Mexico Caribbean
Gold Product
Central America South America Brazil
MEXICO | RIVIERA MAYA | 3
05 071 123 155 195
MEXICO CARIBBEAN CENTRAL AMERICA SOUTH AMERICA BRAZIL
4 | MEXICO | RIVIERA MAYA
MEXICO | RIVIERA MAYA | 5
05
MEXICO 6 CANCÚN 27 RIVIERA MAYA 43 COZUMEL / CAMPECHE / CHETUMAL 44 YUCATÁN / CHIAPAS 45 LOS CABOS 48 LORETO 50 PUERTO VALLARTA 56 HUATULCO 57 IXTAPA 59 MANZANILLO 61 MAZATLÁN 62 ACAPULCO 63 MEXICO CITY 68 GUANAJUATO / GUADALAJARA
6 | MEXICO | RIVIERA MAYA
6 | MEXICO | CANCÚN
AMBIANCE SUITES CANCUN ««««
PROPERTY ID 132480 Be amazed by the extraordinary hospitality offered by this hotel. Déjese sorprender por nuestra extraordinaria hospitalidad. ¡Bienvenido a casa!
BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA CANCUN ««««
PROPERTY ID 69079 Hermoso complejo de estilo mediterráneo con vistas a Playa Linda. Programa Barceló Todo Incluido con el que podrá disfrutar de 4 restaurantes, varios bares, piscina, gimnasio y actividades diurnas y nocturnas. Muy cerca de un campo de golf, varios centros comerciales y vida nocturna de la ciudad.
Beautiful Mediterranean style complex with views to Playa Linda. Barceló All Inclusive programme with which you may enjoy 4 restaurants, various bars, pool, gym and daytime and evening entertainment. Very close to a golf course, several shopping centres and the city nightlife.
Restore your mind, body and spirit in an atmosphere dedicated to wellness. Includes a spectacular view of the beach. Cuando el ambiente es el ideal, todo gira en torno a su bienestar. Nuestra espectacular playa le ayudará a recuperar su cuerpo, mente y espíritu.
CROWN PARADISE CLUB CANCUN ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 3915 A beautiful all-inclusive family resort in Cancún. Un hermoso resort familiar todo incluido que ofrece la experiencia más completa de Cancún. Top all-inclusive resort in premium beachfront location
MEXICO | RIVIERA MAYA | 7
CANCUN • PUERTO VALLARTA ALL INCLUSIVE PLAN All inclusive resorts, with two fantastic options: A family oriented resort and specialized care for children, with a spectacular water park, recreational activities, specialties restaurants, evening shows and disco. Also an adults only resort where you’ll find a distinguished atmosphere, with highly personalized service, specialties restaurants, national and imported drinks, 24 hrs. room service, honeymoons and anniversaries, weddings program, conference rooms to make your vacations experience or business travel a memorable experience!
CROWN PARDISE CLUB & CROWN PARADISE GOLDEN (ADULTS ONLY)
Come and enjoy our remodelated and new areas of Crown Paradise Club Puerto Vallarta.
w w w.c rown paradise .co m
Resorts todo incluido, con dos fantásticas opciones: Un concepto familiar orientado a consentir a toda la familia y especializado en atención para niños, con espectacular parque acuático, actividades recreativas, restaurantes de especialidades, shows nocturnos y disco. Además un resort sólo adultos donde encontrarás un ambiente distinguido, con servicio personalizado, restaurantes de especialidades, bebidas nacionales e importadas, room service 24 hrs., programa de bodas, lunamieleros y aniversarios, salones de convenciones para hacer de tus vacaciones o viaje de negocios una experiencia memorable !
Ven y disfruta de las nuevas áreas remodeladas de Crown Paradise Club Puerto Vallarta.
8 | MEXICO | RIVIERA MAYA
8 | MEXICO | CANCÚN
GOLDEN PARNASSUS RESORT & SPA ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 7847 An all-inclusive adults only resort with an exclusive and relaxing atmosphere, facing the turquoise waters of Cancún. Un resort todo incluido solo para adultos, con un ambiente muy relajante y exclusivo, frente a las bellísimas aguas turquesas de Cancún.
GR CARIBE BY SOLARIS DELUXE ALL INCLUSIVE RESORT ««««« Situado en una bella playa de arena blanca bañada por las cristalinas aguas color turquesa del mar y de la laguna. Podrá disfrutar del programa Barceló Todo Incluido, que incluye sus 4 restaurantes y 5 bares y numerosas actividades y deportes acuáticos, además de sus fantásticas piscinas.
Located on a beautiful white sand beach, bathed by the crystalline, turquoise waters of the sea and the lagoon. Here you will enjoy the Barceló All Inclusive programme that includes 4 restaurants, 5 bars, numerous water sports and activities as well as the fantastic pools.
PROPERTY ID 143954 An all-inclusive mediterranean-style luxury beachfront resort. Un lujoso resort frente a la playa con vistas espectaculares, de estilo mediterráneo y todo incluido.
GRAND OASIS VIVA «««««
PROPERTY ID 181928 Fall in love with our all-inclusive 5-star Oasis, located in Cancun, Mexico. Adults only. Enamórese del hotel Oasis de 5 estrellas, con todo incluido. Un hotel majestuoso todo incluido en Cancún, México. Solo para adultos.
Top all-inclusive resort in premium beachfront location
9 ZONA
MEXICO | RIVIERA MAYA | 9 PAÍS
10 | MEXICO | RIVIERA MAYA
10 | MEXICO | CANCÚN
CANCUN BAY RESORT «««
PROPERTY ID 3688 A stunning place to stay. Fantastic location, great food, and excellent service. ¡Un excelente lugar para alojarse! Fantástica ubicación, exquisita gastronomía y un excelente servicio.
GREAT PARNASSUS RESORT & SPA ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 74705 Visit this beachfront paradise in Cancun and embark on an unforgettable all-inclusive family adventure. Embárquese en una inolvidable aventura familiar, con todo incluido, hacia un paraíso frente al mar en Cancún.
KRYSTAL GRAND PUNTA CANCUN «««««
PROPERTY ID 8387 Best beach and location in Cancún. La mejor playa y ubicación de Cancún.
11 ZONA
MEXICO | RIVIERA MAYA | 11 PAÍS
12 | MEXICO | RIVIERA MAYA
12 | MEXICO | CANCÚN
HOLIDAY INN CANCUN ARENAS ««««
PROPERTY ID 67179 Located on the beachfront, this beautiful hotel contains 209 comfortable guestrooms, each with their own balcony facing either the Caribbean sea or Nichupté Lagoon. Este hotel ubicado junto a la playa cuenta con 209 habitaciones con el máximo confort, cada una con su propio balcón con vista al mar Caribe o a la laguna de Nichupté.
KRYSTAL CANCUN ««««
PROPERTY ID 130214 Great location. A modern and bright hotel with panoramic views over the Caribbean Sea. Excelente ubicación. Un hotel moderno y luminoso, con vistas panorámicas al mar Caribe.
Disfruta de una experiencia All Inclusive con la hospitalidad Mexicana Enjoy an All Inclusive Experience with the Mexican Hospitality
THE ROYAL CANCUN AN ALL-SUITES RESORT ««««
PROPERTY ID 14447 Comfortable, spacious suites for a spectacular allinclusive holiday. Amplias y confortables suites para unas vacaciones espectaculares con todo incluido.
13 ZONA
MEXICO | RIVIERA MAYA | 13 PAÍS
14 | MEXICO | RIVIERA MAYA
14 | MEXICO | CANCÚN
MOON PALACE ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 5186 Cocktails, world-class entertainment and much more, all included. Cócteles,entretenimiento de primer nivel, y mucho más, todo incluido.
The true meaning of luxury
ME CANCUN ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 7889
El verdadero significado del lujo
An incredibly luxurious southern beach experience in the Mexican Caribbean. Adults only. Disfrute de una increíble experiencia en esta playa del sur del Caribe mexicano. Sólo para adultos.
PARADISUS CANCUN ALL INCLUSIVE RESORT «««««
PROPERTY ID 8152
Le Basilic Restaurant
All-suite ocean front resort
10 step hydrotherapy ritual
This hotel features excellent service in a stunning natural environment. AAA has awarded it four diamond honors since 2006. En pocas palabras, la mejor combinación de belleza natural y servicio de primera clase. Galardonado con la distinción AAA Four Diamonds desde 2006.
15 ZONA
MEXICO | RIVIERA MAYA | 15 PAÍS
16 | MEXICO | RIVIERA MAYA
MEXICO | RIVIERA MAYA | 17
THE WESTIN RESORT & SPA CANCUN Conéctate con tu alma y deja que tu espíritu renazca Connect with your soul and let your spirit renew
Beachfront Resort with two beaches and 4 outdoor pools. Prime location, not far from fantastic shopping and nightlife, but removed just enough for tranquility. Diseñado sobre 300 mts. de arena blanca, cuenta con amplios espacios abiertos, dos playas y 4 albercas. Ubicado en la zona más tranquila de Cancun, a unos minutos de marinas, centros comerciales y de entretenimiento.
««««« PROPERTY ID 3902
MEXICO | RIVIERA MAYA | 19
20 | MEXICO | RIVIERA MAYA
20 | MEXICO | CANCÚN
SANDOS CANCUN LUXURY EXPERIENCE ALL INCLUSIVE ««««« LUX
PROPERTY ID 6880 Beauty, sophistication and luxury combine in a beautiful resort experience on one of Cancun’s finest beaches. Este hermoso resort combina belleza, sofisticación y lujo, en una de las mejores playas de Cancún.
TEMPTATION RESORT & SPA ALL INCLUSIVE ««««
PROPERTY ID 1918 An all-inclusive holiday for adults (21+).Prepare for the most incredible holiday experience in a vibrant, uninhibited atmosphere. Un concepto innovador de todo incluido para adultos (mayores de 21 años). Prepárese para las vacaciones más alucinantes en un ambiente desinhibido y vibrante.
OMNI CANCUN HOTEL & VILLAS «««««
PROPERTY ID 3999 An all-inclusive resort with breathtaking views and incredible service. Un resort con todo incluido, vistas impresionantes y nuestro servicio de primera clase.
MEXICO | RIVIERA MAYA | 21
22 | MEXICO | RIVIERA MAYA
MEXICO | RIVIERA MAYA | 23
24 | MEXICO | RIVIERA MAYA
MEXICO | RIVIERA MAYA | 25
Escape to the Best Beach Destinations in México... Disfruta las Mejores Playas de México...
Cancún & Los Cabos All Inclusive Resorts • Resorts Todo Incluido • Family friendly hotels • Groups and weddings services • Mini waterpark • Daily entertainment activities • Speciality Restaurants • Hoteles Familiares • Servicios de Grupos y Bodas • Mini Parque Acuático • Entretenimiento Diario • Restaurantes de Especialidades.
Royal Solaris Los Cabos • Royal Solaris Cancún • GR Solaris Cancún • GR Caribe Cancún
26 | MEXICO | RIVIERA MAYA
MEXICO | RIVIERA MAYA | 27
28 | MEXICO | RIVIERA MAYA
28 | MEXICO | RIVIERA MAYA
BANYAN TREE MAYAKOBA «««««
PROPERTY ID 141900 The Banyan Tree Mayakoba, on the Riviera Maya, is a true sanctuary for the senses. An unforgettable and unmissable sensual experience. Inspirador, estimulante, inolvidable... Banyan Tree Mayakoba es el santuario de la Riviera Maya para los sentidos.
BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA XPUHA RIVIERA ««««
PROPERTY ID 156296 Relax amidst spectacular natural beauty. Relájese en medio de una espectacular belleza natural.
GRAND RESIDENCES RIVIERA CANCUN «««««
PROPERTY ID 229174 This luxury beachfront hideaway offers an extraordinary experience. Un refugio de lujo frente a la playa que ofrece una experiencia extraordinaria.
Las mejores vacaciones todo incluido en Riviera Maya Best all inclusive holiday in the Mayan Riviera Disfrute de unas vacaciones de ensueño en uno de los mejores resorts del Caribe. En primera línea de la mejor playa de la Riviera Maya mexicana, con el mar Caribe como protagonista y en un entorno natural espectacular, podrá disfrutar del programa Barceló Todo Incluido con más de 20 restaurantes con gastronomía de todo el mundo y de unas instalaciones de primer nivel. Enjoy a dream holiday in one of the best resorts in the Caribbean. Situated on the best beach of the Mexican Riviera Maya, with the Caribbean Sea as its primary feature and in a spectacular and natural environment you can enjoy more than 20 restaurants with cuisine from all over the world and 5 star facilities with the Barceló All-Inclusive program.
Maya Beach Resort
Un resort espectacUlar QUe inclUye 6 hoteles de categoría premiUm:
a spectacUlar beach front resort inclUding 6 premiUm hotels:
barceló maya palace delUxe
barceló maya colonial
clUb premiUm delUxe at barceló maya palace delUxe
barceló maya beach
Top all-inclusive resort in premium beachfront location
barceló maya tropical barceló maya caribe
30 | MEXICO | RIVIERA MAYA
30 | MEXICO | RIVIERA MAYA
GRAND VELAS RIVIERA MAYA ««««« LUX
PROPERTY ID 105353 All-inclusive service that is beyond compare. Mucho más que un hotel todo incluido y que cualquier otro hotel en su clase.
HARD ROCK HOTEL RIVIERA MAYA «««««
PROPERTY ID 225894 The newly built Hard Rock Hotel Riviera Maya provides visitors with the highest standards of all-inclusive luxury. El nuevo Hard Rock Hotel Riviera Maya les brinda a sus visitantes los más altos estándares de lujo de un servicio todo incluido.
IBEROSTAR GRAND PARAISO ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 91765 Iberostar Grand Hotel Paraíso, the World’s #1 All Inclusive by TripAdvisor’s Travelers’ Choice®. Iberostar Grand Hotel Paraíso, el hotel todo incluido n.º1 del mundo según el Travelers’ Choice® de TripAdvisor.
MEXICO | RIVIERA MAYA | 31
32 | MEXICO | RIVIERA MAYA
KOOX CARIBBEAN PARADISE HOTEL «««
PROPERTY ID 3693 Ko’ox Hotels has a brand new hotel for you to feel right at home on Yucatan’s Peninsula. Ko’ox Hotels tiene un nuevo hotel en la Península de Yucatán donde te sentirás como en casa.
