El burgales010983

FL HÚRGALES *

^ Papel

JL^ =ÄiiiiiiiÄ=^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

AÑO I N- '87

PTS. 40

El ministro de Agricultura visita hoy el Valle de Mena

La situación en Euskadi esta ya controlada De "catastrófica pero controlada" calificaron ayer por la tarde cinco consejeros del Gobierno Vasco la situación creada por las inundaciones.

Para Pedro Miguel Etxenike, consejero de EduFaruk Radumi. ( primero de la izquierda), jefe de la delegación de la OLP, encabeza su delegación para tomar asiento en la Conferencia sobre Palestina organizada por las Naciones Unidas, 'que se celebra en Ginebra.

La OLP anuncia enmiendas al proyecto de declaración final de la Conferencia sobre Palestina Ayer contínuo en Ginebra otra sesión de la Conferencia sobre Paletina, que se inauguró el pasado día 29. y durante la cual se endurecieron las posturas contra Israel, por parte de algunos de los participantes, de igual modo que otras partes comentaron que la posible dimisión de Béguin es un foco de atención, que incluso relega la Conferencia a un segundo plano.

La Unión Soviética preconizó ayer ante la Conferencia una solución global, no aislada, del problema palestino para conseguir que todos los pueblos de la zona tengan una patria y dispongan de fronteras seguras.

Mientras continuó el desfile de oradores por la tribuna de la sesión plenaria, la Comisión especial de la Conferencia inició ya sus trabajos técnicos y se ocupa de los "obstáculos al ejercicio de los derechos de los palestinos y "los medios para que puedan ejercerlos".

Un miembro de la Organización para la Liberación de Palestina ( OLP), que ha sido admitida como miembro de pleno derecho, y no como mero observador, anunció que los países árabes presentarán enmiendas al proyecto de declaración final ya ela-

SUMARIO Los PIC, un servicio cultural poco conocido por los burgaleses.

Altos Hornos de Vizcaya presentará expediente de regulación de emplea Pag. 18

Local Opinión Provincia Ciencia

3 10 11 16

Nacional Intemac Deportes Televisión

17 21 25 31

borado, mientras que los representantes de Uruguay y Venezuela desean que no se modifique.

El delegado soviético, Vladimir Vinogradof. intervino ayer en el debate general para exponer la posición de su país y afirmó que "no tenemos prejuicios de ningún tipo contra ningún pueblo de esa zona y estamos a favor de la independencia y la seguridad de todos los estados y todos los pueblos".

"En el marco de una solución justa de ese tipo, ni árabes ni israelíes tendrán que inquietarse por su futuro ni por su seguridad", declaró el diplomático ante el pleno de la Conferencia convocada por la ONU. a la que no asisten ni Estados Unidos ni Israel.

El Consejero de Industria y Energía, Juan Carlos Isasti, insistió en la magnitud de los daños, todavía sin cuantificar, que la riada ha producido en las fábricas.

En las zonas afectadas por las inundaciones persistía ayer tarde la "alerta sanitaria" y así lo subrayó el consejero de Sanidad y Seguridad Social, Jesús Javier Aguirre.

Por su parte, el consejero de Comercio y Turismo, Carlos Blasco, dijo que proseguirá el "control riguroso" de los alimentos, así como de precios y mercados clandestinos.

El ministro, en Burgos Por su parte el ministro de agricultura, Carlos Romero, visitará esta tarde el Valle de Mena. Por la mañana se entrevistará con el Gobernador Civil, David León Blanco, y con el presidente de la Junta de Castilla-León, Demetrio Madrid.

En relación con las inundaciones, en la Diputación burgalesa se están recibiendo manifestaciones de solidaridad con las zonas afectadas por la riada.

Más información en páginas 5 y 17

El Gobierno autónomo inicia hoy el traslado a Valladolid Demetrio Madrid, presidente del Gobierno autónomo, será desde hoy el primero en ocupar las instalaciones de la nueva sede provisional, situada en el kilómertro 3,5 de la carretera de Valladolid a Rueda. El traslado de las Instituciones de autogobierno fue aprobado por decreto, en la pasada reunión de la Junta.

El proceso del traslado se realizará de forma escalonada desde hoy dia 1, hasta el 15 de septiembre, en que se espera que queden instaladas las nueve consejerías dele ejecutivo regional. Los funcionarios, según fuentes de la consejería de Presidencia, recibieron aviso verbal de traslado, y la comunicación por escrito la tendrán hoy. En principio, son ISO personas que tienen que instalarse en Valladolid, aunque, conforme a la ampliación de los presupuestos a finales de agosto sumarian 200 los trabajadores al servicio del ejecutivo autónomo.

Por otra parte, el Grupo Popular del Burgos, remitió ayer un recurso de reposición al presidente Madrid.

El fundamento jurídico del do-

cación, no se van a producir problemas de escolarización -el curso deberá iniciarse el día 12 de septiembre-, "siempre que se monten turnos dobles y se utilicen otros centros", precisó.

Despuis de las lluvias viene la gran tarea de recogida de escombros.

