Metallurg Magazine by HCMetallurg Magnitogorsk

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ХОККЕЙНОГО КЛУБА «МЕТАЛЛУРГ» WWW.METALLURG.RU

СЕЗОН 2013-2014 пилотный выпуск

-Й

НАСТАВНИК НА УДАЧУ СТР. 19

ПИАР ИЛИ КУБОК ГАГАРИНА СТР. 17

МАЙК КИНЭН К ХОККЕЮ ОГРОМНАЯ СТРАСТЬ!

СТР. 10

ГЕРОИ НОМЕРА: ДЕЛЛА БЕЛЛА / ЗАРИПОВ/ МОЗЯКИН / РОМАЗАН

18+

ООО «Диагностика» аттестация и аккредитация Система добровольной сертификации объектов физкультуры и спорта

«ДИАГНОСТИКА СПОРТ» Сертификация объектов физкультуры и спорта для регистрации во Всероссийском реестре объектов спорта. Наша компания подтвердила соответствие требованиям безопасности при проведении спортивных и культурно-массовых мероприятий таких объектов, как «Арена Металлург» г. Магнитогорск, Ледовый дворец «Трактор» г. Челябинск. При проведении оценки безопасности спортивного объекта применяется комплексный подход, позволяющий оценить безопасность объекта для спортсменов, зрителей и обслуживающего персонала.

Проводится оценка: Безопасности строительных конструкций; Пожарной безопасности; Мероприятий для людей с ограниченными возможностями; Оценка микроклимата (реверберация звука, вибрация, освещенность, температура, влажность, кратность воздухообмена, электромагнитные поля, концентрации вредных веществ и т.п.); џ Оценка безопасности спортивных снарядов и оборудования; џ Оценка безопасности спортивных покрытий (поглощение удара, вертикальная деформация, энергия возврата, отскок мяча, торможение и скольжение поверхности). џ џ џ џ

При проведении работ используются современное оборудование и методики, одобренные такими международными спортивными ассоциациями, как FIFA, FIH, FIVB, FIBA, IHF, IAAF и системами стандартизации EN, ISO, DIN, ASTM.

455019. Челябинская обл., г. Магнитогорск, ул. Профсоюзная, 14 тел./факс: (3519) 24-72-95, 24-73-07

E-mail: ooo@diagmag.ru www.m-diag.ru

WWW.METALLURG.RU

Учредитель: ООО «Арт Дивизион» 455000, г. Магнитогорск, ул. Гагарина, 35, оф. 216 тел.: (3519) 20-42-50 исполнительный директор: Валентина Рябова зам директора: Оксана РЯЗАНОВА МЕДИА-ГРУППА: главный редактор — Антон ЧАЙКА обозреватели: Владислав РЫБАЧЕНКО Павел ЗАЙЦЕВ Артур ИВАННИКОВ Алексей ДУЗЕНКО ДИЗАЙН-ГРУППА технический радактор — Катерина ДЕМИДКО разработка — Михаил ЖИГУЛИН верстка и дизаин — Марина Канивец фото — Александр ОВЧАРОВ ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ И pr: Анастасия Магомедова Екатерина МУРАВЬЕВА Юлия МИГУНОВА Ирина ПЕТРИНА Специальный выпуск к Мемориалу РОМАЗАНА. Распространяется бесплатно в «Арене-Металлург», барах и кафе, ресторанах и досуговых местах, офисных и торговых центрах. Заказ № 4000. Отпечатано ЗАО «Магнитогорский дом печати», г. Магнитогорск, пр. К. Маркса, 69, тел.: (3519) 26-14-95, (3519) 26-15-11. Все товары, рекламируемые в выпуске подлежат обязательной сертификации, все услуги — лицензированию. Предложения действительны на момент публикации. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Копирование и распространение материалов допускается только с письменного разрешения учредителя. Информационная продукция для лиц старше 18 лет (18+).

содержание 2

Приветствие

Мемориал ромазана: I — IX турниры

Майк Кинэн: К хоккею у меня огромная страсть

Абонементы Билетная программа

Пиар хорошо, но кубок гагарина лучше

девятый на удачу

Мемориал ромазана: Х — XXI турниры

представляем соперника

кто-куда?

хозяева турнира

у микрофона — Павел зайцев

Паоло делла белла: В Магнитку влюбился раз и навсегда

На досуге Конкурс для болельщиков

ПРИВЕТСТВИЕ

Виктор Филиппович РАШНИКОВ, Президент ХК «Металлург» Дорогие друзья! Мы, болельщики Магнитки, с нетерпением ожидаем старта очередного игрового сезона. Однако, по славной традиции, большой хоккей для Магнитогорска начинается уже в конце августа, когда «Металлург» принимает гостей на играх предсезонного турнира имени легендарного Ивана Ромазана. Каждому магнитогорцу известно, что история нашего города и металлургического комбината тесно связана с личностью Ивана Харитоновича. Руководивший ММК в непростое время, он не только развивал производство и социальную сферу на комбинате, но и дал магнитогорскому хоккейному клубу новый дом — знаменитый Дворец спорта, где впоследствии «Металлург» добивался высочайших успехов в состязаниях национального и международного уровней. В этом году традиционный Мемориал Ромазана пройдет уже в 22-й раз. Ежегодно в историю этого турнира вписываются новые яркие страницы. Каждый раз это событие волнительное, полное веры в знаменитый магнитогорский хоккей, веры в «Металлург» и в покорение новых спортивных вершин. Пусть нашим хоккеистам сопутствует удача! Мы верим в их боевой настрой и ждем от них убедительных побед.

Геннадий Иванович ВЕЛИЧКИН, Председатель Правления, Вице-президент по хоккейной деятельности ХК «Металлург» Мемориал Ромазана традиционно знаменует собой новый этап в истории магнитогорского «Металлурга». В этом году мы вновь отправляемся в путь за главным трофеем КХЛ, и надо сказать, что команда настроена возвращать болельщикам долги. На сегодняшний день мы остаемся верны тому направлению работы, которое выбрали несколько лет назад – привлечение в команду мастеров воспитанников магнитогорской хоккейной школы и подготовка самых конкурентоспособных спортсменов. Однако магнитогорский «Металлург» всегда был командой с великим именем, прекрасно известным мировой хоккейной общественности, так что наши цели и задачи остаются неизменны – мы всегда боремся только за победу. Администрация, тренеры и игроки «Металлурга» поздравляют болельщиков с 22-м Мемориалом Ромазана! Надеемся, что трибуны Арены «Металлург» будут заполнены на каждой игре нового хоккейного сезона. А команда будет играть красиво, зрелищно и результативно!

Максим Николаевич ГРИЦАЙ, Исполнительный директор ХК «Металлург» Вот уже в 22-й раз на славном льду Магнитки стартует хоккейный турнир памяти Ивана Харитоновича Ромазана. Этот турнир с каждым годом подтверждает, что Магнитогорск – город, где каждый житель является болельщиком знаменитого южноуральского хоккея. В нынешнее межсезонье мы провели огромную работу, направленную на повышение и улучшения условий и возможностей, которые получает каждый зритель, приходящий на трибуны Арены «Металлург» – одни из самых низких цен на абонементы и билеты в хоккейной России; уникальная программа лояльности «Карта Болельщика», объединенная с новой платежнопропускной системой; открытие нового магазина атрибутики «Форвард», отныне совмещенного с историческим музеем «Металлурга». Кроме того, за счет установки современного телевизионного оборудования формата Full HD, мы повышаем качество телевизионных трансляций до мировых стандартов. Все это на самом деле лишь малая часть того, что сделано для комфорта любителей хоккея в исполнении «Металлурга». Мы знаем, что каждый игрок нашей команды всегда смотрит на трибуны, чтобы видеть тех, кто за него болеет, всегда слышит дружные слова поддержки и всегда играет для болельщиков, за имя и цвета команды. Впереди нас ждут встречи, в которых нет места компромиссам, впереди нас ждут матчи, каждый миг которых есть триумф воли, стального характера и силы духа! Приглашаем вас на трибуны лучшей Арены и желаем удачи нашим хоккеистам!

Народный директор

мемориал ромазана

Иван Харитонович РОМАЗАН

Директор Магнитогорского металлургического комбината с 1985 по 1991 годы. Окончил Магнитогорский индустриальный техникум (1954 год, специальность — техникметаллург), Магнитогорский горнометаллургический институт (1965 год, специальность — инженер-металлург); Академию народного хозяйства при Совете Министров СССР (1987). Заслуженный металлург РСФСР, лауреат Государственной премии СССР (1975), премии Совета Министров СССР. Герой Социалистического Труда. Награжден орденами Ленина (дважды), Трудового Красного Знамени (дважды), медалями.

Имеет 15 авторских свидетельств на изобретения. Автор 14 печатных работ. В честь Ивана Харитоновича названы Ледовый дворец спорта и одна из школ Магнитогорска, а с 1992 году стали проводиться регулярные турниры по хоккею с шайбой – Мемориалы Ромазана. Первый Мемориал состоялся в августе 1992 года и сразу же он стал международным — в Магнитку тогда приехала студенческая сборная североамериканских штатов Висконсин и Миннесота, а также столичный «Спартак» и челябинский «Трактор». В 1994 году на полугодовом конгрессе ИИХФ в Лондоне было принято решение включить Мемориал Ромазана в официальный календарь Международной федерации хоккея

...27 июля 1991 года. Эта дата в памяти у каждого магнитогорца. В тот день прямо в рабочем кабинете, перестало биться сердце директора ММК Ивана Харитоновича Ромазана. Это стало настоящим ударом для всех. Казалось, проститься с народным директором вышел весь город. Каждый, кто пришел на церемонию прощания, провожал своего директора как родственника, как близкого человека — настолько масштабной фигурой был Ромазан для трудовой Магнитки. Возможно, кто-то скажет он — человек старой закалки и формации. Действительно, советские пятилетки и планы производства ставили новые производственные рубежи и высоты, которые, к чести металлургов, ММК постепенно и покорял. Но при всей производственной гонке, при всех «надо» и «давай» Иван Харитонович оставался человеком — знал, какой ценой даются эти тонны чугуна и стали, как люди «горят» у печей. А если и приходилось ругать, то по делу, и было понятно за что. Ромазан лично посещал сменно-встречные собрания, готов был выслушать каждого и вникнуть в любую проблему. Каких-то личных переживаний, эмоций мы теперь не узнаем. Да и не любил Ромазан жаловаться на публику, многое держал внутри. Но человеческое сердце не беспредельно. Лишь рубцы на его неравнодушном сердце стали доказательством его переживаний за судьбу комбината и трудящихся. А переживать было за что. Не секрет, что все новые рыночные веяния Ромазан принимал с опаской. Он словно предчувствовал что-то неладное, что в начале 90-х настанут совсем другие времена. Его жизнь оборвалась на пике развала великой страны, до кончины СССР он не дожил несколько месяцев. В августе 91-го случился путч, а в декабре — в многолетней истории советского государства была поставлена жирная точка. И совсем неслучайно, что именно Ромазан стал последним советским директором, управленцем уходящей эпохи... Мы никогда не узнаем, что бы он смог успеть сделать для города и комбината в новых реалиях. Но это не освобождает нас всех помнить все то хорошее, что было задумано и сделано при Ромазане. В его честь назвали Ледовый Дворец, школу, сквер и хоккейный турнир. Очень символично, что хоккейный турнир (к слову, один из самых престижных и традиционных на хоккейной карте нашей страны!) проводится в честь Ромазана. И наша задача помнить историю легендарной Магнитки в лицах. Помнить людей, кто ценой жизни созидал и творил во благо будущих поколений. Светлая память вам, Иван Харитонович...

Мемориал РОМАЗАНА

I Мемориал РОМАЗАНА 15 – 16 августа 1992 года

Ii Мемориал РОМАЗАНА 19 – 21 августа 1993 года

Практикум для американских студентов

«Кубок Европы» в Магнитогорске!

Первый магнитогорский международный турнир завершился несколько неожиданно. Местный «Металлург», который тогда только готовился к дебюту в элитном дивизионе чемпионата страны, неожиданно для многих стал победителем! А ведь, помимо сборной студентов США, на турнире играли на тот момент третья и пятая команды страны — «Спартак» и «Трактор». Красивым и зрелищным получился финальный матч, в котором встретились земляки — магнитогорцы и челябинцы. На исходе основного времени, уступавший с разницей в две шайбы, «Трактор» сумел отыграться и, казалось бы, спасти игру. Однако «Магнитка» добиласьтаки своего, обыграв грозных соседей по буллитам. Болельщики со стажем до сих пор помнят победный буллит капитана «Металлурга» Сергея МОГИЛЬНИКОВА.

Второй турнир многие центральные СМИ тогда называли «малым чемпионатом Европы». В Магнитогорск приехали — сильнейший клуб Швеции, столичные «Динамо» и «Спартак». Впервые решено было сыграть по круговой системе, по итогам которой магнитогорцы так и не смогли порадовать своих болельщиков, проиграв все три матча. Московское «Динамо» стало безоговорочным лидером. В начале 90-х — это был, пожалуй, самый звездный и сильный состав. «Динамовцы» без труда выиграли все три матча и завоевали Кубок РОМАЗАНА.

