Matenadaran List of Books

ò²ÜΠزîºÜ²¸²ð²ÜÆ Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜܺðÆ (1994-2006 Ã.)

1. «´³Ýμ»ñ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ», Ñ. 16, ÐÐ ¶² «¶ÇïáõÃÛáõÝ» Ññ³ï., 1 ûñ., 1994£ 2. Þ³Ñí»Éáõ áñ¹Ç ê³ñѳ¹Ç ѳßí»ïáõÙ³ñÁ. μݳ·ÇñÁ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³ïñ³ëï»ó ¢ Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ·ñ»ó Þáõß³ÝÇÏ Ê³ãÇÏÛ³ÝÁ, ÐÐ ¶² Ññ³ï., ºñ., 1994£ 3. гۻÉÇ í³ñáõó. ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ øݳñÇÏ î»ñ-¸³íÃÛ³ÝÇ, ÐÐ ¶² Ññ³ï., ºñ., 1994£ 4. Армянские жития и мученичества V-XVII вв., перевод с древнеармянского, вступ. статья и примечания К. С. Тер-Давтян, изд. «Наири», Ер., 1994.

5. гÛñ»ÝÝ»ñ. ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ ². Þ. Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇ. «Ü³ÇñÇ» Ññ³ï, ºñ., 1995£ 6. ´³μÏ¿Ý âáõ·³ë½»³Ý, ¶¿áñ· ¹åÇñ ä³É³ï³óáõ Ï»³ÝùÇ »õ ·áñÍáõÝ»áõû³Ý ï³ñ»·ñáõÃÇõÝ. «¶Çݹ» Ññ³ï., ºñ., 1994£ 7. Армянские жития V-XV вв., перевод с древнеармянского и примечания К. С. ТерДавтян, изд. «Наири», Ер., 1996.

8. ¶Çñù ٳϳμ³Û»óáó. ùÝÝ³Ï³Ý μݳ·ÇñÁ ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ гÛÏ ²Ù³É»³ÝÇ, ºñ., 1998£ 9. ¶Çñù Ãáõáó. ùÝÝ³Ï³Ý μݳ·ÇñÁ ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¼¿ÛÃáõÝ»³ÝÇ, ºñ., 1999£ 10. Codex Echmiadzin. Faximile. Matenadaran manuscript N 2374. Craz, 2001.

11. Codex Etschmiadzin. Kommentar. Heide und Helmut Buschhausen, mit Hilfe von Artasches Matevosyan. Akademische Druck und Verlagsanstalt. Craz/Austria. 2001.

12. Ø³ï»³Ý ·Çïáõû³Ý »õ ѳõ³ïáÛ. Ðݳ·áõÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý ÃÕÃÛ³ ӻ鳷ñÇ 981 Ã. ÝٳݳѳÝáõÃÛáõÝ, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ ²ñï³ß»ë سâáëÛ³ÝÇ, ºñ., 1995 ¢ 1997£ 13. ì³½·»Ý ì»Ñ³÷³éÇ ²õ»ï³ñ³Ý (Ä ¹³ñ). ÜٳݳѳÝáõÃÛáõÝ, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ ²ñï³ß»ë سûõáëÛ³ÝÇ ¢ î³ï۳ݳ ƽٳÛÉáí³ÛÇ, «Ü³ÇñÇ», ºñ. 2000£ 14. Книга Хрий. Перевод с древнеармянского, предисловие и примечания Гоар Мурадян, Ер. 1999.

15. ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óÇ, ä³ïÙ³·ñáõÃÇõÝ. ùÝÝ³Ï³Ý μݳ·ÇñÁ ¢ ³é³ç³μ³ÝÁ È. ʳãÇÏÛ³ÝÇ, ºñ.

1999£ 16. Григор Татеваци, Толкование Притчей Соломоновых. Перевод с древнеармянского, предисловие и примечания С. С. Аревшатяна, изд. «Наири», Ер., 1999.