El Consejo de Ministros declaró " zona catastrófica" a las afectadas por las inundaciones

Impugnada la designación de Zubiaur a la presidencia de la Diputación navarra El Consejo de Ministros de ayer, reunido como de habitual en el complejo del palacio de la Mondón, bajo la presidencia de su titular. Felipe González, aprobó, entre otros, un real decreto ley sobre medidas urgentes para reparar los daños causados por las recientes inundaciones en el Pais Vasco, Cantabria. Asturias. Burgos y Navarra

Demetrio Madrid.

cumento se dirige contra el acuerdo y decreto aprobados por la Junta, referente a la ubicación de la sede provisional en Valladolid.

Mas información en página 3

real decreto por el que se regula la venta, distribución y exhibicin pública de material audiovisiual.

En cuanto a la decisión de impugnar la propuesta de Zubiaur, el Gobierno considera que el acto realizado porei presidente del parlamento de Navarra es contrario a lo previsto en la ley orgánica de reintegración y amejoramiento del régimen forai de Asimismo, el gabinete ministe- Navarra por cuanto infringe su rial decidió la impugnación ante articulo 29.3. al proponer como el Tribunal Constitucional, del candidato a uno no designado por acuerdo adoptado por el presi- el partido que ha tenido mayor dente de las Cortes de Navarra, número de escaños, como exige proponiendo al rey a José Ángel el artículo 20.8 de la ley foral 23/ Zubiaur Alegre, como presidente 83, de 11 de abril, y que por tanto de la Diputación Forai. La deci- no es "el candidato del partido sión fue adoptada al amparo del que tenga mayor número de escaarticulo 161.2 de la Constitución ños", como exige el artículo 29.3 y 76 de la ley orgánica del de la ley de amejorameinto. citado Tribunal.

El Consejo aprobó también un Más información en Pag 17

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfono*: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Lanosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel« Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Dia g rama c ¡ón: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Rarco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés. fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja. S.A.

El tiempo El Tiempo.- Nubosidad variable en cuanto a cantidad a lo largo del día, aumentando esta por la tarde y noche, con riesgo de tormentas y precicpitaciones irregulares en intensidad y cantidad. Las temperaturas serán superiores a las de ayer. Los vientos serán flojos del primer cuadrante.

Nacimientos Natalia Marina y Saiz. Silvia Inés Diez y López.

Pablo Librado y Sanz. Raquel Espinosa y Alonso. José Maria López y Martínez. Maria Luisa Martínez y Cuesta.

Necrológicas Bernabé Ausi n y Amai z, de 65 años y natural de Revilla del Campo. Altamira Aguilar y Serrano, de 81 años y natural de Miranda de Ebro.

Ricardo Suso y Chávala, de 73 años y natural de Haro ( Rioja).

Ariio Mosquera y Otero, de 49 años y natural de El Ferrol (Coruña).

Calendario Hoy 1 de septiembre de 1983, se celebra la festividad de: Nuestra señora de la Cinta, Nuestra Señora de la Fontcalda.

Gii, Donato, Félix, Terenciano.

Leto, Regulo, Lupo y Constantino.

durante' la primera Edad Media.

El pequeño monasterio de San Pedro que recoge su cuerpo, se convierte en un santuario muy benerado.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sita. Ortega Iñiguez. Ñuño Rasura. I 2 Sra. Chomón. General Sanjurjo. 15 (Puente G asset).

Sr. Tomás. Concepción. 12 Servicio de urgencia: Exclusivamente. Srta. Ortega Iñiguez.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

Santoral San GH.- Llevó vida religiosa en su retiro de sur de Francia, *JvjNERA«/4

San José

SERVICIO PERMANENTE Avd» del Cid. 83 Tino». ?0»453-Î22B07

CUPÓN PRO CIEGOS

M'524

premiado en el sorteo de ayer MUEBLES I

eN/eLio \N(i;i. ( irai. ^ía^ik. 32

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Inundar Euskadi Sr. Director Me siento profundamente consternado al oir los comentarios negativos que flotan entre la opinión pública burgalesa con motivo de las recientes inundaciones en Euskadi.

El otro dia escuchaba a una "Señora" decir que hubiese sido mejor que se hubiese tragado a todos los vascos la inundación.

Ante este tipo de comentarios y de gente, que hace daño a personas que como a mí nos ha afectado la tragedia, dan ganas de echarse afilorar.

Este tipo de gente no se da cuenta de que los habitantes del Paí s Vasco son seres humanos ( al menos la gran mayoría) y que muchos de los que viven allí son burgaleses que se instalaron en Euskadi por motivos de trabajo.

Reiterándome en lo anteriormente dicho, es verdaderamente denigrante y rebajador para estas personas, oir esta serie de BOBADAS que dicen por decirlas.

Algunas veces me siento AVERGONZADO de estar rodeado de esta serie de "Personas".

Yo personalmente y desde estas lineas me solidarizo con el pueblo de Euskadi.

Para finalizar y abandonando este tema me gustaría felicitar y alabar la labor titánica realizada de los informadores de Antena-3 Burgos, que han informado a nivel nacional y provincial de los acontecimientos del País Vasco.

Cantabria y el Norte de la provincia de Burgos.

