Pmi mallorca s14 se by Hotelbeds

V채lkommen till

Mallorca

RING

1 +34 97

OSS! 76 69

FRITIDSRESOR.SE

Äntligen semester! Varmt välkommen till Mallorca och som gäst här hos oss på Fritidsresor. Vi önskar dig dagar fyllda med nya upplevelser! I den här broschyren har vi samlat information som vi hoppas du kan ha nytta av under din semester. Vi berättar om våra utflykter och ger dig tips på platser att besöka på egen hand. Du kan dessutom läsa om den lokala matkulturen, restauranger och shopping. Längst bak i broschyren hittar du viktig information om något oförutsett skulle hända. Du kan även läsa om vårt aktiva miljöarbete och sociala ansvarstagande. Oavsett hur du vill spendera dina semesterdagar, ska du enkelt kunna kontakta oss. Vi finns här för att hjälpa dig med allt från att boka utflykter till att tipsa om de bästa stränderna. Läs mer om vår service nedan. Trevlig semester!

Fritidsresors service Ring oss: Tel: +34 971 76 69 31 Om du har frågor eller behöver hjälp med något finns vi här under din semester. På vår servicetelefon kan du ringa oss mellan kl 8–20. Vi finns på samma nummer nattetid om något akut händer. Observera att du endast kan ringa till detta nummer. Det går inte att skicka sms till denna telefon.

Sms:a oss: Vi svarar på sms inom en timme alla dagar 8–20. Du sms:ar till det nummer du får ett välkomstsms ifrån. Om du inte fått något välkomstsms ber vi dig ringa numret ovan.

Mejla oss: Fortsätt mejla oss på samma adress som innan avresan!

Träffa oss: I vår hotellpärm kan du se när vi kommer till ditt, eller till ett närliggande hotell. Informationen i denna broschyr är insamlad i mars 2014. Vi reserverar oss för eventuella ändringar.

FRITIDSRESOR.SE

T! NYHE kten t f ly B o k a u k t på dire or.se res frit id s

Fritidsresors utflykter Följ med på någon av våra utflykter under din semester. Vi erbjuder allt från båtutflykter till kulturupplevelser. Här kan du läsa mer om utflykterna, i vår hotellpärm får du information om dagar, priser och betalningsmöjligheter. Hela vårt utflyktsprogram hittar du även på fritidsresor.se. Du bokar enkelt din utflykt på vår hemsida via ”Min resa”, eller genom att kontakta någon av oss guider. Vi ber dig betala utflykterna med Visa eller MasterCard. Utflykterna kan ändras under säsongen. Välkommen att uppleva Mallorca tillsammans med oss!

Idylliska Mallorca Upplev Mallorcas vackraste och mest idylliska platser under en och samma dag. Bergsbyn Valldemossa, småbåtshamnen Puerto de Sollér och Apelsindalen. I en frodigt grönskande dal i bergskedjan La Sierra de Tramuntana, 400 meter över havet, ligger den pittoreska byn Valldemossa. Byn har blivit känd för att kompositören Frédéric Chopin och hans älskarinna George Sand var här en kall och regnig vinter. De bodde i det gamla kartusianerklostret La Cartuja som idag är ett museum. Helgonet Santa Catalina Tomas växte upp här i Valdemossa och byn präglas mycket av henne. Vi färdas genom gamla olivlundar högt ovanför kusten och med en storslagen utsikt över naturen och Medelhavet. Denna slingrande väg har några av Mallorcas mest berömda vyer. Finns tid så stannar vi till vid Son Marroig, en världskänd utsiktsplats med vidundrande vyer.

Efter en lunch i fiskebyn Puerto de Sollérs hamn, besöker vi även byn Soller, som även kallas ”Apelsindalen”. Vi hoppar sedan på det historiska tåget som trafikerat sträckan Soller–Palma i snart ett sekel. Att tuffa fram över bergen och genom olivträdsdalarna är en oförglömlig upplevelse!

Drakgrottorna och Sineu Pruta på den lokala marknaden i Sineu och besök de vackra Drakgrottorna under denna heldagstur. Den lilla genuina byn Sineu ligger mitt på ön, varje onsdag fylls den av folk från byarna omkring som ska göra sina inköp. Marknaden i Sineu är den enda marknaden på ön där man fortfarande handlar med levande djur. En annan höjdpunkt är de tusenåriga, underjordiska Drakgrottorna i Porto Cristo. Dessa fantastiska grottor har droppstensformationer som bildats under årtusenden. Promenaden går genom salar, smala gångar och vindlande trappor. Låter man fantasin få fritt spelrum, kan man förflytta sig till sagans värld i Tolkiens tappning. Längst ner i grottorna, i salen framför den stora underjordiska sjön, får du uppleva en stund av mystik till tonerna av klassisk musik. Förtrollningen bryts när vi går de cirka hundra trappstegen tillbaka upp till verkligheten.

