Pmi mallorca s14 fi by Hotelbeds

Tervetuloa

Mallorcalle

ILLE! E M A T 61 SOI 76 65 1

+34 97

FINNMATK AT.FI

Vihdoinkin lomalla! Tervetuloa Mallorcalle Finnmatkojen vieraaksi. Toivomme, että lomastasi muodostuu elämyksellinen! Tähän kirjaseen olemme koonneet tietoa, josta toivomme olevan sinulle hyötyä lomasi aikana. Esittelemme sinulle retkiämme ja annamme vinkkejä paikoista, joissa voit käydä omin päin. Voit lisäksi lukea paikallisesta ruokakulttuurista, ravintoloista ja ostospaikoista. Kirjasesta löydät myös tärkeää tietoa siltä varalta, että jotain odottamatonta tapahtuu. Voit myös lukea työstämme kestävän matkailun edistämiseksi. Vietät lomapäiviäsi missä ja kuinka tahansa, tavoitat Finnmatkojen oppaat helposti. Olemme täällä auttaaksemme sinua kaikenlaisissa asioissa retkivarauksista rantavinkkeihin. Lue lisää palvelustamme alta. Hauskaa lomaa!

Finnmatkojen palvelu Soita meille: Puh. +34 971 76 65 61 Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua, olemme tavoitettavissa koko lomasi ajan. Päivällä klo 8.00–20.00 voit soittaa palvelupuhelimeemme. Sama numero vastaa myös yöaikaan, jos jotakin odottamatonta tapahtuu. Huomioi, että tähän numeroon voi ainoastaan soittaa, ei lähettää tekstiviestejä.

Lähetä tekstiviesti: Tekstiviestiin vastaamme tunnin sisällä joka päivä klo 8.00–20.00. Tekstiviestit lähetät numeroon, josta saat tervetulotoivotuksen tekstiviestinä. Mikäli et saa tervetuloviestiä, pyydämme soittamaan yllä olevaan numeroon.

Lähetä sähköpostia: Käytä samaa sähköpostiosoitetta kuin ennen matkaa!

Tapaa meidät paikan päällä: Hotellikansiossa on tietoa Finnmatkojen oppaiden tapaamisajoista omassa hotellissasi tai sen lähellä sijaitsevassa hotellissa. Tämän kohdeoppaan tiedot on päivitetty maaliskuussa 2014. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin.

FINNMATK AT.FI

US! UUTU tket re Varaa aan suor at.ﬁ tk ﬁ nnm a

Finnmatkojen retkiohjelma Tule mukaan retkellemme. Retkiohjelmistostamme löytyy monenlaisia retkiä veneretkistä kulttuurielämyksiin. Täältä voit lukea lisää retkistämme ja hotellikansiosta löydät tiedot retkipäivistä, retkien hintatiedot ja maksutavat. Koko retkiohjelmaamme voit tutustua myös nettisivuillamme finnmatkat.fi. Retken voit varata helposti joko osoitteesta finnmatkat.fi/sinunlomasi tai ottamalla yhteyttä oppaisiimme. Pyydämme ystävällisesti suorittamaan retkimaksun joko Visalla tai Mastercardilla. Retkiohjelma saattaa muuttua kauden aikana. Tervetuloa tutustumaan Mallorcaan yhdessä kanssamme!

Idyllinen Mallorca Koe Mallorcan kauneimmat ja idyllisimmät paikat yhden päivän aikana: Valldemossan vuoristokylä, Puerto de Sollérin pienvenesatama ja Appelsiinilaakso. La Sierra Tramuntanan vuoriston vehmaassa laaksossa, 400 m merenpinnan yläpuolella, on viehättävä Valldemossan kylä. Säveltäjä Frédéric Chopin ja hänen rakastajansa George Sand viettivät kylässä yhden kylmän ja sateisen talven ja tekivät kylästä kuuluisan. He asuivat vanhassa La Cartujan kartusiaaniluostarissa, joka nykyisin toimii museona. Pyhimys Santa Catalina Tomas kasvoi täällä Valldemossassa ja leimaa kylää vielä nykyäänkin. Matkaamme läpi vanhojen oliivilehtojen korkealla rannikon yläpuolella. Näkymät Välimerelle ja ympäröivään luontoon ovat suurenmoiset. Tämä kiemurteleva tie kuuluukin maisemiltaan Mallorcan kuuluisimpien joukkoon. Mikäli aikaa riittää,

pysähdymme tunnetulla Son Marroigin näköalapaikalla ihailemaan ilmiömäisiä näköaloja. Nautittuamme lounaan viehättävän Puerto de Sollérin kalastajakylän satamassa käymme vielä Sollerin kylässä, jota kutsutaan myös ”Appelsiinilaaksoksi”. Tämän jälkeen hyppäämme historialliseen junaan, joka on liikennöinyt Soller-Palm reitillä jo lähes vuosisadan ajan. Reitti vuorten yli ja oliivipuulaaksojen halki on mieleenpainuva kokemus!

Lohikäärmeluolat ja Sineu Lähde mukaan kokopäiväretkelle tinkimään Sineun markkinoille ja tutustumaan kauniisiin Lohikäärmeluoliin. Pieni, aito Sineun kylä sijaitsee keskellä saarta ja joka keskiviikko se täyttyy ympäröivien kylien ihmisistä, jotka tulevat ostoksille. Sineun markkinat ovat saarella ainoat, joilla vielä myydään eläviä eläimiä. Retken toinen kohokohta on maanalaiset Lohikäärmeluolat Porto Cristossa. Näissä fantastisissa luolissa on tippukivimuodostelmia, jotka ovat syntyneet vuosituhansien saatossa. Kävelykierros vie läpi luolasalien, kapeiden käytävien ja kiemurtelevien portaiden. Jos antaa mielikuvitukselle vallan, on helppo kuvitella itsensä Tolkienin satujen maailmaan. Luolaston alimmissa osissa sijaitsevassa salissa, suuren maanalaisen järven rannalla, vietämme maagisen hetken klassisen musiikin soidessa taustalla. Taika murtuu, kun nousemme noin sata porrasaskelmaa takaisin ylös todellisuuden pariin.

