Чемпионат Континентальной хоккейной лиги – Чемпионат России по хоккею сезона 2012-2013 годов
10 ОКТЯБРЯ 2012 г. ЛОКОМОТИВ ЯРОСЛАВЛЬ
ЮГРА
ХАНТЫ-МАНСИЙСК
СПОНСОРЫ ХОККЕЙНОГО КЛУБА «ЛОКОМОТИВ»
ХОККЕЙНЫЙ КЛУБ «ЛОКОМОТИВ»
Чемпион России 1997, 2002, 2003 Серебряный призер 2008, 2009 Бронзовый призер 1998, 1999, 2005, 2011 Команда «Локомотив» погибла в авиакатастрофе 7 сентября 2011 года
ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММКА ХК «ЛОКОМОТИВ» 10.10.2012 Официальная атрибутика ФК «Барселона» и ФК «Манчестер Юнайтед» в «Фан-секторе» (Володарского, 63) с ноября 2012 года
Клубная Атрибутика ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР КХЛ
WWW.ATRIBUTIKA.RU
Авторы: Дмитрий Артемов Ольга Ильяная Александр Кукушкин Евгений Кукушкин Евгений Лилитко (Жор) Владимир Малков Ярослав Неелов Юлия Неелова Татьяна Роузова Александр Саханов Дарюс Юргенсон
Ответственный за выпуск Геннадий Юргенсон Дизайнер Дмитрий Донской Отдел рекламы: Анна Юргенсон Александр Тетерин Отпечатано Специализированный полиграфический комбинат Ярославль, ул. Лисицына, 5 Тел. (4852) 458 399, 457 069
Коллектив программки выражает благодарность Генеральному спонсору ХК «Локомотив» – ОАО «РЖД» за помощь в изготовлении издания
[ клубные новости ] Воскресный матч ВХЛ в Ярославле между «Локомотивом» и «Зауральем» посетил главный тренер молодежной сборной России Михаил Варнаков. Целью визита было воочию оценить игру кандидатов в нашу «молодежку» из числа железнодорожников. Напомним, что совсем скоро национальной команде России, составленной из игроков не старше 20 лет, предстоит традиционное турне по Канаде, по ходу которого будут сыграны 6 матчей против сборных команд юниорских лиг страны кленового листа. И вот во время этой поездки Варнаков планирует проверить в деле ряд новичков, в том числе и троих ярославцев. Вызов в молодежную сборную России на Суперсерию-2012 получили вратарь Павел Шегало, защитник Павел Коледов и форвард Алексей Шубин. «Бой спекулянтам!» – под таким девизом в субботу, перед матчем «Локомотива» против омского «Авангарда», прошла акция ярославского клуба совместно с отрядом «Правопорядок» и сотрудниками полиции. Билетный ажиотаж для хоккейного Ярославля не в диковинку, но уж больно много стало жалоб на перекупщиков, которые заранее различными путями «затариваются» билетами в кассах, а затем продают дефицитные товар в два, а то и в три раза выше номинальной стоимости. Дабы предотвратить подобный беспредел, накануне встречи с «Авангардом» в кассах был оставлен билетный резерв, который перед самой игрой раздали волонтерам из отряда «Правопорядок». Те в сопровождении сотрудников полиции и в специальной яркой одежде вышли на ту же площадь перед «Ареной-2000», где обычно и промышляют перекупщики, встали рядом с ними и стали продавать билеты по номиналу. Сотрудники органов внутренних дел, в свою очередь, быстро вычислили незаконных торговцев и задержали их ровно на 3 часа для проведения профилактической беседы, что закон разрешает. Итог операции – более полутора сотен довольных и благодарных болельщиков, которые неожиданно для себя стали обладателями заветных квитков. В дальнейшем подобные акции станут регулярными, и с их помощью клуб планирует устранить данную проблему. Твиттер «Локомотива» – лучший спортивный микроблог региона. Теперь сей факт закреплен официально и отмечен специальной премией. В воскресенье, 7 октября, все активное Интернетсообщество Ярославля собралось на вручение первой в истории премии «100 сорок». Название весьма символическое, так как эмблемой социальной сети блогов Twitter является щебечущая птичка,
4
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
а одна текстовая запись в данном сервисе вмещает в себя 140 знаков. Так вот, первая региональная премия «100 сорок» вместила в себя 13 номинаций, в том числе и за самый информативный, оперативный, насыщенный и интересный дневник о спорте. Главный приз в этой номинации получил именно «Локомотив». Приятно отметить, что наш твиттер самый читаемый из всех подобных в России. На сегодняшний день на дневник клуба в Интернете подписано более 26 тысяч читателей – еще немного и по этому показателю мы сравняемся с клубами НХЛ. Ежедневно в ленте сообщений твиттера «Локомотива» вы можете узнать самые оперативные новости из жизни всех трех команд клуба, эксклюзивные фотоматериалы, а также ответы на любой, интересующий вас вопрос. Заходите на twitter. com/hclokomotiv и читайте все о «Локомотиве»!
Александр Саханов
Внимание! Внимание! К следующему домашнему матчу «Локомотива» в КХЛ будет выпущена • БОЛЬШАЯ ПРОГРАММКА • Все самое интересное от авторов «Локо-вперед!» читайте в программке к матчу с московским «Динамо». Каждый обладатель • БОЛЬШОЙ ПРОГРАММКИ • получит подарок от «Локо-вперед!». Не пропустите! Цена программки 22 октября – 100 рублей
[ ЭКСПРЕСС- ИНТЕРВЬЮ ]
МАРК ФЛАД:
Если нужно, то готов и подраться Защитник «Локомотива» Марк Флад, в матче против «Барыса» открывший счет своим голам за нашу команду, ответил на вопрос о стиле своей игры, рассказал о домашнем «Зале Славы» и отметил принципиальность соперничества с североамериканцами в КХЛ. Марк, разрешите поздравить с очередной победой и первой шайбой за «Локомотив». Как настраивались на эту встречу после чувствительного поражения от «Авангарда»? – Да, сегодня был большой день для нас, завершившийся очень важной победой. После неудачи в игре с Омском мы вышли с желанием, хорошим настроем, что и принесло результат. Мне кажется, сегодня была хорошая игра, успевали отрабатывать по всей площадке, помогали друг другу, были настоящей командой. Повторюсь, для нас это важная победа, мы все рады ей, но уже сейчас надо думать о следующем матче, следующем сопернике.
