Чемпионат Континентальной хоккейной лиги – Чемпионат России по хоккею сезона 2012-2013 годов 1/4 финала Конференции «Запад»
21 ФЕВРАЛЯ 2013 г.
ЛОКОМОТИВ ЯРОСЛАВЛЬ
СЕВЕРСТАЛЬ ЧЕРЕПОВЕЦ
СПОНСОРЫ И ПАРТНЕРЫ ХОККЕЙНОГО КЛУБА «ЛОКОМОТИВ»
Альбомы и стикеры коллекции «Хоккей-2012/2013» уже в продаже!
e-mail: hockey-2012-13@mail.ru
[ ЭКСПРЕСС- ИНТЕРВЬЮ ]
СТИВЕН ДИКСОН:
Нужно лучше реализовывать свои моменты Нападающий «Локомотива» Стивен Диксон ответил на вопросы после первого матча четвертьфинальной серии Западной конференции. Нашей команде удалось очень хорошо начать встречу, интенсивно провести первый период, но затем что-то разладилось. Какой момент стал ключевым, на Ваш взгляд? – В первом периоде мы много играли в большинстве, имели несколько очень хороших моментов для взятия ворот. Потом, во втором периоде, уже наша команда раз за разом была вынуждена отбиваться в меньшинстве, соперник начал перехватывать инициативу. Решающим, конечно, стал гол в третьем периоде. Увы, пропустили его мы, но это игра.
У Вас была пара неплохих моментов, когда Вы дважды наносили броски низом, а голкипер «Северстали» дважды отразил шайбу. Уже проанализировали эти эпизоды? – В тот момент мне казалось, что делаю все правильно, так, как диктовала игровая ситуация. Сейчас уже понимаю, что где-то мог сыграть или бросить иначе. Надо лучше использовать подобные моменты, учиться на собственных ошибках, чтобы добиться лучшего результата в следующей игре. Матч получился довольно жестким, с большим количество серьезных стыков, удалений. «ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
5
[ ЭКСПРЕСС- ИНТЕРВЬЮ ] Это именно то, что Вы ожидали от данной встречи? – Это плей-офф и этим все сказано. Игра уже закончена, надо сконцентрироваться на следующей, быть полностью готовым к ней. В плей-офф нельзя слишком много внимания уделять послематчевым эмоциям, иначе не останется времени и сил на то, чтобы подготовиться к новой игре, в которой нам нужна только победа. Плей-офф – соревнование не только команд, но и болельщиков. Что можете сказать о поддержке трибун в первом матче серии? – Во всех матчах, которые я провел за «Локомотив», поддержка была очень хорошей. Не стал исключением и первый матч плей-офф, мы ощущали поддержку трибун. Надеюсь, в следующей игре наши болельщики помогут нам одержать победу. Что нашей команде нужно будет изменить во втором матче, чтобы сравнять счет в серии? – Надо действовать с максимальной концентрацией на протяжении всей встречи. Постараться организовать как можно больше моментов у чужих ворот и реализовать их
Дмитрий Артемов
С А Н АТ О Р И Й
«Ясные зори» СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ: «Здоровая семья», «Диагностическая», «Амбулаторная», «Очищение организма и снижение веса», «Неделя красоты», SPA-программы Звоните: (4852) – код г. Ярославль 43-94-99, 30-30-02, 43-96-54 8-962-201-45-13
www.yasn-zori.ru Ярославская область, Ярославский район, д. Мужево (район п. Туношна)
6
ЛЕЧЕНИЕ, ОТДЫХ, СПОРТ полный комплекс восстановительных процедур лечение природной минеральной водой большой живописный парк и речка теннисные корты, бильярд, спортивные площадки стандартные номера, номера-люкс и апартаменты spa-салон, финская сауна трансфер из Ярославля, парковка проведение банкетов, свадеб, юбилеев
предъявителю 5% скидка на путевку
«ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА
[ ОЧНЫЕ ВСТРЕЧИ ]
150 очных поединков Вчера в Ярославле, в рамках четвертьфинала конференции «Запад» КХЛ, ярославцы и череповчане скрестили клюшки в сто пятидесятый раз… Первая же встреча соперников датирована 6 января 1960 года. Прошла она в Череповце в рамках первенства РСФСР (вторая группа). В тот день победу праздновали хозяева льда – 5:3. Однако с реваншем ярославцы медлить не стали, и уже в ответном матче были более чем убедительны – 16:4. В дальнейшем, на протяжении полувека, хоккейные дружины Ярославля и Череповца соперничали в турнирах самого разного уровня. Череповецкий «Металлург» первым вышел в класс «А», произошло это событие в 1965 году. Двумя сезонами позже такого же успеха добились и наши торпедовцы. В случае с выходом в высшую лигу, ситуация обратная: первыми там оказались ярославцы, в сезоне 1987 года, а череповчан пришлось подождать до 1992 года. В дальнейшем команды городов-соседей поменяли свои названия на «Локомотив» и «Северсталь», но от этого принципиальность соперничества только усилилась, а очные встречи приобрели статус «дерби».
