2
«««««
3
11
•
• •
• • • • •
•
12
•
•
•
• •
•
• • • •
13
• • • • • • • • • 14
• • • • •
• • • •
15
16
17
Ä°stanbul
18
Ä°stanbul
ID 14686
19
•
•
•
•
•
• •
• • •
20
•
•
•
•
•
• •
• • •
• •
21
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• • • 22
•
•
•
•
• • •
•
•
•
23
• • • • • •
24
• • • • • •
25
26
27
•
•
• • • •
•
• •
•
28
Das Spa Blue Harmony® bietet wohltuende, erholsame Behandlungen an Unverwechselbare Auswahl an köstlichen Speisevarianten In vortrefflicher Lage gegenüber der KalamisMarina auf der asiatischen Seite Istanbuls Ausgezeichnet ausgestattete Zimmer mit Panoramablick Elegant gestalteter beheizter Innen- und Außenpool
•
•
• • • • • • • • • •
29
30
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
• • • •
31
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
• •
32
•
•
•
•
•
•
•
• • • • •
• •
•
•
33
•
•
•
•
•
•
•
•
•
34
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• • •
• •
•
35
•
•
• • •
•
• • • •
36
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
• •
• •
37
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• • 38
•
•
•
• • •
• •
•
•
•
•
•
• •
•
• • 39
•
•
• •
•
•
• • •
40
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
41
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
42
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
43
•
•
•
•
• •
• • • •
•
•
•
• •
• • • 44
•
• •
• •
• •
• •
• •
•
45
46
47
48
49
•
•
•
•
•
50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
51
•
•
• • • • • • • • • •
52
•
•
•
• • •
• •
• •
53
54
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
55
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
56
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
• • • • • •
57
58
59
•
•
• • • • • • • •
60
•
•
• • • • • • • •
61
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
• • •
62
63
64
65
• • • •
• • • •
66
• •
• •
• •
• •
• • • •
• • • •
67
68
69
70
71
•
•
•
•
•
72
• •
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
• • •
73
74
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 75
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
76
•
•
•
•
• • • •
77
•
•
•
• •
• • • • •
78
• •
• • •
•
• • • • • •
79
•
•
•
• •
• • • • • •
80
•
•
• •
• • • • • • •
•
81
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
82
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
In Strandlage Verfügt über eine gemütliche, sonnige, luftige Lounge und Bar Das Zentrum von Side ist in einem zehnminütigen Spaziergang am Strand entlang zu erreichen
• •
83
•
•
• • • •
•
•
•
•
84
•
•
• • • •
• •
•
•
•
•
85
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
• • •
86
•
• •
•
• •
•
•
•
• •
• •
• •
•
87
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
88
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
89
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
• •
90
•
•
•
•
•
•
•
• •
91
• •
• • •
•
•
•
•
•
•
• • • •
92
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
93
• •
• •
•
• •
• • •
94
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
•
• •
95
Alanya
Kleopatra Royal Palm
Kleopatra Ada Beach
Kizlarpinari Mah. Atatürk Cad. H.şenli Sk. No:3, 0740, Alanya, Antalya
Kizlarpinari Mh. Atatürk Cad. No:222, 07400, Alanya, Antalya
PROPERTY ID 114794
PROPERTY ID 21272
««««
• • •
•
96
Within a few metres of Kleopatra Beach Close to all entertainment and shopping facilities An ideal holiday opportunity is presented for both young groups and families with children Leisure facilities include a Turkish Bath – perfect for relaxation
• • •
•
Nur wenige Meter vom Strand Cleopatra entfernt In der Nähe aller Unterhaltungsund Einkaufseinrichtungen Eine ideale Urlaubsmöglichkeit für Gruppen junger Menschen und Familien mit Kindern gleichermaßen Zu den Freizeitanlagen gehört ein türkisches Bad – perfekt zum Entspannen
««««
• • • •
Located directly on Kleopatra Beach Unique sea view. Close to all entertainment and shopping facilities An ideal holiday hotel for couples
• • • •
Direkt am Strand Cleopatra gelegen Einzigartiger Meerblick In der Nähe aller Unterhaltungsund Einkaufseinrichtungen Ein ideales Urlaubshotel für Paare
Alanya
Blue Diamond Alya Hotel
Sunny Hill Alya Hotel
Oba Mah. Atatürk Cad. No.1 07460 Alanya, Antalya
Çarşı Mah. Kemal Özbayri Sk. No:1, 07400 Alanya, Antalya
PROPERTY ID 71765
PROPERTY ID 70859
««««
•
• • •
Located at the beach with spectacular views of Alanya Castle and the Mediterranean Private sandy beach with underpass access Boasting two outdoor pools, one with waterslides Featuring a Turkish bath and sauna with relaxing massages and exfoliation treatments
•
•
• •
Am Strand gelegen mit spektakulärer Aussicht auf die Burg von Alanya und das Mittelmeer Privater Sandstrand, der durch eine Unterführung zu erreichen ist Zwei Außenpools, einer davon mit Rutschen Mit türkischem Bad und Sauna mit entspannenden Massagen und Peelingbehandlungen
«««
• •
•
•
Breathtaking panoramic views of Cleopatra Beach Peaceful location above Damlatas Cave and a short stroll from Alanya town centre Within walking distance of pedestrianised shopping centre and nightlife Featuring two outdoor pools and SPA facilities
•
•
•
•
Atemberaubender Panoramablick auf den Strand Cleopatra Friedliche Lage oberhalb der Tropfsteinhöhle Damlataş, das Stadtzentrum Alanyas ist mit einem kurzen Spaziergang zu erreichen Einkaufszentrum und Nachtleben sind fußläufig zu erreichen Verfügt über zwei Außenpools und Spa-Einrichtungen 97
Alanya
Tac Premier Hotel & Spa
Artemis Princess Hotel
Atatürk Cad. No:158 Alanya, Antalya
Obagöl Mah. Dadaşlar Cad. No: 6 Alanya, Antalya
PROPERTY ID 123307
PROPERTY ID 21098
««««
• • • •
98
Excellent Location, close to Cleopatra Beach in Alanya Offering good service and friendly, helpful staff Within walking distance of the resort centre Featuring modern and well equipped guest rooms
• • • •
In ausgezeichneter Lage nahe des Strands Cleopatra in Alanya Guter Service mit freundlichen, hilfsbereiten Mitarbeitern Das Zentrum des Resorts ist zu Fuß zu erreichen Verfügt über moderne und gut ausgestattete Zimmer
««««
•
• • •
Good location – easy access to the beach and close to the resort centre Pleasant outdoor pool area, perfect for relaxing in Small on-site disco for dance enthusiasts Rooftop restaurant boasting great views
•
•
• •
In guter Lage – der Strand ist gut zu erreichen und es ist nahe des Zentrum des Resorts Angenehmer Außenpoolbereich – perfekt, um sich zu entspannen Kleine Disko vor Ort für Tanzbegeisterte Das Dachrestaurant wartet mit toller Aussicht auf
Alanya
My Home Sky Hotel
Club Aqua Plaza
Fuğla Mevkii, Avsallar 07400 Alanya, Antalya
Okurcalar Mah., Alara Turizm Mevkii, 07400, Okurcalar-Alanya, Antalya
PROPERTY ID 542501
PROPERTY ID 124095
««««
• • • •
Family-friendly hotel offering a friendly and informal service Complimentary WiFi throughout the hotel Featuring a Turkish bath and sauna for a great way to relax Outdoor pool with water slides
•
• •
•
Familienfreundliches Hotel, das freundlichen und informellen Service bietet Kostenloses WLAN im gesamten Hotel Verfügt über ein türkisches Bad und eine Sauna – perfekt zur Entspannung Außenpool mit Wasserrutschen
««««
• •
•
Well maintained garden with shade and seating to relax in Ideal location for beach lovers – private area of the beach with sun-bathing amenities Delicious food and beverages served in a choice of venues
•
•
•
Gut gepflegter Garten mit Schatten und Sitzplätzen zum Entspannen Ideale Lage für Strandfans – privater Strandabschnitt mit Anlagen zum Sonnenbaden In verschiedenen Lokalitäten werden köstliche Speisen und Getränke serviert
99
Alanya
Grand Zaman Garden
Grand Zaman Beach Hotel
««««
««««
Saray Mah. Atatürk Cad. No:132, Alanya, Antalya
Saray Mah. Atatürk Cad. No:137 Alanya, Antalya
PROPERTY ID 52717
PROPERTY ID 15190
•
• • •
Boasting stunning panoramic views of the Mediterranean Sea Only a couple of minutes’ away from the resort centre A child-friendly hotel with mini club and play area Featuring modernly styled guest rooms
•
• •
•
100
Wartet mit einem atemberaubenden Panoramablick aufs Mittelmeer auf Nur ein paar Minuten vom Zentrum des Resorts entfernt Ein kinderfreundliches Hotel mit einem Miniclub und einem Spielbereich Verfügt über modern gestaltete Zimmer
• • •
•
Great location close to Kleopatra beach An extensive range of amenities available Comfortable guest rooms with modern furnishings and laminate floors Only a short stroll into the resort centre
• • •
•
In toller Lage nahe des Strands Cleopatra Große Auswahl an Anlagen verfügbar Gemütliche Zimmer mit modernen Möbeln und Laminatboden Bis zum Zentrum des Resorts ist es nur ein kurzer Spaziergang
Alanya
Insula Resort & Spa
Concordia Celes Hotel Alanya
1 st Class Holiday Village
«««««
«««««
Alpaslan Türkeş Bulvari No:259, Okurcalar, Alanya
Konakli Mah.mustafa Kemal Blv No:6, Konakli, Alanya
Ulubuk Mevkii Okurcalar Beldesi, Alanya
PROPERTY ID 84076
PROPERTY ID 21467
PROPERTY ID 47595
•
Featuring two freshwater outdoor swimming pools Boasting its’ own private beach Guest rooms feature a modern design and are furnished in relaxing, muted tones
•
Boasting a beachside location with spectacular views of the Mediterranean Featuring a range of entertainment and sports actitivites Family-friendly resort
• •
Verfügt über zwei Süßwasseraußenpools Wartet mit eigenem Privatstrand auf Die Zimmer sind modern gestaltet und in entspannenden, gedämpften Tönen eingerichtet
•
Wartet mit einer Strandlage und spektakulärem Blick aufs Mittelmeer auf Verfügt über eine Auswahl an Unterhaltungs- und sportlichen Aktivitäten Familienfreundliches Resort
• •
Gypsophila Holiday Village
• •
• • •
• •
•
•
•
•
Great beachside location Boasting a full entertainment programme with lots of activities for everyone Easy transport links to Alanya
Einzigartige Lage am Strand Komplettes Unterhaltungsprogramm mit vielen Aktivitäten für jedermann Gute Verkehrsanbindung an Alanya
101
Alanya
Alara Star Hotel Alanya
Alara Hotel Alanya
«««««
««««
««««
Incekum Mevkii Alanya
Incekum Mevkii Alanya
Güller Pinari Mah. Kerim Kaptanlar Sok. no:20-22, Alanya
PROPERTY ID 36722
PROPERTY ID 61119
PROPERTY ID 21137
• •
•
Superb location, built on a rocky peninsula with a secluded beach Spacious and well maintained gardens, ideal for relaxing in Entertainment and activities to suit families with children
•
In vortrefflicher Lage, auf einer felsigen Halbinsel mit einem abgelegenen Strand errichtet Weitläufige und gut gepflegte Gärten – ideal zum Entspannen Unterhaltung und Aktivitäten für Familien
•
•
An amazing white, sandy private beach Beautiful, terraced sun-bathing decks, ideal for relaxation A range of on-site amenities
• •
• • •
Unglaublicher weißer privater Sandstrand Wunderschöne, stufige Terrassen zum Sonnenbaden – ideal zum Entspannen Verschiedene Anlagen vor Ort
•
• •
102
Sealine Hotel
• •
• •
Conveniently located close to the public beach and the resort’s great amenities Delicious local and international cuisine served in the restaurant Friendly and helpful staff on hand In bequemer Lage in der Nähe des öffentlichen Strands und den großartigen Anlagen des Resorts Im Restaurant wird köstliche lokale und internationale Küche serviert Freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter
Alanya
Blue Wave Suite Hotel
Blue Star Hotel
Kleopatra Atlas
««««
««««
««««
Fatih Caddesi No:9, Obagol Mevkii, Alanya, Antalya
Kizlarpinari Mah.Çevreyolu Cad.1513 Sok. No:2, Alanya
Çarşı Mahallesi, Seral Sokak No:14, Alanya
PROPERTY ID 94006
PROPERTY ID 133476
PROPERTY ID 366741
•
• • •
•
• •
Close to the resort centre and short distance from Alanya Gazipaşa Airport. Ideal for families An amazing sandy, private beach
Complimentary wireless access Featuring 24 hours air-conditioning Great location, close to a beautiful beach and the resorts’ amenities
• •
•
• •
In der Nähe des Zentrums des Resorts und nicht weit vom Flughafen Alanya Gazipaşa Bestens geeignet für Familien Unglaublicher privater Sandstrand
• • •
Kostenloser WLAN-Zugang Rund um die Uhr klimatisiert In toller Lage, in der Nähe eines Strands und den Anlagen des Resorts
• • •
Just a short stroll from the fascinating Damlatas Cave Close to the resort’s famous Kleopatra Beach Complimentary wireles access and airconditioning Nur einen kurzen Spaziergang von der Tropfsteinhöhle Damlataş entfernt In der Nähe des berühmten Strands des Resorts, Cleopatra Kostenloses WLAN und Klimatisierung
103
Alanya
Sultan Sipahi Resort
Savk Hotel
Club Turtas Beach Hotel
««««
««««
««««
Saray Mahallesi, Güzelyali Caddesi No: 30, Alanya
Saray Mah. Atatürk Cad. No:147 Alanya, Antalya
Telatiye Mahallesi, M.kemal Bulvari, 07490 Konakli, Alanya
PROPERTY ID 19720
PROPERTY ID 136644
PROPERTY ID 70020
• •
Comfortably decorated rooms Superb location by Cleopatra’s Beach and close to the resort centre Turkish bath and sauna available – great for relaxing
•
In a great location by Cleopatra Beach and close to the resort’s amenities Boasting a private section of the beach with facilities for guests’ enjoyment Featuring a beautiful decked garden and pool area
• •