FRITIDSRESOR.SE

Vinturen Följ med på vinprovning i Mallorcas mest kända vindistrikt! Med hjälp av det lilla tåget tar vi oss fram och besöker några av Mallorcas vingårdar, där några av Spaniens bästa viner produceras. Under dagen besöker vi vinbodegor och får bättre kunskap om vinernas karaktärer och möjlighet för att köpa med oss viner och tillbehör i olika prisklasser. Vi kommer få testa flera olika viner och besöka de gårdar där vinerna framställs. Ett av dagens stopp blir på Spaniens äldsta vingård som är familjeägd och har 300 år på nacken. Vi besöker även vingården Macia Battle som är en av de större på Mallorca. Här får vi en rundvisning och vi får testa olika viner och snacks.

Palmas katedral & shopping Efter ett besök i den välkända katedralen får du tid att på egen hand strosa runt och shoppa i en stad med härlig atmosfär och många butiker. Palma de Mallorca är en av Europas hetaste storstäder – full av liv och aktiviteter. Här kan du gå på strövtåg i de gamla stadsdelarna, besöka palats och kyrkor, slå dig ner på trendiga kaféer eller tapasbarer och ta för dig av det stora shoppingutbudet. Under denna utflykt ingår ett besök i Palmas pampiga katedral La Seu innan du får gott om tid på egen hand för att utforska Palma. Shoppingmöjligheterna är som sagt många. Här finns kryddbodar, skoaffärer, boutiquer med det senaste i modeväg och mycket annat. Från småaffärerna på Sindicat och Jaume II är det inte långt till den eleganta affärsgatan Jaume III eller till Avinguda d’Alexandre Rosello och varuhuset El Corte Inglés. Vi kan även rekommendera ett besök i det gamla kungaslottet Castello de Bellver eller en promenad längs Paseo Maritimo för att beundra alla lyxiga båtar i marinan. Stanna gärna till på någon av de många uteserveringarna och njut av en ”café con leche” – kaffe med mjölk.

Robinson katamarantur Katamaranen tar dig med ut på det azurblå havet, och framför dig har du en dag full av avkoppling, sol, bad och god mat. Följ med på en frisk och härlig dag till havs. På förmiddagen tar katamaranen oss ut på det azurblå havet och efter några timmars sol och avkoppling på båten, kastar vi ankar. 6

FRITIDSRESOR.SE

Du får nu möjlighet att bada i det kristallklara vattnet och efteråt kan du slå dig ner och njuta av den goda lunch som serveras ombord på båten.

Magic Catamaran Es Trenc Följ med på en härlig tur till havs och upplev de fina stränderna på Mallorcas sydöstra kust. Vi seglar ut från piren i Colonia de Sant Jordi mot stranden Es Trenc. Stranden, som är en av Mallorcas mest populära, bjuder på turkos vatten och två kilometer finkornig ljus sand. Här stannar vi och badar och simmar från båten. Vi seglar vidare mot stranden Es Caragol som är lite mindre men väldigt fin med klart vatten. Det blir tid för sol, bad och snorkling för den som vill. Innan vi seglar tillbaka serveras en enklare BBQ ombord.

Glass Bottom Boat & Market Följ med på en härlig båttur med glasbottenbåt längs med Mallorcas kust. Dagen bjuder på både bad och marknadsbesök. Vi seglar med glasbottenbåt mot marknaden i Cala Ratjada. Det som är bra med en glasbottenbåt är att du får uppleva livet under ytan utan att bli blöt. Väl framme i Cala Ratjada har du tid på egen hand att strosa runt på marknaden innan vi beger oss ut till havs igen. Under turen stannar vi även för ett badstopp, så glöm inte badkläder.

Marineland Vi hälsar på sjölejon, delfiner och andra spännande djur på Marineland. Marineland är en lagom stor djurpark för hela familjen. Pingviner, olika fågelarter och fiskar gör detta till en perfekt utflykt även för dig som reser med lite yngre barn. Papegojshowen är en kul upplevelse, men du får heller inte missa delfinerna och de söta sjölejonen som bjuder på många skratt med sina shower.

Western Water Park – inträdesbiljett Missa inte ett blött och glädjefyllt besök på Western Water Park – en garanterad succé hos hela familjen. Temaparken Wester Water Park i Palmanova/ Magaluf expanderar varje år och erbjuder ett gediget dagsprogram fyllt av aktiviteter för alla i familjen. Allt ifrån actionfylld vattenshow och FRITIDSRESOR.SE

ponnyridning, till besök i ett Vilda Västern-fängelse. Här finns också en show med sjölejon som visar sina konster. Parkens huvudattraktion är dock alla vattenrutschbanorna och de stora poolerna.

Palma Aquarium – inträdesbiljett Ta en paus från sol och bad och ta med familjen till Palma Aquarium där ni får möta allt från havssköldpaddor till hajar! Välkommen till en ny dimension på Mallorca! I Palma Aquariums transparenta tunnel får du möjlighet att se havssköldpaddor, pirayor, rockor, levande koraller, hajar och många fler arter, på endast några meters avstånd. Bered dig på en oförglömlig upplevelse bland Medelhavets och oceanernas flora och fauna med 8 000 arter, 700 olika djur och växter samt 5 miljoner liter havsvatten!