Данная таблица иллюстрирует их соперничество на долгом спортивном пути. ТУРНИРЫ
И
В
Н
П
Шайбы
Первенство РСФСР
12
1
1
10
41–53
Кубок РСФСР
1
1
0
0
5–3
Первенство СССР, 3 лига
2
0
0
2
2–5
Первенство СССР, 2 лига
48 18
7
23
167–175
Первенство СССР, 1 лига
16 12
2
2
91–31
Переходные турниры
5
4
0
1
18–12
Чемпионат МХЛ, РХЛ, ПХЛ, КХЛ
59 35
7
17 163–113
1
3
Плей-офф (2001, 2003, 2013 гг.) Всего 43 сезона:
7
3
16–11
150 74 18 58 503–403
в Ярославле
76 45
25
291–179
в Череповце
73 29 12 32
208–219
в Костроме
1
0
6 0
1
4–5
«ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
9
[ ОЧНЫЕ ВСТРЕЧИ ]
Главными тренерами и тренерами в обеих командах работали: Главные тренеры: Ярославль 1974-77 гг. 1966-71 гг. 1991-92 гг. 1981-96 гг. (с перерывом) 2003 г.
Череповец РОДИН Николай Павлович КУШТАЛОВ Борис Тихонович ДАНИЛОВ Альберт Петрович НИКОЛАЕВ Сергей Алексеевич ЮРЗИНОВ Владимир Владимирович-мл.
1964-69 гг. 1974-76 гг. 1984-85 гг. 1996 г. 2008-09 гг.
Тренеры: 1985-91 гг., 1994 г. 1986-90 гг. – игрок, 2001, 2003 – гл. тренер, 2003-04 гг.
ВАКУРОВ Николай Николаевич
1993 г.
КРЮЧКОВ Владимир Николаевич
1998-2000 гг.
Игроки, защищавшие цвета обеих команд: Вячеслав Кошелев, Мирослав Артемов, Михаил Неустроев, Владимир Гуняшов, Владимир Кольцов, Олег Чукин, Борис Морозов, Михаил Ковальков, Андрей Смирнов, Анатолий Семенов, Александр Резепов, Александр Донсков, Алексей Чистяков, Георгий Шумский, Андрей Землянский, Александр и Игорь Орловы, Владимир Уйманов, Виктор Заварзин, Сергей Усанов, Дмитрий Панков, Олег
10
«ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
Шевцов, Илья Макаров, Кирилл Двуреченский, Дмитрий Стулов, Игорь Галкин, Владимир Копать, Сергей Бердников, Олег Комиссаров, Алексей Путилин, Сергей Николаев, Эдуард Горбачев, Андрей Евстафьев, Евгений Шалдыбин, Алексей Калюжный, Евгений Королев, Дмитрий Юшкевич, Алексей Бадюков, Егор Башкатов, Вячеслав Буцаев, Максим Спиридонов, Марк Ламот, Андрей Малков, Евгений Сапожков, Павел Траханов, Андрей Коваленко, Александр Вьюхин, Андрей Есипов, Дмитрий Красоткин, Максим Трунев, Павел Воробьев, Дмитрий Власенков, Стаффан Кронвалль, Александр Рязанцев. В плей-офф сегодняшние соперники встречались дважды: Сезон 2000-01 гг. Матчи за 3 место 31 марта «Локомотив» – «Северсталь» – 0:1, Бабенко 3 апреля «Северсталь» – «Локомотив» – 2:2, Никулин, Кознев – Ниживий, Антипов Сезон 2002-03 гг. Финал 5 апреля «Локомотив» – «Северсталь» – 3:1, Антипов (2), Непряев – Кузнецов 6 апреля «Локомотив» – «Северсталь» – 4:1, Гуськов, Петерек (2), Самылин – Блохин 8 апреля «Северсталь» – «Локомотив» – 4:2, Петрочинин, Епанчинцев, Бердников, Никитенко – Антипов, Красоткин 9 апреля «Северсталь» – «Локомотив» – 0:4, Антипов, В. Буцаев, Ю. Буцаев, Ткаченко
Владимир Малков
[ ВопросЫ болельщиков ]
Производим и реализуем технический углерод высшего качества. тел. : (4852) 48-00-60, 42-51-03; факс: (4852) 42-52-70, 42-52-80; e-mail: info@yatu.ru
МАКСИМ СЕМЕНОВ:
Спокойный. Уверенный. Реалист Максим, как Вам наш город? Что успели посетить в Ярославле? (Полина Полозова) – Город мне ваш в принципе был уже знаком. Много раз приезжал сюда играть против «Локомотива». Нового еще ничего не узнал, пока, как говорится, «дом-трамвай-работа». Только если ужинал в некоторых ресторанах, а вот культурной программы еще не было.