Viiniretki Lähde mukaan maistelemaan viinejä Mallorcan tunnetuimmalle viinialueelle! Matkaamme peril-

FINNMATK AT.FI

le pienellä junalla ja vierailemme muutamissa Mallorcan viinitiloista, joissa valmistetaan osa Espanjan parhaista viineistä. Vierailemme viinituvissa ja opimme lisää viinien luonteesta. Halutessasi voit ostaa sekä viinejä että tarvikkeita, joita löytyy eri hintaluokissa. Pääsemme maistamaan useita eri viinejä ja vierailemaan tarhoilla, joilla viinejä valmistetaan. Yksi päivän pysähdyksistä tehdään Espanjan vanhimmalle viinitarhalle, joka on perheomisteinen ja 300 vuoden ikäinen. Pistäydymme myös Macia Batlen viinitarhalla, joka on yksi Mallorcan suurimmista viinitarhoista. Meitä kierrätetään tilalla ja pienen purtavan ohella saamme maistaa eri viinejä.

Palman katedraali ja ostoksia Vierailemme kuuluisassa katedraalissa, jonka jälkeen voit omatoimisesti kierrellä kaupungilla nauttien sen ihanasta tunnelmasta ja hyvistä ostosmahdollisuuksista. Palma on yksi Euroopan sykkivistä suurkaupungeista – täynnä elämää ja aktiviteetteja. Täällä voit nauttia shoppailusta täysin siemauksin, kuljeskella vanhan kaupunginosan kujilla, vierailla historiallisissa palatseissa ja kirkoissa ja istahtaa välillä kaupungin trendikkäisiin kahviloihin ja tapasbaareihin. Retkiohjelmaan sisältyy tutustuminen Palman majesteettiseen katedraaliin, La Seuhun, jonka jälkeen voit omatoimisesti kierrellä kaupungilla. Kuten sanottu, Palma on mahtava ostoskaupunki, josta löydät maustemyymälöitä, kenkäkauppoja, muotiputiikkeja ja paljon muuta. Sindicatin ja Jaume II:n pikkuliikkeistä ei ole pitkä matka tyylikkäälle ostoskadulle, Jaume III:lle, tai Avinguda d’Alexandre Rosellolle sekä El Corte Inglésin ostoskeskukseen. Suosittelemme myös vierailua vanhassa kuninkaanlinnassa, Castello de Bellverissa sekä kävelyretkeä pitkin Paseo Maritimoa, jonka varrella voit ihastella sataman ylellisiä luksusveneitä. Kannattaa myös pysähtyä johonkin monista ulkoilmaravintoloista ja nauttia vaikkapa kupillinen café con lecheä – maitokahvia.

Robinson katamaraaniretki Katamaraani vie sinut taivaansiniselle merelle päiväretkellä, jonka aikana pääset nauttimaan auringosta, uimisesta ja hyvästä ruoasta rennon tunnelman vallitessa. Lähde mukaan virkistävälle ja ihanalle päiväretkelle merellä. 6

FINNMATK AT.FI

Iltapäivällä katamaraani vie meidät taivaansiniselle merelle, ja muutaman tunnin auringosta ja rentoutumisesta nautittuamme, pudotetaan ankkurit mereen. Saat mahdollisuuden uida kristallinkirkkaassa vedessä, jonka jälkeen pääset nauttimaan herkullisesta lounaasta katamaraanilla.

Magic Catamaran Es Trenc Lähde mukaan ihanalle meriretkelle ja tutustumaan Mallorcan kaakkoisrannikon ihaniin rantoihin. Suuntaamme merelle pienestä Colonia de Sant Jordin satamasta kohti Es Trenc -rantaa. Ranta, joka on yksi Mallorcan suosituimmista, on n. 2 km pitkä vaaleahiekkainen ranta, jossa vesi on turkoosia. Pysähdymme tänne nauttimaan auringosta ja uimisesta veneestä käsin. Jatkamme matkaamme edelleen kohti Es Caragol -rantaa, joka on hieman pienempi mutta erittäin hieno ja kirkasvetinen. Täällä halukkailla on aikaa ottaa aurinkoa, uida ja snorklata. Ennen kotiinpaluuta nautimme pienen BBQ lounaan veneessä.

Glass Bottom Boat & Market Lähde mukaan ihanalle veneretkelle lasipohjaveneellä pitkin Mallorcan rannikkoa. Päivän aikana ohjelmassa on uintia sekä käynti markkinoilla. Seilaamme lasipohjaveneellä kohti Cala Ratjadaa, jossa markkinat pidetään. Lasipohjaveneessä pääset tutustumaan kivasti vedenalaiseen elämään tarvitsematta kastua! Perillä Cala Ratjadassa sinulla on omaa aikaa kuljeskella markkinoilla ennen kuin lähdemme takaisin merelle. Retken aikana pidämme yhden uimatauon, joten muista uimapuku.

Marineland – Sisäänpääsylippu Tervehdi merileijonia, delfiinejä ja muita jännittäviä Marinelandin asukkeja. Marieland on sopivan suuri, koko perheen eläinpuisto pingviineineen ja erilaisine lintu- ja kalalajineen. Tämä retki sopii täydellisesti myös perheille, joissa on pieniä lapsia. Papukaijashow on kiva kokemus, mutta älä jätä väliin myöskään hauskoja delfiini- ja merileijonien esityksiä!

FINNMATK AT.FI

Western Water Park – Sisäänpääsy Älä jätä väliin tilaisuuttasi kokea riemukas päivä Western Water Parkissa – takuuvarma suosikki koko perheelle. Teemapuisto Wester Water Park Palmanovassa/ Magalufissa kasvaa vuosi vuodelta suuremmaksi ja tarjoaa kattavan päiväohjelman täynnä tekemistä kaikille perheenjäsenille aina vesishow’sta poniajeluihin ja Villin lännen vankilaan. Näe myös merileijonien oma ohjelmanumero temppuineen! Puiston päävetonaulat ovat luonnollisesti kaikki vesiliukumäet ja suuret altaat.

Palma Aquarium – Sisäänpääsylippu Ota hetken tauko auringosta ja vie perheesi Palma Aquariumiin, jossa tapaatte kaikenlaisia mereneläviä merikilpikonnista haikaloihin! Tervetuloa tutustumaan Mallorcan toisenlaiseen puoleen! Palma Aquariumin läpinäkyvässä tunnelissa sinulla on mahdollisuus nähdä vain muutaman metrin etäisyydeltä merikilpikonnia, piraijoja, rauskuja, eläviä koralleja, haikaloja ja monta muuta meren asukasta. Valmistaudu unohtumattomaan elämykseen Välimeren ja valtamerien eläimistön ja kasvillisuuden parissa: 8000 lajia, 700 erilaista eläintä ja kasvia sekä viisi miljoonaa litraa merivettä!