Rancho Bucaroo På Rancho Bucaroo kan alla cowboys och cowgirls sadla upp för ett Vilda Västern-äventyr. En härlig halvdagsutflykt på förmiddag som erbjuder en mängd roliga aktiviteter på barnens Rancho Bucaroo som ligger på Ranch Grande. Barnen får besöka ett litet zoo där de kan möta öns olika djur som till exempel åsnor, strutsar och marsvin. Andra aktiviteter barnen får prova på är hoppslott och ponnyridning samt massor av andra roliga lekar. Perfekt om ni har små cowboys eller cowgirls i familjen. Innan ni åker hem blir det en Vilda Västern-show som hela familjen kan ta del av.

Rancho Grande – ridning Följ med på vår eftermiddagsutflykt till hästgården Rancho Grande. Börja med en härlig ridtur och avsluta med grillmiddag. Rancho Grande är utflykten som är en solklar familjefavorit. Här kan du njuta av en trevlig eftermiddag ute i den mallorkinska landsbygden på hästgården Rancho Grande. Vi ger oss ut på en härlig ridtur över öppna slätter och genom pinjedungar. Den häst du tilldelas för ridturen är utvald utifrån dina tidigare riderfarenheter. Tillbaka på ranchen avslutas utflykten med sangria, grillning och en trevlig stund tillsammans.

FRITIDSRESOR.SE

Sjörövarshow med middag Missa inte Medelhavsområdets mest akrobatiska pirater som bjuder både stora och små på en fartfylld show! På scenen får ni se två rivaliserande gäng av pirater kämpa om vem som ska vinna sjörövarskatten. Föreställningen bjuder på skratt, dramatik, överraskningar och inte minst akrobatik av högsta klass. Medan kampen pågår serveras ni en enkel men välsmakande middag bestående av kycklingklubbor med tillbehör. Och i bästa sjörövaranda är det givetvis tillåtet att äta med händerna. Som måltidsdryck serveras sangria och alkoholfria alternativ.

Son Amar Gold Följ med på en musikalisk middagsshow med dans och musik från världens alla hörn! Under kvällen får du uppleva traditionell flamenco, spansk balett, kända musikalnummer och mycket, mycket mer. Denna helkväll utspelas i en anrik herrgård strax utanför Palma. Kvällen inleds med middag till tonerna av Son Amars orkester ’Sounds of Soul’. Efter middagen börjar en dansföreställning i högt tempo, akrobatik blandas med musik och dans. Showen bjuder på scener från Afrika, Indien och Irland blandat med musikalscener från Broadway och Paris. Kvällens höjdpunkt blir kanske numret med klassisk spansk balett och flamenco skapat av den världsberömde koreografen Carlos Vilán. De yngre besökarna brukar uppskatta den färgsprakande showen med Lejonkungen och hans vänner. Trerättersmiddag med vin eller alkoholfritt alternativ ingår. Vill du lyxa till det lite extra bokar du Platinum-biljett. Då får du bättre platser i salongen, bättre viner och en ännu högre standard på måltiden. Observera att denna presentation gäller Son Amar Gold.

FRITIDSRESOR.SE

NS E D I U G TIPS!

Upplev på egen hand Vill du uppleva mer av resmålet under din semester? Här får du tips på olika aktiviteter och utflyktsmål som du kan besöka på egen hand. Hör av dig till oss om du undrar över öppettider, hyrbil, vägbeskrivningar eller något annat. Vi önskar dig en trevlig upptäcktsfärd!

En tur genom de vackert möblerade rummen, en uppdukad matsal, bodegan och gårdskapellet ger en detaljerad beskrivning av en svunnen epok. Vägbeskrivning: Vägen mot Manacor, mellan Montuiri och Villafranca tar du av mot San Juan. Öppet: apr–okt kl 10–18. Nov–mar kl 10–17.

Aqualand i Arenal – Mallorcas största vattenpark

Es Baluard – Moderna museet i Palma

Här finns ett flertal vattenrutschbanor, pooler, bassäng med vågmaskin, aktiviteter för barn, grönområden och snackbarer. Parken ligger i en pinjeskog där man kan få skugga om solen blir för stark. Bra för familjer med småbarn. Babypooler finns. Beläget en bit från Arenal. Vägbeskrivning: Motorvägen förbi flygplatsen, vid avfart 13 ser man skylten till parken. Öppet: kl 10–17. Juli och augusti kl 10–18.

Ett fantastiskt museum integrerat i delar av Palmas gamla ringmur. Här hittar alla något av intresse. Från ringmuren har du en underbar utsikt över hamnen och delar av Palma. Trevlig bar med stor terrass och gourmetrestaurang. Varför inte slå sig ner på terrassen och ta en drink och se på solnedgången? Öppet: tis–söndag kl 10–20. Under sommaren tis–söndag kl 10–24.

Costa Nord – Kulturcentrum

HidroPark – Kul för hela familjen i Alcúdia!

Här får du uppleva Mallorcas natur och historia i ord och bild, berättat av Michael Douglas, samt göra en virtuell resa ombord på ärkehertig Ludvig Salvadors båt Nixe. I restaurangen kan du äta en god lunch. Passa också på att ta en promenad i de vackra omgivningarna. Beläget på gångavstånd från Valldemossa. Parkeringsplats vid infarten till byn. Öppet: tis–sön kl 9–17. Mån kl 10–15. Restaurangen är stängd måndagar.

