JOOP! Spring/Summer 2023 Paper

The Paper

PA RTY FE VER

Город, в котором жарко! Будь то вечеринка у бассейна или вече -

ринка года в районе легендарной улицы Ocean Drive в South Beach – наши новые стильные вечерние образы олицетворяют есте -

ственную сексуальность и позволят вам выглядеть классно даже

в сильную жару! Современные смокинги в этом сезоне также по -

пулярны, как и оригинальные куртки-блузоны из эксклюзивных

жаккардовых тканей. Новые образы для женщин с женственны -

ми платьями-комбинациями в новом крое от оверсайз до облегающего смотрятся прогрессивно и сексуально. И в этом духе: Let’s get the party started!

The city where the heat is on! Whether at a pool party or the party of the year on the legendary Ocean Drive, in South Beach – our new stylish evening looks stand for self-evident sexiness and make you look cool even when the temperature is really hot! Modern tuxedos are also on-trend, and likewise blousons in exclusive jacquard fabrics. The new styles for women are progressive and sexy with feminine slip dresses and new tailoring, from oversized to figurehugging. So, let’s get the party started!

stand out vacation vibes: white and bright summer styles from the ’90s reinvented for every occasion.

MIA MI VI BE S

Майами – это состояние души. Весенне-летняя коллекция JOOP! 2023 сверкает в Майами, в городе, который олицетворяет оптимистичный стиль жизни и летнюю беззаботность. Неповторимая атмосфера, многообразие культур, оттенков и стилей предстают во всей красе. В JOOP! Men костюм переживает свое возрождение и удивляет легкими мягкими материалами, свободными и непринужденными

формами и яркими цветами, такими как Sunset Orange (оранже -

вый) и Miami Rosé (розовый). Такие же разнообразные и удиви -

тельные, как и сам Майами, новые мужские образы умело соче -

тают в себе городскую элегантность и расслабленный кэжуал. В

результате возник тренд комбинировать разные стили, которые

будут актуальны в любую погоду и для самых разных событий. Ready for the sunny side of life?

Miami is a state of mind – the JOOP! 2023 spring/summer collection is set in Miami, the city that stands for a positive attitude to life and summery lightheartedness. The unmistakable vibes, the flair and the colours of the vibrating melting pot are captured in all its facets. At JOOP! Men, the suit is experiencing a revival and captivates with light, soft fabrics, casual shapes and vibrant colours like Sunset Orange and Miami Rosé. As versatile and surprising as Miami itself, the new menswear look skilfully combines urbane elegance with casual coolness. This results in casual crossover styles for every occasion, which celebrate the most beautiful time of the year. Ready for the sunny side of life?

A RT BAS EL MIA MI

Тренды создаются в Майами! Поэтому неудивительно, что всемирно известная выставка современного искусства Art Basel выбрала легендарный летний мегаполис во Флориде в качестве одной из своих четырех площадок по всему миру. То, что началось 20 лет назад с десяти галерей, Майами теперь входит в обязательную программу для всех ценителей искусства и культуры. В ведущих галереях представлены выдающиеся произведения признанных мастеров современного искусства, а также нового поколения молодых звезд со всего мира.

И не только галереи и музеи, но и сам город за последние два десятилетия превратился в культурный центр. Особенно известен район художников в Майами - Wynwood. Яркие граффити на улицах Майами превращают город в своеобразную галерею под открытым небом. Позитивное настроение и творческая энергия в каждом уголке города ежегодно привлекают тысячи посетителей со всего мира. Будь то коллекция произведений искусства в павильоне или на открытом воздухе: и то, и другое стоит того, чтобы приехать, и поэтому в топе нашего списка путешествий.

Trends are set in Miami! It is therefore not surprising that the internationally renowned Art Basel fair chose the legendary summer metropolis in Florida as one of a total of four event venues worldwide. What began 20 years ago with ten galleries is today “the place to be” for all art and culture fans. Leading galleries show outstanding works of modern and contemporary art by established artists as well as by upcoming talents of the new generation from all over the world.

And the must-visit galleries and museums are not the only attraction. Over the last two decades the city itself has developed into a cultural hot spot. The Wynwood Arts District is especially well known. Vibrant graffiti along the streets of Miami have turned the city into a kind of open-air gallery. With positive vibes and creative energy in every corner of the city, it annually draws thousands of visitors from all around the world. Whether to see an indoor or outdoor art collection: both are worth the journey and make it onto our ultimate list of best travel destinations.

25° 47 " N , 80° 13 " W

THE HE AT IS ON

JOOP! JEANS возрождает культовый стиль 90-х – модные образы, отражающие расслабленный стиль жизни и непринужденную атмосферу пляжа легендарного летнего курорта.

Деним остается фаворитом на все времена: будь то тотал-лук с

эффектом потертости или новые стили джинсов с широкими шта -

нинами и оригинальным кроем. «Almost too cool for the pool» —

таков посыл коллекции пляжной одежды Beachwear Collection с

цветочными принтами и в ярких оттенках, которая настраивает на лето, солнце и море. Или все же на очередную вечеринку у бассейна?

