• Trim trees to protect you and your property
• Remove trash and debris from ditches and gutters to prevent clogged drains during heavy rains
• Maintain a fleet of rescue vehicles
• Work with the public to identify road hazards
• Remove road hazards
• Place barricades and close flooded roads
• Work with law enforcement to rescue residents from floodwaters and transport them to safety
• Open emergency shelters in our community centers
• Connect residents to emergency resources
• Remove storm debris
• Establish self-service debris disposal sites
• Distribute water and supplies
• Connect residents to recovery resources
with Commissioner Lesley Briones will host workshops throughout the Precinct to ensure all residents have the information and resources they need to act quickly this hurricane season. Join us to:
• Learn about emergency resources
• Navigate disaster coverage
• Explore high-water vehicles
• Receive a waterproof document bag
• And more!
Meet the Heroes on June 15: Kids of all ages can explore Harris County Precinct 4’s high-water vehicles, which are used for rescues and transport during storms.
Meet the Heroes of Hurricane Preparedness
Saturday, June 15, 9 a.m. – Noon Bayland Park 6400 Bissonnet Street, Houston, TX 77074
Workshop at Radack Community Center
Saturday, July 20, 10 a.m. – Noon 18650 Clay Road, Houston, TX 77084
Workshop at Kendall Library
Saturday, July 27, 2 – 4 p.m.
609 N. Eldridge Parkway, Houston, TX 77079
Spanish Language Workshop at Burnett Bayland Community Center
Saturday, August 10, Noon – 2 p.m. 6026 Chimney Rock Road, Houston, TX 77081
For more information, please visit bit.ly/p4hpbook
• Podamos árboles para protegerte a ti y a tu propiedad.
• Retiramos la basura y los escombros de zanjas y canaletas para evitar que los desagües se obstruyan durante fuertes lluvias.
• Tenemos una flota de vehículos de rescate.
• Trabajamos con nuestros residentes para identificar peligros en caminos y carreteras.
• Retiramos los posibles peligros en caminos y carreteras.
• Colocamos barricadas y cerramos las vías inundadas.
• Trabajamos con las autoridades para rescatar a residentes de zonas inundadas y llevarlos un lugar seguro.
• Abrimos refugios de emergencia en nuestros centros comunitarios.
• Conectamos a nuestros residentes con recursos de emergencia.
• Retiramos los escombros que deja la tormenta.
• Abrimos puntos de autoservicio para desechar escombros.
• Distribuimos agua y suministros.
• Ofrecemos múltiples recursos para su recuperación.
La Comisionada Lesley Briones organizará talleres a lo largo del precinto para garantizar que todos los resi dentes tengan la información y los recursos que necesi tan para actuar rápidamente en esta temporada de huracanes. Únete a nosotros para:
• Aprender sobre los recursos de emergencia
• Entender la cobertura de desastres
• Inspeccionar los vehículos resistentes a inundaciones
• Recibir una bolsa impermeable para documentos importantes
• ¡Y mucho más!
Conoce a los héroes el 15 de junio: Niños de todas las edades pueden explorar los vehículos resistente a inundaciones del Precinto 4 del Condado Harris, que se utilizan para rescates y como transporte durante tormentas.
Conoce a los héroes de la preparación contra huracanes
Sábado, 15 de junio, de 9 a.m. a 12 del mediodía Bayland Park 6400 Bissonnet Street, Houston, TX 77074
Taller en Radack Community Center
Sábado, 20 de julio, de 10 a.m. a 12 del mediodía 18650 Clay Road, Houston, TX 77084
Taller en la biblioteca de Kendall Sábado, 27 de julio, de 2 a 4 p.m. 609 N. Eldridge Parkway, Houston, TX 77079
Taller en español en Burnett Bayland Community Center
Sábado, 10 de agosto, de 12 del mediodía a 2 p.m. 6026 Chimney Rock Road, Houston, TX 77081
Para mayor información, por favor visita bit.ly/p4hpbook
Si ves escombros bloqueando una zanja o drenaje, llama a la División de Asistencia Comunitaria al 832-927-4444.