Итоги турнира Полуфинал: «Металлург» (Магнитогорск) — студенческая сборная штатов Висконсин и Миннесота (США) — 7:3, «Трактор» (Челябинск) — «Спартак» (Москва) — 3:2 (Б). За 3-е место: «Спартак» — студенческая сборная штатов Висконсин и Миннесота — 8:2. Финал: «Металлург» — «Трактор» — 6:5 (Б). Лучшие игроки: вратарь Б. ШОУЭН (США), защитник В. УВАЕВ («Спартак»), нападающий Д. ФИЛИППОВ («Металлург»). ЛУЧШИЙ БОМБАРДИР: С. МОГИЛЬНИКОВ («Металлург») 3(3+0) очка.

1992 год турнир Ромазана. Тренеры Металлурга - В. Королев и А. Махинько, лучший бомбардир - И. Старковский. На табло - гол БАРКОВА

ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

Лучшие игроки: вратарь А. ИВАШКИН («Спартак»), защитники А. ПУТИЛИН («Спартак»), А. КАРПОВЦЕВ («Динамо»), нападающие М. НЭСЛУНД («Мальме»), А. НИКОЛИШИН («Динамо»), В. ЕЛОВИКОВ («Металлург»). Лучший бомбардир: Р. ЯКУБОВ («Динамо») 6 (2+4) очков.

Игровой момент. Валерий ПОСТНИКОВ дает наставления игрокам

Мемориал РОМАЗАНА

WWW.METALLURG.RU WWW.METALLURG.RU

IiI Мемориал РОМАЗАНА 23 – 27 августа 1994 года

СНОВА ПЕРВЫЕ! На третьем турнире за Кубок РОМАЗАНА уже боролось аж 5 команд. По круговой системе финский «Ильвес», ЦСКА, «Лада» и «Трактор». Магнитогорский «Металлург» впервые предстал в усиленном варианте. «Десант» из Усть-Каменогорска заметно усилил нашу команду. Братья КОРЕШКОВЫ и ШАФРАНОВ своей игрой в атаке наводили ужас на соперника.

Результаты игр: «Металлург» (Магнитогорск): ЦСКА 3:1, «Ильвес» 6:3, «Лада» 2:4, «Трактор» 6:1. ЦСКА (Москва): «Ильвес» 4:2, «Лада» 3:2, «Трактор» 4:3. «Ильвес» (Тампере, Финляндия): «Лада» 4:2, «Трактор» 6:5. «Лада» (Тольятти): «Трактор» 4:2 Лучший игрок: К. ШАФРАНОВ («Металлург»). Лучшие в каждой команде: А. МАРЬИН («Лада»), О. ДАВЫДОВ («Трактор»), И. СИНИСАЛО («Ильвес»), А. ХАРЛАМОВ (ЦСКА), С. СОЛОМАТОВ («Металлург»). Лучшие бомбардиры: С. СОЛОМАТОВ («Металлург»), и П. МЯЯТТАНЕН («Ильвес») по 5 (3+2) очков.

Валерий ПОСТНИКОВ и Михаил БОРОДУЛИН

Мемориал РОМАЗАНА

IV Мемориал РОМАЗАНА

V Мемориал РОМАЗАНА

17 – 20 августа 1995

20 – 25 августа 1996 года

Международное признание

Неугомонное «Динамо»

На сей раз в турнире участвовали сразу 6 клубов. Сначала матчи состоялись в группах, а в заключительный день выявили победителя и призеров. В финале магнитогорцы одолели питерский СКА — 3:1. Зато неудачно сыграли соседи: и «Трактор», и «Салават Юлаев» заняли в группах последние места. Турнир посетили и высокие гости. С этого года Мемориал РОМАЗАНА был включен в международный календарь ИИХФ. В Магнитку приехал с официальным визитом генеральный секретарь ИИХФ Ян-Оке Эдвинссон.

Во второй раз московское «Динамо» приехало в Магнитогорск. И снова удача! Лучшего бомбардира «динамовцев» Романа ИЛЬИНА, казалось, никто не мог остановить. Подопечные Владимира ГОЛУБОВИЧА в четырех играх ни разу не проиграли. А в заключительный день «Динамо» расправилось с хозяевами турнира. Правда, «Металлург» сопротивлялся до последних секунд, проиграв 4:5.

ГРУППА «А»

Результаты игр: «Металлург» (Магнитогорск): «Регле» 5:3, «Трактор» 9:3. «Регле» (Энгельхольм, Швеция) — «Трактор» (Челябинск) 4:2.

Сергей ГОМОЛЯКО

ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

ГРУППА «Б»

Результаты игр: «Металлург» (Магнитогорск): «Рёгле» 5:3, «Трактор» 9:3. «Регле» (Энгельхольм, Швеция) — «Трактор» (Челябинск) 4:2. Стыковые игры: За 5-е место. «Салават Юлаев» — «Трактор» 4:1. За 3-е место. «Крылья Советов» — «Регле» 4:1. Финал. «Металлург» — СКА 3:1. Лучшие игроки: Вратарь М. СОКОЛОВ (СКА), защитники А. ЧИКАЛИН («Трактор»), В. БРЕЗГУНОВ («Крылья Советов»), нападающие С. ДЕВЯТКОВ («Металлург»), П. ВАЛИН («Регле»), Р. МУФТИЕВ («Салават Юлаев»). Лучший бомбардир: С. ДЕВЯТКОВ («Металлург») 4 (4+0) очка

Результаты игр: «Динамо» (Москва): «Металлург» 5:4, «Трактор» 3:3, ЮП 4:2, «Спартак» 2:1. «Металлург» (Магнитогорск): «Трактор» 1:1, ЮП 2:1, «Спартак» 2:1. «Трактор» (Челябинск): ЮП 3:2, «Спартак 0:9. ЮП (Ювяскюля, Финляндия) — «Спартак» (Москва) 4:2. Лучшие игроки: Вратарь Е. ЛОЙФЕРМАН («Металлург»), защитник В. ТЮРИКОВ («Спартак»), нападающие Р. ИЛЬИН («Динамо»), П. НЮЛАНДЕР (ЮП), Д. ПОПОВ («Металлург»). Лучший бомбардир: Р. ИЛЬИН («Динамо») 5 (4+1) очков.

Мемориал РОМАЗАНА

WWW.METALLURG.RU WWW.METALLURG.RU

Vi Мемориал РОМАЗАНА 20 – 24 августа 1997 года

«Металлург» раздал долги! Главный итог турнира: наконец-то, остановили «Динамо»! Третий визит московского клуба завершился для него итоговым третьим местом. Столичные хоккеисты проиграли всей Челябинской области, уступив и «Металлургу», и «Трактору. Единственное, чем отметилось «Динамо» — это бомбардирскими качествами нападающего Сергей ПЕТРЕНКО. В итоге, финал превратился в областное дерби. Именно с этого турнира был заложен фундамент будущей непобедимой команды. Европейский триумф уже приближался.

ГРУППОВОЙ ТУРНИР

• Разговорный английский

для школьников и взрослых;

• Подготовка к ГИА и ЕГЭ; • Подготовка к

международным экзаменам;

• Корпоративные курсы; Результаты игр: «Металлург» (Магнитогорск): «Трактор» 4:1, «Динамо» 6:3, «Сокол» 6:2. «Трактор» (Челябинск): «Динамо» 4:3, «Сокол» 4:2. «Динамо» (Москва) — «Сокол» (Киев) 4:1. За 3-е место: «Динамо» — «Сокол» 5:0. Финал: «Металлург» — «Трактор» 5:4. Лучшие игроки турнира: вратарь Б. ТОРТУНОВ («Металлург»), защитники И. ЗЕМЛЯНОЙ («Металлург»), А. ЮДИН («Динамо»), нападающие Е. КОРЕШКОВ, А. ПЕТРАКОВ (оба – «Металлург»), А. ДИДЕНКО («Трактор»). Лучший бомбардир: С. ПЕТРЕНКО («Динамо») 7 (6+1) очков.

• Зимний (оз. Банное) и

летний лагерь (Турция);

• Языковые курсы в Америке

и Великобритании.

Наши адреса: пр. К. Маркса, 141/3; пр. К. Маркса, 159; ул. Тевосяна, 27; ул. Советская, 111. Евгений КОРЕШКОВ. Один из лучших нападающих турнира

Наш телефон: 47-69-49

Мемориал РОМАЗАНА

vii Мемориал РОМАЗАНА 27 – 30 августа 1998 года

Ярославские ребята Впервые в истории турнира в Магнитогорск приехала ярославская команда — еще один самобытный и интересный коллектив, со своими хоккейными традициями. Дебют «Торпедо» стал успешным. Именно в финале «ярославские ребята»«засушили» магнитогорцев. Атака «Металлурга» так ничего и не смогла сделать с восходящей звездой ярославского клуба — Егором ПОДОМАЦКИМ. «Торпедо» за весь турнир пропустило всего-то три гола. В тени соперничества ярославцев и магнитогорцев осталось столичное «Динамо», занявшее итоговое третье место. ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА ГРУППА «А»

Результаты игр: «Металлург» (Магнитогорск): «Спартак» 6:2, ЮП 2:2. «Спартак» (Москва) – ЮП (Ювяскюля, Финляндия) 4:1.

ГРУППА «Б»

Результаты игр: «Торпедо» (Ярославль): «Динамо» 3:1, «Трактор» 6:2. «Динамо» (Москва) — «Трактор» (Челябинск) 6:0. За 5-е место. «Трактор» — ЮП 4:2. За 3-е место. «Динамо» — «Спартак» 4:1. Финал. «Торпедо» — «Металлург» 2:0. Лучшие игроки: вратарь Е. ПОДОМАЦКИЙ («Торпедо»), защитники А. ТТРОЩИНСКИЙ («Динамо»), С. ТЕРТЫШНЫЙ («Металлург»), нападающие А. ЛАЗАРЕНКО («Спартак»), Е. КОРЕШКОВ («Металлург»), Д. ПАНКОВ («Торпедо»). Лучший бомбардир: А. ЛАЗАРЕНКО («Спартак») 4 (2+2)oчков.

Мемориал РОМАЗАНА

viii Мемориал РОМАЗАНА 25 – 27 августа 1999 года

WWW.METALLURG.RU WWW.METALLURG.RU

ix Мемориал РОМАЗАНА 24 – 26 августа 2000 года

«Беззубые» французские «львы»!

Ярославский «ребрендинг»

На этом турнире магнитогорцы уже предстали в ранге чемпионов Европы. Тогда уже многие спортивные издания не стеснялись в эпитетах в адрес команды ММК. А словосочетание «магнитогорская дрим-тим» придавало чувство гордости. Валерий БЕЛОУСОВ, казалось, стал «хоккейным МИЧУРИНЫМ», выведя формулу успеха. Только в этой команде могли сыграться хоккеисты разных стилей и школ. Поэтому, при всем уважении к соперникам, «Металлург» без ощутимых проблем расправился с неслабыми Казанью и Ярославлем. А вот «беззубость» французской команды поразила многих. Любопытно, что против «Металлурга» за французов играл наш вратарь Сергей ЗЕМЧЁНОК, которого «сдали в аренду» для усиления соперника. Это помогло «Лиону» избежать крупного поражения.

На рубеже веков магнитогорский турнир стал символичным для «Металлурга». Ведь через три дня после окончания Мемориала РОМАЗАНА магнитогорцам предстояло сыграть матч за Суперкубок Европы. Любопытно, что соперник того матча — швейцарский клуб «Амбри-Пиотта» — тоже принимал участие в турнире РОМАЗАНА. Возможно, обе каомнды настолько пытались друг друга перехитрить и запутать, что не заметили, как лидирующие позиции заняли ярославский «Локомотив» и тольяттинская «Лада».

ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

Лучшие игроки: вратарь А. ИВАШКИН («Спартак»), защитники А. ПУТИЛИН («Спартак»), А. КАРПОВЦЕВ («Динамо»), нападающие М. НЭСЛУНД («Мальмё»), А. НИКОЛИШИН («Динамо»), В. ЕЛОВИКОВ («Металлург»). Лучший бомбардир: Р. ЯКУБОВ («Динамо») 6 (2+4) очков.

Борис ТОРТУНОВ и Сергей ГОМОЛЯКО

ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

Результаты игр: «Локомотив» (Ярославль): «Лада» 0:1, «Металлург» 5:2, «АмбриПиотта» 5:3. «Лада» (Тольятти): «Металлург» 1:2, «Амбри-Пиотта» 4:2. «Металлург» (Магнитогорск) «Амбри-Пиотта» (Швейцария) 2:1. Лучшие игроки: вратарь Л. ФАТИКОВ («Лада»), защитники И. ЗЕМЛЯНОЙ («Металлург»), А. АМЕЛИН («Локомотив»), нападающие К. ВЕРРЕ («Амбри-Пиотта»), А. КАЛЮЖНЫЙ («Металлург»), В. БЕЗУКЛАДНИКОВ («Лада»). Лучший бомбардир: А. ПЕТРУНИН («Лада») 4 (2+2) очка. Талисман команды с Кубком РОМАЗАНА

Майк КИНЭН: К хоккею у меня огромная страсть!