MARINA EL CID SPA & BEACH RESORT ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 51999 Enjoy a delightful family holiday on the Mayan Riviera at El Cid Resorts. There’s something for every member of the family here. Disfrute de unas estupendas vacaciones familiares en El Cid Resorts de la Riviera Maya, donde cada uno encontrará lo que busca.
OMNI PUERTO AVENTURAS BEACH RESORT «««««
PROPERTY ID 8153 Come to the Omni Puerto Aventuras Beach Resort and enjoy the beauty and charm of Mexico’s Mayan Riviera. Hospédese en el Omni Puerto Aventuras Beach Resort y disfrute de la belleza y el encanto de la Riviera Maya mexicana.
MEXICO | RIVIERA MAYA | 33
34 | MEXICO | RIVIERA MAYA
PARADISUS LA ESMERALDA PLAYA DEL CARMEN «««««
PROPERTY ID 153969 Luxury oceanfront resort catering for adults and children alike. Un resort de lujo frente al mar con un servicio de primer nivel para adultos y niños.
PARADISUS LA PERLA PLAYA DEL CARMEN «««««
PROPERTY ID 153968 This exclusive resort offers a perfect beach holiday for those in search of luxury. Adults only. Este resort exclusivo para adultos ofrece las perfectas vacaciones de playa para aquellos que buscan lujo y exclusividad.
OCCIDENTAL ROYAL HIDEAWAY PLAYACAR ALL-INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 5432 An exclusive holiday retreat for visitors in search of beauty and style. Un lugar exclusivo para los huéspedes más exigentes, que buscan belleza y estilo.
38 | MEXICO | RIVIERA MAYA
SANDOS CARACOL ECO RESORT & SPA «««««
PROPERTY ID 3645 Located on a beautiful white sandy beach near to Playa del Carmen, this eco-friendly hotel offers spectacular facilities for families. Situado junto a una hermosa playa de arena blanca cerca de Playa del Carmen, este hotel ecológico ofrece instalaciones espectaculares para las familias.
SANDOS CARACOL SELECT CLUB ADULTS ONLY «««««
PROPERTY ID 161078 The Select Club/Adults Only (21+) offers excellent facilities and services in a secluded, relaxing atmosphere. El Select Club/Adults Only (mayores de 21 años) ofrece instalaciones y servicios exclusivos en un ambiente íntimo y relajante.
THE PALM AT PLAYA ««««
PROPERTY ID 193559 Boutique hotel in the city centre, for adults only. Un hotel boutique en el centro de la ciudad, solo para adultos.
39 | MEXICO | RIVIERA MAYA
SANDOS PLAYACAR BEACH RESORT & SPA «««««
PROPERTY ID 3934 Situated on a magnificent white sandy beach in the gated community of Playacar, this hotel is a short distance from the centre of Playa del Carmen. Situado junto a una magnífica playa de arena blanca en la comunidad cerrada de Playacar. A poca distancia del centro de Playa del Carmen.
SANDOS RIVIERA SELECT CLUB ADULTS ONLY «««««
PROPERTY ID 94491 This hotel contains an exclusive adults only Section 21+, with modern Jacuzzi Jr. Suites. It offers exclusive facilities and services in a private and relaxing atmosphere. La exclusiva sección “solo para adultos mayores de 21 años”, con las modernas Jacuzzi Jr. Suites, ofrece instalaciones y servicios exclusivos en un ambiente íntimo y relajante.
THE ROYAL HACIENDAS ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 140210 Enjoy all-inclusive and spacious suites at this five-star beachfront resort. Disfrute de amplias suites con todo incluido en este resort cinco estrellas frente a la playa.
VIVA WYNDHAM AZTECA ALL INCLUSIVE
VIVA WYNDHAM MAYA ALL INCLUSIVE
Rates include all meals, drinks, activities, nightly entertainment, kid’s club, tip & taxes and more.
Rates include all meals, drinks, activities, nightly entertainment, kid’s club, tip & taxes and more
La tarifa incluye todas las comidas, bebidas, actividades, entretenimiento nocturno, impuestos y más.
La tarifa incluye todas las comidas, bebidas, actividades, entretenimiento nocturno, impuestos y más.
««««
««««
PROPERTY ID 3937
PROPERTY ID 3938
MEXICO | COZUMEL / CAMPECHE / CHETUMAL | 43
FIESTA AMERICANA COZUMEL ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 3893 The Fiesta Americana Cozumel All Inclusive offers the chance for you to create unforgettable memories. El Fiesta Americana Cozumel All le ofrece la oportunidad de tener unos recuerdos inolvidables.
THE EXPLOREAN COZUMEL «««««
NEW NUEVO Discover paradise here. Reconnect with yourself as you explore new worlds and embark on exciting new adventures. Descubra el lugar perfecto para volver a conectarse, explorar nuevos mundos y emprender aventuras emocionantes.
AAK BAL BOUTIQUE HOTEL
PROPERTY ID 183856 The Yucatan Peninsula´s hidden treasure. El tesoro escondido de la Península de Yucatán.
44 | MEXICO | YUCATÁN / CHIAPAS
LA CASA DEL BALAM «««««
PROPERTY ID 8747 La Casa del Balam is a landmark hotel situated in the beautiful heart of Mérida. La Casa del Balam es un hermoso e icónico hotel que se encuentra en el corazón de Mérida, en Yucatán, México.
EL MESON DEL MARQUES «««««
PROPERTY ID 13830 A true home away from home. Un verdadero hogar lejos del suyo.
ECOTEL QUINTA REGIA «««««
PROPERTY ID 8448 A beautiful colonial hotel with 110 rooms and attractive gardens for a great stay. Un hermoso hotel colonial con 110 habitaciones y hermosos jardines para disfrutar de una gran estadía.
46 | MEXICO | LOS CABOS
BAHIA HOTEL & BEACH CLUB «««SUP
PROPERTY ID 93755 Located in Cabo San Lucas’ bustling Medano Beach district, this hotel is a stone’s throw away from fun activities such as shopping, dining and nightlife. Situado en el bullicioso distrito Medano Beach del Cabo San Lucas, a pocos pasos de las mejores opciones de diversión, tiendas, restaurantes y vida nocturna.
BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA LOS CABOS «««½
PROPERTY ID 148162 This hotel provides a sophisticated and tranquil atmosphere that invites you to contemplate and meditate. The ideal place to spend a luxury holiday. Un ambiente sofisticado que lo invita a contemplar y meditar. El lugar ideal para unas vacaciones de lujo.
HYATT ZIVA LOS CABOS «««««
PROPERTY ID 93501 Unforgettable luxury experiences. Viva experiencias de lujo inolvidables.
MEXICO | LOS CABOS | 47
MARBELLA SUITES EN LA PLAYA «««
PROPERTY ID 145685 With only 41 Suites, this unique beachfront hotel and restaurant offers true Mexican charm in an intimate environment. Con solo 41 suites, este hotel exclusivo frente a la playa y su restaurante le ofrecen el verdadero encanto mexicano.
MARINA FIESTA RESORT & SPA ALL INCLUSIVE ««««
PROPERTY ID 18926 Experience the heart of Cabo San Lucas at its best and take advantage of the Dine Out concept with Marina Fiesta Golden All Inclusive Disfrute del corazón de Cabo San Lucas en todo su esplendor y saboree la exclusiva y variada oferta gastronómica con el concepto Dine Out del plan Marina Fiesta Golden All Inclusive.
RAINTREE’S CLUB REGINA LOS CABOS ««««½
PROPERTY ID 133150 Club Regina Los Cabos offers rooms with stunning views, and its unique architectural style allows you to enjoy amazing sunrises and sunsets. Club Regina Los Cabos ofrece habitaciones con vistas espectaculares y un estilo arquitectónico único, para contemplar los amaneceres y las puestas de sol más increíbles.
48 | MEXICO | LOS CABOS / LORETO
SANDOS FINISTERRA LOS CABOS RESORT ««««
PROPERTY ID 73300 A legendary property in the heart and soul of Cabo, just a stone’s throw from the beautiful beach and Cabo San Lucas’ renowned marina. Una propiedad legendaria en el “Corazón y Alma de Cabo”, con una hermosa playa virgen, a poca distancia de la reconocida Marina del Cabo San Lucas.
ROYAL SOLARIS LOS CABOS ALL INCLUSIVE ««««
PROPERTY ID 18924 An all inclusive beachfront resort with unlimited entertainment for all ages. Un resort frente al mar con todo incluido y con diversión sin límites para todas las edades.
LORETO BAY GOLF RESORT AND SPA ««««
PROPERTY ID 58183 Located on the shores of the Sea of Cortez, surrounded by the Sierra la Giganta and a magnificent golf course, this hotel offers a magical setting and atmosphere. Situado a orillas del Mar de Cortés, rodeado por la Sierra la Giganta y un magnífico campo de golf, que crean un entorno y ambiente realmente mágicos.
50 | MEXICO | PUERTO VALLARTA
BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA VALLARTA «««««
PROPERTY ID 34699 The ideal location for an enjoyable family holiday. Excellent beach and spa facilities. Your children will also have a great time in our Kids Club. El lugar ideal para disfrutar de unas vacaciones en familia. Una espléndida playa y servicios de Spa. Sus hijos pasarán su mejor momento en nuestro Club de Niños.
BUENAVENTURA GRAND HOTEL & SPA ««««« SUP
PROPERTY ID 3970
El hotel de arquitectura mexicana contemporanea, con sus recientes remodelaciones en el lobby lounge, Sunset bar y el nuevo Deli. Hotel contemporary Mexican architecture, with recent renovationsin the Lobby Lounge, Sunset Bar and the new Deli.
A beachfront hotel in the centre of Puerto Vallarta. Ideal for families & couples alike. Un hotel frente a la playa en el centro de Puerto Vallarta. Ideal para familias y parejas.
CASA VELAS BOUTIQUE HOTEL
PROPERTY ID 4884 An all-inclusive boutique hotel for adults only. Un hotel boutique con todo incluido, solo para adultos.
52 | MEXICO | PUERTO VALLARTA
CROWN PARADISE CLUB ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 3915 A vibrant all-inclusive family resort situated in Puerto Vallarta. El resort familiar con todo incluido más completo de Puerto Vallarta.
CROWN PARADISE GOLDEN ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 3923 A vibrant all-inclusive adult-only resort situated in Puerto Vallarta. El más completo resort solo para adultos y con todo incluido en Puerto Vallarta.
EMPERADOR VALLARTA BEACHFRONT HOTEL AND SUITES «««
PROPERTY ID 28732 A modern-style, affordable oceanfront hotel in Los Muertos Beach. Great deals offered. Un hotel moderno y accesible frente al mar en Playa Los Muertos. ¡Con grandes ofertas!
54 | MEXICO | PUERTO VALLARTA
FLAMINGO VALLARTA HOTEL & MARINA «««
PROPERTY ID 3925 Hotel located in the most exclusive residential area of Marina Vallarta. Situado en la zona residencial más exclusiva de Marina Vallarta.
GARZA BLANCA PRESERVE «««««
PROPERTY ID 126191 An exclusive luxury resort, set between stunning mountains and the beautiful ocean. Un exclusivo resort de lujo, situado entre impresionantes montañas y el océano.
GRAND VELAS RIVIERA NAYARIT ««««« LUX
PROPERTY ID 4893 This all-inclusive luxury hotel was awarded five diamonds. It offers all-suite accomodation and a true gourmet experience. Un hotel de lujo galardonado con 5 diamantes. Una experiencia gourmet todo incluido, en todas las suites.
MEXICO | PUERTO VALLARTA | 55
HACIENDA BUENAVENTURA HOTEL SPA & BEACH CLUB ««««
PROPERTY ID 3971 A charming Mexican Hacienda located in Puerto Vallarta’s hotel zone. Un verdadero y encantador hotel estilo hacienda mexicana en plena zona hotelera de Puerto Vallarta.
KRYSTAL VALLARTA ««««« SUP
PROPERTY ID 130215 Mexican Hacienda style hotel with amazing pool and extensive gardens. Un hotel estilo hacienda mexicana con una piscina increíble y amplios jardines.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ST REGIS PUNTA MITA RESORT «««««
PROPERTY ID 152736 This hotel offers service that is specifically tailored to your needs. Un hotel galardonado y de lujo. Con un servicio personalizado a la medida de sus necesidades.
56 | MEXICO | PUERTO VALLARTA / HUATULCO
VILLA DEL PALMAR FLAMINGOS BEACH RESORT & SPA
CELESTE BEACH RESIDENCES AND SPA «««««
«««««
PROPERTY ID 189403
PROPERTY ID 28806
Enjoy an exclusive villa on the beach with all the amenities and comfort of a hotel. Disfrute de una exclusiva villa en la playa con todas las comodidades y el confort de un hotel.
This beachfront property is aimed at families and offers either a “European plan” or an all-inclusive one. Esta propiedad frente al mar para familias ofrece un “plan europeo” o todo incluido.
VILLA PREMIERE HOTEL & SPA «««««
DREAMS HUATULCO RESORT & SPA ALL INCLUSIVE
PROPERTY ID 1925
«««««
A beachfront boutique retreat in the centre of Vallarta. Adults Only (16+). Un hotel boutique frente a la playa en el centro de Vallarta. Solo para adultos (mayores de 16 años).
PROPERTY ID 8583 Experience unlimited luxury at Dreams Huatulco Resort & Spa. Ideal for families, couples and friends®. Disfrute del lujo sin límites en Dreams Huatulco Resort & Spa. Ideal para familias, parejas y grupos de amigos®.
VILLA VARADERO
LA ISLA HUATULCO
PROPERTY ID 72059
PROPERTY ID 133043
All-inclusive beachfront hotel in Nuevo Vallarta, aimed at families. Un hotel todo incluido frente a la playa en Nuevo Vallarta, especialmente para familias.
Spectacular minimalist 4-star hotel with a fantastic private beach club. Espectacular hotel minimalista de 4 estrellas con un asombroso club de playa privado.
««««
««««
58 | MEXICO | IXTAPA
AZUL IXTAPA BEACH RESORT & CONVENTION CENTER «««««
PROPERTY ID 165423 In Azul Itxapa fun is guaranteed! La diversión en Azul Ixtapa ¡está garantizada!
FONTAN IXTAPA BEACH RESORT & CENTRO DE CONVENCIONES ««««
PROPERTY ID 6854 Experience an unforgettable holiday at Fontan Hotels. Where dreams really do come true. Hoteles Fontan, la mejor manera de disfrutar de unas vacaciones inolvidables. Aquí los sueños se hacen realidad.
