2012.09.25 "Донбасс" (Донецк)

Page 1

Чемпионат Континентальной хоккейной лиги – Чемпионат России по хоккею сезона 2012-2013 годов

25 СЕНТЯБРЯ 2012 г. ЛОКОМОТИВ ЯРОСЛАВЛЬ

ДОНБАСС ДОНЕЦК

СПОНСОРЫ ХОККЕЙНОГО КЛУБА «ЛОКОМОТИВ»


ХОККЕЙНЫЙ КЛУБ «ЛОКОМОТИВ»

Чемпион России 1997, 2002, 2003 Серебряный призер 2008, 2009 Бронзовый призер 1998, 1999, 2005, 2011 Команда «Локомотив» погибла в авиакатастрофе 7 сентября 2011 года

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММКА ХК «ЛОКОМОТИВ» 25.09.2012 Официальная атрибутика ФК «Барселона» и ФК «Манчестер Юнайтед» в «Фан-секторе» (Володарского, 63) с ноября 2012 года

Клубная Атрибутика ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР КХЛ

WWW.ATRIBUTIKA.RU

Авторы: Дмитрий Артемов Ольга Ильяная Александр Кукушкин Евгений Кукушкин Евгений Лилитко (Жор) Владимир Малков Ярослав Неелов Юлия Неелова Татьяна Роузова Александр Саханов Дарюс Юргенсон

Ответственный за выпуск Геннадий Юргенсон Дизайнер Дмитрий Донской Отдел рекламы: Анна Юргенсон Александр Тетерин Отпечатано Специализированный полиграфический комбинат Ярославль, ул. Лисицына, 5 Тел. (4852) 458 399, 457 069

Коллектив программки выражает благодарность Генеральному спонсору ХК «Локомотив» – ОАО «РЖД» за помощь в изготовлении издания


[ клубные новости ]

Свой регулярный чемпионат начали команды детско-юношеских школ «Локомотива». В первые дни сентября стартовал очередной Открытый Чемпионат Москвы, в котором традиционно выступают воспитанники нашего клуба. Старт нового первенства стоит признать успешным для ярославских команд. В самой старшей подгруппе (1996 г. р.) команда Бориса Пушкарева на сегодняшний день возглавляет турнирную таблицу, одержав в 4-х матчах 4 победы и однажды сыграв вничью. Команда второй нашей школы «Локомотив-2004» в этом же турнире идет на 8-м месте. Стопроцентный результат – 4 победы в 4-х играх – показывают ребята СДЮШОР «Локомотив» на год младше (1997 г. р.). Здесь юные железнодорожники переиграли столичную «Северную Звезду» (7:1 и 8:3), электростальский «Кристалл» (6:2), а затем и сверстников из ЦСКА (5:3). Одноклубники команды Андрея Емелина из школы «Локомотив-2004» выступают более скромно и обосновались пока что на 10-м месте. А вот среди команд 1998 года рождения в минувшие выходные произошла рокировка ярославских команд. В воскресенье, 23 сентября, «Локомотив-2004» обыграл московских динамовцев 6:4 и обошел в общей таблице команду СДЮШОР «Локомотив». Правда, стоит отметить, что подопечные Рифа Нурмеева провели на 1-2 матча меньше, чем главные оппоненты по турниру. Команда СДЮШОР «Локомотив» пока идет без поражений и может пре-

4

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

тендовать на более серьезную позицию, нежели 5-е место. Среди 13-летних мальчишек (1999 г. р.) ситуация практически идентичная. Команда СДЮШОР «Локомотив» одержала 3 победы в 3-х матчах, но с 6-ю очками пока занимает только четвертую строчку. Все дело в том, что конкуренты провели больше матчей, но отрыв от них чисто символический 1-2 очка. Вторая ярославская команда в этой группе пока занимает 8-е место (1 победа и 3 поражения). Наконец, в младших возрастах успехи ярославских мальчишек таковы: игроки 2000-го года рождения второй сезон выступают в турнире такого высокого ранга, на старте нынешнего чемпионата парни Ивана Выдрякова хоть и потерпели лишь одно поражение, но этого хватило чтобы пока что опуститься на 6-е место (команда «Локомотив-2004» в этом возрасте занимает 9-е место – прим.авт.). А вот 11-летние хоккеисты этой осенью только открыли первый для себя Чемпионат Москвы. И на старте первенства команда Леонида Гладченко выиграла трижды, а одну встречу (против «Северной Звезды») свела вничью. Одно потерянное очко и пока что 3-е место, правда от лидера ребят отделяет лишь один балл. Мы поздравляем всех ребят и их тренеров с успешным стартом сезона и желаем весной собрать максимальный урожай медалей!

Александр Саханов


[ ЭКСПРЕСС- ИНТЕРВЬЮ ]

НИКЛАС ХАГМАН:

Буллиты не тренирую, но забивать люблю Финский нападающий «Локомотива» проанализировал итоги матча с рижским «Динамо», рассказал про взаимодействия внутри первого звена, отметил важность игры в обороне, а также подробно остановился на «буллитном вопросе». Никлас, сегодня игра получилась более напряженной, чем со «Спартаком», что не получилось? – Мы создали много хороших моментов, но в каких-то эпизодах шайба просто не шла в ворота. Да, было немного сложнее, но, самое главное, мы все же сумели выиграть – большое спасибо Стаффану Кронваллю за потрясающий гол и Виталию Колеснику за надежные действия, которые позволили нам остаться в игре. Будем надеяться, что в дальнейшем у нас не будет проблем ни с созданием голевых моментов, ни с их реализацией.