ТРЕНЕРСКИЙ МОСТИК

Беседовали Антон ЧАЙКА, Алексей ДУЗЕНКО

Это интервью — собирательное. С новым наставником «Металлурга» приходилось беседовать не раз. Именитый канадский специалист охотно идет на контакт с прессой, делится впечатлениями и эмоциями — Вы пошли на риск — после долгого отсутствия тренерской практики поставили подпись под контрактом, предусматривающим работать не в НХЛ, и даже не в Северной Америке. Насколько осознанным выглядит ваш выбор? — Несомненно, рад возможности, которую предоставил мне хоккейный клуб из России. Мистер РАШНИКОВ на протяжении многих лет продолжает строить превосходную команду для этого небольшого города. Именно амбиции и ожидания руководителей клуба стали одной из основных причин, почему я решил присоединиться к «Металлургу». Я вижу, что клуб хочет не останавливаться на достигнутом, стремится к совершенству. Мне в тренерской карьере повезло иметь возможность добиться

успеха и побеждать на самых разных уровнях, включая международные соревнования. Надеюсь, мы сможем привить такое свойство, такой подход, такое поведение нашим хоккеистам. Мы будем требовать этого с самого первого дня тренировочных сборов. — Скажите, с чего начался ваш профессиональный путь в хоккее? — Мне повезло иметь педагогическую подготовку. На этапах обучения в старшей школе и университете я осваивал спортивную преподавательскую профессию. А вот хоккей полюбил еще с того момента, когда был мальчишкой. Первоначально играл на юниорском уровне

ТРЕНЕРСКИЙ МОСТИК

WWW.METALLURG.RU WWW.METALLURG.RU

«Контрольные игры сложно оценивать. Главное не сам результат: кто победил или проиграл. Наша тренерская задача на предсезонке — максимально просмотреть в играх каждого хоккеиста...» в Канаде, затем в университетской лиге в первом дивизионе США, затем на полупрофессиональном уровне — вошел в канадскую олимпийскую программу до того, как в ней стали выступать игроки НХЛ. После университета несколько лет работал тренером в самых различных видах спорта: хоккей, баскетбол, плавание, лакросс — набирался опыта. Постепенно сосредоточился на хоккее, тренировал юниорскую команду. А в 1979 году возглавил команду Peterborough Petes (хоккейная ассоциация Онтарио — OHL), на следующие три года я стал тренером в Rochester Americans (Американская хоккейная лига — AHL), а затем провел год в команде университета Торонто. С каждым годом мой прогресс в хоккее становился все более заметным, и успехи привлекли внимание из НХЛ. В 1984 году я перешел в команду Philadelphia Flyers. А дальше вы уже все знаете. (улыбается). — Вы большой поклонник рока. Расскажите про «ванкуверскую историю»... — Да, я испытываю огромную страсть к хоккею, но, кроме этого, меня интересует еще масса вещей. Для меня крайне важны семейные ценности, очень люблю музыку. Когда-то очень давно я был вокалистом и участвовал в рокн-ролльной группе. Так вот однажды мы с другом в Ванкувере посетили музыкальный клуб, где играют живую музыку. Мы тихо сидели за столиком, но музыканты узнали меня и попросили выйти на сцену, чтобы выступить с ними. Я сказал: «Не пойду, если со мной не пойдет мой друг». Поднялся на сцену и передал гитару другу. Со стороны выглядело как будто звезда хоккея передает клюшку молодому игроку. Но потом я просто подошел к микрофону и сказал: «Дамы и господа, насладитесь музыкой, которую для вас сыграет Гленн ФРАЙ из группы The Eagles.» После этого он играл где-то около часа — и сольные композиции, и вместе с местной группой. А я спустился со сцены, потому что не мог конкурировать с маэстро. Такая получилось веселая история. Гленн в то время как раз снимался в какой-то комедии и отрастил бороду, поэтому его никто тогда сразу и не узнал.

ДОСЬЕ: Майк КИНЭН Родился: 21 октября 1949 года Гражданство: Канада Карьера: В 1977 году перешел на тренерскую работу сначала в студенческую команду, а затем в юниорскую, которую два года подряд приводил к чемпионству. После этого вновь вернулся в студенческую команду, с которой выиграл чемпионство среди университетов. Далее были команды Хоккейной ассоциации Онтарио (OHL) и Американской хоккейной лиги (AHL). С сезона 1984/85 начал работу в качестве главного тренера в Национальной хоккейной лиге, тренировал восемь команд: «Филадельфия Флайерз», «Чикаго Блэк Хоукс», «Нью-Йорк Рейнджерс», «Сент-Луис Блюз», «Ванкувер Кэнакс», «Бостон Брюинз», «Флорида Пантерс» и «Калгари Флэймз». В 1987 и 1991 годах в должности главного тренера сборной Канады дважды выиграл Кубок Канады. С клубом «Нью-Йорк Рейнджерс» выиграл Кубок СТЭНЛИ в сезоне 1993/94. С 13 мая 2013 года — главный тренер ХК «Металлург».

ТРЕНЕРСКИЙ МОСТИК

— На ваш взгляд, тренинг-кэмп в России и Северной Америке сильно отличается? — О, да. Разница огромная. Там все более скоротечно. Команды проводят по 7 контрольных игр и вскоре начинают уже регулярный сезон. В России же слишком много уделяется тренировочному процессу. Мы уже провели 27 тренировок и 4 контрольных матча (на момент беседы — 14 августа, прим. автора). — Многое говорится сегодня об очень талантливом и перспективном вратаре Игоре УСТИНСКОМ, намерены ли вы в предсезонных играх ему тоже дать шанс поиграть за основную команду? — Мы пока сфокусировались на работе с двумя вратарями. Приоритет для нас — дать больше времени почувствовать игру основному голкиперу Василию КОШЕЧКИНУ, в каких-то матчах еще сыграет Саша ПЕЧУРСКИЙ. Если вдруг появятся новые обстоятельства, то мы подумаем, в каком объеме использовать в работе третьего вратаря — УСТИНСКОГО. — Помнится, сразу после выхода из отпуска вам уже задавали вопрос о капитанстве. Тогда вы сказали, что «не видели в деле МОЗЯКИНА». Каковы впечатления после контрольных игр, есть ли шанс у Сергея сохранить нашивку с буквой «К» на свитере? — (улыбается). Действительно, МОЗЯКИН — это топовый нападающий. Ключевой игрок в команде. Он в числе кандидатов на капитанство. Но окончательно решение мы с тренерами примем только по окончании последней игры в предсезонке. — На традиционном домашнем турнире — Мемориале РОМАЗАНА — магнитогорские болельщики, как правило, не без доли максимализма оценивают игру «Металлурга». С каким настроем будете выводить своих подопечных на предстоящий турнир? — Я понимаю желание фанатов, чтобы мы всегда побеждали и радовали их своей игрой. Мы будем стараться не разочаровать. Но при этом мы хотим отработать все элементы нашей игры во время подготовки к чемпионату. Надо выявить все слабые или проблемные места в нашей игре, чтобы это уже учесть по ходу всего сезона. — Есть такая примета: если выиграть Кубок РОМАЗАНА, то итог в сезоне будет малоутешительным. Как вы относитесь к такого рода приметам? — Вполне спокойно отношусь к подобным суевериям. У меня уже было такое в карьере: мы выиграли предсезонный турнир, а весной «Рейнджерс» выиграл Кубок СТЭНЛИ! (улыбается).

— У «Металлурга» есть добрая традиция — перед началом сезона посещать промплощадку ММК, — генерального спонсора команды. Не боитесь визита в «горячие» цеха комбината? — Да, такая экскурсия в цеха уже намечена. Обязательно поедем туда всей командой. Я знаю непонаслышке, каков этот тяжелый труд: мои дед, отец, братья были тоже связаны с производством. В студенчестве я тоже испытал все трудности и посменной, и каждодневной работы на производстве, работая в Детройте на автоконцерне. — Например, на доменном производстве довольно жарко и не совсем чисто. Не пугает? — Нет. С позиции прожитых лет могу сказать: труд любого человека следует уважать. И мое почтение всем тем людям, кто каждый день работает в тяжелых условиях. У кого-то призвание быть сталеваром или горновым, кто-то добивается поставленных целей в спорте. Каждый занят своим делом, увлечениями и карьерой. Каждый — профессионал своего дела. А что касается, как вы говорите, «жары» и «грязи», то мне это знакомо. Во-первых, вся моя семья работала на производстве. Во-вторых, свой трудовой стаж я начинал с должности сварщика...

WWW.METALLURG.RU

салон мужской одежды и обуви

пр. Ленина, 53, т.+7 (3519) 22 31 46

БИЛЕТНАЯ ПРОГРАММА

АБОНЕМЕНТЫ: клубные карты

сезон

014

2013-2

Администрация ХК «Металлург» вводит в действие программу лояльности к любителям магнитогорского хоккея и запускает «Карту Болельщика», которая отныне и является абонементом, так что эти понятия тождественны РАССРОЧКА ПЛАТЕЖА

В стоимость абонемента входит посещение всех домашних матчей «Металлурга» в регулярном чемпионате КХЛ 2013-2014, а также всех домашних матчей команды мастеров в ходе предсезонной подготовки. Кроме того, в стоимость абонемента входит посещение домашних матчей молодежной команды «Стальные Лисы».

Предусмотрена рассрочка платежа на 3 месяца. При оформлении рассрочки обязательно иметь при себе паспорт.

БОНУС ДЛЯ РАБОТНИКОВ ОАО «ММК» Для работников Группы компаний ОАО «ММК», работников муниципальных унитарных предприятий Магнитогорска и участников массовых заявок от объединений болельщиков (более 100 человек) при покупке абонемента/карты болельщика класса Standard предусмотрен бонус — на личный счет будет зачисляться 10% от стоимости купленного абонемента (а не стандартные 5%). Кроме того, работникам Группы компаний ОАО «ММК» полагается дополнительная компенсация от профсоюзного комитета. Для получения полной информации необходимо обратиться к предцехкому.

КАРТА БОЛЕЛЬЩИКА Два вида карт: Standard — стандартная карта лояльности, выдается при приобретении абонемента на сектора Арены «Металлург». Если болельщик покупает лишь билеты на определенные матчи, то Карту можно приобрести за 50 рублей. Бонус на внутренний счет болельщика — 5%. Gold — привилегированная карта лояльности, выдается при приобретении абонемента в ресторан «Хет-трик». Бонус на внутренний счет болельщика — 10%. ЗА ЧТО НАЧИСЛЯЮТ БАЛЛЫ? 1. При первоначальной покупке абонемента на индивидуальный счет заносится соответствующее количество баллов; 2. Приобретение дополнительных входных билетов/абонементов на матчи ХК

Билеты первой категории

Билеты второй категории

Команды, занимающие 1-10 место в общей турнирной таблице КХЛ

Команды, занимающие 11-28 место в общей турнирной таблице КХЛ

500 руб.

400 руб.

300 руб.

200 руб.

абонементы

11 800 руб. 9 100 руб. 6 400 руб. 3 400 руб.*

*стоимость абонемента для студентов и школьников

«Металлург» и МХК «Стальные Лисы» в официальных точках продаж; 3. Приобретение атрибутики в точках официальных продаж ХК «Металлург», а также в официальном интернетмагазине; 4. Приобретение товаров быстрого питания в Арене «Металлург» на домашних матчах ХК «Металлург» и МХК «Стальные лисы» (вступит в действие до конца нынешнего календарного года). НА ЧТО МОЖНО ПОТРАТИТЬ БАЛЛЫ? 1. Можно использовать баллы в качестве оплаты не более 50% стоимости билета на домашние матчи ХК «Металлург» и МХК «Стальные лисы»; 2. Можно использовать баллы в качестве оплаты не более 50% стоимости сувенирного товара в официальном магазине атрибутики ХК «Металлург». 3. Наличие карты является основанием для получения скидки у партнеров ХК «Металлург» — в магазинах, автомастерских, ресторанах, бутиках и т.д. Список партнеров будет опубликован дополнительно.

2 периода в атаке

СТОИМОСТЬ АБОНЕМЕНТА

IIHF NATIONAL TEAM BREAKS -9

EURO HOCKEY TOUR ODDSET HOCKEY GAMES

IIHF NATIONAL TEAM BREAKS EURO HOCKEY TOUR KARJALA CUP

СЕЗОН 2013-2014

19-

IIHF NATIONAL TEAM BREAKS EURO HOCKEY TOUR

РАСПИСАНИЕ ИГР «МЕТАЛЛУРГА»

29.08.2013-1.09.2013

IIHF NATIONAL TEAM BREAKS EURO HOCKEY TOUR CZECH HOCKEY GAMES

IIHF

WWW.METALLURG.RU

до

наш

– кредитование – обслуживание – гарантия – автозапчасти – кузовной ремонт – выкуп автомобиля

Магнитогорск, ул. Чкалова, 55 тел: (3519 47-49-88 (автосалон), (3519) 46 49 88 (автосервис), график работы: 9.00 – 18.00

во и Качест

сть – ступно

о!

