Precinct 4 Your Information - 2024 Issue II - Vietnamese
THÔNG TIN CỦA QUÝ VỊ
VỀ KHU VỰC 4
Hỗ trợ Thực thi Pháp luật và Giảm thiểu Sự tồn đọng trong Hệ thống Tư pháp
TRANG 3
NHỮNG CỘNG ĐỒNG HẠNH PHÚC HƠN, KHỎE
MẠNH HƠN
Mang các Dịch vụ Sức khỏe Đến gần hơn
TRANG 9
các Xe Buýt của Khu vực 4
TRANG 10
gia đình vững chắc, CỘNG ĐỒNG VỮNG MẠNH
MỘT THÔNG ĐIỆP TỪ ỦY VIÊN LESLEY BRIONES
Tôi mong quý vị và gia đình đã có thể dành thời gian quý giá cùng nhau tạo ra những kỷ niệm và tận hưởng mùa hè!
Gia đình là cốt lõi của các cộng đồng vững mạnh, và việc tạo ra một cộng đồng nơi tất cả các gia đình đều có thể phát triển là điều thúc đẩy tôi và nhóm Khu vực
4 của mình.
Trước tiên và trên hết, an toàn công cộng vẫn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Nhóm của tôi và tôi đã cam kết
cải thiện sự an toàn cho tất cả mọi người tại Khu vực
4 và Quận Harris. Tôi sẽ luôn luôn nghĩ về sự an toàn
của ba cô con gái của tôi—và của tất cả trẻ em. Trong
ấn bản này của Thông tin của Quý vị về Khu vực 4, quý
vị sẽ tìm thấy một bản tóm tắt về tiến bộ chúng tôi đã
đạt được về lĩnh vực tư pháp và an toàn kể từ khi nhậm
chức vào Tháng Một 2023.
Khi thảm họa ập đến, Khu vực 4 tiến lên để giữ an toàn cho quý vị và gia đình quý vị. Ngay sau cơn bão có sức
tàn phá lớn vào ngày 16 Tháng Năm, nhóm Khu vực
4 và tôi đã làm việc ngày đêm để dẫn dắt các nỗ lực
phục hồi và khôi phục cộng đồng của chúng ta. Các đội
Cầu Đường của chúng ta đã được huy động chỉ trong vài phút sau khi cơn bão quét qua Quận để di chuyển
cây cối bị đổ và dọn dẹp mảnh vỡ, thậm chí mở rộng các nỗ lực dọn dẹp quy mô lớn của họ vào Thành phố Houston. Nhóm chúng tôi cũng đã nhanh chóng mở các trung tâm phân phát và làm mát trên khắp Khu vực của chúng ta.
Và chúng tôi đã nỗ lực mở rộng chương trình cho tất cả các lứa tuổi tại các trung tâm cộng đồng và công viên của chúng ta. Mùa hè này và xuyên suốt cả năm, chúng tôi muốn những không gian này—không gian của quý vị— giống như một ngôi nhà thứ hai đối với gia đình quý vị. Hãy truy cập trang sự kiện và chương trình của Khu vực 4 (cp4.harriscountytx.gov/events) để xem các lớp học
định kỳ miễn phí và các sự kiện đặc biệt đang diễn ra tại một trung tâm cộng đồng ở gần quý vị.
Tôi rất vinh dự khi được phục vụ 1.2 triệu người dân của Khu vực 4. Tôi rất mong được gặp quý vị và gia
đình tại các sự kiện cộng đồng của chúng ta, các điểm
dừng của chuyến lắng nghe ý kiến của cũng như là
“Năm nay, chúng tôi sẽ
xây dựng dựa trên tiến
bộ của chúng tôi từ 2023 để tiếp tục tạo ra
cơ hội cho tất cả các gia
đình tại Quận Harris.”
các lễ hội hấp dẫn trên khắp Quận tràn đầy sức sống
của chúng ta. Cùng nhau, các gia đình vững mạnh của
chúng ta sẽ luôn xây dựng một cộng đồng vững mạnh
hơn nữa!
