I dati e le immagini sono riportati a solo titolo indicativo. Bugatti si riserva la facoltรก di modificare quanto riterrรก opportuno senza preavviso. The text and pictures shown are by way of example only. Bugatti reserves the right to change the specifications of the product without notice..
96-INDIVIDUAL
Ilcar di Bugatti S.r.l. Via Industriale 69 I-25065 Lumezzane S.S. Brescia tel. +39.030.892.80 fax +39.030.892.82.50 www.casabugatti.it info@casabugatti.it
art direction_ visual communication_ starsmilano, starsnet.de product design_ starsmilano / andreas seegatz virgilio bugatti innocenzo rifino / lorenzo ruggieri technical development_ paolo bugatti photography_ leotorri.it starsmilano, starsnet.de printing_ tipografia pagani SWAROVSKIŽ è un marchio registrato.
individual, per essere se stessi! individual, to be yourself !
Colore, Materiale, Superficie, Tatto... Individual nasce per soddisfare il desiderio di chi vuole un prodotto dalle caratteristiche speciali, che distinguono e rendono il prodotto Bugatti unico. Combinare diversi colori e materiali è un tratto saliente della sofisticata eleganza di Bugatti indiVidual. Alta qualità e lusso sono la sintesi di un’emozione tutta Italiana. I prodotti Bugatti della serie indiVidual sono fatti e rifiniti a mano, con la massima cura di ogni dettaglio, attraverso il talento dei nostri artigiani italiani. In tal modo l’arte combina esperienza e tecnologia.
Dal 1923 qualità, eccellenza ed affidabilità assoluta nell´uso quotidiano sono i principi guida di Bugatti. Colours, Materials, Surfaces and touch… IndiVidual is created to satisfy everyone’s wish to have an object that adds something special and unusual to the uniqueness of the Bugatti product. Bugatti IndiVidual matches different colours and materials to reveal its painstaking refinement.
High quality and luxury are the synthesis of the Italian emotion. The products of the Bugatti IndiVidual series are handmade and wellfinished, with great care over details by our talented Italian artisans. In this way Art combines experience and technology. Since 1923 quality, excellence and absolute reliability in everyday life are the guidelines
1
SW1/CR
MAdE WITh SWAROVSKI ® ELEMENTS
14-VERASW1/CR
La luce dei cristalli. Un disegno prezioso e inconfondibile arricchisce il prodotto attraverso . una lavorazione di altissima qualità che impiega fino a 14 000 cristalli SWAROVSKI ELEMENTS. Crystals light. Precious and uique drawing enriches the product by a high quality manufacturing with up to 14.000 crystals SWAROVSKI ELEMENTS. SW1/CR
Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS, finitura fino a 14.000 cristalli in argento e nero/ finish with up to 14.000 Silver & Black shade crystals.
15-DIVASW1/CR
14.000 cristalli/ 14.000 crystals.
14-VERASW1/CR 8.715 cristalli/ 8.715 crystals. 13-VOLOSW1/CR 9.895 cristalli/ 9.895 crystals. 12-EVELASW1/CR 4.105 cristalli/ 4.105 crystals. 56-UMASW1/CR
5.980 cristalli/ 5.980 crystals.
56-UMASW1/CR - 13-VOLOSW1/CR 15-DIVASW1/CR - 12-EVELASW1/CR 14-VERASW1/CR Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 26 For details, see the index on page 26
3
SW4
MAdE WITh SWAROVSKI ® ELEMENTS
12-EVELASW4/CR
14-VERASW4/CR
56-UMASW4/CR
13-VOLOSW4/N
Come un gioiello. I dettagli realizzati con SWAROVSKI ELEMENTS sottolineano la preziosità del prodotto e consentono di personalizzarlo. Like a jewel. Details created with SWAROVSKI ELEMENTS underline product preciousness and make possible to customize it. SW4 15-DIVASW4/..
Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS, decoro con cristalli argento, disponibile per tutte le versioni colore / decoration with Silver Crystals is available for all colours. 431 cristalli sul quadrante e impugnatura del portafiltro/ 431 crystals on dial and on filter handle.
14-VERASW4/.. 252 cristalli sul coperchio/ 252 crystals on the lid. 13-VOLOSW4/.. 140 cristalli sul selettore/ 140 crystals on the selector. 12-EVELASW4/.. 146 cristalli intorno al selettore/ 146 crystals around the selector. 56-UMASW4/.. 160 cristalli intorno al display/ 160 crystals around the display.
15-DIVASW4/CR Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 26 For details, see the index on page 26
5
13-VOLOSW4/N - 15-DIVASW4/CR 15-DIVASW4/N - 56-UMASW4/ CR 14-VERASW4/CR - 12-EVELASW4/CR Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 26 For details, see the index on page 26
7
SW2/CR
MAdE WITh SWAROVSKI ® ELEMENTS
2
15-DIVASW /CR
Ara beschi e linee di luce per sottolineare le forme del prodotto con SWAROVSKI ELEMENTS. Arabesque and shining lines MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS to emphasize the shape of the product. 15-DIVASW2/CR Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS, finitura 2310 cristalli argento applicati su supporto nero opaco e base cromata/ finish with up to 2310 Silver crystals on dull black body and chromed base. DUETTO: IN-089..SW5
Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS, posate modello duetto con anelli in cristalli argento/ cutlery Duetto model finished with silver crystals ring.
DUETTO: IN-089..SW5 Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 27 For details, see the index on page 27
9
DE
denim
Spirito libero. Con la sapiente abilitĂ di una lavorazione artigianale di alto livello, il tessuto denim “vesteâ€? gli elettrodomestici Bugatti: una sfida che interpreta la storia e lo spirito di questo versatile tessuto. Free spirit. Thanks to the skilful ability of a craftmade manufacturing, Denim cloth dresses Bugatti appliances: a challenge through the story and the attitude of this versatile material. DE
Bugatti denim, finitura tessuto denim / finish with denim cloth.
15-DIVADE Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 29 For details, see the index on page 29
11
I dati e le immagini sono riportati a solo titolo indicativo. Bugatti si riserva la facoltĂĄ di modi-
15-DIVADE - 56-UMADE 13-VOLODE - 12-EVELADE 14-VERADE - 55-VITADE Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 29 For details, see the index on page 29
13
pelle
La tradizione incontra la modernità. Un’eccellente lavorazione artigianale mediante l’ uso di pelli pregiate definisce con eleganza i prodotti Bugatti. I dettagli, la qualità tattile delle superfici, l’ impatto estetico dell’ insieme sono il risultato pienamente riuscito di una sperimentazione frutto di manualità, ricerca e intuito. Tradition meets m o d e r n i t y. An excellent manufacturing craftsmanlike by using precious leather marks Bugatti products. details, surface’s tactile quality, overall aesthetic effect are the outcome of an experimentation resulting from manual ability, research and intuition.
15
pelle
BP
15-DIVABPC
Colori disponibili/ Available colours: BP2
Bugatti pelle, colore blu/ blue leather.
BP3
Bugatti pelle, colore rosso/ red leather.
BPN
Bugatti pelle, colore nero/ black leather.
BPG
Bugatti pelle, colore grigio/ warm grey leather.
BP8
Bugatti pelle, colore melange/ melange leather.
BPC
Bugatti pelle, colore latte/ milk coloured leather.
BP4
Bugatti pelle, colore verde/ green leather.
56-UMABP3 - 15-DIVABP8 13-VOLOBPG - 14-VERABPN 12-EVELABPC Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 28 For details, see the index on page 28
17
BP
pelle
NINNANANNA 58-07808BPN
Forte personalità . La cura nei dettagli e la maestria artigianale nell’applicazione della pelle conferiscono eleganza e prestigio ai prodotti Bugatti. Il trattamento di colori diversi rende ogni pezzo unico. Strong personality. The great care over details and the master y in the application of leather by our talented Italian artisans give refinement and prestige to Bugatti products. The variety of colours makes ever y piece unique. BP
Bugatti in pelle bovina, disponibile in vari colori / Bugatti bovine leather available in different colours.