Gemütlich eingerichtete Zimmer Vortreffliche Lage am Strand Cleopatra und nahe des Zentrums des Resorts Türkisches Bad und Sauna verfügbar – toll, um sich zu entspannen
•
Tolle Lage am Strand Cleopatra und nahe der Anlagen des Resorts Privaten Strandabschnitt auf, der über Anlagen zur Gäste verfügt Verfügt über einen geschmückten Garten und einen Poolbereich
• •
•
• • •
104
• •
• •
•
•
Featuring a brand new Aqua Park Plenty of entertainment for families and children with the on-site Animation team Surrounded by beautiful scenery and an endless garden filled with palm trees and colourful shrubs Mit einem brandneuen Wasserpark Viel Unterhaltung für Familien mit Kindern durch das Animationsteam Umgeben von einer wunderschönen Landschaft und einem endlosen Garten mit Palmen und farbenfrohen Büschen
Alanya
Monte Carlo Hotel Alanya
Nox Inn Beach Resort & Spa Hotel
Sun Maritim Hotel
«««««
««««
Obagol Mevkii Alanya
Konakli Mahallesi, Plaj Sokak No:3, Alanya, Antalya
Avsallar Kasabasi Alanya, Antalya
PROPERTY ID 71767
PROPERTY ID 58893
PROPERTY ID 13943
•
•
Just a short stroll from the hotel’s own private beach Serving delicious Turkish Food and quality beverages Offering entertainment and animation amenities including a full service Spa
• • •
Beachside hotel Close to local amenities at Avsallar Beautiful, private, sandy beach area and stunning sunset views
Nur einen kurzen Spaziergang vom hoteleigenen Privatstrand entfernt Köstliche türkische Speisen Bietet Unterhaltungs- und Animationsanlagen wie z. B. ein Spa mit Komplettservice
• • •
Hotel in Strandlage Nahe der örtlichen Anlagen in Avsallar Wunderschöner privater Strandabschnitt und atemberaubende Sonnenuntergänge
««««
• •
• • •
Ideal location close to the centre of Alanya Family friendly hotel Featuring guest rooms with sea and pool view In bester Lage in der Nähe des Zentrums von Alanya Familienfreundliches Hotel Zimmer mit Pool- und Meerblick verfügbar
• • • • •
105
Alanya
Club Big Blue Suite Hotel
Sevki Bey Hotel
«««
«««
«««
Cumhuriyet Mah. Karasaz Sk. No:27 Alanya, Antalya
Cumuhriyet Mah. Ahmet Tokus Bulvari, Alanya
Mersin Yolu Uzeri, Dimcayi Koprusu Yani Alanya
PROPERTY ID 22673
PROPERTY ID 89120
PROPERTY ID 77890
•
Great location close to the beach and within walking distance to the centre Child-friendly, offering activities for children Featuring spacious and comfortable guest rooms
•
A peaceful family-run hotel set in a blooming garden Excellent location opposite the beach and easy walking distance to the centre Comfortable guest rooms equipped with modern amenities
•
Tolle Lage in Strandnähe, das Zentrum des Resorts ist fußläufig zu erreichen Kinderfreundlich mit Aktivitäten für Kinder Verfügt über geräumige und gemütliche Zimmer
•
Ein friedliches familiengeführtes Hotel inmitten eines blühenden Gartens In ausgezeichneter Lage gegenüber vom Strand und nicht weit entfernt vom Zentrum Alanyas Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten
•
• • • • •
106
Merhaba Hotel Alanya
• •
•
•
• •
• •
A charming hotel on the outskirts of Alanya city centre In a peaceful setting with a private pool and just a short walk from the beach Family-run hotel offering a personal touch to a holiday experience Ein charmantes Hotel am Rande der Innenstadt Alanyas In friedlicher Lage mit einem Privatpool und in der Nähe vom Strand Ein familiengeführtes Hotel mit dem persönlichen Touch für den Urlaub
Alanya
Balık Hotel
Kleopatra Celine
Anitas Hotel
«««
«««
«««
Kizlar Pinari Mah.Atatürk Cad.n0:220/1 Alanya, Antalya
Atatürk Caddesi No:226, 07400 Alanya
Konaklı Alanya, Antalya
PROPERTY ID 127840
PROPERTY ID 106493
PROPERTY ID 156088
• •
•
•
•
Comfortable guest rooms Within a few metres of an amazing white, sandy, private beach Within walking distance of Alanya town centre
• •
Superb location by the famous Cleopatra Beach Within easy access of the resort centre Delicious cuisine served in the hotel restaurant
• •
• •
•
Gemütliche Zimmer Nur wenige Meter von einem unglaublichen weißen Sandstrand entfernt Die Innenstadt Alanyas ist fußläufig zu erreichen
• • •
Vortreffliche Lage am berühmten Strand Cleopatra Das Zentrum des Resorts ist gut zu erreichen Im Hotelrestaurant wird köstliche Küche serviert
•
• •
Family-run hotel providing modern accommodation in a fabulous beachside location On-site fitness facilities and light sports’ amenities available Boasting a private beach and pier Familiengeführtes Hotel, dass eine moderne Unterkunft in toller Strandlage bietet Fitnesseinrichtungen und Freizeitsportanlagen vor Ort verfügbar Wartet mit einem Privatstrand 107
Alanya
Arsi Hotel
Kleopatra Arsi Hotel
«««
«««
«««
Cumhuriyet mah. Selam Sok. No:13, Alanya, Antalya
Kızlarpınarı Mah. Uğurlu Sok.No:7, Alanya, Antalya
Kulak Street, No: 39 Konaklı, Alanya
PROPERTY ID 57628
PROPERTY ID 186955
PROPERTY ID 99662
•
•
Great location within a few metres of Alanya’s Cleopatra beach and resort centre Offering comfortable rooms, including larger rooms for families Complimentary WiFi available
•
In toller Lage nur wenige Meter vom Strand Cleopatra in Alanya sowie dem Zentrum des Resorts entfernt Bietet gemütliche Zimmer, einschließlich größerer Zimmer für Familien Kostenloses WLAN verfügbar
•
• •
Within easy walking distance of the resort centre, entertainment and shopping venues. Complimentary WiFi available Boasting a friendly and experienced staff
• •
•
• •
Das Zentrum des Resorts, Unterhaltungsund Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig zu erreichen Kostenloses WLAN verfügbar Freundliche und erfahrene Mitarbeiter
•
• •
108
Blue Night Hotel
• •
• •
Offering an All Inclusive service with Turkish hospitality Private section of the beach available to hotel guests Boasting a relaxed and informal ambiance Bietet All-inclusive-Service mit türkischer Gastfreundschaft an Privater Strandabschnitt für Hotelgäste Entspannte und informelle Atmosphäre
Alanya
Side TOP HOTELS
109
Side
Side Crown Charm Palace
side Crown Palace
Evrenseki Beldesi, Evren Mah. Sahil Sok. No.: 21/26 07600 Manavgat, Antalya
Evrenseki Beldesi, Evren Mah. Sahil Sok. No.: 21/26 07600 Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 313179
PROPERTY ID 151053
«««««
• • • • • •
110
Pleasant atmosphere Families love it Fair prices despite highest standards High recommendations from regular customers Modern room furnishings Friendly, German speaking staff
• • • • • •
Angenehme Atmosphaere Beliebt bei Familien Faire Preise, trotz hohem Standard Hohe Wiederempfehlungsraten bei Stammgaesten Moderne Austtatung in den Zimmern Freundliches und deutschsprechendes Personal
«««««
• • • •
Fair prices despite highest standards High recommendations from regular customers Modern room furnishings Friendly, German speaking staff
• • • • • •
Angenehme Atmosphaere Beliebt bei Familien Faire Preise, trotz hohem Standard Hohe Wiederempfehlungsraten bei Stammgaesten Moderne Austtatung in den Zimmern Freundliches und deutschsprechendes Personal
Side
Crown Serenity
Crown Sunshine
Gundogdu 07600 Manavgat, Antalya
Evrenseki Beldesi Evren Mah. Sahil sok. No.: 21/26 07600 Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 177787
PROPERTY ID 545883
«««««
• • • •
Fair prices despite highest standards High recommendations from regular customers Modern furnishings and all inclusive buffet Friendly, German speaking staff
• • • •
«««««
Faire Preise, trotz hohem Standard Hohe Wiederempfehlungsraten bei Stammgaesten Moderne Austtatung und Alles Inklusive beim Buffet Freundliches und deutschsprechendes Personal
• • • •
Glamerous building Brand-new and appealing Fair prices despite highest standards Modern room furnishings
• • • •
Mondaenes Haus Brandneu und ansprechend Faire Preise, trotz hohem Standard Moderne Austtatung in den Zimmern
111
Side
Side Sungate Hotel «««««
Evrenseki Mah. 18.Sok No. 4 Z/101, Evrenseki,Manavgat, Antalya PROPERTY ID 396200
• •
•
•
•
112
Enjoying an ideal location with a private beach area Offering attractively styled guest rooms furnished with hardwood floors and tea/ coffee set-up Child-friendly hotel with activities to suit young children A range of on-site amenities available for guests’ comfort and convenience Easy public transport links for visiting the centre of Side and its’ ancient ruins
• •
• •
•
In Top-Lage mit einem privaten Strandabschnitt Bietet attraktiv gestaltete Zimmer mit Parkettboden und Tee-/Kaffeebereiter Kinderfreundliches Hotel mit Aktivitäten für kleine Kinder Eine Reihe von Anlagen sind vor Ort verfügbar – für den Komfort und das Vergnügen der Gäste Gute öffentliche Verkehrsanbindung für einen Besuch des Zentrums von Side und seiner antiken Ruinen
Side
Water Side Resort «««««
Sorgun Mah. Titreyengol Mevkii, Kume Evleri, Sorgun-Manavgat , Antalya PROPERTY ID 374986
•
• • •
•
Just a few steps from a seemingly endless sandy beach Surrounded by lush and verdant scenery A selection of local culinary delights available Guest rooms offer space and luxury with elegant furnishings and soothing tones Within close proximity to the Roman and Hellenistic ruins of Side
•
• •
•
•
Nur wenige Schritte entfernt vom scheinbar endlosen Sandstrand Umgeben von einer üppigen und sattgrünen Landschaft Eine Auswahl örtlicher kulinarischer Köstlichkeiten ist verfügbar Die Zimmer sind geräumig und luxuriös und verfügen über elegante Möbel und beruhigende Farbtöne In der Nähe der römischen und hellenistischen Ruinen von Side
113
Side
Side Breeze Hotel «««««
Evrenseki Beldesi Manavgat, Antalya PROPERTY ID 169696
• •
• • •
•
Family-friendly hotel with amenities to suit most ages Located within metres of a sandy beach on Turkey’s Mediterranean Coast Great entertainment for children and teens Offering a high standard of service Good range of leisure facilities for relaxation and entertainment Modernly furnished guest rooms
•
•
•
• •
• 114
Familienfreundliches Hotel mit Anlagen für fast jedes Alter Nur Meter von einem Sandstrand der türkischen Mittelmeerküste entfernt Tolle Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder und Teenager Mit einem hohen Servicestandard Gute Auswahl an Freizeitanlagen zur Entspannung und Unterhaltung Modern eingerichtete Zimmer
Side
Seashell Resort & Spa «««««
Evren Mahallesi, 23. Sokak No:3, Evrenseki, Side, Antalya PROPERTY ID 187307
•
•
• • •
Tastefully decorated rooms decorated in fresh aquamarine colours Featuring a well-equipped SPA offering peeling and massage treatments Shellby Kids Club and mini disco for small guests A great range of activities and light sports available Boasting modern décor and a relaxed ambiance
•
•
•
• •
Geschmackvoll eingerichtete Zimmer in frischen Aquamarintönen Verfügt über ein gut ausgestattetes Spa mit Peeling- und Massagebehandlungen Shellby Kids Club und Minidisko für die kleinen Gäste Große Auswahl an Aktivitäten und Freizeitsport verfügbar Wartet mit einem modernen Dekor und einer entspannten Atmosphäre auf
115
Side
Side Prenses Resort Hotel & Spa «««««
Side Mahallesi, İnönü Bulvarı No:29, Manavgat, Antalya PROPERTY ID 80199
•
• •
•
•
116
Plenty of entertainment on offer including a choice of outdoor pools, water slides and a Spa Featuring a private, sandy beach Excellent location, within walking distance of Side old town Elegantly styled rooms decorated with modern furniture Delicious cocktails for a refreshing drink served in the hotel bars
•
• •
•
•
Bietet eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten – unter anderem mehrere Außenpools, Wasserrutschen und ein Spa Verfügt über einen privaten Sandstrand Ausgezeichnete Lage, die Altstadt von Side ist fußläufig zu erreichen Elegant gestaltete Zimmer, die mit modernen Möbeln ausgestattet sind In den Hotelbars werden köstliche Cocktails serviert
Side
Heaven Beach Resort & Spa ««««« Kızılağaç Tourism Center Manavgat, Antalya PROPERTY ID 156346
•
• • • • •
Amazing private sandy/ pebble beach with Blue flag certificate. Wonderful Spa center with exclusive facilities. Rich and delicious Italian ,Turkish and Asian cuisine. Rooms with high quality of service and luxury Featuring a range of amenities and entertainment Designated Adults only concept
•
• •
•
•
•
Unglaublicher privater Sand-/ Kieselstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist. Wunderbares Spa-Center mit exklusiven Anlagen. Üppige und köstliche italienische, türkische und asiatische Küche. Die Zimmer verfügen über hochqualitativen Service und Luxus Verfügt über eine Vielzahl von Anlagen und Unterhaltungsmöglichkeiten Nur für Erwachsene 117
Side
Lyra Resort & Spa ««««« Kızılağaç Tourism Center Manavgat, Antalya PROPERTY ID 48611
• •
• • • •
118
Witihin an hour’s journey from Antalya Airport. An amazing private Sandy/ Pebble beach with Blue Flag Certificate. Exotic Spa center with exclusive facilities. Rich choice of Cuisine. Indoor-outdoor pools with Aqua-park. Stunning pier with romantic pavilions.
• •
• • • •
Nur eine Stunde vom Flughafen Antalya entfernt. Unglaublicher privater Sand-/ Kieselstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist. Exotisches Spa-Center mit exklusiven Anlagen. Große Speisenauswahl. Innen-Außenpools mit Wasserpark. Atemberaubender Pier mit romantischen Pavillons.