Với toàn bộ khả năng của tôi,
AN TOÀN CỘNG ĐỒNG
Với tư cách là một người mẹ, luật sư và cựu thẩm phán, Ủy viên Briones
tận tâm giải quyết toàn bộ hệ thống tư pháp hình sự để tạo ra một môi trường an toàn và an ninh nơi trẻ em, gia đình và cộng đồng có thể lớn lên và phát triển.
Để cải thiện chất lượng tư pháp và giúp giảm thiểu vụ việc tồn đọng của tòa án
hơn nữa, Ủy viên Briones đã ủng hộ thêm sáu tòa án hình sự quận mới và thêm một tòa án chứng thực tại Quận Harris trong năm vừa qua. Ba tòa án trong số tòa án hình sự đó đã được mở cửa vào mùa thu năm 2023, và ba tòa án khác dự kiến mở cửa vào Tháng Mười 2024.
Sau đây là các cập nhật khác đối với các chương trình tư pháp và an toàn của Khu vực 4:
NÂNG LƯƠNG CHO LỰC
LƯỢNG HÀNH PHÁP
Tòa Ủy viên đã tăng lương của lực
lượng hành pháp lên 7% vào năm 2022 và 2023. Ngoài ra, Tòa Ủy viên
đã phê duyệt tăng 12% cho các viên
chức quản giáo vào 2023 để cải thiện
sự an toàn của tất cả mọi người trong nhà tù Quận Harris. Ủy viên Briones
sẽ tiếp tục làm việc với lực lượng hành pháp để tìm ra phương pháp tăng tuyển dụng sĩ quan và tỉ lệ ở lại ngành.
PHÂN CHIA CHIẾN LƯỢC CÁC
CUỘC GỌI 911
Kể từ khi bắt đầu chương trình
Thứ Bảy, ngày 10 Tháng Tám Trưa – 2 giờ chiều Hội thảo bằng Ngôn ngữ Tây Ban Nha tại Trung tâm Cộng đồng Burnett Bayland 6026 Chimney Rock Road, Houston, TX 77081 CÁC
TeleDeputy, Khu vực 4 đã giúp tăng gấp ba khả năng tiếp nhận các cuộc gọi trực tuyến và gọi điện thoại bàn của các sĩ quan Văn phòng Cảnh sát
Trưởng Quận Harris, cho phép các sĩ quan tuần tra phản ứng với những cuộc gọi khẩn cấp hơn.
HỖ TRỢ PHỤ NỮ BỊ GIAM GIỮ QUAY LẠI XÃ HỘI
Tính tới Tháng Sáu 2024, 615 phụ nữ đã được ghi danh vào các dịch vụ qua chương trình quay lại tại Trung
tâm Trao Quyền Phụ nữ, và hơn 395 phụ nữ đã được kết nối với hỗ trợ tài chính, nhà ở chuyển đổi, các nguồn hỗ trợ thực phẩm và nhiều dịch vụ khác.
CHUYỂN HƯỚNG CÁC CUỘC
GỌI PHI BẠO LỰC KHỎI LỰC
LƯỢNG HÀNH PHÁP
Kể từ khi HART mở rộng sang Quận IV của HCSO, bao gồm Khu vực 4, vào 2023, HART đã có hơn 11,000 lần đáp ứng các cuộc gọi, HART cũng đã tiến hành hơn 6,000 lần đánh giá nhu cầu để kết nối người dân với các dịch vụ mà giải quyết sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất, nhà ở và chỗ trú cũng như là hỗ trợ thực phẩm.
GIẢM VỤ VIỆC TỒN ĐỌNG CỦA
TÒA ÁN
64 triệu đô-la trong quỹ tài trợ Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Người Mỹ của liên bang đã được đầu tư để giảm vụ việc tồn đọng của tòa án, điều mà đã giảm gần 60% về các vụ việc trọng tội và 66% về các vụ việc khinh tội.