Вы уже провели несколько хороших матчей в одном звене с Алексееем Калюжным и Микелисом Редлихсом. Можно ли сказать, что в вашей тройке установилось полное взаимопонимание? –  Да, у нас уже одинаковое понимание игры, того, как надо действовать в тех или иных эпизодах. Мне очень нравится играть в одном звене с Алексеем и Микелисом. На каждой тренировке стараемся совершенствовать наши взаимодействия, верю, что скоро будем чаще забивать. Нам надо прибавлять и в оборонительных аспектах «ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

7


[ ЭКСПРЕСС- ИНТЕРВЬЮ ]

8

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

каждым из них. У меня есть три-четыре варианта исполнения буллитов, но последние движения все равно зависят от поведения вратаря: выкатывается он из ворот или остается на месте, держит ловушку поднятой или опущенной, пытается выбить шайбу клюшкой или находится в стойке. Стараюсь совершенствоваться в исполнении буллитов, ведь я очень люблю забивать голы (улыбается). В следующем матче «Локомотив» сыграет с «Донбассом» – командой, которая в прошлом сезоне выступала во второй по силе российской лиге, а летом ее состав пополнили хорошие игроки из Швеции, Финляндии, Словакии. Чего ждете от этой игры? – Можно сказать, что про некоторые команды в лиге я пока мало что знаю, но абсолютно точно слабых соперников в КХЛ нет. Слышал, что на днях в «Донбасс» перешли игроки из НХЛ, в частности, Алексей Поникаровский, с которым мы играли вместе. В донецкой команде собраны очень трудолюбивые хоккеисты, возможно, не настолько сильные индивидуально как Овечкин или Радулов, но очень физически одаренные, способные доставить много неприятностей при игре у бортов и на пятачке. Мы уже выиграли пару матчей дома, так что хотим завершить эту серию на мажорной ноте и затем отправиться на выезд

Дмитрий Артемов

ФОТО: Елена Руско

игры, так как несколько шайб в прошедших матчах были забиты в ворота «Локомотива» в то время, когда наша тройка была на льду. Если говорить об игре в обороне, то заметно, что Вы умеете и любите отрабатывать в своей зоне, перехватывать шайбу. Для крайнего нападающего это важный навык? – Обычно, значительная часть «черновой» работы ложится на плечи центрального нападающего, который, временами, выполняет функции третьего защитника. На мой взгляд, крайние нападающие должны блокировать больше бросков, по возможности, помогать защитникам и центру. Каждый, кто выходит на лед, должен быть готов отдать все ради победы. Можно создавать много моментов у чужих ворот, но и об обороне своих забывать нельзя. В Новокузнецке Ваш буллит принес «Локомотиву» победу, сегодня сохранил надежду на успех. На тренировках много внимания уделяете этому компоненту? – Не сказал бы, что постоянно тренирую буллиты, но, когда есть возможность, всегда рад исполнить и постараться забить. Даже на тренировке пытаюсь себя настроить таким образом, будто выполняю решающий буллит, который может принести победу. Конечно, бью буллиты не по 50 раз за тренировку, но это дело все равно люблю. Пока что я не очень хорошо знаю манеру поведения вратарей в КХЛ, но не упускаю возможности понаблюдать за

[ представляем соперника ]

«ДОНБАСС»:

От мала до велика Встречи между «Локомотивом» и «Донбассом» в этом сезоне носят особый характер. Дело в том, что из всех клубов КХЛ только железнодорожники имели опыт соперничества с украинской командой. Напомним, что в прошлом чемпионате возрождаемый «Локомотив» уже принимал на своем льду «Донбасс». То была последняя игра календарного 2011 года, и получилась она весьма зрелищной и напряженной: по ходу встречи ярославцы сначала вели 1:0, затем проигрывали 1:2, но снова стали лидерами 3:2, а рассудили команды послематчевые буллиты, в которых гости все же оказались сильнее 4:3. И вот новая встреча, спустя 9 месяцев. Донецк! Как много в этом слове, для сердца… футбольного слилось! Вольно перефразировав классика, еще раз напомним, что главная достопримечательность угледобывающего центра Украины – футбольный гранд «Шахтер», который вот уже много лет здорово выступает не только в национальном первенстве, но и в Лиге Чемпионов. Этот футбольный клуб принадлежит миллиардеру Ринату Ахметову. Из хоккейных кулуаров стало известно, что и к созданию хоккейной команды приложил руку если не сам промышленник,

то люди из его окружения. А вот домашние матчи «Донбасса» решено было проводить во Дворце спорта «Дружба», который раньше принадлежал еще одной культовой для Донецка личности – легендарному легкоатлету Сергею Бубке. Вот в таких условиях и начался хоккей в, наверное, самом спортивном городе Украины. Официально история выступлений «Донбасса» начинается с 2005 года. До этого момента в городе проходили лишь юношеские соревнования разного уровня, и существовали детские команды. «ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

9


ФОТО: Елена Руско

[ представляем соперника ]

Всего лишь два года назад перед клубом появились серьезные задачи. Это событие стало следствием появление нового собственника в лице депутата Народной Рады Украины Бориса Колесникова. Команду возглавил известный украинский специалист Александр Куликов, который до этого собрал всевозможные призы и титулы в не самой хоккейной стране Испании. Под руководством этого тренера донецкие хоккеисты сначала выдали рекордную победную серию в чемпионате Украины, а затем и дебютировали в ВХЛ. Любопытно, что в рамках подготовки к минувшему чемпионату во втором по значимости хоккейном дивизионе нашей страны, «горняки» провели полноценные

10

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

сборы… в Канаде! На базе «Тин Ренч», где обычно готовятся команды НХЛ, «Донбасс» не только тренировался, но и дважды обыграл сборную молодежной Лиги Онтарио. Победный настрой подопечные Куликова сохранили на весь регулярный чемпионат ВХЛ, во время которого реальных соперников на «Западе» у украинцев, по сути, и не было. В итоговой таблице «гладкой» части первенства «Донбасс» на 13 очков обогнал «Дизель», но вот в плей-офф дела у команды пошли хуже. Здорово стартовав в первом и втором раундах (3-0 победы над «Титаном» и «Нефтяником», при этом 4 матча подряд (!!!) были выиграны «всухую» – прим.авт.), пробиться в главный финал


[ представляем соперника ]

Производим и реализуем технический углерод высшего качества. тел. : (4852) 48-00-60, 42-51-03; факс: (4852) 42-52-70, 42-52-80; e-mail: info@yatu.ru