Возвращаясь к вашему личному достижению – забитой шайбе – насколько важно данное событие для Вас? – Всем и всегда нравится забрасывать шайбы, я исключением не являюсь (улыбается). Но самое главное, чтобы команда играла хорошо, одерживала как можно больше побед. Неважно сколько я забью, куда важнее успехи «Локомотива», на которые работает весь наш коллектив. Забрали шайбу на память? – Наш техник Максим (Абрамычев – прим. авт.) передал ее между периодами. Оставлю на память и помещу на одну полку с не менее памят«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
7
[ ЭКСПРЕСС- ИНТЕРВЬЮ ]
ными шайбами: первой в юниорской лиге, АХЛ и НХЛ. Вот такой небольшой домашний Зал Славы (улыбается). На протяжении всей карьеры Вы набирали достаточно много очков. Как сами можете охарактеризовать свой стиль игры: оборонительный, атакующий или разносторонний? – Люблю подключаться к атакам, помогать в их развитии, но все же, в первую очередь, пытаюсь действовать надежно в своей зоне, при обороне собственных ворот. Когда есть возможность, подключаюсь к атакам, но стараюсь этим не злоупотреблять. Уже достаточно долго Вы играете в одной паре со Стаффаном Кронваллем, который известен своими активными действиями в чужой зоне. Как происходит распределение обязанностей в вашем сочетании?
8
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
– Крони замечательный защитник атакующего плана, который также хорош и при выполнении своих прямых обязанностей. В нашей паре все просто: когда Стаффан подключается, я стараюсь подстраховать его, однако, и сам жду шанса поучаствовать в атаке, бросить с удобной позиции, когда вижу, что Кронвалль остался на синей линии. Помимо заброшенной шайбы, Вы успели и подраться. Для Вас это редкое событие? И вообще, насколько та потасовка вытекала из логики игры? – Дерусь не слишком часто, но это часть игры, и если необходимо сбросить краги, то не стану уклоняться от выяснения отношений. Дракой игрок «Барыса» пытался взбодрить своих партнеров, переломить ход встречи, которая проходила под нашу диктовку. И, надо признать, он своего добился: сначала выиграл кулачный поединок, а потом его одноклубники сумели забить. Но никаких обид не осталось, это хоккей, так что после матча пожали друг другу руки. В «Барысе» много североамериканских хоккеистов, которые играют ключевую роль в казахстанской команде. Очное соперничество с ними было принципиальным для Вас? – Уже приходилось играть против некоторых игроков нынешнего «Барыса» в прошлом. Немного знаю Найджела Доуса и Дастина Бойда. Обычно с особыми чувствами выхожу на матч против команды, в составе которой присутствуют североамериканцы, тем более, если пересекался с ними раньше. Вы уже сыграли против бывшего партнера по «Виннипегу» Эвандера Кейна. Ждали сегодня на льду Николая Антропова? – Да, хотелось бы сегодня сыграть против него. Ник хороший парень, отличный товарищ по команде, неплохой игрок. Знаю, кстати, что он играл в «Локомотиве» во время прошлого локаута. Жаль, конечно, что сегодня не удалось встретиться на льду, но, надеюсь, такой шанс еще представится. Уже в среду нашей команде предстоит сыграть против очередного соперника – «Югры» из Ханты-Мансийска, о которой Вы, наверное, знаете не слишком много. И все же, чего ждете от предстоящего поединка? – Может, повторюсь, но отмечу, что слабых соперников в КХЛ нет, в чем уже успел убедиться на собственном опыте. Надо быть полностью готовым к каждой игре и к каждому новому оппоненту. В противном случае выиграть не удастся, а этого допустить никак нельзя
Дмитрий Артемов
“ХОККЕЙ 2012 2013”
В ПРОДАЖЕ С НОЯБРЯ
[ НА ВЫБОР ]
Выбор Михаила Пашнина 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
10
Охота или рыбалка? Рыбалка Иметь преимущество в технике катания или в скорости? В технике Посмотреть телевизор или посидеть в Интернете? В Интернете Поиграть с ребенком или рассказать сказку? Поиграть Рис или макароны? Макароны Личный дневник или аккаунт в Твиттере? Аккаунт в Твиттере Утро или вечер? Вечер Первая игра сезона или первая игра плей-офф? Первая игра сезона
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
9. Яндекс или Google? Google 10. Deep Purple или Rolling Stones? Rolling Stones 11. Посмотреть фильм в закрытом показе или популярный? Популярный 12. Провести мастер-класс или встречу с болельщиками? Мастер-класс 13. Подарить девушке цветы экзотические или полевые? Полевые 14. Нью-Йорк или Токио? Нью-Йорк 15. Показать достоинства или скрыть недостатки? Показать достоинства Татьяна Роузова
ФОТО: Евгений Листюк
[ представляем соперника ]
Производим и реализуем технический углерод высшего качества. тел. : (4852) 48-00-60, 42-51-03; факс: (4852) 42-52-70, 42-52-80; e-mail: info@yatu.ru
«ЮГРА»:
Сине-зеленое достояние В нашей лиге есть команды, которые представляют республики из состава России и даже отдельные независимые государства, но «Югра», пожалуй, даже на этом фоне клуб уникальный. За спиной команды целый автономный округ, площадь которого в 10 раз больше площади Швейцарии, а населения чуть меньше, чем в той же Латвии. Ну а поскольку на такую территорию серьезная хоккейная команда только одна, то и отношение к ней, и спрос с нее особый. Мы вправе назвать «Югру» региональным достоянием, прорубившим для КХЛ путь в тайгу. Пусть и вкратце, но мы должны рассказывать об истории «сине-зеленой» команды. Хотя она и достаточно короткая, но в то же время, в силу молодости коллектива, весьма задорная и яркая. По инициативе Правительства округа хоккейный клуб «Югра» был основан 6 лет назад. Спустя всего год коллектив играл в Первой Лиге Чемпионата России, а еще через пару лет команда выиграла чемпионат Высшей Лиги. В памятном для ханты-мансийцев финале они переиграли столичные «Крылья Советов», завоевав свой первый значимый трофей. Впрочем, вы прекрасно понимаете, что это были лишь шажки на пути к главной
