²Ûë DZÝã Ëáßáñ Ãáõ½ ¿ »Õ»ñ: â¿ûٻɻÏÇ Ãáõ½»ñÁ ³ë³ÝÏ Ëáßá±ñ ÏÿÁÉɳÝ: úêزÜ.- ²Ù¿Ý Ù¿ÏÁ ³Ñ³' ³Ûëã³÷... (»ñÏáõ ³÷»ñáí óáÛó Ïáõ ï³Û): ºõ ÷»Ã³ÏÇ å¿ë Ù¿çÁ É»óáõÝ Ù»Õñ: ¼ÆÜàôàð.- (ÎÁ ËÙ¿ »õ Ïÿáõï¿) ²Ûë â¿ûٻɻÏÁ á±ñ ÏáÕÙÁ ÏÿÇÛݳÛ: úêزÜ.- ¾ý»ÝïÇ'Ù, »ñ»ë¹ ÉáõëÝÇÝ ÏáÕÙÁ »Ã¿ ¹³ñÓÝ»ë` ÏéݳÏǹ ÏáÕÙÁ ÏÿÇÛݳÛ: ¼ÆÜàôàð.- âÁë»±ë ÙûïÇÏ ¿ »Õ»ñ, μ³Ûó ÇÝã忱ë åÇïÇ ù³É»Ù, áñ ÏéݳÏÇë ÏáÕÙÁ »ñóÙ: úêزÜ.- ²·ß»ÑÇñ¿Ý ׳Ùμ³Û »ÉÉ»Éáõ ³ï»Ý ÇßáõÝ íñ³Û ûñë [ѳϳé³Ï] ÏÁ ÝëïÇë, ¿ßÁ ù»½ ßÇï³Ï â¿ûÙ»É»Ï ÏÁ ï³ÝÇ: ¼ÆÜàôàð.- Ò»ñ ïáõÝÁ ·ÇõÕÇÝ á±ñ ÏáÕÙÝ ¿: úêزÜ.- Ø»ñ ïáõÝÁ... ì²êÆÈ.- Ø»ñѳå³', ³Õ³' å¿Û, ³Ýá'õß ÁÉɳÛ... (½ÇÝáõáñÇÝ ½¿ÝùÁ Ïÿ³éÝ¿ »õ í»ñ Ïÿ»ÉÉ¿): ¼ÆÜàôàð.- ²ëÇϳ á±í ¿: úêزÜ.- â¿ûٻɻÏóÇ ¿: 35

¼ÆÜàôàð.- ȳõ Ù³ñ¹ Ïÿ»ñ»õÇ Ïáñ: г', ãÁëÇñ ÿ Ó»ñ ïáõÝÁ ·ÇõÕÇÝ á±ñ ÏáÕÙÝ ¿: úêزÜ.- ¾ý»ÝïÇ'Ù, Ù»ñ ïáõÝÁ ·ÇõÕÇÝ... ì²êÆÈ.- (ÎÁ í»ñ³¹³éÝ³Û ½¿ÝùÇÝ ÷³Ù÷áõßïÝ»ñÁ å³ñå³Í »õ ³ÝÝßÙ³ñ Ï»ñåáí ï»ÕÁ ÏÁ ¹Ý¿ áõ ËáѳÝáó ÏÁ ÙïÝ¿): úêزÜ.- ÖÇß¹ Ù¿çï»ÕÁ ѳëÝ»Éáõ¹ å¿ë, ÃáõÃÇ Í³éÇÝ Ï³åáõ³Í ѳ×Ç ³Õ³ÛÇÝ ¿ßÁ ÏÁ ï»ëÝ»ë...: ¼ÆÜàôàð.- ê»õ ¿ßÁ ÏÁ ï»ëÝ»Ù, í»ñçÁ±... úêزÜ.- ÎÁ ѳñóÝ»ë... ¼ÆÜàôàð.- ê»õ Çßá±õÝ Ñ³ñóÝ»Ù: úêزÜ.- äñ¿ å³å³Ù, »Ã¿ ã»ë áõ½»ñ` ѳ×Ç ³Õ³ÛÇÝ Ñ³ñóá'õñ: ¼ÆÜàôàð.- ƱÝã ѳñóÝ»Ù: úêزÜ.- §¾É»Ï×Ç ÎÇõÉǽ³ñÇÝ ïáõÝÁ á±õñ ¿¦ Áë¿, óáÛó Ïáõ ï³Ý ù»½Ç: ¼ÆÜàôàð.- ÎÇõÉǽ³ñÁ á±í ¿: úêزÜ.- سÛñë ¿: ¼ÆÜàôàð.- ºñÇï³ë³±ñ¹ ¿: úêزÜ.- г½Çõ ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý, ÃáÙåáõÉÇÏ ÏÝÇÏ ÙÁÝ ¿: ¼ÆÜàôàð.- (àõñ³Ë) À'Ù... ì³ÕÁ ã¿ ÙÇõë ûñÁ ³Ùë³Ï³Ýë ³éÝ»Éáõë å¿ë ßÇï³Ï Ùûñ¹ ùáí Ïÿ»ñóÙ... úêزÜ.- Ü»'ñë ÙïÇñ, §úëÙ³'ÝÁ ÇÝÍÇ ÕñÏ»ó¦ Áë¿, Ï»'ñ, ËÙ¿', å³éÏÇ'ñ...: ¼ÆÜàôàð.- ¸áõÝ É³õ ïÕ³Û Ïÿ»ñ»õÇë Ïáñ: ø»½Ç μ³Ý ÙÁ åÇïÇ Ñ³ñóÝ»Ù: úêزÜ.- гñóá'õñ: ¼ÆÜàôàð.- (Øûï»Ý³Éáí ³Ï³ÝçÇÝ) øáí¹ ùÇã ÙÁ μ³Ý... ÏÁ ·ïÝáõDZ...: úêزÜ.- (¼³ñÙ³ó³Í) ´³±Ý... ƱÝã ï»ë³Ï μ³Ý: ¼ÆÜàôàð.- âѳëÏó³±ñ, ë³ ÙÇõë¿Ý... úêزÜ.- Üáñ¿Ý ãѳëÏó³Û: ¼ÆÜàôàð.- ¶ÉáõË É»óÝ»ÉÇù Ëáï¿Ý, ùÇã ÙÁ Ý¿ß¿É¿ÝÙÇß ÁÉÉ³É [ѳ×áÛù ³éÝ»É] Ïÿáõ½»Ù Ïáñ... úêزÜ.- (øÇã ÙÁ μ³ñÓñ Ó³ÛÝáí) гßDZß: ¼ÆÜàôàð.- (Ò»éùáíÁ úëÙ³ÝÇÝ μ»ñ³ÝÁ ÏÁ ·áó¿) γٳ'ó, ÏÁ Éë»Ý... úêزÜ.- Ø»ñ ïáõÝÁ Ù¿Ï ÃÇÃ»Õ É»óáõÝ Ï³Û, Ù³Ûñë áõ½³Íǹ ã³÷ Ïáõ ï³Û ù»½Ç (¹áõñë¿Ý ßï³å û·Ýáõû³Ý ÇÝùݳ߳ñÅÇ Ó³ÛÝ ÏÁ ÉëáõÇ): ¼ÆÜàôàð.- (ÎÁ ëó÷Ç) ijÙÁ ù³ÝDZ »Õ³õ: úêزÜ.- (ä³ï¿Ý ϳËáõ³Í ųٳóáÛóÁ Ù³ïݳÝß»Éáí) ²Ñ³õ³ëÇÏ Å³Ù³óáÛóÁ: ¼ÆÜàôàð.- (²åáõß-³åáõß ÏÁ ݳÛÇ) ºë ³É ³Ûë ųٳóáÛóÝ»ñ¿Ý ã»Ù ѳëÏݳñ: úêزÜ.- ºë ³É ϳñ¹³É ã»Ù ·Çï»ñ: ¼ÆÜàôàð.- ²Ûë ûÿÉÇÝ ï¿ñÁ á±í ¿: úêزÜ.- ä³éÏ»ÉÇù ï»±Õ Ïÿáõ½»ë: 36

¼ÆÜàôàð.- â¿', μ³ñ»Ï³'Ù, §å³Ñ³ÏáõÃÇõÝ åÇïÇ Áݻ٦ ãÁëDZ: úêزÜ.- úÿ±ÉÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ¼ÆÜàôàð.- ÊûëùÁ Ù¿ç»ñÝÇë, ×Çß¹ ë³ ¹ÇÙ³óÁ Ëáßáñ ß¿Ýù ÙÁ Ï³Û »³... úêزÜ.- â»Ù ·Çï»ñ, ³Û¹ ÏáÕÙÁ ß³ï ã»Ù ݳÛÇñ: ¼ÆÜàôàð.- ´ûñɳٻÝÿ, μáõñɳٳÿ... úêزÜ.- гëÏó³'Û, ѳëÏó³Û, »ë ³Û¹ï»ÕÁ »ÃÇÙ˳ݿ [áñμ³Ýáó] ÏÁ ϳñÍ¿Ç...: ¼ÆÜàôàð.- ²Û¹ï»Õ Ù»Í ÅáÕáí Ï³Û »Õ»ñ: úêزÜ.- úÿÉ×ÇÝ»±ñÁ ÅáÕáí åÇïÇ ÁÝ»Ý: ¼ÆÜàôàð.- â¿', å³å³Ù, Ñ¿ûùÇõÙ¿ÃÇÝ [ϳé³í³ñáõû³Ý] ٻͻñÁ, Ù»Ýù ³É ù³ÝÇ ÙÁ Ñá·Ç ï³ÝÇùÝ»ñáõÝ íñ³Û¿Ý åÇïÇ ÑëÏ»Ýù: úêزÜ.- ÐÇÙ³ ѳëÏó³Û... ÆÙ ë»Ý»³Ïë í»ñÝ ¿: ¼ÆÜàôàð.- Æñ³±õ: ²Û¹ Ù¿ÏÁ ɳõ ¿ »Õ»ñ, ·áÝ¿ ³ñ»õÇÝ ï³Ï ã»Ù ϻݳñ: úêزÜ.- ä½ïÇÏ å³ïáõÑ³Ý ÙÁ ϳÛ, ½¿Ýùǹ ͳÛñÁ ³Û¹ Í³Ï¿Ý ¹áõñë ÏÁ ѳݻë, ¹áõÝ ³É ÏÁ ÝëïÇë ù¿ýǹ [ѳ×áÛùǹ] ÏÁ ݳÛÇë: ¼ÆÜàôàð.- (àõñ³Ë) ì³ÉɳÑÇ [²ëïáõ³Í íϳÛ] ³Õáõáñ Ë»Éù ¿, μ³Ûó ûÕÇÝ ÉÙÝó³õ: úêزÜ.- Ðá·¹ ÃáÕ ãÁÉɳÛ: (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ì³ëÇ'É: ì²êÆÈ.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ƱÝã Ïÿáõ½»ë, úëÙ³'Ý: úêزÜ.- ¾ý»ÝïÇÇÝ ßÇß ÙÁ ûÕÇ' μ»ñ: ¼ÆÜàôàð.- øÇã ÙÁ ÃáÙ³Ã»ë »õ ËÁÛ³ñ ³É μ»'ñ: ì²êÆÈ.- ¶ÉËá'õë íñ³Û, ³Õ³' å¿Û (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): úêزÜ.- ì³ÉɳÑÇ áõÝÇÝù ù»½Ç å¿ë Õ³å³ï³ÛÁ [Ëǽ³Ë] ¿ëÏ»ñÝ»ñ: ì²êÆÈ.- (ä³Ñ³Ýçáõ³ÍÝ»ñÁ ÏÁ μ»ñ¿) àõñÇß Ññ³Ù³Ý ÙÁ áõÝDZù (áïùÇ Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ ÉëáõÇÝ: ì³ëÇÉÁ ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): ¼ÆÜàôàð.- (²Ï³Ýç Ïáõ ï³Û) γñͻ٠³Ûë »ÏáÕÁ Ù»ñ ½³åÇÃÝ ¿ (ûÕÇÝ Ù¿Ï¹Ç ÏÁ ¹Ý¿, ÙÇõëÝ»ñÝ ³É ·ñå³ÝÝ»ñÁ ÏÁ É»óÝ¿): ºë å¿ïù ¿ »ñóÙ: úêزÜ.- (ä³ïÁ ÏéÃÝ³Í ½¿ÝùÁ Ïÿ³éÝ¿) ø³É¿', áñ ï»Õ¹ óáÛó ï³Ù (í»ñ Ïÿ»ÉÉ»Ý): ¼¾Úܾä, úêزÜ, Û»ïáÛ` ì²êÆÈ ¼¾Úܾä.- (ÎÁ ÙïÝ¿ ׳ϳïÁ ß÷»Éáí) úëÙ³'Ý: úêزÜ.- (ì»ñ¿Ý ÇçÝ»Éáí) ºÏ³'Û, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ (ÏÁ Ùûï»Ý³Û): ¼¾Úܾä.- سùñ»óDZñ ë»Ý»³Ï¹: úêزÜ.- سùñ»óÇ, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ (í»ñ¿Ý áïùÇ Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ ÉëáõÇÝ): ¼¾Úܾä.- à±í Ï³Û ï³ÝÇùÁ: úêزÜ.- ¾ëÏ»ñ ÙÁ »É³õ: ä³Ñ³ÏáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÝ¿: ¼¾Úܾä.- ²Û¹ å³Ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÃáÕ »ñÃ³Ý Çñ»Ýó ÏÝÇÏÝ»ñáõÝ ÁÝ»Ý: úêزÜ.- ²Õ³ã»ó-å³Õ³ï»ó³õ, áñ ³ÝûÃÇ ¿ »Õ»ñ... ¼¾Úܾä.- ÂáõñùÇÝ ¿ëÏ»ñÁ »±ñμ ³ÝûÃÇ ã¿ »Õ³Í áñ: 37