KRYSTAL IXTAPA ««««
PROPERTY ID 130216 A comfortable hotel with stunning gardens and pool area, ideal for families, honeymooners and golfers. Este cómodo hotel, con jardines y piscina, es ideal para familias, recién casados y golfistas.
60 | MEXICO | MANZANILLO
LAS HADAS GOLF RESORT & MARINA «««««
PROPERTY ID 54358 Reminiscent of an exotic Moorish village, Las Hadas Manzanillo is a tropical paradise in a class of its own. Con reminiscencias de un pueblo de estilo morisco exótico, Las Hadas Manzanillo es un paraíso tropical con estilo propio.
TESORO MANZANILLO ALL INCLUSIVE ««««
PROPERTY ID 5445
I
sla Navidad es un concepto integral de un exclusivo resort que ofrece: hotel 5 estrellas con 200 habitaciones y suites de lujo, 3 restaurantes, 3 bares, Spa, campo de golf de 27 hoyos, marina para 207 embarcaciones, salones y jardines para eventos, todo ello enclavado en un entorno natural inmejorable.
I
sla Navidad is an exclusive luxury resort offering: a 4 diamond award hotel with 200 Guest rooms and suites, 3 restaurants, 3 bars, Spa, 27-hole championship Golf Course, 207 slip Marina, meeting facilities and open-air areas for social events all surrounded by an exuberant natural setting.
An all-inclusive hotel that guarantees an unforgettable experience that you will treasure for the rest of your life. Todo incluido. Sin dudas, vivirá experiencias inolvidables que atesorará por el resto de su vida.
VISTA PLAYA DE ORO ALL INCLUSIVE ««««
PROPERTY ID 91736 A pirate-themed all-inclusive fantasy hotel with extreme activities for fun-seekers. En este hotel temático de piratas con todo incluido vivirá una gran fantasía, con actividades extremas.
62 | MEXICO | MAZATLAN / ACAPULCO
AZTECA INN MAZATLÁN
CALINDA BEACH ACAPULCO
PROPERTY ID 19186
PROPERTY ID 6879
This Azteca Inn Hotel is located in the Golden Zone, adjacent to restaurants, bars and just a few steps from the beautiful beach. El Azteca Inn Hotel está ubicado en la Zona Dorada, cerca de restaurantes, bares y a pocos pasos de la playa.
Located on the beach in the heart of the Golden Zone of Acapulco, this hotel offers an impressive view of one of the most spectacular and beautiful bays in the world. Situado junto a la playa en el corazón de la Zona Dorada de Acapulco, este hotel ofrece impresionantes vistas a una de las bahías más espectaculares y bellas del mundo.
««
LA SIESTA MAZATLÁN ««
PROPERTY ID 25458 La Siesta Hotel is located in the historic centre opposite the beach and near to the city centre. El hotel La Siesta situado en el centro histórico, frente a la playa y cerca del centro de la ciudad.
««««
COPACABANA BEACH HOTEL ACAPULCO ««««
PROPERTY ID 5294 The beautiful Copacabana Beach Hotel Acapulco is located in one of the best parts of the bay area. Just steps away from the Convention Centre and the Golf Club. El Copacabana Beach Hotel Acapulco está situado en una de las mejores zonas de la bahía. A solo unos pasos del Centro de Convenciones y el Club de Golf.
ALBA SUITES ACAPULCO
KRYSTAL BEACH ACAPULCO
PROPERTY ID 25459
PROPERTY ID 8386
A family-oriented hotel that is situated on a tranquil hillside, this hotel sits in the heart of a beautiful pacific residential area in Acapulco which overlooks the bay. Un hotel de ambiente familiar, situado en una colina tranquila, en el corazón de una zona residencial del Pacífico en Acapulco, con vistas a la bahía.
A great option for families, located in the Zona Dorada of Acapulco. Amazing views, business facilities, pool and playground. Una gran opción para las familias en la Zona Dorada de Acapulco. Vistas increíbles, instalaciones de negocios, piscina y área de juegos.
«««
««««
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
El lugar perfecto para disfrutar de la historia y la belleza de la Ciudad de MĂŠxico. Ubicado sobre Paseo de la Reforma, principal avenida turĂstica y financiera de la capital. The perfect place to enjoy the history and beauty of Mexico City. Located on Paseo de la Reforma, the capital city's most important touristic and exclusive business avenue.
64 | MEXICO | MEXICO CITY
BENIDORM ««««« SUP
PROPERTY ID 20159 Located in Roma Condesa, Mexico City’s trendiest zone. Situado en la zona más de moda de la Ciudad de México, la Roma Condesa.
GENEVE CIUDAD DE MÉXICO «««««
PROPERTY ID 5361 This hotel has provided avant-garde elegance and firstclass service for over 106 years. Un servicio vanguardista elegante y de primera clase durante más de 106 años.
HYATT REGENCY MEXICO CITY «««««
PROPERTY ID 173860 Located in Polanco business area. Recently refurbished. Offering complimentary high-speed internet access, executive floors and new restaurants. Situado en la zona comercial de Polanco. Recientemente renovado. Internet de alta velocidad de cortesía. Pisos para ejecutivos y modernos restaurantes.
66 | MEXICO | MEXICO CITY
LE MERIDIEN MEXICO CITY «««««
PROPERTY ID 86817 Located on Reforma Avenue, this hotel has 160 suites and two restaurants. Ubicado en la Avenida Reforma. Con 160 suites y 2 restaurantes.
RAMADA REFORMA ««««
PROPERTY ID 75240 Offering our guests comfort, security, elegance and convenience. Les ofrecemos a nuestros huéspedes confort, seguridad, elegancia y comodidad.
SHERATON MARIA ISABEL HOTEL & TOWERS «««««
PROPERTY ID 8170 Located in the heart of beautiful Mexico City. Situado en el corazón de la hermosa ciudad de México.
68 | MEXICO | GUANAJUATO / GUADALAJARA
QUINTA LAS ACACIAS BOUTIQUE BOUTIQUE HOTEL
PROPERTY ID 59839 Attention to detail in service and decor are the main features of Quinta Las Acacias. La atención al detalle en el servicio y la decoración son las principales características de Quinta Las Acacias.
ARRIVA EXPRESS PLAZA DEL SOL ««««
PROPERTY ID 85498 A hotel with a breakfast area in great location, close to the expo area. Hotel con desayuno en una gran ubicación, cerca de la zona de exposiciones.
RIU PLAZA GUADALAJARA «««««
PROPERTY ID 153274 This residence features a range of modern facilities and 550 comfortable guestrooms as well as a variety of restaurants and bars. Modernas instalaciones con 550 cómodas habitaciones y una gran variedad de restaurantes y bares.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
071
CARIBBEAN 72 ARUBA 74 ANTIGUA / BAHAMAS 77 BARBADOS 81 CAYMAN ISLANDS 82 BERMUDA 84 CUBA 89 CURAÇAO 94 DOMINICAN REPUBLIC 102 GUADELOUPE 103 JAMAICA 112 ST. MARTIN 114 ST. KITTS / ST. VINCENT / ST. LUCIA 116 TURKS & CAICOS 120 VIRGIN ISLANDS
72 | CARIBBEAN | ARUBA
ARUBA MARRIOTT RESORT
RADISSON ARUBA RESORT & CASINO
PROPERTY ID 73289
PROPERTY ID 73139
Indulge yourself at the H2Oasis adults only pool for the ultimate Aruba vacation. Disfrute la piscina del H2Oasis solo para adultos y pase las mejores vacaciones en Aruba.
Radisson Aruba is proud to be a AAA 4-diamond hotel. El hotel Radisson Aruba se enorgullece de su distinción AAA Four Diamonds.
««««
HYATT REGENCY ARUBA RESORT & CASINO «««««
««««
TALK OF THE TOWN HOTEL & BEACH CLUB «««
PROPERTY ID 104874
PROPERTY ID 79623
Experience some authentic island charm. This island escape has recently been transformed from exceptional to utterly remarkable. Disfrute del auténtico encanto de la isla. Una escapada a una isla que no es solo excepcional, sino mágica y extraordinaria.
Small and inviting, this boutique hotel in the Surfside Beach area has a casual feel and is a short walk from the city centre. Íntimo y acogedor, un hotel boutique informal en la zona de Surfside Beach. A poca distancia del centro de la ciudad.
MANCHEBO BEACH RESORT & SPA
THE MILL RESORT & SUITES
PROPERTY ID 73288
PROPERTY ID 84638
Located on Aruba’s longest beach, this intimate boutique resort features 72 deluxe rooms that are just perfect for romantic and rejuvenating getaways. Situado en la playa más amplia de Aruba, este resort de estilo boutique cuenta con 72 habitaciones de lujo para escapadas románticas y revitalizantes.
A tropical family resort offering casual elegance and spacious comfort. Un resort tropical para la familia que ofrece elegancia casual y amplios espacios para su confort.
««««
«««
Si lo que quiereS... eS todo
Ya sea que nos visite para disfrutar de una experiencia romรกntica, vivir una aventura, o descansar y relajarse, el radisson Aruba resort, Casino & Spa es todo lo que se ha imaginado.
74 | CARIBBEAN | ANTIGUA / BAHAMAS
CURTAIN BLUFF RESORT
BRITISH COLONIAL HILTON
PROPERTY ID 216335
PROPERTY ID 84779
A beautiful hotel that is nestled between two pristine beaches on the south coast of the island. Features 72 rooms and suites, all with ocean views. Situado entre dos playas vírgenes de la costa sur de la isla. Posee 72 habitaciones y suites, todas con vista al mar.
A historic resort with a private beach situated next to shops and restaurants. Un resort histórico con playa privada y cerca de las tiendas y restaurantes.
«««« LUX
«««««
JOLLY BEACH
CORAL SANDS HOTEL
PROPERTY ID 70839
PROPERTY ID 84265
Exceptional value all-inclusive hotel, offering true Antiguan hospitality. Located on the best beach in the area. Con un valor excepcional y concepto todo incluido, disfrute de la hospitalidad de Antigua. Ubicado en la mejor playa de la zona, sin lugar a dudas.
Beachfront resort, featuring tropical elegance in a spacious setting. Este resort frente a la playa le ofrece elegancia tropical en un ambiente espacioso.
«««
THE INN AT ENGLISH HARBOUR
«««««
HIDEAWAYS EXUMA «««½
««««
PROPERTY ID 92891
PROPERTY ID 136552
Offering beachfront cottages and villas nestled along the shoreline and around two freshwater pools. Disfrute de las cabañas y villas Hideaways Beach Front ubicadas a lo largo de la costa y alrededor de dos piscinas de agua dulce.
One of Antigua’s most exclusive boutique hotels. Uno de los hoteles boutique más exclusivos de Antigua.
76 | CARIBBEAN | ANTIGUA / BAHAMAS
PINK SANDS RESORT «««««
PROPERTY ID 84222 An elegant boutique resort, featuring private beachfront cottages. Este elegante resort de estilo boutique le ofrece cabañas privadas frente al mar.
VIVA WYNDHAM FORTUNA BEACH «««
PROPERTY ID 84557 Rates include all meals, drinks, activities, nightly entertainment, kids club, tips & taxes and more. Las tarifas incluyen todas las comidas, bebidas, actividades, entretenimiento nocturno, club de niños, propinas e impuestos, y mucho más.
THE COVE ATLANTIS «««««
PROPERTY ID 86022 Experience a lifestyle of dreams at this hotel. ¡Viva la gran vida!
78 | CARIBBEAN | BARBADOS
PROPERTY ID: 66902
ALL SEASONS RESORT EUROPA «««
PROPERTY ID 87676 Enjoy tranquility & Bajan hospitality at the All Seasons Resort. Nestled in Sunset Crest on the west coast, this hotel features 48 newly refurbished, self-contained suites, all within cottages. Disfrute de la tranquilidad y la hospitalidad de Barbados en el All Seasons Resort. Ubicado en Sunset Crest en la costa oeste, este hotel cuenta con 48 suites independientes recién reformadas dentro de las cabañas.
COBBLERS COVE «««««
BARBADOS & BOUGAINVILLEA UNIQUELY UNFORGETTABLE
PROPERTY ID 231686 Cool, calm and private, Cobblers Cove is a luxury, boutique hotel on the west coast of Barbados. Fresco, tranquilo y privado, Cobblers Cove es un hotel boutique de lujo, en la costa oeste de Barbados.
COCONUT COURT BEACH «««
PROPERTY ID 66884 An award-winning, family-owned hotel located directly on the beach in the heart of the South Coast. Este galardonado hotel de propiedad familiar está situado junto a la playa, en el corazón de la Costa Sur.
CARIBBEAN | BARBADOS | 79
DOVER BEACH HOTEL «««
PROPERTY ID 75304 Have the best of both worlds at this family-owned and friendly beachfront hotel, situated far away from the hustle and bustle. Obtenga lo mejor de ambos mundos en este acogedor hotel de propiedad familiar, ubicado frente a la playa y lejos de todo el bullicio.
ROSTREVOR «««
PROPERTY ID 66778 Rostrevor offers great rooms at great prices, in a fantastic location. Rostrevor ofrece grandes habitaciones, gran valor y una ubicación inmejorable.
HILTON BARBADOS SILVER POINT VILLA HOTEL ««««
PROPERTY ID 146409 Set within a tranquil environment, Silverpoint is a boutique hotel that offers the services and amenities of a luxury hotel. Silverpoint es un hotel boutique que ofrece los servicios y comodidades de un hotel de lujo, situado en un entorno íntimo.
Perfect for Couples & Families, all Ocean View Rooms, 3 Restaurants, 3 Pools, Gym, Tennis Courts, Treatment Rooms and Kidz Club. Perfecto para parejas y familias, todas las habitaciones con vista al mar, 3 restaurantes, 3 piscinas, gimnasio, cancha de tenis, salones de tratamiento y club de niños.
««««« PROPERTY ID 112380
INFINITY ON THE BEACH Located on Dover Beach in St. Lawrence Gap; enjoy the best Barbadian hospitality, food, activities and service. Ubicado en Dover Beach de St. Lawrence Gap. Disfrute lo mejor de Barbados: hospitalidad, gastronomía, actividades y servicio.
««« PROPERTY ID 229066
CARIBBEAN | BARBADOS / CAYMAN ISLANDS | 81
SUGAR CANE CLUB ««««
PROPERTY ID 95633 An intimate 4-star hotel situated just minutes from a stunning white powder beach. It offers first-class service, accommodation and dining delights. Íntimo Hotel de 4 estrellas a pocos minutos de una impresionante playa de arena blanca. Con servicio y alojamiento de primera clase, y exquisiteces gastronómicas.