Rancho Bucaroo Rancho Bucaroossa kaikki cowpojat ja cowtytöt pääsevät Villin Lännen seikkailuun. Ihastuttava aamupäivän puolipäiväretki tarjoaa monia hauskoja aktiviteetteja lasten Rancho Bucaroossa, joka sijaitsee Ranch Grandella. Lapset pääsevät käymään pienessä eläintarhassa, jossa he voivat tavata saaren eri eläimiä, kuten aaseja, strutseja sekä marsuja. Lapset voivat myös kokeilla pomppulinnaa ja poniratsastusta sekä monia muita hauskoja leikkejä. Täydellinen retki perheille, jossa on pieniä cowpoikia tai cowtyttöjä. Ennen paluuta hotellille järjestetään vielä Villin Lännen -esitys, johon koko perhe voi osallistua.

Rancho Grande – ratsastus Lähde kanssamme puolipäiväretkelle Rancho Grande-hevostilalle, jossa lähdemme ratsastuskierrokselle ja nautimme lopuksi grilliruokaa päivällisellä sangrian kera. Rancho Grande on retki, joka päivänselvä perheiden suosikki! Nauti mukavasta iltapäivästä ulkona 8

FINNMATK AT.FI

mallorcalaisella maaseudulla, Rancho Granden hevostilalla. Täällä tarjoamme sinulle hauskan ratsastusretken tasangoilla ja pinjapuumetsissä. Hevonen valitaan sinulle aiemman ratsastuskokemuksesi mukaan. Ratsastuksen jälkeen päätämme illan grillauksen, yhdessäolon ja sagrian merkeissä.

Merirosvoshow ja illallinen Välimerenalueen akrobaattisimmat merirosvot tarjoavat vauhdikkaan esityksen niin isoille kuin pienemmille katsojille! Näyttämöllä on kaksi kilpailevaa merirosvojoukkiota, jotka kamppailevat merirosvoaarteesta. Esitys tarjoaa naurua, dramatiikkaa, yllätyksiä ja tietysti korkealuokkaista akrobatiaa. Kamppailun ollessa täydessä vauhdissa saamme samalla nauttia yksinkertaisen, mutta maistuvan illallisen, joka koostuu broilerinkoivista lisukkeineen. Ja parhaaseen merirosvotapaan on sormin syöminen totta kai sallittua. Ruokajuomaksi on tarjolla sangriaa ja alkoholittomia vaihtoehtoja.

Son Amar Gold Päivällisshow täynnä tanssia ja musiikkia maailman joka kolkasta! Koet illan aikana perinteisen flamencon, espanjalaisen baletin, tunnettuja musikaalinumeroita sekä paljon, paljon muuta. Tämä koko illan show järjestetään herraskartanossa aivan Palman ulkopuolella. Ilta aloitetaan päivällisellä Son Amarin orkesterin ’Sounds of Soulin’ tahtiin. Päivällisen jälkeen on vuorossa nopeatempoinen tanssiesitys, akrobatiaa yhdistettynä musiikkiin ja tanssiin. Show’ssa on kohtauksia Afrikasta, Intiasta ja Irlannista sekä kohtauksia Broadwayn ja Pariisin musikaaleista. Illan kohokohta on kenties maailmankuulun koreografin Carlos Vilánin luoma ohjelmanumero, jossa yhdistyy klassinen espanjalainen baletti ja flamenco. Nuorempien kävijöiden mieleen on yleensä värikäs show Leijonakuninkaasta ja hänen ystävistään. Retken hintaan sisältyy kolmen ruokalajin illallinen sekä viini tai alkoholiton vaihtoehto. Jos haluat hieman enemmän luksusta, kannattaa varata Platinum-lippu. Tällöin saat paremmat paikat katsomosta, tasokkaammat viinit sekä vielä laadukkaamman aterian. Huomioithan, että tämä retkiesittely koskee Son Amar Goldia. FINNMATK AT.FI

FINNMATK AT.FI

AN OPPA IT! VINK

Retkiä omin päin

Haluatko tutustua lähemmin lomakohteeseesi lomasi aikana? Ohessa on vinkkejä erilaisista aktiviteeteista ja retkikohteista, joissa voit käydä omin päin. Kun kaipaat tietoja aukioloajoista, ajo-ohjeita tai muita vinkkejä ota yhteyttä oppaisiimme. Mukavia löytöretkiä!

Aqualand Arenalissa – Mallorcan suurin vesipuisto Täällä on useita vesiliukumäkiä, uima-altaita, aalto-allas, toimintaa lapsille, viheralueita ja snackbaareja. Puisto sijaitsee pinjametsässä, jossa on myös varjoisia paikkoja, jos aurinko paistaa liian kuumasti. Mukava paikka perheille, joilla on pieniä lapsia. Myös vauva-altaita. Jonkun matkaa Arenalin ulkopuolella. Ajo-ohje: Moottoritietä ohi lentokentän. Ulosmenotie 13:n kohdalla on puistoon ohjaava kyltti. Avoinna 10.00–17.00, kesä- ja elokuussa 10.00– 18.00.

Els Calderers Suuri talo 1700-luvulta ja on nykyisin museona. Täällä voi nähdä miten maaseutukartanossa asuttiin ja työskenneltiin kauan sitten. Kierros kauniisti kalustetuissa huoneissa, ruokasalissa, jonka pöytä on katettu, viinikellarissa ja kappelissa. Ajo-ohje: Manacoriin vievää tietä, Montuirin ja Villafrancan väliltä käännyt San Juanin suuntaan. Avoinna huhti–lokakuussa klo 10.00–18.00, marras–maaliskuussa klo 10.00–17.00.

Es Baluard – Palman modernin taiteen museo Mielikuvituksellinen museo yhdessä osassa Palman vanhaa rengasmuuria. Täällä on kaikille mielenkiintoista katsottavaa. Rengasmuurilta on ihana näköala yli sataman ja myös osittain yli Palman. Miellyttävä baari, jonka yhteydessä suuri terassi, sekä gourmetravintola. Istahdapa terassille, nauti virvoketta ja katsele auringonlaskua. Avoinna ti–su 10.00–20.00, kesäisin 10.00–24.00.