úêزÜ.- øÇã ÙÁ ÃáÙ³Ã»ë »õ μ³Ý... (Ó»éùáí í³ñáõÝ· ÏÁ μ³ó³ïñ¿) ïáõÇÝù: ¼¾Úܾä.- ijÙÁ 10-Á ÁÉɳÉáõÝ å¿ë, í³ñÇ »ñϳÿ ¹áõéÁ ·áó¿': ²Ûëûñ ù¿ýë ï»ÕÁ ã¿: ºë åÇïÇ å³éÏÇÙ: úêزÜ.- ¶ÉËá'õë íñ³Û, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ: ¼¾Úܾä.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ì³ëÇ'É: ì²êÆÈ.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ²Ûá', ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ: ¼¾Úܾä.- ¸áõÝ Ñ»é³Ó³ÛÝÇÝ ùáí ÝëïÇ'ñ, úëÙ³ÝÝ ³É å³½³ñ ÕñÏ¿', ÃáÕ å¿ïù »Õ³ÍÝ»ñÁ μ»ñ¿ (Çñ ë»Ý»³ÏÁ Ïÿ»ÉÉ¿): ì²êÆÈ.- (úëÙ³ÝÇÝ ¹ñ³Ù ÏÁ ÷á˳Ýó¿ »õ ó³Í Ó³ÛÝáí å³ïáõ¿ñÝ»ñ Ïáõ ï³Û: ´³ñÓñ Ó³ÛÝáí) гëÏó³±ñ... ³ñÙ »õ ɳõ ï»ë³Ï¿Ý ÃáÕ ÁÉɳÝ: úêزÜ.- гëÏó³'Û, ѳëÏó³'Û, ¹áõÝ ³ÝÑá'· »ÕÇñ (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): îºêÆÈ 8 øºØ²È, Þ¾øÆð, ì²êÆÈ øºØ²È.- (ÎÁ ÙïÝ¿ ·áéá½ »õ Ëáñ³Ù³ÝÏ ï»ëùáí »õ μéݳ½μûëÇÏ ù³Õ³ù³í³ñáõû³Ùμ) ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý, ³Õ³' å¿Û... Þ¾øÆð.- (Ðå³ñïûñ¿Ý »õ Ñ»·Ý³Ýùáí) ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý, Ï»'Ý×: ì²êÆÈ.- (àïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿) ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý, Ññ³ÙÙ»ó¿'ù å¿Û ¿ý»ÝïÇÝ»ñ: øºØ²È.- ä³Û³Ý [îÇÏÇÝ] ¼¿ÛÝ¿åÁ Ñáë 㿱: ì²êÆÈ.- ²Ûëûñ ùÇã ÙÁ ³ÝѳݷÇëï ¿: Þ¾øÆð.- àõñ»ÙÝ Ñáë ã¿: ì²êÆÈ.- Ðáë ¿, ¿ý»ÝïÇ'Ù, μ³Ûó å³éÏ³Í ¿: Ðñ³Ù³Ý ÙÁ áõÝDZù: øºØ²È.- ¼ÇÝùÁ ï»ëÝ»É Ïÿáõ½»Ýù: ì²êÆÈ.- гñóݻ٠Çñ»Ý: Ü»ñáÕáõÃÇ'õÝ, á±í ÏÿÁÉɳù: Þ¿øÆð.- ÆëóÝåáõÉ¿Ý »Ï³Í í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ: ì²êÆÈ.- Ðñ³ÙÙ»ó¿'ù, Ýëï»ó¿'ù... (óáÛó Ïáõ ï³Û Ñ»é³Ó³ÛÝÇÝ ÙûïÇÏ ·ïÝáõáÕ ³ÃáéÝ»ñÁ »õ ÇÝù ¼¿ÛÝ¿åÇÝ ùáí Ïÿ»ÉÉ¿: ä³ïáõÑ³Ý¿Ý ÏÁ ï»ëÝáõÇÝ Çñ»Ýó ËûëÇÉÁ, ¼¿ÛÝ¿åÇÝ Ñ³·áõëï ÷áË»ÉÁ, »õ³ÛÉÝ): øºØ²È, Þ¾øÆð øºØ²È.- (¶ñ³ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û¿Ý å³Ý¹áÏÇÝ ïáÙ³ñÁ Ïÿ³éÝ¿ ³ÝÙÇç³å¿ë »õ ÏÁ ëÏëÇ áõßÇ-áõßáí ùÝÝ»É ³Ýáõ³Ý³ó³ÝÏ»ñÁ): Þ¾øÆð.- Ø¿ÏÁ ãϳ±Û: øºØ²È.- (Úáõë³Ë³μ) âϳ'Û, ¿ý»ÝïÇ'Ù, ãϳ'Û... Þ¾øÆð.- (æÕ³ÛÇÝ) γñëÇ Ù¿ç ãϳÝ, ÆëóÝåáõÉÇ Ù¿ç ãϳÝ, ²Ý·³ñ³ÛÇ Ù¿ç ãϳÝ. ³ñ¹»ûù á±ñ ͳÏÁ Ùï³Ý ³Ûë ëñÇϳݻñÁ... øºØ²È.- ¾ý»ÝïÇ'Ù, ³ÛëåÇëÇÝ»ñÁ ³ë³ÝÏ Û³ÛïÝÇ ï»Õ»ñ ã»Ý ³å³ëï³ÝÇñ, ë³ÝÏ ù¿ûß¿ åáõ×³Ë [Ñ»é³õáñ ³ÝÏÇõÝ] Ë»Õ×áõÏ ûÿÉÝ»ñáõ Ù¿ç, Ù¿Û˳ݿݻñáõ, ïáõÝ»ñáõ Ù¿ç... (àïùÇ Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ ÉëáõÇÝ, ïáÙ³ñÁ ï»ÕÁ ÏÁ ¹Ý¿):

38

îºêÆÈ 9 ¼¾Úܾä, øºØ²È, Þ¾øÆð, ì²êÆÈ ¼¾Úܾä.- (ì»ñ¿Ý ÏÿÇçÝ¿ ѳ·áõëïÇ ÷á˳ñ¿Ý ßɳóáõóÇã í»ñݳ½·»ëï ÙÁ ѳ·áõ³Í): øºØ²È, Þ¾øÆð.- (Ðdzó³Í, ½ëå³Ý³Ï¿ ÙÕáõ³ÍÇ å¿ë áïùÇ Ïÿ»ÉÉ»Ý): ¼¾Úܾä.- (ÎÁ Ó»éÝáõÇ) ´³ñÇ ¿ù »Ï»ñ, å¿'Û ¿ý»ÝïÇÝ»ñ, Ëݹñ»Ù` Ýëï»ó¿'ù (ÏÁ ÝëïÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ó»õáí, áïùÁ áïùÇ íñ³Û): øºØ²È.- (àïùÇ, Ó»éùÁ Ïÿ»ñϳñ¿): ºÁÉïÁñÁÙ [²Ùåñáå] ø»Ù³É, ÇëóÝåáõÉóÇ ³¹³Ù³Ý¹Ç í³×³é³Ï³Ý: ¼¾Úܾä.- (²é³Ýó ï»Õ¿Ý »ÉÉ»Éáõ) àõñ³Ë »Ù ͳÝûóݳÉáõë: Þ¾øÆð.- (ÜáÛÝå¿ë áïùÇ, Ó»éùÁ Ïÿ»ñϳñ¿) ÞÇÙß¿ù [γÛͳÏ] Þ¿ùÇñ, ÇëóÝåáõÉóÇ Ù»ï³ùëÇ »õ μ³Ùå³ÏÇ í³×³é³Ï³Ý: ¼¾Úܾä.- àõñ³Ë »Ù: Úá·Ý³Í Ïÿ»ñ»õÇù, Ù¿ÛÙ¿Ï ëáõñ× Ïÿ³éÝ¿ù, ³ÛÝå¿ë 㿱: Þ¾øÆð øºØ²ÈÆÜ.- êá±õñ× ³éÝ»Ýù, ÿ±... øºØ²È.- ÐÇÙ³ Ù¿ÛÙ¿Ï ëáõñ× ³éÝ»Ýù: ¼¾Úܾä.- ì³ëÇ'É, Ù»½Ç ëá'õñ× μ»ñ: ì²êÆÈ.- (ÊáѳÝáó ÏÁ ÙïÝ¿): ¼¾Úܾä.- ²é³çÇÝ ³Ý·³±ÙÝ ¿, áñ ²Ý·³ñ³ Ïáõ ·³ù: øºØ²È.- ºë ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³Ù »Ï³Í »Ù, ë³Ï³ÛÝ Ñáë ·Çß»ñ»Éáõ ³éÇà ã»Ù áõÝ»ó³Í: ¼¾Úܾä.- ²Ý·³ñ³ÛÇ ·Çß»ñÝ»ñÁ ëù³Ýã»ÉÇ »Ý: øºØ²È.- ä³ßïûÝ»³Ý»ñ¿ë Ù¿ÏÁ, áñ Û³×³Ë Ñáë Ïáõ ·³Û »Õ»ñ, ûɳ¹ñ»ó ÇÝÍÇ, áñ »ë ³É... (¼¿ÛÝ¿åÇÝ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ݳÛÇ): ¼¾Úܾä.- ÎñÝ³Û ÁÉɳÉ, ß³ï»ñ Ïáõ ·³Ý Ù»ñ ùáí: øºØ²È.- ºõ ÙÇßï Ó»ñ ·áí³ë³ÝùÁ ÏÿÁÝ¿ñ: ¼¾Úܾä.- à±í ¿ »Õ»ñ ³Û¹ ³½ÝÇõ... øºØ²È.- Ö¿É³É Ð³ë³Ý î¿ÙÇñûÕÉáõ: ¼¾Úܾä.- Ö¿É³É Ð³ë³±Ý... ֿɳÄÉ, ֿɳ±É... øºØ²È.- ´³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ¿ëÙ»ñÇ íñ³Û [Ã˳·áÛÝ] ·»Õ»óÇÏ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁÝ ¿: ¼¾Úܾä.- (ÎÁ Ùï³Í¿) â»'Ù ÛÇß»ñ, ³Û¹ ³ÝáõÝáí Ù¿ÏÁ ã»Ù ÛÇß»ñ: øºØ²È.- γñ»õáñ ã¿, ûñ ÙÁ ÙdzëÇÝ Ïáõ ·³Ýù: ¼¾Úܾä.- ÆëÏ ¹á±õù, Þ¿ùÇ'ñ ¿ý»ÝïÇ: Þ¾øÆð.- ºë Û³×³Ë Ïáõ ·³Ù ²Ý·³ñ³, μ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ùñáçë ïÕáõÝ Ã»É³¹ñáõû³Ùμ` Ñáë »Ï³Û: ì²êÆÈ.- (êáõñ× ÏÁ μ»ñ¿ »õ ë»Õ³ÝÁ ϳñ·³õáñ»Éáõ å³ïñáõ³Ïáí ÏÁ ïÝïݳÛ): ¼¾Úܾä.- ²Ýá±õÝÁ: Þ¾øÆð.- ¾íñ»Ý ²ÉÇ ²ÉÃáõÝûÕÉáõ: ¼¾Úܾä.- ²ëáÝù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »±ñμ »Ï³Í »Ý Ñáë: 39

Þ¾øÆð.- À'Ù... Øûï ß³μ³Ã ÙÁ ³é³ç: ì²êÆÈ.- (ÎÁ í»ñ³¹³éÝ³Û ËáѳÝáó): øºØ²È.- ²Ûá', ³Ûá', Ùûï ß³μ³Ã ÙÁ ³é³ç: ¼¾Úܾä.- (îáÙ³ñÁ ÏÁ μ³Ý³Û, ÏÁ ÷Ýïé¿ »õ ·ÉáõËÁ ûñûñ»Éáí) ²Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ãÏ³Ý ³Ûëï»Õ: øºØ²È.- ÆÝã áñ ¿, ûñ»õë ã¿ù ³ñӳݳ·ñ³Í: ¼¾Úܾä.- ²Ýϳñ»ÉÇ ¿, ۳׳Ëáñ¹, å³ßïûÝ»³Û, ·áñͳõáñ, áí áñ Ñáë ÙïÝ¿, ³ÝáõÝÁ, ѳëó¿Ý ÏÁ ·ñáõÇÝ »õ ³ÝÙÇç³å¿ë ³å³Ñáíáõû³Ý Ù³ñÙÇÝ»ñáõÝ ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇÝ: Þ¾øÆð.- »ñ»õë ù³Õ³ùÇÝ ³ÝÝß³Ý Ù¿Ï Ã³ÕÇÝ Ù¿ç áõñÇß ¼¿ÛÝ¿å ÙÁ ϳÛ: øºØ²È.- (´éݳ½μûëÇÏ ÅåÇïáí) àõñ»ÙÝ Ù»Ýù ³õ»ÉÇ μ³Ëï³õáñ »Ýù »Õ»ñ, áñ Ñáë »Ï³Ýù, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'... ¼¾Úܾä.- àõñ»ÙÝ ¹áõù Ñáë ·Çß»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïá±í »Ï³ù: Þ¾øÆð.- (øÍÝ»Éáí) ºÃ¿ ³Û¹ å³ïÇõÁ ßÝáñÑ¿ù Ù»½Ç: ¼¾Úܾä.- ÎÁ ó³õÇÙ Áë»Éáõ, áñ å³ñ³å ³ÝÏáÕÇÝ ãÙݳó ³Ûëûñ: øºØ²È.- ´³Ûó íëï³Ñ »Õ¿ù, áñ ß³ï ·áÑ åÇïÇ Ùݳù Ù»ñ μ³ñ»Ï³ÙáõûݿÝ: Þ¾øÆð.- ºõ ÇÝãá±õ ã¿` åÇïÇ í³ñÓ³ïñáõÇù å¿ïù »Õ³Í¿Ý ³õ»ÉÇáí... ¼¾Úܾä.- ÎÁ ѳëÏݳÙ, ÏÁ ѳëÏݳÙ, μ³Ûó... Þ¾øÆð.- ´³Ûó-Ù³Ûó ãϳÛ, »Ã¿ å¿ïù ÁÉɳÛ` Ñá'ë ·»ïÇÝÁ ÏÁ å³éÏÇÝù: øºØ²È.- ÐÇÙ³ ãÿ³ñÅ»ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É: ØÇÝã»õ ÇñÇÏáõÝ ²ëïáõ³Í áÕáñÙ³Í ¿ (·ñå³Ý¿Ý ïñó³Ï ÙÁ ïáɳñ ÏÁ ѳݿ ѳݹ³ñï Ï»ñåáí): ¼¾Úܾä.- (îáɳñÝ»ñÁ Ýϳï»Éáí) À... ³Ûá', ÏñÝ³Û ÁÉɳÉ, áñ Û³ÝϳñÍ »ñÏáõ ³ÝÏáÕÇÝ å³ñåáõÇ... øºØ²È.- ÐÇÙ³ ÃáÛÉ Ïáõ ï³±ù, áñ Ó»ñ ·áñͳõáñÁ ù³ÝÇ ÙÁ ßÇß áõÇëùÇ μ»ñ¿ Ù»½Ç ѳٳñ: Þ¾øÆð.- úÄ, ³Õ¿Ï ÙÇïùë Ó·»óÇñ... (·ñå³Ý¿Ý ïñó³Ï ÙÁ ïáɳñ ÏÁ ѳݿ) ºë ³É ³Ù»ñÇÏ»³Ý ëÇϳñ¿Ã Ïÿáõ½»Ù (ïáɳñÝ»ñÁ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ï³ñ³Í»Ý): ¼¾Úܾä.- (àõñ³ËáõÃÇõÝÁ ½ëå»Éáí) Êݹñ»Ù` í»ñóáõó¿'ù ³Û¹ ïáɳñÝ»ñÁ, Ó»ñ μáÉáñ áõ½³ÍÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ñáë: øºØ²È.- ²Ýϳñ»ÉÇ ¿... àõñ»ÙÝ, ³Ûë ïáɳñÝ»ñáõÝ ï»ÕÁ ³Ñ³õ³ëÇÏ Ñáë ¿ (·½ñáóÇÝ Ù¿ç ÏÁ ë³Ñ»óÝ¿): ¼¾Úܾä.- úÄ, ³ÛëåÇëáí ½Çë å³ñï³õáñáõû³Ý ï³Ï ÏÁ ÃáÕáõù... Þ¾øÆð.- Ø»½Ç ßÝáñÑáõ³Í ³Ûë í³Û»ÉùÇÝ Ñ³Ù³ñ, Ù»Ýù å³ñï³Ï³Ý åÇïÇ ÙݳÝù Ó»½Ç: ¼¾Úܾä.- (¸¿åÇ ¹áõñë) ì³ëÇ'É: ì²êÆÈ.- (Ü»ñë Ïáõ ·³Û) ²Ûá' , ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ: ¼¾Úܾä.- Ø»½Ç ßÇß ÙÁ áõÇëùÇ μ»'ñ: ì²êÆÈ.- ²ÝÙÇç³å¿'ë, ѳÝÁ'Ù (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): ¼¾Úܾä.- (Þ÷³ó³Í ݳ½³Ýùáí): ºñ¿Ï ·Çß»ñ ÙÇÝã»õ ÉáÛë ãÏñó³Û ùݳݳÉ... øºØ²È.- (λÕÍ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùμ) ²ÝѳݷDZëï ¿Çù, ѳÝÁ'Ù: 40