Thứ Bảy, ngày 20 Tháng Bảy, 10 giờ sáng – Trưa Hội thảo tại Trung tâm Cộng đồng Radack
18650 Clay Road, Houston, TX 77084
Thứ Bảy, ngày 27 Tháng Bảy, 2 – 4 giờ chiều Hội thảo tại Thư viện Kendall 609 N. Eldridge Parkway, Houston, TX 77079
TRANG NÀY Ủy viên Briones giải quyết hậu quả của cơn bão trên South Mason Road vào Tháng Năm 2024.
ĐĂNG KÝ NGAY HÔM NAY! bit.ly/hurricanenewsletter
THAM GIA CÁC CỘNG ĐỒNG
Với Mỗi bước của Hành trình
y viên Briones đang nỗ lực để
đảm bảo cộng đồng được tham gia vào tất cả các bước trong quy trình của chính phụ.
Năm vừa qua, bà đã tổ chức 12 buổi lắng nghe ý kiến trên khắp Khu vực 4.
Những người tham gia đã chia sẻ các mối lo ngại và ý tưởng của họ về cộng đồng của mình, bao gồm việc thêm không gian xanh có thể sử dụng, tăng các lựa chọn giao thông và giải quyết an toàn công cộng. Năm nay, Ủy viên Briones sẽ tổ chức các buổi lắng nghe ý kiến trực tiếp hàng quý và hai buổi lắng nghe trực tuyến.
Scan mã QR hoặc truy cập bit.ly/24sepltnews
để biết các buổi lắng nghe ý kiến sắp diễn ra.
CÁC CUỘC HỌP NGÂN SÁCH CỘNG ĐỒNG
Để đảm bảo chính quyền minh bạch và có trách nhiệm với những người họ phục vụ, bà cũng sẽ tổ chức hai phiên họp ngân sách tại tòa thị chính vào mùa hè này để tìm hiểu thêm về các ưu tiên của người dân và cung cấp thông tin về cách quận tận dụng tiền thuế.
Scan mã QR hoặc truy cập bit.ly/24q2newsbudget
để biết ngày diễn ra sắp tới.
Chương trình Lợi thế Thực tập sẽ mở rộng khả năng tiếp cận với các cơ hội nghề nghiệp ý nghĩa tại Quận Harris.
Chương trình hướng đến việc kết nối gần 1,000 người dân vốn không được đại
diện đầy đủ trong các cơ hội thực tập với cơ hội thực tập lương cao trong các ngành xây dựng, giao thông công cộng và giải trí trực tiếp.
Ngoài việc đào tạo, lương cao và khả năng tiếp cận với công việc, chương trình cũng cung cấp hỗ trợ học phí và chăm sóc sức khỏe hành vi.
Thúc đẩy các Cơ hội Kinh tế
Vào Tháng Mười 2023,
chương trình Lợi thế Thực
tập đã được Nhà Trắng
công nhận trong “Playbook:
Workforce Investments That Work” (Tài liệu Chiếc lược:
Những Đầu tư Có Hiệu Quả
vào Lực lượng Lao Động) của họ như một ví dụ về đầu tư chất lượng cao.
Quận Harris đã được phân
bổ 10.9 triệu đô-la trong quỹ tài trợ Đạo luật Kế hoạch
Giải cứu Người Mỹ cho
chương trình. Tính tới Tháng
Sáu 2024, hơn 550 người
đã đăng ký tham gia chương trình.
QUẬN HARRIS VÀ ỦY VIÊN BRIONES ĐANG HỖ TRỢ
CÁC DOANH NGHIỆP DO NGƯỜI
THIỂU SỐ VÀ PHỤ NỮ SỞ HỮU
THÔNG QUA CÁC HỘI THẢO KẾT
NỐI HỌ VỚI CÁC CÔNG CỤ ĐỂ
TRỞ THÀNH NHÀ CUNG CẤP CỦA
QUẬN HARRIS VÀ THÀNH CÔNG.
GIỜ VẪN CÒN CHỖ!
Đăng ký tại npower.org/apply/program-application và hgcbctc.org/apprenticeship-readiness-program
Nếu quý vị muốn tham dự một hội thảo, hãy cập nhật thông tin trên trang web và phương tiện truyền thông xã hội của Khu vực 4 để biết ngày, thời gian và địa điểm sắp tới.