Els Calderers Ett stort hus med anor från 1700-talet som numera är museum. Här kan du se hur man bodde och arbetade på ett herresäte på landet förr i tiden.

Vill du ha ett alternativ till stranden? Kom då till HidroPark, den enda vattenparken på Mallorcas nordliga sida. HidroPark erbjuder mycket mer än fina vattenrutschkanor och stora bassänger. Mot extra kostnad kan du utmanas ibland annat paintball, spela på en 54-håls minigolfbana, gå på vattnet i jättestora flytande bollar, skutta omkring i hoppborgen, segla små båtar eller bara koppla av och njuta av solen. Med andra ord, här finns något för alla. Vad väntar du på? Av hygieniska skäl är det inte tillåtet att ta med mat och dryck utifrån. I parken finns stationer där du gratis kan hämta vatten. Dessutom finns det ett stort utbud av

FRITIDSRESOR.SE

mat och dryck, till rimliga priser, i HidroParks egna barer och restauranger. Adress: Avenida Tucán s/n, Pto. de Alcúdia. Tel. 971 89 16 72 (www.hidropark.com)

La Cartuja – Valldemossa Klostret i Valdemossa där Frederic Chopin bodde några vintermånader 1838–39. Här finns en vacker kyrka, ett gammalt apotek, klosterceller med gamla böcker och föremål, små trädgårdar samt pianon och mycket annat som minner om Chopins tid på Mallorca. Öppet: mån–fre: Nov–jan kl 09.30–16. Feb kl 09.30–16.30. Mar–maj kl 09.30–17.30. Jun–okt kl 09.30–18.30.

Western Water Park – Vilda Västern i blöt tappning Temaparken Western Water Park, utanför Palma Nova, expanderar varje år och erbjuder ett gediget dagsprogram fyllt av aktiviteter för alla i familjen. Allt från en actionfylld vattenshow och ponnyridning till besök i ett Vilda Västern-fängelse. Här finns också en show med sjölejon som visar sina konster. Parkens huvudattraktion är dock alla vattenrutschbanorna och de stora poolerna som inbjuder till friska bad i sommarhettan. Allt är ordnat så att besökare i alla åldrar ska trivas. Du kan köpa biljett av guiderna som också visar dig det enklaste sättet att ta sig till parken.

Katmandu – En spännande upplevelse I temaparken Katmandu kan du låta dig fångas av en dröm om en fantastisk värld i en förbjuden stad på Himalayas sluttningar! I huset Katmandu får du uppleva äventyraren Kilgore Goodes sökande efter den legendariska röda juvelen. En säregen historia med en gammal munk, en mystisk sherpa, en vacker prinsessa och den fruktade jetin med de stora fotavtrycken. Du kan köpa biljett av guiderna, som också visar dig det enklaste sättet att ta sig till Katmandu.

FRITIDSRESOR.SE

SOL OCH BAD Cala Llombards Liten, fin strand i en skyddad vik, med hoppvänliga klippor på båda sidor. Populär bland mallorkiner, men allt fler turister börjar hitta hit också. Vattnet är långgrunt och turkosblått, klipporna bildar en naturlig pir och ramar in stranden så att det inte blir vågigt. Stranden ligger på sydostkusten, cirka en halvmil från staden Santanyí. Skyltat från den lilla byn ovanför stranden. Väl nere vid vattnet finns en stor parkering.

Cala Mesquida Cala Mesquida ligger på nordöstra Mallorca, det är en fin strand omgiven av sanddyner. En lång och brant backe leder ner från själva staden till stranden. Stranden är vit och vattnet turkost och ganska långgrunt. Lagom många solparasoller och strandaktiviteter gör att stranden passar både livliga barnfamiljer och den som söker lugn och ro.

Es Trenc Es Trenc är den mest berömda stranden på Mallorca. Den ligger ca fem mil öster om Palma och är över två kilometer lång med finkornig vit sand och klart, rent vatten. Området runt Es Trenc är naturreservat, vilket förhindrar bebyggelse från att förstöra de mjuka sanddynerna som omger stranden. Stranden är barnvänlig med grunt vatten. Du tar dig hit via motorvägen österut, passera Llucmajor och Campos. Från Campos är det skyltat till Es Trenc eller Platja des Trencs på vägen mot Santanyí. Parkering kostar ca sex euro per dag.

Illetas Illetas ligger ca 8 kilometer sydväst om Palma, mellan Potals Nous och Cala Major. Den lilla, fina stranden erbjuder ett lyxigt lugn och en sober atmosfär. Här finns flera serveringar, affärer, dusch, wc och ett litet ställe för massage. Här finns även ett dykcenter för den som vill titta närmare på fiskarna. Inget för barnvagnar – den lilla stranden nås endast via en brant backe och trappor.