NINNANANNA Bugatti centrotavola Ninnananna con rivestimento in pelle/ 58-07808BP. Bugatti Ninnananna fruit bowl covered by leather. DUETTO IN089..BP .
Bugatti posate modello duetto con manico rivestito in pelle/ Bugatti cutlery, Duetto model with handle covered by leather.
PORTOFINO IN067..BP.
Bugatti posate modello Portofino con manico rivestito in pelle/ Bugatti cutlery, Portofino model with handle covered by leather.
DUETTO: IN08902BP4 PORTOFINO - IN06702BPN Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 27 For details, see the index on page 27
19
patchwork
BPP
14-VERABPP
Patchwork Inserti di pelle in colori diversi, tono su tono o con fasce di contrasto creano configurazioni uniche che lasciano spazio e libertĂ di scelta. Patchwork. Pieces of leather of different colours, in matching tones or contrasting: unique images that allow a lot of choice. BPP
Bugatti patchwork.
14-VERABPP Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 29 For details, see the index on page 29
21
DR
oro
15-DIVADR
Oro. Placcata in oro 24 carati: un esclusivo trattamento che rende unica e splendida la diva, un’edizione speciale pensata per chi ama distinguersi in ogni dettaglio. Gold. Gold-plated 24- carat: exclusive treatment that makes Diva unique and wonderful, a special edition for who loves distinguish by every details. 15-DIVADR
Bugatti oro edizione limitata, placcata in oro 24 carati/ Bugatti gold plated 24 carat, limited edition.
Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 30 For details, see the index on page 30
newspaper
BGI
14-VERABGI
Non solo da leggere. E’ una serie realizzata con un esclusivo trattamento artigianale di Unica by Sirena© che gioca con la pelle Headline accoppiando la carta di giornale per un effetto insolito e allo stesso tempo naturale. Not only to be read. Exclusive and craftsmanlike leather treatment by Unica by Sirena ©: Headline leather is joined with newsprint to create an unusual effect, at the same time natural. BGI
Bugatti linea con trattamento in pelle Headline di Unica by Sirena©/ Bugatti series with Headline leather treatment by Unica by Sirena©.
Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 29 For details, see the index on page 29
23
56-UMABGI - 15-DIVABGI 13-VOLOBGI - 12-EVELABGI 55-VITABGI - 14-VERABGI Per maggiori dettagli consultare l‘ indice a pag. 29 For details, see the index on page 29
25
sw
MAdE WITh SWAROVSKI ® ELEMENTS
SW1/ CR
4
15-DIVASW1/CR diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle.
SW2/ CR
15-DIVA
13-VOLO
12-EVELA
56-UMA
Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS, finitura fino a 14000 cristalli in argento e nero / Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS, finish with up to 14.000 Silver & Black shade crystals.
* SW4
14-VERA
Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS, decoro con cristalli argento, disponibile per tutte le versioni colore/ decoration with Silver Crystals is available for all colours. CR cromo/chromed C1 bianco/white C crema/cream-coloured C6 giallo/yellow CO arancio/orange C3 rosso/red CL lilla/lilac CM verde/green N nero/black
8715
14000
crystals
14-VERASW1/CR
252
crystals
14-VERASW4/..
crystals
15-DIVASW1/CR
*
431
crystals
15-DIVASW4/..
9895
crystals
13-VOLOSW1/CR
140
crystals
13-VOLOSW4/..
4105
crystals
12-EVELASW1/CR
146
crystals
12-EVELASW4/..
5980
crystals
56-UMASW1/CR
160
crystals
56-UMASW4/..
Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS, finitura 2310 cristalli argento applicati su supporto nero opaco e base cromata/ finish with up to 2310 Silver crystals on dull black body and chromed base.