Side
Nashira Resort Hotel & Aqua - Spa «««««
Titreyengol Mevkii P.k. 10, 07600 Side-Manavgat, Antalya PROPERTY ID 52993
• •
• • •
•
A fabulous Family and Nature • Friendly Hotel Featuring a host of sports • activities including tennis, Dragon-Canoe races, orienteering and Marathon Superb, sandy and private • beach Offering excellent facilities in • the hotel SPA Beautiful, spacious grounds • featuring 6.000m2 swimming pools and a huge Aquapark • Unique location surrounded by the sea, a lake, river and pistachio forest
Ein fantastisches Hotel für Familien und Naturfreunde Bietet eine Reihe sportlicher Aktivitäten an – z. B. Tennis, Drachenbootrennen und Orientierungs Privater Sand- und Kieselstrand Das hoteleigene Spa bietet ausgezeichnete Einrichtungen Wunderschönes mit 6.000 m2 an Pools und Wasserpark In einzigartiger Lage, umgeben vom Meer, einem See, einem Fluss und einem Pistazienwald 119
Side
Serenis Hotel ««««« Colakli-Side Antalya PROPERTY ID 151054
•
•
• •
120
Only 3 km away from the historical ancient city of Side.In close proximity to the sandy private beach Featuring an impressive 2-storey swimming pool complex Family Friendly Hotel with amenities for children Attractively styled guest rooms furnished in a fresh, clean decor
•
• •
• •
Nur 3 km entfernt von der historischen, antiken Stadt Side Sehr nah am privaten Sandstrand Verfügt über einen eindrucksvollen 2-stöckigen Poolkomplex Familienfreundliches Hotel mit Anlagen für Kinder Attraktiv gestaltete Zimmer, die in frischem, reinem Stil eingerichtet sind
Side
Otium Eco Club Side «««««
Titreyengöl Mevkii Manavgat, Side PROPERTY ID 100445
• •
• • •
•
Family Friendly Concept, suitable rooms for families A huge 3.350 m2 “KIDS WORLD”, experienced and professional teams Located by natural-wonder beaches and perfect sea Ecology & Nature Friendly Hotel Surprise entertainments, musicals, cabarets and disco to increase the tempo in the evenings Within easy reach of the fantastic ancient ruins on the Side peninsula
•
•
• • •
•
Familienfreundliches Konzept, für Familien geeignete Zimmer Eine riesige, 3.350 m2 große „KIDS WORLD“, erfahrene und professionelle Mitarbeiter Neben Naturwunderstränden gelegen und perfekte Meeres Umweltfreundliches Hotel Überraschungsunterhaltung, -musicals, -kabarett und -disko Die fantastischen antiken Ruinen auf der Side-Halbinsel sind gut zu erreichen
121
Side
Side Star Park
Side Star Beach
Selimiye Mh. PK 99 Side, Manavgat , Antalya
Selimiye Mh. PK 99 Side, Manavgat , Antalya
PROPERTY ID 49434
PROPERTY ID 15185
«««««
• •
•
•
122
Serving delicious seafood in the Fish a la carte restaurant Ideal location – within walking distance of the beach and the ancient ruins at Side Attractive outdoor pool for cooling off in or an energetic swim Featuring modern and comfortable guest rooms
«««««
•
•
•
•
Im À-la-Carte-Fischrestaurant werden köstliche Meeresfrüchte serviert In Top-Lage – der Strand und die antiken Ruinen von Side sind fußläufig zu erreichen Der attraktive Außenpool lädt zur Abkühlung oder zum Schwimmen ein Verfügt über moderne und gemütliche Zimmer
•
• • •
Within walking distance of the Roman and Hellenistic ruins on Side peninsula Boasting friendly staff and a high standard of service Featuring a private section on the ‘Blue Flag’ beach Ideal for couples and families
•
• • •
Die römischen und hellenistischen Ruinen auf der Side-Halbinsel sind fußläufig zu erreichen Freundliche Mitarbeiter und ein hoher Servicestandard Privater Abschnitt am „Blaue Flagge“-Strand Bestens geeignet für Paare und Familien
Side
Side Star Elegance
Side Star Resort
Selimiye Mah.P.K.99, 07330 Side, Manavgat, Antalya
Sancak Mah. Gündoğdu Beldesi, 07550 Side, Manavgat , Antalya
PROPERTY ID 2835
PROPERTY ID 14418
«««««
•
• • •
Featuring a gently sloping, fine sand and Blue Flag awarded beach Professional mini club team with play ground Speciality restaurants serving both world and local cuisine Large outdoor pool area featuring a couple of water slides
•
• •
•
Verfügt über einen leicht abfallenden feinen Sandstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist Professionelles Miniclub-Team, Spielplatz Spezialitätenrestaurants mit internationaler und regionaler Küche Großer Außenpoolbereich mit mehreren Wasserrutschen
«««««
• •
• •
Featuring a gently sloping, fine, sandy Blue Flag beach Child-friendly hotel professional mini club team, special game and waterpark Large pool area with waterslides Offering three speciality restaurants serving Mexican, Asian and Turkish cuisine
•
•
• •
Verfügt über einen leicht abfallenden feinen Sandstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist Kinderfreundliches Hotel – professionelles MiniclubTeam, besonderer Spiele- und Wasserpark Großer Poolbereich mit Wasserrutschen Drei Spezialitätenrestaurants mit mexikanischer, asiatischer und türkischer Küche
123
side
124
SIDE
ID 21249
ID 66042
ID 21437
125
Side
Crystal Admiral Resort Suites & Spa «««««
Kizilot Mevkii Manavgat, Antalya PROPERTY ID 74475
•
• •
• •
•
126
Featuring an unusual architectural style with a ship-like theme Offering family rooms, ideal for families with children Boasting a wide range of pools and a large water park Beautiful SPA centre in a special Bali garden A range of entertainment amenities and animation activities Wide range of food and drinks served around the clock
•
• • •
•
•
In ungewöhnlichem architektonischem Stil erbaut mit einem Schiffsthema Bietet Familienzimmer an, ideal für Familien mit Kindern Große Auswahl an Pools sowie ein großer Wasserpark Ein wunderschönes SpaCenter mit einem besonderen Garten und Massageeinheiten Viele Unterhaltungsanlagen und Animationsaktivitäten verfügbar Eine große Auswahl von Speisen und Getränken wird rund um die Uhr serviert
Side
Crystal Palace Luxury Resort & Spa ««««« Colakli-Side Antalya PROPERTY ID 151054
•
•
• •
• •
Unlimited comfort comes together with mesmerizing palace architecture Awarded in the Zoover “Best 100 Hotels” 2014 ratings “Eco-friendly” facility Within easy reach of the spectacular ancient ruins in the centre of Side Offering an aqua park with a choice of pools Bali-style treatment rooms in the hotel Spa
•
• • •
• •
Unbegrenzter Komfort trifft auf eine faszinierende Palastarchitektur 2014 unter den Zoover „Best 100 Hotels“ preisgekrönt „umweltfreundliche“ Anlage Die spektakulären antiken Ruinen im Zentrum von Side sind gut zu erreichen Bietet einen Wasserpark mit verschiedenen Pools Im hoteleigenen Spa finden Sie Behandlungszimmer nach Bali-Art
127
Side
Crystal Sunrise Queen Luxury Resort & Spa «««««
Kumkoy Yolu, Bingesik Mevkii Side, Antalya PROPERTY ID 21512
•
• •
•
• •
128
Good selection of sports activities for keeping active Beautiful outdoor pool area with swim-up bar Fabulous sandy, Blue Flag beach with a range of facilities Superbly situated close to the ancient ruins on the Side peninsula Featuring a wide range of food and drinks Well-appointed guest rooms with partially stocked mini-bar
•
• •
•
• •
Gute Auswahl an sportlichen Aktivitäten, um aktiv zu bleiben Außenpoolbereich mit Poolbar Fantastischer Sandstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist und über verschiedene Anlagen verfügt Vortrefflich gelegen in der Nähe der antiken Ruinen auf der Side-Halbinsel Mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken Gut ausgestattete Zimmer mit zum Teil befüllter Minibar
Side
Crystal Sunset Luxury Resort & Spa «««««
Bingesik Mevkii, Kumkoy Yolu Side, Antalya PROPERTY ID 179127
•
•
•
• •
•
Offering unlimited comfort in modern, tastefully furnished guest rooms Boasting a limitless entertainment programme for all the family Awarded Eco-friendly Facility by Turkish Ministry of Culture & Tourism Eye-catching architecture Wide range of food and beverages around the clock Superb pool amenities and large water park with the Big King Cobra slide
• •
•
• •
•
Modernen, geschmackvoll eingerichteten Zimmern Grenzenloses Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie Vom türkischen Ministerium für Kultur und Tourismus als umweltfreundlich prämiert Architektur, die ins Auge sticht Große Auswahl von Speisen und Getränken rund um die Uhr Poolanlagen und ein großer Wasserpark mit der großen King-Cobra-Rutsche 129
Side
Dream World Resort & Spa ««««« Cumhuriyet Blv., 07600 Ilıca, Manavgat ,Antalya PROPERTY ID 196194
• •
• • •
130
Within metres of the fine, sandy private beach Easy access to public transport with links to the nearby ancient ruins at Side Ideal for families A range of watersports available on the beach Complimentary Turkish bath and sauna available in the hotel
• •
• •
•
Nur einige Meter vom feinen privaten Sandstrand entfernt Gute öffentliche Verkehrsanbindung an die nahegelegenen antiken Ruinen von Side Bestens geeignet für Familien Am Strand werden verschiedene Wassersportarten angeboten Im Hotel ist ein türkisches Bad und eine Sauna kostenlos verfügbar
Side
Dream World Hill & Dream Family Club «««««
-
««««
Ilica Mahallesi, 24. Sokak No:11 Manavgat, Antalya PROPERTY ID 508502
•
• • • • •
Beautiful Family complex, also suitable for couples and Singles Located close to a beautiful coastline Featuring a large Aqua Park with 7 Slides A range of outdoor and indoor amenities Large Wellness and Fitness Centre Modern and attractively styled guest rooms
•
• • • • •
Wunderschöner Familienkomplex, der auch für Paare und Singles geeignet ist In der Nähe einer wunderschönen Küste Mit einem großen Wasserpark mit 7 Rutschen Verschiedene Außen- und Innenanlagen Großes Wellness- und Fitnesscenter Moderne und attraktiv gestaltete Zimmer
131
Side
Dream World Aqua «««««
Cumhuriyet Blv., 07600 Ilıca, Manavgat, Antalya PROPERTY ID 390671
• • • • •
•
132
Family-friendly hotel Many shopping facilities nearby Friendly and helpful staff An aqua-themed hotel, ideal for lovers of water Well-appointed rooms equipped with modern amenities Large, welcoming lobby
• • • • • •
Familienfreundliches Hotel Viele Einkaufsmöglichkeiten sind in der Nähe Freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter Ein Hotel unter dem Motto „Wasser“, ideal für Wasserfans Gut ausgestattete Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten Große, einladende Lobby
Side
Calido Maris «««««
Çenger Mevkii, 07610 Manavgat, Antalya PROPERTY ID 453421
•
•
•
• • •
Featuring a 350 metre private, natural sandy and pebble beach Offering an extensive and varied programme of activities designed for all ages and tastes Modern style resort rooms & suites feature plenty of natural light and comfortable furnishings Complimentary WiFi A host of amenities on offer for guests’ convenience Large outdoor swimming pool set in spacious grounds
•
•
•
• • •
Verfügt über einen 350 m langen, privaten Sand- und Kieselstrand Bietet ein umfang Aktivitätenprogramm für alle Altersgruppen und für jeden Geschmack an Resortzimmer und -suiten im modernen Stil mit viel natürlichem Licht und bequemen Möbeln Kostenloses WLAN verfügbar Verschiedene Anlagen für die Gäste verfügbar Großer Außenpool auf weitläufigem Grundstück 133
Side
Roma Beach Resort & Spa «««««
Sancak Mah. 53 Sok. No:3, 07600 Gündogdu, Side PROPERTY ID 132577
•
Boasting one of the best
•
Turkish Riviera • •
• •
für Familien
entertainment amenities to suit •
•
Gut ausgestattetes Spa, in dem
Well-equipped Spa Centre
entspannende Massagen und
offering relaxing massages and
Behandlungen angeboten werden
treatments
134
Eine große Auswahl an Freizeitund Unterhaltungsanlagen extra
A wide range of leisure and families in particular
Elegant ausgestattete Zimmer, die in neutralen Tönen gehalten sind
Elegantly appointed rooms decorated in neutral tones
Wartet mit einem der besten Strände der türkischen Riviera auf
beaches in the region of the
Side
Glamour Resort & Spa «««««
Çolaklı Mah. Turizm Cad. No:37/1, Çolaklı, Manavgat, Antalya PROPERTY ID 428868
• •
•
• •
•
Opened in 2016, the hotel features a modern design Complimentary Wi-Fi available in the lobby and rooms Amazing sandy, private beach nearby with free shuttle service Offering good quality service from a friendly team Tasty Turkish and International dishes served in the hotel restaurants Within easy access by public transport to the ancient ruins at Side
• •
•
• •
•
Wurde im Jahre 2016 eröffnet Kostenloses WLAN in der Lobby und den Zimmern verfügbar Privater Sandstrand in der Nähe, kostenloser Shuttleservice verfügbar Service von guter Qualität, professionelle Mitarbeiter In den Hotelrestaurants werden leckere türkische und internationale Gerichte serviert Gute öffentliche Verkehrsanbindung an die antiken Ruinen von Side 135
Side
Amelia Beach Resort Hotel & Spa
Seamelia Beach Resort Hotel & Spa
«««««
«««««
«««««
Kızılot Beldesi, Çenger Köyü, Ömer Boğazı Mevkii, Manavgat, Antalya
Kizilağaç Mah., Yeni Yerleşim Alanı No:221, 07600 Manavgat, Antalya
Kizilağaç Mah., Yeni Yerleşim Alanı No:221, 07600 Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 99499
PROPERTY ID 375607
PROPERTY ID 140413
•
Large complex boasting a range of amenities suitable for families and couples Fabulous outdoor pool area designed for fun and relaxation Large beach area connected by a handy underpass
• •
Featuring family-friendly rooms Choice of pools to suit the active, young and those seeking relaxation Offering a range of amenities and activities
•
Ein großer Komplex mit vielen Anlagen für Familien und Paare Großartiger Außenpoolbereich zum Spaß haben und Entspannen Großer Strandabschnitt, der durch eine praktische Unterführung verbunden ist
• •
Verfügt über familienfreundliche Zimmer Mehrere Pools für Aktive, Junge und Entspannung Suchende Bietet eine Vielzahl von Anlagen und Aktivitäten
• •
• •
• • •
136
Sunmelia Beach Resort Hotel & Spa
•
•
• •
•