первенства «черно-красным» не удалось – на третьей стадии команда безропотно уступила будущему чемпиону «Торосу» 0-4. Лучшим бомбардиром «Донбасса» стал форвард Денис Кочетков, набравший по итогам «регулярки» и матчей на выбывание 58 (27+31) очков. Достаточно раннее окончание клубного сезона позволило многим игрокам «Донбасса» выступить за национальную сборную Украины на Чемпионате Мира в группе «В». Матчи этого турнира проходили в Словении, а главным тренером «жовто-блакитных» был назначен известный по работе в «Локомотиве» Анатолий Хоменко. К разочарованию большого количества болельщиков, украинцы, которые перед стартом чемпионата считались одними из фаворитов своей группы, не только не смогли добиться повышения в классе, но и, напротив, опустились на ступень ниже – в дивизион «С». По сути, национальная команда вернулась на тот уровень, с которого некогда стартовала после распада СССР. Разочарования весны, тем не менее, не убавили оптимизма и решительности клубного руководства «Донбасса». Как и планировалось ранее, украинская команда подала свою заявку на участие в Чемпионате КХЛ. Специальная комиссия Лиги долго исследовала все финансовые документы «Донбасса», затем ознакомилась с инфраструктурой клуба, и только после этого, в июле текущего года, было принято решение о принятии «Донбасса» в элитный дивизион. Казалось бы, позднее решение, но, тем не менее, клуб сумел сформировать вполне боеспособный состав. Особенно плодотворно «Донбасс» потрудился на рынке легионеров, сумев заполучить в свои ряды сильных вратарей – обладателя Кубка Гагарина шведа Эрика Эрсберга и лучшего голкипера последнего Чемпионата Мира словака Яна Лацо. Также в команду влились опытнейшие защитники Карел Пиларж (Чехия), Паси Пуйстола (Финляндия), Петер Подхрадски и Ярослав Обшут (оба – Словакия), Оскарс Бартулис (Латвия). В линию нападения был приглашен один из лучших ассистентов последнего чемпионата Швеции Фредрик Петтерссон и финские бомбардиры Яни Туппурайнен, Туомас Киискинен и Петтери Виртанен. Чехи Лукаш Кашпар и Вацлав Недорост уже хорошо знакомы в России по выступлениям за «Барыс» и новокузнецкий «Металлург», соответсвенно. И уже «на флажке», то есть перед самым стартом чемпионата, команду пополнил один из самых недооцененных в НХЛ защитников Клэй Уилсон из фарм-клуба «Филадельфии» (кстати, интерес к этому игроку проявлял и «Локомотив» – прим. авт.), а также чешский юниор – 20-летний напа-

дающий Томаш Матоушек. Но! Главная перестановка в команде случилась все же на тренерском мостике, куда вместо Александра Куликова встал знаменитый словак Юлиус Шуплер. А то как здорово пан Юло может работать с командами-дебютантами, у которых, к тому же, не самый большой бюджет, мы уже убедились на примере «Динамо» из столицы Латвии. Помогают Шуплеру в «Донбассе» как раз его «рижские» ассистенты – Мирослав Миклошович и Сергей Наумов, а вот тренером по физподготовке является представитель известной в Беларуси хоккейной фамилии Александр Микульчик. Очевидно, что когда команда за одно лето переживает столь большую перестройку, да еще и меняет тренерский состав, то сразу ждать от нее выдающихся результатов, пожалуй, не стоит. Тем не менее, в контрольных матчах и на товарищеских турнирах «Донбасс» смотрелся весьма неплохо. В августе-сентябре, на домашнем соревновании «Кубок Донбасса», команда поочередно переиграла пражский «Лев» (3:2), череповецкую «Северсталь» (2:0) и даже питерский СКА (3:2), став таким образом обладателем главного приза. Однако, дебютные официальные матчи прошли уже не так успешно: две победы в семи стартовых поединках. И тут, как нельзя кстати, подоспел локаут в НХЛ, на время которого «горняки» уже усилились тремя хоккеистами – в защиту призван уроженец Киева Антон Бабчук, который, впрочем, больше знаком по выступлениям за российские клубы «Ак Барс» и «Авангард», а вот в нападении мы увидим Алексея Поникаровского и Руслана Федотенко, которые никогда от своих украинских корней не отказывались и регулярно, если есть на то возможность, приезжали в сборную. Исходя из всех вышеперечисленных обстоятельств, можно сказать, что на сегодняшний день «Донбасс» – одна из самых укомплектованных команд КХЛ, которая, правда, находится только в поиске собственного стиля, а также возрождает традиции украинского хоккея. Хочется пожелать успехов «Донбассу» именно в процессе восстановления нашего вида спорта в своей стране. В свое время Украина дала всему советскому хоккею многих известных мастеров. Представители этой республики с успехом выступали и в Ярославле, сюда же переезжали и детские тренеры с Украины. Теперь, как кажется, наступило время, когда за счет клуба-флагмана в КХЛ у наших соседей должна вновь начаться светлая хоккейная полоса

Александр Саханов

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

13


[ ОЧНЫЕ ВСТРЕЧИ ]

«Локомотив» и «Донбасс» встречались между собой лишь однаж­ды. В серии буллитов сильнее оказались хоккеисты из Донецка.

28.12.11

Локомотив – Донбасс 3:4 Б

В прошлый раз Опыт против молодости Соперник с территориальной принадлежностью к другой державе, обладающий сильным составом и серьезными спортивными амбициями, аншлаг на трибунах домашнего стадиона и отличный дебют в первой выездной серии – можно ли придумать лучший антураж для заключительного матча в уходящем календарном году? Накануне встречи «Локомотива» с «Донбассом», казалось, сошлись все звезды, чтобы интерес к матчу был очень высоким. И, в итоге, сама игра ожиданий не обманула.