инств о т с о д е

РАЗМЫШЛИЗМЫ

WWW.METALLURG.RU

Текст: Владислав РЫБАЧЕНКО

Дэйв КИНГ

Пол МОРИС

Пиар – хорошо. Но Кубок ГАГАРИНА лучше! Заключив соглашение с очередным наставником, руководство «Металлурга» решило не сворачивать с североамериканского пути развития. КИНЭН станет третьим канадцем после КИНГА и МОРИСА, который намерен удовлетворить и клубные, и личные амбиции Хотим мы этого или нет, но любой канадский тренер, согласившийся возглавить «Металлург», просто обречен на сравнение с Дэйвом КИНГОМ. «Темная лошадка» Пол МОРИС, работавший в Магнитке в прошлом сезоне, на фоне «Короля» выглядел, надо признать, сущим недоразумением. Майк КИНЭН, приехавший в этом году, на первый взгляд, должен избежать печальной участи, но лишь в том случае, если продемонстрирует в России настоящую тренерскую гениальность. Правда, учитывая возраст «Железного Майка» и несколько лет его забвения в НХЛ (в последние годы КИНЭН работал не столько хоккейным наставником, сколько экспертом на телевидении), уповать магнитогорским болельщикам больше приходится на удачу. Однако нелишне вспомнить, как сам КИНЭН реагирует сейчас на слова интервьюеров о том, что пока ни один заокеанский наставник пока не выиграл золота в России: «Кто-то же должен это однажды сделать!» КИНЭНА и МОРИСА «роднит» полное отсутствие опыта работы с зарубежными командами. Если КИНГ, канадский «мистер First», приехал в Магнитку, изрядно перед этим поколесив по миру и поработав даже в абсолютной не хоккейной Японии, то «мистер Second» и «мистер Third» отправились на Южный Урал фактически прями-

ком из НХЛ. Пока, как показывает практика, энхаэловская «закалка» только вредит канадским и американским тренерам, приезжающим на работу в Россию. Спору нет, КИНЭН — классный грамотный наставник, выигрывавший Кубок Канады и Кубок СТЭНЛИ, главные хоккейные трофеи для канадцев и американцев. Он отличный мотиватор, яркий, харизматичный и очень требовательный тренер, строящий систему игры возглавляемых им команд на предельной работоспособности и полной самоотдаче игроков (как, кстати, и КИНГ). Однако в наших российских реалиях, в условиях нашего менталитета энхаэловский опыт куда менее ценен, чем, скажем, умение работать с игроками среднего, по меркам НХЛ, уровня и с юниорами. КИНГ, не хватавший звезд с неба в НХЛ, этими навыками тем не менее обладал, потому и выстроил великолепную по тем временам модель игры «Металлурга». Она принесла золотые медали чемпионата России лишь через несколько месяцев после увольнения канадского «Короля» из клуба, однако, кто знает, не помешай Дэйву злополучный «олимпийский» антракт в феврале 2006 года и предновогодний выезд команды в высокогорье (в декабре 2005-го), принесший Кубок ШПЕНГЛЕРА, может, Магнитка стала бы чемпионом России

РАЗМЫШЛИЗМЫ

ремя

ое в те св и м о кон Вы э ьги!!! н е ид • Удаление вмятин без покраски

• Локальная покраска царапин, потертостей, повреждений и сколов на кузове автомобиля

Мостовой проезд, 5 +7 (3519) 45-03-74, +7 912 805-03-74 www.auto-shine.ru

Майк КИНЭН

(а не бронзовым призером!) на год раньше — еще до увольнения КИНГА. КИНЭНУ, кстати, тоже предстоит пройти в «Металлурге» «олимпийское» испытание, и это — серьезная проблема. Однако у «Железного Майка» уже есть опыт предшественника КИНГА — умные люди, как известно, учатся на чужих ошибках, а не на своих. Февральскую паузу в нашем чемпионате КИНЭН наверняка использует более разумно, чем в 2006 году это сделал КИНГ, уехавший на несколько дней в родную Канаду. И все-таки сравнение Дэйва КИНГА и Майка КИНЭНА в магнитогорском варианте представляется крайне некорректным. Слишком разные условия сопутствуют первому и третьему канадским наставникам в истории «Металлурга». КИНГ приехал, по сути, еще в командупобедительницу, программой-минимум для которой было место на второй или третьей ступеньке пьедестала. КИНЭН же возглавил Магнитку, которая уже четыре года (целая эпоха в хоккее!) не завоевывала медалей национального чемпионата. В бытность главным тренером «Металлурга» Дэйва КИНГА на чемпионство претендовали от силы три-четыре клуба, сейчас же, когда в Магнитогорск приехал Майк КИНЭН, Кубок ГАГАРИНА всерьез рассчитывают выиграть минимум в два раза больше команд... Отечественные хоккейные специалисты нейтрально восприняли появление «Железного Майка» в России. Тем не менее на авансцену это событие Магнитку, об успехах которой стали забывать, несомненно, вывело. Недаром в межсезонье о «Металлурге» говорили и писали, наверное, больше, чем об остальных клубах КХЛ вместе взятых (лишь сенсационное возвращение Ильи КОВАЛЬЧУКА в СКА вернуло журналистскую «пальму первенства» питерской команде). PR – это, конечно, очень хорошо. Но Кубок ГАГАРИНА все-таки лучше!

Цифромагией занимался Алексей ДУЗЕНКО Статистику посчитал Артур ИВАННИКОВ

Девятый — на удачу!

ЦИФРЫ И ФАКТЫ

WWW.METALLURG.RU WWW.METALLURG.RU

Числа, которые нас окружают, несут в себе свою энергетику — как положительную, так и отрицательную. Числа Фэн-Шуй могут сделать вас богатыми и удачливыми, или, наоборот, принести неудачу и несчастье. Поэтому очень важно использовать энергию числа в полезных для вас сочетаниях. Для этого необходимо знать, что означают все цифры Фэн-Шуй

Майк КИНЭН в истории игр «Металлурга» на высшем уровне стал девятым наставником. На что можно надеяться магнитогорскому клубу? Принесет ли «девятка» удачу? Ответы на эти вопросы могут дать только нумерологи-профессионалы. Но даже банальное любопытство по поводу значения «9» позволяет с оптимизмом смотреть в будущее. Во-первых, число «9» — нечетное. А наиболее счастливые номера Фэн-Шуй — это нечетные числа и в лотереях, как правило, побеждают билеты, имеющие больше количество нечетных чисел, чем четных. Во-вторых, это число символизирует здоровье и долголетие. А канадец КИНЭН стал самым возрастным наставником нашей команды! Совпадение? Возможно. До определенной поры я тоже думал, что это случайность. А магия цифр говорит об обратном — появление КИНЭНА на Южном Урале далеко не случайно. Доказательства? Пожалуйста. Свою подпись в контракте с «Металлургом» канадец поставил в возрасте 63 лет — а это в сумме та же «девятка»! Давайте посчитаем значение цифр для Майка КИНЭНА. Канадский специалист родился 21.10.1949. При «расшифровке» получаем цифру «9» (2+1+1+0+1+9+4+9=27=2+7=9). Не может быть! У девятого по счету тренера команды цифра «9» очень судьбоносна... Вряд ли так тщательно этот вопрос изучало руководство команды, но такое редкое совпадение просто обязано притянуть удачу клубу. Если же проанализировать дату рождения КИНЭНА более подробно — по каждой цифре, то получается очень правдоподобная картина. Майк быстро повзрослел и ворвался во взрослую жизнь. Затем идут три единицы с перерывом на ноль. А ведь в карьере КИНЭНА как раз три знаковых победы: два Кубка Канады (1987 и 1991) и с небольшим промежутком Кубок СТЭНЛИ (1994). Затем две девятки с промежуточной четверкой — это

Числа по Фэн-шуй тесно переплетаются с нумерологией, дополняя и расширяя его границы. Существует два главных вида чисел по Фэн-шуй: инь (энергия жизни) — относятся все четные цифры и янь (застой и стагнация) — нечетные, но их значения в современности немного отходят от древних канонов. Все числа Фэн-Шуй имеют свой смысл: 1 (один) — честь, выигрыш; 2 (два) — такт, любовные отношения; 3 (три) — рост, созидание, творчество; 4 (четыре) — застой, смерть; 5 (пять) — изменения, разнообразия; 6 (шесть) — богатство, дом, семья; 7 (семь) — мудрость, знания; 8 (восемь) — процветание, деньги; 9 (девять) — долголетие, здоровье. ВОЗРАСТНОЙ ЦЕНЗ НАСТАВНИКОВ «МЕТАЛЛУРГА» тренеры

последняя игра

дата рождения

возраст

Майк КИНЭН Валерий ПОСТНИКОВ Валерий БЕЛОУСОВ Дэйв КИНГ Фёдор КАНАРЕЙКИН Марек СИКОРА Кари ХЕЙККИЛЯ Александр БАРКОВ Пол МОРИС

? 27.03.2008 28.03.2010 24.09.2006 22.03.2012 24.03.2005 05.04.2011 06.10.2011 05.03.2013

21.10.1949 19.07.1945 17.12.1948 22.12.1947 29.05.1955 30.11.1948 10.01.1960 17.04.1965 30.01.1967

63,5 62,6 61,2 58,7 56,8 56,3 51,2 46,4 46,0

говорит о тренерском долголетии и неудачном продолжительном застое, когда наставник сменил ряд команд, но так ничего и не выиграл. А в последнее время находился и вовсе без активной работы... Кто знает, может смена обстановки, переезд в Россию, личные амбиции и огромное желание работать еще принесут Майку успех? Тем более, КИНЭН тот самый девятый наставник. А цифра «9», оказывается, немало значит в жизни этого тренера. Впрочем, уже через несколько месяцев будет ясно: тренерский застой у «Железного Майка» продолжится, или он вернет «Металлург» на подиум.

Мемориал РОМАЗАНА

x Мемориал РОМАЗАНА

Xi Мемориал РОМАЗАНА

30 августа – 2 сентября 2001 года

2 – 5 сентября 2002 года

Первый юбилей получился грустным

Уфа гуляет!

Магнитогорский турнир отметил свой первый значимый юбилей. Хозяевам турнира не удалось устроить праздник. Ярославский «Локомотив» дал всем понять, что готов сместить «Магнитку» с трона и поменять моду на магнитогорский хоккей. И чуть позже триумф ВУЙТЕКА и его подопечных действительно отодвинет былые успехи магнитогорцев на второй план.

Увы, снова огорчил своих болельщиков магнитогорский «Металлург». Три года подряд хозяева турнира занимали исключительно третьи места. Наша команда медленно, но верно шла к смене поколений. К сожалению, звезды Челябинска и Усть-Каменогорска не молодели. А победителем стал уфимский «Салават Юлаев». Это была третья попытка выиграть главный приз турнира, и уфимцам она покорилась. А сильнейший состав «Локомотива» во главе с тем же «машинистом» ВУЙТЕКОМ довольствовался лишь вторым местом. Магнитогорские хоккеисты проиграли Уфе и Ярославлю, но реабилитировались в матче против Казани. Однако вряд ли это стало утешением. Эра великой и непобедимой команды постепенно угасала... Назрела необходимость омоложения «Металлурга» и смены поколения.

Нападающий Андрей КОВАЛЕНКО

Тренер Пан Владимир ВУЙТЕК

ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

Результаты игр: «Локомотив» (Ярославль): «Лада» 6:2, «Металлург» 3:4, «Салават Юлаев» 2:0. «Лада» (Тольятти): «Металлург» 1:0, «Салават Юлаев» 3:2. «Металлург» (Магнитогорск) — «Салават Юлаев» (Уфа) 3:3.

Результаты игр: «Салават Юлаев» (Уфа): «Локомотив» 2:2, «Металлург» 5:3, «Ак Барс» 3:1. «Локомотив» (Ярославль): «Металлург» 4:3, «Ак Барс» 2:2. «Металлург» (Магнитогорск) — «Ак Барс» (Казань) 3:2.

Лучшие игроки: вратарь А. ВОЛКОВ («Салават Юлаев»), защитники Е. НАМЕСТНИКОВ («Лада»), А. СОКОЛОВ («Металлург»), нападающие Е. КОРЕШКОВ («Металлург»), А. КОВАЛЕНКО, А. БУТ (оба — «Локомотив»). Лучший бомбардир: Д. СУББОТИН («Металлург») 4 (2+2)

очка.

Лучшие игроки: вратарь А. МАЛКОВ («Локомотив»), защитники С. КЛИМЕНТЬЕВ («Металлург»), Р. КУХТИНОВ («Салават Юлаев»), нападающие Е. КОРЕШКОВ («Металлург»), А. КОВАЛЕНКО («Локомотив»), А. ПЕТРУНИН («Салават Юлаев»). Лучший бомбардир: А. СКАБЕЛКА («Салават Юлаев») 6 (2+4) очков.

WWW.METALLURG.RU

Акции месяца! “Легкая” среда

лови момент

каждую среду билет на все сеансы –

купи билет на сеанс в понедельник и приди в воскресенье на сеанс

100 руб

не знаешь что подарить?

о н т а л п с бе

Хороший подарок – пригласительный в кино. Спрашивайте в кассе кинотеатра

ул. Гразнова, 28, т. (3519) 580-500 www.sovremennik-kino.ru

Мемориал РОМАЗАНА

xii Мемориал РОМАЗАНА

Xiii Мемориал РОМАЗАНА

1 – 4 сентября 2003 года

24 – 27 августа 2004 года

ЧЕШСКАЯ МОДА

Восхождение МАЛКИНА

Впервые в истории нашей команды и турнира «Металлург» возглавил иностранный тренер. Чешский специалист Марек СИКОРА оставил приятные впечатления от работы. Но для начала ему надо было «сдать экзамен» перед избалованной еврокубками магнитогорской публикой. И пан СИКОРА его сдал! Интрига турнира держалась до последнего дня. Перед решающим матчем с ЦСКА шансы у хозяев льды были не очень большие — лишь два очка после двух матчей. «Металлург» могла вывести на первое место только победа. И новому тренеру удалось переиграть ЦСКА — 6:1. После длительного перерыва хозяева вернули Кубку РОМАЗАНА «магнитогорскую прописку».