En especial me gustaría resaltar la labor de José L. Guerrero, Jesús M ari a Antoli n y de Ernesto Sáez de Buruaga.

Le doy las gracias anticipadamente por la publicación de ésta carta.

Jesús Turíso

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

tander del resto de Castilla la Vieja, con el visto bueno de la izquierda españolista que lo consideraba como "progre" cuando se trata realmente de elevar el provincianismo al grado máximo. ¿Qué partido gobierna en La Montaña de Castilla? Por favor, que ya está bien. Si es que se intenta crear mil entes con Castilla, que lo digan de una vez. pero no adopten en cada una de las diecisiete provincias castellanas una postura para explotar el patrioterismo provinciano. Los partidos de izquierda, por otro lado, no han sido capaces de ver lo que ha ocurrido y ocurre en Castilla, y en definitiva están más atentos con otras zonas que se presentan como las únicas víctimas del centralismo español.

Mientras tanto. Castilla se nos muere, y nadie quiere enterarse.

Así que. para que estén más contentos los de siempre, que hagan Burgos capital de lo que quieran ellos, pero empecemos todos los castellanos a luchar y trabajar por la prosperidad y el progreso que merece nuestra tierra: Castilla.

Javier Sánchez. Valladolid

cera fuerza política. Es verdad que hay movimientos falangistas que se identifican con la extrema derecha o con la extrema izquierda los cuales no tienen otro objetivo que el'de desunir a los falangistas y crear la confusión sobre lo que no es en realidad.

En definitva el Falangista es aquel que tiene un espíritu joven, revolucionario, progresista, radical y patriota, seguidor de los legados doctrinales de José Antonio en obras y actos, con el fin absoluto de conseguir una España mejor, justa, libre y digna en la que pueda reir la primavera.

J.J. Canales Bolos peligrosos

Sr. Director Soy un vecino del pueblo de Cuevas de San. Cléments, que desea exponer un problema, que no solo me afecta a mi, sino a bastante gente de mi pueblo.

Desde hace bastante tiempo funciona en una de las calles principales, un juego de bolos, que ahora pretende federarse. Se trta de una calle bastante transitada, en la que se corre el riesgo de ser golpeada por uno de los grandes bolos macizos, cada vez que pasas por ella.

Perros envenenados Los vecinos de esa zona, tienen que mirar antes de salir o entrar Sr. Director del Papel Húrgales: Me dirijo a usted para que en las casas por miedo al golpeinserte en la sección "cartas al tazo, y en algunos casos los chodirector" de su periódico la si- ques de las bolas contra las casas han producido desperfectos, que guiente carta.

Desde hace unos días vienen^ después tienen que pagar los muriendo en Burgos algunos propietarios. perros por la ingestión de alimenLos organizadores de este jue- ' tos envenenados depositados en go. para el que existen 'otras los jardines! Este es un hecho tris- zonas más indicadas dentro del temente lamentable para las per- pueblo, dicen que la costumbre sonas que amamos los anima- ha sido siempre jugar allí, pero en les. vista de los perjuicios que ocasioMe gustaría exponer que los nan, ¿No podrían encontrar un amos de los perros pagamos al lugar más seguro, aunque se pierayuntamiento un impuesto de da la tradición?. ¿No son más matrícula por el cual obtenemos importantes las personas, que en un servicio veterinario primario y cualquier momento pueden sufrir también que nuestros perros pue- un accidente, uè una costumbre? dan circular por las vías públicas, Descubrir Castilla Si la Federación les concede el no existen en Burgos zonas espe- permiso que solicitan, parece que cialmente dispuestas para que los la bolera continuará en este misSr. Director En una corta estancia por Bur- animales hagan sus necesidades, mo sitio y ocasionando los misgos, me he encontrado con la por lo que se ven obligados a mos transtornos, por eso me. pergrata sorpresa de que dicha capi- entraren los jardines: estoes algo mito solicitar de las personas tal cuenta con un nuevo perió- que todo el mundo debiera encargadas de dar el visto bueno, dico, al que deseo el mayor de los comprender. que se acerquen al lugar donde En última instancia los respon- ahora se practica y comprueben éxitos y fructífero trabajo. Y en un ejemplar de EL BURALES sables de esta situación son los si no hay lugares más adecuados pude leer una carta del señor encargados de la limpieza urbana en todo el pueblo.