¼¾Úܾä.- ³ÝÏ»Äñ, ½¿Ýù»Äñ, ½ÇÝáõáñÝ»ñ ÙÇÝã»õ ³éïáõ ³ÕÙÏ»óÇÝ... ì²êÆÈ.- (ÞÇß ÙÁ áõÇëùÇ »õ ·³õ³ÃÝ»ñ ÏÁ μ»ñ¿): àõñÇß Ññ³Ù³Ý ÙÁ áõÝÇ±Ý ¿ý»ÝïÇÝ»ñÁ: Þ¾øÆð.- ºÃ¿ ѳÝÁÙÁ ³ñïûÝ¿` ùÇã ÙÁÝ ³É åïáõÕ åÇïÇ áõ½¿Ç (·ñå³Ý¿Ý ¹³ñÓ»³É ïáɳñÝ»ñ ÏÁ ѳݿ »õ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿): ¼¾Úܾä.- (²ÝÏ»ÕÍáõÃÇõÝ Ó»õ³óÝ»Éáí) Îÿ³Õ³ã»Ù, Þ¿ùÇ'ñ ¿ý»ÝïÇ, Ó·»ó¿'ù áñ å½ïÇÏ Í³é³ÛáõÃÇõÝ ÙÁÝ ³É ÇÙ ÏáÕÙ¿ë ÁÉɳÛ: Þ¾øÆð.- ºë ³É Ïÿ³Õ³ã»Ù, áñ Ù»ñ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ Û³ñ³ï»õ ÁÉɳÛ: ¼¾Úܾä.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ì³ëÇ'É (ÙÇÝã ³Û¹` ïáɳñÝ»ñÁ ·½ñáóÇÝ Ù¿ç ÏÁ ë³Ñ»óÝ¿): ì²êÆÈ.- (Ü»ñë Ïáõ ·³Û) Ðñ³Ù³Û»ó¿'ù, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ: ¼¾Úܾä.- úëÙ³ÝÁ Ñá'ë ÕñÏ¿: ì²êÆÈ.- úëÙ³ÝÁ å³½³ñ ÕñÏ»óÇÝù, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ...: îºêÆÈ 10 ÜáÛÝù »õ úêØ²Ü úêزÜ.- (²Ûë å³ÑáõÝ ÏÁ ÙïÝ¿ ÏáÕáí ÙÁ ûõÁ ³Ýóáõó³Í): ²Ûëûñ å³½³ñÁ ³Ñ³·ÇÝ ã¿ûٻɻÏóÇÝ»ñ »Ï³Í, ·áñÍ ÏÁ ÷Ýïé¿ÇÝ (³ãùÇÝ ï³Ï¿Ý ÏÁ ݳÛÇ »õ ÏÁ ׳ÝãÝ³Û ø»Ù³ÉÝ áõ Þ¿ùÇñÁ): ¼Çë ï»ëÝ»ÉÝáõÝ å¿ë íǽÇë ÷³ÃÃáõ»ó³Ý...: ¼¾Úܾä.- ´»ñDZñ áõ½³ÍÝ»ñë: úêزÜ.- ´»ñÇ, ѳÝÁ'Ùë, μ»ñÇ, ³Ñ³õ³ëÇ'Ï... (Ù¿Ï-Ù¿Ï óáÛó Ïáõ ï³Û): Âáٳûë, å³ïÁñ×³Ý [ëÙμáõÏ], ËÁÛ³ñ... ´àÈàðÀ.- г', ѳ', ѳ', ѳ'... ¼¾Úܾä.- ȳ'õ, ɳ'õ, ³Û¹ ë»÷»ÃÁ [ë³Ï³éÁ] Ý»'ñë ï³ñ »õ Ñá'ë »Ïáõñ (úëÙ³ÝÁ ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È.- à±ñ É»éÝ¿Ý Çç³Í ¿ ³Ûë Ù³ñ¹Á: ¼¾Úܾä.- â¿ûٻɻÏÇ É»éÝ»ñ¿Ý: øºØ²È.- àõñÇß Ù¿ÏÁ ã·ï³±ù ³ß˳ïóÝ»ÉÇù: ¼¾Úܾä.- ¾ý»ÝïÇ'Ù, »ñÇï³ë³ñ¹ ãÙݳó: ¶»ñÙ³Ýdz Ïÿ»ñóÝ` ¹ñ³Ù ߳ѻÉáõ, ½ÇÝáõáñáõÃ»Ý¿Ý ÷³Ë»Éáõ... Ú»ïáÛ, ºõñáå³Ý áõñÇß ¿, ³ãù»ñÝÇÝ ÏÁ μ³óáõÇ... Þ¾øÆð.- Æñ³õáõÝù áõÝÇ Ñ³ÝÁÙÁ, ß³ï»ñÝ ³É ûï³ñ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ Ñ»ï Ïÿ³ÙáõëÝ³Ý³Ý »õ ã»Ý í»ñ³¹³éݳñ: úêزÜ.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ºÏ³Û, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ: ¼¾Úܾä.- ì³ñÁ ×Çß¹ Ù»ñ ¹é³Ý ùáí Ãá÷³É Ù¿Ûí³×Á [Ï³Õ åïÕ³í³×³é] ÙÁ ϳÛ... úêزÜ.- ʳÝáõÃÁ ·áó ¿, ѳÝÁ'Ù: ¼¾Úܾä.- øáíÇ ÷áÕáóÁ ÙïÇ'ñ, »ï»õÁ ·³ÕïÝÇ ¹áõé ÙÁ áõÝÇ: úêزÜ.- гëÏó³Û, ѳëÏó³Û, DZÝã Áë»Ù: ¼¾Úܾä.- ¼¿ÛÝ¿å ѳÝÁÙÁ áõÇëùÇÇ Ñ³Ù³ñ...

41

úêزÜ.- àñá±õ ѳٳñ: ¼¾Úܾä.- гÄ, ѳÄ, áõÇëùÇ, áõÇëùÇ (ßÇßÁ óáÛó Ïáõ ï³Û): ²ëáñ ³ÝáõÝÁ áõÇëùÇ ¿: úêزÜ.- гëÏó³Û, íáõÇëùÇ: ¼¾Úܾä.- ²Ûá', §àõÇëùÇÇ Ñ³Ù³ñ Ù¿Ûí³ [åïáõÕ] Ïÿáõ½¿ Ïáñ¦ Áë¿': úêزÜ.- (ºÉÉ»Éáõ ³ï»Ý) ìáõÇëùÇ... ¼¾Úܾä.- »½¿' [óñÙ] ÃáÕ ÁÉÉ³Ý »õ ù³ÝÇ ÙÁ ï»ë³Ï ÃáÕ ï³Û: úêزÜ.- Þ³'ï ³Õ¿Ï (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): ìáõÇëùÇ... ¼¾Úܾä.- î·¿ï ¿, μ³Ûó ɳõ ïÕ³Û ¿: Þ¾øÆð.- Îÿ»ñ»õÇ Ýáñ »Ï³Í ¿ ·ÇõÕ¿Ý: ¼¾Úܾä.- â¿ûÙ»É»Ï¿Ý ÙÇÝã»õ Ñáë ù³É»Éáí »Ï³Í ¿` ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ: Þ¾øÆð.- ¾ûÄý, ѳñÇõñ ùÇÉáÙ»Ãñ ׳Ùμ³Û ¿: øºØ²È.- ÞÁÙ»ÝïÁý»ñÇ [ß᷻ϳéùÇ] ·ÇÍ ãϳ±Û ³Û¹ ÏáÕÙÁ: Þ¾øÆð.- ¾ßáí ϳ٠·³ÃÁñÇ ³ñ³å³Ûáí [çáñÇÇ Ï³éù] ÏÁ ׳Ùμáñ¹»Ý: øºØ²È.- âÁë»±ë, ÿ ¿ßÝ áõ ·ÇõÕ³óÇÝ, »Ã¿ ³éïáõÝ ×³Ùμ³Û »ÉÉ»Ý, ÇñÇÏáõÝÁ ѳ½Çõ ÏÁ ѳëÝÇÝ (ÏÁ Ëݹ³Ý): Þ¾øÆð.- ¶ÇõÕ³óÇÝ ÇñÇÏáõÝÁ ÏÁ ѳëÝÇ, ÇëÏ ¿ßÁ` Û³çáñ¹ ³é³õûïáõÝ: г', ѳ', ѳ', ѳ'... úêزÜ.- (ÎÁ ÙïÝ¿ ù³ÝÇ ÙÁ ïáåñ³Ï ·ñϳÍ) öáÕáóÁ Ï»óáÕ ¿ëÏ»ñÝ»ñÁ Ù¿ÛÙ¿Ï ³íáõÝ× [³÷] ³éÇÝ åïáõÕÝ»ñáõÝ íñ³Û¿Ý: ¼¾Úܾä.- ìݳë ãáõÝÇ, íݳë ãáõÝÇ: úêزÜ.- (îáåñ³ÏÝ»ñÁ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿) Æßï¿ [²Ñ³'] ³ëáÝù ïáõ³õ: ´àÈàðÀ.- (ÎÁ Ëݹ³Ý) г', ѳ', ѳ', ѳ'... ¼¾Úܾä.- Ü»'ñë ï³ñ, ûÕÉá'õÙ, ì³ëÇÉÇÝ ïá'õñ áñ Éáõ³Û, åݳÏÝ»ñáõ Ù¿ç ¹Ý¿: úêزÜ.- Èáõ³É ãÿáõ½»ñ, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ, ï»'ë ÇÝãå¿ë Ù³ùáõñ »Ý: ¼¾Úܾä.- ¸áõÝ Ý»'ñë ï³ñ »õ ì³ëÇÉÇÝ ïá'õñ: úêزÜ.- (äïáõÕÝ»ñÁ ËáѳÝáó ÏÁ ï³ÝÇ): ¼¾Úܾä.- Ê»ÄÕ× ïÕ³Û... Æñ»Ýó ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ß³μ³ÃÁ ³Ý·³Ù ÙÁ ÏÁ Éáõ³óáõÇÝ »Õ»ñ: Þ¾øÆð.- ºõ å»ïáõû³Ý ³Ù»Ý³Ñ³õ³ï³ñÇÙ áõ ³Ýíݳë ï³ññ»ñÝ »Ý ³ëáÝù, áñáÝù ²ëïáõÍáÛ ïáõ³Í çáõñ¿Ý ³Ý·³Ù ½ñÏáõ³Í »Ý: øºØ²È.- ´³Ûó, »ñμ»ÙÝ ³É ×Çß¹ ³ÛëåÇëÇÝ»ñÝ »Ý, áñ å»ïáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ù³Ý¹»Ý: ì²êÆÈ.- (äïáõÕÝ»ñÁ ÏÁ μ»ñ¿, ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ß³ñ¿ »õ ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): Þ¾øÆð.- (²ñ¹¿Ý ѳñμ³Í) ÊÙ»'Ýù Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Û μ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ϻݳóÁ (·³õ³ÃÝ»ñÁ Çñ³ñáõ μ³Ë»Éáí` ÏÁ ËÙ»Ý): øºØ²È.- ÊÙ»'Ýù, μ³Ûó ·Çß»ñáõ³Ý Ù³ëÇÝ ³É Ùï³Í»Ýù... Þ¾øÆð.- ºë ÁëÇ ³ñ¹¿Ý, áñ Ñáë ·»ïÇÝÁ å³éÏ»Éáõ ³É Ûûųñ »Ù: ¼¾Úܾä.- (¶ÇÝáíó³Í) ´³Ûó ¹áõù ³Û¹ù³Ý ³Å³Ý ã¿ù ¼¿ÛÝ¿å ѳÝÁÙÇÝ Ñ³Ù³ñ: 42

øºØ²È »õ Þ¾øÆð.- º³ß³ëÁ'Ý [λóó¿] ¼¿ÛÝ¿å ѳÝÁÙ: (ºñ·) ¼¿ÛÝ¿åÇÙ, ¼¿ÛÝ¿åÇÙ, ɳ', ɳ', ɳ', ɳ', ɳÄ... Þ¾øÆð.- (Ò³ÛÝ»ñǽ ÙÁ Ïáõ ï³Û ¼¿ÛÝ¿åÇÝ) γñ»ÉDZ ¿ ³Ûë ÙÇõ½ÇùÁ ùÇã ÙÁ ÙïÇÏ ÁÝ»É: ¼¾Úܾä.- (Ò³ÛÝ»ñǽÁ ³÷ÇÝ Ù¿ç ¹³ñÓÝ»Éáí) ÎÁ Ý»ñ»ë áñ ùÇã ÙÁ ó³Í åÇïÇ Ýáõ³·»Ù, áñå¿ë½Ç ۳׳Ëáñ¹Ý»ñë ã˳ݷ³ñáõÇÝ (Ù»ù»Ý³ÛÇÝ Ù¿ç ÏÁ ½»ï»Õ¿: ²ñ»õ»É»³Ý §Ã³·ëÇÙ¦ ɳÉÏ³Ý »Õ³Ý³Ï ÙÁ ÏÁ ÉëáõÇ, ÏÁ Ûáõ½áõÇÝ, ·ÉáõËÝÇÝ Ïÿûñûñ»Ý): øºØ²È.- (äáéÃϳÉáí) ²Éɳ'Ñ, ²ÉɳÄÑ... ÊÙ»'Ýù: Ø»éÝÇÉ Ï³Û ³Ûë ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç (ÏÁ ËÙ»Ý): úêØ²Ü »õ ì²êÆÈ.- (Ú³×³Ë ËáѳÝáó¿Ý ³ÝÝϳï Ï»ñåáí ÏÁ ݳÛÇÝ áõ Ïÿ³ÝÑ»ï³Ý³Ý): Þ¾øÆð.- ø³ÝÇ áñ Ù»éÝÇÉ Ï³Û, áõñ»ÙÝ ³Ûë ·Çß»ñ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñáë å³éÏÇÉ Ï³Û... (μáÉáñÁ ÏÁ Ëݹ³Ý): ¼¾Úܾä.- (¶ÇÝáíó³Í) ê»Ý»³ÏÇë Ù¿ç »ñÏáõ ³ÝÏáÕÇÝ Ï³Û: øºØ²È »õ Þ¾øÆð.- (ʳݹ³í³é) пÄÛ, Ï»óó¿' ÏÇõ½»É [·»Õ»óÏáõÑÇ] ¼¿ÛÝ¿åÁ: ¼¾Úܾä.- Ò»½Ù¿ Ù¿ÏÁ Ïñݳ٠ÁݹáõÝÇÉ, μ³Ûó... øºØ²È.- (²ÝѳÙμ»ñ) ´³Ûó á±í åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Û¹ μ³Ëï³õáñÁ: ¼¾Úܾä.- (¶½ñáó¿Ý ³ñͳà ¹ñ³Ù ÙÁ ÏÁ ѳݿ »õ û¹ÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÃéóÝ¿, Û»ïáÛ Û³÷ßï³Ï»Éáí` ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿ áõ ³÷áíÁ ÏÁ ·áó¿): ÐÇÙ³ Áë¿'ù ݳÛÇÙ, 43