цели – вступлению в элиту отечественного хоккея. Еще один год в «вышке», еще один титул (теперь уже в финале был обыгран «Торос» из Нефтекамска – прим.авт.) и вот оно – долгожданное вступление в КХЛ, где команда дебютировала в сезоне 2010/11. Естественно, что по территориальному принципу «Югру» определили в Восточную конференцию, где на тот момент выступали главные фавориты нашего чемпионата – «Ак Барс», «Салават Юлаев», «Магнитка», «Авангард»… Однако, даже в такой компании подопечные Сергея Шепелева не стушевались. В регулярной части первенства югорцы оказались аж пятыми и на первой «ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
13
[ представляем соперника ]
[ представляем соперника ]
стадии, дали настоящий бой тому же магнитогорскому «Металлургу», уступив в серии с достойным счетом 2-4 (при этом 4 из 6 поединков закончились с перевесом той или другой команды всего в одну шайбу – прим.авт.). Естественно, что столь успешное выступление клуба не могло не вдохновить руководство и болельщиков на новые, более весомые, свершения. Так перед началом прошлого сезона перед «Югрой» была поставлена задача пройти, как минимум, во второй раунд плей-офф, а для этого состав команды укрепили несколькими известными мастерами, причем не только российской школы, но и легионерами. Увы, но именно на этой стадии прогресс и замедлился. Даже случился некоторый откат назад: в «регулярке» ханты-мансийцы заняли лишь 8-е место на Востоке, а уже на старте плей-офф практически без борьбы уступили «Трактору» – 1-4. При этом мы должны отметить, что по индивидуальным показателям игроки «Югры» были весьма заметны. Так, например, голкипер Михаил Бирюков весь сезон провел в лидерах всей Лиги и регулярно привлекался в сборную, где правда его игра не была столь же яркой и надежной; неплохую результативность для защитника – 20 (4+16) очков в 48 матчах – показал
14
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
Алексей Пепеляев, ну а молодой форвард Виталий Ситников вошел в ТОП-30 игроков Лиги по показателю полезности «плюс/минус». Тем не менее, конечно, перед стартом нового сезона в лагере «Югры» было над чем задуматься. Каким курсом должна идти команда, чтобы всетаки достичь желаемого результата: активно развивать свою школу или сделать капитальные финансовые вложения в покупку приезжих «звезд», оставить у руля команды тренерский триумвират Шепелев – Соловьев – Котов (каждый из этих специалистов в свое время успел поработать главным в клубах отечественной Суперлиги – прим.авт.) или рискнуть и пригласить кого-нибудь из «варягов» – иностранцев, столь популярных ныне в отечественном хоккее? Резких изменений курса пока все-таки решили не делать и «Югра» осталась той «Югрой», которую мы уже привыкли видеть. Впрочем, за лето произошло некоторое омоложение состава, за счет, в числе прочего, и игроков молодежной команды «Мамонты Югры», которая достойно представляет клуб в чемпионате МХЛ. Из вчерашних юниоров майки «Югры» получили воспитанник нашего «Локомотива» защитник Кирилл Дьяков, который теперь не только имеет
в 9 очков – это далеко не то, на что рассчитывали в Ханты-Мансийске. Впрочем, неудачи на старте можно объяснить тем, что идет притирка звеньев атаки и пар защитников, но вот слабая игра вратарей Бирюкова и Масальскиса – это, прямо скажем, главная неожиданность «со знаком минус» всей КХЛ в сентябре – начале октября. Еще больше расстраивает поклонников клуба и откровенно слабая игра в меньшинстве – предпоследнее место в Лиге по этому показателю с процентом 75,0. Однако, если вы думаете, что югорцев можно взять голыми руками, то сильно ошибаетесь. Как и все команды с севера страны, «Югра» славится своим несгибаемым характером. О том, что в первом для себя плей-офф ханты-мансийцы здорово потрепали нервы «Магнитке» мы уже писали. Так вот и в нынешнем сезоне команда Сергея Шепелева только один свой матч проиграла с разницей больше, чем в две шайбы. А тем же грандам, московскому «Динамо» и питерскому СКА, пришлось серьезно попотеть, чтобы сломить сопротивление «сине-зеленых». Вывод прост: если хотите обыграть «Югру» – забивайте побольше, тогда шансы есть, а при «футбольном» счете, пусть даже не в свою пользу, парни из тайги вполне могут перехватить инициативу и вырвать победу
Александр Саханов
ФОТО: Евгений Листюк
ФОТО: Евгений Листюк
постоянное место в «основе» команды КХЛ, но и регулярно призывается в молодежную сборную России, а также форвард Станислав Бочаров. Еще один недавний МХЛовец – нападающий Иван Яценко из команды «Авто» (Екатеринбург). Плюс к молодому пополнению в Ханты-Мансийск приехали Евгений Лапенков из «Ак Барса», Александр Головин и Алексей Медведев из новокузнецкого «Металлурга», а также защитники Денис Осипов из «Автомобилиста» и чех Марек Трончински из «Либереца». Последний, кстати, должен заменить широко разрекламированного канадца Дэнни Гру, который в «Югре» так себя проявить и не сумел и вернулся в НХЛ, в «Сан-Хосе». Помимо североамериканца на «вольные хлеба» из команды были отпущены ветераны Николай Бардин и Алексей Симаков, Александр Селуянов и Евгений Блохин, а также еще пара экс-ярославцев Павел Воробьев и Игорь Емелеев. Последние, кстати, трудоустроились в «Нефтехимике» и «Северстали», соответственно. Вот с такими изменениями и приступила команда к процессу закладки новой игры. Летом «Югра» отметилась лишь на одном турнире, заняв второе место в Омске на Мемориале Виктора Блинова. Также стоит отметить две победы над столичными «Спартаком» (2:0) и ЦСКА (4:3 бул). А вот в стартовавшем регулярном чемпионате все пока идет не так гладко, как хотелось бы. Предпоследнее место в дивизионе Харламова с отставанием от потенциальной зоны плей-офф на «Востоке» уже