17. ¶. î»ñ-ì³ñ¹³Ý»³Ý, Ø»ëñáå س·Çëïñáë ³ñù»åÇëÏáåáë î»ñ-ØáíëÇ뻳Ý, «Ø³·³Õ³Ã», ºñ¢³Ý, 1999£ 18. ²ëïÕÇÏ ¶¿áñ·»³Ý, Ð³Û Ù³Ýñ³Ýϳñãáõû³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõÝ, γÑÇñ¿, 2000£ 19. ê. ì³ñ¹³ÝÛ³Ý, Ð³Û μÅßÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, «øÝݳë»ñ», ºñ., 2000£ 20. ¶Çñù »ñÏáï³ë³Ý Ù³ñ·³ñ¿Çó. ùÝÝ³Ï³Ý μݳ·ÇñÁ ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ гÛÏ ²Ù³É»³ÝÇ, ºñ., 2001£ 21. Товма Арцруни. История дома Арцруни. Перевод с древнеармянского, вступ. статья и комментарии М. Дарбинян, изд. «Наири», Ер. 2001.

22. ²ñ³Ù Âá÷ãÛ³Ý, Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ ÑáõÝ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ËݹÇñÁ, ºñ., «ê³ñ·Çë ʳã»Ýó» Ññ³ï., 2001£

23. ºñÏñáñ¹ ûñ¿Ýù. ùÝÝ³Ï³Ý μݳ·ÇñÁ ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¼¿ÛÃáõÝ»³ÝÇ, ºñ., 2002£ 24. Ðñ³í³ñ¹ гÏáμÛ³Ý, гÛáó ï»ñáõÝ³Ï³Ý ëñμ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, «¼³Ý·³Ï» Ññ³ï., ºñ. 2002£ 25. ä³ï×¿Ý ïáõÙ³ñÇ (¾-ĺ ¹¹.). ùÝÝáõÃÛáõÝ ¢ μݳ·ñ»ñ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ æáõÉÇ»ï ¾ÛݳÃÛ³ÝÇ, ³ß˳ï³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¢ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ùμ ¶¢áñ· î»ñ-ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ, «øÝݳë¿ñ» Ññ³ï., ºñ., 2002£ 26. òáõó³Ï ѳۻñ»Ý ӻ鳷ñ³ó Ç Î»ë³ñdzÛ, ¼ÙÇõéÝÇ³Û »õ Ç ßñç³Ï³Ûë ÝáóÇÝ. Ýϳñ³·ñ»ó îñ¹³ï »åÇëÏáåáë ä³É»³Ý£ γ½Ù»ó ¶¿áñ· î¿ñ-ì³ñ¹³Ý»³Ý£ λÝë³Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõÝ îñ¹³ï »åë. ä³É»³ÝÇ, ϳ½Ù»ó γñÇÝ¿ ²õ»ï»³Ý, «øÝݳë¿ñ» Ññ³ï., ºñ., 2002£ 27. Ðñ³ãÛ³ ³Ùñ³½Û³Ý, ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ ¢ ÝáñåɳïáݳϳÝáõÃÛáõÝÁ, «Ü³ÇñÇ» Ññ³ï., ºñ., 2004£ 28. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, Ø³ï»³Ý áÕμμ»ñ·áõû³Ý. سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ 1173 Ã. ӻ鳷ñÇ ÝٳݳѳÝáõÃÛáõÝ, «Ü³ÇñÇ» Ññ³ï., ºñ., 2004£ 29. ÆñÇݳ ¸ñ³ÙμÛ³Ý, лÃáõÙ ´ ³ñù³ÛÇ Ö³ßáóÁ, (ѳۻñ»Ý, éáõë»ñ»Ý ¢ ³Ý·É»ñ»Ý)., «Ü³ÇñÇ», ºñ. 2004£ 30. سÛñ óáõó³Ï ѳۻñ¿Ý ӻ鳷ñ³ó سßïáóÇ ³Ýáõ³Ý سï»Ý³¹ñ³³ÝÇ, гïáñ ´ (Ó»é.

NN301-600), ϳ½Ù»óÇÝ ú. º·³Ý»³Ý, ². ¼¿ÛÃáõÝ»³Ý, ö. ²ÝÃ³μ»³Ý, ². ø»áßÏ»ñ»³Ý, ó³ÝÏ»ñÁª ì. ¸»õñÇÏ»³ÝÇ£ «Ü³ÇñÇ» Ññ³ï., ºñ., 2004£ 31. ²ëïÕÇÏ ¶¿áñ·»³Ý, ²Ý³ÝáõÝ Ñ³Û Ù³Ýñ³ÝϳñÇãÝ»ñ. Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõÝ (IX-XVII ¹¹.), γÑÇñ¿, 2005£ 32. ÎáñÛáõÝ, ì³ñù سßïáóÇ. ·ñ³μ³ñ, ³ß˳ñѳμ³ñ, éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý, Ññ³ï. å³ïñ³ëï»ó ²ñÙ»Ý î»ñ-êï»÷³ÝÛ³Ý, ºñ¢³ÝÇ ä»ï. ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ññ³ï., ºñ., 2005£ 33. Агатангелос, История Армении. Перевод с древнеармянского, предисловие и комментарии К. С. Тер-Давтян и С. С. Аревшатяна, изд. «Наири», Ер., 2004.