Какими качествами, на Ваш взгляд, должен обладать хороший защитник? (Мария Малиновская) – Как сказал один тренер: «Хороший защитник – это защитник, который незаметен». Если его с трибуны не видно, значит, он чисто делает свою работу, потому что заметен защитник в двух случаях – если он забил гол или пропустил его. Забивать хорошо, но, главное, не пропускать. «ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
15
[ ВопросЫ болельщиков ] В какой команде и когда забросили свою первую шайбу? (Мария Малиновская) – В «Ладе» Тольятти. А вот когда – не помню. Если бы не было такой замечательной игры как хоккей, где бы проявляли свой потенциал, кем бы Вы хотели стать? (Илья Архипов) – Я всегда считал и считаю, что нужно достойно учиться в школе, в институте. Любую работу надо делать хорошо! А потом бы я нашел сферу для реализации своего потенциала. Мне сложно сейчас предположить, где бы я был, если бы не было хоккея. Максим, какую страну Вы хотели бы посетить в качестве туриста? (Вадим Зайчиков) – Летом хочу поехать в Америку, в Майами. Никогда не был на том континенте ни в Америке, ни в Канаде. Начну со Штатов, а потом, возможно, посещу и Канаду. Опишите себя в трех словах. (Надежда Рассудина) – Спокойный. Уверенный. Реалист. Почему Вы выбрали себе такой номер? (Дарья Смирнова) – На самом деле выбор был очень маленьким. 39-й номер сразу взял себе Слава Солодухин. 6-й брать не хотел. Оставались 68-й и 59-й, выбрал последний.
16
«ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
Максим, Николай Борщевский когда-то был помощником тренера в «Атланте». Повлиял ли он на Ваш переход в «Локомотив»? (Евгений Ситников) – Я был обменян, следовательно, сам на это повлиять не мог. Было ли влияние Николая Борщевского, я не знаю. Возможно, он высказал свое мнение. Не мне об этом судить, это работа селекционного отдела «Локомотива». Что бы Вы могли пожелать своим соперникам и своим коллегам в наступившем году и перед началом плей-офф? (Мария Перцева) – Я бы пожелал честной игры, без травм. Пусть победит сильнейший! Лучшим признан вопрос Марии Перцевой о пожеланиях коллегам и соперникам. Приз за лучший вопрос будет вручен сегодня за столиком с программками. Задать вопросы игрокам Вы можете на страничке группы ХК «Локомотив» ВКонтакте: http://vk.com/hclokomotiv_official
Записала Ольга Ильяная
150030, г.Ярославль, Московский пр-т, д.89/2. Тел (4852) 58-18-98, felix@yaroslavl.ru www.felix.ru
часы работы салона
пн-пт
900-19 00
сб 10 00-17 00 вс выходной
[ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ] 21 февраля 1971 г. СКА (Куйбышев) – «Торпедо» (Ярославль) – 8:1
Шайбы забросили: Котов (3), Игайкин (2), Крылов, Денисов, Мороз – ?