Costa Nord – kulttuurikeskus Täällä saat kokea Mallorcan luonnon ja historian sanoin ja kuvin, on Michael Douglas sanonut. Täällä teet myös virtuaalimatkan arkkiherttua Ludvig Salvadorin Nixe-veneen kyydissä. Ravintolassa voit nauttia maittavan lounaan. Käy myös kävelyllä kauniissa ympäristössä. Sijaitsee kävelyetäisyydellä Valldemossasta. Paikoitusalue kylän sisäänajon luona. Avoinna ti–su 09.00–17.00, ma 10.00–15.00. Ravintola on suljettu maanantaisin.

HidroPark – Kivaa koko perheelle Alcúdiassa! Kaipaatko vaihtelua rantaelämälle? Lähde HidroParkiin, joka on ainoa Mallorcan pohjoispuolella sijaitseva vesipuisto. HidroPark tarjoaa hienojen vesiliukumäkien ja suurten altaiden lisäksi myös paljon muuta. Lisämaksusta voit haastaa kaverit paintballiin, tai pelata kierroksen 54-reikäisellä minigolfradalla, kellua vedessä jättikokoisilla palloilla, pomppia pomppulinnassa, seilata pienillä veneillä tai vain rentoutua ja nauttia auringosta. Toisin sanoen, täältä löytyy huveja kaikille. Mitä vielä odotettelet?

FINNMATK AT.FI

Hygieenisistä syistä ei puistoon saa tuoda omia ruokia ja juomia. Puistossa on vesipisteitä, joista voit hakea raikasta vettä maksutta. Lisäksi HidroParkin omista baareista ja ravintoloista on saatavissa ruokaa ja juomia edulliseen hintaan. Osoita: Avenida Tucán s/n, Pto. de Alcúdia. Puh. 971 89 16 72 (www.hidropark.com).

Katmandu – jännittävä kokemus Lähde mukaan kiehtovaan seikkailuun, tule mukaan Katmandu-teemapuiston kiellettyyn kaupunkiin Himalajan rinteille. Katmandu-talossa voit itse kokea seikkailija Kilgore Gooden legendaarisen punaisen jalokiven etsinnät. Koe tämä erikoinen tarina vanhasta munkista, mystisestä sherpasta, kauniista prinsessasta sekä pelottavasta lumimiehestä, valtavine jalanjälkineen. Liput teemapuistoon voit ostaa oppaalta, samalla saat ohjeet kuinka kätevimmin pääset Katmanduun.

La Cartuja – Valldemossa Valdemossan luostari, jossa Frederic Chopin asui muutaman talvikuukauden ajan 1838–39. Täällä on kaunis kirkko, vanha apteekki, luostarikammioita, joissa vanhoja kirjoja ja esineitä, pieniä puutarhoja sekä pianoja ja paljon muuta, jotka muistuttavat Chopinin ajasta Mallorcalla. Avoinna ma–pe marras–tammikuu 9.30–16.00, helmikuu 9.30–16.30, maalis–toukokuu 9.30–17.30 ja kesä–lokakuu 9.30–18.30.

Western Water Park – Villi Länsi ja vesipuisto Palma Novan ulkopuolella oleva teemapuisto Western Park laajenee joka vuosi. Siellä vietätte puuhakkaan päivän koko perheen voimalla. Voit nauttia toiminnan täyteisestä vesishow’sta ja ponilla ratsastuksesta tai käväistä villin lännen vankilassa. Näet myös kuinka merileijonat esittelevät taitojaan. Puiston parhaat vetonaulat ovat kuitenkin vesiliukumäet ja suuret uima-altaat, jotka kutsuvat vilvoittavaan uintiin kesän helteessä. Nämä kaikki sopivat kaikille ikään katsomatta! Voit ostaa liput puistoon oppailtamme, joilta saat myös ajo-ohjeet puistoon.

FINNMATK AT.FI

AURINKOA JA RANTAELÄMÄÄ Cala Llombards Pieni, ihana ranta suojaisessa poukamassa, jonka molemmilla laidoilla on kivoja kallioita. Ranta on suosittu mallorcalaisten itsensä keskuudessa, mutta myös monet matkailijat ovat löytäneet tiensä rannalle. Ranta on matala ja vesi turkoosinsinistä. Rannan kalliot muodostavat luonnollisen aallonmurtajan suojaten rantaa suuremmilta aalloilta. Ranta sijaitsee kaakkoisrannikolla, n. 5 km päässä Santanyin kaupungista. Opastus pienestä, rannan yläpuolisesta kylästä. Alhaalla, aivan rannalla on suuri pysäköintialue.

Cala Mesquida Hieno, hiekkadyynien ympäröimä Cala Mesquida sijaitsee Mallorcan koillisosassa. Pitkä ja jyrkkä mäki johtaa itse kaupungista rannalle. Ranta on valkea, ja sen vesi turkoosia; ranta on melko matala. Rannalla on sopivasti aurinkotuoleja/-varjoja ja ranta-aktiviteetteja, joten se sopii hyvin sekä vilkkaille lapsiperheille että rauhaa kaipaaville.

Es Trenc Es Trenc on Mallorcan kuuluisin ranta. Se sijaitsee noin 50 km päässä Palmasta itään. Vaalea- ja hienohiekkainen ranta on pituudeltaan n. kaksi kilometriä, ja sen vesi on puhdasta ja kirkasta. Es Trencin ympäristö on luonnonsuojelualuetta, mikä estää rakentamisen ja suojelee näin rantaa ympäröiviä, pehmeitä hiekkadyynejä. Ranta on matala ja lapsiystävällinen. Rannalle pääset itäänpäin suuntautuvaa moottoritietä, ohi Llucmajorin ja Campoksen. Campoksesta on opasteet Es Trenciin tai Platja des Trencsiin Santanyiin johtavalla tiellä. Pysäköinti on maksullista, n. 6 e/pv.