14

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

За прошедшие дни с момента последней встречи в Ижевске состав железнодорожников пополнился Эмилем Галимовым, которого в последний момент тренеры российской молодежной сборной «отцепили» от Чемпионата Мира в Канаде. В тот день у юного форварда шел сложный процесс реакклиматизации, как физической, так и психологической, а потому ждать чудес от 27-го номера, пожалуй, не стоило. Тем не менее, наставники «Локомотива» доверили ему место во втором звене рядом с привычными партнерами – Картаевым и Яшиным. И, надо сказать, что это звено погоды не портило. А вот роль «первых скрипок» у хозяев в тот вечер взяли на себя Ердаков, Кручинин и Ахметов, которые, собственно говоря, и организовали все три шайбы в ворота украинской команды. А ведь могли бы и все пять организовать, но давайте обо всем по порядку.

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

15


[ ОЧНЫЕ ВСТРЕЧИ ] Встреча началась с яростных атак «Локомотива». Железнодорожники, которых активно гнали вперед трибуны, вооруженные традиционными для Ярославля палками-стучалками, буквально головы не давали поднять «горнякам». Как следствие, у гостей тут же последовало удаление, которое парням в красных свитерах использовать не удалось, но на волне штурма гол все-таки родился. «Локомотив» быстро вышел из обороны в атаку, на острие оказались Кручинин с Ердаковым, последний не стал делиться шайбой, а лишь имитировал возможность передачи. Оборона и вратарь «Донбасса» оказались в тупике и капитулировали – 1:0! Зал буквально сошел с ума, понимая, насколько важна эта шайба для молодой команды. Однако, опыт на то и есть опыт, чтобы также безжалостно карать молодость за горячность и ошибки. Стоило подопечным Петра Воробьева самим впервые нарушить правила, как самый возрастной в составе украинцев Сергей Варламов восстановил паритет. Форвард, который некогда выступал в НХЛ, а еще сезоном ранее защищал цвета КХЛовского минского «Динамо», точно метнул шайбу над плечом у рано севшего на колени Никиты Ложкина – 1:1. До перерыва счет не изменился, а игра выровнялась. На старте второго открезка «Локомотив» попытался взять инициативу в свои руки. Одна из смен железнодорожников получилась просто фантастической, когда молодые парни более минуты возили опытного соперника по его зоне и могли забить 2-3 шайбы. Самый реальный шанс был у Алексей Кручинина, который бросая с полуметра умудрился попасть в руку вратарю «Донбасса» Евгению Царегородцеву. «Не забиваешь ты…» – окончание самого знаменитого спортивного закона, думается, никому напоминать не надо. Ярославцы вновь допустили удаление, даже два подряд, и разыграть большое численное преимущество опытным гостям не составило труда. Неприкрытый снайпер Александр Журун изящно подставил клюшку под бросок Владимира Малевича – 1:2. Впрочем, развить свой успех «горнякам» не удалось. Напротив, штраф Рафаэля Ахметова подходил к концу, когда автор голевой передачи в предыдущем эпизоде, защитник Малевич, допустил грубейшую ошибку. Хоккеист «Донбасса» махнул клюшкой мимо шайбы, являясь последним игроком своей команды на чужой синей линии, рикошет тут же подхватил Кручинин, который вместе с Ердаковым и амнистированным со скамейки штрафников Ахметовым втроем (!!!) выкатились против одного Царегородцева. Такое увидишь разве что в Матчах Всех Звезд. Гол 50-го номера железнодорожников

16

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

оказался не менее эстетским, чем шайба Журуна. Раскачав вратаря, Алексей бросил под перекладину и 2:2! А спустя еще две с половиной минуты «Арена» вновь зашлась в экстазе. Это очередной штурм железнодорожников закончился «пожаром» у ворот «Донбасса». Защитники украинцев отбрасывали шайбу куда попало, а попала она точно на клюшку к Олегу Мисюлю. Выстрел оборонца национальной сборной Беларуси был безупречным – 3:2! С этого момента в зоне гостей началось нечто невообразимое. Буквально каждая атака хозяев была потенциально голевой. Нападающие «Локомотива» выдавали на-гора фантастические финты, бросали из любых позиций, защитники вовремя закрывали синюю линию и пресекали любую попытку «Донбасса» организовать даже подобие атаки. Апогеем этого натиска стала последняя минута периода, когда сочетание Ердаков – Кручинин – Ахметов было обязано забивать четвертый гол. За 5 секунд до сирены Рафаэль бросал с метра по пустым воротам, когда ему вообще никто не мешал, но умудрился не попасть в сетку! Как оказалось, этот эпизод стал едва ли не ключевым. На заключительную треть основного времени хозяева вышли успокоившимися, видимо полагая, что соперник и дальше позволит творить все что угодно. Опытные же игроки «Донбасса», напротив, поняли, что судьба дает им шанс на очки, и вцепились в этот шанс зубами. Как следствие, полное преимущество гостей на протяжении большей части периода. В концовке игры голкипер «Локомотива» Никита Ложкин только и успевал переводить дух и лишний раз ловить воздух ртом после героических спасений своих ворот. Однако, и молодой вратарь был бессилен против острого выпада еще одного недавнего КХЛовца Сергея Пискунова, гол которого и перевел встречу в овертайм. Во время дополнительной пятиминутки шансы на победу были у обеих сторон, но 1-я и 3-я команда Запада решили последний матч года в Ярославле отыграть по полной программе, а значит пришлось исполнять буллиты. Тут-то все и решилось в пользу опыта, когда видавшие на своем хоккейном веку многое Варламов и Кочетков легко переиграли изнуренного Ложкина, а горевшие желанием молодые форварды «Локомотива» Яшин и Галимов спасовали перед Царегородцевым. 3:4 – досадное поражение, за которое, впрочем, ярославская команда заслуживает похвалы. Ребята вновь показали отличный командный дух, характер, бились с грандом ВХЛ достойно, а опыт и некоторые тонкости мастерства – это дело наживное

Александр Саханов


[ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ] 25 сентября 1983 г. «Автомобилист» (Свердловск) – «Торпедо» (Ярославль) – 3:2