Stylish guest rooms furnished in a modern design Attractive, spacious pool and garden area bordering the beachfront Choice of wining and dining venues – tasty Chinese, Italian and Turkish cuisine available Stylische, in modernem Design Attraktiver, weitläufiger, an den Strand angrenzender Pool- und Gartenbereich Auswahl an Speiselokalitäten – leckere chinesische, italienische und türkische Küche
Side
Side La Grande Resort & Spa ««««« Kumkoy Cad. Ilica Bulv. 283 Sk. No:91, Side-Manavgat, Antalya PROPERTY ID 385941
•
•
• •
• •
Enjoy International cuisine in the restaurants, featuring Italian, Chinese and French food Experience the Turkish culture of steam baths and massages in the modern Spa A choice of outdoor pools Featuring a multifunctional conference hall, for business meetings and social events Safe and lovely beach, ideal for children Elegantly styled guest rooms
•
•
• •
• •
Genießen Sie internationale – italienische, chinesische und französische – Küche Erleben Sie die türkische Dampfbad- und Massagekultur Verschiedene Außenpools Eine konferenzhalle, für geschäftliche Treffen und gesellschaftliche Veranstaltungen Sicherer Strand – ideal für Kinder Elegant gestaltete Zimmer 137
Side
Miramare Beach Hotel ««««
P.O.Box47. Kumköy, Ilıca Side, Antalya PROPERTY ID 2841
•
• •
•
•
138
Situated in Kumköy next to the beach and within easy access of resort amenities Lesiure facilities include a sauna and steam room Set in beautiful gardens facing the Mediterranean Sea Offering comfortable guest rooms equipped with modern amenities Delicious Mediterranean cuisine
•
•
•
• •
In Kumköy nahe dem Strand gelegen mit guter Anbindung an die Anlagen des Resorts Zu den Freizeitanlagen gehören Sauna und Dampfbad Befindet sich inmitten wunderschöner Gärten mit Blick aufs Mittelmeer Bietet gemütliche Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten Köstliche Mittelmeerküche
Side
Miramare Queen Hotel ««««
P.O.Box47, Kumköy-Ilıca Side, Antalya PROPERTY ID 108009
•
• •
•
•
A good range of entertainment and sport activities Shared facilities with sister hotel Miramare Beach Hotel Child-friendly, featuring activities for teens and younger Special facial and body care at the spa and wellness centre Great beachfront location
• •
•
•
•
Viele Unterhaltungs- und Sportaktivitäten verfügbar Geteilte Anlagen mit dem Schwesterhotel Miramare Beach Hotel Kinderfreundlich, mit Aktivitäten für Teenager und jüngere Kinder Im Spa- und Wellness-Center ist besondere Gesichts- und Körperpflege verfügbar Tolle Lage am Strand
139
Side
Starlight Resort Hotel
Sunrise Park Resort & Spa
Kızılağaç Tourism Center, 07600 Side, Antalya
Kızılağaç Tourism Center, 07600 Side , Antalya
PROPERTY ID 133200
PROPERTY ID 73739
«««««
•
• •
•
140
Family friendly hotel offering a full range of facilities for everyone’s entertainment Comprehensive SPA & Wellness Centre Rich choice of wining and dining options across a host of different venues Excellent choice of sports’ amenities including professional facilities at the hotel Sports Centre
•
• •
•
Familienfreundliches Hotel mit umfassenden Unterhaltungseinrichtungen für jedermann Umfangreiches Spa- und Wellness-Center Große Auswahl gehobener Speiseoptionen in verschiedenen Lokalitäten Ausgezeichnete Auswahl an Sportanlagen, einschließlich ProfiAnlagen im Sportzentrum des Hotels
«««««
•
•
•
•
An extensive range of entertainment facilities to suit all the family Diverse range of cuisine options offering delicious tastes from around the world Great beachside location and close to the ancient ruins at Side Attractively styled guest rooms furnished in comforting muted tones
•
•
• •
Große Auswahl von Unterhaltungsmöglichkeiten für die ganze Familie Abwechslungsreiche Speiseoptionen mit leckeren Speisen aus der ganzen Welt In toller Strandlage nahe der antiken Ruinen von Side Attraktiv gestaltete Zimmer, die in gedämpften Tönen eingerichtet sind
Side
Oz Hotels Side Premium
Arcanus Side Resort
Evren Mah. 27.Cad, 20.Sok.No:6, Evrenseki-Manavgat, Antalya
Sorgun 07600 Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 232728
PROPERTY ID 21540
«««««
•
•
• •
Spacious spa centre offering relaxing therapies and treatments Within easy reach of the ancient ruins on the Side peninsula Impressive architectural design Elegantly appointed guest rooms decorated in soft, organic tones
•
• • •
Ein weitläufiges Spa-Center bietet entspannende Therapien und Behandlungen an Die antiken Ruinen auf der SideHalbinsel sind gut zu erreichen Beeindruckende Architektur Elegant ausgestattete Zimmer, die in weichen Naturtönen gehalten sind
«««««
•
•
• •
Featuring spacious grounds with beautiful outdoor pool and waterslides A large range of activities and animation for guests’ amusement Superb beachside location in a forested area by the coast Offering a choice of wining and dining venues
•
•
• •
Weitläufiges Grundstück mit einem wunderschönen Außenpool und Wasserrutschen Eine große Auswahl an Aktivitäten und Animation zur Unterhaltung der Gäste Vortreffliche Strandlage in einem Waldgebiet an der Küste Auswahl an Speiselokalitäten
141
Side
Palm World Resort & Spa Hotel
Port Side Resort Hotel
«««««
«««««
Sahil Caddesi No: 32, Evrenseki Manavgat, Antalya
Evrenseki Turizm Mevkii, Side Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 378229
PROPERTY ID 142684
• •
• •
142
Attractive, contemporarystyled guest rooms Family-friendly hotel featuring an option of duplex and family type rooms Large outdoor pool area for enjoying sunny days Within easy reach of the fabulous ancient ruins at Side
• • • •
Attraktive, modern gestaltete Zimmer Familienfreundliches Hotel mit Duplex- oder Familienzimmern Am großen Außenpool können Sie die Sonne genießen Gute Anbindung an die fantastischen antiken Ruinen von Side
•
•
• •
Offering a high standard of service with friendly and professional staff Located by the Mediterranean coast, close to the wonderful ancient ruins at Side Featuring a beautiful, sandy beach area and clear blue sea Professional animation team providing daytime entertainment and evening shows
•
•
•
•
Bietet einen hohen Servicestandard mit freundlichen und professionellen Mitarbeitern An der Mittelmeerküste gelegen, nahe der wundervollen antiken Ruinen von Side Verfügt über einen wunderschönen Sandstrandabschnitt Ein erfahrenes Animationsteam bietet ein ganztägiges Unterhaltungsprogramm und abendliche Shows
Side
LRS Lake & River Side
LRS Port River
«««««
«««««
Titreyengöl Mevkii, 07600 Side, Antalya
Titreyengöl Mevkii, 07600 Side , Antalya
PROPERTY ID 162506
PROPERTY ID 373618
•
•
• •
Unique location on a riverbank, within metres of a small lake and close to the beach The fabulous ruins of ancient Side a short ride away by public transport Rich choice of dining options Shuttle service to private beach area
•
•
• •
In einzigartiger Lage an einem Flussufer, nur einige Meter von einem kleinen See und dem Strand entfernt Gute öffentliche Verkehrsanbindung an die fantastischen antiken Ruinen von Side Große Auswahl an Speisemöglichkeiten Shuttleservice zum privaten Strandabschnitt
• •
• •
Featuring a stylish and modern design Situated between a river and small lake while also being within metres of the beach Good range of amenities for families Boasting a large pool area with water slides
• •
• •
Stylishes und modernes Design Zwischen einem Fluss und einem See gelegen und gleichzeitig nur einige Meter vom Strand entfernt Gute Auswahl an Anlagen für Familien Großer Poolbereich mit Wasserrutschen
143
Side
Club Hotel Turan Prince World
Club Hotel Turan Prince World Select Villas
Kizilağaç – Side Manavgat, Antalya
Kizilağaç – Side Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 21535
PROPERTY ID 555421
«««««
•
•
• •
144
Superb entertainment facilities for families – amusement park, mini zoo Large pool complex with water park and slides – great for water lovers Spacious green gardens to relax and chill out in Unique location, directly facing the Mediterranean Sea
•
•
• •
Vortreffliche Unterhaltungseinrichtungen für Familien – Vergnügungspark, Mini-Zoo Großer Poolkomplex mit Wasserpark und Rutschen – toll für Wasserfans Weitläufige grüne Gärten zum Entspannen und Erholen In einzigartiger Lage mit direktem Blick aufs Mittelmeer
«««««
• • • •
Direct pool access from the villa room balconies Priviliged access to certain amenities Beachside location Full range of facilities available for relaxation and entertainment
•
• • •
Direkter Zugang zum Pool von den Balkonen der Zimmer Bevorzugter Zugang zu bestimmten Anlagen Strandlage Umfassende Entspannungs- und Unterhaltungseinrichtungen verfügbar
Side
Royal Atlantis Spa & Resort
Royal Atlantis Beach Hotel
«««««
««««
Gündoğdu Beldesi Manavgat, Antalya
Gündoğdu Beldesi Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 99427
PROPERTY ID 99426
•
•
• •
Fully-equipped SPA offering luxurious skin and body treatments Serving delicious world cuisine in the resort restaurants Featuring a full entertainment programme Landscaped grounds stretch down to the private beach
•
•
• •
Voll ausgestattetes Spa, in dem luxuriöse Haut- und Körperbehandlungen angeboten werden In den Restaurants des Resorts wird köstliche Küche aus aller Welt serviert Verfügt über ein komplettes Unterhaltungsprogramm Das landschaftlich gestaltete Grundstück erstreckt sich bis zum Privatstrand
• • • •
Featuring a private beach and pier for guests’ use Offering a range of activities and amenities for most ages Lovely spacious grounds with landscaped gardens Good choice of pools to suit both the active and more leisurely
• • •
•
Verfügt über einen Privatstrand und -pier für die Gäste Bietet eine Reihe an Aktivitäten und Anlagen für fast jedes Alter Herrlich weitläufiges Grundstück mit landschaftlich gestalteten Gärten Gute Auswahl an Pools für die, die aktiv sein und die, die entspannen wollen
145
Side
Side Alegria Hotel & Spa Kumkoy Mevkii Side, Antalya PROPERTY ID 98533
•
• •
• •
• 146
Within easy access by public transport to the ancient Side ruins Within a few metres of the sandy beach A choice of swimming pools catering for leisure and fun Modern and comfortable guest rooms Featuring an on-site SPA with a variety of massage therapies available Family-friendly
•
• • • •
•
Gute öffentliche Verkehrsanbindung an die antiken Side Ruinen Nur wenige Meter vom Sandstrand entfernt Verschiedene Pools für Freizeit und Spaß Moderne und gemütliche Zimmer Verfügt über ein Spa, bei dem eine Reihe von Massagetherapien verfügbar sind Familienfreundlich
Side
Club Side Coast Hotel
Febeach Hotel ««««
Kamelya Cad.Çolakli Manavgat, Antalya
Sahil Cad. No: 232, 07330 Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 99974
PROPERTY ID 98711
• •
• •
Featuring good service and friendly staff Amenities for children including dutch speaking miniclub Spacious swimming pool with waterslides A preserved beach with blue flag award
• •
• •
Mıt gutem Service und freundlichen Mitarbeıtern Anlagen für Kinder einschl. eines Miniclubs, in dem Niederländisch gesprochen wırd Großer Pool mıt Wasserrutschen Konservierter Strand, der mit der blauen Flagge ausgezeichnet wurde
• • •
•
Less than one hour’s journey • from Antalya Airport Featuring a private, sandy beach • Offering a range of massage treatments in the hotel Wellness • Center Within walking distance of the ancient ruins at Side and Kumköy town •
Weniger als eine Stunde vom Flughafen Antalya entfernt Verfügt über einen privaten Sandstrand Im hoteleigenen WellnessCenter wird eine Vielzahl von Massagebehandlungen angeboten Die antiken Ruinen von Side und der Ort Kumköy sind fußläufig zu erreichen
147
Side
Merve Sun Hotel Spa
Venüs Hotel
Side Mah. S. Demirel Bulvarı No: 290 /1 Side, Manavgat, Antalya
Titreyengöl Mevkii Side, Antalya
PROPERTY ID 130193
PROPERTY ID 8444
««««
• • •
•
Within easy reach of public transport links Hotel’s private beach is just a short stroll from the hotel Featuring modern guest rooms with family rooms also available Complimentary wireless internet
• • • •
Der öffentliche Nahverkehr ist schnell zu erreichen Der Privatstrand des Hotels ist nicht weit vom Hotel entfernt Verfügt über moderne Zimmer, u. a. Familienzimmer Kostenloser WLAN-Zugang
««««
•
• •
•
148
Featuring special theme nights (Gala & Turkish nights) and morning animation activities Beautiful inner garden and terrace restaurant Enjoying a unique location close to a forest, river and the Mediterranean coast A choice of bars to enjoy a drink, relax or have fun in
•
• •
•
Mit besonderen Themenabenden (Gala- und türkische Abende) und Morgenanimation Schöner, innenliegender Garten und Terrassenrestaurant In einzigartiger Lage in der Nähe eines Waldes, eines Flusses und der Mittelmeerküste Mehrere Bars, in denen Sie einen Drink genießen, entspannen oder Spaß haben können
Side
Sayanora Hotel & Park
Sentido Flora Garden «««««
Side Mah. Begonya Sok. No:31 Side, Manavgat, Antalya
Kızılot Mevkii Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 124099
PROPERTY ID 121513
•
• •
•
Enjoying a prime location, close to the beach and the ancient ruins of Side Complimentary WiFi in public areas Offering a wide range of dishes including local and international cuisine Air-conditioned guest rooms are featured
•
• •
•
Vortreffliche Lage in der Nähe vom Strand und den antiken Ruinen von Side Kostenloses WLAN im öffentlichen Bereich Bietet eine große Auswahl an Küchen wie lokale und internationale Küche Verfügt über klimatisierte Zimmer
• •
•
•
Modern decoration solely designed for grown-ups Wonderful view of the Mediterranean Sea from the hotel swimming pool Fantastic garden, a secret haven embellished with the philosophy of Zen Delicious cuisine suitable for all international palates including a fantastic selection of seafood and Teppanyaki.