Illetas Illetas sijaitsee n. 8 km päässä Palmasta lounaaseen, Portals Nousin ja Cala Majorin välissä. Pieni ja ihastuttava ranta tarjoaa ylellistä rauhaa ja hillityn ilmapiirin. Illetasissa on useita ravintoloita, kauppoja, suihku ja wc sekä pieni hierontapaikka. Rannalla on myös sukelluskeskus, jos haluat päästä katselemaan lähemmin kaloja. Lastenvaunujen kanssa on hankalaa, pienelle rannalle pääset ainoastaan jyrkkää mäkeä ja portaita.

FINNMATK AT.FI

Mallorcalainen ruokakulttuuri Espanjalaiseen ja mallorcalaiseen keittiöön ovat halki vuosisatojen vaikuttaneet monet eri kulttuurit. Roomalaiset viljelivät oliiveja ja vihanneksia, arabit taas toivat mukanaan munakoison ja viikunapuun. Vanhat, perinteiset reseptit ovat yhä tallella ja niinpä kyläravintoloissa saattaa saada aidon alkuperäisen mallorcalaisen aterian. Lisääntyneen matkailun myötä ovat useimmat matkailualueiden ravintolat kuitenkin saaneet vaikutteita myös kansainvälisestä keittiöstä. Kun menet ravintolaan, tee kuten espanjalaiset itse tekevät; varaa riittävästi aikaa ruuasta, juomasta ja hyvästä seurasta nauttimiseen. Aloita ateria mieluusti muutamalla palalla jamon serranoa – ilmakuivattua kinkkua ja all-i-olia eli valkosipulimajoneesia.

Juomat Mallorcalla viinintuotanto saavutti huippunsa 1800-luvun loppupuolella, mutta 1891 viinitäi tuhosi kaikki viiniköynnökset. Nykyisin suurimmat viiniviljelykset ovat Santa Marian, Binissaleminan ja Porreraksen alueilla. Tunnetuimmat viinitilat ovat Macià Batle, José L. Ferrer, Santa Catarina, Miquel Oliver ja Jaume Mesquida. Espanja on yleisesti ottaen suuri viinintuottaja ja tunnetuimmat viinialueet ovat Rioja ja Ribera del Duero. Useimmat ravintolat tarjoilevat myös omaa vino de la casaa eli talon viiniä, joka usein on erittäin hyvää. Voit myös tilata sangriaa, joka on hiukan makeampi juomasekoitus, jossa on viiniä, likööriä, virvoitusjuomaa ja hedelmäpaloja. Olutmerkeistä

mainittakoon San Miguel, Estrella ja Mahou. Aterian jälkeen maistuu hyvältä pieni kupillinen vahvaa kahvia – café solo tai cortado (maitotilkkasen kera). Kahvin kanssa juodaan mieluusti Hierbasta. Se on yli 25 eri yrtistä valmistettu likööri, jonka sanotaan olevan erinomaista ruuansulatukselle. Herbiasta on kolmea eri makua, makea dulce, kuiva – seco ja näiden välimuoto – mezclado

Tapas Gambas al ajillo – katkarapuja kuumassa valkosipuliöljyssä Croquetas – kuorrutettua kananpoikaa, kinkkua tai turskaa Tortilla Española – espanjalainen perunamunakas Revuelto con gambas y ajo – munakokkelia, katkarapuja ja valkosipulia Jamon Serrano – ilmakuivattua kinkkua Datiles con bacon – paistettuja, pekoniin käärittyjä taateleita Chipirones fritos – pieniä, kokonaisina paistettuja mustekaloja Boquerones al vinagre – sardelleja viinietikassa Caracoles – etanoita Frito Marinero – paistettuja pikkupaloja; kalaa, äyriäisiä ja tuoreita mausteita Pa amb oli – maalaisleipää, valkosipulia, tomaattia, oliiviöljyä ja ilmakuivattua kinkkua tai juustoa Sobrasada – mallorcalainen voimakkaasti maustettu, jauhetusta sianlihasta valmistettu makkara, paprikaa ja suolaa Pimientos de Padrón – pieniä, paistettuja, vahvoja vihreitä paprikoita sekä karkeaa suolaa

FINNMATK AT.FI

Alkuruokia Arroz Brut – keitto, jossa riisiä, vihanneksia ja lihaa Arroz Marinera – keitto, jossa riisiä, kalaa ja äyriäisiä Sopas Mallorquinas – kasvis-vihannespaistos maalaisleipäviipaleiden päällä Gazpacho – kylmä keitto tomaateista, kurkusta, paprikasta ja sipulista Pimientos de piquillo – pieniä punaisia paprikoita, täytteenä kalaa tai äyriäisiä Mejillónes Marinera – viinissä keitettyjä simpukoita Frito Mallorquín – paistettuja pikkupaloja; maksaa, munuaista, perunaa ja tuoreita mausteita Trempó – salaatti; tomaattia, paprikaa ja sipulia pieninä kuutioina Tumbet – vihannespaistos munakoisosta Gambas a la parilla con ajo – pariloituja katkarapuja, valkosipulia ja persiljaa

Pääruokia Paella mixta – paella, jossa lihaa ja katkarapuja Paella de pescado y marisco – paella, jossa kalaa ja katkarapuja Berenjenas rellenas – täytettyä munakoisoa Escaldums de pollo – kanapataa, jossa porkkanoita ja perunaa Cochinillo asado – uunissa paistettua porsasta Cordero al horno – uunissa paistettua lammasta Costillitas de cordero lechal a la plancha – paistettuja lampaankyljyksiä Lomo con col – uunissa paistettuja sianlihakaalikääryleitä Conejo con cebolla – kania paistetun sipulin kera Caldereta de langosta – hummerikeittoa, jossa hummerinpaloja Pescado a la sal – suolakuorrutettua uunikalaa Pescado a la Mallorquina – uunissa paistettua kalaa, perunoita ja pinjapähkinöitä Calamares Romana – friteerattuja mustekalarenkaita Calamares a la plancha – kokonaisena paistettua mustekalaa

Jälkiruokia Gató de almendra – pehmeä mantelikakku Tarta de requesón – juustokakku/torttu Ensaimada – perinteinen mallorcalainen leivonnainen Flan – paahtovanukas Pijama – säilykehedelmistä, jäätelöstä ja kermasta valmistettu vanukas 16

FINNMATK AT.FI

Ravintolat Hyvä ruoka ja uudet ravintolakokemukset kuuluvat lomaan. Ohessa on esitelty joitakin lomakohteen ravintoloista. Hyvää ruokahalua!