Suso González, con la que coin- que no retiran de las vi as públicas ' Los organizadores, por otra cido plenamente, titulada "Bur- estos alimentos envenenados parte, han construido, ignoro si galisismo y capitalidad". Porque como seria su deber. con el permiso o sin él, una gran Le queda muy agradecido: es hora de que algunos descubran valla de protección, que afea Javier Martín Aguirre enormemente la calle, y que por que además de la provincia, existe una comunidad popular y otro lado, demuestra que no piencultural homogénea entre las dos san moverse de alb', por muchas Castillas y León que tiene proble- ¿Qué es Falange? protestas de los vecinos que mas como el paro humano y terrihaya. Este es el motivo, por el que torial, emigración y despobla- Qué es Falange?. En falange se he escrito esta carta a su perióción, subdesarrollo económico, resumen lo mejor de las dos dico, en un intento de llamar la falta de infraestructura, etc.: pro- Espanas con el desprecio de los atención sobre este problema, blemas y carencias que son más peor, tratando asi de crear entre que afecta a unas cuantas persograves que el determinar si tal o los españoles una conciencia de nas de Cuevas de San Clemente, cuál ciudad la hacen capital de unidad y de exaltación nacio- y que en mi opinión podría resolesc pedazo de la nacionalidad nal. verse fácilmente con un poco de castellana llamado "Castilla-León", Falange no es de derechas, buena voluntad que sólo encuentra parangón con pues desprecia el aburguesaotro ente artificial y descolgado miento reaccionario, ya que la Una personad el pueblo Cuevas que pretenden llamar " C astil la- derecha se despreocupa de los de S. Clemente La Mancha". El franquismo con problemas extemos a ella; ni de la su peculiar politica económica, izquierda, revanchista, cuyo prodesarrolló a unas pocas zonas del gresismo es una vuelta a la preEstado a costa de convertir a historia en la que no se respetan Castilla en el mayor desierto los derechos, ni la dignidad demográfico de Europa y extin- humana de cada persona. Tamguirla económicamente. Ahora la poco Liberal sometido al oportuderecha llamada democrática, nismo, al mangoneo y a las falsas •pretende enfrentar unas provin- ilusiones, que los liberales dictan cias castellanas contra otras, y sobre el pueblo. fue la que separó Logroño y SanEn realidad Falange es una ter-

-m»

FL HÚRGALES

Burgos, jueves I de septiembre de 1983 / 3

LOCAL Recurso de reposición del grupo popular . al presidente de la Junta

Desde hoy y hasta el día 15, traslado de la Junta a Valladolid de forma escalonada

El presidente Madrid, sera el primero en ocupar las dependencias de la nueva sede J. A. Burgos _._, . il Gobierno de la comunidad autónoma comienza hoy su traslado del Palacio de la Isla de Burgos, al Colegio de la Asunción de Valla-

dolid. Se seguirá un proceso de traslado escalonado, entre hoy, día 1, en el que el presidente Madrid, ocupará la nueva sede, y el día 15, en el que se espera, que estén instaladas todas las consejerías, según señaló el titular de la consejería de Presidencia.

La base del recurso, es "que nadie contradice, que Burgos fue desde 1169. cabeza de Castilla".

El hecho, que recoge, el recurso, se refiere. "Burgos viene siendo sede de'la Junta, mientras no lo dispongan las Cortes".

Los fundamentos jurídicos, del recurso, son: "Que se dé lugar al recurso contra el acuerdo de la Junta y el decreto de la conserjería de Presidencia, que son correlativos. Que la sede, sólo puede ser fijada por el articulo 3.4 del Estatuto. Son nulos por pleno derecho, tal acuerdo y decreto, porque se extralimita la Junta en funciones que corresponden a las Cortes". Pide, finalmente, el recurso, "la suspensión del acuerdo de la Junta sobre el traslado de la sede, por daños y perjucios causados a todas las provincias de la región". Va, continua, el documento, "contra la competencia del órgano legislativo, y los gastos serían estériles para un traslado-de unas semanas". Se refiere, esto último, al acuerdo provisional de fijación de la sede de las Instituciones.

El proceso escalonado, forma en que se va a realizar el traslado de la sede, comienza hoy. dia l, concretamente con Presidencia, su titular, Demetrio Madrid, ocupará ya las dependencias de al nueva sede en Valladolid Posteriormente y, hasta el di a 15 lo irán realizando las nueve consejerías.

Según las mismas fuentes, los funcionarios recibieron el aviso verbal de traslado, por el consejero correspondiente, el pasado martes, y hoy la comunicación por escrito, "porque muchos se están incorporando ahora del periodo vacicacional". El personal al servicio de la Junta tendrá ente los días del 7 al 11 unos, y del 8 al 12 otros, el permiso correspondiente para la busqueda de vivienda y la instalación en la ciudad del Pisuerga. Motivo, por el que el Gabinete de Prensa estaria en las nuevas instalaciones el día 12. Y todas las Instituciones del baginete autónomo el día 15 La adpatación a punto de finalizar la decisión pública del traslado de la sede a Valladolid, se dio a conocer el pasado día 12 en conferencia de prensa, y tras la sesión de la Junta, que aprobó la propuesta del consejero de Presidencia de fijar la sede en el Colegio de la Asunción de Valladolid, aceptando de esa forma el ofrecimiento de la alcaldia de la citada

El grupo popular de Burgos envió ayer a Demetrio Madrid, presidente de la Junta, un recurso de reposición contra el acuerdo de la Junta y decreto de la conserjería de Presidencia sobre la fijación de la sede, de forma provisional, en Valladolid. El recurso va firmado por procuradores, parlamentarios, alcalde, presidente de la Diputación y presidente de la Junta Pro Burgos.