21 февраля 1973 г. «Торпедо» (Ярославль) – «Шторм» (Ленинград) – 5:3
21 февраля 2000 г. «Торпедо» (Нижний Новгород) – «Торпедо» (Ярославль) – 0:2
Шайбы забросили: Горшков, Ардашев
21 февраля 2001 г. «Локомотив» (Ярославль) – «Торпедо» (Нижний Новгород) – 3:4 ОТ
Шайбы забросили: ? – ?
Шайбы забросили: Самылин, Горшков, Антипов – Панков, Поддякон, Анисимов, Меляков
21 февраля 1975 г. «Металлург» (Череповец) – «Торпедо» (Ярославль) – 3:1
21 февраля 2004 г. «Северсталь» (Череповец) – «Локомотив» (Ярославль) – 0:1
Шайбы забросили: Мауль, Швецов, Нахаенко – Палилов
21 февраля 1976 г. «Апатитстрой» (Апатиты) – «Торпедо» (Ярославль) – 2:1
Шайбы забросили: ? – ?
21 февраля 1977 г. «Маяк» (Куйбышев) – «Торпедо» (Ярославль) – 3:3
Шайбы забросили: Свиридов, Додаев, Прилепо – Соколов (2), Касаткин
21 февраля 1983 г. «Торпедо» (Ярославль) – «Локомотив» (Москва) – 8:4
Шайбы забросили: Рудаков (2), Бутурлин, Марков, Горохов, Рассадин, Горшков, Яковлев – Спирин, Андреев, Пухов, Ходос
21 февраля 1984 г. «Металлург» (Череповец) – «Торпедо» (Ярославль) – 2:5
Шайбу забросил: Моравец
21 февраля 2005 г. «Локомотив» (Ярославль) – ЦСКА (Москва) – 1:1
Шайбы забросили: Антипов – Никитенко
21 февраля 2007 г. «Динамо» (Москва) – «Локомотив» (Ярославль) – 5:2
Шайбы забросили: Демченко, Федоров, Мирнов, Харитонов, Шитиков – Руденко, Ханнула Всего: 15 матчей, + 7 = 3 – 5, шайбы 39–37
21 февраля 1951 года родился Михаил Неустроев, нападающий команды «Торпедо» Ярославль в сезонах 1969-71 гг. 21 февраля 1964 года родился Андрей Землянский, нападающий команды «Торпедо» Ярославль в сезонах 1983, 1986‑90 гг.
Шайбы забросили: Харламов, Бояновский – Рудаков, Резепов, Горшков, Фролов, Палилов
21 февраля 1987 г. «Автомобилист» (Свердловск) – «Торпедо» (Ярославль) – 0:3
Шайбы забросили: Крутов, Горшков, Затевахин
21 февраля 1995 г. «Торпедо» (Нижний Новгород) – «Торпедо» (Ярославль) – 0:1
Шайбу забросил: Меляков
21 февраля 1996 г. «Торпедо» (Ярославль) – «Лада» (Тольятти) – 2:2
Шайбы забросили: Тарасенко, Власенков – Лазарев (2)
21 февраля 1990 года родился Евгений Грачев, нападающий команды «Локомотив» Ярославль в сезоне 2008 года Владимир Малков «ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
21
[ СОСТАВЫ КОМАНД ]
ЛОКОМОТИВ
СЕВЕРСТАЛЬ
[ЯРОСЛАВЛЬ]
[ЧЕРЕПОВЕЦ]
Директор клуба Пятунин Николай Алексеевич Менеджер Соколов Владимир Леонидович
Президент клуба Яковлев Юрий Николаевич Генеральный менеджер Лукин Юрий Викторович Главный тренер Роу Том Тренеры: Юшкевич Дмитрий Сергеевич Борщевский Николай Константинович Валтонен Йорма Гувремон Шон Вратари: №№1 Сэнфорд Кертис №№20 Колесник Виталий Защитники: №№5 Вишневский Виталий №№27 Кронвалль Стаффан №№33 Пашнин Михаил №№36 Флад Марк №№44 Яковлев Егор №№47 Лукин Павел №№59 Семенов Максим №№97 Амиров Артур №№99 Гуськов Александр Нападающие: №№6 Диксон Стивен №№9 Хагман Никлас №№16 Плотников Сергей №№19 Редлихс Микелис №№22 Черников Александр №№26 Петров Юрий №№29 Аверин Егор №№39 Солодухин Вячеслав №№40 Апальков Даниил №№41 Петров Олег №№50 Кручинин Алексей №№51 Трунев Максим №№71 Калюжный Алексей №№72 Галимов Эмиль №№80 Мальцев Дмитрий №№98 Картаев Владислав