Alcúdia 1. Bodega D’es Port Mottona tuoreet raaka-aineet ja hyvä palvelu. Täydellinen yhdistelmä kotitekoista ruokaa ja ammattimaista keittotaitoa. Mallorcalaisia erikoisuuksia kuten paellaa, tapaksia, BBQ ja tuoretta kalaa. Osoite: Teodoro Canet 8 (satamassa). Puh. 971 54 96 33.

2. Göta Kanal Pohjoismainen ravintola, elävää musiikkia pohjoismaisen orkesterin tahdittamana. Päivän annoksia tarjolla klo 17.00–19.30, myös à la carte. Lastenannoksia lasten omalta listalta alk. 2,50 euro. Flamencotanssia sunnuntaisin. Osoite: Calle Zoo 3 (lähellä Dollarikatua). Puh. 971 89 05 44.

3. La Traviata Ravintolan erikoisuutena pippuripihvi, lammas ja meriantura Walewska. Tarjolla myös grillattua, korkeatasoista lihaa, tuoretta kalaa ja hummeria, tapaksia, paellaa ja pizzaa. Runsas viinikellari vuosikertaviinein. Lapsille oma lista. Osoite: Avda. Mexico (lähellä Dollarikatua), puh. 971 89 06 01 / 971 89 09 16.

FINNMATK AT.FI

4. Miramar Alcúdian vanhin ja tunnetuin kalaravintola. Ehdottomina erikoisuuksina äyriäiset ja tuore kala. Perinteistä keittiötä edustava kohtauspaikka, jossa pääset maistamaan keittiömestarin kulinaarisia aikaansaannoksia. Osoite: Paseo Maritimo 2 (satamassa). Puh. 971 54 52 93.

5. Piero Rossi Kodikas tunnelma ja hyvä palvelu. Laaja valikoima kotitekoisia pastoja ja kiviuunissa paistettuja pizzoja. Lapsille oma lista. Merenpuoleinen terassi auki kesäaikaan. Osoite: Alcudiamar satamassa. Puh. 971 54 86 11.

6. Roma Krouvi 30 vuoden ravintolakokemuksella. Lankkupihvi ja meriantura Walewska ovat Roman erikoisuuksia. Myös grillattua lihaa, tapaksia ja kotitekoisia kiviuunipizzoja. Osoite: Pedro Mas y Reus 4 (turistialueen keskellä, Dollarikadun alussa). Puh. 971 89 22 27.

7. S’Albufera Alcúdian paras Steak House! Argentinalaista ja galicialaista grillilihaa. Tuoretta kalaa, äyriäisiä ja hummeria edulliseen hintaan. Hyvitämme taksin hinnan (meno-paluu) kuittia vastaan Estrella de Marin ja Coral de Marin asiakkaille. Osoite: Avda. Albufera 55. Puh. 971 89 03 49.

8. Sa Taverna des port Kalaa ja lihaa grillistä sekä tapaksia. Sijaitsee aivan meren äärellä. Osoite: Alcudiamar satamassa, puh. 971 89 79 39.

9. Topio Gigio Hyvä Välimeren keittiö. Galicialaista lihaa grillistä, suuri vasikankyljys paistokivellä, härkää chateaubriand vai pizzaa? Laaja valikoima viinejä. Lasten ruokalista ja suuri leikkinurkkaus. Kotoinen ja ystävällinen ilmapiiri. Osoite: Avda. Albufera 37 (lähellä Viva Blue -hotellia). Puh. 971 54 96 33.

10. Sa Plaça Mukava perheravintola, laaja valikoima mallorcalaisia ja Välimeren inspiroimia ruokalajeja. Tunnettu kaupungin ehdottomasti parhaasta vastavalmistetusta paellastaan. Lasten ruokalista, maukkaita kala- ja liharuokia sekä tapaksia. Nauti illasta vanhan Alcúdian keskustassa. Osoite: Plaça Constitució, 1. Puh. 971 54 62 78.

11. Satyricón Nauti romanttinen illallinen kohtuuhintaan uniikissa ympäristössä, joka täytyy kokea itse. Lapsille oma lista. Osoite: Plaça Constitució, 4. Puh. 971 54 49 97.

FINNMATK AT.FI

Palma Nova, Magaluf & Palma 1. Casablanca Magalufin suosituin menopaikka, tunnettu myös pohjoismaalaisten tapaamispaikkana. Sijainti aivan ytimessä, Magalufin slingshotin kahden valaistun tornin tuntumassa, mäellä. Ravintolassa on mm. ulkoterassi, partyterassi ja yökerho, pohjoismaalaisia DJ:tä sekä huippuartisteja. Avoinna klo 20.00 myöhään.... Osoite: Calle Pineda 10, Magaluf. Tervetuloa!

2. Ciro’s Restaurante Tasokkaampi ravintola rantakadulla Palma Novassa, vaalea ja moderni sisustus. Hummeria, paellaa ja kalaruokia. Jos sinulla on aihetta juhlaan, on tämä ravintola hyvä valinta. Osoite: Calle Paseo del Mar 3. Pöytävaraus, puh. 971 68 10 52.

3. E4 Tervetuloa E4:än! Ravintolamme sijaitsee keskeisellä paikalla ”skandikadulla” Magalufissa. Päivän erikoisuuksia tarjolla klo 12–22. À la carte -listalta löydät myös erittäin suositun lankkupihvimme. Iltaisin on juhlien aika, ja täällä rokataan aina klo 03.00 asti. Hauskuus taattu! Osoite: Calle Pinada 5.

4. La Bodega Suosittelemme talon erikoisuuksia, fajitaksia. Maista myös talon suosittuja, mallorcalaisia viinejä. Täällä voit nauttia päivällisen aidossa espanjalaisessa ympäristössä ja ilmapiirissä! Avoinna joka ilta klo 18.30 lähtien. Suo itsellesi unohtumaton ilta La Bodegassa! Osoite: Calle Pinada 4. Puh. 971 68 05 23.

5. Mesón la Rueda Viehättävä chileläinen/argentiinalainen steakhouse Genovassa Palman ulkopuolella. Runsaat grillilautaset vihannesten kanssa jaetaan seurueen kesken. Ravintolassa on mukava ulkoterassi, hyvä viinilista ja iloinen palvelu. Osoite: Calle del Rector Vives 5-11. Pöytävaraus, puh. 971 40 34 60.