FRITIDSRESOR.SE

Mallorkinsk matkultur

Det spanska och mallorkinska köket har genom århundraden influerats av många olika kulturer. Romarna odlade oliver och grönsaker och araberna förde in äggplantan och fikonträdet. De gamla traditionella recepten finns kvar och på restauranger i byarna kan du få en riktigt genuin mallorkinsk måltid. I takt med den ökade turismen har de flesta restauranger i turistområdena fått en mer internationell prägel. När du går på restaurang, gör som spanjorerna; ta god tid på dig och njut av mat, dryck och trevligt sällskap. Börja gärna måltiden med några bitar jamon serrano – lufttorkad skinka och aioli – vitlöksmajonnäs.

Dryck Vinproduktionen på Mallorca nådde sin kulmen mot slutet av 1800-talet men 1891 förstörde vinlusen samtliga vinstockar. Numera finns de största vinodlingarna i trakten runt Santa Maria, Binissalem och Porreras. De mest kända bodegorna är Macià Batle, José L. Ferrer, Santa Catarina, Miquel Oliver och Jaume Mesquida. Spanien är för övrigt en stor vinproducent och de kanske mest kända vinerna kommer från Rioja och Ribera del Duero. De flesta restauranger serverar också sitt eget vino de la casa – husets vin som ofta är mycket bra. Du kan också beställa en kanna Sangria, en något sötare dryck med vin, likör, sockerdricka och fruktbitar. Bland ölsorterna kan nämnas San Miguel, Estrella och Mahou. Efter maten smakar det bra med en liten kopp starkt kaffe – café solo eller cortado (med en skvätt mjölk). Till kaffet dricker du med fördel

hierbas. En likör som tillverkas på mer än 25 olika örter och sägs vara utmärkt för matsmältningen. Den finns i tre olika smaker, söt – dulce, torr – seco och blandad – mezclado.

Tapas Gambas al ajillo – Räkor i het vitlöksolja. Croquetas – Kroketter, kan vara kyckling, skinka eller torsk. Tortilla Española – Spansk potatisomelett. Revuelto con gambas y ajo – Äggröra med räkor och vitlök. Jamon Serrano – Lufttorkad skinka. Datiles con bacon – Stekta, baconinlindade dadlar. Chipirones fritos – Små, helstekta bläckfiskar. Boquerones al vinagre – Ansjovis i vinäger. Caracoles – Sniglar. Frito Marinero – Stekta småbitar av fisk, skaldjur och färska kryddor. Pa amb oli – Lantbröd med vitlök, tomat, olivolja och lufttorkad skinka eller ost. Sobrasada – Mallorkinsk, kryddstark korv av mald fläskfärs, paprika och salt. Pimientos de Padrón – Stekta, små, starka, gröna paprikor med grovt salt.

Förrätter Arroz Brut – Soppa med ris, grönsaker och kött. Arroz Marinera – Soppa med ris, fisk och skaldjur. Sopas Mallorquinas – Kokta grönsaker på en bädd av tunna skivor lantbröd. Gazpacho – Kall soppa på passerade tomater, gurka, paprika och lök.

FRITIDSRESOR.SE

Pimientos de piquillo – Små röda paprikor fyllda med fisk eller skaldjur. Mejillónes Marinera – Vinkokta musslor. Frito Mallorquín – Stekta småbitar av lever, njure, potatis och färska kryddor. Trempó – Sallad med tomater, paprika och lök. Tumbet – Stekta grönsaker med äggplanta som huvudingrediens. Gambas a la parilla con ajo – Stekta räkor med vitlök och persilja.

Huvudrätter Paella mixta – Paella med kött och räkor. Paella de pescado y marisco – Paella med fisk och skaldjur. Berenjenas rellenas – Fylld äggplanta. Escaldums de pollo – Kycklinggryta med morötter och potatis. Cochinillo asado – Ugnsstekt spädgris. Cordero al horno – Ugnsstekt lamm. Costillitas de cordero lechal a la plancha – Stekta dilammskotletter. Lomo con col – Ugnsstekt fläskkött inlindat i kål. Conejo con cebolla – Bitar av kanin med stekt lök. Caldereta de langosta – Hummersoppa med hela bitar av hummer. Pescado a la sal – Saltinbakad fisk. Pescado a la Mallorquina – Ugnsbakad fisk med potatis, pinjenötter och korinter. Calamares Romana – Friterade bläckfiskringar. Calamares a la plancha – Helstekt bläckfisk.

Desserter Gató de almendra – Mjuk mandelkaka. Tarta de requesón – Ostkaka/tårta. Ensaimada – Mallorkinskt bakverk. Flan – Brylépudding. Pijama – Konserverad frukt med glass, grädde och pudding.

FRITIDSRESOR.SE

Restauranger God mat och nya restaurangupplevelser hör semestern till. Här kan du läsa mer om restauranger på resmålet.

Alcúdia 1. Bodega D’es Port Färska råvaror och personlig service är vårt motto. Här njuter du av den perfekta kombinationen av hemlagat och professionell kökskonst. Mallorkinska specialiteter som paella, tapas, BBQ och färsk fisk. Adress: Teodoro Canet 8 (i hamnen). Tel 971 54 96 33.