El presidente Madrid, trabajará desde hoy en su despacho de la sede en Valladoid.

ciudad. La aprobación se realizó por decreto, que constaba de un único articulo: "La Sede de la Junta de Castilla y León se establece provisionalmente en la ciudad de Valladolid". Asimismo, en dicha reunión se acordó, también, enviar el Proyecto de Ley

mmnroiniiiiiHiiiiiiiHmmiimimimiiiimiiimiiiiiim IIIIINIIIIIÍIIINIII

mi

E|

"P"6 el traslado material ? Personal,

de la sede propuesto por el Ejecutivo autonómico a las Cortes, para que sigua el correspondiente debate parlamentario.

En las instalaciones, se están adoptando y habilitando las zonas que van a recibir el alojamiento inmediato de las 150 per-

sonas entre funcionarios y personal con contrato administrativo, correspondientes a las nueve consejerías.-aunqeu en la ampliación de los presupuestos, ya aprobados, está previsto que a finales de año sean 200 las personas al srvicio del ejecutivo regional.

11 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii iinillliliillllinninniNlllllIllllIllIlllIllllllllIllllllllIlllliliilliaililïïTnilïïlllïïiniinilïïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

DEI Consejero de Agricultura, Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y León recibió ayer al Director Gerente de Forrajes y Proteínas S.A. D. Alberto Pérez Mate con objeto de analizar la situación actual de la Empresa y su posible reconversión, además trató con una Comisión .de afectados por el pantano de la Omaña( León), que le ha expuesto la urgencia de la realización del Proyecto y posterior acometida de las obras.

•liiiii·m·iiiiiimiiiimiiiiniiiimMi™^^

F,L RURGAIES • <* Papel

JL-J

________________

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

ftu&tfoÍW*

4 / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

FI BURGALES

LOCAL Afecta a numerosos municipios burgaleses

El 6 de noviembre, elecciones locales parciales Según publica el Boletín Oficial del Estado, y sobre lo que también nos ha dado cuenta el Gobierno Civil de Burgos, el próximo 6 de noviembre se celebrarán elecciones locales parciales en numero-

sos municipios españoles, entre los que se encuentran medio centenar de municipios burgaleses y una cifra superior de Juntas Administrativas.

La convocatoria de elecciones parciales se realiza para cubrir los siguientes cargos: Concejales de los Ayuntamientos de aquellos municipios en los que no se han presentado listas de candidatos para las Elecciones locales. Concejales de Ayuntamientos de los municipios en los que no se hubieren podido atribuir las vacantes convocadas en dichas elecciones. Concejales de Ayuntamientos en que por sen-

d) Alcaldes de los municipios de menos de 25 residentes y de aquellos que funcionen en régimen de Concejo abierto, asi como los Alcaldes pedáneos de Entidades Locales Menores en los que no se hubiere presentado ningún candidato o no se hubiere podido atribuir la vacante convocada o su elección hubiera sido anulada Art 2°. Las Juntas Electorales Provinciales se reunirán dentro

tencia firme de la Sala de lo Contencioso . Administrativo de la Audiencia Territorial se haya declarado la nulidad total o parcial de las elecciones celebradas el di a 8 de mayo de 1983 siempre que queden a salvo los plazos del proceso electoral de acuerdo con los términos de la sentencia anulatoria en cada caso.

El resto de los puntos del Real Decreto sobre elecciones locales parciales, dice lo siguiente:

de los tres primeros días siguientes al de la publicación del presente Real Decreto en el «Boletín Oficial del Estado», a fin de confeccionar la relación de municipios o Entidades Locales Menores donde hayan de celebrarse elecciones. Dicha relación se remitirá por las citadas Juntas inmediatamente, a las Juntas Electorales de Zona Correspondientes y a los Gobiernos Civiles, que ordenarán su inserción en e

REGISTRAHCONTROLAN, MEMORIZAN,fflPRIHEN...

REGISTRADORAS C ASIÓ:NO SELES ESCAPA MAH Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62 BURGOS distribuidor oficiat

Art. 3°. Las elecciones que se convocan por él presente Real Decreto se celebrarán el di a 6 de noviembre de 1983 y a las mismas será aplicable el Real Decreto 1169/1983 de 4 de mayo, por el que se dictan normas para la constitución de las Corporaciones Locales, en lo que sea preciso, asi como el Real Decreto 488/1983, de 9 de marzo, sobre normas complementarias en todo lo que fuera necesario teniendo en cuenta el carácter parcial de estas elecciones.

Art 4°. En los supuestos previstos en el apartado d) del artículo 1 °, los Ayuntamientos de los municipios a que pertenezcan las Entidades Locales Menores afectadas, después de que con arreglo a lo dispuesto en el presente Real Decreto sean elegidos los correspondientes alcaldes pedáneos, procederán a la designación de los vocales de las respectivas Juntas Vecinales, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 29, 2, de la Ley de Elecciones Locales, y arti culo 6° del Real Decreto 1169/1983, de 4 de mayo, por el que se dictan normas para la constitución de las Corporaciones Locales.

Art 5°. Si una vez celebradas . las elecciones convocadas por el presente Real Decreto existieren municipios en los que no se hubiera presentado ningún candidato a las elecciones de Concejales o no se hubieran podido atribuir las vacantes convocadas de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 11 de la Ley de Elecciones Locales se designará una Comisión Gestora, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 693/ 1981. de 13 de marzo.