FINNMATK AT.FI

Ostokset

Pääkaupunki Palmassa on monenlaisia kauppoja. Täältä löydät mm. tyylikkäitä putiikkeja täynnä viimeisintä muotia, kenkiä ja nahkatavaroita (kohtuulliseen hintaan), koru- ja jalokivikauppoja, antiikki- ja kodinsisustusliikkeitä sekä paljon muuta. Useimmat liikkeet ovat kävelymatkan päässä Plaza Joan Carles I:ltä. Ohessa muutamia esimerkkejä.

Plaça Major

Avenida Jaume III

Sant Miquel

Palman hienoin ostoskatu, josta löydä mm seuraavat liikkeet: Casting, Jaime Mascaró, Kogo, Lotusse ja Passy: Kenkiä ja laukkuja. Cortefiel: Naisten ja miesten muotia kohtuullisin hinnoin. El Corte Inglés: Tavaratalo, joka on auki koko päivän. Intermissimi: Alusvaatteita. Jayton: Hienostunutta muotia miehille. Loewe: Tasokasta muotia ja asusteita naisille ja miehille. Mango: Nuorten ja muotitietoisten putiikki.

Kävelykatu, jolla paljon trendiputiikkeja: Etam: Alusvaatteita. Sfera: Muotivaatteita kaiken ikäisille. The Disney Store: Vaatteita ja muita tuotteita Disneyn maailmasta.

Pl. Joan Carles I ja Passeig del Born. Born 16: Lasia, astioita ja koriste-esineitä. H&M: Muotia. Massimo Dutti: Nuorekasta muotia naisille ja miehille. Tin Tin: Tuoksujen ja kosmetiikan viimeisimmät uutuudet. Tous: Moderneja designkoruja ja asusteita. Zara: Moderneja ja edullisia vaatteita. Nuorison suosikki.

Suuri aukio, jossa on useita ulkoilmabaareja ja kiertävien muusikoiden esittämää musiikkia. Lähistöllä sijaitsevat mm. seuraavat liikkeet: Benetton: Muotia. Most & Most: Muotia miehille ja naisille. Pimkie: Vaatteita nuorille tytöille. Edulliset hinnat. Coolway: Kenkiä ja asusteita nuorille.

Sindicat Kävelykatu; kahviloita ja erilaisia putiikkeja kuten Desigual, Foot Locker ja Body Shop.

Markkinat Useimmissa Mallorcan kaupungeissa ja kylissä järjestetään markkinat, joissa myydään lähes kaikkea maan ja taivaan väliltä. Avoinna n. klo 8.00–14.00. Markkinoita järjestetään seuraavasti: Maanantai: Caimari, Calvià, Manacor, Montuiri Tiistai: Alcudia, Artà, Porreres, Porto Colom Keskiviikko: Andratx, Puerto Pollensa, Sineu Torstai: Campos, Consell, El Arenal, Inca Perjantai: Alaró, Algaida, Binissalem, Llucmajor Lauantai: Bunyola, Cala Ratjada, Palma, Sóller Sunnuntai: Alcudia, Felanitx, Pollensa, Santa María

FINNMATK AT.FI

ATK AT FINNM A A ! AUT T olla

ä yös sin ssa? t ko m Halua na aut tama a. muka sää alempa Lue li

Kestävä matkailu

Kestävällä matkailulla tarkoitamme matkailua, jossa sekä sinä asiakkaana että me matkanjärjestäjänä kannamme pitkällä aikavälillä vastuuta matkakohteen ympäristöstä, kulttuurista, asukkaista ja eläimistä. Finnmatkat työskentelee aktiivisesti matkailun positiivisten vaikutusten säilyttämiseksi ja negatiivisten vaikutusten minimoimiseksi.

Sosiaalinen vastuu Finnmatkat noudattaa aina viranomaisten ja ulkoasiainministeriön suosituksia. Jokainen matkustaja tekee kuitenkin itse päätöksensä siitä, mihin matkustaa ja millä tavalla. Finnmatkat suhtautuu vakavasti kansainvälisiin ihmisoikeussopimuksiin, YK:n lapsen oikeuksien julistukseen, ILO:n sopimuksiin työoloista, RIO:n julistukseen ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä sekä YK:n korruptionvastaisen sopimukseen. Edellytämme myös yhteistyökumppaneiltamme näiden sopimusten ja kestävän kehityksen periaatteiden noudattamista. Finnmatkojen ohjelmassa on paljon paikallisessa omistuksessa olevia hotelleja. Pyrimme tarjoamaan erilaisia hotellivaihtoehtoja huoneistohotelleista All Inclusive -hotelleihin. Finnmatkat ei kuitenkaan omista hotelleja lomakohteissa, minkä vuoksi on vaikeaa kontrolloida hotellien päivittäistä toimintaa. Tämän vuoksi teemme yhteistyötä Travelifen, kansainvälisen ympäristön ja sosiaalisen vastuun seurantajärjestelmän, kanssa. Myös sinä matkustajana voit olla suureksi avuksi meille. Jos epäilet hotellin työntekijöiden työskentelyolosuhteita tai että hotelli sallii prostituution, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä. 22

TUI Nordic aloitti ensimmäisenä matkanjärjestäjänä yhteistyön ECPAT:n kanssa ja allekirjoitti matkailualalle laaditun ohjeistuksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseksi. Jos on aihetta epäillä, että lasta käytetään matkakohteessa seksuaalisesti hyväksi: – Toimi viipymättä. Puutu asiaan ja esitä kysymyksiä siitä, mitä epäilet. Se kertoo, että joku on huomannut tapahtuneen. – Tee viipymättä ilmoitus epäilyistäsi paikalliselle poliisille. Puhelinnumeron löydät tästä kohdeoppaasta. – Ota yhteyttä myös oppaaseen, joka tarvittaessa auttaa sinua olemaan yhteydessä poliisiin, myös pohjoismaiseen rikospoliisiin, jos mukana epäillään olevan pohjoismaisia henkilöitä.