• •
•
•
Modernes Dekor ausschließlich für Erwachsene entworfen Wundervoller Blick aufs Mittelmeer vom hoteleigenen Pool aus Mit einem fantastischen Garten, einer geheimen Oase verschönert durch die ZenPhilosophie Köstliche Küche, die für jeden internationalen Gaumen geeignet ist – unter anderem mit Meeresfrüchte und einem Teppanyakigrill. 149
Side
Seher Resort & Spa
Seher Sun Palace
Seher Sun Beach
«««««
«««««
««««
Evrenseki Mevkii Side, Antalya
Evrenseki Mevkii Side, Antalya
Evrenseki Mevkii Side, Antalya
PROPERTY ID 100233
PROPERTY ID 148174
PROPERTY ID 106994
• • •
A relaxing, family Hotel Excellent location on a fine, sandy beach On-site bowling alley and games room
•
Featuring modern and comfortable guest rooms Spacious pool area A range of entertainment and sports activities available
• • •
Family-friendly hotel Featuring a large outdoor pool Close to the beach
• •
Ein entspanntes Familienhotel Ausgezeichnete Lage an einem feinen Sandstrand Bowlingbahn und Spielzimmer vor Ort
•
Verfügt über moderne und gemütliche Zimmer Weitläufiger Poolbereich Diverse Unterhaltungs- und Sportaktivitäten verfügbar
• • •
Familienfreundliches Hotel Verfügt über einen großen Außenpool In der Nähe des Strands
•
150
• •
• •
Side
Sural Saray
Sural Resort
«««««
«««««
«««««
Colakli Mevkii Side, Antalya
Colakli Turim Merkezi Manavgat, Antalya
Orensehir Mh. Koy Sok.no:406 Manavgat, Side
PROPERTY ID 107618
PROPERTY ID 107615
PROPERTY ID 365628
•
Expansive 100,000sqm grounds stretching to the private beach Easy transport links to the spectacular ancient ruins at Side and resort centre Offering a range of amenities and activities in a relaxed atmosphere
•
Ideal for families – offering a range of leisure amenities and activities to suit all Easy transport links to the spectacular ancient ruins and resort centre at Side Featuring modern and comfortable rooms
• •
Ein Grundstück von 100.000 m2 erstreckt sich bis zum Privatstrand Öffentlicher Nahverkehr mit guter Anbindung an die antiken Ruinen von Side und das Zentrum des Resorts Bietet eine Vielzahl von Anlagen und Aktivitäten in einer entspannten Atmosphäre
•
Bestens geeignet für Familien – bietet eine Reihe von Freizeitanlagen und -aktivitäten für jeden Geschmack Öffentlicher Nahverkehr mit guter Anbindung an die antiken Ruinen von Side und das Zentrum des Resorts Verfügt über moderne und bequeme Zimmer
• •
• • • •
•
• •
•
•
Raymar Resort Hotel
•
•
Suitable for families Modern hotel featuring amenities for guests’ pleasure and enjoyment Enjoying a privileged position on Turkey’s Mediterranean coast and within metres of a river Für Familien geeignet Modernes Hotel, das über eine Reihe von Anlagen zur Vergnügung und Unterhaltung der Gäste verfügt Genießt eine privilegierte Lage an der türkischen Mittelmeerküste und befindet sich nur einige Meter von einem Fluss entfernt 151
Side
Narcia Resort Side
Side Royal Paradise
««««
««««
Kumköy Mevkii, Ilıca Mahallesi, Sahil Caddesi, Side, Antalya
Evren Mahallesi, Sahil Caddesi Side, Antalya
Gomecli Mahallesi, 283. Sok, Ilica Beldesi, Side, Antalya
PROPERTY ID 135319
PROPERTY ID 132765
PROPERTY ID 126045
• •
Ideal for families, couples and singles Close to shopping centers, restaurants, bars and night clubs as well as the sandy beach Well-furnished guest rooms with a modern design and fresh style
• •
In an ideal location close to the beach Attractive and modern design guest rooms Close to the spectacular ancient ruins at Side
•
Bestens geeignet für Familien, Paare und Singles In der Nähe von Einkaufszentren, Restaurants, Bars und Nachtclubs, aber auch dem Sandstrand Gut eingerichtete Zimmer im modernen Design und mit einem erfrischenden Stil
• •
In idealer Lage nahe des Strands Attraktive und modern entworfene Zimmer Nahe der spektakulären antiken Ruinen von Side
•
• • •
•
152
Lilyum Hotel Side
•
•
• •
•
•
Featuring modern and comfortable guest rooms with a pleasant decor Swim-up rooms available, with own decked balcony and steps into pool Irish-themed pub on-site Verfügt über moderne und gemütliche Zimmer in angenehmem Stil Poolzimmer verfügbar, mit eigenem Balkon, von dem man in den Pool steigen kann Irischer Pub vor Ort
Side
Sirma Hotel
Carna Garden Hotel Side
Helios Hotel Side
«««
«««
«««
Selimiye Mah. 624.Sokak Side, Antalya
Side Mah.side Bulvari Side, Antalya
Ilica Mahallesi, 28.Sok No:9 Manavgat, Side
PROPERTY ID 21492
PROPERTY ID 198188
PROPERTY ID 162719
•
Featuring comfortable guest rooms with modern amenities Within close proximity to the private beach The spectacular Roman/Hellenistic ruins at Side are nearby
•
Great location, within walking distance of the ancient ruins at Side Small, family hotel Short stroll from hotel’s private beach area
• •
Verfügt über gemütliche Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten In der Nähe des privaten Sandstrands Die spektakulären römischen/ hellenistischen Ruinen von Side sind in der Nähe
•
In toller Lage – die antiken Ruinen von Side sind fußläufig zu erreichen Kleines Familienhotel Der hoteleigene private Strandabschnitt ist mit einem kurzen Spaziergang zu erreichen
• •
• • • • •
• •
• •
•
•
Family Friendly hotel Convenient transport links to the nearby wonderful ancient ruins at Side Offering a complimentary shuttle service to the beach Familienfreundliches Hotel Bequeme Verkehrsanbindung an die nahegelegenen wundervollen antiken Ruinen von Side Kostenloser Shuttleservice zum Strand
153
Side
Side Rose Hotel
Sun Beach Hotel
«««
«««
«««
Side Mah.Fatih Sultan Mehmet Blv. nr.67-67 A, Side, Antalya
Denizbuku Mevkii, Selimiye Mahallesi Side, Antalya
Kumköy Mevkii, 07330 Manavgat, Antalya
PROPERTY ID 378223
PROPERTY ID 21504
PROPERTY ID 500742
• •
A small family Hotel Within walking distance of the spectacular ancient ruins in Side’s town centre Offering complimentary shuttle services to the nearby beach
• •
Enjoying a beachside location Featuring a comfortable, sunny, airy lounge and bar Easy stroll of about ten minutes into Side centre along the beachfront
•
Kleines Familienhotel Die spektakulären antiken Ruinen im Stadtzentrum von Side sind fußläufig zu erreichen Kostenloser Shuttleservice zum nahegelegenen Strand
• •
In Strandlage Verfügt über eine gemütliche, sonnige, luftige Lounge und Bar Das Zentrum von Side ist in einem zehnminütigen Spaziergang am Strand entlang zu erreichen
•
• • •
•
154
•
•
Side Village Hotel
• •
• •
Featuring an outdoor pool with waterslides Offering comfortable guest rooms Boasting a private beach area
Verfügt über einen Außenpool mit Wasserrutschen Bietet gemütliche Zimmer Wartet mit einem privaten Strandabschnitt auf
Side
Belek TOP HOTELS
155
Belek
Alva Donna Exclusive Hotel & Spa «««««
Sahil Mah. Mimar Sinan Caddesi, Bogazkent, Antalya PROPERTY ID 120657
• • •
•
156
Serving a rich variety of world cuisines Sea water swimming pool for children at the beach Luxury building and services in the Deluxe Building Perfect choice for families as well as couples, groups and honeymooners
• • •
•
Große Auswahl aus der internationalen Küche Am Strand gibt es einen Meerwasserpool für Kinder Das Deluxe-Gebäude verfügt über ein Luxusgebäude und Luxusservice Die perfekte Wahl für Familien, Paare, Gruppen und die Flitterwochen
Belek
Susesi Luxury Resort ««««« Iskele Mevkii, 07450 Belek, Serik, Antalya PROPERTY ID 89746
• • •
•
• •
Featuring luxurious and spacious guest rooms Serving different tastes of international cuisine La Calisse Spa Center is founded on an area of 4500 m2 and includes a giant pool complex Located in Belek – one of the most beautiful coasts in Turkey Boasting a wide range of sports and activities Child-friendly, offering plenty of activities to keep younger ones entertained
• •
•
• •
•
Verfügt über luxuriöse und geräumige Zimmer Bietet unterschiedliche Geschmackserlebnisse der internationalen Küche Das Spa-Center La Calisse erstreckt sich über einen Bereich von 4.500 m2 mit einem dazugehörigen riesigen Poolkomplex Befindet sich in eine der schönsten Küsten der Türkei Wartet mit einer großen Auswahl an Sport und Aktivitäten auf Kinderfreundlich 157
Belek
Maritim Pine Beach Resort «««««
Ileribasi Mevkii, 5.Parsel Belek, Antalya PROPERTY ID 8074
• •
• •
• •
158
Perfect for family holidays An extensive range of entertainment and sport activities Beachside location Spacious guest rooms equipped with modern amenities A wide range of wining and dining options Selection of relaxing treatments and massages in the hotel spa
• • • • • •
Perfekt für Familienurlaube Viele Unterhaltungs- und Sportaktivitäten verfügbar Strandlage Geräumige Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten Große Auswahl an Speisemöglichkeiten Im hoteleigenen Spa ist eine Auswahl an entspannenden Behandlungen und Massagen verfügbar
Belek
Belconti Resort «««««
Iskele Mevkii Belek , Antalya PROPERTY ID 21120
•
• •
•
Great location on beach and surrounded by stone pines and eucalyptus forests Close to some of the best golf courses in Turkey Excellent range of entertainment and sports facilities Ideal choice for families
•
• •
•
In toller Strandlage umgeben von Mittelmeer-Kiefern und Eukalyptuswäldern In der Nähe einiger der besten Golfplätze der Türkei Ausgezeichnete Auswahl an Unterhaltungs- und Sportanlagen verfügbar Die ideale Wahl für Familien
159
Belek
Calista Luxury Resort ««««« Tasliburun Mevkii-Kadriye Belek, Antalya PROPERTY ID 74462
•
• • •
•
•
160
Unique, ultra-modern and environmentally friendly design Boasting a high standard of service Specially equipped spaces for corporate meetings Enviable location in a forest where land and sea harmonise Awarded ‘Green Star’ for Environmental Protection by Turkish Ministry of Culture and Tourism Elegantly appointed, spacious guest rooms
•
• • •
•
•
Einzigartiges, ultramodernes und umweltfreundliches Design Mit einem hohen Servicestandard Speziell ausgerüstete Bereiche für Geschäftsbesprechungen Beneidenswerte Lage im Wald, wo Land und Meer in Einklang sind Vom türkischen Ministerium für Kultur und Tourismus für Umweltschutz mit dem „Green Star“ ausgezeichnet Elegant gestaltete, geräumige Zimmer
Belek
Crystal Family Resort & Spa «««««
Bogazkent Mevkii Serik, Antalya PROPERTY ID 74474
• • •
• •
•
A host of facilities for families with children Compact hotel, overlooking the private beach Fully equipped SPA centre with a special SPA garden and outdoor pool Eco-friendly complex Plenty of animation and fun activities for all the family Offering a wide range of dining and beverage options
• • •
• •
•
Verschiedene Anlagen für Familien mit Kindern Ein kompaktes Hotel mit Blick auf den Privatstrand Voll ausgestattetes SpaCenter mit einem besonderen Spa-Garten und einem Außenpool Umweltfreundlicher Komplex Viele Animations- und tolle Aktivitäten für die ganze Familie Große Auswahl an Speiseund Getränkeoptionen
161
Belek
Crystal Paraiso Verde Resort & Spa ««««« Boğazkent Belek, Antalya PROPERTY ID 21558
•
• •
•
•
•
162
A paradise for families with children – offering a private, fine pebble and sandy beach Featuring a variety of pools and a water park Located in the heart of a bird paradise that makes it a natural holiday spot Beautiful SPA centre with a special garden featuring Bali-type massage units Animation activities throughout the day and evening shows Extensive grounds with 32,000sqm of garden space
•
• •
• • •
Ein Paradies für Familien mit Kindern – mit einem feinen privaten Kiesel- und Sandstrand Eine Reihe von Pools sowie ein Wasserpark Inmitten eines Vogelparadieses gelegen, wodurch es ein natürlicher und friedlicher Urlaubsort ist Ein wunderschönes SpaCenter mit einem Garten Animationsaktivitäten tagsüber und Abendshows Großes Grundstück mit einem Garten von 32.000 km2
Belek
Crystal Tat Beach Golf Resort & Spa ««««« Kadriye Beldesi Uckum Tepesi PROPERTY ID 169976
• • •
•
•
•
A paradise for families with children Boasting traditional Turkish hospitality An amazing 300m long beach with beachside pavilions Superb beachside location and close to Turkey’s top golf courses in Belek Featuring a fully equipped SPA health and beauty centre Offering a variety of swimming pools and a large waterpark
• •
• •
•
•
Ein Paradies für Familien mit Kindern Wartet mit traditioneller türkischer Gastfreundschaft auf Unglaublicher 300 m langer Strand mit Pavillons Vortreffliche Strandlage in der Nähe der besten Golfplätze der Türkei in Belek Mit einem voll ausgestatteten Spa-Gesundheits- und Schönheitszentrum Bietet eine Reihe an Pools und einen großen Wasserpark
163
Belek
Crystal Waterworld Resort Spa ««««« Belek-Bogazkent Mevkii Serik, Antalya PROPERTY ID 179128
• • •
•
•
•
164
A holiday paradise especially for families with children Featuring a long private, fine pebble and sandy beach Offering a variety of pools and an exciting water park with award-winning slides Boasting traditional hospitality and a range of food and drinks A well-equipped Spa Centre offering skin and body treatments and therapies Ideal location on the Mediterranean Coast, close to the golf courses at Belek
• •
•
•
•
•
Ein Urlaubsparadies für Familien mit Kindern Mit einem langen feinen privaten Kiesel- und Sandstrand Bietet eine Vielzahl an Pools und einen aufregenden Wasserpark mit preisgekrönten Rutschen Einer Auswahl von Speisen und Getränken rund um die Uhr auf Im Spa werden Haut- und Körperbehandlungen angeboten Nahe der Golfplätze in Belek