Тренер «Металлурга» Пан Марек СИКОРА

ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

Магнитогорский «Металлург» под руководством пана СИКОРЫ во второй раз подряд выиграл турнир. Дубль чешского специалиста снова приятно удивил. Для хозяев льда это уже седьмая победа в Мемориале РОМАЗАНА. Лучшим бомбардиром стал нападающий Евгений МАЛКИН, которому прочили тогда большое будущее. До крупных побед и мировой известности осталось несколько лет. Очень символично, что сначала на весь мир своими успехами гремел сам «Металлург». Теперь легендарную «Магнитку» прославляют ее воспитанники.

ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

Результаты игр: «Металлург» (Магнитогорск): «Ак Барс» 4:2, «Салават Юлаев» 3:3, ЦСКА 3:0. «Ак Барс» (Казань): «Салават Юлаев» 3:0, ЦСКА 9:4. «Салават Юлаев» (Уфа) — ЦСКА (Москва) 2:1. Лучшие игроки: вратарь Ф. БРЭТУЭЙТ («Ак Барс»), защитники А. СОКОЛОВ («Металлург»), Д. БЫКОВ («Ак Барс»), нападающие Р. НУРТДИНОВ («Салават Юлаев»), Е. ГЛАДСКИХ («Металлург»), Д. УППЕР (ЦСКА). Лучший бомбардир: Е. МАЛКИН («Металлург») 5 (2+3) очков.

Результаты игр: «Металлург» (Магнитогорск): ЦСКА 6:1, «Салават Юлаев» 3:3, «Ак Барс» 3:4 (ОТ). ЦСКА (Москва): «Салават Юлаев» 2:0, «Ак Барс» 2:3 (ОТ). «Салават Юлаев» (Уфа) — «Ак Барс» (Казань) 4:1. Лучшие игроки: вратарь И. КАРПЕНКО («Металлург»), защитники Д. ЕРОФЕЕВ («Ак Барс»), А. ДАНИЛОВ (ЦСКА),нападающие В. КАРПОВ («Металлург»), Я.БЕНДА («Ак Барс»), Н. ЗАВАРУХИН («Салават Юлаев»). Лучший бомбардир: Д. ЕРОФЕЕВ («Ак Барс») 4 (1+3) очка.

Нападающий ХК «Металлург» Евгений МАЛКИН

WWW.METALLURG.RU

Мемориал РОМАЗАНА

xIV Мемориал РОМАЗАНА 29 августа – 1 сентября 2005 года

xv Мемориал РОМАЗАНА 28 – 31 августа 2006 года

Бенефис МАЛКИНА

«Металлург» сам выбрал победителя!

Второй год подряд лучшим бомбардиром становится Евгений МАЛКИН. Магнитогорский хоккейный «вундеркинд» играл настолько уверенно и лихо, что все уже понимали — эту восходящую звезду в Магнитогорске не удержать. Но даже успешная игра МАЛКИНА не помогла хозяевам справиться с казанским «Ак Барсом». Кстати, клуб из Татарстана лишь с пятой попытки выиграл Кубок РОМАЗАНА. Тем самым хоккеисты «Ак Барса» сделали хороший подарок Каазани, справлявшей в те дни 1000-летний юбилей.

Второй год подряд казанский «Ак Барс» был близок к общей победе на турнире. Но в планы казанских хоккеистов вмешались магнитогорцы. Именно победа «Металлурга» над «барсами» позволила хозяевам льда подняться на второе место. А «Салават Юлаев» воспользовался шансом и вовсе занять первое место. Для этого подопечным Сергея МИХАЛЁВА надо было обыграть ЦСКА. Не без труда, но со своей задачей уфимцы справились!

Результаты игр: «Ак Барс» (Казань): «Металлург» 3:2, «Салават Юлаев» 2:2, «Динамо» 1:0. «Металлург» (Магнитогорск): «Салават Юлаев» 1:0, «Динамо» 3:1. «Салават Юлаев» (Уфа) – «Динамо» (Москва) 2:2. Лучшие игроки: вратарь К. СИМЧУК («Металлург»), защитники О. ОРЕХОВСКИЙ («Динамо»), А. ЗУБАРЕВ («Ак Барс»), нападающие Е. МАЛКИН, Е. ГЛАДСКИХ (оба – «Металлург»), А. ЧУПИН («Ак Барс»). Лучший бомбардир: Е. МАЛКИН («Металлург») 5 (3+2) очков.

Результаты игр: «Салават Юлаев» (Уфа): «Металлург» 4:1, «Ак Барс» 1:2, ЦСКА 5:4. «Металлург» (Магнитогорск): «Ак Барс» 2:1, ЦСКА 5:1. «Ак Барс» (Казань) – ЦСКА (Москва) 2:2. Лучшие игроки: вратарь А. ХУДОБИН («Металлург»), защитники А. КУТЕЙКИН («Салават Юлаев»), И. ЩАДИЛОВ («Ак Барс»), нападающие Р. ГУСМАНОВ («Металлург»), А. СИДЯКИН («Салават Юлаев») и А. БАДЮКОВ («Ак Барс»). Лучший бомбардир: В. ТУРКОВСКИЙ («Металлург» Мг) 5 (1+4) очков.

Нападающий ХК «Металлург» Евгений МАЛКИН

Тренер ХК «Салават Юлаев» Сергей Михалёв

WWW.METALLURG.RU

Мемориал РОМАЗАНА

XVI Мемориал РОМАЗАНА 25 – 29 августа 2007 года

xvII Мемориал РОМАЗАНА 26 – 28 августа 2008

Начало чемпионского пути Уфы

Возвращение БЕЛОУСОВА!

Уфимцы снова выиграли магнитогорский турнир. Надо признать, что у подопечных МИХАЛЁВА к этому времени уже была внушительная «банда» игроков. «Салават Юлаев» стал за счет денежных потоков и вливаний одним из самых богатых клубов. А весной уфимская команда уже праздновала чемпионство! «Салават» словно катком прошелся по всем соперникам предсезонного турнира и безоговорочно стал победителем. Что касаемо магнитогорской команды, то она, откровенно говоря, провалила турнир. А ведь «Металлург» играл в ранге чемпиона России. А вот Казань, по ходу турнира потеряла ведущих хоккеистов, уехавших в сборную России. В итоге, «Ак Барс» записался в аутсайдеры. По ходу сезона тренеры Фёдора КАНАРЕЙКИНА уволят, родной «Металлург» снова возглавит Валерий ПОСТНИКОВ, с которым магнитогорские хоккеисты выиграют Кубок европейских чемпинов.

После долгих поисков нового наставника руководство магнитогорского клуба вновь обратило внимание на легендарного полководца. Валерия БЕЛОУСОВА вернули на тренерский мостик. «Металлург» готовился сыграть в первой и пока последней Лиге чемпионов. Возвращение в Магнитку Константиныч, как его любезно называли в городе металлургов, отпраздновал успехом на Мемориале РОМАЗАНА. Хозяева лишь однажды уступили — и то в овертайме. Зато два других поединка наши хоккеисты выиграли. Тогда на площадке ключевую роль играла чешская связка МАРЕК-КУДРНА. Именно чехи сотворили победный гол в ворота чемпиона России — «Салавата Юлаева» в решающем матче турнира.

Белоусов Кудрна и Марек

Результаты игр: «Салават Юлаев» (Уфа): «Трактор» 3:2, «Динамо» 2:1, «Металлург» 3:1, «Ак Барс» 3:0. «Трактор (Челябинск): «Динамо» 3:4, «Металлург» 5:3, «Ак Барс» 3:0. «Динамо» (Москва): «Металлург» 4:3 (ОТ), «Ак Барс» 1:3. «Металлург» (Магнитогорск) – «Ак Барс» (Казань) 6:1. Лучшие игроки: вратарь В. ТАРАСОВ («Салават Юлаев»), защитники В. ПРОШКИН («Салават Юлаев») и В. АТЮШОВ («Металлург»), нападающие А. ПЕРЕЖОГИН («Салават Юлаев»), В. ЯЧМЕНЁВ («Трактор») и Д. ЗАРИПОВ («Ак Барс»). Лучший бомбардир: Д. ЗЮЗИН («Трактор») 5 (3+2) очков.

Результаты игр: «Металлург» (Магнитогорск): «Ак Барс» 2:3 (ОТ), «Салават Юлаев» 3:2, «Трактор» 4:3. «Ак Барс» (Казань): «Салават Юлаев» 5:3, «Трактор» 6:6. «Салават Юлаев» (Уфа) – «Трактор» (Челябинск) 4:3. Лучшие игроки турнира: вратарь У. ДУБЕЛЕВИЧ («Ак Барс»), защитники А. СЕЛУЯНОВ («Металлург») , Кир. КОЛЬЦОВ («Салават Юлаев»), нападающие Д. ЗАРИПОВ («Ак Барс»), А. КАЙГОРОДОВ («Металлург»), А. РАДУЛОВ («Салават Юлаев»). Лучший бомбардир: Д. ЗАРИПОВ («Ак Барс») 5 (4+1) очков.

WWW.METALLURG.RU

Смотрите в сентябре!

Мемориал РОМАЗАНА

XVIII Мемориал РОМАЗАНА 31 августа – 4 сентября 2009

xIX Мемориал РОМАЗАНА 25 – 29 августа 2010

Легенда НХЛ

Молодежь превзошла основную команду!

Летом 2009 года магнитогорский «Металлург» провел масштабную селекцию. Контракт на три года с клубом подписал Сергей ФЁДОРОВ, игрой которого не один сезон восхищались за океаном, к брату присоединился и Фёдор ФЁДОРОВ. Однако тандем не сыгрался, вопреки многим прогнозам. Магнитогорцы снова выиграли домашний турнир. Однако за Кубок РОМАЗАНА надо было еще побороться. «Трактор» был очень близок, чтобы увести трофей в столицу области. Но в стыковом финальном матче, где сошлись «Металлург» и «Трактор», Владислав БУЛЬИН незадолго до финальной сирены сделал счет равным — 3:3. А в овертайме Станислав ЧИСТОВ забил победный гол!

Впервые в истории турниров организаторы пошли на довольно смелый эксперимент. В число участников добавилась команда Молодежной хоккейной лиги «Стальные Лисы». И надо признать, подопечные Евгений КОРЕШКОВА не выглядели на льду «мальчиками для битья». Более того, они сумели превзойти даже основную команду мастеров. Резвая молодежь Магнитки умудрилась почти на равных сыграть даже с двукратным обладателем Кубка Гагарина — казанским «Ак Барсам».

Фотоархив ХК «Металлург»

Дмитрий ВОЛОШИН

Результаты игр: «Трактор» (Челябинск): «Металлург» 4:5 (ОТ), «Ак Барс» 3:2, «Барыс» 4:3 (ОТ), «Металлург» (Магнитогорск): «Ак Барс» 2:1 (Б), «Барыс» 3:4 (ОТ). «Ак Барс» (Казань) — «Барыс» (Астана) 2:1 За 3-е место. «Ак Барс» (Казань) — «Барыс» (Астана) – 3:2 (Б). Финал. «Трактор» (Челябинск) — «Металлург» (Магнитогорск) — 3:4 (ОТ). Лучшие игроки: вратарь В. ТАРАСОВ («Салават Юлаев»), защитники В. ПРОШКИН («Салават Юлаев») и В. АТЮШОВ («Металлург»), нападающие А. ПЕРЕЖОГИН («Салават Юлаев»), В. ЯЧМЕНЁВ («Трактор») и Д. ЗАРИПОВ («Ак Барс»). Лучший бомбардир: Д. ЗЮЗИН («Трактор») 5 (3+2) очков.

Нападающий ХК «Металлург», Сергей ФЁДОРОВ

Результаты игр: «Ак Барс» (Казань): «Стальные Лисы» 5:4 (Б), «Металлург» 4:3, «Автомобилист» 2:0, «Трактор» 3:2. «Стальные Лисы» (Магнитогорск): «Металлург» 4:3 (Б), «Автомобилист» 1:2, «Трактор» 3:2. «Металлург» (Магнитогорск): «Автомобилист» 5:4 (ОТ), «Трактор» 1:0. «Автомобилист» (Екатеринбург) — «Трактор (Челябинск) 2:3. Лучшие игроки турнира: вратарь Д. ВОЛОШИН («Стальные Лисы»), защитники Я. НИСКАЛА («Металлург»), А. ЕМЕЛИН («Ак Барс»), нападающие Д. ПЛАТОНОВ («Металлург»), Н. АЛЕКСЕЕВ («Ак Барс»), Б. ПОТЕХИН («Стальные Лисы»). Лучшие бомбардиры: Д. ЗАРИПОВ («Ак Барс») 5 (3+2), но приз получил К. ЛЕБЕДЕВ («Стальные Лисы») 5 (2+3) очков. Такие же показатели и у О.КВАШИ («Металлург»).