Ympäristöystävällisempää lomailua Ei ole mikään salaisuus, että matkailu aiheuttaa päästöjä ja jätteitä sekä kuluttaa energiaa. Yhdessä voimme vähentää matkailun negatiivisia ympäristövaikutuksia. Finnmatkojen lomalentoyhtiö TUIfly Nordic ja kaikki Blue Village -lomakylämme Euroopassa ja Turkissa ovat saaneet ISO 14001 -standardin mukaisen ympäristösertifikaatin.

FINNMATK AT.FI

UNESCOn vinkit vastuulliselle matkailijalle 1. Kulttuuri ja ympäristö ovat usein arvokkainta, mitä paikallinen väestö voi jakaa kanssasi. Kaupankäynti uhanalaisilla eläin- ja kasvilajeilla sekä muinaisesineillä on useimmissa maissa kiellettyä. Kielto koskee niin myyjiä kuin ostajiakin, ja se kattaa mm. tuotteet ja matkamuistot, jotka on valmistettu koralleista, käärmeen- tai krokotiilinnahasta, kilpikonnista, luonnonvaraisista orkideoista ja kaktuksista. 2. Kunnioita paikallisia tapoja. Kannattaa olla utelias, mutta älä pidä itsestäänselvyytenä, että voit käyttäytyä ”kuin kotonasi”. Ole nöyrä ja osoita kunnioitusta mm. pukeutumalla asianmukaisesti. Vuokraa mielellään paikallinen opas. 3. Varaa itsellesi riittävästi aikaa. Huomaavaisuus ja kärsivällisyys avaavat usein ovia positiivisiin kokemuksiin ja ystävyyteen. Monissa kulttuureissa kiirettä pidetään epäkohteliaana. 4. Kunnioita ihmisiä. Älä ole ilkeä tai provosoiva. Itsehillinnän menetys merkitsee monissa kulttuureissa kasvojen menetystä ja on kiusallista molemmille osapuolille. Kysy lupa ennen kun otat valokuvia. 5. Onnistuneessa kaupanteossa ovat kaikki tyytyväisiä lopputulokseen. Käytä huumoria ja ole kärsivällinen. Älä käytä hyväksesi toisen köyhyyttä. 6. Älä anna rahaa kerjääville lapsille. Anna mieluummin lasten vanhemmille, opettajille tai paikallisille humanitäärisille järjestöille. Lapset, jotka ansaitsevat paljon kerjäämällä, laiminlyövät usein koulunkäyntinsä. 7. Osta paikallisia tuotteita. Näin autat paikallista taloutta kehittymään ja edesautat paikallisten perinteiden ja käsityötaitojen säilymisessä. 8. Tue ympäristötietoisia matka- ja retkienjärjestäjiä. Jos ympäristöystävällinen retki maksaakin hiukan enemmän, ylimääräiset rahat ohjataan usein ympäristö- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen. 9. Säästä luonnonvaroja. Käy mieluummin suihkussa kuin kylvyssä. Älä käytä ilmastointia turhaan. Lajittele jätteet aina kun se on mahdollista ja osta palautuspakkauksia. Kulje valmiita polkuja ja teitä pitkin ja käy paikallisissa luonnonpuistoissa. 10. Matkusta mielellään hiljaisena matkustuskautena. Silloin on helpompi tutustua paikalliseen väestöön, jolla on enemmän aikaa, etkä rasita liikaa matkakohteen ympäristöä ja kulttuuria. FINNMATK AT.FI

Jos jotain sattuu

Lääkäri Teemme yhteistyötä lomakohteissa useimmiten yksityislääkärien kanssa. Juaneda Urgencias Médicas. Puh. 900 72 22 22. Päivystävä lääkäri läpi vuorokauden. Hospital General De Muro. Puh. 971 89 19 00. Päivystävä lääkäri läpi vuorokauden. Lisätietoja saat Finnmatkojen oppailta tai hotellin vastaanotosta.

+ 358 800 9 0707 tai SOS-International, Kööpenhamina (24h) puh. + 45 70 105 054. Muista säästää hoitoa koskevat kuitit ja lääkärintodistus, jotta voit tehdä korvaushakemuksen vakuutusyhtiölle. Hakemuksen voit tehdä joko matkan aikana tai sen jälkeen verkossa osoitteessa www.eurooppalainen.fi tai soittamalla palvelunumeroon 0303 0303.

Timeshare/lomaosakemyyjät Poliisi

Suhtaudu kriittisesti lomakohteissa toimivien lomaosakemyyjien tarjouksiin. Emme suosittele tekemään sopimuksia heidän kanssaan, älä myöskään maksa mitään osasuorituksia lomaosakkeista. Käytä tervettä järkeä. Lisätietoja, mm. mahdollisista peruutusoikeuksista voit lukea osoitteesta http://www.kuluttajavirasto.fi/kuluttajaneuvonta

Päivystysnumero: puh. 091/092. Guardia Civil: puh. 062. Yleinen hätänumero: 112

Suomen konsulaatti Consulado honorario de Finlandia C/ de la Unió 2, 1. kerros, ovi 18, Palma. Puh. 971 717 274, fax 971 710 898. Asiakaspalvelu ma, ke, pe 10.00–12.30.

Matkavakuutus Finnmatkat tekee yhteistyötä matkavakuutusyhtiö Eurooppalaisen kanssa. Kiireellisen matkasairauden tai tapaturman sattuessa, pidämme huolen siitä, että saat asianmukaista lääkäri- ja sairaalahoitoa jo lomakohteessa. Eurooppalaisella on oma matkavahinkojen päivystyspuhelin Eurooppalainen Emergency Service, joka palvelee 24 tuntia vuorokaudessa. Puhelinnumero +358 10 253 0011. Vakavissa sairaus- ja onnettomuustapauksissa, tai mikäli matkasi keskeytyy, vastaavat myös: Eurooppalaisen lääkäripäivystys (24h) puh. 24

FINNMATK AT.FI

Jos et halua viedä tätä kohdeopaskirjasta kotiin, palauta se oppaalle!

JÄ LÖY TÖ K ALLE MAT PALUU la t ai ordicil

a ﬂy N uotteit ä t T U I a t a x f re e - t o k s e t n n le ilat Ost Ku n , voit t at k a a . kotim gianilla ssa Nor we äivää ennen ti osoit tee s p a 5 m o lä .ﬁ t op vie aivat d ay s h tee t v uiholi w w w.t