Belek
Antalya TOP HOTELS
165
Antalya
Concorde Deluxe «««««
Kemeragzi Tesisler Cd. Aksu PROPERTY ID 68299
• • •
• •
•
166
Unique aircraft architectural design Luxury accomodation on a long private beach Duplex deluxe suites available with sea view and complimentary High Speed WiFi Spacious and well equipped SPA Centre Providing several exclusive a la carte restaurants along with buffet form main restaurant A wide range of activities to suit all ages
•
• •
• •
•
Einzigartiges architektonisches Design mit Flugzeug-Thema Eine Luxusunterkunft an einem langen Privatstrand Deluxe-Duplexsuiten mit Meerblick und kostenlosem High-Speed-WLAN verfügbar Großes und gut ausgestattetes Spa-Center Verschiedene exklusive À-lacarte-Restaurants sowie ein Büffet im Hauptrestaurant Viele verschiedene Aktivitäten für jedes Alter
Antalya
Crowne Plaza Antalya «««««
Akdeniz Bulvari, 304. Sokak Konyaalti, Antalya PROPERTY ID 121512
• • • •
•
Offering excellent service Boasting an unimpeded view of the Mediterranean Featuring an extensive Spa Located at Konyaalti Beach, with easy access to the city centre Turkish and World cuisines on offer in the hotel restaurants
• • • •
•
Ausgezeichneter Service Wartet mit einem ungestörten Blick aufs Mittelmeer auf Mit umfangreichem Spa Am Konyaaltı-Strand gelegen, das Stadtzentrum ist gut zu erreichen Im Hotelrestaurant wird türkische und internationale Küche angeboten
167
Antalya
Saturn Palace Resort «««««
Kemeragzi Mevkii, Tesisler Cad. Cihantur Sitesi Karsisi, Lara-Kundu Antalya PROPERTY ID 86223
•
•
• •
•
•
168
Situated directly on the sands of Kunda, within easy access to Antalya city Offering a host of modern amenities, catering for guests’ every need A rich choice of dining options Experienced animators providing a full daytime and evening entertainment Private beach with sun loungers and parasols laid out ready for use Providing spacious and fully equipped guest rooms
• •
• •
•
•
Direkt in Kundu gelegen Bietet eine Reihe moderner Anlagen und erfüllt alle Wünsche der Gäste Große Auswahl an Speisemöglichkeiten Animateure bieten ein ganztägiges und abendliches Unterhaltungs Wartet mit einem Privatstrand auf, an dem Sonnenliegen und -schirme für Sie bereit liegen Verfügt über gut eingerichtete, geräumige und voll ausgestattete Zimmer
Antalya
Kervansaray Kundu «««««
Kundu Mevkii Antalya PROPERTY ID 67622
• • •
• • •
Featuring an amazing white, sandy private beach Excellent children’s facilities Offering delicious dishes from International cuisine to Turkish A range of entertainment and sports’ activities A short journey from Antalya Airport All guest rooms feature a unique concept and a luxurious, modern design
• • •
• • •
Mit einem unglaublichen weißen privaten Sandstrand Ausgezeichnete Anlagen für Kinder Bietet köstliche Speisen aus der internationalen und türkischen Küche Sport- und Freizeiteinrichtungen In der Nähe vom Flughafen Antalya Alle Zimmer verfügen über ein einzigartiges Konzept und sind luxuriös und modern gestaltet
169
Antalya
Kervansaray Lara «««««
Trt Kampi Yani, Lara Turizm Merkezi Antalya PROPERTY ID 56495
•
• •
• •
•
170
Distinctive architectural design which includes glass coated external walls Beautiful Mediterranean beachside Exclusive range of childfriendly activities and facilities A short distance from Antalya Airport Excellent spa facilities offering a range of treatments and therapies Dining options representing delicacies from different cuisines
•
• •
• •
•
Unverwechselbares architektonisches Design – mit glasbedeckten Außenwänden In wunderschöner Strandlage am Mittelmeer Exklusive Auswahl an kinderfreundlichen Aktivitäten und Anlagen In der Nähe vom Flughafen Ausgezeichnete SpaAnlagen mit einer Reihe von Behandlungen Eine Auswahl an Speisemöglichkeiten – Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern
Antalya
Club Hotel Sera ««««« 07230 Lara Antalya PROPERTY ID 21175
•
• • • •
•
Enjoying a great location, within easy travel distance of the city centre and airport Ideal for families as well as business travellers Seafront position featuring a private Blue Flag beach A range of amenities for leisure and entertainment Relaxing spa centre and a large outdoor pool with waterslides Offering delicious cuisine in the Mexican & Sushi a la carte restaurants
•
• •
• •
•
Nicht weit entfernt vom Stadtzentrum und dem Flughafen Ideal für Familien und Geschäftsreisende Privatstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist Verschiedene Freizeit- und Unterhaltungsanlagen Spa-Center und großer Außenpool mit Wasserrutschen Die À-la-carte-Restaurants bieten köstliche mexikanische Küche oder Sushi an 171
Antalya
Sealife Family Resort «««««
Konyaalti Sahil Seridi Antalya PROPERTY ID 22700
•
• • • •
•
172
Great location facing the blue-flagged Konyaalti Beach Extensive activities for the whole family Features pools, a spa, diving and snorkeling equipment. Air-conditioned rooms with contemporary decoration A choice of restaurants serving Italian and Mexican specialities Within easy reach of Antalya’s shopping malls, museums and the old town
• •
•
•
•
Tolle Lage gegenüber des Strands Konyaalti Weitläufiges Resort mit Einrichtungen und Aktivitäten für die ganze Familie Verfügt über Pools mit Rutschen, ein Spa mit Körperbehandlungen Klimatisierte Zimmer, die in sanften Farbtönen dekoriert und mit modernen Möbeln ausgestattet sind Gute Anbindung an Antalyas Einkaufszentren, Museen und die Altstadt
Antalya
Porto Bello Resort «««««
Akdeniz Blv. 6.Sok. Konyaalti, Antalya PROPERTY ID 21787
•
• •
•
•
•
Great location facing the blue-flagged Konyaalti Beach Luxurious resort facility Within easy reach of Antalya’s shopping malls, museums and the old town Guests can enjoy a range of international cuisine at the hotel’s restaurants Relaxation options include a sauna, a hot tub and massage services. A modern gym featuring state-of-the-art cardiovascular equipment.
•
• •
• •
•
Tolle Lage gegenüber des Strands Konyaalti, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist Luxuriöse Resortanlage Gute Anbindung an Antalyas Einkaufszentren, Museen und die Altstadt Genießen internationale Küche in den Restaurants des Hotels Zu den Entspannungsmöglichkeiten zählen u. a. Sauna und Massage Ein modernes Fitnessstudio
173
Antalya
Club Hotel Falcon ««««
Şirinyalı Mah. 1540 Sok. No:12, 07160 Lara, Antalya PROPERTY ID 20080
•
•
•
• •
174
Well located – within easy distance to the city centre and airport Superb views over Antalya Bay from its’ cliff top position New Gunaydin Restaurant featuring steak, kebabs and delicious high quality meat Spacious pool and outdoor area Attractively styled guest rooms
•
•
•
• •
Gute Lage – nicht weit entfernt vom Stadtzentrum und dem Flughafen Vortreffliche Aussicht auf die Bucht von Antalya dank der Klippenlage Das neue Restaurant Gunaydin bietet Steak, Kebabs und köstliches hochqualitatives Fleisch Großer Pool und Außenbereich Attraktiv gestaltete Zimmer
Antalya
Ramada Resort Lara
Lara Family Club
Kemerağzı Mh. Tesisler Cd. No: 333 07160 Aksu, Antalya
Kemerağzı Mh. Tesisler Cd. No: 333, 07160 Aksu / Antalya
PROPERTY ID 188748
PROPERTY ID 185291
«««««
• • • •
Short distance from Antalya International Airport. Fabulous, large beach Elegantly styled guest rooms Offering a 24 hour drinks service
• • • •
Nicht weit entfernt vom Flughafen Antalya Fantastischer, großer Strand Elegant gestaltete Zimmer Bietet einen Rund-um-die-UhrGetränkeservice
««««
• • • •
Easy travel distance from Antalya International Airport. Fabulous large beach Offering round-the-clock drinks service Child-friendly with amenities for kids both in the hotel and also on the beach
• • • •
Nicht weit entfernt vom Flughafen Antalya Fantastischer großer Strand Bietet einen Rund-um-die-UhrGetränkeservice Kinderfreundlich mit Anlagen für Kinder im Hotel und am Strand
175
Antalya
Rixos Downtown Antalya «««««
«««««
Deniz Mahallesi, Sakıp Sabancı Blv. No:3, 07050 Konyaaltı, Muratpaşa, Antalya
Şirinyali Mah.Eski Lara Yolu No: 40, Murtpaşa, Antalya
PROPERTY ID 21487
PROPERTY ID 21037
• •
• •
176
Oz Hotels Antalya Hotel Resort & Spa
Within a few metres of Antalya’s Konyaalti Beach Heated outdoor pool enabling swimming during the winter months A rich choice of wining and dining options Luxuriously appointed rooms characterised by soft light and pastel shades
• •
• •
Nur wenige Meter vom Strand Konyaalti entfernt Ein beheizter Außenpool ermöglicht das Schwimmen auch in den Wintermonaten Große Auswahl an Speisemöglichkeiten Luxuriös ausgestattete Zimmer, die sich durch sanfte helle und Pastelltöne auszeichnen
•
• •
•
A unique urban hotel in the centre of the city, perched on Antalya’s cliffs Magnificent views across Antalya’s bay Modern guest rooms furnished and decorated in a fresh, light style Within a short distance to Antalya Airport
•
• •
•
Einzigartiges Stadthotel im Stadtzentrum auf den Klippen von Antalya Fantastische Aussicht über die Bucht von Antalya Moderne Zimmer, die in frischem, unbeschwertem Stil eingerichtet und dekoriert sind In der Nähe vom Flughafen Antalya
Kemer TOP HOTELS
177
Kemer
Alva Donna World Palace Hotel «««««
Sahil Cad. Kiris Kemer, Antalya PROPERTY ID 402138
• • •
•
178
Discover the fun wave pool Spacious pool areas to relax by Modern, contemporarydesigned hotel with an action-packed entertainment programme for all the family Friendly and familiar atmosphere
• • •
•
Entdecken Sie den tollen Wellenpool Große Poolbereiche zum Entspannen Modernes Hotel mit einem aktionsgeladenen Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie Freundliche und familiäre Atmosphäre
Kemer
Crystal Aura Beach Resort &Spa «««««
Ataturk Caddesi Kemer, Antalya PROPERTY ID 115953
• •
•
•
•
Ideal beachside location Wide range of food and beverages served around the clock Attractive garden planted with grass lawns and a pathway to the beach A host of entertainment and sports’ activities for all the family Relaxing skin and body treatments available in the hotel SPA
• •
•
•
•
In idealer Strandlage Eine große Auswahl von Speisen und Getränken wird rund um die Uhr serviert Ein attraktiver Garten mit Rasen und einem Pfad zum Strand Viele Unterhaltungs- und sportliche Aktivitäten für die ganze Familie Das hoteleigene Spa bietet entspannende Haut- und Körperbehandlungen
179
Kemer
Crystal De Luxe Resort & Spa «««««
Yeni Mah. 501 Sokak Kemer, Antalya PROPERTY ID 74467
• •
• • •
•
180
A paradise for families with children Boasting a private pebble beach and variety of swimming pools and large water park Fully equipped health SPA and beauty centre Entertainment for all the family Wide range of food and beverages around the clock Comfortable guest rooms equipped with modern amenities
• •
• • •
•
Ein Paradies für Familien mit Kindern Mit einem privaten Kieselstrand und verschiedenen Pools und einem großen Wasserpark Voll ausgestattetes Spa- und Schönheitscenter Unterhaltung für die ganze Familie Große Auswahl von Speisen und Getränken rund um die Uhr Gemütliche Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten
Kemer
Crystal Flora Beach Resort «««««
Ciftcesmeler Mevkii, Ataturk Caddesi, Beldibi-2, Kemer, Antalya PROPERTY ID 94007
•
•
• • • •
Beautiful beachside location with the Taurus Mountains backdrop Attractive architectural style consisting of low-lying buildings spread throughout the grounds Private cabanas available for peace and relaxation Attractively styled guest rooms with a modern design A choice of wining and dining options Entertainment for all the family pools and a water park
•
•
• • • •
Schöne Strandlage mit dem Taurusgebirge als malerische Kulisse Attraktiver architektonischer Stil aus tiefliegenden Gebäuden, die über das Grundstück verteilt sind Private Hütten, um Stille zu genießen und zu entspannen Attraktiv gestaltete Zimmer in modernem Design Auswahl an Speiseoptionen Unterhaltung für die ganze Familie wie verschiedene Pools und ein Wasserpark
181
Kemer
Nirvana Lagoon Villas Suites & Spa «««««
Çifte Çeşmeler Mevkii, Atatürk Cad. No. 139, Beldibi-2 Kemer, Antalya PROPERTY ID 126557
•
•
•
•
182
Surrounded by pine trees in a beautiful beachfront location on the Mediterranean coast Featuring a fully equipped Spa Centre offering a range of fabulous treatments Superb water facilities including sea-water pool and exclusive water park Excellent children’s amenities and educational activities for small kids to teenagers
•
•
•
•
Umgeben von Pinien in wunderschöner Strandlage an der Mittelmeerküste Verfügt über ein voll ausgestattetes SpaCenter mit verschiedenen großartigen Behandlungen Vortreffliche Wasseranlagen wie ein Meerwasserpool und ein exklusiver Wasserpark Ausgezeichnete Anlagen für Kinder und lehrreiche Aktivitäten für kleine Kinder und Teenager
Kemer
Amara Dolce Vita Luxury «««««
Tekirova Beldesi Antalya PROPERTY ID 56671
•
•
• •
•
Boasting a beautiful, Blue Flag beach with a large wooden pier Providing great entertainment and animation programmes Sports and Music Academy Exceptionally spacious and luxuriously styled rooms Rich food and beverage concepts with a multiple choice of a la carte restaurants Featuring separate zones for families and adults on the beach
•
•
•
• •
