Heartland Hospice Volunteer Spanish Brochure

Page 1

Heartland

“Mis padres recibieron cuidados de hospicio excelentes. Quedé muy satisfecha y agradecida por los cuidados recibidos. Para mis hijos y para mí fue una auténtica bendición el ver que puede haber paz, dignidad e incluso aliento en momentos así. Trabajar como voluntaria de Heartland me ofrece la oportunidad de devolver el favor por todo el apoyo que recibí en aquellos momentos difíciles. Es también una manera de brindar apoyo y consuelo a quienes lo necesiten para que sepan que nos preocupamos por ellos. En el caso de nuestros veteranos, me enorgullece mostrarles mi aprecio por todo lo que han hecho por nuestro país.”

Programa de Voluntarios de Hospicio

- Lynne, Heartland, Tucson

“El apoyo y aliento del consejero de duelo de Heartland no sólo nos ayudó en unos momentos muy dolorosos sino que a mí también me inspiró para trabajar como voluntaria de hospicio. Todos merecemos tener a alguien que nos escuche y que se preocupe de nosotros. Si mi presencia puede proporcionar alivio y consuelo de la misma manera que Heartland me ha ayudado a mí, entonces me alegro de poder hacerlo.” - Bev, Heartland, Kalamazoo

Para más información llámenos al 866-231-5695. heartlandhospice.com Hospice Care The Heartland Family In Home Health LLC • Heartland Hospice Services LLC • Heartland Home Care LLC Heartland Home Health Care Services LLC • HCR ManorCare Services of Florida, Inc. HCR ManorCare Services of Florida II, Inc. • HCR ManorCare Services of Florida III, Inc.

© 2014 HCR ManorCare

4H-018B

Enriqueciendo la vida.


Voluntarios. El alma del equipo de hospicio. ¿Qué papel desempeñan los voluntarios de hospicio?* Para Heartland tratar a nuestros pacientes y poder formar parte de sus vidas es un gran privilegio. Los voluntarios de hospicio son esenciales para el desempeño de nuestra labor, ya que nos ayudan a ofrecer el cariño, respeto y cuidados que nuestros pacientes y sus familiares necesitan. Los voluntarios brindan apoyo emocional y compañía y ayudan a los pacientes con compasión y de una manera práctica también. Algunos voluntarios se relacionan directamente con los pacientes y sus familiares, mientras que otros prefieren trabajar en nuestras oficinas. Como voluntario, puede colaborar con nosotros para decidir qué tareas serían las más apropiadas para usted. Los voluntarios enriquecen la vida de nuestros pacientes de las siguientes maneras: • Asistiendo en las tareas de oficina de la agencia • Haciendo mandados para los pacientes y sus familias • Quedándose con los pacientes para que los familiares puedan descansar • Leyendo o acompañando a los pacientes y ofreciéndoles apoyo emocional • Con terapia de música suave para los pacientes • Velando a los pacientes en sus últimos momentos Por todo esto y por otros muchos servicios que desempeñan, los voluntarios son parte integral de la labor de Heartland.

¿En qué consisten los cuidados de hospicio?

El voluntario de hospicio

El hospicio ofrece cuidados para el final de la vida además de apoyo espiritual y emocional a pacientes terminales y sus familiares. La labor del hospicio se concentra en mejorar la calidad de vida más que en prolongar la misma. No apresura ni pospone la muerte, sino que reafirma la vida y reconoce que la muerte es un proceso normal. Los cuidados de hospicio reafirman los valores humanos que van más allá de la vida del paciente. También ayudan a los pacientes a pasar los momentos

Los voluntarios de hospicio reciben una orientación para entender la filosofía y los objetivos del programa de hospicio, lo que les permite desarrollar las habilidades necesarias para asistir a los pacientes y a sus familiares. El Coordinador de Voluntarios le ayudará a determinar en qué capacidad puede servir mejor como voluntario.

finales de la vida con paz, comodidades y dignidad.

El Equipo de Hospicio El programa de Hospicio de Heartland cuenta con un gran equipo de profesionales y voluntarios para satisfacer las necesidades físicas, sociales y espirituales de los pacientes y de sus familiares. Este equipo consta de un director médico, médico principal, enfermeras, ayudantes de enfermería titulados, trabajadores sociales, asistentes de cuidados de salud a domicilio, consejero espiritual, consejero de duelo y voluntarios.

Programa de Voluntarios Veteranos del Ejército Los veteranos del ejército comparten un lenguaje y un código de conducta y honor especiales. Nadie comprende las inquietudes y cuestiones que se pueda plantear un veterano del ejército mejor que otro veterano o que un miembro del ejército en activo. El programa de Veteranos del Ejército empareja a pacientes veteranos del ejército de los Estados Unidos con voluntarios con experiencias similares. Cuando los veteranos hablan entre sí, suelen desaparecer el estoicismo y las reservas y compartir experiencias, ayuda a estos pacientes a reflexionar sobre la vida y poner sus asuntos en orden.

Como voluntario, tendrá la oportunidad de enriquecer la vida de los demás. También se relacionará con muchos pacientes y familiares. Los voluntarios de Heartland son muy importantes para los pacientes y sus familiares ya que colaboran con nosotros para ofrecer cuidados de calidad.

¿Cúanto tiempo se me pedirá que dedique al trabajo voluntario? Como voluntario de Hospicio de Heartland, puede dedicarnos la cantidad de tiempo que desee. Los deberes de los voluntarios varían. Esta flexibilidad le permite determinar las áreas de servicio que sean más apropiadas para usted y que le proporcionen la mayor satisfacción personal.

“Mis amigos se preguntan por qué trabajo de voluntaria de Hospicio? ¿Es por altruismo? o ¿Porque me considero mejor que los demás? No. Trabajo como voluntaria

Le invitamos a participar en nuestro Programa de Voluntarios de Hospicio. Los voluntarios de hospicio son miembros muy valiosos de Heartland. Únase a nuestro equipo como voluntario de hospicio. Si usted forma parte de algún grupo como un coro, grupo de teatro, club de jardinería etc, se podría plantear el participar como voluntario en algún proyecto o actividad especial. Conviértase en parte integral del grupo Heartland a través de su trabajo voluntario. Para más información sobre el Programa de Voluntarios de Heartland, comuníquese con nuestro Coordinador de Voluntarios.

* Recomendamos que los voluntarios realicen los ajustes necesarios tras la pérdida de un ser querido y que esperen el plazo de un año como mínimo tras el fallecimiento de un ser querido para ofrecerse como voluntarios.

porque la satisfacción personal de ayudar a los pacientes de hospicio y a sus familias supera con mucho lo que yo les pueda ofrecer a ellos. Estas personas muestran un gran coraje y compostura en momentos realmente difíciles. Me hace pensar que uno no debe enfadarse por tonterías, y que lo más importante es tratar de ser una buena persona ya que la vida es tan breve” - Lynn, Heartland, Westminster


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.