GRAND CAYMAN MARRIOTT BEACH RESORT ««««
PROPERTY ID 138236 Reflecting the feel of a Cayman beach house, this resort is warm, residential and intimate. Ambientado en una casa de playa de Caimán, este resort es cálido, residencial e íntimo.
SUNSHINE SUITES RESORT «««½
PROPERTY ID 138237 Centrally located in the heart of the Seven Mile Beach area. Fully equipped kitchens, complimentary breakfast and wifi. Ubicado en el corazón de la zona de la Playa de Siete Millas. Cocinas completas, desayuno de cortesía y wifi.
THE FAIRMONT HAMILTON PRINCESS «««« PROPERTY ID 90857
Our stunning Bermuda Resort is steps from Downtown Hamilton and conveniently located near shopping boutiques, restaurants and nightlife. Este impresionante hotel se encuentra a pasos del centro de Hamilton y situado cerca de tiendas comerciales, restaurants y vida nocturna.
CAMBRIDGE BEACHES RESORT & SPA Bermuda´s premier destination for adults with surrounding water views, ocean view suites, private beaches, spa, marina, outdoor activities and restaurants. El mejor destino de Bermuda para adultos, con vistas preciosas, suites con vista al mar, playas privadas, spa, marina, actividades al aire libre y restaurantes.
««««« PROPERTY ID 151913
THE FAIRMONT SOUTHAMPTON
Perched on Bermuda’s coast with miles of pink sand beaches, the luxurious Fairmont Southampton hotel is favored among many Bermuda travellers.
««««
Situado sobre las costas, con kilómetros de playas de arena rosa, el lujoso hotel Fairmont Southampton es el favorito entre muchos viajeros.
PROPERTY ID 91237
84 | CARIBBEAN | CUBA | HAVANA
CLUB ACUARIO ALL INCLUSIVE
MELIA COHIBA «««««
«««
PROPERTY ID 25016
PROPERTY ID 86736
This luxury hotel is located in the centre of Havana, near the Malecón. Este hotel de lujo está situado en el centro de La Habana, cerca del Malecón.
The hotel is located in the Hemingway Marina on the west side of the capital. Este hotel está situado en la Marina Hemingway, en el lado oeste de la capital.
COMODORO
MELIA HABANA
PROPERTY ID 63181
PROPERTY ID 24936
Very close to the Conventions Palace in the Havana neighbourhood, this historic building was completely renovated in 2006. Muy cerca del Palacio de Convenciones en el barrio de La Habana, este edificio histórico se renovó por completo en 2006.
Situated in the heart of Miramar, just ten minutes from the historic city centre. Situado en el corazón de Miramar, a 10 minutos del centro histórico de la ciudad.
««««
«««««
COPACABANA
MERCURE SEVILLA
PROPERTY ID 63183
PROPERTY ID 63410
Right by the sea, this comfortable hotel is in the residential area of Miramar. Situado junto al mar, este confortable hotel forma parte de la zona residencial de Miramar.
Charming early 20th century hotel in the heart of Havana’s historic district. Un hotel con el encanto de principios del siglo XX, en pleno corazón del centro histórico de La Habana.
«««
««««
86 | CARIBBEAN | CUBA | HAVANA / VARADERO
NACIONAL DE CUBA
TRYP HABANA LIBRE
PROPERTY ID 67522
PROPERTY ID 63424
Hundreds of celebrities have stayed at this historic hotel, which dates from the 1930s. Cientos de celebridades se han alojado en este hotel histórico, que data de la década de 1930
The Tryp Habana Libre hotel is located in the city centre of Havana, right on the famous corner of 23rd and L. El hotel Tryp Habana Libre está ubicado en el centro de la ciudad de La Habana, en la famosa esquina de 23 y L.
«««««
«««««
QUINTA AVENIDA HABANA
VILLA BACURANAO
PROPERTY ID 173857
PROPERTY ID 191041
Located in the western part of Havana, this delightful hotel enjoys a prime setting in the modern and popular residential area of Miramar, surrounded by embassies and restaurants. Situado en el lado oeste de La Habana, este encantador hotel goza de una ubicación privilegiada en la moderna y popular zona residencial de Miramar, rodeado de embajadas y restaurantes.
This hotel is a popular seaside destination located just a 15-minute walk from the centre of Havana. It is comprised of of 52 air-conditioned cabanas. Este hotel es un destino popular de playa, ubicado a solo 15 minutos a pie del centro de La Habana. Posee 52 cabañas con aire acondicionado.
«««««
ROC PRESIDENTE ««««
PROPERTY ID 63166 Conveniently located in the modern Vedado district, just a stone’s throw from the Malecon ocean drive and a few minutes from Old Havana. Convenientemente situado en el moderno distrito Vedado, a pocos pasos del Malecón y a pocos minutos de La Habana Vieja.
««
BARCELO SOLYMAR ARENAS BLANCAS RESORT ««««
PROPERTY ID 157199 This fabulous hotel stands right on the seafront of Varadero beach. Este magnífico hotel se encuentra justo en el paseo marítimo de la playa de Varadero.
CARIBBEAN | CUBA | VARADERO | 87
MEMORIES VARADERO BEACH RESORT
PARADISUS PRINCESA DEL MAR RESORT & SPA
PROPERTY ID 173967
PROPERTY ID 188811
Escape to one of the finest Varadero beach resorts. Escápese a uno de los mejores resorts de playa en Varadero.
An ultra-smart all-inclusive five-star resort with 434 rooms, designed for adults only (18+). Un resort de cinco estrellas con todo incluido en sus 434 habitaciones, diseñadas solo para adultos mayores de 18 años.
««««
«««««LUX
IBEROSTAR VARADERO ALL INCLUSIVE
CORALIA CLUB PLAYA DE ORO ALL INCLUSIVE
«««««
PROPERTY ID 63346
PROPERTY ID 73126
This hotel is situated in a large tropical garden which opens onto a wonderful white sandy beach with turquoise waters. Este hotel está situado en un gran jardín tropical que se abre a una maravillosa playa de arena blanca y aguas color turquesa.
Luxurious 5-star all-inclusive accommodation located right on Varadero beach. Este lujoso hotel de 5 estrellas todo incluido está situado en la playa de Varadero.
MELIA VARADERO «««««
PROPERTY ID 63361 Enjoy the comfort and luxury of this all-inclusive hotel, ideal for golf enthusiasts and honeymooners. Disfrute del confort y el lujo de este hotel todo incluido, ideal para los amantes del golf y los recién casados.
««««
MELIA MARINA VARADERO ALL INCLUSIVE HOTEL & APART. «««««
PROPERTY ID 202610 Situated within an ecological reserve in the area of the Marina Gaviota Punta Hicacos in Varadero, 300 metres from the beach. Situado en una reserva ecológica en la zona de la Marina Gaviota Punta Hicacos en Varadero, a 300 metros de la playa.
88 | CARIBBEAN | CUBA | VARADERO / HOLGUÍN
PARADISUS VARADERO ALL INCLUSIVE
BRISAS DEL CARIBE ALL INCLUSIVE
PROPERTY ID 63422
PROPERTY ID 63184
This hotel is located directly on Varadero’s beautiful beach, amidst 56,000 m2 of lush vegetation. It is 13 km away from the city of Varadero with its new shopping and convention centre. Este hotel está situado directamente en la hermosa playa de Varadero, en medio de 56 000 m2 de exuberante vegetación. A 13 km de la ciudad de Varadero con su nuevo centro comercial y de convenciones.
This hotel is located on one of the most beautiful beaches in the world, Varadero beach. Este hotel está situado en una de las playas más bellas del mundo, la playa de Varadero.
«««««
SOL SIRENAS CORAL ALL INCLUSIVE
««««
VELASCO «««
««««
PROPERTY ID 192358
PROPERTY ID 63382
This hotel is one of the most important buildings in the historical centre due to its beautiful neoclassical design. Es uno de los edificios más importantes del centro histórico por su hermoso diseño neoclásico.
This hotel is located on the waterfront with a private entrance. It was designed by renowned Cuban architect, Antonio Quintana, to resemble a space station. Este hotel está situado en pleno paseo marítimo con entrada privada. Fue diseñado por el renombrado arquitecto cubano Antonio Quintana, a semejanza de una estación espacial.
AGUAS AZULES «««
PARADISUS RIO DE ORO RESORT & SPA
PROPERTY ID 63199
«««««
Located in front of the beautiful beach of Varadero, this hotel is also close to the dolphinarium. Situado frente a la hermosa playa de Varadero, cerca del delfinario.
PROPERTY ID 63423 This elegant hotel is located on Esmeralda Beach, within the Naranjo Bay Nature Park in Holguín. Surrounded by lush tropical vegetation, the hotel overlooks a stunning coral reef. Este elegante hotel se encuentra en Playa Esmeralda, dentro del Parque Natural Bahía de Naranjo, en Holguín. El hotel está rodeado de una exuberante vegetación tropical y con vistas a un impresionante arrecife de coral.
DISCOVER THE HIDDEN GEM OF THE CARIBBEAN. Welcome to Renaissance Curacao, a contemporary paradise designed with authentic island style and European sophistication. Here you can experience everything from fascinating historical sites, to chic shopping and delectable dining within the heart of Willemstad. While you’re here make sure to stop by the Infinity Beach Club, an elevated beach experience with soft sands, a unique freshwater infinity pool, and a stylish beach bar await you. Whether you’re seeking excitement in the casino or simply relaxing with your toes in the sand, you’re sure to discover something to call your own.
DESCUBRA LA JOYA ESCONDIDA DEL CARIBE Bienvenido al Renaissance Curacao, un paraíso contemporáneo cuyo diseño combina a la perfección el auténtico estilo insular con la sofisticación europea. Aquí, en pleno corazón de Willemstad, su experiencia será total, pudiendo disfrutar desde fascinantes monumentos históricos hasta la más chic de las opciones de compra y deliciosas propuestas culinarias. Durante su estadía, asegúrese de visitar el Club de Playa Infinity, una experiencia de playa elevada en un segundo piso, en donde le esperan suaves arenas, una piscina de agua dulce con vista al infinito y un elegante bar de playa. Bien sea que ande buscando fuertes emociones en el casino o simplemente relajarse metiendo sus pies en la arena, usted descubrirá algo que podrá llamar suyo …
RENAISSANCECURAÇAO.COM
90 | CARIBBEAN | CURAÇAO
Experience Avila Hotel on the Dutch Caribbean island of Curaçao. Relax in this historic downtown luxury resort with charming amenities and a true Caribbean smile. Where our aim is to convey to our guests a sense of timeless elegance, a bygone age delivered in a modern package. Avila is a sense of belonging, fine dining, shopping, architecture, history, music and nature. It is a house, a home, your favorite bar, your first choice for dinner, your beach, your escape and a great friend.
Coastal Sanctuary. . . . Timeless Hospitality since 1949
ACOYA HOTEL SUITES VILLAS NEW Acoya is a tropical resort where high design meets the authentic vibrancy of the Caribbean. It offers high quality service. Acoya es un resort tropical, que combina un gran diseño con la vitalidad auténtica de la cultura del Caribe y le ofrece un servicio de alta calidad.
BLUE BAY HOTEL CURACAO ««««
PROPERTY ID 109776 Blue Bay Curaçao is the destination of choice for people who are looking for the ultimate holiday spot in which to enjoy the Caribbean way of life. Blue Bay Curaçao es el destino de elección para aquellos que buscan el lugar ideal para disfrutar del estilo de vida del Caribe.
RENAISSANCE CURACAO RESORT & CASINO ««««
PROPERTY ID 102934 A contemporary paradise comprised of authentic island-style charm and European sophistication. Un paraíso de diseño contemporáneo con el auténtico estilo de la isla y la sofisticación europea. Penstraat 130 | Tel. 599-9 461 4377 | info@avilahotel.com www.avilahotel.com | facebook.com/avilahotel
• Revitalizing ocean front accommodations • Remarkable dining and refreshing premium drinks as often you wish • Relaxation time, with time just for you — thanks to our supervised explorer’s Club for kids • Recharging spa and more...
E D F
M
U
I
®
•
O
U
N
N E
L
•
F
Y
Unlimited-Fun® for families, couples and friends... because everything is included!
T
N
Sunscape!
I
O
R
E V
E
R
For special deals & offers join us at
CuraÇao • Cozumel • Ixtapa
©2014
92 | CARIBBEAN | CURAÇAO
HILTON CURACAO ««««
PROPERTY ID 113293 Beachfront resort. This beautiful hotel features newly renovated rooms, each with their own private balcony. There are also two private beaches, an infinity pool and a scuba dive centre. Un resort frente a la playa. Este hermoso hotel cuenta con habitaciones, cada una con balcón privado recién renovado, dos playas privadas, una piscina infinita y un centro de buceo.
MARRIOTT CURACAO RESORT EMERALD CASINO «««««
PROPERTY ID 72145 Situated amongst endless white sand beaches, this hotel is rich in culture and features renovated pool facilities and many outdoor activities. Este hotel ubicado entre interminables playas de arena blanca es rico en cultura y cuenta con instalaciones renovadas en la piscina y muchas actividades al aire libre.
SUNSCAPE CURACAO RESORT SPA & CASINO «««
PROPERTY ID 77140 Sunscape Curaçao Resort, Spa & Casino. Unlimited-Fun® for the kids and everyone! ¡El concepto Unlimited Fun® de Sunscape Curaçao Resort, Spa & Casino garantiza diversión para niños y adultos!
Capturing natural Caribbean charm and delivering international elegance with sophistication. Whether you are seeking an intimate getaway or a fun filled vacation, Santa Barbara Beach Resort in Curaรงao creates a truly magnificent opportunity to experience the best of both worlds.
Las mejores vacaciones todo incluido en Playa Bávaro Best all inclusive holiday in Playa Bávaro Un resort espectacular en una ubicación incomparable y sobre la mejor zona de playa Bávaro, compuesto por cuatro hoteles totalmente renovados: Barceló Bávaro Palace Deluxe, Barceló Bávaro Beach –la mejor opción para disfrutar de un ambiente exclusivo solo para adultos– Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro Palace Deluxe, un hotel con servicios exclusivos y Family Club at Barceló Bávaro Palace Deluxe, diseñado especialmente para toda la familia. Undeniably the most spectacular resort in the Caribbean, the Barceló Bávaro Resort is located along the best stretch of Bávaro beach. The resort is made up of four newly renovated hotels: the Barceló Bávaro Palace Deluxe, Barceló Bávaro Beach is by far the best option for those seeking adult-only experiences with an exclusive ambience, Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro Palace Deluxe, an exceptional hotel with rooms with the best sea view, and Family Club at Barceló Bávaro Palace Deluxe, the perfect hotel for families.