2. Göta Kanal Skandinavisk restaurang med levande musik till skandinavisk orkester. Dagens rätt serveras mellan kl 17.00-19.30, à la carte serveras också. Rätter på barnmenyn, från 2,50 euro. Flamencodans på söndagar. Skandinavisk TV. Adress: Calle Zoo 3 (nära Dollargatan). Tel 971 89 05 44.

5. La Traviata Specialiteter är peppartstek, lamm och sjötunga Walewska. Vi erbjuder också grillat kött av hög kvalitet, färsk fisk och hummer, tapas, paella och pizza. Stor vinkällere med årgångsviner. Barnmeny finns. Adress: Avda. Mexico (nära Dollargatan), tel 971 89 06 01 / 971 89 09 16.

FRITIDSRESOR.SE

7. Miramar Alcúdias äldsta och mest kända fiskrestaurang med skaldjur och färsk fisk och paella som absoluta specialiteter. Ett rendevouz med det traditionella köket där du får prova på köksmästarens kulinariska färdigheter. Barnmeny finns. Adress: Paseo Maritimo 2 (i hamnen). Tel 971 54 52 93.

8. Piero Rossi Erbjuder familjär atmosfär och personlig service. Ett brett urval av hemmagjord pasta och vedugnsbakad pizza. Barnmeny finns. Sommartid är terrassen ut mot havet öppen. Adress: Alcudiamar i hamnen. Tel 971 54 86 11.

9. Roma En krog med 30 års restaurangerfarenhet. Plankstek och sjötunga Walewska är Romas specialiteter. Grillat kött, tapas och egentillverkad stenugnsbakad pizza serveras också. Adress: Pedro Mas y Reus 4 (mitt i turiststråket i början av Dollargatan). Tel 971 89 22 27.

10. S’Albufera Alcúdias bästa Steak House! Serverar argentiskt och galiciskt kött grillat på naturgrill, färsk fisk, skaldjur och hummer till ekonomiska priser. Vi betalar taxi tur och retur (spara kvittot) för gäster boende på Estrella de Mar och Coral de Mar. Adress: Avda. Albufera 55. Tel 971 89 03 49.

11. Sa Taverna des port Fisk och kött från grillen eller tapas. Ligger precis vid havet. Adress: Alcudiamar i hamnen, tel. 971 89 79 39

12. Topio Gigio Bra medelhavskök. Kött från Galicien tillagas på grillen, stor kalvkotlett serveras på stenhäll eller varför inte oxfilé chateaubriand eller pizza? Stort urval av viner. Specialmeny och stor lekhörna för barnen. Familjär och vänlig atmosfär. Adress: Avda. Albufera 37 (nära Viva Blue). Tel 971 54 96 33.

13. Sa Plaça Trevlig familjerestaurang med stort urval av mallorkinska- och medelhavsrätter. Känt för att ha stans absoluta bästa paella. Barnmeny, goda fiskoch kötträtter samt tapas. Njut av en kväll i centrum av det gamla Alcudia. Adress: Plaça Constitució 1. Tel 971 54 62 78.

14. Satyricón Njut av bra mat till bra priser i en unik atmosfär som måste upplevas. Barnmeny finns. Adress: Plaça Constitució 4. Tel 971 54 49 97.

FRITIDSRESOR.SE

Palmanova, Magaluf & Palma 1. Casablanca Är Magalufs mest välbesökta nöjespalats och en mycket populär samlingsplats för skandinaver. Du hittar oss i hjärtat av Magaluf, på backen vid slingshotens två lysande torn. Vi har bland annat utomhusrestaurang, partyterrass med nattklubb och skandinaviska DJ:s, toppartister. Öppet från 20.00 till sent... Adress: Calle Pineda 10, Magaluf. Hjärtligt välkommen!

4. Ciro’s Restaurante Finare restaurang med ljus och modern inredning som ligger på strandpromenaden i Palmanova. Specialiserade på hummer, paella och fiskrätter. Perfekt om du vill fira något speciellt. Adress: Calle Paseo del Mar 3. Bordsreservation, tel 971 68 10 52.

2. E4:an Välkommen till E4:an! Vi ligger centralt på ”skandinaviska” gatan i Magaluf. Varje dag mellan kl 12–22 serveras dagens rätt. På vår à la carte-meny finns vår mycket populära plankstek. Kvällstid åker partykostymen på och vi rockar tillsammans med våra gäster fram till kl 03.00. Skoj garanteras! Adress: Calle Pinada 5.

3. La Bodega Prova gärna husets specialitet, fajitas, och passa på att dricka någon av husets omtyckta, mallorkinska viner. Här kan du avnjuta en middag i äkta spansk miljö och atmosfär! Öppet varje kväll, från kl 18.30. Unna dig en oförglömlig kväll hos oss! Adress: Calle Pinada 4. Tel 971 68 05 23.

Mesón la Rueda Charmigt chilenskt/argentinskt steakhouse i Genova utanför Palma. Här beställer man in stora grilltallrikar med grönsaker som man delar på. Restaurangen har även en härlig uteterrass, bra vinlista och glad service. Adress: Calle del Rector Vives 5-11. Bordsreservation, tel 971 40 34 60.