@hcprecinct4
Quận Harris và Khu vực 4 đã tổ chức 13 hội thảo cho các chủ doanh nghiệp hiện tại và tương lai.
Những buổi gặp mặt này đã giúp cung cấp thông tin cho người tham gia về các chương trình tuyển thực tập sinh, cách tham gia các cơ hội ký hợp
đồng với chính quyền và nhiều thông tin khác.
Hội thảo tiếp theo diễn ra vào:
Thứ Ba, ngày 20 Tháng Tám
từ 11 giờ sáng đến 12 giờ trưa Trung tâm Cộng đồng Hockley Khu vực 4
THỰC ĐỊA
CÁC NỖ LỰC ỨNG PHÓ VÀ PHỤC HỒI SAU CƠN BÃO LỊCH SỬ
Vào ngày 16 Tháng Năm, Quận Harris đã trải qua một trong các sự kiện gió bão tệ nhất trong hơn bốn thập kỷ. Cơn bão, gọi là derecho, đem theo sức cơn gió được ước tính tới 100 dặm/giờ tới khu vực, thổi gãy cành cây, làm vỡ cửa sổ và làm đổ đường dây diện. Cơn bão đã khiến gần 1 triệu ngôi nhà và doanh nghiệp mất điện, thiệt hại hơn 160 triệu đô-la và làm tám người thiệt mạng.
Chỉ trong vài phút sau khi bão tan, các đội Cầu Đường của Khu vực 4 đã được huy động để di chuyển cây cối bị đổ và các mảnh vỡ, cũng như là hỗ trợ người
dân. Các đội thậm chí đã mở rộng nỗ lực dọn dẹp quy mo lớn của họ vào
Thành phố Houston. Kể từ ngày 16 Tháng Năm, Khu vực 4 đã giúp dọn dẹp hơn 138,000 yard khối các mảnh vỡ (tính tới ngày 17 Tháng Bảy, 2024) — số lượng đó nhiều hơn 9,860 chiếc xe đổ rác lấy rác từ các con phố.
Trong những ngày tiếp theo, Khu vực 4 cũng đã cung cấp vật tư cho những người cần giúp đỡ. Trong khuôn khổ hợp tác với Thành phố Houston, Câu lạc bộ Nam sinh và Nữ sinh của Greater Houston, Ngân hàng Thực phẩm Houston, Gulf Coast AFL-CIO, nhiều đối tác tư nhân, các tổ chức của Quận Harris, Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Texas và các nhân viên cấp cứu khác, Khu vực 4 đã cung cấp vật tư cho hơn 10,000 hộ gia đình trong năm ngày sau cơn bão. Bộ phận Hỗ trợ Cộng đồng của Khu vực cũng đã cung cấp các viên lọc nước, đồ ăn liền và quạt chạy bằng pin cho hai cộng đồng nhà di dộng bị ảnh hưởng đặc biệt nặng bởi cơn bão.
CÁC NGUỒN HỖ TRỢ PHỤC HỒI:
Cơ quan Quản lý Tình huống Khẩn cấp Liên bang 800-621-3362 • fema.gov
Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ 800-659-2955 • SBA.gov/disaster disastercustomerservice@sba.gov
Khi việc phục hồi tiếp tục diễn ra, hỗ trợ cá nhân của FEMA có thể khả dụng cho tất cả những người bị thiệt hại hoặc thất thoát. Trang web của Khu vực
4 đã tổng hợp một danh sách các nguồn hỗ trợ cho người dân và doanh nghiệp của họ, bao gồm cả hỗ trợ từ SBA.
Miễn thuế Tạm thời Do Thảm họa 713-957-7800 • hcad.org • Help@hcad.org
Các chủ nhà bị thiệt hại nhà cửa do cơn bão có thể đăng ký nhận miễn thuế tạm thời do thảm họa từ Khu vực Định giá Trung tâm Harris, điều mà có thể miễn số phần trăm thuế bất động sản nhất định cho họ. Hạn nộp đơn cuối cùng là ngày 3 Tháng Chín, 2024. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập hcad.org.