Mantén los jardines libres de hojas, ramas, basura y escombros. No guardes contenedores de basura ni otros artículos sueltos afuera durante una tormenta, especialmente cerca de un drenaje o canal.
MANTENTE ALERTA:
Suscríbete a readyharris.org y harriscountyfws.org.
TRƯỚC, TRONG VÀ SAU CƠN BÃO.
• Tỉa cây để bảo vệ quý vị và tài sản của quý vị
• Gỡ bỏ rác và mảnh vỡ khỏi cống rãnh và máng nước để chống tắc nghẽn đường thoát nước trong trận mưa lớn
• Duy trì một đội phương tiện cứu hộ
• Làm việc với công chúng để xác định các mối nguy hiểm trên đường
• Loại bỏ mối nguy hiểm trên đường
• Đặt rào chắn và đóng các đoạn đường bị ngập lụt
• Làm việc với cơ quan hành pháp để cứu hộ cư dân khỏi nước lụt và chuyển họ đến nơi an toàn
• Mở nơi trú ẩn khẩn cấp tại các trung tâm cộng đồng của chúng ta
• Kết nối cư dân với các nguồn lực khẩn cấp
• Loại bỏ mảnh vỡ sau bão
• Thiết lập các địa điểm xử lý mảnh vỡ tự phục vụ
• Phân phát nước uống và vật tư
• Kết nối cư dân với các nguồn lực phục hồi
với
Ủy viên Lesley Briones sẽ tổ chức các buổi hội thảo trên toàn Khu vực để đảm bảo tất cả người dân có thông tin và nguồn lực cần thiết để hành động nhanh chóng trong mùa bão này. Tham gia cùng chúng tôi để:
• Tìm hiểu về các nguồn lực khẩn cấp
• Xác định vị trí vùng bị ảnh hưởng của thảm họa
• Khai thác phương tiện vượt nước
• Nhận túi đựng tài liệu chống nước
• và nhiều hoạt động khác!
Gặp gỡ các Anh hùng vào ngày 15 Tháng Sáu: Trẻ em ở mọi lứa tuổi có thể khám phá các phương tiện vượt nước của Khu vực 4 Quận Harris, được sử dụng để cứu hộ và vận chuyển khi có bão.
Gặp gỡ những Anh hùng Phòng chống Bão
Thứ Bảy, ngày 15 Tháng Sáu, 9 a.m. – Trưa Công viên Bayland 6400 Bissonnet Street, Houston, TX 77074
Hội thảo tại Trung tâm Cộng đồng Radack
Thứ Bảy, ngày 20 Tháng Bảy, 10 a.m. – Trưa 18650 Clay Road, Houston, TX 77084
Hội thảo tại Thư viện Kendall
Thứ Bảy, ngày 27 Tháng Bảy, 2 – 4 p.m. 609 N. Eldridge Parkway, Houston, TX 77079
Hội thảo bằng Ngôn ngữ Tây Ban Nha tại
Trung tâm Cộng đồng Burnett Bayland
Thứ Bảy, ngày 10 Tháng Tám, Trưa – 2 p.m.
6026 Chimney Rock Road, Houston, TX 77081
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập bit.ly/p4hpbook
LIÊN HỆ CHÚNG TÔI:
Nếu quý vị thấy có mảnh vỡ làm tắc nghẽn cống rãnh hay đường thoát nước hay nhận thấy có nước ứ đọng, hãy liên lạc với Phòng Hỗ trợ Cộng đồng Khu vực 4 theo số 832-927-4444.
SỬA SOẠN NHÀ QUÝ VỊ:
Giữ cho sân vườn không có lá, cành cây nguy hiểm, rác, và mảnh vỡ. Không để thùng rác và các đồ vật rời bên ngoài trời trong một cơn bão, đặc biệt là ở cạnh một đường thoát nước hoặc máng xối.