*
4
15-DIVASW2/CR diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle.
2310
crystals
15-DIVASW2/CR
sw SW5
POSATE/FLATWARE
MAdE WITh SWAROVSKI ® ELEMENTS
Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS, posate modello duetto con anelli in cristalli argento/ Bugatti MAdE WITh SWAROVSKI ELEMENTS cutlery Duetto model finished with silver crystals ring.
IN-08901SW5
Cucchiaio da tavola / Table spoon
IN-08902SW5
Forchetta da tavola / Table fork
IN-08903MBSW5
Coltello da tavola / Table knife
IN-08904SW5
Cucchiaio frutta / dessert spoon
IN-08905SW5
Forchetta frutta / dessert fork
IN-08906MBSW5
Coltello frutta / dessert knife
IN-08907SW5
Cucchiaino caffè / Coffee spoon
IN-08908SW5
Cucchiaino moka / Moka spoon
IN-08910SW5
Mestolo servire / Soup ladle
IN-08911SW5
Cucchiaione servire / Serving spoon
IN-08912SW5
Forchettone servire / Serving fork
IN-08927SW5
Cucchiaio brodo / Soup spoon
IN-089W50MBSW5
Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pieces cutlery set in wood case wengé finished.
IN-089W65MBSW5
Set 49 pz. in astuccio legno Wenge / 49 pieces cutlery set in wood case wengé finished.
IN-089W60MBSW5
Set 75 pz. in astuccio legno Wenge / 75 pieces cutlery set in wood case wengé finished.
BPpelle BP
POSATE/FLATWARE
Bugatti posate con manico rivestito in pelle/ Bugatti cutlery with handle covered by leather. DUETTO: IN-089..BP. PORTOFINO: IN067..BP.
BP2
DUETTO: IN-089..SW5
BP3
Bugatti pelle colore blu, blue leather
Bugatti pelle colore rosso red leather
DUETTO: IN-089..BP2 PORTOFINO-IN067..BP2
DUETTO: IN-089..BP3 PORTOFINO-IN067..BP3
...01BP..
Cucchiaio da tavola / Table spoon
...11BP..
Cucchiaione servire / Serving spoon
...02BP..
Forchetta da tavola / Table fork
...12BP..
Forchettone servire / Serving fork
...03MBBP..
Coltello da tavola / Table knife
...27BP..
Cucchiaio brodo / Soup spoon
...04BP..
Cucchiaio frutta / dessert spoon
...05BP..
Forchetta frutta / dessert fork
IN-..W50MBBP..
Set 24 pz. in astuccio legno Wenge / Wenge wooden case
...06MBBP..
Coltello frutta / dessert knife
IN-..W65MBBP..
Set 49 pz. in astuccio legno Wenge / Wenge wooden case
IN-..W60MBBP..
Set 75 pz. in astuccio legno Wenge / Wenge wooden case
...07BP..
Cucchiaino caffè / Coffee spoon
...08BP..
Cucchiaino moka / Moka spoon
...10BP..
Mestolo servire / Soup ladle
BPN
BPG
Bugatti pelle colore nero, black leather
Bugatti pelle colore grigio, warm grey leather
DUETTO: IN-089..BPN DUETTO: IN-089..BPG PORTOFINO-IN067..BPN PORTOFINO-IN067..BPG
BP8 Bugatti pelle colore melange, melange leather
DUETTO: IN-089..BP8 PORTOFINO-IN067..BP8
BPC Bugatti pelle colore latte, milk coloured leather
BP4
Bugatti pelle colore verde, green leather
DUETTO: IN-089..BPC DUETTO: IN-089..BP4 PORTOFINO-IN067..BPC PORTOFINO-IN067..BP4 27
BPpelle BP2
14-VERA
15-DIVA
13-VOLO
12-EVELA
56-UMA
2
14-VERABP2
15-DIVABP2
13-VOLOBP2
12-EVELABP2
56-UMABP2
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle. NINNANANNA 58-07808BP3
14-VERABP3
15-DIVABP3
13-VOLOBP3
12-EVELABP3
56-UMABP3
N
14-VERABPN
15-DIVABPN
13-VOLOBPN
12-EVELABPN
56-UMABPN
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle. NINNANANNA 58-07808BPG
14-VERABPG
15-DIVABPG
13-VOLOBPG
12-EVELABPG
56-UMABPG
14-VERABP8
15-DIVABP8
13-VOLOBP8
12-EVELABP8
56-UMABP8
14-VERABPC
15-DIVABPC
13-VOLOBPC
12-EVELABPC
56-UMABPC
14-VERABP4
15-DIVABP4
13-VOLOBP4
12-EVELABP4
56-UMABP4
Bugatti pelle colore blu, blue leather.