CÁC CON SỐ THỐNG KÊ SỨC
NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI CHO
MỌI
Giảm Chi phí Tiện ích
Chi phí năng lượng tăng
cao tác động đến toàn bộ
người dân, và năng lượng
mặt trời được tạo tại địa phương thông qua chương trình này sẽ làm giảm thiểu gánh nặng chi phí cho nhiều gia đình.
Tạo ra Việc làm Tốt
Công đoàn việc làm tại địa phương sẽ tạo ra các cơ hội đào tạo lực lượng lao động và đảm bảo người dân được lợi từ việc chuyển đổi năng lượng.
Quận Harris Dẫn đầu
Quận Harris đã lãnh đạo Liên minh Texas về Năng lượng Mặt trời cho Tất cả Mọi người – một liên minh gồm các đối tác từ 14 thành phố và quận – và đã nhận được
249.7 triệu đô-la từ chương trình Năng lượng Mặt trời cho Tất cả Mọi người của Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA, Environmental Protection Agency). Đây là một cơ hội năng lượng chuyển đổi, một lần trong đời, có thể tái tạo, và Liên minh do Quận lãnh đạo là liên minh do chính quyền lãnh đạo tại
địa phương duy nhất nhận được khoản tài trợ lớn như này.
Xây dựng Độ Tin cậy của Mạng lưới Điện
Các đợt mất điện gần đây đã
khiến người dân Texas lo sợ về các đợt mất điện và hỏng mạng
lưới điện trong tương lai. Năng lượng Mặt trời cho Tất cả Mọi
người sẽ tạo ra năng lượng mặt trời tại địa phương và tăng khả năng phục hồi cho mạng lưới điện địa phương.
Các Thành viên của Liên minh
• Quận Harris
• Quận Dallas/Thành phố Dallas/Quận Tarrant
• Thành phố Houston
• Thành phố San Antonio
• Opportunity Home/Cơ quan Gia cư tại San Antonio
• Thành phố Austin/Austin Energy/ Quận Travis
• Thành phố Waco
• Viện Nghiên cứu Đói nghèo Năng lượng Texas (TEPRI, Texas Energy Poverty Research Institute)/ Quận Cameron/ Quận Willacy/ Brownsville/ Laredo/ El Paso
• Quỹ Năng lượng Sạch Texas (TxCEF)
• Trung tâm Nghiên cứu Tiên tiến Houston (HARC, Houston Advanced Research Center)/Port Arthur và El Paso (nằm ngoài ERCOT)
Những Cộng đồng Hạnh phúc hơn, Khỏe mạnh hơn
Cung cấp khả năng tiếp cận dễ dàng với các
dịch vụ y tế chất lượng là một trong những
ưu tiên hàng đầu của Ủy viên Briones. Bà
đang tận dụng các trung tâm cộng đồng của
Khu vực 4 để đem các dịch vụ tới cho những
người cần chúng nhất.
DỊCH VỤ NHA KHOA
Đơn vị Dịch vụ Nha khoa Di động
của Sở Y tế Công cộng Quận
Harris cung cấp dịch vụ khám
nha khoa miễn phí cho cả người
lớn và trẻ em tại Trung tâm Cộng
đồng Bayland vào mỗi Thứ Năm
đầu tiên và thứ ba của tháng. Nếu quý vị quan tâm, hãy gọi Trung tâm
Cộng đồng Bayland hoặc Dịch vụ Nha khoa Di động
của HCPH theo số 832-927-7373 để đặt lịch hẹn.
PHÂN PHỐI SẢN PHẨM
Trong khuôn khổ hợp tác với
Common Market, Khu vực 4
đem 140 hộp sản phẩm miễn phí, tươi, lấy từ địa phương mỗi hai tuần tới Trung tâm
Cộng đồng Bayland, Trung tâm
Cộng đồng Burnett Bayland và Trung tâm Cộng đồng Steve Radack.
Tìm hiểu thêm bằng cách gọi cho trung tâm cộng
đồng gần nhất tham gia chương trình.