Bávaro Beach Resort
NUE
VO
SOBRE LA MEJOR PLAYA DE PUNTA CANA
ON THE BEST BEACH IN PUNTA CANA
TODO INCLUIDO 24 HORAS
24 HOURS ALL INCLUSIvE
ÁREA DE PISCINAS CON vISTAS AL MAR
POOL AREA wITH SEA vIEwS
EXCELENTE OFERTA GASTRONÓMICA
EXCELLENT CUISINE
FAMILY CLUB
CLUB PREMIUM DELUXE
CLUB PREMIUM DELUXE
Top all-inclusive resort in premium beachfront location
FAMILY CLUB
Situado al este de la República Dominicana, en pleno Mar Caribe, y sumergido en el verde y la frescura de las palmas tropicales. En este paraíso podrá disfrutar con el programa Barceló Todo Incluido de 6 restaurantes a la carta, 3 restaurantes buffet. 8 bares, gimnasio, piscinas, jacuzzi y casino, entre otros servicios.
Situated on the eastern side of the Dominican Republic, in the middle of the Caribbean Sea, and immersed in the green freshness of tropical palms. At this paradise you can enjoy the Barceló All Inclusive programme with 6 à la carte restaurants, 3 buffet restaurants, 8 bars, gym, pools, Jacuzzi and casino, amongst other facilities and services.
Top all-inclusive resort in premium beachfront location
Resort rodeado de un jardín tropical y a pie de playa. Con 7 restaurantes de especialidades dentro del programa todo incluido. Deportes acuáticos en la playa, increíbles piscinas y parque acuático infantil. Ideal para familias, parejas y amigos gracias a sus completas instalaciones y servicios.
A resort surrounded by tropical gardens and right on the beach. Including 7 speciality restaurants in the all-inclusive programme. Practise water sports on the beach or relax in our incredible pools, while your little ones enjoy our water park. Ideal for families, couples and friends thanks to its complete facilities and services.
Top all-inclusive resort in premium beachfront location
www.majestic-resorts.com
GRATIS
Estadia* Bodas* Golf^
Todo Incluido 24 horas • Golf • Familia • Solo Adultos Todas las suites con Jacuzzi
*Aplicable para grupos de más de 10 habitaciones (no combinables con el programa de bodas gratis), up grade sujeto a disponibilidad al momento del check-in. Los grupos deben ser notificados al hotel por escrito con anticipación para su confirmación y aplicación de las condiciones especiales. Valido para grupos viajando del 20 de Marzo al 23 de diciembre del 2014. El Grupo tendrá el pasajero 16 o 21 gratis dependiendo en la fecha en que se reserve. Pregunte por las fechas para reservar y las condiciones de pago que se aplican. Esta oferta es solo disponible para reservas de grupos, no de individuales. Se ofrece el paquete de Bodas gratis al reservar 15 o más habitaciones por estancia mínima 7 noches cada habitación o un mínimo de 105 noches de habitación. En caso de no cumplir con dichas características, el paquete tiene un costo de US $1750. ^Requiere estancia mínima de cinco (5) noches
PUNTA CANA, REPUBLICA DOMINICANA
98 | CARIBBEAN | DOMINICAN REPUBLIC
HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA «««««
PROPERTY ID 102293 Paradise never looked so beautiful. El paraíso nunca fue tan hermoso.
RIU PALACE PUNTA CANA ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 73682
VIVA WYNDHAM DOMINICUS BEACH ALL INCLUSIVE
VIVA WYNDHAM DOMINICUS PALACE ALL INCLUSIVE
««««
««««SUP
PROPERTY ID 4969
PROPERTY ID 4970
This elegant and vibrant hotel offers the perfect beachfront location. Este elegante y vibrante hotel ofrece la ubicación perfecta frente a la playa.
VIVA WYNDHAM TANGERINE ALL INCLUSIVE ««««
Rates include all meals, drinks, activities, nightly entertainment, kid’s club, tip & taxes and more. La tarifa incluye todas las comidas, bebidas, actividades, entretenimiento nocturno, impuestos y más.
PROPERTY ID 7823 Rates include all meals, drinks, activities, evening entertainment, kids club, tips & taxes and much more. Las tarifas incluyen todas las comidas, bebidas, actividades, entretenimiento nocturno, club de niños, propinas e impuestos, y mucho más.
Ubicado en la exclusiva ribera de Playa Dorada y rodeado de fina arena y aguas cristalinas, es una excelente opciĂłn para los amantes del deporte ya que estĂĄ rodeado por un campo de golf de 18 hoyos diseĂąado por Robert Trent Jones. Ideal para familias, parejas y solteros.
Situated on the exclusive Playa Dorada Riviera and surrounded by fine sands and crystalline waters, this is an excellent choice for sports lovers as it is right on an 18-hole golf course designed by Robert Trent Jones. Ideal for families, couples and singles.
Top all-inclusive resort in premium beachfront location
102 | CARIBBEAN | GUADELOUPE
LA CREOLE BEACH HOTEL & SPA ««««
PROPERTY ID 195688 Elegant beachfront hotel overlooking a pristine Caribbean beach. It has excellent cuisine, amazing activities and a spa. Elegante hotel frente al mar con vistas a una playa virgen del Caribe. Cuenta con una excelente gastronomía, actividades increíbles y un spa.
LA TOUBANA HOTEL & SPA ««««
PROPERTY ID 198031 Luxury, ultra-chic hotel overlooking Sainte-Anne with stunning views, a private beach and a gourmet experience. Lujoso hotel ultrachic con unas vistas impresionantes a Sainte-Anne, una playa privada y una experiencia gourmet única.
LANGLEY RESORT FORT ROYAL «««
PROPERTY ID 195778 This charming beach resort has a warm and welcoming atmosphere, suitable for families. It features an extensive array of activities for both adults and children. Este encantador resort de playa ofrece un ambiente cálido y acogedor, ideal para familias. Cuenta con una extensa gama de actividades, tanto para adultos como para niños.
104 | CARIBBEAN | JAMAICA
COUPLES TOWER ISLE ALL INCLUSIVE «««««
PROPERTY ID 64891 The ultimate 5 star Caribbean holiday spot, with an awardwinning spa, free excursions and water sports. El mejor enclave 5 estrellas para unas vacaciones en el Caribe, con un galardonado spa, excursiones gratuitas y deportes acuáticos.
COYABA ««««
PROPERTY ID 64912 Coyaba offers a true boutique experience with all the amenities you need: a private beach, three restaurants, a spa, and a sea of tranquility. Coyaba ofrece una verdadera experiencia de hotel boutique con todas las comodidades que usted necesita: una playa privada, tres restaurantes, un spa y un mar de tranquilidad.
FISHERMAN’S POINT «««
PROPERTY ID 64883 A beachfront property conveniently located in Ocho Rios, close to shopping area and other attractions. Un hotel frente a la playa, situado convenientemente en Ocho Ríos, cerca de la zona comercial y de otras atracciones.
106 | CARIBBEAN | JAMAICA
FOOTEPRINTS ON THE SANDS «««
PROPERTY ID 64994 Nestled in the centre of the world famous Negril Beach, this hotel promises a calm, quiet haven for you to enjoy. Stay in recently renovated rooms and dine at an international restaurant. Ubicado en el centro de la mundialmente famosa Playa Negril, este hotel promete un refugio relajado y tranquilo para su disfrute. Descanse en habitaciones recién reformadas y cene en un restaurante internacional.
FUN HOLIDAY BEACH RESORT «««
PROPERTY ID 72080
JAMAICA INN
Beachfront property offering a calm and relaxing base for all visitors, including shopping and dining nearby. Esta propiedad frente al mar ofrece un lugar tranquilo y relajante para todos los huéspedes, con tiendas y restaurantes muy cerca del resort.
This 48 suite Boutique Hotel is located on a 700 foot private beach. All suites have a balcony verandah and ocean view.
HALF MOON, A ROCKRESORT
Hotel Boutique de 48 suites, ubicado sobre 700 pies de playa privada. Todas las suites tienen balcón con vista al mar.
PROPERTY ID 64908
««««« PROPERTY ID 64895
«««««
Half Moon features 197 beautiful rooms and suites as well as 24 large private villas, nestled along a stunning twomile stretch of private beach. Half Moon cuenta con 197 hermosas habitaciones y suites, así como 24 grandes villas privadas, ubicadas a lo largo de una impresionante playa privada de dos millas (3,21 km).
108 | CARIBBEAN | JAMAICA
HILTON ROSE HALL RESORT & SPA
ROOMS ON THE BEACH NEGRIL
PROPERTY ID 64915
PROPERTY ID 101913
All inclusive oceanfront resort with waterpark, private beach, golf & spa. Este resort todo incluido frente al mar ofrece un parque acuático, playa privada, campo de golf y spa.
Located on the seven-mile beach in Negril which is famous for its powdery white sand, this place has spectacular sunsets and makes for a formidable Jamaican experience. Situado en la playa de siete millas (11,3 km) en Negril, que es famosa por su fina arena blanca. Este lugar cuenta con espectaculares puestas de sol y le ofrece una experiencia formidable en Jamaica.
«««««
JAMAICA PEGASUS ««««
PROPERTY ID 65004 Located in the bustling hub of New Kingston, this hotel features 300 rooms and suites, exquisite dining facilities, free wifi, a 24-hour café, a gym and a business centre. Situado en el bullicioso centro de New Kingston, este hotel cuenta con 300 habitaciones y suites, instalaciones con exquisiteces gastronómicas, wifi gratis, una cafetería abierta las 24 horas, gimnasio y centro de negocios.
«««
ROOMS ON THE BEACH OCHO RIOS «««
PROPERTY ID 64888 The best little hotel in Ocho Rios is located right on the beach, minutes from Dunn’s River Falls, shopping and night life. El mejor pequeño hotel en Ocho Ríos está situado junto a la playa, a minutos de las cataratas del Río Dunn, tiendas y vida nocturna.
LEGENDS BEACH RESORT
SAMSARA CLIFF RESORT & SPA
PROPERTY ID 86230
PROPERTY ID 86231
Beachfront resort surrounded by turquoise waters in a convenient location. Shuttle back and forth for free to our sister resort in Samsara. Warm hospitality and a tropical atmosphere. Este resort frente a la playa está rodeado de aguas turquesas, en un lugar muy conveniente. Con traslado de ida y vuelta gratis a nuestro resort asociado en Samsara. Cálida hospitalidad y un ambiente tropical.
Facing the ocean with spectacular views. This hotel features two pools, scuba facilities, a jacuzzi, spa, wi-fi, bar and restaurant. Free shuttle to sister hotel Legends. Este hotel frente al mar con vistas espectaculares cuenta con dos piscinas, instalaciones de buceo, un jacuzzi, spa, wifi, bar y restaurante. Transporte gratuito al hotel asociado Legends.
«««
««««
110 | CARIBBEAN | JAMAICA
MYSTIC RIDGE RESORT
ROYALTON WHITE SANDS MONTEGO BAY
PROPERTY ID 164088
PROPERTY ID 217082
Mystic Ridge Resort is a tastefully decorated tropical paradise. Mystic Ridge Resort es un paraíso tropical decorado con buen gusto.
Royalton resorts are the new generation of luxury hotels, offering unbeatable holidays in the world’s most popular tropical destinations. Los resorts Royalton son la nueva generación de hoteles de lujo y ofrecen unas vacaciones inmejorables en los destinos tropicales más populares del mundo.
«««½
ROUND HILL «««««
PROPERTY ID 64903 Escape to understated elegance! Round Hill Hotel and Villas is located in Montego Bay Jamaica. ¡Escápese a una elegancia discreta! Round Hill Hotel and Villas se encuentra en Montego Bay Jamaica.
THE SPANISH COURT HOTEL ««««
«««««
SHAW PARK BEACH HOTEL & SPA ««½
PROPERTY ID 64885 Located on a 3,000 ft pristine white sand beach, this hotel features beachfront rooms with a private terrace or balcony. Situado en una playa virgen de arena blanca de casi 1000 m, este hotel cuenta con habitaciones frente al mar con terraza o balcón privado.
SUNSET JAMAICA GRANDE ALL INCLUSIVE
PROPERTY ID 121477
««««
The Spanish Court is a premier hotel offering exceptional services and amenities in the heart of New Kingston, Jamaica. The Spanish Court es un hotel de primera clase que ofrece servicios y comodidades excepcionales en el corazón de New Kingston, Jamaica.
PROPERTY ID 64896 The Jamaica Grande all-inclusive beachside resort in the heart of Ocho Rios offers fun for all the family. El resort de playa todo incluido Jamaica Grande, en el corazón de Ocho Ríos, ofrece diversión para toda la familia.
112 | CARIBBEAN | ST. MARTIN
ALAMANDA RESORT «««
GRAND CASE BEACH CLUB
PROPERTY ID 193560
««««
Located on the beachfront, this 42-room boutique resort is situated on the beautiful Orient Bay. Situado frente a la playa, este hotel boutique de 42 habitaciones se encuentra en la hermosa Bahía Oriental.
PROPERTY ID 98219
BEACH PLAZA ««««
Grand Case Beach Club is an intimate oceanfront hotel on the French side of St. Martin. It features excellent cuisine and offers guests complimentary use of all non-motorized watersports. Grand Case Beach Club es un íntimo hotel frente al mar en la parte francesa de St. Martin. Cuenta con una oferta gastronómica excelente y le ofrece a sus huéspedes acceso gratuito a todos los deportes acuáticos no motorizados.
PALM COURT «««
PROPERTY ID 96993
PROPERTY ID 97337
The Hotel Beach Plaza has 144 rooms and borders the beautiful waters between the Simpson Bay Lagoon and the Caribbean Sea. El Hotel Beach Plaza cuenta con 144 habitaciones y se encuentra junto a las hermosas aguas entre la laguna de Simpson Bay y el mar Caribe.
This 24 room, 3 star, boutique resort is located in Orient Bay. Este hotel boutique de 3 estrellas y 24 habitaciones se encuentra en la Bahía Oriental.
ESMERALDA RESORT ««««
PROPERTY ID 193557 This 4 star, beachfront, villa-style resort is located in Orient Bay. Este resort estilo villa de 4 estrellas se encuentra frente al mar, en la Bahía Oriental.