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
15
[ ОЧНЫЕ ВСТРЕЧИ ]
«Локомотив» и «Югра» имеют совсем короткую историю очных поединков. Она ограничивается двумя встречами в сезоне 2010-11. В обеих победа осталась за ярославцами:
21.11.10
Югра – Локомотив
2:3
16.02.11
Локомотив – Югра
8:4
В прошлый раз Матч против новичка Континентальной Хоккейной Лиги – ханты-мансийской «Югры» – для ярославского «Локомотива» стал первым на домашней арене после 22-дневного перерыва. Срок, по меркам регулярного чемпионата, огромный, но на то есть свои основания: затяжное выездное турне команды Вуйтека, Матч Всех Звезд в Санкт-Петербурге и пауза на этап Евротура в Швеции. Однако, именно благодаря этой паузе интерес к игре против пятой команды в текущем табели о рангах Восточной Конференции был подогрет достаточно сильно. Ярославским болельщи-
16
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
кам не терпелось увидеть своими глазами и всю любимую команду и ее новичков – Михала Баринку и Андрея Субботина. Забегая вперед, можно сказать, что оба этих игрока сыграли заметную роль в конечном успехе хозяев. В составе же делегации клуба «Югра», которая прибыла в город на Волге за день до матча, оказалось довольно много знакомых лиц. Впрочем, из-за травмы так и не смог сыграть воспитанник ярославской школы Павел Воробьев, а вот голкипер «Югры» и сборной России Михаил Бирюков буквально вылетел на лед с явным желанием обыграть клуб, воспитанником которого он является, но которому в свое время так и не пригодился. Бирюков старался на протяжении большей части матча, но был вынужден капитулировать аж 8 раз, что для этого стража ворот – антирекорд за всю историю выступлений в КХЛ. Уже на исходе пятой минуты за воротами Бирюкова впервые загорелся красный свет. Это тройка ярославских сборников Галимов – Чурилов – Калянин устроила позиционный штурм, а его итогом
[ ОЧНЫЕ ВСТРЕЧИ ]
[ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ]
стал «бобровский» гол от Калянина – 1:0. После этого с хозяевами злую шутку сыграла самоуспокоенность. Пара ненужных ошибок защиты и вратаря помогла югорцам перевернуть ход матча в свою пользу, а когда был удален Вашичек, то гости продемонстрировали образцовый розыгрыш лишнего: дубль оформил Игорь Скороходов, у которого на трибунах «Арены-2000» в этот вечер нашлись персональные болельщики. При счете 1:3 в концовке периода «Локомотив» на пару смен прижал соперника к его воротам, но Лехтеря и Демитра из выгодных ситуаций умудрились не забить. Как по маслу, казалось бы, пошли атаки у парней Владимира Вуйтека сразу после 15-минутной паузы. Одна только первая тройка имела моментов больше, чем вся «Югра» за первый период. Дважды сумел забить Королюк, а затем волну успеха подхватили и игроки четвертой тройки, где в этот вечер, по сути, первый полноценный матч провел чемпион мира среди молодежи-2011 Даниил Собченко. На 26-й минуте центрфорвард ассистировал Ивану Ткаченко и, тем самым, счет стал уже 4:3 в пользу «Локомотива». Однако, спустя еще 29 секунд на табло уже красовались две «четверки» – самый красивый гол гостей в этом матче записал в свой актив Илья Малюшкин. На этом терпение тренерского штаба хозяев лопнуло, и наставники делегировали в ворота Александра Вьюхина. Опытный кипер до конца игры так и остался «сухим», а вот нападающие и защитники продолжали терроризировать чужие оборонительные редуты. Победная шайба, что справедливо, в этой встрече досталась Йозефу Вашичеку, хотя за нее чех должен в ноги поклониться Паволу Демитре, сделавшему передачу на пятачок из угла площадки в падении. Дальше свой дебютный гол в этом чемпионате забил уже упомянутый Собченко, которому удачно ассистировал Алексей Михнов. Ну а в третьем периоде разыгралось и третье ярославское звено и особенно Андрей Кирюхин. В активе 83-го номера гол и передача. Не ушел со льда без «дежурного» очка за свою новую команду Андрей Субботин, а Карел Рахунек все-таки сумел огорчить своего давнего приятеля по «Динамо» Михаила Бирюкова. Подведем черту: 12 заброшенных шайб, 8 из них в ворота голкипера сборной, Вашичек и Королюк набирают по три очка за один матч. 8 голов за матч – повторение рекорда «Локомотива» на льду «Арены-2000»
Александр Саханов
10 октября 1982 г. «Химик» (Энгельс) – «Торпедо» (Ярославль) – 3:2
Шайбы забросили: Зеленеев (2), Бурмистров – Лепихов, Поздняков
10 октября 1985 г. «Кристалл» (Саратов) – «Торпедо» (Ярославль) – 0:0 10 октября 1988 г. «Торпедо» (Ярославль) – «Динамо» (Минск) – 4:2
Шайбы забросили: Масленников, Зайцев, Кольцов, Донсков – Громилин, Хаткевич
10 октября 1989 г. «Торпедо» (Ярославль) – «Динамо» (Харьков) – 4:3
Шайбы забросили: Карамнов, Масленников, Зыбин, Зайцев – Трасеух, Буценко, Литвиненко
10 октября 1990 г. «Торпедо» (Ярославль) – «Динамо» (Рига) – 3:0