»³½Á± [·Çñ] ÙÁ, ÃáõÕñ³ [å»ïáõû³Ý ½ÇݳÝß³Ý] ÙÁ: øºØ²È.- ÂáõÕñ³... Þ¾øÆð.- º³½Á... ¼¾Úܾä.- (²÷Á ϳٳó-ϳٳó ÏÁ ë³Ñ»óÝ¿ ¹ñ³ÙÇÝ íñ³Û¿Ý: Þ¿ùÇñ »õ ø»Ù³É, ·ÉáõËÝÇÝ Íé³Í, Ñ»õ Ç Ñ»õ ÏÁ ëå³ë»Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ): Þ¾øÆð.- (Ú³ÝϳñÍ) пÄÛ, »³½Á ¿, »³½Á... (ÏÁ ͳ÷³Ñ³ñ¿): îºêÆÈ 11 ÜáÛÝù, èàô¼²Üܲ, ¶ÆÜàìÀ »õ ü²Âز èàô¼²Üܲ.- (ÎÁ ÙïÝ¿ μ»éݳõáñáõ³Í ù³ÝÇ ÙÁ ÷áùñ Íñ³ñÝ»ñáí) äûÝ×ÇûñÝ¿, ÏûÝ ³ÛïÁÝ Ñ»÷÷ÇëÇ [μ³ñ»õ μáÉáñǹ]: øºØ²È »õ Þ¾øÆð.- (Ðdzó³Í` ·é»ÑÇÏ ó³ÝÏáõû³Ùμ ÏÁ ¹Çï»Ý): ¼¾Úܾä.- ÎÇõÝ ³ÛïÁ'Ý, ëÇÝÇûñÇó'... èàô¼²Üܲ.- Îñ³ódz, ëÇÝÇûñÇó' ¼³ÛÝ¿å (Çñ ë»Ý»³ÏÁ Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È.- (²åß³Í »ï»õ¿Ý ݳۻÉáí) п Ä Û, ²ÉɳÑÁÙ, ³ÙμáÕç Ù³ñÇý»Ã¹ [ßÝáñÑù¹] ûï³ñÝ»ñáõÝ íñ³±Û ó÷»óÇñ: ¼¾Úܾä.- (²ï»Éáõû³Ùμ »õ ݳ˳Ýӳ˳éÝ) ²Ñ³õ³ëÇÏ ÃáõñùÁ... øºØ²È.- (êó÷»Éáí) ÆÝã忱ë: ¼¾Úܾä.- (ÊÇëï) úï³ñÇÝ ³éç»õ ùÍÝáÕ: øºØ²È.- (²Ý×ñϳÍ) Êݹñ»Ù` ãϳñÍ»ë, áñ »ë Áë»É áõ½»óÇ, ÿ... ¼¾Úܾä.- (æÕ³ÛÇÝ) äûß í»ñ [å³ñ³å Ëûëù]... (¸¿åÇ ËáѳÝáó ¹³éݳÉáí) ì³ëÇ'É: ì²êÆÈ.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ²Ûá', ѳÝÁ'Ù: ¼¾Úܾä.- ê»ÝÇûñÇóÛÇÝ Ý³Ë³×³ßÁ ÕñÏ¿': ì²êÆÈ.- ²ÝÙÇç³å¿'ë ѳÝÁ'Ù (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È.- ²é³ÝÓÇ±Ý ¿ ³Ûë ëÇÝÇûñÇóÝ: ¼¾Úܾä.- (âáñ) ì³ÕÁ º³Éáí³ [³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù ÙÁ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç] åÇïÇ »ñóÛ: Þ¾øÆð.- º³Éáí³±, DZÝã ÁÝ»Éáõ: ¼¾Úܾä.- (æÕ³ÛÇÝ) ÐÇõ³Ý¹ ¿, çÇÕ»ñáõ ïϳñáõÃÇõÝ áõÝÇ: øºØ²È.- (ÎÁ ËÙ¿ »õ` ÇÝù½ÇÝùÁ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ Ùïûù) ²Ùûà »Õ³õ, ë»Õ³Ý ãÑñ³õÇñ»óÇÝù: úêزÜ.- (ÎÁ ÙïÝ¿ ³Ý׳ñ³Ï ù³Éáõ³Íùáí, Ó»éùÇÝ` ³÷ë¿ ÙÁ: ´áÉáñÁ ÏÁ Ëݹ³Ý): ¼¾Úܾä.- ²÷ë¿ÇÝ ÙÇ' ݳÛÇñ, ¹ÇÙ³'ó¹ ݳÛÇñ áñ ãßáõ³ñÇë: úêزÜ.- ì³ÕÁ ³éïáõ ϳÝáõË Ïÿ»Éɻ٠»õ ÙÇݳÏë ÷áñÓ ÏÿÁÝ»Ù, áñ ëáñíÇÙ: ´àÈàðÀ.- г', ѳ', ѳ', ѳ'...: øºØ²È.- êÇÝÇûñÇóÛÇÝ Áë¿' ÃáÕ ë»Õ³Ý Ññ³ÙÙ¿: úêزÜ.- (ì»ñ Ïÿ»ÉÉ¿: ä³ïáõÑ³Ý¿Ý ÏÁ ï»ëÝáõÇ, áñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ëûë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Û ³Ýáñ »õ èáõ½³ÝݳÛÇÝ ÙÇç»õ): 44

Þ¾øÆð.- (¼¿ÛÝ¿åÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ μ³ñ»É³õ»Éáõ Ùïûù` Ó³ÛÝ»ñǽáí ³ñ»õ»É»³Ý å³ñ»Õ³Ý³Ï ÙÁ ÏÁ Ýáõ³·¿, ³Ï³ÝçÇÝ μ³Ý»ñ ÙÁ ÏÿÁë¿, ÉÕñ×áõÏ Ï³ï³ÏÝ»ñ ÏÁ ÷áñÓ¿ áõ ÏÁ ëÏëÇ Í³÷»É) î¿' ݳÛÇÝù, ˳ÃñÇë ѳٳñ: ⿱ áñ ³Ûë ·Çß»ñ Ù¿Ï ë»Ý»³ÏÇ Ù¿ç åÇïÇ ³ÝóÁÝ»Ýù, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'... ¼¾Úܾä.- ÐÇÙ³ ù¿ýë ï»ÕÁ ã¿, ùÇã ÙÁ í»ñçÁ` ûñ»õë... úêزÜ.- (ÎÁ í»ñ³¹³éݳÛ` ûõÇÝ íñ³Û ϳݳóÇ Ñ³·áõëïÝ»ñ »õ ÷áùñ Íñ³ñ ÙÁ): ¼¾Úܾä.- ²ïáÝù Éáõ³óáõ»ÉDZù »Ý, úëÙ³'Ý: úêزÜ.- (àõñ³Ë) êÇÝó»ûñ³Ý ÇÝÍÇ å³ËßÇß [Ó»é³ÓÇñ] ïáõ³õ: øºØ²È.- ²ïáÝù ¹á±õÝ åÇïÇ Ñ³·ÝÇë: úêزÜ.- ºñμ áñ ³ÙáõëݳݳÙ` ÏÝáçë åÇïÇ Ñ³·óÝ»Ù: ´àÈàðÀ.- г', ѳ', ѳ', ѳ'...: øºØ²È.- ÀëDZñ Çñ»Ý, áñ Ñáë Ññ³ÙÙ¿: úêزÜ.- ÐÇÙ³ åÇïÇ ·³Û, ѳ·áõëïÝ»ñÁ ÏÁ ÷áË¿ Ïáñ (ËáѳÝáó ÏÁ ÙïÝ¿): Þ¾øÆð.- (ø»Ù³ÉÇÝ) º'É, û·Ý¿', áñ ßáõï ÷áË¿, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'... ì²êÆÈ.- (ÎÁ ÙïÝ¿) гÝÁ'Ù, »ë Ùë³·áñÍÇÝ Ïÿ»ñóÙ: ¼¾Úܾä.- Þá'õï »Ïáõñ, ì³ëÇ'É: ì²êÆÈ.- ÐÇÙ³ Ïáõ ·³Ù (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): èàô¼²Üܲ.- (ì»ñÁ å³ïáõѳÝÇÝ Ùûï Ï»ó³Í, úëÙ³ÝÇÝ ïáõ³Í ÝϳñÁ ÏÁ ¹Çï¿): øºØ²È.- (ÈáÉÇÏó³Í, ¹¿åÇ í»ñ` μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ): êÇÝÇûñÇó', »Ã¿ û·Ý³Ï³ÝÇ å¿ïù áõÝÇù` å³ïñ³ëï »Ù, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'... èàô¼²Üܲ.- (ÎÿÇçÝ¿ ѳݹ³ñïûñ¿Ý »õ Ñå³ñïûñ¿Ý ÏÁ Ùûï»Ý³Û ë»Õ³ÝÇÝ) ²ýÇ¿Ã ûÉëáõÝ [μ³ñÇ ³ËáñųÏ] (ÏÁ Ëݹ³Û): øºØ²È »õ Þ¾øÆð.- (àïùÇ Ïÿ»ÉÉ»Ý »õ ï»Õ óáÛó Ïáõ ï³Ý) äáõÛáõñáõÝáõ½ [Ðñ³ÙÙ»ó¿'ù] ëÇÝÇûñÇó ѳÝÁÙ... èàô¼²Üܲ.- Îñ³ódz, Ïñ³ódz (ÏÁ ÝëïÇ, Û»ïáÛ` ø»Ù³ÉÇÝ) êÇÝÇû±ñ... øºØ²È.- (øÍÝ»Éáí) ø»Ù³É: èàô¼²Üܲ.- (ÎÁ ÏñÏÝ¿) ø»Ù³É: (Þ¿ùÇñÇÝ) êÇÝÇû±ñ... Þ¾øÆð.- (àïùÇ »õ ËáݳñÑ»Éáí) Þ¿ùÇñ ¿ý»ÝïÇ: èàô¼²Üܲ.- ø»Ù³É, Þ¿ùÇñ ¿ý»ÝïÇ, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'... øºØ²È.- (èáõ½³ÝݳÛÇÝ ·³õ³ÃÁ ÏÁ É»óÝ¿ »õ ËûëùÁ ¼¿ÛÝ¿åÇÝ ÏÿáõÕÕ¿) êÇÝÇûñÇÃ³Ý Ãñù»ñ¿Ý μݳõ ãDZ ѳëÏݳñ: èàô¼²Üܲ.- ÐÇÝ· ³Ý·³Ù ¿ Âáõñùdz Ïáõ ·³Ù: øºØ²È.- (àõñ³Ë) úÄ, Áë»É ¿, ÿ ÂáõñùÇ³Ý ß³ï ëÇñ³Í ¿ù: èàô¼²Üܲ.- ÂáõñùÇ³Ý ³É ëÇñ»óÇ, Ãáõñù»ñÝ ³É: Þ¾øÆð.- º³ß³ëÁ'Ý... êÇÝÇûñÇóÛÇ'Ý Ï»Ý³óÁ (ÏÁ ËÙ»Ý): ì²êÆÈ.- (ÎÁ ÙïÝ¿ ÷áùñ Íñ³ñáí ÙÁ) äûÝ×ÇûñÝ¿ ëÇÝÇûñÇó, Ó»½Ç ѳٳñ ³Õáõáñ åÇõýÿù [ϳñÙÇñ, ï³÷³Ïóáõ³Í ÙÇë] μ»ñÇ: èàô¼²Üܲ.- Îñ³ódz, ÿù¿ßÇõñ [ÿ߿ùùÇõñ` ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ] ¿ý»ÝïÇÙ: 45