SONESTA GREAT BAY
SONESTA MAHO BEACH
Adults-Only All-Inclusive Resort. 2 KM white sand beach. Walk to duty-free shopping in Philipsburg.
St. Maarten’s largest all-inclusive resort & largest casino! Great for singles, couples & families!
Sólo Adultos All-Inclusive Resort. 2 KM de playas de arena blanca. A pocos pasos de la zona de compras libres de impuestos en Philipsburg.
El mas grande resort todo incluido y casino de St. Maarten! Genial para solteros, parejas y familias!
«««««
««««
PROPERTY ID 97837
PROPERTY ID 97836
114 | CARIBBEAN | ST. KITTS / ST. VINCENT / ST. LUCIA
ST. KITTS MARRIOTT RESORT & THE ROYAL BEACH CASINO
BUCCAMENT BAY RESORT RESORT
««««
PROPERTY ID 195842
PROPERTY ID 192450
This luxurious all-inclusive hotel offers stylish accommodation and plenty of activities in a charming, village-style setting. Este lujoso hotel todo incluido ofrece un alojamiento moderno y un montón de actividades en un ambiente al estilo de una villa de gran encanto.
This resort offers a casino, a spa and a championship golf course for fun and relaxation. Este resort cuenta con un casino, un spa y un campo de golf para divertirse y relajarse.
116 | CARIBBEAN | TURKS & CAICOS
SEVEN STARS RESORT «««««
PROPERTY ID 140509 Seven Stars Resort is located on the pretty Grace Bay Beach. It features all-suite accommodation and worldclass amenities. Seven Stars Resort está situado en la bonita Playa de Grace Bay. Cuenta con alojamiento en suites y servicios de clase mundial.
THE SANDS AT GRACE BAY ««««
PROPERTY ID 140562 Located on the beach of Turks & Caicos. Situado en la playa de las Islas Turcas y Caicos.
VILLA DEL MAR «««½
PROPERTY ID 141368 Steps away from the sugary sands of Grace Bay Beach. A pocos pasos de las arenas azucaradas de la Playa de Grace Bay.
G R AC E B AY B E AC H , T U R KS A N D C A I C O S
Simply Stellar
Seven Stars. Extraordinary accommodations, personalized service, easy elegance and the spellbinding beauty that defines the Turks and Caicos Islands. 866-570-7777 • www.SevenStarsGraceBay.com
118 | CARIBBEAN | TURKS & CAICOS
THE ALEXANDRA ««««
PROPERTY ID 140565 This all-suite resort is located on the world famous Grace Bay Beach. Este resort con suites está situado en la playa de Grace Bay de fama mundial.
PORTS OF CALL RESORT «««
PROPERTY ID 140894 The most affordable boutique resort in the Turks & Caicos. El hotel boutique más accesible en las Islas Turcas y Caicos.
RIDGE RESIDENCES INN «««½
PROPERTY ID 361921 Ridge Residences features private 2 bedroom holiday villas. Don’t tell your friends about this one unless you want them to join you. Ridge Residences cuenta con villas privadas de vacaciones con 2 dormitorios. No les cuente a sus amigos sobre este lugar a menos que quiera encontrarse con ellos.
Terrific value 4 star beachfront resort located on world famous Grace Bay Beach in exclusive Turks & Caicos Islands. El estupendo precio ofrecido por un Hotel 4 estrellas frente al mar ubicado en la mundialmente famosa playa de Grace Bay, en las exclusivas Islas Turks and Caicos.
THE BUCCANEER 138 luxurious rooms, 3 beaches. Golf, tennis, watersport, spa, kids’ camp , fine dining. Self-contained, familyowned & operated. 138 habitaciones de lujo, 3 playas. Golf, tennis, deportes acuáticos, spa, campo para niños, restaurante. Propiedad familiar independiente.
«««« PROPERTY ID 138045 | US VIRGIN ISLANDS
CARIBBEAN | BRITISH VIRGIN ISLANDS & US VIRGIN ISLANDS | 121
FRENCHMAN’S REEF & MORNING STAR «««««
PROPERTY ID 139213 | US VIRGIN ISLANDS | ISLAS VIRGENES AMERICANAS Our infinity pools feature stunning views of St Thomas, while our kid’s ‘splash zone’ allows you to make the most of that all-important family time. Nuestras piscinas de borde infinito ofrecen unas vistas impresionantes de St Thomas, mientras que nuestra ‘zona de splash’ para niños le permite pasar la mayor parte del tiempo en familia, que es lo más importante.
SCRUB ISLAND RESORT SPA & MARINA ««««« LUX
PROPERTY ID 148445 | BRITISH VIRGIN ISLANDS | ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS A boutique luxury property in the British Virgin Islands, this hotel is part of the Autograph Collection by Marriott. Este hotel boutique de lujo en las Islas Vírgenes Británicas forma parte de la Autograph Collection by Marriott.
SEBASTIANS ON THE BEACH «««
PROPERTY ID 147324 | BRITISH VIRGIN ISLANDS | ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS A stunning beachfront property, offering a variety of accommodation within every price range. Una impresionante propiedad frente al mar, que ofrece una variedad de alojamiento dentro de cada rango de precios.
123
CENTRAL AMERICA 124 BELIZE / COSTA RICA 144 PANAMA
126 | CENTRAL AMERICA | COSTA RICA
ALOFT SAN JOSE ««««
PROPERTY ID 182307 Aloft San Jose is a brand new hotel located in Lindora. Beautifully-designed, it is perfect for work and play. Aloft San Jose es un hotel totalmente nuevo ubicado en Lindora. Gracias a su hermoso diseño, es el lugar perfecto para trabajar y divertirse.
ALTA
«««« PROPERTY ID 30939 Nestled in the magical mountains near to the centre of San Jose, this hotel offers stunning views of the central valley. It is also famous for its fine cuisine. Ubicado en las montañas mágicas cerca del centro de San José, este hotel ofrece vistas espectaculares del valle central. Este hotel también es famoso por su exquisita gastronomía.
BEST WESTERN IRAZU ««««
PROPERTY ID 4898 Strategically located next to the Inter-American Highway, it is 5 minutes from the centre of San Jose and 15 minutes from the International Airport. Estratégicamente situado al lado de la carretera interamericana, a 5 minutos del centro de San José y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional.
128 | CENTRAL AMERICA | COSTA RICA
CITY EXPRESS SAN JOSE AEROPUERTO ««««
PROPERTY ID 183851 Just what you need. This perfectly located hotel is walking distance to the airport and just 15 minutes from the centre of San José. Justo lo que necesita. Este hotel está perfectamente ubicado a poca distancia del aeropuerto y a solo 15 minutos del centro de San José.
COCOON SAN JOSE «««
PROPERTY ID 185137 Relax in this beautiful hotel, situated close to the centre of San Jose. Relájese en este hermoso hotel, situado cerca del centro de San José.
COSTA RICA TENNIS CLUB & HOTEL «««
PROPERTY ID 48231 Enjoy the Costa Rican hospitality at this hotel. It features a sports park, La Sabana, and is surrounded by restaurants, shopping and other leisure facilities. Disfrute de la hospitalidad de Costa Rica en este hotel. Cuenta con un parque deportivo, La Sabana, y está rodeado de restaurantes, tiendas y otras instalaciones para su tiempo libre.
132 | CENTRAL AMERICA | COSTA RICA
HOLIDAY INN SAN JOSE ESCAZU ««««
PROPERTY ID 161373 Conveniently located in Plaza Tempo, this hotel is near to leisure and business districts, restaurants and shopping areas. Ubicado convenientemente en Plaza Tempo, este hotel está cerca de los distritos de entretenimientos y negocios, restaurantes y zonas comerciales.
PARK INN BY RADISSON SAN JOSE «««««
PROPERTY ID 182008 This is the first Lee Gold hotel in Costa Rica. It features large comfortable rooms in the heart of San Jose. Este es el primer hotel Lee Gold en Costa Rica. Cuenta con amplias y confortables habitaciones en el corazón de San José.
TRYP SAN JOSE SABANA ««««
PROPERTY ID 5035 Located in the heart of San Jose, this hotel includes excellent breakfast facilities, wireless internet and free phone calls. Situado en el corazón de San José, este hotel cuenta con excelentes instalaciones de desayuno, Internet inalámbrica y llamadas telefónicas gratuitas.
134 | CENTRAL AMERICA | COSTA RICA
BEST WESTERN JACO BEACH RESORT ALL INCLUSIVE ««««
PROPERTY ID 4899 An oceanfront resort, located in the little town of Jacó, in the Central Pacific, approximately one hour from San Jose. Un resort frente al mar, situado en la pequeña ciudad de Jacó, en el Pacífico Central, aproximadamente a una hora de San José.
CASITAS ECLIPSE ««««
PROPERTY ID 20185 A Mediterranean-style hotel located on the highest peak of the main road, near to the Manuel Antonio National Park. Un hotel de estilo mediterráneo situado en el pico más alto de la carretera principal, cerca del Parque Nacional Manuel Antonio.
LOS SUEÑOS MARRIOTT OCEAN & GOLF RESORT «««««
PROPERTY ID 27540 Get closer to nature and discover paradise. This hotel is recognised by Travel & Leisure magazine as one of the “World’s Best”. Acérquese a la naturaleza y descubra el paraíso. Este hotel es reconocido por la revista Travel & Leisure como uno de los “mejores del mundo”.
136 | CENTRAL AMERICA | COSTA RICA
SHANA HOTEL ««««
PROPERTY ID 135741 The perfect combination of elegance and comfort, just a few steps from the beach. La combinación perfecta de elegancia y confort, a pocos pasos de la playa.
ANINGA LODGE LODGE
PROPERTY ID 198795 Spacious bungalows and excellent service. Ideal for nature lovers due to its proximity to the exotic Caribbean jungle. Amplios bungalows y excelente servicio. Ideal para los amantes de la naturaleza debido a su proximidad a la exótica selva del Caribe.
EVERGREEN LODGE «««
PROPERTY ID 24120 Located near the Tortuguero National Park and surrounded by lush vegetation, this hotel is ideal for exploring this magical nature spot. Situado cerca del Parque Nacional Tortuguero y rodeado de exuberante vegetación, este hotel es ideal para visitar esta naturaleza mágica.
138 | CENTRAL AMERICA | COSTA RICA
PACHIRA LODGE «««
PROPERTY ID 24121 This hotel is ideal for relaxing and admiring the jungle paradise of Costa Rica, home to a great variety of flora and fauna. Este hotel es ideal para relajarse y admirar el paraíso de la selva de Costa Rica, el hogar de una gran variedad de flora y fauna.
EL MANGROOVE «««««
PROPERTY ID 222174 Just 20 minutes from sandy beaches, this boutique hotel is where luxury and nature go hand in hand. A solo 20 minutos de las playas de arena, en este hotel boutique el lujo y la naturaleza van de la mano.
TAMARINDO DIRIA ««««
PROPERTY ID 83250 Located in Tamarindo Beach, Guanacaste. Costa Rica. A beautiful hotel featuring rooms with sea views, 3 kms of beach, 4 pools, 4 bars and 4 restaurants. Situado en la Playa de Tamarindo, en Guanacaste. Costa Rica. Un hermoso hotel que ofrece habitaciones con vistas al mar, 3 km de playa, 4 piscinas, 4 bares y 4 restaurantes.
144 | CENTRAL AMERICA | PANAMA
ALOFT PANAMA ««««
PROPERTY ID 225736 Embrace the energy of the Aloft Panama at this urban-style hotel, which offers basic amenities and is located near Panama City’s bustling business district. Abrace la energía del Aloft Panamá en este hotel de estilo urbano, que ofrece las comodidades básicas y se encuentra cerca del bullicioso barrio financiero de la ciudad de Panamá.
PLAYA BLANCA BEACH RESORT SPA AND RESIDENCES ««««
PROPERTY ID 100801 This hotel features spacious bungalows and excellent service. It is ideal for nature lovers looking to get close to the exotic Caribbean jungle. Este hotel dispone de amplios bungalows y un excelente servicio. Es ideal para los amantes de la naturaleza que buscan acercarse a la exótica selva del Caribe.
RAMADA PANAMA CITY ««««
PROPERTY ID 112657 Opening in September 2014. Featuring 130 comfortable rooms, a business centre, swimming pool, lobby bar and meeting rooms. Se inaugura en septiembre de 2014. Con 130 confortables habitaciones, un centro de negocios, piscina, lobby bar y sala de reuniones.
PLAYA BLANCA BEACH RESORT SPA AND RESIDENCES
All Inclusive Resort
Night Shows
Buffet Restaurant “Panama Canal”
Disco
Japanese Restaurant & Sushi Bar “Make Sushi”
Beach Volleyball Court
««««
Snack Bar
PROPERTY ID 100801
Mexican-style Sports Bar
Convention & Events Center 219 Rooms with Ocean, Garden or Pool View
146 | CENTRAL AMERICA | PANAMA
BENIDORM «««
PROPERTY ID 100653 Budget hotel in the centre of Panama City. Our facilities have been recently renovated and are designed to make your business trip a pleasure and ensure a successful stay. Un hotel económico en el centro de la ciudad de Panamá. Nuestras instalaciones se han renovado recientemente y están diseñadas para que su viaje de negocios sea placentero y para garantizarle una estadía agradable.
MELIA PANAMA CANAL «««««
PROPERTY ID 103513 An eco-toursim hotel situated close to the world famous Panama Canal. Just minutes away from local interest spots. Come and discover paradise. Este hotel ecológico-turístico está situado cerca del mundialmente famoso Canal de Panamá. A pocos minutos de los puntos de interés locales. Venga a descubrir el paraíso.
SHERATON PANAMA HOTEL & CONVENTION CENTER «««««
PROPERTY ID 133388 This deluxe five-star hotel is perfectly located in the heart of Panama City’s business and financial district. Este lujoso hotel de cinco estrellas está situado en el corazón del distrito comercial y financiero de la Ciudad de Panamá.
148 | CENTRAL AMERICA | PANAMA
RIU PANAMA PLAZA «««««
PROPERTY ID 135961 This hotel offers the chance to combine business with pleasure in Panama. Este hotel le ofrece la posibilidad de combinar negocios con placer en Panamá.
SHERATON BIJAO RESORT PANAMA ALL INCLUSIVE ««««
PROPERTY ID 161891 Located at Bijao Complex, this was the first all-inclusive resort on the Pacific Coast of Panama. Este hotel ubicado en el Complejo Bijao fue el primer hotel todo incluido en la costa del Pacífico de Panamá.