дизайнерское ателье

WWW.METALLURG.RU

пр. Металлургов, 6 тел. +7 (3519) 08-11-17

Мемориал РОМАЗАНА

XX Мемориал РОМАЗАНА 24 – 27 августа 2011

xXI Мемориал РОМАЗАНА 27 - 29 августа 2012

Большой юбилей. Красивая победа!

Новый эксперимент: «Ромазан-Тим»

Памятный предсезонный турнир стал постоянным предвестником «Металлурга» на старте каждого сезона в элите отечественного хоккея. На юбилейный турнир организаторы приготовили немало сюрпризов. Первый — приглашение на лед некоторых участников первого Мемориала РОМАЗАНА. Второй — «Металлург» всю предсезонку отыграл в ретро-форме, вернув болельщиков в начало 90-х. Третий — разнообразным получился и состав участников. А приглашение «Витязя» придало турниру свой колорит. Хозяева выиграли Кубок РОМАЗАНА, который вручил лично президент «Металлурга» Виктор РАШНИКОВ.

В прошлом году организаторы турнира снова преподнесли сюрприз. Чтобы разнообразить магнитогорский турнир, было решено создать экспериментальную сборную команду. В нее на каждый матч все участники делегировали по несколько человек. В итоге, именно экспериментальной команде удалось занять второе место. Сразу три команды набрали по три очка, но у «Ромазан-Тим» была лучшая разница шайб в очных встречах. А главный приз и чек на солидную сумму выиграли хозяева. Сергей МОЗЯКИН стал лучшим бомбардиром. Впрочем, для нападающего «Металлурга» прошлый сезон был отличным — он выиграл немало личных призов. Но в копилке голеадора КХЛ пока нет главного приза — Кубка ГАГАРИНА.

ГРУППА А

ГРУППА Б

Результаты игр: «Витязь» — «Салават Юлаев» 4:11, «Металлург» — «Югра» 3:1 «Трактор» — «Витязь 4:2, «Металлург» — «Ак Барс» 3:2 «Ак Барс» — «Югра» 3:1, «Салават Юлаев» — «Трактор» 4:3 (ОТ) Стыковые матчи: За 5-е место. «Югра» (Ханты-Мансийск) — «Витязь» (Чехов) 4:1. За 3-е место. «Трактор» (Челябинск) — «Ак Барс» (Казань) 6:3. Финал. «Металлург» (Магнитогорск) — «Салават Юлаев» (Уфа) 6:2.

Результаты игр: «Ак Барс» — «Трактор» 3:1, «Металлург» — «Ромазан Тим» 7:2 «Трактор» — «Ромазан Тим» 2:1, «Металлург» — «Ак Барс» 1:0 «Ромазан Тим» — «Ак Барс» 3:1, «Металлург» — «Трактор» 2:1 Лучшие игроки: вратарь А. АХОНЕН («Металлург»), защитники И.АНТОНОВСКИЙ («Ромазан Тим»), В. АНТИПИН («Металлург»), нападающие Д. ЗАРИПОВ («Ак Барс»), С.ЧИСТОВ («Трактор»), К. О’РЕЙЛЛИ («Металлург»). Лучшие бомбардиры: Д. ЗАРИПОВ («Ак Барс»), К. О’РЕЙЛЛИ и С.МОЗЯКИН (оба - «Металлург») по 3 (1+2) очка.

Лучшие игроки турнира: вратарь Г. ГЕЛАШВИЛИ («Металлург), защитники А. КУТЕЙКИН («Салават Юлаев»), Д. КУИНТ («Трактор), нападающие С. ЗИНОВЬЕВ («Салават Юлаев»), А. МОРОЗОВ («Ак Барс»), К.ГЛАЗАЧЕВ («Металлург»). Лучший бомбардир: С. МОЗЯКИН («Металлург») 7 (2+5) очков.

Сергей МОЗЯКИН, Максим ГРИЦАЙ и Геннадий ВЕЛИЧКИН

WWW.METALLURG.RU

ПРИГЛАШАЕМНА НАПРОВЕДЕНИЕ ПРОВЕДЕНИЕТОРЖЕСТВ, ТОРЖЕСТВ,СВА СВА ДЕБ, ПРИГЛАШАЕМ ДЕБ, КОРПОРАТИВНЫХВЕЧЕРОВ ВЕЧЕРОВ КОРПОРАТИВНЫХ Единственный в городе банкетный залотот 500 человек Единственный в городе банкетный зал 1010 додо 500 человек включая VIP зоны включая VIP зоны Доставка готовых мясных блюд, маринованного мяса для пикника Доставка готовых мясных блюд, ии маринованного мяса для пикника

Мемориал РОМАЗАНА

представляем соперника:

«ТРаКТОР» (Челябинск)

Основан в 1947 году на Челябинском тракторном заводе. В СССР выступал под названиями: «Дзержинец» (c 1948 по 1953 год), «Авангард» (с 1954 по 1958 год). «Трактором» клуб называется с сезона 1958/1959. Достижения клуба 1973 – Финал Кубка ШПЕНГЛЕРА 1973 – Финал Кубка СССР 1977 – Бронзовые медали Чемпионата СССР 1993 – Бронзовые медали Чемпионата Межнациональной хоккейной Лиги 1994 – Бронзовые медали Чемпионата Межнациональной хоккейной Лиги 1994 – Бронзовые медали Кубка Межнациональной хоккейной Лиги 2012 – Кубок Континента 2012 – Бронзовые медали Кубка ГАГАРИНА 2013 – Серебряные медали Кубка ГАГАРИНА

ТРЕНЕРСКИЙ ШТАБ Главный тренер: Валерий Константинович БЕЛОУСОВ

Старший тренер: Равиль Мидехатович ГУСМАНОВ Тренер: Сергей Викторович ТЕРТЫШНЫЙ Тренер вратарей: Виктор Васильевич ДЕМЧЕНКО

Челябинская команда находится на втором месте после хозяев турнира по количеству сыгранных матчей. «Трактор» 12 раз принимал участие в Мемориале РОМАЗАНА, но так и не смог выиграть главный трофей турнира! Всего «столичные» хоккеисты Челябинской области провели 41 матч , одержали 13 побед, трижды разошлись миром и 25 раза проиграли. Общая разность шайб: 114-150. В рамках магнитогорских турниров «Трактор» сыграл с «Металлургом» 12 раз: 1 победа в основное время, 1 ничья, 1 поражение в овертайме, 1 поражение по буллитам и 8 поражений в основное время. Разность шайб: 31-50. Кроме того, челябинцы один раз уступили и «Стальным Лисам» 2:3. С «Югрой» на XX турнире «Трактор» так и не встретился. А в рамках XVIII турнира «Трактор» провел один матч против «Барыса» и выиграл 4:3 (ОТ). В составе «Трактора» есть хоккеисты, в разные годы выступавшие за «Металлург»: БОНДАРЕВ, МАМАШЕВ, ЧИСТОВ и КОНТИОЛА.

МЕЖСЕЗОНЬЕ 2013 Контрольные игры: 1. 6 августа. Швейцария. GDT Bellinzon (3-й д-н Швейцарии) — «Трактор» 0:5. Шайбы: ЧИСТОВ, КОСТИЦЫН (по 2), ДУГИН. 2. 7 августа. Швейцария. «Лугано» — «Трактор» 5:1. Шайбы: КУЗНЕЦОВ. 3. 10 августа. Швейцария. «Кёльнер Хайе» — «Трактор» 3:1 Шайбы: КУЗНЕЦОВ. 4. 16 августа. Челябинск. Кубок Губернатора. «Авангард» — «Трактор» 5:4 (Б) Шайбы: КУЗНЕЦОВ, ПОПОВ, РЯБЫКИН, ДАРЗИНЬШ. 5. 17 августа. Челябинск. Кубок Губернатора. «Нефтехимик» — «Трактор» 0:2 Шайбы: КУЗНЕЦОВ, ПАНОВ 6. 18 августа. Челябинск. Кубок Губернатора. «Металлург» (Мг) — «Трактор» 1:3 Шайбы: ПАНОВ (2), ПОПОВ.

Мемориал РОМАЗАНА

WWW.METALLURG.RU WWW.METALLURG.RU

Мемориал РОМАЗАНА

представляем соперника:

«ЮГРА» (Ханты-Мансийск)

Основан в 2006 году. Уже год спустя новоиспеченная команда сумела пробиться в первую лигу класса «А» первенства России. В сезоне 08/09 «Югра» начала выступать в Высшей лиге (дивизион «Восток»), выиграв золотые медали. На будущий год команда продолжила выступление в Высшей лиге. Несмотря на то, что прежде ни одному клубу не удавалось завоевать титул чемпионов дважды подряд, «Югра» опять стала лучшей в ВХЛ. А весной 2010 года «Югру» официально приняли в КХЛ. 2010/2011 — 11-е итоговое место; 2011/2012 — 14-е итоговое место; 2012/2013 — 17-е итоговое место.

ТРЕНЕРСКИЙ ШТАБ Главный тренер: Сергей Михайлович ШЕПЕЛЕВ

В рамках Мемориала РОМАЗАНА «Металлург» и «Югра» встречались лишь один раз. Со счетом 3:1 сильнее оказались хозяева льда. «Югра» до сей поры один раз принимала участие в магнитогорски турнирах. Два года назад на юбилейном XX Мемориале РОМАЗАНА подопечные ШЕПЕЛЕВА заняли 5-е место среди шести участников. В состав «Югры» вернулся Михаил ЯКУБОВ, который предыдущие два сезона провел в Магнитогорске. Наставник «Югры» является «тренером-долгожителем», работающим в команде уже более 5 лет (2 сезона в ВХЛ и 3 сезона в КХЛ). «Югра» в межсезонье не досчиталась сразу нескольких хоккеистов — не стали продлевать контракт с вратарем-легионером МАСАЛЬСКИСОМ, уехал в НХЛ ГРЕБЕШКОВ. Наибольшая потеря — возвращение в Магнитогорск одного из ведущих защитников команды Рината ИБРАГИМОВА. Но тренерский штаб попытался найти ушедшим игрокам достойную замену. На турнире на Кубок президента Казахстана «Югра» дошла до финала, где уступила лишь хозяевам.

Старший тренер: Николай Дмитриевич СОЛОВЬЁВ Тренер: Сергей Архипович КОТОВ Начальник команды: Вадим Борисович МАКАРОВ

МЕЖСЕЗОНЬЕ 2013 Контрольные игры: 1. 9 августа. Астана. Кубок Президента РК. «Югра» — «Витязь» 1:3 Шайбы: СКОРОХОДОВ. 2. 10 августа. Астана. Кубок Президента РК. «Югра» — «Барыс» 4:5 (Б) Шайбы: САФРОНОВ, СИТНИКОВ, ТЮЛЯПКИН, ЖУКОВ. 3. 12 августа. Астана. Кубок Президента РК. «Югра» — «Амур» 4:1 Шайбы: СКОРОХОДОВ, КРИВОНОЖКИН, САВИНАЙНЕН, ЖУКОВ. 4. 13 августа. Астана. Кубок Президента РК. «Барыс» — «Югра» 4:3 (матч за 1-е место) Шайбы: БУЛЯНСКИЙ, ШЕФЕР, ХВОСТОВ.

WWW.METALLURG.RU

XXII ТРАДИЦИОННЫЙ ТУРНИР ПО ХОККЕЮ ПАМЯТИ И.Х.РОМАЗАНА

26-28 АВГУСТА 2013 г. 15.00 Трактор – Югра 19.00 Металлург – Барыс 15.00 Трактор – Барыс 19.00 Металлург – Югра 15.00 Барыс – Югра 19.00 Металлург – Трактор

дневные матчи-вход свободный, вечерние матчи-по 100р.