FRITIDSRESOR.SE

Shopping

I huvudstaden Palma de Mallorca finns affärer av alla de slag. Eleganta boutiquer med det senaste i mode, skor, smycken och bijouterier, antikviteter, heminredning, lädervaror (till rimliga priser) och mycket annat. Det mesta hittar du inom gångavstånd från Plaza Joan Carles I. Här nedan följer några förslag.

Plaça Major Stortorget, med flera uteserveringar och underhållning av ambulerande musikanter. Alldeles i närheten finns: Benetton: Mode. Most & Most: Mode för damer och herrar. Pimkie: Kläder för unga flickor. Bra priser. Coolway: Skor och accessoarer för unga.

Avinguda Jaume III Palma de Mallorcas mest eleganta shoppinggata, med bland annat följande butiker: Casting, Jaime Mascaró, Kogo, Lotusse och Passy (skor och väskor) Cortefiel: Mode, till rimliga priser, för damer och herrar. El Corte Inglés: Varuhus som har öppet hela dagen. Intimissimi: Underkläder. Jayton: Elegant mode för herrar. Loewe: Exklusivt mode och accesoarer för damer och herrar. Mango: Boutique för de unga och modemedvetna.

Pl. Joan Carles I och Passeig del Born Born 16: Glas, porslin och dekoration. H&M: Mode. Massimo Dutti: Ungt mode för damer och herrar. Tin Tin: Det senast inom parfym och kosmetika. Tous: Smycken och accesoarer i modern design. Zara: Moderna och prisvärda kläder. Populär bland ungdomar.

Sant Miquel Gågata med ett flertal trendiga butiker: Etam: Underkläder. Sfera: Modekläder för alla åldrar. The Disney Store: Kläder och andra artiklar från Disneys värld.

Sindicat Gågata med caféer och diverse butiker som Desigual, Foot Locker och Body Shop.

Marknader De flesta städer och byar på Mallorca har sina egna marknader där det säljs det mesta mellan himmel och jord. Öppet ca 8–14. Här följer ett urval: Måndag: Caimari, Calvià, Manacor, Montuiri Tisdag: Alcudia, Artà, Porreres, Porto Colom Onsdag: Andratx, Puerto Pollensa, Sineu Torsdag: Campos, Consell, El Arenal, Inca Fredag: Alaró, Algaida, Binissalem, Llucmajor Lördag: Bunyola, Cala Ratjada, Palma, Sóller Söndag: Alcudia, Felanitx, Pollensa, Santa María

FRITIDSRESOR.SE

R SRE S O D I T I FR ER! HJÄLP a till?

hjälp oc k s å . Vill du s mer nedan Lä

Reko resande: Att resa hållbart Fritidsresor myntade begreppet ”reko resande” redan för mer än tio år sedan. Det vi menar är att vi strävar efter en balans där resenärer och researrangörer gemensamt tar långsiktigt ansvar för klimat, kultur, människor och djur. Vårt ansvar är att vår verksamhet har minsta möjliga negativa inverkan på de miljöer dit vi arrangerar resor – på både kort och lång sikt.

– Reagera direkt. Konfrontera. (Visa att du uppmärksammat händelsen.) – Anmäl din misstanke till lokal polis. Telefonnummer finns i denna folder. – Kontakta Fritidsresors personal som hjälper dig att larma nordisk polis om nordbor misstänks vara inblandade.

Miljövänligare semester Vårt sociala ansvar Fritidsresor följer de beslut som folkvalda politiker, myndigheter och UD fattar. Samtidigt är det varje resenärs ansvar att ta ställning till vart och hur man vill resa. Fritidsresor stöder den internationella konventionen om mänskliga rättigheter, FN:s barnkonvention, ILOs kärnkonventioner om arbetsrätt, RIO-deklarationen för miljö- och utveckling och FN:s konvention mot korruption. Det vill vi att våra hotell också ska göra. Därför måste alla hotell underteckna vårt hållbarhetskontrakt. Vi anlitar främst lokalt ägda hotell och är måna om att erbjuda våra kunder olika boendeformer – från självhushåll till all inclusive. Samtidigt är det svårt att dagligen kontrollera hotellens verksamhet. Vi följer dels själva upp hotellens arbete och samarbetar med organisationen Travelife. Skulle du misstänka missförhållanden inom vår verksamhet vill vi att du kontaktar oss så vi kan utreda saken. Fritidsresor var först i världen att underteckna ECPATs uppförandekod för reseföretag mot sexuell exploatering av barn. Det är vi stolta över. Skulle du misstänka att ett barn utnyttjas sexuellt, gör så här: 22

Resor orsakar utsläpp, förbrukar energi och genererar avfall. Så är det. Men det kan minskas genom vårt och ditt engagemang. Fritidsresors charterflygbolag TUIfly Nordic och alla våra BlueVillage i Europa och Turkiet är miljöcertifierade enligt ISO 14001.

Klimatkompensera resan Klimatkompensera gärna din flygresa. På vår hemsida berättar vi hur du kan göra.