25 сентября 2003 г. «Локомотив» (Ярославль) – СКА (Санкт-Петербург) – 2:4

Шайбы забросили: Татаринов-2, Каменский – Марков, Лепихов

Шайбы забросили: Васильев, Спиридонов – Уоот, Зелепукин, Кознев, Акифьев

25 сентября 1994 г. «Торпедо» (Ярославль) – «Кристалл» (Электросталь) – 4:1

25 сентября 2007 г. «Химик» (Московская обл.) – «Локомотив» (Ярославль) – 6:3

Шайбы забросили: Зинин, Курочкин, Ардашев, Скопцов – Макаров

Шайбы забросили: Мозякин-2, Булис, Бумагин, Пронин, Сен-Пьер – Чурилов, Галимов, Жуков

25 сентября 1999 г. ЦСКА (Москва) – «Торпедо» (Ярославль) – 4:3

25 сентября 2008 г. «Торпедо» (Ниж.Новгород) – «Локомотив» (Ярославль) – 2:1

Шайбы забросили: Скопцов-2, Бойков, Макаров – Уйманов, Власенков, Ниживий

25 сентября 2000 г. «Нефтехимик» (Нижнекамск) – «Локомотив» (Ярославль) – 4:3 ОТ

Шайбы забросили: Варнаков, Шастин – Яшин Всего: 7 матчей + 1 = 0 —6 шайбы 18—24

Владимир Малков

Шайбы забросили: Гуськов, Вахрушев, Баранов, Безруков – Чагодаев, Королев, Бут

Срочно

Недорого Продажа

Таунхаус в 4-х уровнях, общая площадь 400 кв.м., 7 комнат, теплые полы, 2 с/у, 2 ванные комнаты, евроотделка, все коммуникации, итальянский кухонный гарнитур, встроенная бытовая техника, артезианская скважина, джакузи, сауна, камин, огороженная территория, 10 соток земли, большой гараж. Все в собственности. Можно использовать под мини-гостиницу.

тел. (4852) 44-55-77, 8-920-107-26-50

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

19


защитник


[ СОСТАВЫ КОМАНД ]

ЛОКОМОТИВ

ДОНБАСС

[ЯРОСЛАВЛЬ]

[ДОНЕЦК]

Президент клуба Яковлев Юрий Николаевич Генеральный менеджер Лукин Юрий Викторович

Президент клуба Колесников Борис Викторович Вице-президент клуба, генеральный менеджер Шакуров Сергей Юрьевич

Главный тренер Роу Том Тренеры: Юшкевич Дмитрий Сергеевич Борщевский Николай Константинович Валтонен Йорма Гувремон Шон

Главный тренер Шуплер Юлиус Тренеры: Миклошович Мирослав Наумов Сергей Иванович Витер Сергей Владимирович Микульчик Александр Антонович

Вратари: №№ 1 Сэнфорд Кертис №№ 20 Колесник Виталий №№ 66 Ложкин Никита Защитники: №№ 5 Вишневский Виталий №№ 18 Леписте Сами №№ 27 Кронвалль Стаффан №№ 33 Пашнин Михаил №№ 36 Флад Марк №№ 44 Яковлев Егор №№ 45 Конев Андрей №№ 47 Лукин Павел №№ 55 Мартынов Егор №№ 63 Кондратьев Максим №№ 97 Амиров Артур Нападающие: №№ 9 Хагман Никлас №№ 16 Плотников Сергей №№ 19 Редлихс Микелис №№ 22 Черников Александр №№ 25 Козлов Виктор №№ 26 Петров Юрий №№ 29 Аверин Егор №№ 40 Апальков Даниил №№ 50 Кручинин Алексей №№ 51 Трунев Максим №№ 60 Анисимов Артем №№ 71 Калюжный Алексей №№ 72 Галимов Эмиль №№ 80 Мальцев Дмитрий №№ 88 Людучин Роман №№ 91 Яшин Олег №№ 98 Картаев Владислав

22

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

1979 1979 1991 1980 1984 1982 1989 1984 1991 1989 1990 1990 1983 1992 1979 1990 1984 1984 1975 1984 1989 1992 1991 1990 1988 1977 1992 1991 1988 1990 1992

Вратари: №№ 40 Эрсберг Эрик №№ 50 Лацо Ян №№ 68 Горячевских Степан Защитники: №№ 4 Сильницкий Юрий №№ 5 Уилсон Клэй №№ 6 Есипов Андрей №№ 7 Бартулис Оскарс №№ 33 Бабчук Антон №№ 37 Подхрадски Петер №№ 41 Пуйстола Паси №№ 43 Обшут Ярослав №№ 52 Терещенко Сергей №№ 71 Дыдыкин Валерий №№ 82 Люткевич Виталий №№ 92 Пиларж Карел Нападающие: №№ 9 Поникаровский Алексей №№ 10 Петтерссон Фредрик №№ 12 Туппурайнен Яни №№ 14 Недорост Вацлав №№ 15 Виртанен Петтери №№ 19 Киискинен Туомас №№ 20 Федотенко Руслан №№ 22 Кашпар Лукаш №№ 23 Шалимов Владислав №№ 27 Кочетков Денис №№ 28 Матерухин Александр №№ 29 Доника Виталий №№ 34 Белухин Евгений №№ 44 Варламов Сергей №№ 63 Дадонов Евгений №№ 86 Матоушек Томаш №№ 90 Квитченко Максим №№ 98 Соловьев Евгений

1982 1981 1985 1992 1983 1980 1987 1984 1979 1978 1976 1991 1986 1980 1977 1980 1987 1980 1982 1986 1986 1979 1985 1993 1980 1981 1982 1983 1978 1989 1992 1990 1992


[ ФОТОСОСТАВ ]

Том Роу

главный тренер

Дмитрий Юшкевич

Николай Борщевский

Йорма Валтонен

Шон Гувремон

Олег Стальнов

Владимир Рудычев

Евгений Наумов

Олег Новокшонов

Андрей Галкин

Максим Абрамычев

Александр Кулаков

тренер

массажист

тренер

начальник команды

массажист

тренер

врач

техник

тренер вратарей

массажист

видеооператор/специалист – статистик

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

25


[ ФОТОСОСТАВ ]