498-323 www.metallurg.ru

наша команда

кто – куда? Переход игроков в межсезонье

Ушли в. Ари АХОНЕН («Барыс») в. Георгий ГЕЛАШВИЛИ («Торпедо») з. Илья АНТОНОВСКИЙ («Витязь») з. Сергей БЕРНАЦКИЙ («Торпедо») з. Алексей БОНДАРЕВ («Трактор») з. Георгий МИШАРИН (ЦСКА) з. Олег ТВЕРДОВСКИЙ (пока без клуба) н. Александр КОРОЛЮК («Витязь») н. Энвер ЛИСИН («Адмирал») н. Михаил ЯКУБОВ («Югра»)

Россия Майк КИНЭН: «Весь сезон мы должны быть едины. Вместе переживать радость побед и горечь поражений. За моими плечами есть опыт преподавания в школе и университете. Так что мне известны способы, как найти подход к любому хоккеисту» Пол МОРИС: «В России есть странная закономерность: если побеждаешь, то вокруг праздник, но стоит несколько матчей проиграть – начинается вселенская трагедия и поиск виновных»

Канада

Пришли в. Василий КОШЕЧКИН («Северсталь») з. Ринат ИБРАГИМОВ («Югра») з. Крис ЛИ («Фэрьестад», Швеция) з. Владимир МАЛЕНЬКИХ («Торпедо») з. Сергей ТЕРЕЩЕНКО («Донбасс») н. Данис ЗАРИПОВ («Ак Барс») н. Ян КОВАРЖ («Пльзень», Чехия) н. Евгений ТИМКИН («Витязь»)

наша команда

WWW.METALLURG.RU WWW.METALLURG.RU

ТРЕНЕРСКИЙ ШТАБ Главный тренер: Майк КИНЭН

Старший тренер: Илья Петрович ВОРОБЬЁВ Тренер по ОФП: Майкл ПЕЛИНО Тренер: Евгений Геннадьевич КОРЕШКОВ Тренер вратарей: Юрий Александрович ШУНДРОВ Начальник команды: Сергей Юрьевич ГОМОЛЯКО

МЕЖСЕЗОНЬЕ 2013 Контрольные игры: 1. 1 августа. Германия. «Рэд Булл» (Мюнхен) — «Металлург» 4:3 (Б) Шайбы: МОЗЯКИН, ЗАРИПОВ, КОВАРЖ. 2. 2 августа. Германия. «Авангард» — «Металлург» 4:5 Шайбы: МОЗЯКИН (2), ИБРАГИМОВ, АНТИПИН, ТИМКИН. 3. 6 августа. Магнитогорск. «Металлург» — «Ак Барс» 3:2 (ОТ) Шайбы: ИБРАГИМОВ, ЗДУНОВ, КОВАРЖ. 4. 7 августа. Магнитогорск. Кубок Губернатора. «Металлург» — «Ак Барс» 5:4 Шайбы: ЗАРИПОВ (2), ШЕНФЕЛЬД, КАЗИОНОВ, ПОТЕХИН. 5. 16 августа. Челябинск. Кубок Губернатора. «Нефтехимик» — «Металлург» 0:2 Шайбы: ЗАРИПОВ, ТИМКИН. 6. 17 августа. Челябинск. Кубок Губернатора. «Металлург» — «Авангард» 5:1 Шайбы: ЗАРИПОВ (2), ХОДЖМЭН, МАЛИНОВСКИЙ, МОЗЯКИН. 7. 18 августа. Челябинск. Кубок Губернатора. «Металлург» — «Трактор» 1:3. Шайбы: МОЗЯКИН.

Магнитогорский «Металлург» участвовал во всех Мемориалах РОМАЗАНА на правах принимающей стороны. 11 раз наша команда выигрывала главный трофей. По 4 раза магнитогорские хоккеисты занимали призовые второе и третье места. И лишь дважды оставались за чертой призеров турнира. Всего «Металлург» провел 68 матчей: 43 победы, 5 ничьих, 20 поражений, разность шайб 235-165. В нынешнее межсезонье магнитогорский клуб значительно обновил состав. Особенно глобальные изменения произошли во вратарской линии: вместо Георгия ГЕЛАШВИЛИ и Ари АХОНЕНА приглашен вратарь сборной России Василий КОШЕЧКИН.В линии атаки «Металлург» усилился суперфорвардом - Данисом ЗАРИПОВЫМ. Теперь связка МОЗЯКИН-ЗАРИПОВ — главное «оружие» нашей команды.Перед домашним турниром «Металлург» успел провести 7 контрольных матчей: 2 в Германии на сборах, 2 дома и 3 на Кубке Губернатора Челябинской области. В активе — 5 побед и два поражения.

Хозяева турнира:

«МЕТАЛЛУРГ» (Магнитогорск)

Впервые о хоккее с шайбой в Магнитогорске заговорили в декабре 1949 года, когда студенты техникума физкультуры создали первую в городе команду. Уже через год в Магнитке появились еще несколько команд, в том числе и «Металлург». С сезона 92/93 наша команда выступает на высшем уровне. Достижения: «золото» - 1999,2001, 2007. «серебро» - 1998, 2004. «бронза» - 1995, 2000, 2002, 2006, 2008, 2009. Кубок России - 1998. Чемпион Евролиги - 98/99, 99/00. Суперкубок Европы - 2000. Кубок ШПЕНГЛЕРА - 2005. Кубок европейских чемпионов -2008

Дирижер для первых скрипок

у микрофона

Cпортивный обозреватель, комментатор хоккейных трансляций Павел ЗАЙЦЕВ

Сергей МОЗЯКИН

В течение последних месяцев болельщики «Металлурга» не раз высказывали мысль о необходимости приобретения еще одного центрфорварда высокого класса — для создания по-настоящему ударного звена с Сергеем МОЗЯКИНЫМ и Данисом ЗАРИПОВЫМ. Действительно, с приходом легендарного нападающего, отдавшего 12 лет своей карьеры казанскому «Ак Барсу», в Магнитке появилась суперсвязка. Но сумеют ли ведущие бомбардиры нашей команды обходиться помощью друг друга и не слишком зависеть от партнера, который присоединится к их дуэту, или им непременно нужен «дирижер» столь же «крупного калибра» — вопрос пока открытый. Мысль о том, что МОЗЯКИН и ЗАРИПОВ совсем не обязательно будут играть в одном звене, пожалуй, отметем сразу. Слишком уж велик соблазн для любого наставника (и Майк КИНЭН едва ли станет исключением) иметь в качестве козыря такое убойное сочетание. И кто же способен стать тем самым «диспетчером», что поможет главным звездам команды блистать еще ярче? В свою очередь, главный тренер «Металлурга» Майк КИНЭН отметил, что пока не видит особых сложностей с выбором кандидатуры на роль ведущего центрфорварда из уже имеющихся в команде нападающих. Один из ключевых навыков для игрока этого амплуа — умение своевременно возвращаться в зону защиты и отрабатывать в обороне. С этой точки зрения неплохо смотрится КАЗИОНОВ, у которого имеется и небезуспешный опыт игры с ЗАРИПОВЫМ в составе «Ак Барса». А тот факт, что ценитель строгой оборонительной игры Зинэтула БИЛЯЛЕТДИНОВ призывал Дмитрия в ряды национальной сборной, — еще одно подтверждение уровня форварда. Не менее важна и успешная игра на точке вбрасывания, здесь пока убедительнее прочих выглядит КОВАРЖ — в семи августовских матчах его показатель был близок к 60 процентам. Кстати, помимо КАЗИОНОВА и КОВАРЖА, наставники «Металлурга» на челябинском турнире пробовали в стартовом

звене и канадского нападающего, и именно вариант с ХОДЖМЭНОМ впечатлил некоторых болельщиков больше остальных. Возможно, это и к лучшему, что пока у тренерского штаба нашей команды нет твердой кандидатуры на роль первого центра — наигрывая несколько вариантов, КИНЭН и его помощники расширят себе поле для маневра в будущем. На мой взгляд, спешные попытки отыскать на российских просторах потенциальную звезду для стартового звена - занятие бессмысленное. Не связанных контрактами игроков экстра-класса, да еще и в столь дефицитном амплуа, просто нет. А вот просматривать по ходу сезона европейский или заокеанский рынок менеджеры «Металлурга» наверняка будут. В свою очередь, главный тренер «Металлурга» Майк КИНЭН отметил, что пока не видит особых сложностей с выбором кандидатуры на роль ведущего центрфорварда из уже имеющихся в команде нападающих. Один из ключевых навыков для игрока этого амплуа - умение своевременно возвращаться в зону защиты и отрабатывать в обороне. С этой точки зрения неплохо смотрится КАЗИОНОВ, у которого имеется и небезуспешный опыт игры с ЗАРИПОВЫМ в составе «Ак Барса». А тот факт, что ценитель строгой оборонительной игры Зинэтула БИЛЯЛЕТДИНОВ призывал Дмитрия в ряды национальной сборной, — еще одно подтверждение уровня форварда. Не менее важна и успешная игра на точке вбрасывания, здесь пока убедительнее прочих выглядит КОВАРЖ — в семи августовских матчах его показатель был близок к 60 процентам. Вспомним хотя бы эффектную голевую атаку в игре с «Нефтехимиком» по ходу Кубка губернатора Челябинской области, которую начал чешский новобранец «Металлурга», а завершили Джастин ХОДЖМЭН и Евгений ТИМКИН. Возможно, это и к лучшему, что пока у тренерского штаба нашей команды нет твердой кандидатуры на роль первого центра — наигрывая несколько вариантов, КИНЭН и его помощники расширят себе поле для маневра в будущем.

Данис ЗАРИПОВ

WWW.METALLURG.RU

Металлургов,13, т. 22-08-31 мы ждем Вас с 09:00 до 23:00

сли вы привы восхи кли, ч вы из щались и тобы о берет вами е клас чень люби сику те себ стиль – я– н аш об и безу ра пречн ый ко зцовый сли вы фе. влюб кажд л ое мг новен ены в неиз новы вестн х неве ие на ость и х вам т роятных о одитесь в о, что п щуще ний, м оиске ново, свежо ы дад сли , инте и ресно м горяч каждое ут . ро вы его ко начин фе, вы на аете с чинае то можете глот б те утр о с гл ыть уверен ка Кофе о т к а долж здоро ы – ен бы как п вья. ть гор реисп ячим одняя черны , м как чисты черт, м сладк как ангел , им ка к люб овь! «Теат ра полно льный ром ан» – удово е собрани льств ий! е

Беседовал Алексей ДУЗЕНКО. Фото: из архива ХК «Металлург», личного архива Паоло, а также с сайта www.gazzettahockey.it

Паоло ДЕЛЛА БЕЛЛА:

«В Магнитку влюбился раз и навсегда!»

гостиная

Этот швейцарский вратарь навсегда вошЕл в историю. Во-первых, он — первый представитель страны банков, сыров, часов и шоколада в России. Во-вторых, он — единственный швейцарец, кто провЕл в России весь сезон и стал чемпионом России!

Швейцарский феномен — Нынешней весной Швейцария изрядно «пошумела» на чемпионате мира. В чем секрет успеха швейцарской команды? — Швейцария внедрила свою программу 20 лет назад. Это был большой и трудоемкий путь. Никаких секретов там особых нет: многое было заимствовано из нескольких преуспевающих хоккейных стран. Немало средств

потрачено на юниорский и юношеский хоккей. И постепенно это все стало давать результаты. Некоторые хоккеисты теперь задрафтованы в НХЛ, другие — поиграли в ведущих клубах Европы. Мне представился шанс поиграть когда-то в России — в составе лучшей на тот момент команды Европы. Федерация хоккея Швейцарии развивала и тренерское направление. В общем, много делалось с одной целью: поднять швейцарский хоккей на высокий уровень. Все терпеливо ждали результатов.

гостиная

Я думаю, последние результаты на молодежном и взрослом уровнях показали — наша федерация сделала правильный выбор! Мы на верном пути. — Вы лично сильно удивились такому результату? — В какой-то степени, как я уже выше говорил, результат в чем-то закономерен — мы ждали прорыва нашей сборной. И я не удивлен лишь потому — что в Швейцарии работает целая система и методика взращивания новых игроков. Но с другой стороны — мы все не ожидали, что в групповом этапе подопечные Шона Симпсона ни разу никому не проиграют! Это, безусловно, удивило! И, конечно, в последующем повторить такой результат будет невероятно тяжело — ведь хоккеисты России, Канады, США, Чехии, Швеции и Финляндии традиционно сильны, среди них много уникальных мастеров. Но, уверен, швейцарцы не остановятся на достигнутом — будут стараться сотворить еще одно чудо! — Вы долго играли и жили в Швейцарии, Италии — хорошо знаете положение дел в хоккее этих стран. За счет чего почти вся Европа сделала большой шаг в развитии хоккея? — Италия, при всем уважении к этой стране, слишком отстает в хоккейных делах. Для этой Италии спорт номер один — футбол! Это как религия — все только говорят и думают о футболе! Это национальная культура! Есть приличный интерес к баскетболу. А хоккей здесь развит лишь на Севере страны. Уровень больше любительский, но некоторые клубы стремятся к развитию. В Италии хоккей надо развивать в крупных городах, чтобы оживить как-то зрительский интерес. А вот Швейцария стала профессиональной хоккейной страной. И последние успехи дадут новый толчок в развитии и привлекут больше внимания со стороны детей. В последние годы хоккейный бум наблюдается в Норвегии и Дании. Эти скандинавские страны тоже делают поступательные шаги по улучшению качества игры. Если раньше все решалось на любительском уровне и энтузиазме, то теперь дела ведутся более профессионально — разрабатываются комплексные программы. — Сборную Швейцарию многие годы тренируют канадские специалисты: Ральф КРЮГЕР и теперь Шон СИМПСОН. Вам приходилось в игровой карьере сталкиваться этими наставниками, что можете о них сказать? — В свое время довелось познакомиться с Ральфом КРЮГЕРОМ. Было время (тогда я выступал в магнитогорском «Металлурге»), когда меня приглашали в сборную Швейцарии. Он дал мне шанс играть за свою страну. Это

WWW.METALLURG.RU WWW.METALLURG.RU

очень интересный тренер. Удивительный мотиватор! КРЮГЕР четко знал сильные и слабые стороны каждого игрока, и понимал, как получить максимум пользы от каждого. Исходя из этого, и строилась игра. У нас может и не было великих звезд в составе, но команда четко выполняла игровые установки. Шон СИМПСОН работает в том же ключе, он хороший последователь многих идей КРЮГЕРА. — Почему столь успешные тренеры еще не приглашались в Россию, где сегодня сумасшедшие зарплаты? Или это вопрос времени? — Честно говоря, не знаю почему их не приглашали (улыбается). Возможно, это вопрос будущего. Надо поспрашивать у президентов российских клубов по этому поводу. Мне кажется, будущее у России — за молодыми тренерами. В Швейцарии сейчас тоже чаще стали доверять молодым наставникам. Наслышан, что тренерской карьерой стали заниматься Евгений КОРЕШКОВ, Сергей ГОМОЛЯКО, Юрий КУЗНЕЦОВ и многие другие друзья — все когда-то играли за «Магнитку». И у них неплохо получается! Я желаю им дальше совершенствоваться и профессионально расти.