JOOP! JEANS make the cult styles of the 1990s come alive – with sophisticated looks that capture the relaxed lifestyle and casual beach vibes of the legendary summer hot spot. Denim is still the all-time favorite: whether in an all-in-one, usedwash look or in new jeans styles with cool cropping and wide leg. “Almost too cool for the pool” is also the message of the beachwear collection with bright colours and floral prints, which set the mood for summer, sun and sea. When’s the next pool party?

MIA MI DREA M IN G

Too bright and colourful to miss! JOOP! Women – это настоящий праздник жизни, буйство красок и невероятный позитив: новые образы весенне-летней коллекции транслируют праздничное и оптимистичное настроение Майами во всех отношениях. Вдохновленные культовой архитектурой в стиле арт-деко, летом, солнцем, пляжем и морем, новые модели женской одежды JOOP! Womenswear сверкают яркими и пастельными летними тонами. Эффектные костюмы и глубокие тона – хит сезона! Новый крой костюмов сочетает стили оверсайз с облегающими, сексуальными силуэтами. Классическое женственное платье-комбинация в свежих дофаминовых тонах – наша изюминка на жаркие дни и теплые ночи! Лето еще никогда не выглядело таким прекрасным!

Too bright and colourful to miss! As regards colour and brightness, the vibes at JOOP! Women couldn’t be more positive: the new looks of the spring/summer collection convey the high-spirited, optimistic Miami feeling in every respect. Inspired by the iconic art deco architecture, by summer, sun, beach and sea, the new styles of JOOP! womenswear are designed in vibrant tones and summery pastels. Flashy suits and bold colours are the statement of the season! New tailoring enters the next round and combines oversized styles with figure-hugging sexy silhouettes. The classic feminine slip dress in fresh dopamine colours is our highlight for hot days and balmy nights! The summer has never looked more beautiful!

BEHIND THE SCENES SS23

REBECCA MIR AND MASSIMO SINATÓ FOR JOOP!

Успешная модель, телеведущая, востребованный амбассадор

бренда, талантливая танцовщица и с некоторых пор еще и мама – Ребекка Мир сочетает множество граней и талантов в одном че -

ловеке. Со времени ее участия в шестом сезоне немецкого реали -

ти-шоу Germany's Next Topmodel 2011 (Следующая топ-модель Гер -

мании) харизматичная сильная женщина неуклонно росла. И путь

к успеху, кажется, бесконечен: с аудиторией более 1 миллиона

подписчиков в Instagram и более 900 тысяч подписчиков в TikTok

она является одной из самых известных личностей в немецком

медиапространстве.

Благодаря своей работе 31-летняя женщина много путешествует по всему миру и поэтому является абсолютным экспертом по путешествиям. Одной причиной больше, чтобы пригласить ее на съемки для презентации новой коллекции дорожных сумок JOOP!

Luggage Collection! Вместе со своим мужем Массимо Синато она

эффектно представила новинки коллекции – в самом стильном

образе, с морем положительной энергии и с большим юмором, ко -

нечно!

Ведь это именно то, что, несмотря на ее плотный график, делает

Ребекку такой особенной. В эксклюзивном интервью с JOOP! она

делится с нами своими личными интересными туристическими

маршрутами, советами путешественникам и маст-хэвами для незабываемой поездки. Let the journey begin!

Где ты больше всего любишь бывать?

Мы оба – Массимо и я – любим ТЕПЛО! Мы просто любим пляж и море. Из-за

итальянских корней Массимо и его родственников на Сицилии это направление

всегда находится в топе нашего списка. По работе мы часто ездим в разные

города, но в частном порядке мы также любим вылазки на природу. Совсем

недавно мы всей семьей были в горах в Австрии. Я с удовольствием отдохнула.

Какое место тебя удивило? У тебя есть какое-нибудь место, известное

лишь знатокам?

Я была сильно впечатлена поездкой на Гавайи. Это идеальное сочетание

пляжа и природы. Конечно, к этому еще надо добавить очень своеобразный менталитет гавайцев, который сильно вдохновляет. Супер интересное место, куда определенно стоит поехать!

Каков твой личный рекорд путешествий – сколько мест ты посетила в

течение недели?

Раньше в течение одной недели мне иногда приходилось бывать в трех разных

часовых поясах – это было довольно тяжело. Я приезжала куда-то на пару

часов, и сразу же отправлялась дальше. Конечно, из-за короны все сильно изменилось, много чего за последние годы у меня произошло и в личной жизни.

Пока что между периодами, когда приходится много ездить, я также стараюсь

планировать неделю, когда я только дома.

Как будучи человеком, часто летающим в самолетах, лучше всего

подготовиться к поездке?

Я разработала персональный чек-лист для сборов. Я использую его с тех пор, как путешествую с ребенком. Вначале я всегда собирала все для малыша, но забывала простейшие вещи для себя: мои носки, например! Теперь я еще раз

просматриваю мой список и сразу вижу, если чегото не хватает.