22
«ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
1979 1979 1980 1982 1989 1984 1991 1990 1984 1992 1976 1985 1979 1990 1984 1984 1984 1989 1988 1992 1971 1991 1990 1977 1992 1991 1992
Главный тренер Назаров Андрей Викторович Старший тренер Калянин Игорь Викторович Тренеры: Петров Игорь Зинонович Воробьев Владимир Анатольевич Карпин Андрей Борисович Вратари: №№39 Перетягин Денис №№60 Тряничев Александр №№83 Кошечкин Василий Защитники: №№2 Егоршев Станислав №№3 Свиязов Кирилл №№5 Стасенко Николай №№9 Андерсен Никлас №№22 Лааксо Теему №№36 Часлава Петр №№54 Попов Никита №№55 Киселевич Богдан №№81 Рязанцев Александр Нападающие: №№8 Бердников Вадим №№10 Бергфорс Никлас №№14 Казаковцев Николай №№26 Виделль Линус №№27 Гимбатов Пахрудин №№32 Монс Евгений №№37 Ковыршин Евгений №№38 Федосеев Александр №№40 Кетов Евгений №№45 Алексеев Никита №№58 Медведев Алексей №№71 Столяров Геннадий №№77 Казионов Денис №№87 Шипачев Вадим №№89 Бучневич Павел №№90 Дедунов Павел №№99 Анисин Михаил
1991 1987 1983 1987 1992 1987 1988 1987 1979 1992 1990 1980 1987 1987 1990 1985 1987 1989 1986 1991 1986 1981 1982 1986 1987 1987 1995 1990 1988
Реклама
[ НА ВЫБОР ]
Выбор Сергея Плотникова 1. Российское кино или американское? Американское 2. Встреча с болельщиками или пресс-конференция? Встреча с болельщиками 3. Совершить силовой прием или суметь уйти от него так, чтобы соперник сам на него попался? Суметь уйти 4. Придумать розыгрыш или исполнить его? Исполнить 5. Гранд-Каньон или Ниагарский водопад? Ниагарский водопад, я на нем был 6. Черный чай или зеленый? Черный 7. Шоу Ивана Урганта или Comedy Club? Шоу Ивана Урганта
8. Иметь дело с прямым человеком или с дипломатом? С прямым человеком 9. Париж или Лондон? Париж 10. Балет или театральный спектакль? Спектакль 11. Мудрость зрелого человека или азарт молодости? Азарт молодости 12. Аквапарк или аттракционы? Аттракционы 13. Мандарин или апельсин? Мандарин 14. Приковывать внимание или держаться в стороне? Приковывать внимание 15. Форма выездная или домашняя? Домашняя Татьяна Роузова «ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
27
Календарь ближайших матчей ярославских команд 23.02 Локомотив ВХЛ – Лада (Тольятти) 24.02 Плей-офф СЕВЕРСТАЛЬ (ЧЕРЕПОВЕЦ) – Локомотив 25.02 Плей-офф СЕВЕРСТАЛЬ (ЧЕРЕПОВЕЦ) – Локомотив 25.02 Локомотив ВХЛ – Ариада-Акпарс (Волжск) 25.02 Локо – Патриот (Будапешт) 26.02 Локо – Патриот (Будапешт) 28.02 Плей-офф Локомотив – Северсталь (Череповец) 5-й матч серии* 28.02 Локо – Энергия (Карловы Вары) 01.03 Локо – Энергия (Карловы Вары) 02.03 Плей-офф Северсталь (Череповец) – Локомотив 6-й матч серии* 02.03 Стартует Плей-офф ВХЛ 04.03 Плей-офф Локомотив – Северсталь (Череповец) 7-й матч серии* 04.03 Динамо-Шинник (Бобруйск) – Локо 05.03 Динамо-Шинник (Бобруйск) – Локо 07.03 Юность (Минск) – Локо 08.03 Юность (Минск) – Локо 12.03 Стартует Плей-офф МХЛ *Матчи состоятся при условии, что к этому моменту не будет одержано 4 победы одним из соперников