TORRES DE ALBA HOTEL & SUITES ««««½
PROPERTY ID 140507 This hotel features stylish suites, breakfast buffets, internet, parking, a pool and a gym. Este hotel dispone de suites elegantes, desayuno buffet, Internet, estacionamiento, una piscina y un gimnasio.
MARBELLA Great location in one of the most peaceful areas of the city center, surrounded by banks, restaurants, casinos and retail. Excelente ubicacion en una de las zonas mas tranquilas del centro, rodeado de bancos,restaurants,casinos y comercios.
««« PROPERTY ID 139138
panamá crucero tours Do you Panama? Enjoy It!
We offer transfer services in Panama City tours and excursiones all over the country.
155
SOUTH AMERICA 156 176 181 186 191
ARGENTINA CHILE COLOMBIA PERU URUGUAY
156 | SOUTH AMERICA | ARGENTINA | BUENOS AIRES
525 HOTEL IMPALA «««
PROPERTY ID 77086 An outstanding location, close to the financial district and some of the best tourist attractions. Una ubicación privilegiada, cerca del distrito financiero y de algunas de las mejores atracciones turísticas.
BAUEN SUITE HOTEL ««««
PROPERTY ID 91238
725 CONTINENTAL HOTEL
562 NOGARÓ BUENOS AIRES
Bauen Suite features large apartments on Corrientes Avenue. Located in the beautiful centre of Buenos Aires. Bauen Suite cuenta con grandes apartamentos en la avenida Corrientes y está situado en el hermoso centro de Buenos Aires.
BEL AIR «««««
««««
PROPERTY ID 57948
PROPERTY ID 58074
Enjoy the best locations in Buenos Aires at good price, close to the most important places. Warmth, comfort and service. Disfrute de las mejores ubicaciones en Buenos Aires al mejor precio. Calidez, confort y servicio.
««««
PROPERTY ID 104795 Located in Recoleta, this 77-room hotel offers family apartments, meeting rooms, bar and a wi-fi zone. Ubicado en Recoleta, este hotel de 77 habitaciones ofrece apartamentos familiares, salas de reuniones, bar y una zona wifi.
158 | SOUTH AMERICA | ARGENTINA | BUENOS AIRES
BISONTE LIBERTAD ««««
PROPERTY ID 57942 This 4-star hotel features a unique Buenos Aires style and offers 87 stunning guest rooms. Este hotel de 4 estrellas tiene el estilo único de Buenos Aires y ofrece 87 habitaciones impresionantes.
BRISTOL ««««
PROPERTY ID 93914 Optimal location with views to the 9 de Julio Avenue and the Obelisk. Una ubicación óptima con una increíble vista de la Avenida 9 de Julio y el Obelisco.
BROADWAY HOTEL & SUITES ««««
PROPERTY ID 83277 Broadway Hotel & Suites, located just 50 metres from the Obelisk. Broadway Hotel & Suites, ubicado a solo 50 metros del Obelisco.
160 | SOUTH AMERICA | ARGENTINA | BUENOS AIRES
BUENOS AIRES GRAND HOTEL «««««
PROPERTY ID 173467 Located in Recoleta, this hotel boasts 90 modern rooms with great amenities for a fun and rewarding stay in the city. Ubicado en Recoleta, este hotel cuenta con 90 modernas habitaciones con grandes comodidades para una estadía divertida y gratificante en la ciudad.
CARSSON HOTEL ««««
PROPERTY ID 77091 Elegant and affordable. Located in the centre of Buenos Aires. Elegante y accesible. Situado en el centro de Buenos Aires.
EL CONQUISTADOR HOTEL Welcome to The Conquistador Hotel, we offer to our guests, a resting space, located in Retiro, Buenos Aires downtown, excellent service quality, very convenient for pleasure and bussiness travel. Bienvenidos al Conquistador Hotel, ofrecemos a los huéspedes, un espacio de descanso, ubicado en el barrio de Retiro, centro de la ciudad de Buenos Aires, excelente nivel de servicio, muy conveniente para viajes de placer y negocio.
«««« PROPERTY ID 77092
CASTELAR HOTEL & SPA ««««
PROPERTY ID 84381 This hotel offers a combination of both style and elegance. Este hotel ofrece una combinación de estilo y elegancia.
162 | SOUTH AMERICA | ARGENTINA | BUENOS AIRES
CENTURIA ««««
PROPERTY ID 181629 Enjoy the completely remodelled Centuria Hotel BA. Disfrute del Centuria Hotel BA remodelado completamente.
COMFORT BAIRES «««
PROPERTY ID 80680 Affordable comfort in one of Buenos Aires’ best locations. Confort accesible en uno de los mejores lugares de Buenos Aires.
ETOILE HOTEL RECOLETA ««««
PROPERTY ID 93913 Located in the traditional Recoleta neighbourhood, this is the most elegant and safest area of Buenos Aires. Ubicado en el tradicional barrio de Recoleta, la zona más elegante y segura de Buenos Aires.
164 | SOUTH AMERICA | ARGENTINA | BUENOS AIRES
Buenos Aires - Argentina www.grandking.com.ar
FAENA HOTEL BUENOS AIRES ««««« LUX
PROPERTY ID 129723 Conceived by Alan Faena. Designed and imagined by Philippe Starck. Concebido por Alan Faena. Diseñado e imaginado por Philippe Starck.
FERTILIA DOWNTOWN APARTMENTS APTH
««««
PROPERTY ID 107066
GRAND KING
Fertilia Downtown is the best choice for location in Buenos Aires. Fertilia Downtown es la mejor opción por su estratégica ubicación en Buenos Aires.
Located in the heart of Buenos Aires, Grand King Hotel has 101 rooms fully equipped for a pleasant stay.
GRAN HOTEL ARGENTINO
Ubicado en el corazón de Buenos Aires, El Grand King Hotel cuenta con 101 habitaciones equipadas para su mayor confort.
PROPERTY ID 58075
«««« PROPERTY ID 77092
«««
High-style in the heart of the city. Located near the Obelisk. Alto estilo en el corazón de la ciudad. Situado cerca del Obelisco.
SOUTH AMERICA | ARGENTINA | BUENOS AIRES | 165
HOTEL PLAZA CENTRAL CANNING ««««
PROPERTY ID 195330 Hotel Plaza Central Canning gives a whole new meaning to luxury and comfort. El Hotel Plaza Central Canning le da un nuevo significado al lujo y al confort.
ICARO SUITES ««««
PROPERTY ID 136315 Great location and service. New and spacious suites. Excelente ubicación y servicio. Suites nuevas y amplias.
MELIA BUENOS AIRES «««««
PROPERTY ID 84459 Located in the heart of the city, this hotel is close to Florida Pedestrian Street, the beautiful San Martin Square, Puerto Madero and Recoleta. Situado en el corazón de la ciudad, este hotel está cerca de la calle peatonal Florida, la hermosa Plaza San Martín, Puerto Madero y Recoleta.
166 | SOUTH AMERICA | ARGENTINA | BUENOS AIRES
MELIA RECOLETA PLAZA «««««
PROPERTY ID 125377 This luxurious hotel is located within the best part of Buenos Aires. Meliá Recoleta Plaza has 52 stunning rooms and 5 luxury suites. A great option for business or leisure trips. Este lujoso hotel está situado en la mejor zona de Buenos Aires. El Meliá Recoleta Plaza cuenta con 52 impresionantes habitaciones y 5 suites de lujo. Una opción ideal para sus viajes de negocios o de placer.
RECONQUISTA PLAZA ««««
PROPERTY ID 148160 Strategically situated in the commercial centre of Buenos Aires, this hotel is located on the pedestrianised street of Reconquista. Situado estratégicamente en el centro comercial de Buenos Aires, este hotel se encuentra en la calle peatonal Reconquista.
SARMIENTO PALACE HOTEL «««
PROPERTY ID 151450 Situated in the centre of Buenos Aires, Sarmiento Palace Hotel includes complimentary buffet breakfast, wi-fi, gym, solárium, hot tubs and much more. Situado en el centro de Buenos Aires, el Sarmiento Palace Hotel incluye desayuno buffet, wifi, gimnasio, solárium, jacuzzi y mucho más.
SOUTH AMERICA | ARGENTINA | BUENOS AIRES | 167
SARMIENTO SUITES «««
PROPERTY ID 134374 Sarmiento Suites offers spacious rooms with fullyequipped kitchens. Situated in Buenos Aires, this hotel is just one block away from Florida St. Sarmiento Suites ofrece amplias habitaciones con cocinas totalmente equipadas. Este hotel se encuentra en Buenos Aires, a solo una cuadra de la calle Florida.
SHERATON BUENOS AIRES HOTEL & CONVENTION CENTER «««««
PROPERTY ID 83876 This city business hotel is renovated every year. It contains 739 comfortable rooms. Este hotel urbano de negocios se renueva cada año. Posee 739 habitaciones muy confortables.
SHERATON LIBERTADOR «««««
PROPERTY ID 57950 Discover Buenos Aires from an exceptional location. Descubra Buenos Aires desde una ubicación excepcional.
168 | SOUTH AMERICA | ARGENTINA | BUENOS AIRES
SOFITEL BUENOS AIRES ARROYO «««««
PROPERTY ID 77094 Located in the neighbourhood of Recoleta, and set in a historical building dating from 1920, this hotel features a perfect blend of the French savoir faire and Argentinian tradition. Situado en el barrio de Recoleta, y en un edificio histórico que data de 1920, este hotel cuenta con una mezcla perfecta del savoir faire francés y la tradición argentina.
VISTA SOL BUENOS AIRES ««««
PROPERTY ID 77060 A stunning hotel located in the centre of Buenos Aires. Un impresionante hotel situado en el centro de Buenos Aires.
MAYFLOWER SUITES Mayflower Suites Hotel, the first Boutique Hotel in Argentina. Enjoy a pleasant stay in the cultural and artistic center of the city of Buenos Aires. Hotel Mayflower Suites, el primer Hotel Boutique de la Argentina. Disfrute una agradable estadía en el centro cultural y artÌstico de la Ciudad de Buenos Aires.
«««« PROPERTY ID 77081
WALDORF «««
PROPERTY ID 94737 This classic style hotel has 118 renovated rooms and is located in the beautiful city centre. Este clásico hotel de estilo cuenta con 118 habitaciones renovadas y está situado en el centro de esta bella ciudad.
Buenos Aires - Argentina
75 Habitaciones completamente equipadas 75 Rooms completely equipped Piscina, Gym, Saunas y Solarium Swimming Pool, Gym, Saunas & Solarium
Recorriendo Buenos Aires Descubra la belleza cosmopolita de Buenos Aires desde la privilegiada ubicación de nuestro hotel. Disfrute todo lo que tenemos para ofrecerle: el exclusivo Sheraton® Fitness programmed by Core PerformanceTM, el lounge tecnológico Link@SheratonSM y todo lo que necesita para experimentar unos días únicos.
Sightseeing in Buenos Aires Discover the cosmopolitan beauty of Buenos Aires from the exceptional location of our hotel. Enjoy all that we have to offer you: the exclusive Sheraton® Fitness Programmed by Core PerformanceTM, the Link@SheratonSM technological lounge and all you need to experience some unique days.
©2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. ©2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All rights reserved.
NIDO DEL CONDOR RESORT & SPA Nido Del Condor Resort & Spa offers deluxe units, hydro-massage and a 90% with a awesome view of the lake. Spa & Health Club with Scottish showers, Turkish Bath, Finnish Sauna, a large heated swimming-pool, circular hydromassage, solarium and massage rooms. It also offers its own gourmet restaurant in front of the lake, the best Kids Club and “Ceylán” Tea House, with a capacity for 40 persons, overlooking the Nahuel Huapi Lake. Nido Del Condor Resort & Spa ofrece unidades de lujo, con hogar a leña, hidromasaje y un 90% con espectacular vista al lago. Spa & Health Club con duchas escocesas, baño turco, sauna finlandés, gran piscina climatizada, hidromasaje circular, solarium y salas para masajes. Cuenta también con su propio Restaurant gourmet frente al lago, el mejor Kids Club y Casa de Té “Ceylán”, con capacidad para 40 personas y vista al Lago Nahuel Huapi.
«««« PROPERTY ID 139984
172 | SOUTH AMERICA | ARGENTINA | USHUAIA / MENDOZA
HOSTERIA LES ECLAIREURS «««
PROPERTY ID 139982 This hotel features modern rooms that are carefully designed for your comfort. Este hotel cuenta con habitaciones modernas que han sido cuidadosamente diseñadas para su comodidad.
INTERCONTINENTAL MENDOZA «««««
PROPERTY ID 140018
CILENE DEL FARO All suites with livingroom and kitchenette. Including breakfast buffet served in the Fitz Roy salon, access to the Spa (swimming pool, Jacuzzi, sauna) and Wi-Fi. Todas las suites cuentan con un living y kitchenette. También incluye el desayuno buffet servido en el salón Fitz Roy, acceso al Spa (piscina, jacuzzi y sauna) y Wi-Fi.
««««
APARTHOTEL
PROPERTY ID 106350
Enjoy excellent fine dining and a relaxing atmoshpere at the best 5-star hotel in Mendoza. Disfrute de una excelente gastronomía y un ambiente relajante en el mejor hotel de 5 estrellas de Mendoza.
SHERATON MENDOZA «««««
PROPERTY ID 148062 Sheraton Mendoza is located in the centre of Mendoza, only a few minutes away from Independencia Square and the commercial area. Sheraton Mendoza está ubicado en el centro de Mendoza, a solo unos minutos de la Plaza Independencia y de la zona comercial.
174 | SOUTH AMERICA | ARGENTINA | IGUAZU
PANORAMIC HOTEL IGUAZU BOUTIQUE HOTEL
PROPERTY ID 113715 Located only 15 minutes from the Iguazu Falls, this hotel features 91 rooms decorated in a modern, minimalistic style. Este hotel ubicado a solo 15 minutos de las Cataratas del Iguazú cuenta con 91 habitaciones decoradas con un estilo moderno y minimalista.
LOI SUITES IGUAZU «««««
PROPERTY ID 110316 Magnificent 5-star hotel just 15 minutes from the Iguazu Falls. Magnífico hotel de 5 estrellas, a solo 15 minutos de las Cataratas del Iguazú.