La designación de los miembros de la Comisión Gestora responderá al criterio de proporcionalidad en relación con el resultado obtenido en el municipio en las elecciones generales celebradas el 28 de octubre de 1982.

De no presentarse ningún candidato para la elección de Alcalde pedáneo en las Entidades Locales Menores, se designará una Comisión Gestora de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 del citado Real Decreto 693/1981 de 13 de marzo.

V V^-x/ l^r^^Vv^/ VV./

Iowa.s.o.

«Boletín Oficial» de la provincia en el plazo de veinticuatro horas.

Igual procedimiento se seguirá para aquellos municipios y Entidades Locales Menores en que sean anuladas as elecciones con posterioridad a la publicación del presente Real Decreto y siempre que queden a salvo los plazos del proceso electoral.

Deseo recibir más información Nombre

H

Dirección

, ._

_

Art 6°. Para la financiación de los gastos que se originen de las presentes elecciones, se utilizará el remanente existente del anticipo de tesorería concedido al Ministerio del Intrior por acuerdo de Consejo de Ministros de 30 de marzo último, destinado a satisfacer los gastos derivados de la celebración de las Elecciones locales 1983, Parlamentos Autónomos y Parciales al Señad» de Barcelona

Población Provincia 1 Tel _

[^GISPERT

La guarderia municipal "Rio Vena" comenzará sus actividades del curso 83-84 el próximo día 19, lunes pero con carácter restringido y para casos de necesidad se ha creado un turno de guardia que da comienzo hoy.

KL HÚRGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983 / 5

LOCAL Constituida la comisión castellanoleonesa para la Conmemoración del V Centenario dd Descubrimiento de América La Junta de Castilla y León consciente del excepcional papel de esta reegión en el Descubrimiento de América y teniendo en cuenta la vocación hispanoamericana de muchas de nuestras instituciones culturales, ha considerado necesario la creación de una Comisión Castellano-Leonesa para dicha conmemoración.

En base a ello, a propuesta de la Consejería de Educación y Cultura y previa deliberación de la Junta de Consejeros, se ha creado la Comisión Castellano-Leonesa para la Conmemoración del V Centenario del Descubrimiento de América.

Está constituida pon — El Presidentee de la Junta de Castilla y León y los Consejeros de Gobierno Interior y Administración Territorial; Economía, Hacienda y Comercio; Agricultura, Ganadería y Montes; Educación y Cultura, Bienestar Social; Industria y Energía; Obras Públicas y Ordenación del Territorio; Presidencia; Transportes; Turismo y Comunicaciones.

— Los Presidentees de las nueve Diputaciones Provinciales de Castilla y León.

— Los Alcaldes de las ciudades de Avial, Burgos, León, Palència, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora y Medina del Campo. »

— Los Rectores Magníficos de las Universidades de Castilla y León.

— Dos representantes designados por las Reales Academias.

— Dos representantes de las Cámaras de Comercio, elegidos por su Asamblea Regional — Un representantes de cada una de las Organizaciones Sindicales más representativas en el ámbito de la Comunidad Autónoma.

— El Director del Archivo General de Simancas.

— El Director de la Casa Museo de Colón, de Valladolid.

— El representante de la Junta de Castilla y León en la Sociedad Estatal para la conmemoración del V Centenario del Descubrimiento de América.

— Un representante de la mencionada Sociedad Estatal.

— Las personalidades castellano-leonesas de especial relevancia en el mundo cultural que sean designadas por el Presidente de la Junta de Castilla y León.

La creación de esta Comisión pone una vez más de relieve la importancia que para esta Comunidad Autónoma tiene el resaltar el papel histórico de esta región en el Nuevo continente y su firme decisión de colaborar en las actividades que programen para que • en los actos conmemorativos de esta efemérides esté presente la realidad castellano-leonesa.

Continúan las muestras de solidaridad con los afectados por las inundaciones

El ministro de Agricultura visitara hoy el Valle de Mena drá una entrevista con el presidente de la Carlos Romero, ministro de Agricultura, Junta de Castilla y león, Demetrio Madrid, Pesca y Alimentación, visitará esta ma- en el Palacio de la Isla,desde donde partirá ñana la zona del Valle de Mena, grave- hacia el Valle de Mena. A primeras hoaras mente afectada por las lluvias del pasado de la tarde, en el Ayuntamiento de Villa26 de agosto. Aproximadamente a las 10 de sana de Mena ofrecerá una rueda de prensa la mañana el ministro de Agricultura lle- a los informadores. El viaje del ministro se gará a la sede del Gobierno Civil de Bur- realiza por expreso deseo del Rey y del pregos, donde se reunirá con David León, sidente del Gobierno, según nos han inforgobernador civil. Posteriormente manten- mado desde el Gobierno Civil.

Actuación del ejército El Ejército de Tierra ha insta-, lado seis puentes en Vizcaya, y la Armada ha destacado efectivos especiales de auxilio para paliar algunos de los efectos de las inundaciones de los últimos días en el País Vasco.