´àÈàðÀ.- г', ѳ', ѳ', ѳ'... ì²êÆÈ.- ²Ýáõ߻տÝÇ ïáõ÷»ñÝ ³É »ñ¿Ï ÇñÇÏáõÝ Çñ»Ýó ï¿ñ»ñáõÝ μ³ÅÝ»óÇ: èàô¼²Üܲ.- Îñ³ódz, å³ËßÇß¹ í³ÕÁ ³éïáõ Ïáõ ï³Ù: øºØ²È.- êå³ë¿' ì³ëÇ'É: (¶ñå³Ý¿Ý ¹ñ³Ù ѳݻÉáõ ³ï»Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝÇ ïáÙëÁ ÏÿÇÛÝ³Û ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û: ø³ÝÇ ÙÁ ïáɳñ Ïÿ»ñϳñ¿ ì³ëÇÉÇÝ) ²'é å³ËßÇß¹: èàô¼²Üܲ.- úÄ, Ëݹñ»Ù ø»Ù³É ¿ý»ÝïÇ, ã»Ù ÁݹáõÝÇñ: øºØ²È.- (ì³ëÇÉÇÝ` ËÇëï) ²'é ÏÿÁë»Ù ù»½Ç: ì²êÆÈ.- (Îÿ³éÝ¿) ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, ¿ý»ÝïÇ' (ËáѳÝáó Ïÿ»ñóÛ): èàô¼²Üܲ.- ²Ùû'à ÁñÇù, ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ: øºØ²È.- îáɳñÁ ùáõ μ³åáõ×ǹ å¿ë ¿, ëÇÝÇûñÇó', Ù»½Ç ß³Äï Ïáõ ·³Û (ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ï³ñ³Í¿): ì»ñóáõó¿'ù áñù³Ý áñ å¿ïù áõÝÇù: èàô¼²Üܲ.- ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, ¹ñ³ÙÇ å¿ïù ãáõÝÇÙ (·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝÇ ïáÙëÁ ÝϳïÇ Ïÿ³éÝ¿ »õ Ï»ÕÍ ÑdzóáõÙáí ÏÁ ëÏëÇ ¹Çï»É): øºØ²È.- (²ÝÛ³ñÙ³ñáõÃÇõÝ ÏÁ ½·³Û »õ Ýñμûñ¿Ý Ó»éùÁ Ïÿ»ñϳñ¿` ïáÙëÁ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ) Þ³ï ӳ˳õ»ñ Ýϳñ ÙÁÝ ¿, ³ÛÝå¿ë 㿱: èàô¼²Üܲ.- (îáÙëÁ ³Ùáõñ μéݳÍ) Àݹѳϳé³ÏÁ ß³ï ×»ÝÃÁÉÙ¿Ý »É³Í ¿ù: úÄ, ÏǽÉÇ μûÉÇë [·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝ] ... ³ÛëÇÝùÝ Ù³ñ¹áõ áñëáñ¹, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'... øºØ²È.- (²Ý×ñϳÍ) ²ïÇϳ ųٳݳÏÇÝ ¿ñ (ïáÙëÁ Ïÿ³éÝ¿): ¼¾Úܾä.- ÐÇÙ³ ³É ÏÇõí¿ñãÇÝÇ [³Õ³õÝÇ] áñëáñ¹ ¿, μ³Ûó ëÇÝÇûñÇóÛÇÝ Ï³å³ñ ѳëóÝ»ÉÁ ùÇã ÙÁ ¹Åáõ³ñ ¿, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'... øºØ²È.- ì³Ý¹³ÏÇÝ Ù¿ç »ÕáÕ ÃéãáõÝÇÝ Ï³å³ñ ã»Ýù Ïñ³Ï»ñ: Þ¾øÆð.- Ø»Ýù ÃéãáõÝÝ»ñÁ Ï»ñ³Ïñ»Éá'í Ïÿáñë³Ýù, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'... øºØ²È.- (èáõ½³ÝݳÛÇÝ ·³õ³ÃÁ ÏÁ É»óÝ¿) ºë ÏÁ ëÇñ»Ù í³Û»ÉùÁ, Ï»³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÝóÝáÕ Å³Ù»ñÝ áõ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÁ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ »Ý: ÊÙ»'Ýù »õ áõñ³Ë³Ý³'Ýù, á±í ·Çï¿, ÿ í³Õáõ³Ý ûñÁ DZÝã åÇïÇ μ»ñ¿ Ù»½Ç... (¶³õ³ÃÁ Ïÿ»ñϳñ¿ èáõ½³ÝݳÛÇÝ) êÇÝÇûñÇó±: èàô¼²Üܲ.- úÄÑ, »ñ³ÝÇÄ Ã¿ ϳñ»Ý³ÛÇ ËÙ»É: øºØ²È.- (¼³ñÙ³ó³Í) ƱÝã ÏÿÁë¿ù, ëÇÝÇûñÇó': èàô¼²Üܲ.- æÇÕ»ñáõë ѳٳñ ¹»Õ ³é³Í »Ù: ´³Ûó ëå³ë»ó¿'ù, ³Ûëûñ »'ë å¿ïù ¿ ÑÇõñ³ëÇñ»Ù Ó»½, ù³ÝÇ áñ í³ÕÁ ³éïáõ º³Éáí³ åÇïÇ Ù»ÏÝÇÙ: (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) ì³ëÇ'É: ì²êÆÈ.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ²Ûá', ëÇÝÇûñÇó': èàô¼²Üܲ.- ê»Õ³ÝÇë íñ³Û »ñ»ù ßÇß Çï³É³Ï³Ý ·ÇÝÇ Ï³Û, Ñá'ë μ»ñ ѳ×Çë: øºØ²È.- (¶³õ³ÃÁ í»ñóÝ»Éáí) àõñ»ÙÝ` ϻݳ'ó¹: ÚáÛë áõÝÇÙ, áñ º³Éáí³ÛÇ Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝáõÇÝù (ÏÁ ËÙ¿): Þ¾øÆð.- (γï³ñ»É³å¿ë ·ÇÝáíó³Í) ÂáõñùÇ³Ý »õ Ãáõñù»ñÁ ëÇñáÕ ·»Õ»óÇÏ ëÇÝÇûñÇóÛÇ'Ý Ï»Ý³óÁ (ÏÁ ËÙ¿): 46

ì²êÆÈ.- (ÞÇß»ñÁ ÏÁ μ»ñ¿ »õ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿): èàô¼²Üܲ.- Ø»½Ç Ù³ùáõñ ·³õ³ÃÝ»ñ ³É ÕñÏ¿', ì³ëÇ'É: ì²êÆÈ.- (ÊáѳÝáó Ïÿ»ñóÛ): øºØ²È.- (ÞÇß»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ïÿ³éÝ¿ »õ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÏÁ ϳñ¹³Û íñ³ÛÇ åÇï³ÏÁ) ø³Ùμ³ñÇ ÆóÉdzÝû: èàô¼²Üܲ.- ²ëÇϳ Çï³É³Ï³Ý ɳõ³·áÛÝ ËÙÇãùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, ٳݳõ³Ý¹ ׳߿ ³é³ç: ²ËáñÅ³Ï ÏÁ μ³Ý³Û: úêزÜ.- (²÷ë¿Ç ÙÁ íñ³Û ·³õ³ÃÝ»ñ ÏÁ μ»ñ¿ »õ ÏáÕÙݳÏÇ ë»Õ³ÝÇ ÙÁ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿) ¶³õ³ÃÝ»ñÁ μ»ñÇ, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ: èàô¼²Üܲ.- ¶³õ³ÃÝ»ñÁ É»óá'õñ »õ ë»Õ³'Ý μ»ñ: úêزÜ.- (²ñ³· »õ ³ÝÝϳï Ï»ñåáí ·³õ³Ã ÙÁ ÏÁ É»óÝ¿, Û»ïáÛ ßÇßÇÝ Ù¿ç ÷áùñ ëñáõ³ÏÇ ÙÁ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñå¿ áõ ÏÁ É»óÝ¿ Ùݳó»³É ·³õ³ÃÝ»ñÁ): èàô¼²Üܲ.- ƱÝã ÏÿÁÝ»ë, úëÙ³'Ý, ¹»é ãÇ... úêزÜ.- È»óáõóÇ, ѳÝÁ'Ù ¿ý»ÝïÇ, É»óáõóÇ, Ññ³ÙÙ»ó¿'ù (·³õ³ÃÝ»ñÁ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ß³ñ¿, μ³Ûó èáõ½³ÝݳÛÇÝ ·³õ³ÃÁ Ïÿ³Ýç³ï¿ ÙÇõëÝ»ñ¿Ý): ²Ýá'õß ÁÉÉ³Û (ËáѳÝáó Ïÿ»ñóÛ): èàô¼²Üܲ.- (´³Õ³¹ñáõ³Í ·³õ³ÃÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ í»ñóÝ»Éáí) ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ, ϳñͻ٠åÇïÇ ãÙ»ñÅ¿ù ³Ûë ·³õ³ÃÁ... øºØ²È.- ƱÝã ÏÿÁë¿ù, ëÇÝÇûñÇó', ÇÝã忱ë Ïñݳ٠ٻñÅ»É ³Ûë ݳ½ÇÏ Ó»éù»ñáí Ññ³Ùóáõ³Í ·³õ³ÃÁ (Ïÿ³éÝ¿ »õ ѳÙμáõñ»Éáí èáõ½³ÝݳÛÇÝ Ó»éùÁ, ·³õ³ÃÁ Çñ ³éç»õ ÏÁ ¹Ý¿): èàô¼²Üܲ.- (ÜáÛÝå¿ë Þ¿ùÇñÇÝ) ÆëÏ ¹á±õù, Þ¿ùÇ'ñ ¿ý»ÝïÇ: Þ¾øÆð.- º±ë, »ë Ù¿çÇÝÁ ÏÁ ËÙ»Ù, ·³õ³ÃÝ ³É íñ³Û¿Ý Ù»½¿ [³Õ³Ý¹»ñ] ÏÿÁÝ»Ù: ´àÈàðÀ.- г', ѳ', ѳ', ѳ'... èàô¼²Üܲ.- (¶³õ³Ã ÙÁÝ ³É ¼¿ÛÝ¿åÇÝ) ¼¿ÛÝ¿'å ѳÝÁÙ, ß³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù Ó»ñ ³½ÝÇõ í»ñ³μ»ñáõÙÇÝ »õ ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ý ѳٳñ: ¼¾Úܾä.- (¶³õ³ÃÁ Ïÿ³éÝ¿) ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, ëÇÝÇûñÇó': ÎÁ Ûáõë³Ù áñ º³Éáí³Û¿Ý í»ñ³¹³ñÓÇÝ ¹³ñÓ»³É Ñáë ÏÁ ѳݹÇåÇù: èàô¼²Üܲ.- (¶³õ³ÃÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí) àõñ»ÙÝ` ËÙ»'Ýù, ù³ÝÇ áñ ï³Ï³õÇÝ... Þ¾øÆð.- Îÿ³åñÇÝù... (ÏÁ ËÙ»Ý): øºØ²È.- (Ðdzó³Í) úÄÑ: ²Ûë Ç'Ýã ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ËÙÇãù ¿ »Õ»ñ: Þ¾øÆð.- (ÜáÛÝå¿ë Ñdzó³Í) ²ëáñ ³ÝáõÝÁ áã ÿ ø³Ùμ³ñÇ, ³ÛÉ ¼¿Ù½¿Ù ëáõÛáõ [ëñμ³½³Ý çáõñ] å¿ïù ¿ ¹Ý»É: ¼¾Úܾä.- ºë ³Ýó»³É ï³ñÇ ·³õ³Ã ÙÁ ËÙ»óÇ ³Ûë ËÙÇãù¿Ý, μ³Ûó ³Ûëã³÷ ѳÙáí ã¿ñ: èàô¼²Üܲ.- ²ÝáÄÛß ÁÉÉ³Û μáÉáñǹ ³É: (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) úëÙ³'Ý: úêزÜ.- (Îáõ ·³Û) ²Ûá', ëÇÝÇûñÃÇݳ' ѳÝÁÙ: 47

èàô¼²Üܲ.- (´³óáõ³Í ßÇßÁ Ù³ïݳÝß»Éáí) ê³ ßÇßÁ Ñá'ë μ»ñ, ÙÇõë »ñÏáõùÝ ³É μ³'ó »õ ³Ý³'ÝÏ μ»ñ: úêزÜ.- Þ³'ï ɳõ, ëÇÝ, ëÇÝ, ëÇÝÇûñÃÇݳ... ´àÈàðÀ.- (ÎÁ Ëݹ³Ý) г', ѳ', ѳ', ѳ'...: úêزÜ.- (´³óáõ³Í ßÇßÁ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿, ÙÇõëÝ»ñÝ ³É Ïÿ³éÝ¿ »õ ËáѳÝáó ÏÁ ÙïÝ¿): èàô¼²Üܲ.- (ØÇõëÝ»ñáõÝ ·³õ³ÃÝ»ñÁ ÏÁ Ýáñá·¿) ÎÁ Ý»ñ¿ù, áñ »ë å³ñ½³å¿ë Ó»½Ç ÁÝÏ»ñ³Ý³Éáõ ѳٳñ ß³ï ùÇã åÇïÇ ËÙ»Ù, μ³Ûó... øºØ²È.- Êݹñ»Ù` ëÇÝÇûñÇó'... ²ñ¹¿Ý Ó»ñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ ÇëÏ Ù»Í μ³Ëï³õáñáõÃÇõÝ ¿ Ù»½Ç ѳٳñ, »õ ... Þ¾øÆð.- ºõ Ù»ñ ËÙ»Éáõ ³ËáñųÏÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ·é¿... ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'...: èàô¼²Üܲ.- ´³Ûó ÏÁ Ëáëï³Ý³Ù, º³Éáí³Û¿Ý í»ñ³¹³ñÓÇë, ³ÙμáÕç ·Çß»ñ ÙÁ ³ÝóÁÝ»É Ó»½Ç Ñ»ï: ´àÈàðÀ.- ¾Ñ¿ÄÛ, »³ß³ëÁ'Ý ëÇÝÇûñÇó, ϻݳ'ó¹ (ÏÁ ËÙ»Ý »õ ·³õ³ÃÝ»ñÁ ÏÁ Ýáñá·áõÇÝ): øºØ²È.- º³Éáí³ á±ñ ûÿÉÁ åÇïÇ Ùݳë: èàô¼²Üܲ.- »ñÙ³É ûÿÉ, ï»Õë ³ñ¹¿Ý ³å³Ñáí³Í »Ù: øºØ²È.- ²é³ÝÓÇ±Ý åÇïÇ ÁÉɳë: èàô¼²Üܲ.- Æï³É³óÇ μ³ñ»Ï³Ù ÙÁ áõÝÇÙ: øºØ²È.- (ֳϳïÁ ß÷»Éáí) ìݳë ãáõÝÇ, ³Ýáñ Ñ»ï ³É ÏÁ μ³ñ»Ï³Ù³Ý³Ýù: èàô¼²Üܲ.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) úëÙ³'Ý: úêزÜ.- (Îáõ ·³Û) ²Ûá', ѳÝÁ'Ù: èàô¼²Üܲ.- ²Ûë ßÇß»ñ¿Ý Ù¿Ï Ñ³ïÁ ³'é, ·³õ³Ã ÙÁ ï³ÝÇùÁ Ï»óáÕ ¿ëÏ»ñÇÝ, ·³õ³Ã ÙÁÝ ³É í³ñÁ` ¹éݳå³ÝÇÝ: úêزÜ.- Øݳó³ÍÝ ³É ì³ëÇÉÇÝ Ñ»ï Ù»Ýù ËÙ»±Ýù: èàô¼²Üܲ.- ÊÙ»ó¿'ù, ³ÝáÄÛß ÁÉɳÛ: úêزÜ.- (ÞÇßÁ Ïÿ³éÝ¿, Ý³Ë í³ñ ÏÿÇçÝ¿, å³Ñ ÙÁ í»ñç ï³ÝÇù Ïÿ»ÉÉ¿): ¼¾Úܾä.- (¶ÇÝáíó³Í, Ó³ÛÝ»ñÇ½Ç íñ³Û ³ñ»õ»É»³Ý å³ñ»Õ³Ý³Ï ÙÁ ÏÁ Ýáõ³·¿): Þ¾øÆð.- ¼¿ÛÝ¿'å ˳ÝÁÙ, ѳÛï¿' ݳÛÇÝù... (ÏÁ ëÏëÇ Í³÷»É): Ø»éÝÇÉ Ï³Û... ¼¾Úܾä.- (Îáïñïáõ»Éáí) ä³ñ»É ã»Ù ·Çï»ñ: Þ¾øÆð.- ²Û¹ ·»Õ»óÇÏ Ù³ñÙÝǹ μáÉáñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ѳ׻ÉÇ »Ý Ù»½Ç ѳٳñ (μáÉáñÝ ³É ÏÁ ëÏëÇÝ Í³÷»É): ¼¾Úܾä.- (ÎÁ ëÏëÇ å³ñ»É): ´àÈàðÀ.- п'Û, Ñ¿'Û, Ñ¿'Û... (ѳñμ³ÍáõÃÇõÝÝ áõ ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ·³·³ÃݳϿïÇÝ ÏÁ ѳëÝÇÝ): Þ¾øÆð.- (¼¿ÛÝ¿åÇÝ ³éç»õ ÍáõÝÏÇ Ïáõ ·³Û »õ ïáɳñÝ»ñ ÏÁ ó÷¿): øºØ²È.- (ÎÁ ͳ÷¿ »õ ÏÁ ç³Ý³Û ѳÙá½»É èáõ½³ÝݳÝ, áñ å³ñ¿) ʳÃñÇë ѳٳñ, ëÇÝÇûñÇóÄ... èàô¼²Üܲ.- ²Ûëûñ ÑÇõ³Ý¹ »Ù, μ³Ûó ÏÁ Ëáëï³Ý³Ù...