Шайбы забросили: Тарасенко, Смирнов, Мартынов
10 октября 1991 г. «Торпедо» (Ярославль) – ЦСКА (Москва) – 3:2 ОТ
Шайбы забросили: Зинин (2), Горбачев – Соломатин, Козлов
10 октября 1994 г. «Химик» (Воскресенск) – «Торпедо» (Ярославль) – 2:4
Шайбы забросили: А. Сырцов, А. Крутов – Ардашев, Горшков, Комиссаров, Тарасенко
10 октября 1997 г. «Торпедо» (Ярославль) – «Лада» (Тольятти) – 1:1
Шайбы забросили: Горшков – Буцаев
10 октября 1998 г. «Торпедо» (Ярославль) – «Крылья Советов» (Москва) – 4:0
Шайбы забросили: Панков (2), Егоров, Ляшенко
10 октября 2002 г. «Локомотив» (Ярославль) – СКА (Санкт-Петербург) – 3:2
Шайбы забросили: Власенков, Воробьев (2) – Галушкин, Болтунов
10 октября 2003 г. «Ак Барс» (Казань) – «Локомотив» (Ярославль) – 5:1
Шайбы забросили: Квартальнов, Федоров, Зарипов (2), Чербаев – Самылин Всего: 11 матчей + 7 = 2 –2 шайбы 29–20
Владимир Малков «ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
19
защитник
[ СОСТАВЫ КОМАНД ]
ЛОКОМОТИВ
ЮГРА
[ЯРОСЛАВЛЬ]
[ХАНТЫ-МАНСИЙСК]
Президент клуба Яковлев Юрий Николаевич Генеральный менеджер Лукин Юрий Викторович
Председатель правления Мизгулин Дмитрий Александрович Директор клуба Новорусов Борис Алексеевич
Главный тренер Роу Том Тренеры: Юшкевич Дмитрий Сергеевич Борщевский Николай Константинович Валтонен Йорма Гувремон Шон
Главный тренер Шепелев Сергей Михайлович Старший тренер Соловьев Николай Дмитриевич Тренер Котов Сергей Архипович
Вратари: №№ 1 Сэнфорд Кертис №№ 20 Колесник Виталий №№ 35 Варламов Семен Защитники: №№ 5 Вишневский Виталий №№ 7 Куликов Дмитрий №№ 18 Леписте Сами №№ 27 Кронвалль Стаффан №№ 33 Пашнин Михаил №№ 36 Флад Марк №№ 44 Яковлев Егор №№ 45 Конев Андрей №№ 47 Лукин Павел №№ 55 Мартынов Егор №№ 63 Кондратьев Максим №№ 97 Амиров Артур Нападающие: №№ 9 Хагман Никлас №№ 16 Плотников Сергей №№ 19 Редлихс Микелис №№ 22 Черников Александр №№ 25 Козлов Виктор №№ 26 Петров Юрий №№ 29 Аверин Егор №№ 40 Апальков Даниил №№ 50 Кручинин Алексей №№ 51 Трунев Максим №№ 60 Анисимов Артем №№ 71 Калюжный Алексей №№ 72 Галимов Эмиль №№ 80 Мальцев Дмитрий №№ 88 Людучин Роман №№ 91 Яшин Олег №№ 98 Картаев Владислав
22
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
1979 1979 1988 1980 1990 1984 1982 1989 1984 1991 1989 1990 1990 1983 1992 1979 1990 1984 1984 1975 1984 1989 1992 1991 1990 1988 1977 1992 1991 1988 1990 1992
Вратари: №№ 30 Бирюков Михаил №№ 33 Галайша Александр №№ 41 Масальскис Эдгарс Защитники: №№ 6 Осипов Денис №№ 7 Пепеляев Алексей №№ 13 Трончински Марек №№ 22 Лекомцев Иван №№ 28 Хвостов Евгений №№ 44 Дьяков Кирилл №№ 82 Путилов Кирилл №№ 87 Ибрагимов Ринат №№ 91 Староста Томаш Нападающие: №№ 9 Алтарев Дмитрий №№ 11 Хлынцев Иван №№ 16 Федоров Евгений №№ 17 Бут Антон №№ 18 Виделль Линус №№ 19 Булянский Артем №№ 21 Крысанов Антон №№ 23 Скороходов Игорь №№ 25 Ситников Виталий №№ 48 Магогин Игорь №№ 50 Яценко Иван №№ 55 Головин Александр №№ 58 Медведев Алексей №№ 59 Демагин Сергей №№ 71 Бочаров Станислав №№ 96 Лапенков Евгений
1985 1991 1980 1987 1984 1988 1985 1981 1993 1988 1986 1981 1980 1981 1980 1980 1985 1985 1987 1986 1981 1981 1992 1983 1982 1986 1991 1984
[ ФОТОСОСТАВ ]
Том Роу
главный тренер
Дмитрий Юшкевич
Николай Борщевский
Йорма Валтонен
Шон Гувремон
Олег Стальнов
Владимир Рудычев
Евгений Наумов
Олег Новокшонов
Андрей Галкин
Максим Абрамычев
Александр Кулаков
тренер
массажист
тренер
начальник команды
массажист
тренер
врач
техник
тренер вратарей
массажист
видеооператор/специалист – статистик «ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
25
[ ФОТОСОСТАВ ]
Кертис Сэнфорд
1
[ ФОТОСОСТАВ ]
20
вратарь 0 игр
Дмитрий Куликов
7
36
Марк Флад
10 игр, 19 пр.ш.
18
26
Сами Леписте
10 игр, 2 (0+2)
44
Егор Яковлев защитник
13 игр, 2 (1+1)
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
Семен Варламов
Виталий Вишневский
5
вратарь
3 игры, 7 пр.ш.
27
защитник
защитник 13 игр, 1 (1+0)
35
вратарь
защитник
4 игры, 1 (1+0)
Виталий Колесник
Стаффан Кронвалль
45
Андрей Конев
защитник 0 игр
0 игр
13 игр, 1 (0+1)
33
Михаил Пашнин
16
защитник
4 игры, 0 (0+0)
47
Павел Лукин
защитник 1 игра, 0 (0+0)
Егор Мартынов защитник
защитник
защитник
13 игр, 9 (4+5)
55
Сергей Плотников
63
26
Юрий Петров
нападающий 12 игр, 3 (0+3)
97
защитник
19
Микелис Редлихс
29
Егор Аверин
нападающий 13 игр, 6 (4+2)
Никлас Хагман
9
нападающий
8 игр, 1 (1+0)
22
нападающий 11 игр, 4 (2+2)
Артур Амиров защитник
12 игр, 0 (0+0)
нападающий 11 игр, 3 (2+1)
Максим Кондратьев
Александр Черников
12 игр, 8 (4+4)
25
нападающий 13 игр, 5 (3+2)
40
Даниил Апальков
нападающий 13 игр, 4 (3+1)
Виктор Козлов
нападающий 4 игры, 3 (0+3)
50
Алексей Кручинин
нападающий 8 игр, 3 (0+3)
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
27
[ ФОТОСОСТАВ ]
51
Максим Трунев
Артем Анисимов
60
нападающий
нападающий
10 игр, 3 (2+1)
80
Дмитрий Мальцев
8 игр, 5 (0+5)
Роман Людучин
88
нападающий 10 игр, 2 (1+1)
71
нападающий 9 игр, 3 (0+3)
Алексей Калюжный
72
нападающий
нападающий
13 игр, 9 (4+5)
91
Олег Яшин
нападающий 10 игр, 0 (0+0)
Эмиль Галимов
6 игр, 0 (0+0)
98
Владислав Картаев нападающий 6 игр, 0 (0+0)
Реклама в программках: целая страница - 12000 руб, половина страницы - 7500 рублей При размещении в нескольких выпусках предусмотрены скидки Начался сбор рекламы для календаря игр сезона 2013-2014 годов. Стоимость страницы - 20000 рублей (при заключении Договора в 2012 году) или 25000 рублей (при заключении Договора в 2013 году). Планируемый тираж календаря игр - 10000 экземпляров.