Wunderschönen Strand auf, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist und über einen großen hölzernen Pier verfügt Bietet tolle Unterhaltungsund Animationsprogramme Sport- und Musikakademie Außergewöhnlich geräumige und luxuriös gestaltete Zimmer Umfangreiche Speisen- und Getränkekonzepte Am Strand gibt es getrennte Bereiche für Familien und Erwachsene 183
Kemer
Kemer
Amara Prestige Elite «««««
Esentepe Mah. Ataturk Cad No: 17, Goynuk, Antalya PROPERTY ID 85526
•
•
• • • •
184
Featuring Amara Sports Academy, offering a wide range of sports services and training Boasting a full and varied range of entertainment and animation programmes Picturesque location at the foot of the Taurus Mountains A rich choice of dining options available Extensive wellness and fitness facilities Child-friendly hotel with a new mini club zone
•
•
• •
• •
Die Amara Sports Academy bietet eine große Auswahl an Sportservice und -training Komplette und abwechslungsreiche Auswahl an Unterhaltungs- und Animationsprogrammen Malerische Lage am Fuße des Taurusgebirges Große Auswahl an Speisemöglichkeiten verfügbar Umfangreiche Wellness- und Fitnesseinrichtungen Kinderfreundliches Hotel mit dem neuen Miniclubbereich
Kemer
Queen’s Park Le Jardin
Queen’s Park Göynük
Kiris Mah. Sahil Cad.no:7 Kemer, Antalya
Cumhuriyet Mah. Ahu Unsal Aysal Cad. Goynuk-Kemer, Antalya
PROPERTY ID 8431
PROPERTY ID 178870
«««««
•
• •
•
Unforgettable holidays in a natural paradise where the Taurus Mountains meet the Mediterranean Featuring spacious grounds and child-friendly amenities Relaxing massages with sauna and hammam available in the hotel SPA Delicious flavours served in the hotel restaurants
•
•
•
•
Ein unvergesslicher Urlaub in einem Naturparadies, in dem das Taurusgebirge auf das Mittelmeer trifft Verfügt über ein weitläufiges Grundstück und kinderfreundliche Anlagen Im hoteleigenen Spa sind entspannende Massagen sowie Sauna und Hamam verfügbar In den Hotelrestaurants werden köstliche Speisen serviert
«««««
• •
•
•
A range of amenities to suit most ages Featuring an International menu in the main and a la carte restaurants Situated in a beautiful location surrounded by the Mediterranean Sea and Taurus Mountains Offering spacious and comfortable guest rooms with family rooms available
• •
•
•
Verschiedene Anlagen für fast jedes Alter Die Haupt- und À-lacarte-Restaurants bieten internationale Küche an In wunderschöner Lage umgeben vom Mittelmeer und dem Taurusgebirge Bietet geräumige und gemütliche Zimmer – Familienzimmer verfügbar
185
KEMER
PROPERTY ID 435658
186
KEMER
PROPERTY ID 81264
187
Aegean TOP HOTELS
188
189
Çeşme
Premier Solto Hotel By Corendon Boutique
««««
Alaçatı Mah. 8000Sk. No: 8/A Çark Plajı Liman Mevkii 35950 Çeşme, İzmir
Altinkum Street Number 12 Çeşme, İzmir
PROPERTY ID 136231
PROPERTY ID 49051
• •
• •
190
Hotel Babaylon
Located close to the beautiful authentic town of Alacati Featuring a chic boutique style with rooms furnished in a country style Superb panoramic view over the bay Serving local tastes and world cuisine in the hotel restaurant
• •
• •
In der Nähe des wunderschönen, authentischen Orts Alaçatı Verfügt über einen schicken Boutiquestil; die Zimmer sind in ländlichem Stil eingerichtet Vortrefflicher Panoramablick auf die Bucht Im Hotelrestaurant werden lokale Köstlichkeiten sowie internationale Küche serviert
•
•
• •
Featuring a range of amenities for fun and relaxation Enjoying a prime coastal location, with stunning panoramic sunsets Only a short drive from the Aegean town of Cesme Spacious grounds, perfect for relaxing in
•
•
• •
Verfügt über eine Vielzahl von Anlagen zum Vergnügen und Entspannen Erstklassige Küstenlage mit atemberaubenden PanoramaSonnenuntergängen Der ägäische Ort Çeşme ist mit einer kurzen Fahrt zu erreichen Weitläufiges Grundstück perfekt zum Entspannen
Çeşme
Boyalik Beach Hotel & Spa
Club Hotel Grand Efe
«««««
««««
3200 Sk. Boyalik Mevki Cesme
Cumhuriyet Mah. 3008 Sok.No: 2, 35495 Özdere-Menderes, İzmir
PROPERTY ID 210472
PROPERTY ID 19717
• • •
•
Beautiful beachside location close to the resort of Cesme Modernly furnished and wellequipped rooms Luxurious skin and body treatments available in the Shine Spa Serving delicious Turkish and World cuisines
• • • •
Wunderschöne Strandlage in der Nähe des Resorts Çeşme Modern eingerichtete und gut ausgestattete Zimmer Das Spa Shine bietet luxuriöse Haut- und Körperbehandlungen Serviert köstliche Küche aus der Türkei und aller Welt
• • • •
Offering a range of leisure facilities Complimentary WiFi in guest rooms and general areas Family-friendly with amenities for children Fabulous beachside location on the Aegean Sea
• •
• •
Bietet eine Auswahl an Freizeitanlagen Kostenloses WLAN in den Zimmern und im öffentlichen Bereich Familienfreundlich mit Anlagen für Kinder Großartige Strandlage an der Ägäis
191
Kuşadasi
Aqua Fantasy Aquapark Hotel & Spa
Ramada Resort Kusadasi & Golf
Pamucak Oteller Bölgesi, D:26 35920, Selçuk İzmir
Türkmen Mah. Gazibeğendi blv.No:40r
PROPERTY ID 21038
PROPERTY ID 368257
«««««
• • •
•
192
Boasting one of the best waterparks in Europe Superb facilities and activities for all the family Extensive grounds and private beach with water sports A state-of the art SPA and fitness centre
• • •
•
Wartet mit einem der besten Wasserparks Europas auf Vortreffliche Anlagen und Aktivitäten für die ganze Familie Weitläufiges Grundstück und Privatstrand, an dem Wassersport angeboten wird Erstklassiges Spa- und Fitnesscenter
«««««
•
• •
•
Offering a daily shuttle service to the beach and Kusadasi Golf Club Serving delicious food featuring local and Italian cuisine Spacious and practically designed rooms offering maximum comfort Easy public transport links and taxi service to the centre of Kusadasi
•
•
•
•
Bietet täglich einen Shuttleservice zum Strand und zum Kusadasi Golf-Club an Hier wird köstliches Essen serviert – u. a. lokale und italienische Küche Geräumige und praktisch entworfene Zimmer bieten den maximalen Komfort Gute öffentliche Verkehrs- und Taxianbindung ans Zentrum
Kuşadasi
Hotel Imbat
Grand Blue Sky
««««
««««
Kadinlar Denizi Mahallesi Kuşadasi Aydin
Kadinlar Denizi, Kuşadasi Aydin
PROPERTY ID 18832
PROPERTY ID 21255
• • •
•
Beautiful panoramic views and unforgettable sunsets Featuring a private sandy beach with sun-bathing pier Situated next to Ladies Beach and a host of bars and restaurants along the promenade Offering a range of services and amenities to suit most ages
•
•
•
•
Wunderschöner Panoramablick und unvergessliche Sonnenuntergänge Verfügt über einen privaten Sandstrand mit einem Pier zum Sonnenbaden Direkt neben Ladies Beach sowie verschiedenen Bars und Restaurants an der Promenade gelegen Bietet eine Reihe an Services und Anlagen für fast jedes Alter
•
• •
•
Superb views over-looking the Aegean Sea and nearby Greek island of Samos Offering friendly and professional service Attractive pool area set in spacious grounds stretching down to the private beach Situated by popular Ladies Beach
•
• •
•
Vortreffliche Lage mit Blick auf die Ägäis und die benachbarte griechische Insel Samos Freundlicher und professioneller Service Attraktiver Poolbereich inmitten von einem weitläufigen Grundstück, das sich bis zum Privatstrand erstreckt Am beliebten Ladies Beach gelegen
193
Kuşadasi
Batıhan Beach Resort ««««
«««««
Ilıca mevkii, Long Beach 09440, Kuşadasi Aydin
Davutlar Mah. Adnan Kahveci Cad. No:73, Kuşadasi, Aydin
PROPERTY ID 4057
PROPERTY ID 20061
• •
• •
• •
194
Flora Garden Ephesus Hotel
Ideal location directly on a wide sandy beach with shallow sea Child-friendly hotel with amenities catering for their enjoyment Complimentary WiFi available Offering a range activities with animation activities and sports’ facilities Large, spacious grounds with outdoor pools and waterslides Featuring handy swim-up guest rooms with direct access to the pool
• •
• •
• •
In idealer Lage direkt an einem weiten Sandstrand Kinderfreundliches Hotel mit Anlagen, die ihnen Vergnügen bereiten Kostenloses WLAN verfügbar Verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten verfügbar Großes, weitläufiges Grundstück mit Außenpools Verfügt über praktische Zimmer mit direktem Zugang zum Pool
• • •
•
Presenting a modern and sophisticated design concept Ideal beachfront location with private beach area Featuring child-friendly amenities such as a mini club and splash pool Easy public transport links to nearby Kusadasi
• • •
•
Modernes und mondänes Designkonzept In idealer Strandlage mit einem privaten Strandabschnitt Verfügt über kinderfreundliche Anlagen wie einen Miniclub und einen Planschpool Gute öffentliche Verkehrsanbindung ans nahegelegene Kusadasi
Didim
Aurum Moon Resort «««««
Aurum Didyma Spa & Beach Resort «««««
Altinkum Mah. 240 Sokak. No:17 Didim, Aydin
Fevzi Pasa Mah. Kumluk Cad. Oteller mevkii. No:10, Akbuk-Didim, Aydin
PROPERTY ID 406959
PROPERTY ID 235862
•
•
•
•
Beautiful situation on a wooded, natural site by the Aegean Sea Ideal for families – a range of facilities for leisure and pleasure Lovely outdoor area with landscaped gardens stretching down to the beach Elegantly appointed rooms equipped with modern amenities
•
•
•
•
Schöne Lage an einem bewaldeten, natürlichen Ort an der Ägäis Ideal für Familien – verschiedene Freizeit- und Vergnügungsanlagen Hübsche Außenanlage mit landschaftlich gestalteten Gärten, die sich zum Strand hin erstrecken Elegant ausgestattete Zimmer, die über moderne Annehmlichkeiten verfügen
• •
• •
Featuring a range of facilities to suit all the family Spacious, wooded outdoor grounds with large swimming pool and waterslides Lovely beachfront location Soothing massage therapies offered in the Spa & Wellness centre
• •
• •
Große Auswahl an Anlagen für die ganze Familie Weitläufiges, baumreiches Gelände mit einem großen Pool und Wasserrutschen Herrliche Lage am Strand Im Spa- und WellnessCenter werden beruhigende Massagetherapien angeboten
195
Bodrum
Crystal Green Bay Resort & Spa «««««
Meşelik Mahallesi, Muğla Bodrum Yolu Meselik Koyu PROPERTY ID 126557
•
• •
•
•
196
Stunning beachfront location surrounded on three sides by forest Beautiful private, Blue Flag beach with attractive pier Family-friendly hotel with a range of activities to suit most ages Wide range of delicious food and refreshing drinks available Fully equipped SPA offering a selection of skin and body treatments
•
•
•
•
Schöner Privatstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist und über einen attraktiven Pier verfügt Familienfreundliches Hotel mit verschiedenen Aktivitäten für fast jedes Alter Eine große Auswahl an leckeren Speisen und erfrischenden Getränken ist verfügbar Voll ausgestattetes Spa, in dem verschiedene luxuriöse Haut- und Körperbehandlungen angeboten werden
Bodrum
Kervansaray Hotel Bodrum ««««« Kaynar Mevkii Bodrum PROPERTY ID 21317
•
•
• •
• •
Where luxury and modern design meet comfort in an authentic concept Delicious dishes with an International flavour served in the restaurants Offering friendly and high quality service Superb amenities for children including a mini amusement park Stunning hillside position, over-looking the Sea Within easy reach of Bodrum by public transport or taxi
•
•
• •
• •
Wo Luxus in einem authentischen Konzept auf Komfort treffen Im Restaurant werden köstliche Speisen mit internationalem Flair serviert Freundlicher Service von hoher Qualität Vortreffliche Anlagen für Kinder wie ein MiniVergnügungspark Atemberaubende Lage am Hang mit Blick auf die Ägäis Gute öffentliche Verkehrsund Taxianbindung an Bodrum 197
Bodrum
Vogue Hotel Bodrum
La Blanche Island Bodrum
Kaynar Mevkii Torba Bodrum Muğla
Meşelik Köyü, Güllük Bucağı Çomça Köy Sokağı No:5 48200 Muğla
PROPERTY ID 178429
PROPERTY ID 156338
«««««
•
•
•
•
198
Offering a choice of a la carte restaurants with premium menus and flawless service Experience luxury with unique turquoise views of the Aegean coast Featuring a large variety of sporting activities and entertainment amenities Fun facilities for children such as a water and amusement park
•
•
•
•
Bietet eine Reihe von À-la-carteRestaurants mit gehobener Auswahl und makellosem Service Erleben Sie puren Luxus mit einzigartiger türkisblauer Aussicht auf die Ägäisküste Verfügt über eine große Auswahl an Sportmöglichkeiten und Unterhaltungseinrichtungen Anlagen für Kinder wie ein Wasser- und Vergnügungspark
«««««
•
•
•
•
Located on its’ own private peninsula with stunning views out to sea Perfect for couples and families looking for a variety of activities Attractive grounds with large pool and separate waterslide pool Rejuvenating skin and body treatments available in the SPA
•
•
•
•
Auf eigener privater Halbinsel gelegen mit atemberaubendem Meerblick Perfekt für Paare und Familien, die auf der Suche nach verschiedenen Aktivitäten sind Attraktives Grundstück mit einem großen Pool und einem Extrapool mit Wasserrutschen Das luxuriöse Spa bietet verjüngende Haut- und Körperbehandlungen
Bodrum
Grand Park Bodrum
Bodrum Park Resort
Turgutreis Mah. Kadıkalesi Mevkii 48960 Bodrum
Yaliçiftlik Beldesi Küme Evleri Bodrum Muğla
PROPERTY ID 97796
PROPERTY ID 162766
«««««
•
•
•
•
Offering varieties of rich food and beverages in a choice of venues Superb beachfront location overlooking the Aegean Sea in Turgutreis Beautiful outdoor pool set in gardens reaching down to the beach Comfortable guest rooms with modern amenities