Швейцарец — чемпион России! — Паоло, вы знаете, сколько за все годы швейцарских хоккеистов играли в российских клубах? Вопрос на эрудицию. — Думаю, трое. Но если не ошибаюсь, я — единственный, кто отыграл полноценный сезон. — Каково быть «первооткрывателем» в стране, где сложились большие хоккейные традиции? — Очень рад повороту судьбы, что оказался в Магнитогорске. Это был важный этап моей карьеры. Несмотря на то, что я был легионером из не самой сильной хоккейной державы на тот момент, ко мне в России отнеслись с большим вниманием и уважением. «Металлург» в те годы являлся сильнейшим в Европе, и для меня огромная честь играть в такой команде. Спасибо всем за предоставленный шанс. — А ведь предистория вашего появления в «Металлурге» связана с Мемориалом РОМАЗАНА. Помните тот матч за «Амбри-Пиотту» против хозяев льда? В том матче вы сыграли довольно эффектно, даже руководство «Металлурга» призадумалось... — Да, хорошо помню ту игру, это был великий спектакль для меня, и для «Амбри-Пиотты». К сожалению,

гостиная

— Через несколько лет СИМПСОН все-таки перехитрил тактически БЕЛОУСОВА. Почему швейцарцам удалось победить в финале Лиги чемпионов? — Так бывает, что в истории любого клуба есть знаковые матчи, когда матч проходит на запредельных эмоциях, и почти все получается на льду. Для «Цюриха» те финальные матчи были таковыми. Особенно фееричным получился второй поединок — такого разгрома никто не ожидал. Безусловно, в долгосрочной перспективе — если бы команды сыграли матчей 5-6 подряд — «Металлург» в итоге оказался бы сильнее. Но в том финале лучшими были швейцарцы. «Цюрих» очень тщательно готовился и хорошо проанализировал игру «Магнитки». А вот магнитогорцы, скорее всего, недооценили соперника.

БЕЛОУСОВ — это, пожалуй, лучший тренер, с которым мне приходилось когда-либо работать. Он умел находить в каждом хоккеисте резерв для усиления, находил нужные слова мы в упорной борьбе проиграли. После того матча мной и правда заинтересовались. Чуть позже мне поступило предложение подписать контракт. И я ни на секунду не сомневался. Даже мысли не было ответить отказом. — Интересно, во сколько ваш контракт обошелся клубу, если не секрет. — Это был скромный контракт. Сейчас легионеры в России играют совсем за другие деньги. — Вам нравился стиль игры «Металлурга» в то время? В чем секрет тренера БЕЛОУСОВА? — Искренне нравилось, как играла «Магнитка». У нас был отличный подбор игроков. Хорошая обстановка внутри коллектива. У той команды была своя «химическая формула», благодаря которой выигрывались трофеи и медали. А мистер БЕЛОУСОВ — это, пожалуй, лучший тренер, с которым мне приходилось когда-либо работать. Он умел находить в каждом хоккеисте резерв для усиления, находил нужные слова.

— У вас довольно оригинальный был стиль игры, много зрелищных падений. Это специально на зрителей было ориентировано? — Не знаю, это вопрос к моим тренерам. Я старался активно играть в воротах, хорошо читал игру — это помогало мне. — Магнитогорские болельщики навсегда запомнили ваши романтичные поцелуи со штангами ворот. С чем связана такая традиция? — (смеется). Такая традиция зародилась еще в юности. В составе юниорской команды «Амбри-Пиотты» мы стали чемпионами. В овертайме решающего матча шайба угодила в каркас ворот, но мы в итоге выиграли. С тех пор стал целовать штанги и перекладину в знак благодарности, что меня уберегли в каких-то моментах, где я сам не доработал. — В том сезоне, когда вы играли за «Магнитку», были и грустные моменты. Буквально весь Магнитогорск был шокирован страшной новостью: в подъезде дома застрелили вратаря Сергея ЗЕМЧЁНКА... Как команда пережила ту трагедию? — Об этом и сегодня вспоминать страшно. В такое трудно было поверить. Сергей был одним из ближайших друзей. Тот случай потряс меня. Мне кажется, общее горе сплотило команду. Мы просто выходили на лед и делали свое дело. Вообще, тот «Металлург» был удивительной командой — как одна большая семья. — Правда ли, что Геннадий ВЕЛИЧКИН предлагал вам уехать после того случая в целях безопасности? Но вы отказались и остались... — Повторюсь, «Металлург» был в тот момент для меня больше, чем просто команда. Это была любовь к хоккею

гостиная

WWW.METALLURG.RU WWW.METALLURG.RU

и городу Магнитогорску. Да, вы правы — мне предлагали уехать, но я не захотел бросать партнеров в трудную минуту. Решил доиграть сезон до конца. Привык держать слово, поэтому контракт отработал «от и до». Мое сердце навсегда принадлежит «Магнитке». — В конце сезона вы уже прочно заняли место второго голкипера. В плей-офф отлично играл Игорь КАРПЕНКО. Но вы тоже стали чемпионом России! На чествовании команды были? — У вратарей часто так бывает, у кого лучше пошла игра — тот и чаще в воротах. Я нормально к этому отношусь. КАРПЕНКО — хороший вратарь, и мы с ним были как друзья, а не как конкуренты. Конечно, я получил медаль, и она украшает стену моего дома. Это почетный трофей! На чествование тоже приезжал, кажется, тогда КИРКОРОВ пел свои песни. Отличный вечер! — Прошло уже больше десяти лет, часто вспоминаете о том «Металлурге»? — У меня остались друзья: Женя КОРЕШКОВ, Саша ГОЛЬЦ, Андрей РАЗИН и Игорь КАРПЕНКО. В основном общаемся по почте через Интернет основном. Когда я приехал в этот город и попал в эту команду, то влюбился раз и навсегда! И очень часто вспоминаю о том сезоне. И если бы «Металлург» снова меня позвал — приехал бы не задумываясь... — Этим летом «Металлург» возглавил Майк КИНЭН. Вы думаете, это поможет команде что-то выиграть? — КИНЭН — фигура масштабная, очень авторитетный тренер НХЛ. Возможно, это тот самый наставник, что поможет вернуть «Металлург» на медальный подиум. Тем более, внутри клуба работают прежние звезды — КОРЕШКОВ и ГОМОЛЯКО. Желаю «Металлургу» выступить достойно!

Вратарь — романтик! — Верно ли сказать о вас, что вы были романтиком и очень влюбчивым человеком? Магнитогорские девушки, говорят, были без ума от вас... — Это надо спрашивать у самих девушек. Я был молод. Не скрою мне льстило внимание со стороны девушек. Русские девушки — очень красивы, не поспоришь. — В Магнитогорск не тянет приехать в гости? — Я приезжал в Магнитку 3 года назад. Посетил новую арену, погостил в семье КОРЕШКОВЫХ, общался с другими ребятами. Было приятно снова посмотреть на город.

ДОСЬЕ: Паоло Делла Белла Родился: 12 сентября 1977 года. Гражданство: Швейцария / Италия Прошлый сезон стал последним в игровой карьере вратаря. В новом - ДЕЛЛА БЕЛЛА будет тренером вратарей «Милана». И он по-прежнему мечтает вернуться в Магнитогорск, чтобы работать в любимом клубе.

Season 1995-1996 1996-1997 1998-1999 1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013

Team Ambrì-Piotta Ambrì-Piotta Univ. of Ottawa Univ. of Ottawa Metallurg Magnitogorsk Lugano La Chaux-de-Fonds Knoxville Ice Bears Ajoie Varese Varese Milano Milano Milano Milano Rossoblu Milano Rossoblu Milano Rossoblu Milano Rossoblu Milano Rossoblu

League NLA NLA CIAU CIAU Russia NLA NLB ACHL NLB Italy Italy Italy Italy Italy Italy2 Italy2 Italy2 Italy2 Italy

Playoffs Regular GP GP GAA GAA 7 4.12 2 5.25 5 4.69 26 2.39 23 3.48 16 2.61 3 3.58 6 3.60 5 4.11 15 3.60 2 3.92 4 4.64 28 ? 30 3.02 6 2.60 8 3.28 4 3.30 26 3.63 32 4.14 5 3.02 29 10 2.80 3.05 8 1.89 2 0.94 2 2.00 www.eliteprospects.com

гостиная

Сборники стихов Паоло ДЕЛЛА БЕЛЛА «Путь души» и «Черное сердце»

Сегодня Паоло ДЕЛЛА БЕЛЛА — счастливый муж и отец, растит дочку, а в перерывах между хоккейными матчами пишет стихи о любви

— Что удивило вас тогда в России как иностранца? — Все было новым для меня. Ведь на Западе много мифов и стереотипов о вашей стране. И когда лично пожил в России, понял, что многое надумано. Конечно, в России можно много чему удивляться. Но я преклоняюсь и очень уважаю русскую культуру, кухню и богатый русский язык, на котором общались великие писатели и поэты. — Кстати, про язык. Насколько трудно вам пришлось адаптироваться в русскоязычном клубе? Были ли смешные и забавные случаи? — (улыбается). Есть много забавных историй. Поначалу настольной книгой у меня был разговорник с набором предложений с итальянского на русский. Однажды я подошел к Андрею РАЗИНУ и хотел сказать благодарственную фразу, но открыл не ту страницу. И вместо «Благодарю вас...» сказал на ломанном русском «Я тебя люблю». Андрей посмотрел на меня с удивлением в глазах: «Ты чего там бормочешь? Голубой что ли?». С тех пор я был осторожен в выражениях. А однажды попросили спеть в караоке итальянскую песню, а титры на экране пошли русские. Читать по-русски мне было сложно — получилась смешная песня. — Не секрет, что русский хоккей (и не только хоккей) держится в том числе на разговорном мате. Быстро освоили тонкости такого общения?

— Русский мат — это нечто. В этом языке моим «гидомпереводчиком» был всегда Валерий НИКУЛИН. Он меня учил и пояснял смысл. Он знал все плохие слова. Но его цитаты не для публичного пользования. (улыбается). А вот КАЛЮЖНЫЙ, КАРПЕНКО и ГОЛЬЦ общались всегда корректно, более интеллигентно. — У вас есть итальянские корни. Кем вы себя считаете — итальянцем или швейцарцем? — Мой отец родом из Италии, мать — швейцарка, но я родился в Лугано (Швейцария) и провел там свою жизнь. — Это правда, что ваша семья имеет фамильный бизнес — фабрику детской одежды? — Да, это так. История семейной мануфактуры насчитывает более 80 лет, но несколько лет назад на семейном совете решено было продать бизнес. — Совершенно случайно наткнулся на ваш сборник стихов. Даже засомневался: как вратарь может писать такие замечательные стихи? — Это мое творческое хобби, когда есть свободные минутки — пишу стихи для души. Уже издано три сборника. Конечно же, я не претендую стать новым Пушкиным. (улыбается). В основном, моя поэзия о любви.

WWW.METALLURG.RU

Магнитогорск, пр. Ленина, 48

на досуге

«ХОККЕЙНЫЙ НОСТРАДАМУС» Конкурс для болельщиков Дорогие наши болельщики, хоккейный клуб «Металлург» и редакция журнала объявляют конкурс. Ваша задача – попытаться наиболее верно предсказать события, проявить умение предчувствовать исходы поединков с участием родной команды. Самому проникновенному прогнозисту мы вручим главный приз. Условия конкурса: Необходимо ответить на три вопроса и отправить свой вариант на электронный адрес: fans@metallurg.ru. Последний срок отправки ваших вариантов — до 5 сентября включительно. Письма с просроченными сроками отправки – удаляются автоматически. Как известно, «Металлург» начнет шестой сезон в КХЛ на выезде: 6 сентября «Динамо» (М) — «Металлург» 8 сентября «Витязь» — «Металлург» 10 сентября «Торпедо» — «Металлург» 12 сентября «Ак Барс» — «Металлург» Вопросы:

1. Кто станет автором первого гола «Металлурга» в шестом сезоне КХЛ? 2. Сколько очков наберет наша команда по итогам выездной серии из 4 матчей? 3. Сколько результативных баллов на двоих наберет связка нападающих МОЗЯКИН-ЗАРИПОВ в гостевом турне? Пример заполнения своего варианта ответов: Болельщик – Сергей Иванов, (номер телефона или e-mail) 1. Зарипов 2. 6 очков 3. 5 очков Если победителей окажется несколько, то предпочтение будет отдано тому, кто прислал свои варианты ответов раньше по дате и времени отправки электронного письма. Анонимные письма не принимаются.

ПРЕДСКАЗЫВАЙ И ВЫИГРЫВАЙ! НА КОНУ – ГЛАВНЫЙ ПРИЗ: фирменная бейсболка «МЕТАЛЛУРГА» с автографами Сергея МОЗЯКИНА и Даниса ЗАРИПОВА.

«МЕТАЛЛУРГ» В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ www.youtube.com/hcmetallurg

www.instagram.com/hcmetallurg

www.facebook.com/metallurg.ru

ДАВАЙТЕ БОЛЕТЬ ВМЕСТЕ!