Телефон: 8-903-820-09-00, телефон и факс: 8-4852-745-299 e-mail: loko-vpered@mail.ru 28
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
[ ПОДРОБНОСТИ ]
«Локомотив» [ЯРОСЛАВЛЬ]
дома в гостях
И 6 7
В 3 5
ВО (ВБ) 1 1
штрафное время (в среднем за матч): 13–15 большинство: 60 (14 забили, 1 пропустили) меньшинство: 53 (8 пропустили, 1 забили) % реализации большинства: 23,3 % % нейтрализации меньшинства: 84,9 % броски в створ (в среднем за матч): 30,3–31,5 лучшие снайперы: Стаффан КРОНВАЛЛЬ, Егор АВЕРИН, Никлас ХАГМАН, Алексей КАЛЮЖНЫЙ – по 4 шайбы лучшие ассистенты: Алексей КАЛЮЖНЫЙ, Стаффан КРОНВАЛЛЬ, Артем АНИСИМОВ – по 5 передач лучшие бомбардиры: Стаффан КРОНВАЛЛЬ и Алексей КАЛЮЖНЫЙ – по 9 (4+5) все голы: Стаффан КРОНВАЛЛЬ (4), Егор АВЕРИН (4),
1 период 2 период 3 период овертайм
В 4 4 4 0
Н 7 5 6 2
ПО (ПБ) 0 0
П 2 1
Ш 15 – 13 20 – 14
О 11 17
Никлас ХАГМАН (4), Алексей КАЛЮЖНЫЙ (4), Даниил АПАЛЬКОВ (3), Александр ЧЕРНИКОВ (3), Максим ТРУНЕВ (2), Микелис РЕДЛИХС (2), Сергей ПЛОТНИКОВ (2), Егор ЯКОВЛЕВ, Артур АМИРОВ, Дмитрий МАЛЬЦЕВ, Дмитрий КУЛИКОВ, Марк ФЛАД – по 1 победные голы: Стаффан КРОНВАЛЛЬ (2), Егор АВЕРИН, Егор ЯКОВЛЕВ, Никлас ХАГМАН, Александр ЧЕРНИКОВ, Сергей ПЛОТНИКОВ, Марк ФЛАД – по 1 больше всего штрафа: Роман ЛЮДУЧИН (22 минуты) вратари: Виталий КОЛЕСНИК – 10 матчей (+ 6–2), 19 пр., 322 бр. (% отраженных бросков = 94,1 %), игр на ноль – 2; Семен ВАРЛАМОВ – 3 матча (+ 2–1), 7 пр., 86 бр. (% отраженных бросков = 91,9 %), игр на ноль – 0
П 2 4 3 0
Ш 9 –7 13 – 11 11 – 9 0 –0
О 19 17 18 2
* Периодически КХЛ вносит изменения в статистические данные. По этой причине они могут не соответствовать опубликованным ранее. «ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
31
[ КАЛЕНДАРЬ ИГР ]
[ ПОДРОБНОСТИ ]
ФОТО: Евгений Листюк
«Югра»
[ХАНТЫ-МАНСИЙСК]
дома в гостях
И 6 7
В 3 0
ВО (ВБ) 0 0
штрафное время (в среднем за матч): 18–14 большинство: 53 (7 забили, 3 пропустили) меньшинство: 68 (17 пропустили, 2 забили) % реализации большинства: 13,2 % % нейтрализации меньшинства: 75,0 % броски в створ (в среднем за матч): 26,9–34,3 лучший снайпер: Игорь СКОРОХОДОВ – 5 шайб лучшие ассистенты: Виталий СИТНИКОВ, Марек ТРОНЧИНСКИ, Евгений ЛАПЕНКОВ – по 5 передач лучший бомбардир: Виталий СИТНИКОВ – 9 (4+5) все голы: Игорь СКОРОХОДОВ (5), Виталий СИТНИКОВ (4), Иван ХЛЫНЦЕВ (4), Станислав БОЧАРОВ (4), Дмитрий АЛТАРЕВ (3), Антон БУТ (2), Линус ВИДДЕЛЬ (2),
1 период 2 период 3 период овертайм
32
В 4 3 5 0
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
Н 6 2 4 2
ПО (ПБ) 1 1
П 2 6
Ш 17 – 16 18 – 32
О 10 1
Александр ГОЛОВИН (2), Томаш СТАРОСТА (2), Ринат ИБРАГИМОВ (2), Марек ТРОНЧИНСКИ, Игорь МАГОГИН, Сергей ДЕМАГИН, Алексей ПЕПЕЛЯЕВ, Евгений ФЕДОРОВ – по 1 победные голы: Виталий СИТНИКОВ, Антон БУТ, Ринат ИБРАГИМОВ – по 1 больше всего штрафа: Дмитрий АЛТАРЕВ (33 минуты) вратари: Михаил БИРЮКОВ – 9 матчей (+ 2–4), 24 пр., 295 бр. (% отраженных бросков = 91,9 %), игр на ноль –1; Эдгарс МАСАЛЬСКИС – 5 матчей (+ 1–4), 20 пр., 151 бр. (% отраженных бросков = 86,8 %), игр на ноль – 0
П 3 8 4 0
Ш 16 – 14 8 – 17 11 – 15 0 –0
О 18 11 19 2
01.10 02.10 03.10 05.10 06.10 06.10 07.10 08.10 08.10 09.10 09.10 10.10 11.10 12.10 13.10 13.10 15.10 15.10 15.10 16.10 17.10 17.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 24.10 24.10 26.10 27.10 28.10 28.10 29.10 29.10 31.10 31.10