CHƯƠNG TRÌNH SỨC KHỎE
Các trung tâm cộng đồng của Khu vực 4 cung cấp một loạt chương trình sức khỏe định kỳ, bao gồm cả một chương trình phòng ngừa tiểu đường. Tìm hiểu thêm tại cp4.harriscountytx.gov/events.
y viên Briones kêu gọi các nghệ sĩ mới nổi đến từ Alief ISD, Houston ISD, Katy ISD, Spring Branch ISD, Waller ISD, Tomball ISD và Cypress-Fairbanks ISD giúp thiết kế lại đội xe buýt của Khu vực 4 bằng tác phẩm nghệ thuật phản ánh các khía cạnh văn hóa và trải nghiệm của cộng đồng. Cuộc thi này sẽ làm đẹp xe buýt của Khu vực 4 trong khi tạo điều kiện cho ý kiến của học sinh và kết nối các em với chính quyền địa phương. Toàn bộ bảy học khu đã nộp tác phẩm nghệ thuật. Người thắng cuộc đầu tiên là Emma Cardenas, học sinh của Cypress-Fairbanks ISD. Những người thắng cuộc tiếp theo sẽ được thông báo vào đầu năm học 2024-2025! PHẦN NÀY Người thắng cuộc đầu tiên là Emma Cardenas, học sinh của Cypress-Fairbanks ISD.
Vào năm 2022, chi phí trung bình cho dịch vụ trông trẻ tại Texas là hơn $700 mỗi tháng với mỗi trẻ. Ủy viên Briones biết nhiều người không thể chi trả những chi phí cao này, điều này là lý do bà và các đồng nghiệp trong Tòa Ủy viên của bà đã phê duyệt hơn 26 triệu đô-la trong quỹ Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Người Mỹ của liên bang cho chương trình Early REACH của Quận Harris.
Early REACH kết nối các gia đình cần trợ giúp với dịch vụ trông trẻ chất lượng cao miễn phí, cho phép các phụ huynh ở lại lực lượng lao động.
Khu vực 4 có năm trung tâm trông trẻ và hơn 160 trẻ em ghi danh tham gia vào Early REACH. Dịch vụ trông trẻ ban ngày có số chỗ Early REACH cao nhất tại Khu vực 4 là Grandma’s House, nằm ở Energy Corridor.
Hai trẻ của Cư dân Ashley Mallory đều đã được ghi danh tại Grandma’s House. Cô nói rằng cô rất cảm ơn Early REACH.
“Chúng tôi rất biết ơn vì chương trình đã được cung cấp”, Mallory cho biết. “Chương trình đã giúp gia đình tôi trong khoảng thời gian khó khăn về mặt tài chính. Tôi yêu Grandma’s House, vì thế chương trình này là một cơ hội hoàn hảo.”
Vào năm 2022, chi phí trung bình cho dịch vụ trông trẻ tại Texas là
Khu vực 4 $700 MỖI THÁNG CHO MỖI TRẺ
TCHƯƠNG TRÌNH MIỄN PHÍ
ừ các hội thảo giáo dục cho đến các sự kiện thân thiện với gia đình, các lớp học thể dục, Ủy viên Lesley Briones cung cấp các chương trình miễn phí quanh năm trên khắp 10 trung tâm cộng đồng và 55 công viên của Khu vực 4.
CP4.HARRISCOUNTYTX.GOV/EVENTS
Lịch mùa hè 2024 có các cơ hội cho mọi người học tập, kết nối và phát triển với các sự kiện mà bao gồm:
• Các Chương trình về Thiên nhiên
• Buổi chiều Vui vẻ của Gia đình
• Ngày Trò chơi Lễ hội Mùa Hè
• Chào mừng Ngày của Cha
• Sự kiện Juneteenth
• Curiosity Cruiser của Thư viện Công cộng Quận Harris
• Các Lớp học Âm nhạc và các Buổi biểu diễn Trực tiếp
• Đêm Xem phim
• Chủng ngừa cho Trẻ em
• Các Khán giả Trẻ của Chuỗi Hội thảo Nghệ thuật Houston