48

øºØ²È.- (¶ñå³Ý¿Ý ٳݻ³Ï ÙÁ ÏÁ ѳݿ) ²ëÇϳ áñå¿ë ÛÇß³ï³Ï ÃáÕ ÙݳÛ: ¸»é áõñÇß ß³Äï ³ñÅ¿ù³õáñ Ýáõ¿ñÝ»ñ åÇïÇ ï³Ù Ó»½Ç (ÏÁ ÷áñÓ¿ íǽ¿Ý ϳ˻É): èàô¼²Üܲ.- (ÂáÛÉ ãÇ ï³ñ »õ ٳݻ³ÏÁ Ïÿ³éÝ¿): úÄÑ, ßÝáñÑ³Ï³É »Ù, μ³Ûó áëÏ»Õ¿Ý ã»Ù Ïñݳñ Ïñ»É, ѳϳóáõóáõ³Í ¿ ÇÝÍÇ...: øºØ²È.- ºë Ù»ñÅáõÙÇ ã»Ù ¹Çٳݳñ, ëÇÝÇûñÇó': èàô¼²Üܲ.- ȳ'õ, ÏÿÁݹáõÝÇÙ, μ³Ûó »ë ³É ÇÙ ÏáÕÙ¿ë ÏÁ ÝáõÇñ»Ù ¼¿ÛÝ¿å ѳÝÁÙÇÝ (áïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿ »õ ¼¿ÛÝ¿åÇÝ íǽ¿Ý ÏÁ ϳ˿: ̳÷»ñ áõ åáéãïáõùÝ»ñ ÏÁ ëïÇå»Ý, áñ èáõ½³ÝÝ³Ý å³ñ¿): øºØ²È.- (èáõ½³ÝݳÛÇÝ ¹¿ÙÁ Ïÿ³ÝóÝÇ »õ ÏÁ ëÏëÇ åáñïÁ ß³ñÅ»É): úêزÜ.- (²Ûë å³ÑáõÝ ÏÿÇçÝ¿ í»ñ¿Ý` ßÇßÁ »õ ·³õ³Ã ÙÁ Ó»éùÁ, ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÝ ëÏǽμÁ ÏÁ ϻݳÛ): ¼ÆÜàôàð.- (ÎÿÇçÝ¿ ³åáõß ¹³ñÓ³Í, »õ úëÙ³ÝÇÝ ùáíÁ ϻݳÉáí` ÏÁ ëÏëÇ Í³÷»É): ¶ÆÜàì.- (¸áõñë Ïáõ ·³Û Çñ ë»Ý»³Ï¿Ý »õ úëÙ³ÝÇÝ ÙÇõë ÏáÕÙÁ ϻݳÉáí` ÏÁ ëÏëÇ Í³÷»É): úêزÜ.- (ÞÇßÇÝ Û³ï³ÏÁ Ùݳó³Í ·ÇÝÇÝ ·³õ³ÃÇÝ Ù¿ç å³ñå»Éáí, ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ ËÙóÝ¿ ½ÇÝáõáñÇÝ): ì²êÆÈ.- (ê»Õ³ÝÇÝ íñ³Û å³ñåáõ³Í ·³õ³ÃÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ É»óÝ¿ »õ ÏÁ ͳ÷¿): ¶ÆÜàì.- (Ú³ÝϳñÍ ÏÁ åáé³Û) º³Ä... ß³, ß³, ß³, ß³Ä... ѳ', ѳ', ѳ'... ëÁ'Ý... ¸àôðê¾Ü.- (Þï³å û·Ýáõû³Ý ÇÝùݳ߳ñÅÇ ËɳóáõóÇã ×ãáóÁ ÏÁ ÉëáõÇ): ¶ÆÜàì.- úÄñ...ïáõ, Ùáõ½, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ'... ¼ÆÜàôàð.- (ÎÁ ÷áñÓ¿ ï³ÝÇù »ÉÉ»É, μ³Ûó ãÇ Û³çáÕÇñ, ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ÏÁ ÝëïÇ): èàô¼²Üܲ.- (λÕÍ í³Ëáí) ²Ûë DZÝã ¿, ³ñ¹»ûù íﳱݷ ÙÁ ϳÛ: øºØ²È.- ØÇ' í³Ëݳù, μ³Ý ÙÁ ãϳÛ, í³ñã³å»ïÁ μ³ñɳٻÝà »Ï³õ... Þ¾øÆð.- (´áÉáñáíÇÝ Ñ³ñμ³Í): ²Ûëûñ Ãû÷ Ãû÷ɳÝÃÁ [ѳõ³ù] ϳÛ, ѳ', ѳ', ѳ', ѳ': èàô¼²Üܲ.- (ø»Ù³ÉÇÝ) ¸»Õ ³éÝ»Éáõ ųٳݳÏë »Ï³õ (áïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿): ºë ÑÇÙ³ ÏÁ í»ñ³¹³éݳ٠(í»ñ Ïÿ»ÉÉ¿ »õ ³ÝÃ»É ·áñÍÇùáí ÏÁ ËûëÇ, å³ïáõÑ³Ý¿Ý Ïÿ»ñ»õÇ): ¶ÆÜàì.- º³Ä... ß³' ß³' ß³' ß³' ëÁÝ, ûÄñ... ûÄñ, ûÄñ... ü²Âز.- (¸áõñë Ïáõ ·³Û Çñ ë»Ý»³Ï¿Ý` Ùáõ׳ÏÁ Ó»éùÇÝ »õ ·ÇÝáíÇÝ ûÓÇù¿Ý μéÝ»Éáí` ÏÁ ëÏëÇ Ñ³ñáõ³Í»É) ºÏá'õñ áñ »ë ù»½Ç óáÛó ï³Ù »³ßÁ »õ ·áõñáõÝ [óóÝ áõ ãáñÁ] (ͻͻÉáí` ÏÁ ù³ßÏéï¿ ¹¿åÇ í»ñ): ¶ÆÜàì.- (ä³ïß·³Ù¿Ý ÏÁ åáé³Û) º³Ä... ß³ëÁ'Ý, ³Ä... ó' ó' ó' ó' Ãá'õ ... (ÏÁ ÷ëË¿): ü²Âز.- (úÓÇù¿Ý μéݳÍ) Âá'õ ù»½Ç, ß»ñ»ýëÇ'½, ݳÙáõëëá'õ½... [³Ýå³ïÇõ]: 49

èàô¼²Üܲ.- (ê»Õ³Ý ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û »õ ø»Ù³ÉÇÝ ùáíÁ ÏÁ ÝëïÇ) Ø»Õù ¿, ³Ûë Ù³ñ¹Á å¿ïù ¿ μÅÇßÏÇ ÙÁ ï³ÝÇÉ: øºØ²È.- ²Ûë Ù³ñ¹Á å¿ïù ¿ ׻ѻÝÝ»'Ù ÕñÏ»É: èàô¼²Üܲ.- ²Û¹ã³÷ ËÇëï ÙÇ' ÁÉɳù, ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ: ÎÁ å³ï³ÑÇÝ ³ë³ÝÏ μ³Ý»ñ: øºØ²È.- ºë ÏÁ í³ËݳÙ, áñ ³Ûë ³Ý³ËáñÅ ¹¿åù»ñÁ å³ï×³é ¹³éݳÝ, áñ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ý¹¿å Ó»ñ áõÝ»ó³Í ѳÙá½áõÙÝ»ñÁ ÷áËáõÇÝ: èàô¼²Üܲ.- ìëï³'Ñ »Õ¿ù, áñ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í ѳÙá½áõÙÝ»ñë »ñμ»ù ã»Ý ÷áËáõÇñ, ø»Ù³'É ¿ý»ÝïÇ: øºØ²È.- º³ß³ëÁ'Ý ëÇÝÇûñÇó... úëÙ³'Ý, áõÇëùÇ' μ»ñ: Þ¾øÆð.- ƱÝã ¿ ø»Ù³É, Ïÿ»ñ»õÇ Ã¿ ѳٳӳÛÝ»ó³ù ·Çß»ñáõ³Ý ѳٳñ: ¼¾Úܾä.- (гñμ³Í) ÆÙ ûÿÉë áõÕáõñÉáõ ¿ [μ³Ëï³μ»ñ], Ñáë »ÏáÕÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ ѳëÝÇ Çñ Ùáõñ³½ÇÝ (ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ Þ¿ùÇñÇÝ Ñ»ï): Þ¾øÆð.- ¼¿ÛÝ¿å ˳ÝÁÙÇ'Ý Ï»Ý³óÁ (ÏÁ ËÙ¿): úêزÜ.- (àõÇëùÇ ÏÁ μ»ñ¿ »õ ·³õ³ÃÝ»ñÁ ÏÁ É»óÝ¿) º³ß³ëÁ'Ý â¿ûÙ»É»Ï (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): èàô¼²Üܲ.- (ø»Ù³ÉÇÝ) ºë í³ÛñÏ»³Ý ÙÁ ë»Ý»³Ïë »ÉÉ»Ù, ÑÇÙ³ ÏÁ í»ñ³¹³éݳ٠(Çñ ë»Ý»³ÏÁ Ïÿ»ÉÉ¿: ÊáñÑñ¹³õáñ »õ ³ÝѳëÏݳÉÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñ ÏÁ ÝϳïáõÇÝ å³ïáõѳݿÝ): ¸èܲä²Ü.- (¸áõñë¿Ý) ¼¿ÛÝû ã¿, ¼¿ÛÝ¿å ¿, ¼¿ÛÝ¿'å... èàؾú.- (¸áõñë¿Ý) Îñ³ódz', Ïñ³ódz'...: ¸èܲä²Ü.- ä³å³Ù, ùáõ É»½áõ¹ ã»Ù ѳëÏݳñ Ïáñ: ØïÇ'ñ ÁëÇÝù, ¿ûÄý... îºêÆÈ 12 ÜáÛÝù »õ èàؾú èàؾú.- (ÎÁ ÙïÝ¿ §ùûÝÃ¦Ç ³ÏÝáó ÙÁ ³ãùÇÝ, ³ç Ó»éùÇÝ` óåÇÏ ÙÁ, ÇëÏ Ó³ËÇÝ` ͳÕÏ»÷áõÝç ÙÁ) äûÝ×ÇûñÝû ëÇÝÇûñÇݳ ¼¿Ûݳåû... ´àÈàðÀ.- (²åß³Í) г', ѳ', ѳ', ѳ'... øºØ²È.- Ìû' ³Ûë ë¿ñë¿ñÇÝ [ïËÙ³ñ] áõñÏ¿± μáõë³õ... èàؾú.- êûÝû μñÇÝãÇñ¿ èáÙ¿û ø³ñïÇݳɿ, Çû �Çõï¿ñû í¿ïÇ èû½³Ýݳ μñûÿëÃ³Ý ý¿ ³åÇó ·³Ù¿ñ³ ÝÇõÙ»ñû í¿ÝÃÇ ùáõ³ñÃû [ÜáñÇÝ íë»ÙáõÃÇõÝ èáÙ¿û ø³ñïÇݳɿ, »ë ÏÁ ÷³÷³ùÇÙ ï»ëÝ»É èáõ½³ÝݳÝ, áñ ÏÁ μݳÏÇ ÃÇõ 24-ÇÝ Ù¿ç]: Þ¾øÆð.- (ê³ÝÓ³ñÓ³Ï) г', ѳ', ѳ', ѳ'... Ìû', Ïÿ»ñ»õÇ Ã¿ ³ëÇϳ ³ñç ˳ÕóÝáÕ ¿: ¼¾Úܾä.- (´³ñÓñ³Ó³ÛÝ) úëÙ³'Ý:

50

úêزÜ.- (ÎÁ ÙïÝ¿) ºÏ³Û, ѳÝÁ'Ù: ¼¾Úܾä.- êÇÝÇûñÇÝ³Ý Ñá'ë ϳÝã¿: úêزÜ.- (èáõ½³ÝݳÛÇÝ ë»Ý»³ÏÁ Ïÿ»ÉÉ¿): Þ¾øÆð.- (ø»Ù³ÉÇÝ) Îÿ»ñ»õÇ Ã¿ Ù³ñ¹áõ¹ μ³ñ»Ï³ÙÁ ³Ûë ¿: ¼¾Úܾä.- ²ëáÝó ѳٳñ μ³ñ»Ï³Ù ãÇ å³ÏëÇñ: ä³ïáõ³ËݹñáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ Ãáõñù ÏÝÏ³Ý Û³ïáõÏ ¿: èàؾú.- (òåÇÏÁ Ù³ïÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¹³ñÓÝ»Éáí, Ù¿Ï ÏéáõÝÏÇÝ íñ³Û ¹³ñÓáõ³Íù ÙÁ ÏÿÁÝ¿ »õ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÏÁ ëÏëÇ »ñ·»É Çï³É»ñ¿Ý »ñ· ÙÁ) ÂûñÝû ³ êûñÇ»ÝÃû, ɳ', ɳ', ɳ', ɳ', ɳ', ɳ', É³Ä ... úêزÜ.- (ÎÁ í»ñ³¹³éÝ³Û »õ ËáѳÝáó Ïÿ»ñóÛ): èàô¼²Üܲ.- (Îáõ ·³Û Ååï»ñ»ë áõ ݳ½³Ýùáí) äûÝ ×ÇûñÝû ùûÝÃû èáÙ¿û ø³ñïÇݳɿ [´³ñÇ ûñ ÏáÙë èáÙ¿û ø³ñïÇݳɿ] (³çÁ Ïÿ»ñϳñ¿ áñå¿ë½Ç ѳÙμáõñ¿): èàؾú.- (²ÝÙÇç³å¿ë Ù¿Ï ÍáõÝÏÇ íñ³Û ·³Éáí ÏÁ ѳÙμáõñ¿ èáõ½³ÝݳÛÇÝ ³çÁ) úÄÑ, ÙÇ ³ïûñ³åÉ¿ èáõ½³Ýݳ ÝÇõÙ»ñû í¿ÝÃÇ ùáõ³Ãñû, ùûÙ¿± ëóÿ ëáõ³ ë³Éáõÿ [ÃÇõ 24-Ç ÇÙ ëÇñ»ÉÇ èáõ½³Ýݳë, ÇÝãå¿±ë ¿ áñåÇëáõÃÇõݹ]: èàô¼²Üܲ.- Îñ³óÇ¿ μñÇÝãÇ'ñ¿... [ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ, Çß˳ݳ½á'õÝ]: èàؾú.- ... Çõï¿ñû ù¿ Ãáõ ³ã¿Ãó ùáõ¿ëÃû μáÛÇÉû é¿Ï³Éû [ÎÁ ÷³÷³ùÇÙ, áñ ÁݹáõÝÇë ³Ûë ·áѳñ Ýáõ¿ñÁ]: èàô¼²Üܲ.- Îñ³óÇ¿, Ïñ³óÇ¿ μñÇÝãÇñ¿ èáÙ¿û [ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ, ÇßË³Ý èáÙ¿û]: èàؾú.- (»õ»ñÁ μ³ó³Í ÷³éù ï³Éáí) Îñ³óÇ¿ ³ ê³Ýó سñdz, ³ »ñ»½³, ³ èÇó... [ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ êáõñμ سñdzÙÇÝ, »ñ»½³ÛÇÝ, èÇóÛÇÝ]: èàô¼²Üܲ.- êÇ ³ùùáÙûïÇ μñÇÝãÇñ¿ èáÙ¿û [Ðñ³ÙÙ¿', ÇßË³Ý èáÙ¿'û]: èàؾú.- ȳɳٿ ù¿ å»ÉÉû áõÝû å³ãÇû ³Éɳ ëáõ³ Ù³Ýû ³Ý׿ÉÇù³... [ÆÝã ·»Õ»óÇÏ ¿, Ïÿáõ½»Ù ѳÙμáõñ»É Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ Ó»éù¹] (¹³ñÓ»³É ÏÁ ѳÙμáõñ¿ Ó»éùÁ): øºØ²È.- (ÎÁ ˳ݷ³ñáõÇ »õ ÏÁ ëÏëÇ çÕ³ÛݳݳÉ) ³ٳ٠ë¿ñë¿ñÇ ÙÁÝ ¿ »Õ»ñ: Þ¾øÆð.- (ø»Ù³ÉÇÝ) ºë ÏÁ í³ËݳÙ, áñ ϳٳó-ϳٳó ÙÇÝã»õ í»ñ »ÉÉ¿ ѳÙμáÛñÁ: г', ѳ', ѳ'... èàô¼²Üܲ.- Üû±Ý íûÉÇû å¿ñ¿ [â»±ë áõ½»ñ ËÙ»É]: èàؾú.- ÜûÝ íûÉÇû ï»ëÃáõñå³ñ¿ íûëÃñû ñÇμû½û, íûëÃñû μ³ã¿ í¿ï¿ñëÇ ÇÝ º³Éáí³, ³éÇí»ï¿ñãÇ, ³éÇí»ï¿ñãÇ... [â»Ù áõ½»ñ ˳ݷ³ñ»É ùáõ ѳݷÇëï¹ »õ ˳ճÕáõÃÇõݹ: ÎÁ ï»ëÝáõÇÝù º³Éáí³ÛÇ Ù¿ç: Øݳë μ³ñáí] (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): Þ¾øÆð.- г', ѳ', ѳ', ѳ'... ²Ûë ³ËÙ³ËÁ á±í ¿ »Õ»ñ` Ç ë¿ñ ²ëïáõÍáÛ:

51

øºØ²È.- (ܳ˳ÝÓ¿Ý ½³Ûñ³ó³Í) úëÙ³'Ý: úêزÜ.- (Îáõ ·³Û) ¾ý»ÝïÇ'Ù: øºØ²È.- ÆçÇ'ñ, å³Ñ³ÏÇÝ å³ïáõÇñ¿', áñ ¹áõéÁ ÏÕå¿ »õ á»õ¿ Ù¿ÏÁ Ý»ñë ã³éÝ¿ ³ÛÉ»õë: úêزÜ.- ¶ÉËá'õë íñ³Û, ¿ý»ÝïÇ' (¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿): øºØ²È.- (èáõ½³ÝݳÛÇÝ) ²Ûë ë¿ñë¿ñÇ±Ý ¿ μ³ñ»Ï³Ù¹, áñáõÝ Ñ»ï º³Éáí³ åÇïÇ Ùݳë: èàô¼²Üܲ.- ´³Ûó ѳñáõëï ¿ »õ ... ÏáÙëÇ ½³õ³Ï ¿: ¼¾Úܾä.- ºõñáå³óÇ ÏÇÝÁ ¿ñÇÏ Ù³ñ¹áõÝ ÙdzÛÝ ¹ñ³ÙÁ ÏÁ ëÇñ¿ (ÏÁ ëÏëÇ ùݳݳÉ): Þ¾øÆð.- àñáíÑ»ï»õ å³...å³ïÇõ ãáõ...ÝÇÄÝ, ³Û¹å¿ë 㿱... ¼¿ÛÝ... ½¿ÛÝ... (ÏÁ ùݳݳÛ): øºØ²È.- γñëÇ Ù¿ç, Ç...Ù áõÝ»ó³Í ѳ...ñëïáõÃÇõÝë »ñÏáõ ÏáÙë ͳËáõ Ïÿ³éÝ¿: úêزÜ.- (Îáõ ·³Û: ø»Ù³ÉÇÝ) ¸áõéÁ ÏÕå»óÇ, ¿ý»ÝïÇ': øºØ²È.- (²ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û å³éϳÍ, ѳñμ³Í ½ÇÝáõáñÁ Ù³ïݳÝß»Éáí) ê³ ù¿ûμ¿ÏÝ [ßáõÝ] ³É ï³ÝÇùÁ Ý»ï»ó¿'ù, ÃáÕ áõ½³ÍÇÝ ã³÷ ÷ëË¿ áõ ùݳݳÛ: èàô¼²Üܲ.- ì³ëÇ'É, »Ïá'õñ úëÙ³ÝÇÝ û·Ý¿': ì²êÆÈ.- (Îáõ ·³Û, úëÙ³ÝÇÝ Ñ»ï ù³ßÏéï»Éáí ùÇã ÙÁ í»ñ ÏÁ Ñ³Ý»Ý ½ÇÝáõáñÁ): Þ¾øÆð »õ ¼¾Úܾä.- (¶ÉáõË-·ÉËÇ` ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ùݳݳÝ): øºØ²È.- (Üëï³Í ï»ÕÁ ÏÁ ëÏëÇ ûñûñáõÇÉ áõ ׳ϳïÁ ß÷»É): úÄý ³Ý³Ù [Ù³Ûñ ÇÙ], ûÄý... (Û³ÝϳñÍ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ÷ÉÇ): èàô¼²Üܲ.- (ì³ëÇÉÇÝ) ¶Ý³' »õ èáÙ¿ûÝ ·³ÕïÝÇ ¹áõé¿Ý Ý»'ñë Ùïóáõñ: ì²êÆÈ.- (¶ñå³Ý¿Ý μ³Ý³ÉÇ ÙÁ ÏÁ ѳݿ »õ ³ñ³·ûñ¿Ý ËáѳÝáó ÏÁ ÙïÝ¿): úêزÜ.- (èáõ½³ÝݳÛÇÝ) ì³ñÇ »ñϳÿ ¹áõéÁ ÏÕåáõ³Í ¿ »õ å³Ñ³ÏÝ ³É Ëáñ ùáõÝÇ Ù¿ç ¿: (øݳóáÕÝ»ñÁ óáÛó ï³Éáí) ²ëáÝù DZÝã åÇïÇ ÁÝ»Ýù: èàô¼²Üܲ.- Ò·¿' Çñ»Ýó íÇ׳ÏÇÝ, ѳ½Çõ »ñÏáõ ų٠í»ñçÁ ÏñÝ³Ý ëó÷ÇÉ: ²ñ¹¿Ý ë³ïϳÍÇ å¿ë »Ý: ÐÇÙ³ í»'ñ »ÉÇñ, ï³ÝÇùÁ ³ãù¿' ³Ýóáõñ, ½ÇÝáõáñÇÝ ½¿ÝùÝ ³É... úêزÜ.- æñ³Ùμ³ñÇÝ Ù¿ç Ý»ï»óÇ (³ñ³·ûñ¿Ý í»ñ Ïÿ»ÉÉ¿): èàؾú.- (ÎÁ ÙïÝ¿ ËáѳÝáó¿Ý) ÊÙμ³å»'ï, 12 í³ÛñÏ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇÝù: (ÎÁ ï»ëÝ¿ ùݳó³ÍÝ»ñÁ): ²ëáÝù DZÝã åÇïÇ ÁÉɳÝ: èàô¼²Üܲ.- Ò·»Ýù »õ Ù»ñ ·áñÍ»ñáõÝ Ý³ÛÇÝù: ì²êÆÈ.- ²ëáÝù ³É Ù»ñ ·áñÍÇÝ Ù³ë ã»±Ý Ï³½Ù»ñ: èàô¼²Üܲ.- ²Ûá', μ³Ûó` Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝÇÝù ³ÝáÝóÙáí ½μ³Õ»Éáõ:

52

ì²êÆÈ.- (ÎÁ ÙïÝ¿, èáõ½³ÝݳÛÇÝ) ¶³ÕïÝÇ ¹áõéÁ ÏÕå»óÇ, ³Ñ³õ³ëÇÏ μ³Ý³ÉÇÝ (Ïáõ ï³Û: ´³×ÏáÝÇÝ ·ñå³Ý¿Ý ÏÁ ѳݿ ³ïñ׳ݳÏÁ, ³ç ·ñå³Ý¿Ý ÏÁ ѳݿ Ó³Ûݳñ·»ÉÁ, Ïÿ³Ùñ³óÝ¿ ³ïñ׳ݳÏÇ Í³ÛñÇÝ, áõ Ùûï»Ý³Éáí ø»Ù³ÉÇÝ áõ Þ¿ùÇñÇÝ, Ù¿Ï³Ï³Ý ÷³Ù÷áõßï Ïÿ³ñӳϿ ³ÝáÝó áõÕ»ÕÝ»ñáõÝ: ºñÏáõùÝ ³É ·»ïÇÝ ÏÿÇÛÝ³Ý ³ñ»³Ý É׳ÏÝ»ñáõ Ù¿ç): úêزÜ.- (ì³ñ ÏÿÇçÝ¿, èáõ½³ÝݳÛÇÝ) ²Ù¿Ý ÇÝã ϳñ·ÇÝ ¿, ËÙμ³å»'ï: èàô¼²Üܲ.- (лÕÇݳϳõáñ Ï»óáõ³Íùáí å³Ñ ÙÁ Ééáõûݿ í»ñç) ì³ñ¹³'Ý: ì²êÆÈ.- ²Ûá', ËÙμ³å»'ï: èàô¼²Üܲ.- (ä³Ûáõë³Ï¿Ý ¿É»ùïñ³Ï³Ý ÷áùñ ɳÙμÇ ÝÙ³ÝáÕ ·áñÍÇù ÙÁ ÏÁ ѳݿ) \лéáõ¿Ý ϳé³í³ñáÕ ³Ûë ·áñÍÇùáí ųÙÁ ×Çß¹ 10-ÇÝ Ù½ÏÇÃÇÝ ×¿ÙÇßÁ å¿ïù ¿ å³ÛûóÝ»ë ÃÇõ 1 éáõÙμÁ... (·áñÍÇùÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿): ì²ð¸²Ü.- ä³ïñ³'ëï »Ù, ËÙμ³å»'ï: èàô¼²Üܲ.- Ú»ïáÛ μ³½Ùáõû³Ý Ù¿ç Ïáñëáõ»Éáí` ÏÿáõÕÕáõÇë ¹¿åÇ ³Ý·ÉdzóÇ μÅÇßÏÇÝ ï³Ý ùáíÇ ëñ׳ñ³ÝÁ: ì²ð¸²Ü.- гëÏó³Û, ËÙμ³å»'ï: èàô¼²Üܲ.- ²ñÙ¿'Ý: úêزÜ.- ²Ûá', ËÙμ³å»'ï: èàô¼²Üܲ.- (ä³Ûáõë³Ï¿Ý »ñÏñáñ¹ ·áñÍÇù ÙÁ ÏÁ ѳݿ) ì»ñÁ, çñ³Ùμ³ñÇÝ »ï»õ¿Ý, ³é³çÇÝ å³ÛÃáõÙ¿Ý ÑÇÝ· »ñÏí³ÛñÏ»³Ý »ïù ÏÁ å³ÛûóÝ»ë ÃÇõ 2 éáõÙμÁ »õ ÷áÕáó ÇçÝ»Éáí ÏÿáõÕÕáõÇë ÝáÛÝ í³ÛñÁ (·áñÍÇùÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿): ²ðؾÜ.- гëÏݳÉÇ ¿, ËÙμ³å»'ï: èàô¼²Üܲ.- è³ýýÇ': èàؾú.- ²Ûá', ËÙμ³å»'ï: èàô¼²Üܲ.- (ºññáñ¹ ·áñÍÇù ÙÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿) гÝñ³ÛÇÝ å³ñ�ÇÝ ó³Ýϳå³ïÇÝ »ï»õ¿Ý, »ñÏñáñ¹ å³ÛÃáõÙ¿Ý ï³ëÁ »ñÏí³ÛñÏ»³Ý »ïù ÏÁ å³ÛûóÝ»ë ÃÇõ 3 éáõÙμÁ »õ ³ÝÙÇç³å¿ë óݷ³ñ³Ý ÙïÝ»Éáí, ÏÁ ëå³ë»ë ÙÇÝã»õ áñ »ë ·³Ù: è²üüÆ.- Úëï³Ï ¿, ËÙμ³å»'ï: èàô¼²Üܲ.- ²Ý³ÏÝϳÉÇ ÙÁ å³ñ³·³ÛÇÝ` ϳå å³Ñ»ó¿'ù ÇÝÍÇ Ñ»ï 4-24 ³ÉÇùÇ íñ³Û: ´àÈàðÀ.- ä³ïñ³'ëï »Ýù, ËÙμ³å»'ï: èàô¼²Üܲ.- (лÕÇݳϳõáñ »õ í×é³Ï³Ý Ó³ÛÝáí) ÀÝÏ»ñÝ»'ñ, ³½³ïáõû³Ý, ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ Çñ³õáõÝùÇÝ ·ÇÝÁ ³ñÇõÝÝ ¿... Ø»ñ μéݳ·ñ³õáõ³Í ÑáÕ»ñáõÝ ·ÇÝÁ ³ñÇõÝÝ ¿... Ø»ñ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ íñ¿ÅÁ ³ñÇõÝá'í ÏÁ ÉáõÍáõÇ: ´àÈàðÀ.- Ø»Ýù »ñ¹áõ³'Í »Ýù ³ïáñ ѳٳñ: èàô¼²Üܲ.- àõñ»ÙÝ, ɳñ»'Ýù Ù»ñ ½¿Ýù»ñÁ:

53

´àÈàðÀ.- (¼¿Ýù»ñáõÝ ÷áÕ»ñÁ í»ñ μéݳÍ` ÏÁ ɳñ»Ý, Û»ïáÛ ÏÿáÕç³·áõñáõÇÝ): èàô¼²Üܲ.- ²ñÙ¿'Ý, í»'ñ »ÉÇñ »õ ¹Ç'ñù¹ ·ñ³õ¿: ²ðؾÜ.- (ì»ñ Ïÿ»ÉÉ¿): èàô¼²Üܲ.- ì³ñ¹³'Ý »õ è³ýýÇ', Ñ»ï»õ»ó¿'ù ÇÝÍÇ (ËáѳÝáóÇÝ ·³ÕïÝÇ ¹áõé¿Ý ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ»Ý): îºêÆÈ 13 úزð (¶ÆÜàìÀ), Û»ïáÛ èàô¼²Üܲ, ²ðؾÜ, ü²Âز ´ºØÀ.- (ÈéáõÃÇõÝ, ѳñμ³ÍÝ»ñÁ Çñ»Ýó íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç, ųٳóáÛóÇÝ ÃÇù-óùÁ ÏÁ ÉëáõÇ): ¸àôðêÀ.- (´³½Ùáõû³Ý ³ÕÙáõÏ, ۳׳˳ÏÇ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ áõñ³Ëáõû³Ý μ³ó³Ï³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝùݳ߳ñÅÝ»ñáõ ÅËáñ): úزð.- (ì»ñݳ۳ñÏÇÝ ¹áõéÁ ÏÁ μ³óáõÇ, ·ÇÝáí íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ѳݹ³ñïûñ¿Ý ¹áõñë Ïáõ ·³Û): úÄ... èáõ½³ÝÝ³Ý Ïáõ ·³Û Ïáñ... (ÙÇÝã»õ å³ïß·³Ù Ïáõ ·³Û »õ å³ñ½áõáÕ ï»ë³ñ³Ý¿Ý ½³ñÙ³ó³Í) ²×¿ÇÄå... [î³ñûñÇݳÏ] ø¿ýÁ »±ñμ í»ñç³ó»ñ ¿... (³ãù»ñÁ ÏÁ ß÷¿) ¼¿ÛÝ¿åÁ ³ñ¹»ûù áñá±õÝ Ñ»ï å³éÏ»ó³õ... (ÎÁ ÷áñÓ¿ ³ëïÇ×³Ý¿Ý í³ñ ÇçÝ»É, μ³Ûó ÏÁ ·ÉïáñáõÇ »õ ÷éáõ³Í ÏÁ ÙݳÛ): èàô¼²Üܲ.- (ÎÁ ÙïÝ¿ çÕ³ÛÇÝ íÇ׳Ïáí, »õ ³é³Ýó úÙ³ñÁ Ýϳï»Éáõ` í»ñ Ïÿ»ÉÉ¿): úزð.- (γٳó-ϳٳó ÏÁ ëó÷Ç »õ ·ÉáõËÁ í»ñ ³éÝ»Éáí` ÏÁ ï»ëÝ¿ ¼¿ÛÝ¿åÇÝ ëñáõÝùÝ»ñÁ: ²ãù»ñÁ ɳÛÝ μ³ó³Í »õ ÃáõùÁ ÏáõÉ ï³Éáí) úÄË... Ôáõñå³ÄÝ ÁÉɳ٠ù»½Ç ÉáËáõÙë, ýëïÁËë, ù»ëï»Ý¿ë... [Ù³ï³ÄÕ ÁÉɳ٠ù»½Ç, ÉáËáõÙë, åÇëï³Ïë, ß³·³Ý³Ïë]: (ø³ßÏéïáõ»Éáí áïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿ »õ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û¿Ý ËÙÇãùÇÝ ßÇßÁ Ïÿ³éÝ¿) ÈáËáõÙÝ»ñá'õÝ Ï»Ý³óÁ, ²Ý·³ñ³ÛÇ åÇõÉåÇõÉÝ»ñá'õÝ Ï»Ý³óÁ (³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û å³éÏ³Í ½ÇÝáõáñÁ Ýϳï»Éáí) ¾ëÏ»'ñ, Ãñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇÝ »õ ¼¿ÛÝ¿åÇÝ Ù»ï³ùë¿... Ù»ï³ùë¿ í³Äñ...ïÇùÝ»ñá'õÝ Ï»Ý³óÁ... (ÏÁ ËÙ¿ áõ ·»ïÇÝ ÏÿÇÛݳÛ: ³÷áõ³Í ïáɳñÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí` ÏÁ ëÏëÇ Ñ³õ³ù»É: Ú»ïáÛ ÏÁ ï»ëÝ¿ ³ñÇõÝÉáõ³Û ø»Ù³ÉÝ áõ Þ¿ùÇñÁ: ä³Ñ ÙÁ ÏÁ ϳñÍ¿, ÿ ·»ïÝÇÝ ³ñÇõÝÁ ³ÝáÝó ÷ëËáõùÝ ¿, μ³Ûó »ñμ ³ãù»ñÁ ɳÛÝûñ¿Ý ÏÁ μ³Ý³Û, ÏÁ ѳëÏݳÛ, ÿ »ñÏáõùÝ ³É ëå³ÝÝáõ³Í »Ý): ²ëÏ¿ ɳõ ³éÇà ãÁÉɳñ (ÏÿÁë¿ ³Ý ÇÝùÝ Çñ»Ý, áõ Ý³Ë ø»Ù³ÉÇÝ, ³å³` Þ¿ùÇñÇÝ ·ñå³ÝÝ»ñÁ ÏÁ å³ñå¿` ·áõÙ³ñÝ»ñ, áëϻտÝ, ½³ñ¹»Õ¿Ý »õ ³ÛÉÝ: ²å³, ³Ãáé¿ ÙÁ ϳéã»Éáí, í»ñ Ïÿ»ÉÉ¿ ¹Åáõ³ñáõû³Ùμ »õ ·ÇÝáíáõÃ»Ý¿Ý ûñûñáõ»Éáí` ÏÁ Ùûï»Ý³Û ¼¿ÛÝ¿åÇÝ, ½·áõßáõû³Ùμ Ù³½»ñÁ ÏÁ ßáÛ¿, »ñϳñ ßáõÝãáí ³Ýáñ ³÷Á ÏÁ Ñáïáï³Û) úÄË, ×»ÝÝ»ÃÇ [¹ñ³ËïÇ] ͳÕÇÏÝ»ñÁ ³Ûëã³÷ ³ÝáÛß Ñáï ãáõÝÇÝ... Ö»ÝÝ»ÃÇ ÷»ñÇÝ»ñÁ ˳Éà ϻñ»ñ »Ý [áãÇÝã »Ý] ùáõ ùáí¹ (¼¿ÛÝ¿åÇÝ íǽ¿Ý ϳËáõ³Í ßÕÃ³Ý ÏÁ ÷áñÓ¿ ѳݻÉ, ãÇ Ïñݳñ, ÏÁ ÷ëË¿, Û»ïáÛ ¹áÕ³óáÕ Ù³ïÝ»ñáíÁ

54

½·áõßáõû³Ùμ ëñáõÝùÝ»ñÁ ÏÁ ßáÛ¿ »õ ÷³ÛÉ÷ÉáõÝ ÏûßÇÏÝ»ñÁ ÏÁ ѳݿ, Ù¿Ï Ñ³ïÇÝ Ù¿ç ËÙÇãù É»óÝ»Éáí í»ñ ÏÁ μ³ñÓñ³óÝ¿) º³Ä... ß³, ²Ä... óÃá'õñù... (ÏÁ ËÙ¿, ßáõñçÁ ÏÁ ݳÛÇ ½³ñÙ³ó³Í) ƱÝã, ÂáõñùÇ³Ý ùݳó»±ñ ϳ٠ٻ黱ñ ¿, ÿ± ÇÝÍÇ å¿ë ËÙ»ñ ¿... ä²ÚÂàôØ.- (ÂÇõ 1 éáõÙμÁ ÏÁ å³ÛÃÇ): úزð.- (ÎÿÇÛݳÛ, μ³Ûó í»ñëïÇÝ áïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿) гÛï¿' »É¿'ù ݳÛÇÝù, è³Ù³½³ÝÇÝ Ãû÷Á [è³Ù³ï³Ý ³Ùëáõ³Ý »ñ»ÏáÝ»ñÁ ³ñÓ³ÏáõáÕ éáõÙμ, áñáí ÃáÛÉ ÏÁ ïñáõÇ áõï»ÉÁ` ûñáõ³Ý ÍáÙ¿Ý »ïù] Ý»ïáõ»ó³õ... ÂáõñùÇ³Ý ù¿ýÇ Ù¿ç ¿... (¹áõñëÁ ÏÁ ÉëáõÇÝ ½¿Ýù»ñáõ Ïñ³Ïáó »õ ³ÕÙáõÏ): ä²ÚÂàôØ.- (ÂÇõ 2 éáõÙμÁ ÏÁ å³ÛÃÇ: ¸áõñëÁ ÏÁ ÉëáõÇÝ Ïñ³Ïáó »õ åáéãïáõù): úزð.- (òÝóáõÙ¿Ý ¹³ñÓ»³É ·»ïÇÝ ÏÿÇÛݳÛ) ¿ûå¿Ä »³ñ³ååÇÙ, ÿûå¿Ä [ػճÄÛ î¿Äñ ÇÙ, Ù»Õ³ÄÛ]: ü²Âز.- (Öã³Éáí ¹áõñë Ïáõ ·³Û Çñ ë»Ý»³Ï¿Ý) úÙ³Äñ, ßá'õï ѳëÇñ, ßá'õï, ϳÛÍ³Ï ÇÝϳõ...: úزð.- (àïùÇ Ïÿ»ÉÉ¿) ØÇ' í³Ëݳñ ü³ÃÙ³, ½¿Ý½¿É¿ ¿ [»ñÏñ³ß³ñÅ], ÑÇÙ³ Ïÿ³ÝóÝÇ: èàô¼²Üܲ.- (²ñïáñ³Ýùáí ÏÿÇçÝ¿ í»ñ¿Ý, úÙ³ñÇÝ »õ ü³ÃÙ³ÛÇÝ ·áÛáõÃÇõÝÁ Ùáéó³Í ÁÉɳÉáí, ½³ñÙ³ó³Í) ¸áõù DZÝã ·áñÍ áõÝÇù Ñáë: úزð »õ ü²Âز.- (гۻñ¿ÝÁ ãѳëÏݳÉáí` ½³ñÙ³ó³Í Çñ³ñáõ ÏÁ ݳÛÇÝ): ü²Âز.- (úÙ³ñÇÝ) äáõ ¿ñÙ¿ÝÇ ïÁñ... [ê³ Ñ³Û ¿...] úزð.- (êó÷»Éáí) г±... ¿ñÙ¿ÝÇÉ¿ñ... èàô¼²Üܲ.- (²ÝÙÇç³å¿ë ³ïñ׳ݳÏÇÝ ÏáÃáí ѳñáõ³Í ÙÁ Ïáõ ï³Û úÙ³ñÇÝ ·ÉËáõÝ, áñ ·»ïÇÝ ÏÁ ï³å³ÉÇ): ü²Âز.- (ê³ñë³÷³Ñ³ñ) ºÃÇßÇÄÝ... [ѳë¿Äù] èàô¼²Üܲ.- (гñáõ³Í ÙÁÝ ³É ÏÁ ѳëóÝ¿ ü³ÃÙ³ÛÇÝ ·ÉËáõÝ, áñ ÏÿÇÛݳÛ): ²ðؾÜ.- (ê³ñë³÷³Ñ³ñ ÏÿÇçÝ¿) ÊÙμ³å»'ï, è³ýýÇÝ Ó»ñμ³Ï³Éáõ»ó³õ: èàô¼²Üܲ.- (²Ý³ÏÝϳÉÇ ·³Éáí) àõñ»ÙÝ, Ù³Ûñ éáõÙμÁ... ²ðؾÜ.- âå³Ûûó³õ: ƱÝã å¿ïù ¿ ÁÝ»É: èàô¼²Üܲ.- ¸áõÝ ³ÝÙÇç³å¿ë ·Ý³' »õ ì³ñ¹³ÝÇÝ ÙdzóÇ'ñ: ²ðؾÜ.- ÆëÏ ¹á±õÝ: èàô¼²Üܲ.- (ì×é³Ï³Ý Ó³ÛÝáí) ¼Çë ÙÇ' ëå³ë¿ù: ¸áõù ³ÝÙÇç³å¿ë ë³ÑÙ³ÝÁ ³Ýó¿'ù: (ÎÁ ù³É¿ ¹¿åÇ ËáѳÝáó): ²ðؾÜ.- (»õ¿Ý ÏÁ μéÝ¿) ²Ý³ÑÇ'ï... èàô¼²Üܲ.- (²ñÙ¿ÝÇÝ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç ݳۻÉáí) ²Û¹ éáõÙμÁ å¿ïù ¿ å³ÛÃÇ': ²ðؾÜ.- º'ë Ïÿ»ñóÙ, ²Ý³ÑÇ'ï: èàô¼²Üܲ.- ²ñÙ¿'Ý, ¹áõÝ Ñ»é³óÇ'ñ »õ Ó·¿' ÇÝÍÇ:

55

²ðؾÜ.- (¶ñÏ»Éáí) ÎÁ ëÇñ»Ù ù»½, ²Ý³ÑÇ'ï: èàô¼²Üܲ.- ä¿ïù ¿ ù³É»Ýù, ²ñÙ¿'Ý... (í³½»Éáí ¹áõñë ÏÁ Ý»ïáõÇÝ): ä²ÚÂàôØ.- (ÂÇõ 3 éáõÙμÁ ÏÁ å³ÛÃÇ ³Ñ³õáñ ³ÕÙáõÏáí áõ óÝóáõÙáí): îºêÆÈ 14 (êåÇï³Ï å³ëï³é ÙÁ ÏÿÇçÝ¿ »õ ÏÁ ͳÍÏ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã: è³ïÇáÝ»ñÁ Ãñù»ñ¿Ý, ýñ³Ýë»ñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí ÏÁ ѳÕáñ¹»Ý ¹¿åùÁ: êåÇï³Ï å³ëï³éÇÝ íñ³Û Éáõë³ñÓ³Ïáí óáÛó ÏÁ ïñáõÇÝ Ù³ñïÇÏÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ):

V.- ì³ëÇÉ-ì³ñ¹³Ý Æß˳ݻ³Ý, í³ÛñÁ` ³ÝÛ³Ûï, ÏÁ ÷ÝïéáõÇ: R.- èáõ½³Ýݳ-²Ý³ÑÇï ¼¿ÛÃáõÝó»³Ý, ËÙμ³å»ï, ½áÑáõ»ó³õ ²Ý·³ñ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÙáõïùÇÝ: E.- ¾íñ»Ý-úëÙ³Ý-²ñÙ¿Ý Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý, ½áÑáõ»ó³õ ²Ý·³ñ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç` ²Ý³ÑÇï ¼¿ÛÃáõÝó»³Ý¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ù³ÛÉ ³Ý¹ÇÝ: J.- Ä¿ñ³ñ-èáÙ¿û-è³ýýÇ î³ñûÝ»³Ý, Ó»ñμ³Ï³Éáõ³Í ¿ Ãñù³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ýó ÏáÕÙ¿: ÊûëݳÏÁ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ è³ýýÇÇ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ áõ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÁ, áñÙ¿ Ç Û³Ûï Ïáõ ·³Û, áñ Ï»ÕÍ ³ÝáõÝÝ»ñáõÝ ëϽμݳï³é»ñÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý`

ì

ð

¾

Ä

ÊûëݳÏÁ ÏÁ μ³ó³ïñ¿ ݳ»õ, ÿ ѳۻñ¿Ý íñ¿Å μ³éÇÝ ÑáÙ³ÝÇßÁ ÇÝã ¿ ³Ý·É»ñ¿Ý, ýñ³Ýë»ñ¿Ý »õ ³ñ³μ»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ìºðæ

56