•
• •
•
Bietet in verschiedenen Lokalitäten vielzählige üppige Speisen und Getränke an In vortrefflicher Strandlage mit Blick auf die Ägäis in Turgutreis Wunderschöner Außenpool inmitten von Gärten, die zum Strand hinabführen Gemütliche Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten
«««««
• • • •
An exceptional beachfront location in Yaliciftlik Spacious rooms suitable for families Unique tastes from World cuisines A range of activities and amenities to suit families
• • • •
Außergewöhnliche Strandlage in Yalıçiftlik Für Familien geeignete, geräumige Zimmer Einzigartige Speisen der internationalen Küche Eine Reihe an Aktivitäten und Anlagen für Familien
199
Bodrum
Yelken Mandalinci Spa & Wellness Hotel
Kuum Hotel & Spa
Golden Age Bodrum Hotel
««««
BOUTIQUE
««««
Turgutreis Mah. 7062 Sokak No : 3 Turgutreis, Bodrum Muğla
Atatürk Cad. No : 150 Göltürkbükü, Bodrum Muğla
Tilkicik Koyu Yalikavak Bodrum Muğla
PROPERTY ID 111611
PROPERTY ID 156121
PROPERTY ID 83455
•
Excellent location on the beach and in the centre of Turgutreis Beautiful Spa Centre offering a range of relaxing treatments Featuring modern and comfortable guest rooms
•
•
In ausgezeichneter Lage am Strand und im Zentrum von Turgutreis Wunderschönes Spa-Center, das zahlreiche entspannende Behandlungen anbietet Verfügt über moderne und gemütliche Zimmer
•
• • • •
•
200
• •
• •
Stylish rooms designed by leading furniture designers of the world Featuring a first class 2,200 sqm SPA & Wellness Centre Elegantly styled, sun-bathing terrace furnished with cabanas and with access to the sea Stylishe Zimmer, die von den führenden Möbeldesignern der Welt designt wurden Verfügt über ein erstklassiges 2.200 m2 großes Spa- und Wellness-Center Elegant gestaltete Terrasse zum Sonnenbaden, die mit Hütten bestückt ist und von der man ins Meer kommt
• • •
• •
Spacious grounds and botanical garden stetching down to the Aegean Sea Offering a range of leisure amenities – choice of pools, waterslides and SPA Activities for children – including a Mini Club, play park and pool with slides Das weitläufige Grundstück mit botanischem Garten erstreckt sich hinab bis zur Ägäis Auswahl an Freizeitanlagen – verschiedene Pools und ein Spa Aktivitäten für Kinder – einschließlich eines Miniclubs, Spielparks und eines Pools mit Rutschen
Bodrum
Medisun Hotel
Petunya Beach Resort
Bodrum Beach Resort
«««
««««
««««
Oyder Cad. No : Yahşi Yalisi Ortakent Bodrum Muğla
Yahşi Yalisi Ortakent Bodrum Muğla
Osman Nuri Bilgin Cad. No : 37 / 1 Gümbet, Bodrum, Muğla
PROPERTY ID 61459
PROPERTY ID 4041
PROPERTY ID 162767
•
Featuring comfortable accommodation in a relaxed and friendly environment Beachside restaurant is one of the leisure facilities available Within easy access of cosmopolitan Bodrum by public transport
•
Private beach over-looking the lovely bay at Ortakent Family-friendly hotel with amenities for children Spacious rooms furnished in cool, aquamarine tones
• •
Eine gemütliche Unterkunft in entspannter und freundlicher Umgebung Ein Strandrestaurant ist eine der verfügbaren Freizeitanlagen Gute öffentliche Verkehrsanbindung an das weltoffene Bodrum
•
Vom Privatstrand blickt man auf die hübsche Bucht vor Ortakent Familienfreundliches Hotel mit Anlagen für Kinder Geräumige Zimmer in kühlen Aquamarintönen
•
• • • • •
• •
• •
•
• •
Great views over-looking Gumbet Bay Family-friendly, with leisure facilities to suit most ages Spacious outdoor pool area including a waterslide pool Tolle Aussicht über die Bucht von Gümbet Familienfreundlich mit Anlagen für fast jedes Alter Großer Außenpoolbereich mit einem Wasserrutschenpool
201
Bodrum
Salmakis Resort & Spa Hotel
Latanya Park Resort
«««««
««««
««««
Eski Çeşme Mah. Bardakçi Koyu Bodrum Muğla
Zengin Hüseyin Sok. No : 15 Gumbet Bodrum Muğla
Yaliçiftlik Belde Bodrum Muğla
PROPERTY ID 1680
PROPERTY ID 21344
PROPERTY ID 83819
•
Secluded atmosphere in an idyllic setting over-looking Bodrum Bay Offering a range of entertainment and leisure amenities Featuring a magnificent Blue Flag awarded, sandy beach
• •
Lovely outdoor pool set in a tropical garden Central location - close to the beach and Gumbet’s nightlife Featuring a chilled ambiance & friendly and helpful service
•
Abgeschiedene Atmosphäre in idyllischer Umgebung mit Blick auf die Bucht von Bodrum Bietet eine Auswahl an Unterhaltungsund Freizeitanlagen Verfügt über einen prachtvollen Sandstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist
•
Herrlicher Außenpool inmitten eines tropischen Gartens In zentraler Lage – in der Nähe von Strand und Nachtleben von Gumbet Entspannte Atmosphäre und freundlicher, hilfsbereiter Service
•
• • •
• •
202
Magnific Hotel
•
• •
• •
• •
Excellent location on Yaliciftlik’s Bay perfect for beach lovers A good range of leisure facilities, including a SPA Wellness Centre Enjoying a relaxed atmosphere with extensive gardens and beachfront In ausgezeichneter Lage an der Bucht Yaliciftlik – perfekt für Strandfans Große Auswahl an Freizeitanlagen wie z. B. ein Spa-Wellness-Center Genießen Sie eine entspannte Atmosphäre mit großen Gärten und in Strandlage
Marmaris
Elegance Hotels International
«««««
Siteler Mah. 209 Sokak No : 4 Marmaris Muğla PROPERTY ID 1761
• •
• •
• •
Beautiful sea front location Complimentary towels provided at the outdoor pool Choice of watersports available at the beach Features relaxing amenities such as a sauna and steam room Spacious and comfortable guest rooms Easy access to the resort centre
•
• •
•
Verfügt über einen leicht abfallenden feinen Sandstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist Professionelles Miniclub-Team, Spielplatz Spezialitätenrestaurants mit internationaler und regionaler Küche Großer Außenpoolbereich mit mehreren Wasserrutschen
203
Marmaris
Kervansaray Hotel Marmaris ««««
Merkez Mah. 225. Sokak Armutalan, Mugla PROPERTY ID 74079
• •
•
•
• •
Complimentary shuttle service to the beach Marvellous views of the forest and mountain landscape Guest rooms combine luxury, modern design and comfort A range of entertainment, animation and sports activities Fun water slide pool Child-friendly amenities
• • •
•
• •
204
Kostenloser Shuttleservice zum Strand Sagenhafte Aussicht auf den Wald und das Gebirge Die Zimmer vereinen Luxus, modernes Design und Komfort Eine Auswahl an Unterhaltungs-, Animationsund sportlichen Aktivitäten verfügbar Toller Pool mit Wasserrutschen Kinderfreundliche Anlagen
Marmaris
Begonville Beach Hotel
Marmaris Begonville Hotel
«««« Siteler Mah. 207 Sokak No: 84 Marmari
K. Elgin Bulvari 170 Sokak No : 4 Marmari
PROPERTY ID 21118
PROPERTY ID 7916
•
• • •
Great location close to the centre of Marmaris and at the seafront Private beach with hotel amenities Modern and well-equipped guest rooms Ideal for couples
• • • •
In toller Lage nahe dem Zentrum von Marmaris und am Strand Privatstrand mit hoteleigenen Anlagen Moderne und gut ausgestattete Zimmer Ideal für Paare
•
• •
•
Great location close to the centre of Marmaris and the beach Attractive, tiered pool area Featuring a hotel Spa & Wellness Club with a traditional Turkish Bath Lovely lounge decorated in organic tones and with a stone fireplace feature
• • •
•
In toller Lage nahe dem Zentrum von Marmaris und dem Strand Attraktiver, mehrstufiger Poolbereich Verfügt über einen hoteleigenen Spa- und Wellnessclub mit traditionellem türkischen Bad Hübsche, in Naturtönen dekorierte Lounge mit einem steinernen Kamin
205
Marmaris
Casa De Maris Spa & Resort Hotel
Grand Cettia Hotel ««««
««««
Siteler Mevkii Armutalan Marmaris
Merkez Mah. 221 Sokak No:5 48700 Marmaris
Datça Yolu Üzeri No : 8 Marmaris, Muğla
PROPERTY ID 161501
PROPERTY ID 14118
PROPERTY ID 286050
•
•
Family-friendly hotel with Kids Club & Splash Park Spacious rooms and complimentary Wi-Fi A range of leisure activities both for relaxation and entertainment
•
Familienfreundliches Hotel mit Kids Club und Splash Park Geräumige Zimmer und kostenloses WLAN Eine Auswahl an Freizeitanlagen zur Entspannung und Unterhaltung
•
«««««
• •
• • •
Featuring a pool near the beach with the added bonus of in-water loungers Offering modern, brightly-decorated rooms Contemporary design
Mit einem Pool in Strandnähe mit Liegen im Wasser als Extra Moderne, hell dekorierte Zimmer Modernes Design
• •
• • •
206
Cosmopolitan Resort Hotel
• •
•
•
Offering spacious and comfortable rooms in a family-friendly hotel Providing a daily, courtesy shuttle service to the resort centre and beach Featuring a range of leisure facilities including a relax and activity pool Geräumige und gemütliche Zimmer in einem familienfreundlichen Hotel Täglich fahrender kostenloser Shuttleservice ins Zentrum des Resorts und an den Strand Verfügt verschiedene Freizeiteinrichtungen wie einen Entspannungs- und einen Aktivitätspool
Marmaris
Julian Club Hotel
Julian Marmaris Hotel
Julian Forest Suites
««««
««««
Fevzi Çakmak Cad. No : 8 Armutalan - Marmaris, Muğla
Kemal Elgin Bulvari No : 6 Marmaris, Muğla
Gölenye Mah. Halide Edip Içmeler, Marmaris
PROPERTY ID 101041
PROPERTY ID 7917
PROPERTY ID 108053
•
Dining options offer a rich, open buffet and Italian and Steak a la Carte Great outdoor pool options including a slide pool with 2 waterslides Entertainment available for all the family
• •
Perfect for couples and honeymooners Elegant design combined with comfort in each room Downtown Restaurant offers unique flavours of world cuisine
•
Zu den Speisemöglichkeiten gehört ein großes offenes Büffet sowie ein italienisches und ein À-la-carteSteakrestaurant Tolle Außenpoolmöglichkeiten mit z. B. einem Wasserrutschenpool Unterhaltung für die ganze Familie verfügbar
• •
Perfekt für Paare und die Flitterwochen Jedes Zimmer vereint elegantes Design mit Komfort Das Restaurant Downtown bietet einzigartige Speisen aus der ganzen Welt
•
• • •
• •
•
•
SPECIAL CATEGORY
• •
•
•
Perfect tranquility in a location just beside Icmeler Forest Featuring a range of modern amenities and daily entertainment activities Offering a wide variety of scrumptious international and local dishes Perfekte Stille direkt neben dem Wald von Icmeler Verfügt über eine Reihe moderner Anlagen und täglich angebotener Unterhaltungsaktivitäten Bietet eine große Auswahl an leckeren internationalen und lokalen Speisen 207
Marmaris
D Maris Bay ««««« LUXURY Datça Yolu 35. Km Hisarönü Mevkii Marmaris PROPERTY ID 111453
• • •
•
•
•
208
Boasting five private beaches • A private helicopter available for transfers or tours • Extensive dining options including Japanese and • Italian and a Steakhouse Set in a dazzling hillside setting overlooking the Datca • peninsula All guest rooms specifically • designed for the ultimate escape and relaxation Carefully crafted select yachts for day rentals or beyond
Wartet mit fünf umwerfenden Privatstränden auf Zu den umfangreichen Speiseoptionen In einer überwältigenden Hanglage mit Blick über die Datça-Halbinsel Alle Zimmer sind speziell als vollendete Zuflucht Ausgewählte sorgsam von Hand gefertigte Jachten können tageweise oder länger gemietet werden
Dalyan
Marbas Hotel «««
Dalyan Resort Hotel
Dalyan Resort Spa Hotel
SPECIAL CATEGORY
SPECIAL CATEGORY
Kayabal Cad. No : 65 İçmeler, Marmaris
Maraş Mah. 114 Sokak No : 12 Dalyan Ortaca Muğla
Maraş Mah. 114 Sokak No : 12 Dalyan Ortaca Muğla
PROPERTY ID 21355
PROPERTY ID 13869
PROPERTY ID 13869
•
Superb location, with stunning views overlooking the bay of Icmeler Friendly and informal atmosphere Featuring a lovely, private beach area with hotel amenities
•
Surrounded by beautiful scenery in the Dalyan river delta Serving organic foods Modern, Lycian-styled hotel affording magnificent views of the ancient Lycian rock tombs
•
In vortrefflicher Lage mit atemberaubendem Blick auf die Bucht von Icmeler Freundliche und informelle Atmosphäre Herrlicher, privater Strandabschnitt mit hoteleigenen Anlagen
•
Umgeben von wunderschöner Landschaft im Dalyan-Delta Hier werden Bio-Speisen serviert Modernes Hotel im lykischen Stil mit großartigem Blick auf die antiken lykischen Felsgräber
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
•
•
Superb riverside location in the Dalyan river delta Beautiful spa centre offering relaxing body massages and therapies Modern and attractively styled guest rooms with complimentary WiFi Vortreffliche Lage am Flussufer im Dalyan-Delta Im wunderschönen Spa-Center werden entspannende Körpermassagen und Therapien angeboten Moderne und attraktiv gestaltete Zimmer mit kostenlosem WLAN 209
Göcek
D Resort Göcek ««««« LUXURY
Cumhuriyet Mahallesi Pk.15, 48310 Göcek, Fethiye Muğla PROPERTY ID 177550
• • • •
• •
210
An amazing white, sandy private beach State of the art D-Spa Within walking distance of Gocek town New Gunaydin Restaurant featuring steak, kebabs and delicious high quality meat Resort’s own Luxury Speed Boat Q Lounge featuring contemporary Japanese cuisine, a range of exquisite cocktails & exquisite sunsets
• • • •
• •
Unglaublicher weißer privater Sandstrand Erstklassiges D-Spa Der Ort Göcek ist fußläufig zu erreichen Das neue Restaurant Gunaydin bietet köstliches hochqualitatives Fleisch Das Resort verfügt über ein eigenes Luxus-Speedboot In der Q-Lounge werden moderne japanische Küche und eine Reihe Cocktails serviert. Außerdem kann man vorzügliche Sonnenuntergänge beobachten
PROPERTY ID 520483
211
212