Ижсталь (Ижевск) – Локомотив ВХЛ Динамо (Минск) – Локомотив Молот-Прикамье (Пермь) – Локомотив ВХЛ Капитан (Ступино) – Локо Локомотив – Авангард (Омская область) Капитан (Ступино) – Локо Локомотив ВХЛ – Зауралье (Курган) Локомотив – Барыс (Астана) Русские Витязи (Чехов) – Локо Локомотив ВХЛ – Спутник (Нижний Тагил) Русские Витязи (Чехов) – Локо Локомотив – Югра (Ханты-Мансийск) Локомотив ВХЛ – Рубин (Тюмень) Локо – СКА-1946 (Санкт-Петербург) Металлург (Магнитогорск) – Локомотив Локо – СКА-1946 (Санкт-Петербург) Трактор (Челябинск) – Локомотив Сарыарка (Караганда) – Локомотив ВХЛ Локо – Алмаз (Череповец) Локо – Алмаз (Череповец) Автомобилист (Екатеринбург) – Локомотив Южный Урал (Орск) – Локомотив ВХЛ Челмет (Челябинск) – Локомотив ВХЛ МХК Спартак (Москва) – Локо МХК Спартак (Москва) – Локо Локомотив – Динамо (Москва) МХК Химик (Воскресенск) – Локо Локомотив – СКА (Санкт-Петербург) МХК Химик (Воскресенск) – Локо Локомотив ВХЛ – ТХК (Тверь) Локомотив – Северсталь (Череповец) Юность-Минск (Минск) – Локомотив ВХЛ Локо – Красная Армия (Москва) Нефтехимик (Нижнекамск) – Локомотив Локо – Красная Армия (Москва) Ак барс (Казань) – Локомотив Локо – ХК Рига (Рига)
2 : 3 1 : 2 0 : 1 Б 4 : 7 2 : 5 1 : 2 1 : 3 4 : 2 3 : 2 б 5 : 3 3 : 2 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
33
[ ТАБЛИЦЫ. РЕЗУЛЬТАТЫ ]
ИОАНН ВАСИЛЬЕВИЧ
КОНФЕРЕНЦИЯ «ЗАПАД» № КОМАНДА
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Динамо М Локомотив СКА Лев ЦСКА Атлант Северсталь Слован Торпедо Спартак Динамо Р Витязь Донбасс Динамо Мн
ГОСТИНИЧНО-РЕСТОРАННЫЙ КОМПЛЕКС
И
В
ВО
ВБ
ПБ
ПО
П
Ш
14 13 12 14 14 14 14 13 12 14 15 14 13 15
7 8 8 7 5 5 6 5 5 4 3 3 3 4
0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 2 0 0 1
4 2 0 1 2 3 0 2 0 1 1 2 2 0
0 0 1 0 0 1 1 1 3 1 1 3 3 0
0 0 0 0 0 1 3 0 1 1 1 1 0 1
3 3 3 6 5 4 4 5 3 6 7 5 5 9
44–28 35–27 48–33 33–31 33–28 39–37 29–30 34–30 38–34 29–34 29–34 31–36 31–31 29–48
О
29 28 25 23 23 23 22 20 19 18 17 17 16 15
Расположен в центральной исторической части Ярославля – столицы Золотого кольца. Оформление интерьеров подсказано фильмами, снятыми в Ярославле и Ярославской области. Апартаменты «Есенин»
Номер «Афоня»
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Сибирь Трактор Металлург Мг Ак Барс Нефтехимик Салават Юлаев Барыс Металлург Нк Авангард Амур Югра Автомобилист
И
В
ВО
ВБ
ПБ
ПО
П
Ш
15 13 13 13 13 14 14 15 14 16 13 12
7 9 7 6 4 4 6 4 3 4 3 2
0 0 0 0 2 2 0 1 3 1 0 0
3 0 0 1 2 1 0 1 1 1 0 1
1 0 2 2 1 3 0 3 1 0 2 1
1 0 1 1 0 0 2 1 0 0 0 0
3 4 3 3 4 4 6 5 6 10 8 8
38–31 40–22 34–26 38–27 37–38 39–41 33–43 42–47 32–40 31–42 35–48 22–37
«Царский зал»
О
29 27 24 23 21 21 20 20 18 16 11 9
И - Количество проведенных игр, В - Выигрыши в основное время, ВО - Выигрыши в овертайме, ВБ - Выигрыши в послематчевых буллитах, ПО - Проигрыши в овертайме, ПБ - Проигрыши в послематчевых буллитах, П - Проигрыши в основное время, Ш - Шайбы, О - Количество набранных очков
34
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
Events Шесть залов ресторана: лобби-бар, караоке-зал, трапезный зал, царский зал, квартиры Шпака и инженера Тимофеева. Выездное обслуживание корпоративных праздников, банкетов, фуршетов, юбилеев, конференций. Русская кухня: от знакомых с детства до забытых экзотических блюд царской трапезы.
Корпоративный отдых
КОНФЕРЕНЦИЯ «ВОСТОК» № КОМАНДА
Конференц-услуги Трапезный зал ресторана (трансформируется в конференц-зал), переговорная на 18 мест. Во всех залах – раздельный вывод видеоизображения и звука с компьютера, Wi-Fi. Лобби-бар в стиле 70-х для деловых переговоров.
Трансляция спортивных программ. Живая музыка (пятница, суббота). Заказ экскурсий – Ярославский историкоархитектурный и художественный музей-заповедник, Ярославский художественный музей, частный музей «Музыка и время» и др.