CHÚ Ý CẢNH BÁO:
Đăng ký nhận cảnh báo tại readyharris.org và harriscountyfws.org.
HARRIS 縣第 4 區團隊在暴風雨之前、期間和過後
• 修剪樹木以保護您和您的財產
• 清除溝渠和排水溝中的垃圾和雜物， 以防止大雨時排水管堵塞。
• 運營一支救援車隊
• 與公眾合作以識別道路危險
• 道路清障
• 放置路障以及封鎖被淹沒的道路
• 與執法部門合作，從洪水中救出居民， 並將他們送到安全地帶
• 開放我們社區中心的應急收容所
• 幫助居民聯繫應急資源
• 清除暴風雨產生的雜物
• 建立自助服務雜物處置點
• 分發水和供應品
• 幫助居民聯繫災後恢復資源
颶風防備研討會
主辦
專員 Lesley Briones 將在整個選區主持召開一系列
的研討會，確保所有居民都得到在颶風季節迅速 採取行動所需的資訊和資源。參加我們的活動可以：
• 了解應急資源
• 查看災害區域
• 參觀高水位車輛
• 領取防水文件袋
• 及更多！
6 月 15 日與英雄會面：Harris 縣第 4 區所有年齡段 的孩子都可以參觀水域救援車，這些車輛在暴風雨 來臨期間負責救援和運輸。
會見颶風防備英雄
6 月 15 日週六 9 點 – 中午 Bayland Park 6400 Bissonnet Street, Houston, TX 77074
Radack 社區中心研討會， 7 月 20 日週六，10 點 – 中午 18650 Clay Road, Houston, TX 77084
Kendall 圖書館研討會，
7 月 27 日週六，14:00 – 16:00 609 N. Eldridge Parkway, Houston, TX 77079
Burnett Bayland 社區中心西班牙語研討會
8 月 10 日週六，中午 – 下午 2:00 6026 Chimney Rock Road, Houston, TX 77081
更多資訊請造訪 bit.ly/p4hpbook。
聯繫我們：
如果您看到有雜物堵塞了溝渠或排水溝或留意 到積水，請聯絡第4區的社區援助部門，電話： 832-927-4444。
在自己家做好防備：
保持院子裡沒有樹葉、危險的樹枝、垃圾和雜物。
在暴風雨期間，切勿將垃圾桶和其他鬆散的物品 放在室外，特別是放在排水口或水溝邊。
保持警惕：
在 readyharris.org 注冊以獲得警報提醒。
Scan the QR code or visit Precinct 4’s website to view hours and locations of free debris disposal sites.
Escaneael código QR o visita el sitio web del Precinto 4 para ver los horarios y ubicaciones de los sitios contenedores públicos de eliminación de basura y escombros.
Scan mã QR hoặc truy cập trang web Khu vực 4 để xem giờ và địa điểm của các địa điểm xử lý mảnh vỡ miễn phí.
自助服務處置點 掃描二維碼或造訪第 4 區的網站查看免費雜物處置點的 工作時間和位置。
BIT.LY/P4HPBOOK
From cash and food, to batteries and radios, visit bit.ly/p4hpbook to learn what to have ahead of a storm.
Desde dinero en efectivo y comida, hasta baterías y radios, visita bit.ly/p4hpbookesp para saber qué tener a mano para estar listo para la próxima tormenta.
CHUẨN BỊ SẴN SÀNG ĐỒ ĐẠC CỦA QUÝ VỊ!
Từ tiền mặt và thực phẩm, đến pin và radio, hãy truy cập bit.ly/p4hpbook để tìm hiểu những gì cần chuẩn bị trước cơn bão.
準備好救生包！
從現金、食物到電池和無線電，造訪 bit.ly/p4hpbook 了解在暴風雨到來前需要準 備的物品。