28
«ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
[ ТАБЛИЦЫ. РЕЗУЛЬТАТЫ ]
1/4 ФИНАЛА КОНФЕРЕНЦИИ «ЗАПАД» 4
ЛОКОМОТИВ
0
5
СЕВЕРСТАЛЬ
1
20/02 21/02 24/02 25/02 28/02 02/03 04/03
1:2 20/02/13
Локомотив – Северсталь (Череповец) – 1:2 01:26 Калюжный (Кронвалль, Гуськов) 1:0 б 26:22 Столяров (Егоршев, Шипачев) 1:1 54:20 Шипачев (Киселевич, Столяров) 1:2 «ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
31
[ ТАБЛИЦЫ. РЕЗУЛЬТАТЫ ]
ИОАНН ВАСИЛЬЕВИЧ ГОСТИНИЧНО-РЕСТОРАННЫЙ КОМПЛЕКС Расположен в центральной исторической части Ярославля – столицы Золотого кольца. Оформление интерьеров подсказано фильмами, снятыми в Ярославле и Ярославской области. Апартаменты «Есенин»
1/4 ФИНАЛА КОНФЕРЕНЦИИ «ЗАПАД» 1
СКА
1
8
АТЛАНТ
0
20/02 21/02 24/02 25/02 28/02 02/03 04/03
1:0 ОТ
2
ЦСКА
1
7
ЛЕВ
0
Каждому обладателю сегодняшней программки в подарок – любой из шести плакатов, который можно получить напротив сувенирных магазинов
Номер «Афоня»
20/02 21/02 24/02 25/02 28/02 02/03 04/03
3:2 ОТ
3
ДИНАМО М
1
6
СЛОВАН
0
20/02 21/02 24/02 25/02 28/02 02/03 04/03
5:1
Конференц-услуги Трапезный зал ресторана (трансформируется в конференц-зал), переговорная на 18 мест. Во всех залах – раздельный вывод видеоизображения и звука с компьютера, Wi-Fi. Лобби-бар в стиле 70-х для деловых переговоров.
Events Шесть залов ресторана: лобби-бар, караоке-зал, трапезный зал, царский зал, квартиры Шпака и инженера Тимофеева. Выездное обслуживание корпоративных праздников, банкетов, фуршетов, юбилеев, конференций. Русская кухня: от знакомых с детства до забытых экзотических блюд царской трапезы.
Корпоративный отдых Официальная программка ХК «Локомотив». 21.02.13. Ответственный за выпуск – Геннадий Юргенсон. Отпечатано а ООО «СПК» (Ярославль, ул. Лисицына, 5)
«Царский зал»
Трансляция спортивных программ. Живая музыка (пятница, суббота). Заказ экскурсий – Ярославский историкоархитектурный и художественный музей-заповедник, Ярославский художественный музей, частный музей «Музыка и время» и др.
Размещение
«Трапезные палаты»
Гостиница «Иоанн Васильевич» на 27 номеров, 63 места Номера: 1- и 2-местные стандартные, люкс, люкс-комфорт, апартаменты, сьют 3+1 (connecting room). Во всех номерах – телефон, ЖК-телевизор с DVD, спутниковое TV (русский, английский и немецкий языки), мини-бар, сейф, кондиционер, высокоскоростной доступ в Интернет, ванная, фен.
Инфраструктура Заказ ж/д и авиабилетов, сувенирный киоск. Трансфер. Скидки для гостей отеля на питание в ресторане: 30% с 12.00 до 16.00, 10% – после 16.00.
IOANN VASILIEVICH Hotel & Restaurant Апартаменты «Кин-дза-дза»
32
«ЛОКОМОТИВ» – «СЕВЕРСТАЛЬ» / 21.02.13
260 km from Moscow, in the historical centre of Yaroslavl, celebrated its 1000th anniversary. Interior is decorated according to the style of famous Russian films, including comedy about Ivan the Terrible (Ioann Vasilievich). 6 restaurant rooms, live music, Russian cuisine, including exotic tsar’s (royal) dishes. Total 63 guests. г. Ярославль, ул. Революционная, д. 34 tel.: +7 (4852) 670-760 e-mail: hotel@ivyar.ru www.ivyar.ru