Några enkla tips för en hållbarare resa 1. Kultur och miljö är ofta det värdefullaste lokalbefolkningen kan dela med dig. Tänk på att handel med utrotningshotade djur och växter samt antikviteter är förbjudet i stora delar av världen. Förbudet gäller säljare och köpare och omfattar produkter av till exempel korall, ormskinn, krokodil, sköldpadda samt vilda orkidéer och kaktusar. 2. Visa hänsyn till lokala sedvänjor. Var nyfiken. Räkna det som självklart att inte kunna bete sig ”som hemma”. Var ödmjuk och visa respekt genom att bland annat klä dig korrekt. Anlita gärna en lokal guide.

FRITIDSRESOR.SE

3. Ta god tid på dig. Hövlighet och tålamod öppnar ofta dörrar till positiva upplever och vänskap. I många kulturer uppfattas brådska som ett uttryck för oartighet. 4. Visa respekt. Fråga innan du fotograferar. Undvik att visa eller provocera fram ilska – att mista självbehärskningen betyder i många kulturer att man förlorar ansiktet. 5. Vid en lyckad affär är bägge parter nöjda. Använd humor och ha tålamod. Utnyttja inte motpartens fattigdom. 6. Ge inte pengar till barn som tigger. Ge hellre till föräldrar, lärare eller lokala humanitära organisationer. Barn som tjänar mycket på tiggeri försummar ofta sin skolgång. 7. Köp lokalproducerat. Bidra än mer till den lokala ekonomin. Samtidigt hålls lokala traditioner och hantverk vid liv. 8. Stöd miljömedvetna utflyktsalternativ. Om turen kostar lite mer går ofta de extra kronorna till att bevara miljö- och kulturarv. 9. Spar på naturresurser. Ta en snabb dusch istället för ett bad, använd AC så lite som möjligt, sopsortera om möjligt, köp returförpackningar, följ upptrampade stigar och vägar och besök gärna lokala naturparker. 10. Res gärna under lågsäsong! Det är inte bara billigare – utan även lättare att få kontakt med lokalbefolkningen som har mera tid. Samtidigt bidrar du till att inte anstränga resmålets miljöoch kulturgränser. Tipsen är framtagna av UNESCO för Fritidsresor.

FRITIDSRESOR.SE

Viktig information

Läkare Vi samarbetar oftast med privata läkare på resmålet. Observera att Försäkringskassans sjukförmåner endast går att nyttja på offentliga sjukhus och vårdinrättningar. Juaneda Urgencias Médicas. Tel 900 72 22 22. Jourhavande läkare dygnet runt. Hospital general de muro. Tel 971 89 19 00. Jourhavande läkare dygnet runt. Om du behöver kontakt med en läkare, ring Fritidsresors guider eller ta kontakt med hotellreceptionen för mer information.

Polis

hemförsäkringsbolag samarbetar med SOS International: +45 70 105050. ERV ersätter din självrisk. Kom ihåg att spara kvitton på alla utgifter som du haft i samband med skadan och spara ditt läkarintyg så att du får rätt ersättning från försäkringen. Skadeanmälan kan göras både under och efter resan. Vid akut behov av kompensation för utlägg för t.ex. läkarbesök under pågående resa, anmäl ärendet på www.erv.se under ”ansök om ersättning” eller kontakta ERV på telefon +46 770 456 900. Efter kontorstid kan vår personal på resmålet tillhandahålla samma hjälp.

Timeshare/Andelslägenhet/ Semesterklubb

Jourtelefon: Tel 091 och 092. Guardia Civil: Tel 062. SOS nödtelefon: Tel 112.

Se upp med oseriösa försäljare av timeshare, andelslägenhet, tidsdelat boende, långfristig semesterprodukt, poängklubb eller semesterklubbar som kan finnas på olika resmål. Skriv inte under avtal eller gör delbetalningar. Använd sunt förnuft. Information, bland annat om ångerrätt finns hos www.konsumenteuropa.se eller www.konsumentverket.se

Svenska konsulatet C/ Sant Jaume 7, Palma de Mallorca. Tel 971 72 54 92, fax 971 71 29 68. Öppet mån–fre kl 10–13.

Reseförsäkring Fritidsresor samarbetar med försäkringsbolaget ERV (tidigare Europeiska). Om du har tecknat en reseförsäkring via Fritidsresor och får behov av akut sjukvård eller annan akut hjälp i samband med sjuk- eller olycksfall, ser vi till att du kommer till rätt sjukhus/klinik på resmålet. Vid allvarlig sjukdom, olycksfall eller om du måste resa hem i förtid, ska du kontakta ditt hemförsäkringsbolags larmcentral eftersom din försäkring via oss är en tilläggsförsäkring. De flesta 24

FRITIDSRESOR.SE

Lämna gärna tillbaka din broschyr till någon av våra guider om du inte vill ha med den hem !

E A XFRE T A D F YN RESAN M E H TILL eller

ordic r ev aro UIﬂy N med T t älla t ax fre m. u d r he bes Flyge re s e r an du gian k n an du m t p å ä Nor we l 5 dag ar in v h bek il fram t la enkelt oc shop.se ay d li H and o uih w w w.t