IGUAZU GRAND RESORT SPA & CASINO «««««
PROPERTY ID 82511 The only resort that offers elegance, comfort and entertainment all in one place. El único resort que ofrece elegancia, confort y entretenimiento en un solo lugar.
176 | SOUTH AMERICA | CHILE | SANTIAGO DE CHILE
BMB SUITES APART HOTEL APTH
«««
PROPERTY ID 133308 This ApartHotel is located in the historic centre of Santiago. Includes free wi-fi, 24 hour reception and breakfast. Este Apart Hotel está situado en el centro histórico de Santiago. Incluye conexión gratuita a wifi, recepción las 24 horas y desayuno.
CROWNE PLAZA SANTIAGO «««««
PROPERTY ID 112160 Crowne Plaza. Get ready to experience Santiago - Chile. Crowne Plaza. Prepárese para disfrutar Santiago de Chile.
FOUR POINTS BY SHERATON SANTIAGO ««««
PROPERTY ID 113233 This hotel is ideally located in the exclusive financial and commercial area of Providencia. It is just minutes away from the subway, shopping centres and a great variety of bars and restaurants. Este hotel está situado en la zona financiera y comercial de Providencia. Se encuentra a pocos minutos del subterráneo, centros comerciales y una gran variedad de bares y restaurantes.
SOUTH AMERICA | CHILE | SANTIAGO DE CHILE | 177
HOTEL LORETO «««
PROPERTY ID 183272 Located in Bellavista neighbourhood, this hotel offers renovated rooms and unforgettable highquality service. Situado en el barrio de Bellavista, este hotel ofrece habitaciones renovadas y un Inolvidable servicio de alta calidad.
PLAZA SUITES ««««
PROPERTY ID 156538 Located in the best neighbourhood for tourism, fine dining and culture. Fully-equipped apartments with free wi-fi. Situado en el mejor barrio para hacer turismo, disfrutar de la gastronomía y la cultura. Apartamentos completamente equipados con wifi gratis.
RADISSON PETRA LA DEHESA «««««
PROPERTY ID 157139 Offering all you need for a relaxing stay. Le ofrece todo lo que necesita para una estadía relajante.
HOTEL GEN
LASTARRIA SUITES APART HOTEL
Hotel Gen is the best alternative of accommodation for business or tourist travel in downtown Santiago. It is located near to a metro station.
It offers rooms with king beds, fully equipped apartments, cable TV and WI without extra costs.
Hotel GEN somos la mejor alternativa de alojamiento para viajes corporativos y turísticos en el centro de Santiago, cercano al metro y medios de transporte.
Ofrece habitaciones con cama king hotelera, apartamentos completamente equipados, TV Cable y WI sin costos extras.
««««
««««
PROPERTY ID 145368
PROPERTY ID 192337
HAZ DE TU PRÓXIMO VIAJE A CHILE UNA EXPERIENCIA INMEJORABLE... TE ESPERAMOS EN SANTIAGO, EN EL CORAZÓN DE PROVIDENCIA, Y EN REÑACA - VIÑA DEL MAR, FRENTE AL MAR Y CON UNA ESPECTACULAR VISTA A LA BAHÍA DE VALPARAÍSO. MAKE YOUR NEXT TRIP TO CHILE AN UNFORGETABLE EXPERIENCE. WE ARE WAITING FOR YOU IN THE HEART OF PROVIDENCIA, REÑACA AND VIÑA DEL MAR, BY THE SEASIDE WITH AN AMAZING VIEW TO VALPARAISO BAY.
W W W. H O T E L N E R U D A . C L
180 | SOUTH AMERICA | CHILE | SANTIAGO DE CHILE / ANTOFAGASTA / CONCEPCIÓN
RADISSON PLAZA SANTIAGO «««««
PROPERTY ID 137024 Enjoy outstanding amenities and services throughout your stay. Disfrute de comodidades y servicios sobresalientes durante toda su estadía.
RADISSON ANTOFAGASTA ««««
PROPERTY ID 156628 Beautifully spacious hotel rooms provide the perfect place to relax. Las amplias y bellas habitaciones del hotel le proporcionan el lugar perfecto para relajarse.
RADISSON PETRA CONCEPCION ««««
PROPERTY ID 191110 Ideal for your business trip. Only four miles from the airport. Ideal para su viaje de negocios. Solo a cuatro millas (6,43 km) del aeropuerto.
SOUTH AMERICA | CHILE | IQUIQUE / VALPARAISO / SANTA CRUZ | COLOMBIA | 181
RADISSON IQUIQUE ««««
PROPERTY ID 156629 This hotel will be your home away from home in paradise. Este hotel será su segundo hogar, en el paraíso.
RADISSON ACQUA HOTEL & SPA CONCON «««««
PROPERTY ID 157138 A luxury hotel & spa near to Valparaiso city. Un hotel y spa de lujo, cerca de la ciudad de Valparaíso.
HOTEL SANTA CRUZ «««««
PROPERTY ID 189783 A perfect hotel for a dream holiday. Un hotel perfecto para unas vacaciones de ensueño.
184 | SOUTH AMERICA | COLOMBIA
CARTAGENA PLAZA ««««
PROPERTY ID 102858 A wide range of services are available for you at this stunning hotel. Located in the city of Heroica. The great value for money and the best pool facilties. This hotel also features a panoramic view of the city and modern Bocagrande. Este impresionante hotel le brinda una amplia gama de servicios. Situado en la ciudad de Heroica. Una excelente relación precio-calidad y las mejores instalaciones de piscina. Este hotel también cuenta con una vista panorámica de la ciudad y la moderna Bocagrande.
SANHA PLUS HOTEL «««
PROPERTY ID 189198 With the magical charm of the Caribbean, Sanha Plus Hotel will give you a holiday of a lifetime. Con el mágico encanto del Caribe, Sanha Plus Hotel le ofrecerá las mejores vacaciones de su vida.
TRYP BOGOTA EMBAJADA ««««
PROPERTY ID 176346 Own the city – Live a TRYP experience. 250 rooms. Offering comfort, technology and modern designs. Disfruta la ciudad - Vive una experiencia TRYP. 250 habitaciones. Le ofrece confort, tecnología y diseños modernos.
SOUTH AMERICA | COLOMBIA | 185
AMBAR «««
PROPERTY ID 174768 The charm of the hotel is reflected in its classical architecture. El encanto del hotel se refleja en su arquitectura clásica.
CASA DE LOS FUNDADORES ««««
PROPERTY ID 195338 The hotel Casa de los Fundadores is a striking piece of modern architecture. It’s spacious, tranquil setting creates a contemplative atmosphere and guarantees rest and well-being for all guests. El hotel Casa de los Fundadores se destaca por su arquitectura moderna, con amplios espacios y serenos paisajes, que invitan a la reflexión y garantizan el descanso y el bienestar integral de nuestros visitantes.
RICHMOND SUITES ««««
PROPERTY ID 154341 Overlooking Bogota, this hotel is right by 93 Park and is surrounded by top-end shopping and excellent restaurants. Con vistas a Bogotá, este hotel está justo al lado del Parque de la 93 y está rodeado de tiendas de alta gama y excelentes restaurantes.
190 | SOUTH AMERICA | PERU
DEL PILAR MIRAFLORES HOTEL ««««
PROPERTY ID 120573 Great location in the tourist and commercial area of Miraflores. Excelente ubicación en la zona turística y comercial de Miraflores.
ARANWA CUSCO «««««
PROPERTY ID 164427 Colonial-style luxury in the historical centre of Cusco. Lujo de estilo colonial en el centro histórico de Cusco.
SAN FRANCISCO PLAZA HOTEL «««
PROPERTY ID 175467 Set in a colonial mansion in the heart of Cusco. Ubicado en una mansión colonial, en el corazón de Cusco.
SOUTH AMERICA | PERU / URUGUAY | 191
HATUCHAY PACAYA SAMIRIA AMAZON LODGE
HATUCHAY HOTELS MACHU PICCHU
LODGE
PROPERTY ID 124167
PROPERTY ID 362972
Comfortable and exclusive rooms set in the mountains near to Machu Pichu. Habitaciones confortables y exclusivas ubicadas en las montañas, cerca de Machu Pichu.
Dream with nature in Pacaya Samiria Amazon Lodge on the Amazon river. Sueñe con la naturaleza en Pacaya Samiria Amazon Lodge en el río Amazonas.
««««
INCA RAIL TRAIN / TREN
Inca Rail train journey to Machu Picchu, a mystical experience. El viaje en el tren Inca Rail a Machu Picchu es sin duda una experiencia mística.
AERODIANA AIRLINE / AEROLÍNEA
For an unforgettable holiday. Para unas vacaciones inolvidables.
THE GRAND HOTEL PUNTA DEL ESTE «««««
PROPERTY ID 237253 The Grand Punta lifestyle is coming. Al puro estilo de vida de Grand Punta.
195
BRAZIL 196 196 198 199 199 199 200
BALNEARIO DE CAMBORIU IGUAZU FALLS RIO DE JANEIRO ANGRA DOS REIS BUZIOS MACEIO PORTO ALEGRE
WELCOME TO THE ONE OF WORLD’S MOST BEAUTIFUL DESTINATIONS. BIENVENIDO A UNO DE LOS DESTINOS MÁS LINDOS DEL MUNDO.
Located between the airport and downtown, Mabu Thermas Grand Resort is in the way of all the wonderful natural attractions, ecotours and adventure, shows and the wonders of the Iguazu Falls. Mabu has a lot of fun for the whole familiy: four hot springs 36°C all year, eco track, climbing wall, sports court, sand volleyball court and tennis court, Fitness Center, thematic parties, rides, bird watching and much more. Localizado entre el aeropuerto y el centro, Mabu Thermas Grand Resort está en el centro de todas las maravillosas atracciones naturales, eco-tours y aventuras, shows y encantos de Foz de Iguaçu. Mabu ofrece mucha diversión a toda la familia: aguas termales a 36°C durante todo el año, ruta ecológica, pared de escalada, canchas polideportiva, de volleyball de arena y de tenis, Fitness Center (sala de gimnasia), fiestas temáticas, paseos, observación de aves y mucho más.
INFINITY BLUE RESORT & SPA The Infinity Blue Resort & Spa is located in Balneário Camboriú - SC, on the shore of the “Praia do Buraco” and less than 5 minutes from the center of the hottest city in Santa Catarina coast. El Infinity Blue Resort & Spa está situado en Balneário Camboriú SC, en el borde de la playa del Buraco a menos de 5 minutos del centro de la ciudad más visitada de la costa de Santa Catarina.
«««««
Very welcome / Bienvenido
PROPERTY ID 217817 www.hoteismabu.com.br
198 | SOUTH AMERICA | BRAZIL | RIO DE JANEIRO
COPACABANA RIO «««
PROPERTY ID 84697 With modern facilities and classic décor, this hotel offers stunning views of Sugar Loaf. Con instalaciones modernas y una decoración clásica, este hotel ofrece unas impresionantes vistas del Pan de Azúcar.
MAJESTIC RIO «««
PROPERTY ID 118435 Located a few blocks from the most famous beach in Rio de Janeiro, Copacabana. Ubicado a pocas cuadras de Copacabana, la playa más famosa de Río de Janeiro.
SHERATON RIO HOTEL & RESORT «««««
PROPERTY ID 62099
Strategically located, facilitating your access and locomotion. Our hotel offers complete structure of services and leisure. Ubicación estratégica, facilitando su locomoción. El hotel ofrece una completa estrutuctura de ocio y servicios.
This oasis hotel is surrounded by lush, tropical vegetation. It is the only hotel in the town located right by the sandy beach. Este hotel oasis está rodeado de una exuberante vegetación tropical. Es el único hotel en la ciudad situado junto a la playa de arena.
SOUTH AMERICA | BRAZIL | ANGRA DOS REIS / BUZIOS / MACEIO | 199
VILA GALE ECO RESORT DE ANGRA CONFERENCE & SPA «««««
PROPERTY ID 127737 Situated between the gorgeous Atlantic forest and the crystal clear sea. Situado entre el hermoso bosque Atlántico y el mar de aguas cristalinas.
SERENA BUZIOS HOTEL ««««
PROPERTY ID 91413 Situated on the Geribá shores, the hotel is on one of the finest beaches of Búzios. It perfectly combines modern trends with a colonial spirit. Situado en las costas de Geribá, el hotel está en una de las mejores playas de Búzios. Ofrece la combinación perfecta de las tendencias modernas y un espíritu colonial.
POUSADA PEDRA DA LAGUNA ««««
PROPERTY ID 119779 Located in a beautiful corner of Búzios called “Ponta da Lagoinha”, near to Ferradura Beach. Pedra da Laguna offers top quality hotel services as well as a charming lodge and spa. Situado en un bello rincón de Búzios llamado “Ponta da Lagoinha”, cerca de la playa de Ferradura. Pedra da Laguna ofrece servicios hoteleros de primera calidad, así como un encantador alojamiento y spa.
CONTINTENTAL PORTO ALEGRE The hotel is strategically located in downton Porto Alegre, offering 217 comfortable rooms in 3 categories. Situado estrategicamente en el centro histórico de Porto Alegre, con 217 habitaciones en 3 categorías.
«««« PROPERTY ID 156129
7 OPTIONS TO HAVE FUN AND RELAX 7 OPCIONES PARA DIVERTIRSE Y RELAJAR
VILA GALÉ CUMBUCO
VILA GALÉ FORTALEZA
VILA GALÉ SALVADOR
VILA GALÉ MARÉS
VILA GALÉ ECO RESORT DO CABO
VILA GALÉ ECO RESORT DE ANGRA
VILA GALÉ RIO DE JANEIRO
OPENING ON OCTOBER 2014 APERTURA EN OCTUBRE DE 2014
Discover the difference between a hotel and a hyatt™.
Descubra la diferencia entre un hotel y un hyatt .
Whether your clients are seeking the bright light of a city location or escaping to the serenity of a resort destination, they will find distinctive design, extraordinary service, worldclass amenities and award-winning cuisine at every Hyatt worldwide. Hyatt. You’re More Than Welcome.
Ya sea que sus clientes estén buscando las luces de un hotel de ciudad o la tranquilidad de una escapada a un resort, en todos los hoteles Hyatt del mundo encontrarán un diseño atractivo, un servicio extraordinario, comodidades de primer nivel y restaurantes galardonados. Hyatt. Estamos para servirle mejor.
The trademarks Hyatt™ and related marks are trademarks of Hyatt Corporation. ©2014 Hyatt Corporation. All rights reserved.
®
Las marcas registradas Hyatt® y las marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation. ©2014 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.