Кертис Сэнфорд

1

[ ФОТОСОСТАВ ]

20

вратарь 0 игр

Виталий Вишневский

5

18

защитник 7 игр, 0 (0+0)

26

Сами Леписте

27

защитник

7 игр, 2 (1+1)

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

Стаффан Кронвалль 7 игр, 8 (3+5)

45

Андрей Конев

защитник 0 игр

Егор Мартынов защитник

63

33

Михаил Пашнин

16

защитник

Павел Лукин

защитник 1 игра, 0 (0+0)

7 игр, 0 (0+0)

19

нападающий

4 игры, 0 (0+0)

47

Сергей Плотников

Юрий Петров

нападающий 7 игр, 1 (0+1)

97

Микелис Редлихс

Егор Аверин

нападающий 7 игр, 4 (3+1)

9

22

Александр Черников

7 игр, 4 (2+2)

25

нападающий

Даниил Апальков

нападающий 7 игр, 4 (3+1)

Виктор Козлов

нападающий

7 игр, 2 (1+1)

40

Никлас Хагман

нападающий

2 игры, 0 (0+0)

7 игр, 3 (2+1)

29

Артур Амиров защитник

нападающий

5 игр, 0 (0+0)

26

Максим Кондратьев защитник

0 игр

защитник

7 игр, 2 (0+2)

Егор Яковлев

55

0 игр

защитник

44

Никита Ложкин вратарь

7 игр, 18 пр.ш.

7 игр, 1 (0+1)

Марк Флад

66

вратарь

защитник

36

Виталий Колесник

0 игр

50

Алексей Кручинин

нападающий 7 игр, 2 (0+2)

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

27


[ ФОТОСОСТАВ ]

51

Максим Трунев

60

нападающий 6 игр, 3 (2+1)

80

Дмитрий Мальцев

нападающий 4 игры, 0 (0+0)

28

Артем Анисимов

71

нападающий

Роман Людучин

нападающий 5 игр, 3 (0+3)

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

72

нападающий

2 игры, 1 (0+1)

88

Алексей Калюжный 7 игр, 7 (3+4)

91

Олег Яшин

нападающий 6 игр, 0 (0+0)

Эмиль Галимов

нападающий 2 игры, 0 (0+0)

98

Владислав Картаев нападающий 5 игр, 0 (0+0)


[ ПОДРОБНОСТИ ]

«Локомотив» [ЯРОСЛАВЛЬ] дома в гостях

И 3 4

В 1 2

ВО (ВБ) 1 1

штрафное время (в среднем за матч): 12—17 большинство: 33 (7 забили, 1 пропустили) меньшинство: 34 (4 пропустили, 1 забили) % реализации большинства: 21,2 % % нейтрализации меньшинства: 88,2 % броски в створ (в среднем за матч): 32,9—33,3 лучшие снайперы: Даниил АПАЛЬКОВ, Алексей КАЛЮЖНЫЙ, Егор АВЕРИН, Стаффан КРОНВАЛЛЬ – по 3 шайбы лучший ассистент: Стаффан КРОНВАЛЛЬ – 5 передач лучший бомбардир: Стаффан КРОНВАЛЛЬ – 8 (3+5)

1 период 2 период 3 период овертайм

В 2 3 2 0

Н 4 2 3 2

ПО (ПБ) 0 0

П 1 1

Ш 7–5 15 – 13

О 5 8

все голы: Даниил АПАЛЬКОВ (3), Алексей КАЛЮЖНЫЙ (3), Егор АВЕРИН (3), Стаффан КРОНВАЛЛЬ (3), Максим ТРУНЕВ (2), Никлас ХАГМАН (2), Микелис РЕДЛИХС (2), Александр ЧЕРНИКОВ (1), Егор ЯКОВЛЕВ (1) победные голы: Стаффан КРОНВАЛЛЬ (1), Егор АВЕРИН (1), Егор ЯКОВЛЕВ (1) больше всего штрафа: Максим ТРУНЕВ (14 минут) вратарь: Виталий КОЛЕСНИК – 7 матчей (+ 3 —2), 18 пр., 233 бр. (% отраженных бросков = 92,3 %), игр на ноль – 0

П 1 2 2 0

Ш 6 –5 10 – 8 4 –5 0 –0

О 10 11 9 2

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

31


[ ПОДРОБНОСТИ ]

[ ТАБЛИЦЫ. РЕЗУЛЬТАТЫ ] 23/09/12

Локомотив – Динамо Р – 2:1 Б 29:55 Джериньш (Сотниекс, Мейя) 57:02 Кронвалль (Анисимов) 65:00 Галимов

0:1 1:1 2:1 РБ

24/09/12

Локомотив ВХЛ – Кубань – 3:2 13:33 Картаев 16:01 Ахметов (Ердаков, Амиров) 19:59 Романцев (Зюзякин, Никифоров) 37:58 Белоусов (Леснухин, Лучкин) 38:34 Зарипов (Ерофеев, Докшин)

1:0 2:0 б 3:0 3:1 б 3:2 б

23/09/12 Торпедо – СПАРТАК – 3:0 Атлант – Донбасс – 2:3 Б ДинамО М – СКА – 1:3

«Донбасс» [ДОНЕЦК] дома в гостях

И 3 4

В 0 1

ВО (ВБ) 0 1

штрафное время (в среднем за матч): 16—7 большинство: 21 (1 забили, 0 пропустили) меньшинство: 29 (5 пропустили, 0 забили) % реализации большинства: 4,8 % % нейтрализации меньшинства: 82,8 % броски в створ (в среднем за матч): 35,1—32,7 лучшие снайперы: Яни ТУППУРАЙНЕН, Вацлав НЕДОРОСТ – по 4 шайбы лучшие ассистенты: Евгений ДАДОНОВ, Клэй УИЛСОН, Туомас КИИСКИНЕН – по 3 передачи