En una rueda de prensa, celebrada ayer, en la que estuvieron presentes el goberna civil de Vizcaya, Julián San Cristóbal, el gobernador militar de Vizcaya, Francisco Amáiz, el general jefe de estado mayor de la Capitanía General de la VI Región, y otros mandos de la guardia civil, policia nacional y jefatura superior de policía, las autoridades militares informaron de las actuaciones de sus efectivos a causa de las inundaciones.

El gobernador militar de Vizcaya informo de la colocación provisional de seis puentes, de los 11 previstos, en aquellos puntos en los que los antiguos puentes han que dado destruidos por las riadas.

El comandante de marina informó que la Armada ha destacado en Vizcaya un afuerza naval de auxilio compuesta por dos destructores, un remolcador y una patrullera para transportar agua, vantas y víveres para los damnificados.

Los puentes montados por el Ejército de Tierra corresponden a las localidades de Busturia, Fruniz-Aizkaraz, y tres en la Carretera Miravalles-Castillo Elejabeitia.

El puente más importante instalado hasta ahora es el de Bustuna, con el que se han restablecido las comunicaciones terrestres con Bermeo y, de los previstos, el de Lutxana, en la carretera que une Bilbao con la margen derecha de la ría, será el más significativo.

El puente de Lutxana, cuya construcción se iniciará porbablemente mañana, estará acabado el próximo sábado al mediodía y permitirá el paso a camiones de hasta 40 toneladas de peso.

Las autoridades militares informaron de la construcción de un puente marítimo con Santander, que ya ha cesado, al restituirse las comunicaciones por carretera, y de la existencia de dos destacamentos dedicados a labores de achique de agua y a la localizador! de bidones tóxicos en la ría de Bilbao.

Por su parte, el coronel del tercio de la Guardia Civil, que ha realizado trabajos en las tres provincias vascas, agradeció la colaboración en general del pueblo vasco y del de Galdákano, en particular, que ha acogido en sus viviendas a las familias de los guardias civiles del cuartes de la localidad cuando

quedó inundado y fue necesario su desalojo.

brazo. Juan María Ollora.

La Mesa del Parlamento Vasco, a propuesta de su presiMuestras de solidaridad y dente, Juan José Pujana, en la gratitud reunión celebrada ayer, hizo pública una nota sobre las reEn la Diputación burgalesa cientes inundaciones. Entre continúan recibiéndose mani- otras cosas, expresa su solidarifestaciones de solidaridad con dad con las comunidades autólos damnificados de la zona nomas limítrofes, que también Norte, Valles de Mena y Losa, - han sivo víctimas de la reciende nuestra provincia, como con- te catástrofe. secuencia de las recientes inundaciones padecidas.

Consorcio de seguros Entre los telegramas enviados al presidente de la Corporación El Consorcio de CompensaProvincial, Tomás Cortés Her- ción de Seguros, organismo nández, figuran las siguientes: autónomo vinculado al Minis"En nombre propio y de la cor- terio de Hacienda, a través de la poración que preside tranmitole Dirección General de Seguros sentimiento de solidaridad tra- indemnizará los daños sufridos gedia acaecida provincia de por los bienes asegurados como Burgos y ofrecimiento colabo- consecuenca de las recientes ración para remediar daños lluvias extraordinarias e inunocasionados" Presidente de la daciones ocurridas en zonas de Diputación Provincial de La la provincia de Cantabria, VizCoruña caya, Guipúzcoa, Álava, BurPor sii parte, el presidente de gos y Navarra, el día 26 de la Diputación de Guadalajara agosto. La indemnización del remitió el siguiente telegrama: Consorcio se referirá a los da"En nombre de la Corporación ños sufridos por los bienen asey en el mío propio recibe y te gurados en cualquier entidad de ruego que transmitas a esa Cor- seguros en los ramos de seguro poración nuestro sentimiento de incencio, robo, rotura de de dolor por la tragedia que os cristales, averia de maquinaria, ha asolado. Saludos". automóviles (salvo los seguros Del presidente de la Diputa- exclusivamente de responsabición de Valladolid se ha reci- lidad civil), transportes de merbido, también, el siguiente tele- ' candas, ganado y seguros de grama1 "Lamentamos profun- cinematografia. Asimismo, se damente graves daños humanos indemnizarán a las paersonas y materiales sufridos por su pro- aseguradas de accidentes indivincia a causa de las inundacio- vidualtes o colectivos y complenes. Ofrecemos nuestra colabo- mentarios de vida y accidentes ración para cuanto pueden ne- de trabajo. Las reclamaciones cesitar, con el deseo de que de los daños deberán presenpronto pueda restablecerse la tarse dentro del plazo máximo normalidad y seguridad de la de 23 días naturales contados desde el siguiente al de ocurrir vida ciudadana". el siniestro. Para cualquier inTomás Cortés, presidente de formación los asegurados pola Diputación, también ha reci- drán dirigirse a la entidad asebido el siguiente telegrama del guradora o a la delegadón del Diputado General de Álava: Consorcio de Compensación "Agradecemos vuestra colabo- de Seguros en calle Miranda 17 ración recibida Un fuerte a- (tifa. 237292), Burgos.