34. ¸Çí³Ý ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý. Ôáõϳë γñÝ»óÇ (1785-1800), ѳïáñ ´, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ, ºñ., 2004£ 35. «Армянские первоисточники о туркменских государствах Кара-Коюнлу и АкКоюнлу», составитель, вступ. статья и комментарии Вартана Григоряна, перевод с древнеармянского Кнарик Тер-Давтян и Ирик Антонян. Под редакцией С. Аревшатяна и А. Аширова. Ашхабад, 1998.

36. ²ñß³Ï ²ÉåûÛ³×»³Ý, Æñ³ùÇ Ñ³Û»ñÁ. ËÙμ³·ñ»ó ¢ Ññ³ï. å³ïñ³ëï»ó ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ, ºñ. 2003£ 37. ²ñÙ»Ý ²Ûí³½Û³Ý, гÛáó »Ï»Õ»óÇÝ XVIII ¹³ñÇ Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ, ºñ., 2003£ 38. ºÕÇß¿, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ ²ñ³ñ³Íáó. ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ È¢áÝ Ê³ãÇÏÛ³ÝÇ. ͳÝáó·ñáõÃÛ³Ùμ ¢ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ùμ гÏáμ øÛáë»Û³ÝÇ, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùμ سÛùÉ ö³÷³½Û³ÝÇ, «Ø³·³Õ³Ã» Ññ³ï., ºñ., 2004£ 39. Εghishe. Commentary on Genesis. Translated by Michael Papazian, “Magaghat” Publ. House, Erevan, 2004.

40. سݻ³-¾éݳ ÞÇñÇÝÛ³Ý, øñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝïÇÏ ¢ Ñ»ÉÉ»ÝÇëï³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ£ (гÛÏ³Ï³Ý ¢ ÑáõÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý áõ μÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ μ³Õ¹³ïáõÃÛ³Ùμ), ºñ., «¶áɹ äñÇÝïÇ Áݹ ¸Ç½³ÛÝ» Ññ³ï., 2005£ 41. ØËÇóñ ²ÛñÇí³Ý»óÇ, ¶³ÝÓ»ñ ¢ ï³Õ»ñ. ²ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ ¾É»áÝáñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ, «Ü³ÇñÇ» Ññ³ï., ºñ. 2005£ 42. ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ ¢ ²Ý³ÝáõÝ, ä³ïÙáõÃÇõÝ ï³ÝÝ ²ñÍñáõÝ»³ó. ùÝÝ³Ï³Ý μݳ·ÇñÁ, ³é³ç³μ³ÝÁ ¢ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ø. Ð. ¸³ñμÇÝÛ³Ý-Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ. «Ø³·³Õ³Ã» Ññ³ï., ºñ., 2006£ 43. سÛñ óáõó³Ï ѳۻñ¿Ý ӻ鳷ñ³ó سßïáóÇ ³Ýáõ³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ, ѳïáñ ¶ (Ó»é. N 601-900), ϳ½Ù»óÇÝ ú. º·³Ý»³Ý, ö. ²ÝÃ³μ»³Ý, Ú. ø¿á뻳Ý, ó³ÝÏ»ñÁª ì. ¸»õñÇÏ»³ÝÇ, «Ø³·³Õ³Ã» Ññ³ï., ºñ. 2006 Ã.£ 44. ȳ½³ñ»³Ý ³é¢ïñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ѳßáõ»Ù³ï»³ÝÁ (1741-1759 ÃÃ.), ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ Þáõß³ÝÇÏ Ê³ãÇÏ»³ÝÇ, ºñ., 2006£ 45. «´³Ýμ»ñ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ», ѳïáñ 17, «Ø³·³Õ³Ã» Ññ³ï., ºñ., 2006£