1 период 2 период 3 период овертайм

32

В 1 1 3 0

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

Н 4 3 2 3

ПО (ПБ) 2 0

П 1 2

Ш 7 – 10 10 – 10

О 2 5

лучший бомбардир: Яни ТУППУРАЙНЕН – 6 (4+2) все голы: Яни ТУППУРАЙНЕН (4), Вацлав НЕДОРОСТ (4), Евгений ДАДОНОВ (2), Оскарс БАРТУЛИС (2), Фредрик ПЕТТЕРССОН (1), Ярослав ОБШУТ (1), Евгений БЕЛУХИН (1), Евгений СОЛОВЬЕВ (1) победный гол: Ярослав ОБШУТ больше всего штрафа: Оскарс БАРТУЛИС (31 минута) вратарь: Эрик ЭРСБЕРГ – 7 матчей (+ 1—3), 18 пр., 229 бр. (% отраженных бросков = 92,1 %), игр на ноль – 0

П 2 3 2 0

Ш 3 –4 6 –9 7–5 0 –0

О 7 6 11 3

ФОТО: Елена Руско

24/09/12 Амур – Витязь – 3:2 Металлург Нк – Динамо Мн – 5:4 Сибирь – Северсталь – 3:0 Салават Юлаев – Трактор – 1:4 Нефтехимик – Металлург Мг – 2:7 Ак Барс – Автомобилист – 6:1 ЦСКА – Авангард – 1:0 Слован – Барыс – 4:2 Лев – ЮГРА – 4:0

СЕГОДНЯ ВСТРЕЧАЮТСЯ Локомотив – Донбасс Торпедо – Динамо Р Спартак – Атлант

Реклама в программках: целая страница - 12000 руб, половина страницы - 7500 рублей При размещении в нескольких выпусках предусмотрены скидки Начался сбор рекламы для календаря игр сезона 2013-2014 годов. Стоимость страницы - 20000 рублей (при заключении Договора в 2012 году) или 25000 рублей (при заключении Договора в 2013 году). Планируемый тираж календаря игр - 10000 экземпляров. Телефон: 8-903-820-09-00, телефон и факс: 8-4852-745-299 e-mail: loko-vpered@mail.ru «ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

33


[ ТАБЛИЦЫ. РЕЗУЛЬТАТЫ ]

ИОАНН ВАСИЛЬЕВИЧ

КОНФЕРЕНЦИЯ «ЗАПАД» № КОМАНДА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Лев ЦСКА Слован Атлант Динамо М Локомотив СКА Северсталь Спартак Динамо Р Торпедо Витязь Динамо Мн Донбасс

ГОСТИНИЧНО-РЕСТОРАННЫЙ КОМПЛЕКС

И

В

ВО

ВБ

ПБ

ПО

П

Ш

9 9 8 8 8 7 7 8 8 8 6 9 9 7

6 4 4 3 3 3 4 3 3 2 2 1 2 1

0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

1 1 1 2 2 2 0 0 0 1 0 2 0 1

0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 2 2 0 2

0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0

2 3 2 1 3 2 3 2 4 4 1 4 6 3

22–12 21–18 24–18 22–19 26–20 22–18 26–21 17–20 14–19 14–17 18–17 20–24 20–33 17–20

О

20 16 15 15 13 13 12 12 10 9 9 9 8 7

Расположен в центральной исторической части Ярославля – столицы Золотого кольца. Оформление интерьеров подсказано фильмами, снятыми в Ярославле и Ярославской области. Апартаменты «Есенин»

Номер «Афоня»

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ак Барс Сибирь Нефтехимик Трактор Амур Салават Юлаев Металлург Нк Металлург Мг Барыс Авангард Автомобилист Югра

И

В

ВО

ВБ

ПБ

ПО

П

Ш

9 9 9 7 10 9 9 7 9 9 6 8

6 5 3 5 3 3 2 3 3 1 2 1

0 0 2 0 1 1 1 0 0 1 0 0

1 2 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0

0 1 1 0 0 2 2 1 0 1 1 0

1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0

1 1 2 2 5 3 3 2 4 5 3 7

31–13 27–20 27–24 20–12 21–22 22–23 26–29 18–16 22–31 15–27 12–19 18–30

«Царский зал»

О

21 20 16 15 13 13 12 11 11 8 7 3

И - Количество проведенных игр, В - Выигрыши в основное время, ВО - Выигрыши в овертайме, ВБ - Выигрыши в послематчевых буллитах, ПО - Проигрыши в овертайме, ПБ - Проигрыши в послематчевых буллитах, П - Проигрыши в основное время, Ш - Шайбы, О - Количество набранных очков

34

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

Events Шесть залов ресторана: лобби-бар, караоке-зал, трапезный зал, царский зал, квартиры Шпака и инженера Тимофеева. Выездное обслуживание корпоративных праздников, банкетов, фуршетов, юбилеев, конференций. Русская кухня: от знакомых с детства до забытых экзотических блюд царской трапезы.

Корпоративный отдых

КОНФЕРЕНЦИЯ «ВОСТОК» № КОМАНДА

Конференц-услуги Трапезный зал ресторана (трансформируется в конференц-зал), переговорная на 18 мест. Во всех залах – раздельный вывод видеоизображения и звука с компьютера, Wi-Fi. Лобби-бар в стиле 70-х для деловых переговоров.

Трансляция спортивных программ. Живая музыка (пятница, суббота). Заказ экскурсий – Ярославский историкоархитектурный и художественный музей-заповедник, Ярославский художественный музей, частный музей «Музыка и время» и др.

Размещение

«Трапезные палаты»

Гостиница «Иоанн Васильевич» на 27 номеров, 63 места Номера: 1- и 2-местные стандартные, люкс, люкс-комфорт, апартаменты, сьют 3+1 (connecting room). Во всех номерах – телефон, ЖК-телевизор с DVD, спутниковое TV (русский, английский и немецкий языки), мини-бар, сейф, кондиционер, высокоскоростной доступ в Интернет, ванная, фен.

Инфраструктура Заказ ж/д и авиабилетов, сувенирный киоск. Трансфер. Скидки для гостей отеля на питание в ресторане: 30% с 12.00 до 16.00, 10% – после 16.00.