*
15-DIVABP2 -4
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle.
BP3
NINNANANNA 58-07808BP
Bugatti pelle colore rosso, red leather.
* BPN
NINNANANNA
15-DIVABP3 -4
Bugatti pelle colore nero, black leather.
*
15-DIVABPN -4
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle. NINNANANNA 58-07808BP
BPG
Bugatti pelle colore grigio, warm grey leather.
*
BP8
15-DIVABPG -4
Bugatti pelle colore melange, melange leather.
*
15-DIVABP8 -4
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle. NINNANANNA 58-07808BP8
BPC
Bugatti pelle colore latte, milk coloured leather.
*
15-DIVABPC -4
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle. NINNANANNA 58-07808BPC
BP4
Bugatti pelle colore verde, green leather.
*
15-DIVABP4 -4
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle. NINNANANNA 58-07808BP
4
BPPpatchwork BPP
*
DEdenim
13-VOLO
12-EVELA
56-UMA
55-VITA
14-VERABPP
15-DIVABPP
13-VOLOBPP
12-VELABPP
56-UMABPP
55-VITADE
14-VERA
15-DIVA
13-VOLO
12-EVELA
56-UMA
55-VITA
14-VERADE
15-DIVADE
13-VOLODE
12-EVELADE
56-UMADE
55-VITADE
14-VERA
15-DIVA
13-VOLO
12-EVELA
56-UMA
55-VITA
14-VERABGI
15-DIVABGI
13-VOLOBGI
12-EVELABGI
56-UMABGI
55-VITABGI
Bugatti denim, finitura tessuto denim / Bugatti denim: finish with denim cloth.
*
15-DIVADE -4
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle.
BGInewspaper BGI
15-DIVA
15-DIVABPP -4
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle.
DE
14-VERA
Bugatti Patchwork pelle/ Bugatti patchwork of leather.
Bugatti pelle newspaper / Bugatti leather and newspaper finishing.
*
15-DIVABGI -4
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle.
29
DR
DR oro
15-DIVA
Bugatti oro edizione limitata, placcata in oro 24 carati/ Bugatti gold plated 24 carat, limited edition.
*
15-DIVADR -4
diva disponibile con l‘optional di quadrante e impugnatura filtro con 431 cristalli argento/ Diva available in the option with 431 crystals on dial and on filter handle.
15-DIVADR
art direction_ visual communication_ starsmilano, starsnet.de product design_ starsmilano / andreas seegatz virgilio bugatti innocenzo rifino / lorenzo ruggieri technical development_ paolo bugatti photography_ leotorri.it starsmilano, starsnet.de printing_ tipografia pagani SWAROVSKIŽ è un marchio registrato.
I dati e le immagini sono riportati a solo titolo indicativo. Bugatti si riserva la facoltรก di modificare quanto riterrรก opportuno senza preavviso. The text and pictures shown are by way of example only. Bugatti reserves the right to change the specifications of the product without notice..
96-INDIVIDUAL
Ilcar di Bugatti S.r.l. Via Industriale 69 I-25065 Lumezzane S.S. Brescia tel. +39.030.892.80 fax +39.030.892.82.50 www.casabugatti.it info@casabugatti.it