Размещение
«Трапезные палаты»
Гостиница «Иоанн Васильевич» на 27 номеров, 63 места Номера: 1- и 2-местные стандартные, люкс, люкс-комфорт, апартаменты, сьют 3+1 (connecting room). Во всех номерах – телефон, ЖК-телевизор с DVD, спутниковое TV (русский, английский и немецкий языки), мини-бар, сейф, кондиционер, высокоскоростной доступ в Интернет, ванная, фен.
Инфраструктура Заказ ж/д и авиабилетов, сувенирный киоск. Трансфер. Скидки для гостей отеля на питание в ресторане: 30% с 12.00 до 16.00, 10% – после 16.00.
IOANN VASILIEVICH Hotel & Restaurant Апартаменты «Кин-дза-дза»
260 km from Moscow, in the historical centre of Yaroslavl, celebrated its 1000th anniversary. Interior is decorated according to the style of famous Russian films, including comedy about Ivan the Terrible (Ioann Vasilievich). 6 restaurant rooms, live music, Russian cuisine, including exotic tsar’s (royal) dishes. Total 63 guests. tel.: +7 (4852) 670-760 e-mail: hotel@ivyar.ru www.ivyar.ru
[ ТАБЛИЦЫ. РЕЗУЛЬТАТЫ ]
08/10/12
Локомотив – Барыс – 4:2 23:05 Калюжный 28:19 Куликов (Козлов) 31:27 Флад (Анисимов, Мальцев) 44:44 Черников 56:53 Руденко (Спиридонов, Хедман) 59:59 Доус (Хатчинсон, Боченски)
09/10/12
1:0 б 2:0 б 3:0 4:0 ШБ 4:1 б 4:2 б
09/10/12
Локомотив ВХЛ – Спутник – 5:3 02:29 Яшин (Шубин) 08:48 Ердаков (Коледов, Ахметов) 12:41 Гурьев (Грибанов, Тунхузин) 14:34 Яшин (Любушкин, Зотов) 26:29 Хлопотов (Мартынов, Зюзякин) 34:18 Грибанов (Чистяков, Журавлев) 43:25 Никифоров (Яшин) 45:19 Козлов (Тунхузин)
1:0 2:0 б 2:1 3:1 4:1 4:2 5:2 5:3 б
08/10/12
Русские Витязи – Локо – 3:2 Б 21:20 Воробьев (Мокшанцев, Орлов) 36:48 Орлов 38:55 Макаренко (Хохлов, Кляузов) 44:42 Макаренко (Таталин) 65:00 Глотов
0:1 б 0:2 ШБ 1:2 2:2 3:2 РБ
Русские Витязи – Локо – 3:2 04:15 Орлов (Мокшанцев) 0:1 17:55 Иванов (Пугачев) 1:1 21:18 Таталин (Кляузов, Швец-Роговой) 2:1 б 35:32 Швец-Роговой (Перминов, Макаренко) 3:1 57:48 Воробьев (Мокшанцев, Орлов) 3:2 б
Завтра, 11 октября, в УКРК «Арена2000-локомотив» состоится матч чемпионата вхл «Локомотив» – «РУБИН» (ТЮМЕНЬ) Начало в 19:30 «ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
37
С А Н АТ О Р И Й
[ ТАБЛИЦЫ. РЕЗУЛЬТАТЫ ]
Дивизион Тарасова № КОМАНДА
1 2 3 4 5 6 7
Локомотив ЦСКА Атлант Северсталь Торпедо Спартак Динамо Мн
И
О
13 14 14 14 12 14 15
28 23 23 22 19 18 15
№ КОМАНДА
1 2 3 4 5 6 7
Дивизион Харламова № КОМАНДА
1 2 3 4 5 6
Трактор Металлург Мг Ак Барс Нефтехимик Югра Автомобилист
Динамо М СКА Лев Слован Динамо Р Витязь Донбасс
И
О
14 12 14 13 15 14 13
29 25 23 20 17 17 16
Дивизион Чернышева
И
О
13 13 13 13 13 12
27 24 23 21 11 9
№ КОМАНДА
1 2 3 4 5 6
Сибирь Салават Юлаев Барыс Металлург Нк Авангард Амур
И
О
15 14 14 15 14 16
29 21 20 20 18 16
08/10/12 Амур – Металлург Мг – 0:3 Металлург Нк – Автомобилист – 2:3 Б Сибирь – Трактор – 2:1 Торпедо – Авангард – 7:3 Атлант – Югра – 4:2 ЦСКА – СКА – 2:4 09/10/12 Донбасс – Северсталь – 4:1 Динамо Р – Динамо Мн – 2:1 ОТ Лев – Динамо М – 0:1
СЕГОДНЯ ВСТРЕЧАЮТСЯ Амур – Автомобилист Салават Юлаев – Ак Барс Торпедо – Барыс Локомотив – Югра Атлант – Авангард Спартак – Витязь
38
«ЛОКОМОТИВ» – «ЮГРА» / 10.10.12
«Ясные зори»
Дивизион Боброва
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ: «Здоровая семья», «Диагностическая», «Амбулаторная», «Очищение организма и снижение веса», «Неделя красоты», SPA-программы Звоните: (4852) – код г. Ярославль 43-94-99, 30-30-02, 43-96-54 8-962-201-45-13
www.yasn-zori.ru Ярославская область, Ярославский район, д. Мужево (район п. Туношна)
ЛЕЧЕНИЕ, ОТДЫХ, СПОРТ полный комплекс восстановительных процедур лечение природной минеральной водой большой живописный парк и речка теннисные корты, бильярд, спортивные площадки стандартные номера, номера-люкс и апартаменты spa-салон, финская сауна трансфер из Ярославля, парковка проведение банкетов, свадеб, юбилеев
Приглашаем встретить Новый 2013 год!
предъявителю 5% скидка на путевку
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА
Срочно
Недорого Продажа
Таунхаус в 4-х уровнях, общая площадь 400 кв.м., 7 комнат, теплые полы, 2 с/у, 2 ванные комнаты, евроотделка, все коммуникации, итальянский кухонный гарнитур, встроенная бытовая техника, артезианская скважина, джакузи, сауна, камин, огороженная территория, 10 соток земли, большой гараж. Все в собственности. Можно использовать под мини-гостиницу.
тел. (4852) 44-55-77, 8-920-107-26-50