IOANN VASILIEVICH Hotel & Restaurant Апартаменты «Кин-дза-дза»

260 km from Moscow, in the historical centre of Yaroslavl, celebrated its 1000th anniversary. Interior is decorated according to the style of famous Russian films, including comedy about Ivan the Terrible (Ioann Vasilievich). 6 restaurant rooms, live music, Russian cuisine, including exotic tsar’s (royal) dishes. Total 63 guests. tel.: +7 (4852) 670-760 e-mail: hotel@ivyar.ru www.ivyar.ru


[ КАЛЕНДАРЬ ИГР ] 02.09 Локо – Динамо-Шинник (Бобруйск) 03.09 Локо – Динамо-Шинник (Бобруйск) 05.09 Локо – Юность (Минск)

1 : 2 Б 3 : 4 ОТ 2 : 1 ОТ

06.09 Сибирь (Новосибирск) – Локомотив 06.09 Локо – Юность (Минск) 08.09 Амур (Хабаровск) – Локомотив

2 : 5 2 : 1 1 : 2

10.09 Металлург (Новокузнецк) – Локомотив 10.09 Патриот (Будапешт) – Локо

4 : 5 Б

11.09 Патриот (Будапешт) – Локо 12.09 Лада (Тольятти) – Локомотив ВХЛ

1 : 2 Б

3 : 1 2 : 6

13.09 Энергия (Карловы Вары) – Локо 14.09 Торпедо (Нижний Новгород) – Локомотив 14.09 Ариада-Акпарс (Волжск) – Локомотив ВХЛ

6 : 1

14.09 Энергия (Карловы Вары) – Локо 16.09 Локомотив – Атлант (Московская обл.)

3 : 5

16.09 Нефтяник (Альметьевск) – Локомотив ВХЛ 20.09 Локомотив ВХЛ – ХК ВМФ (Санкт-Петербург) 21.09 Локомотив – Спартак (Москва)

4 : 0

21.09 Серебряные Львы (Санкт-Петербург) – Локо 22.09 Локомотив ВХЛ – Титан (Клин)

1 : 2

22.09 Серебряные Львы (Санкт-Петербург) – Локо 23.09 Локомотив – Динамо (Рига)

2 : 0

6 : 3 2 : 3 1 : 2 1 : 3 4 : 2 1 : 3 2 : 1 Б

24.09 Локомотив ВХЛ – Кубань (Краснодар) 25.09 Локомотив – Донбасс (Донецк)

3 : 2

26.09 Локо – Атланты (Московская обл.) 27.09 Локо – Атланты (Московская обл.) 28.09 Северсталь (Череповец) – Локомотив

:

29.09 Торос (Нефтекамск) – Локомотив ВХЛ 29.09 Локо – ХК МВД (Балашиха) 30.09 Витязь (Чехов) – Локомотив

:

30.09 Локо – ХК МВД (Балашиха)

:

: : : : :

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

37


[ КАЛЕНДАРЬ ИГР ] 01.10 02.10 03.10 05.10 06.10 06.10 07.10 08.10 08.10 09.10 09.10 10.10 11.10 12.10 13.10 13.10 15.10 15.10 15.10 16.10 17.10 17.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 24.10 24.10 26.10 27.10 28.10 28.10 29.10 29.10 31.10 31.10

38

Ижсталь (Ижевск) – Локомотив ВХЛ Динамо (Минск) – Локомотив Молот-Прикамье (Пермь) – Локомотив ВХЛ Капитан (Ступино) – Локо Локомотив – Авангард (Омская область) Капитан (Ступино) – Локо Локомотив ВХЛ – Зауралье (Курган) Локомотив – Барыс (Астана) Русские Витязи (Чехов) – Локо Локомотив ВХЛ – Спутник (Нижний Тагил) Русские Витязи (Чехов) – Локо Локомотив – Югра (Ханты-Мансийск) Локомотив ВХЛ – Рубин (Тюмень) Локо – СКА-1946 (Санкт-Петербург) Металлург (Магнитогорск) – Локомотив Локо – СКА-1946 (Санкт-Петербург) Трактор (Челябинск) – Локомотив Сарыарка (Караганда) – Локомотив ВХЛ Локо – Алмаз (Череповец) Локо – Алмаз (Череповец) Автомобилист (Екатеринбург) – Локомотив Южный Урал (Орск) – Локомотив ВХЛ Челмет (Челябинск) – Локомотив ВХЛ МХК Спартак (Москва) – Локо МХК Спартак (Москва) – Локо Локомотив – Динамо (Москва) МХК Химик (Воскресенск) – Локо Локомотив – СКА (Санкт-Петербург) МХК Химик (Воскресенск) – Локо Локомотив ВХЛ – ТХК (Тверь) Локомотив – Северсталь (Череповец) Юность-Минск (Минск) – Локомотив ВХЛ Локо – Красная Армия (Москва) Нефтехимик (Нижнекамск) – Локомотив Локо – Красная Армия (Москва) Ак барс (Казань) – Локомотив Локо – ХК Рига (Рига)

«ЛОКОМОТИВ» – «ДОНБАСС» / 25.09.12

:    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :    :

“ХОККЕЙ 2012 2013”

В ПРОДАЖЕ С НОЯБРЯ С А Н АТ О Р И Й

«Ясные зори» СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ: «Здоровая семья», «Диагностическая», «Амбулаторная», «Очищение организма и снижение веса», «Неделя красоты», SPA-программы Звоните: (4852) – код г. Ярославль 43-94-99, 30-30-02, 43-96-54 8-962-201-45-13

www.yasn-zori.ru Ярославская область, Ярославский район, д. Мужево (район п. Туношна)

ЛЕЧЕНИЕ, ОТДЫХ, СПОРТ полный комплекс восстановительных процедур лечение природной минеральной водой большой живописный парк и речка теннисные корты, бильярд, спортивные площадки стандартные номера, номера-люкс и апартаменты spa-салон, финская сауна трансфер из Ярославля, парковка проведение банкетов, свадеб, юбилеев

Приглашаем встретить Новый 2013 год!

предъявителю 5% скидка на путевку

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.