У тебя скорее слишком много или слишком мало вещей?

Лучше слишком много, чем слишком мало – особенно для малыша. Но что

касается лично меня, то мой подход, пожалуй, отличается. Я скорее стараюсь собрать разные образы с парой классических предметов одежды и еще парочкой стильных вещей, чтобы мне больше не приходилось брать с собой

так много.

Благодаря своей работе ты настоящий эксперт по путешествиям. Что для тебя важно при выборе багажа?

Я очень много путешествую по работе, и часто все надо делать быстро, особенно, когда не так много времени, и возникает стрессовая ситуация. Поэтому для меня помимо классного внешнего вида и стиля очень важно, чтобы мои чемоданы и дорожные сумки были практичными и, безусловно, прочными. Кто много путешествует, понимает, что я имею в виду. Поэтому мне очень нравятся новинки дорожных сумок JOOP!, ведь они сочетают в себе все эти качества.

Что тебе особенно нравится в новой коллекции дорожных сумок JOOP!

Luggage Collection?

Я думаю, неизменно

благородный дизайн!

С васильками или же в варианте

без принта, все - как мужчины, так и женщины, найдут для себя подходящий

чемодан!

Мне особенно нравится идея Mix & Match (смешение стилей). У меня уже

есть дорожная сумка Weekender и рюкзак в том же дизайне, и теперь я могу

идеально сочетать их во время путешествий. Поэтому слоган Travel like a star («Путешествуй, как звезда») для меня полностью отражает суть коллекции.

A successful model, TV presenter, sought-after brand ambassador, talented dancer and also a mother for a while now – Rebecca Mir combines many facets and talents into one person. Since she took part in the sixth season of Germany’s Next Topmodel in 2011, the strong, charismatic woman’s career has continuously been on the up. And there seems to be no end to her success: with an outreach of more than 1 million followers on Instagram and over 900 followers on TikTok, she is one of the most well-known personalities of the German media landscape.

The 31-year-old travels a lot internationally due to her job and is an absolute travel expert as a result. Just another reason to get her in front of the camera for the new JOOP! Luggage Collection. Together with her husband, Massimo Sinató, she skillfully shines the spotlight on the new luggage – best dressed, full of positive energy and with lots of good humour, of course!

Because that is what especially defines Rebecca despite her busy schedule. In this exclusive interview with JOOP!, she shares her personal travel highlights, travel tips and must-haves with us for an unforgettable trip. Let the journey begin!

What is your favourite travel destination?

Massimo and both like it WARM! We really like the beach and the sea. Because of Massimo’s Italian roots and his relatives in Sicily, this travel destination is of course always right at the top of our list. We often travel to different cities for work, however privately we also like to take trips out into nature. We were recently in the mountains in Austria as a family. really enjoyed the time out.

Which travel destination surprised you? Do you have a personal tip? was super impressed with Hawaii! You’ve got the perfect mix of beaches and nature there. On top of that, there’s the Hawaiians’ very special mindset, which is very inspiring. Extremely interesting and absolutely worth a visit!

What is your own personal travel record? How many destinations have you visited in the space of a week? sometimes used to be in three different time zones in the space of a week, which was pretty rough. would arrive somewhere for a two-hour appointment and would go to the next destination directly afterwards. Due to the coronavirus, everything has of course changed a lot in that respect, and a lot has also happened in my private life over the last few years. now try to plan in a week where I’m just at home between big jobs.

As a frequent flyer, how do you best prepare for a trip?

I’ve come up with my own checklist for when pack. I’ve been using it since I’ve been travelling with a child. always used to have everything the baby needed with me, but would forget the simplest things I needed for myself. My socks, for example! now take a quick look at the checklist and know if I’ve forgotten anything.

Do you tend to pack too much or too little? prefer to pack too much than too little, especially for the little one. But when pack for myself, think don’t really fit the cliche that much. try to plan different outfits with a few classic and cool on-trend pieces, so that don’t have to take a lot with me.

You’re a real travel expert because of your job. What do you think is important when choosing your luggage? travel a lot for work and often it all has to go quickly, especially if you don’t have that much time and things get stressful. Apart from it having a cool look and style, think it’s very important that my luggage is practical, durable and definitely robust, too. People that travel a lot will know what I mean. That’s why really like the new JOOP! Luggage Collection, because it combines all these aspects.

What do you like most about the new JOOP! Luggage Collection? think the design is classy in every respect. Whether it’s with a cornflower design or in uni, anyone will find the right suitcase, be it for men or women. The mix-and-match idea is something especially like. already have a weekender and a backpack in the same design, so I can perfectly combine everything when travel. The slogan ‘Travel like a star’ hits the nail on the head for me.

Join our journey!

Check out the new JOOP! luggage collection and the whole interview at joop.com.

LO OKS FOR SPRING SUM MER `23