Cuenta pro-damnificados del Valle de Mena "El Papel Burgales", haciéndose eco de las innumerables muestras de solidaridad que se están produciendo con los damnificados por las inundaciones en la zona norte de la provincia de Burgos quiere contribuir en lo posible con estas ayudas. Con tal objeto este periódico ha abierto la cuenta n° 5.568.577 de la Caja Postal de Ahorros, a nombre de dos titulares miembros del Servicio de Protección Civil de Burgos, organismo que se encargará de canalizar las aportaciones hacia los damnificados. La persona que lo desee puede hacer efectivo el ingreso de su aportación en cualquiera de las oficinas de la Caja Postal.

El alcalde de nuevo en su despacho El alcalde de Burgos, José María Peña San Martín se reincorpora hoy a su despacho dando por terminadas sus vacaciones de verano y reintegrándose de nuevo a la vida municipal, tras el breve paréntesis del mes de agosto.

Ayer, José María Peña San Martín a las dos ce del mediodía se presentó en el Ayuntamiento aunque todas las cuestiones burocráticas del Consejo fueron ateendidas por el alcalde en funciones, Manuel Muñoz Guillen, teniente de alcalde de la corporación.

Inicio actividad mnncial Durante el mes de agosto, periodo de tiempo correspondiente a las vacaciones de verano del alcalde han ocupado el cargo de alcalde accidental, en la primera quincena, el primer teniente de alcalde José María Codón Herrera y el periodo de tiempo siguiente, el teniente de alcalde, Manuel Muñoz Guillen.

Se presentaron dos ofertas

Suministro de 15 motoádetas para la Policía Municipal Ayer en el Ayuntamiento tuvo lugar el acto de apertura de dos pliegos presentaddos al concurso para el suministro de quince motocicletas con destino al servicio de patruya de la Polida Municipal con un presupuesto base de 9 millones de pesetas.

El acto tuvo lugar en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento bajo la presidencia del teniente de alcalde, alcalde en funciones, Manuel Muñoz Guillén y la presencia del oficial mayor letrado, Gregorio Casado Semovilla, secretario general accidental, y el jefe de negociado de subastas y contratación, Antonio Villanueva Amaiz. Los pliegos fueron presentados a continuación a estudio de los servicios técnicos municipales quienes a la vista de las ofertas presentadas emitirán un informe que pasará a estudio de la comisión informativa correspondiente y en un plazo de 90 días se procederá a la adjudicación definitiva a una de las empresas, pudiéndose declarar desierta la convocatoria si las ofertas presentadas no gozan de las suficientes garantías.

Procedimiento de selección Mediante el procedimiento del concurso, los participantes, dentro de las condiciones fijadas por el pliego de clausulas administrtivas pueden incluir las mejoras que consideren oportunas para la realización de la obra o del servicio. La Administración, en este caso el Ayuntamiento, goza de una amplia potestad discrecional para valorar cual es la oferta que presenta mejores condiciones objetivas y subjetivas, o, incluso, para declarar desierto el concurso. La adjudicación de realiza en única instancia definitiva.

amnistia internacional

FL RÜRGALES

6 / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

LOCAL

Protesta de los PNN de Filosofia Profesores no numerarios de Filosofia nos han remitido el siguiente escrito en el que muestran su postura contraria a los oposiciones convocadas por el Ministerio. El texto aludido dice lo siguiente:

de los ejercicios teórico y. práctico hay una falta de criterio válido y uniforme en la valoración de las mismas.

1°.-Que las oposiciones no reúnen condiciones mínimas de objetividad como métodos de selección del profesorado.

2°.- Que en gran parte de miembros de los distintos tribunales de oposiciones, se observa una clara postura de rechazo ante dichas oposiciones. Igualmente una clara negativa a otorgar las plazas anunciadas por el Ministerio en nuestra materia.

3°.- Que en las calificaciones

4°.- Dado que somos licenciados, que llevamos varios cursos académicos preestando servicio en la enseñanza, y considerados capacitados para desempeñar la labor docente, exigimos ante esta serie de hechos lamentables, la continuidad en nuestros puestos de trabajo y el acceso directo de los PNNS a agregados de la misma manera que se realiza el acceso de agregados a catedráticos".

"Los PNNS de Filo'sofia de Oposiciones Restringidas, celebradas en Madrid por los tribunales 1 y 2, presididos por D. Antonio Alvarado alcalde, inspector y D. Rafael Jerez Mir, catedrático de I.N.B., reunidos en el I.N.B. Gran Capitán, consideran primordial manifestar ante la opinión pública en general y ante las autoridades del Ministerio de Educación en particular, lo siguientee:

A finales de año

Se podran contratar teléfonos de monedas En su deseo de atender la demanda de nuevos equipos de teléfonos de monedas manifestada por sus usuarios y abonados y siguiendo la linea establecido en cuento a comercializacón, que permita satisfacer cada vez mejor ¡as necesidades de este servicio, la Compaís Telefónica pone a disposición del público en general la posibilidad de contratar el nuevo equipo denominado "teléfono regular de monedas".

El te Ir fono regular de monedas pretende cubrir la demanda de aquellos abonados que, queriendo facilitar servicio telefónico desde sus establecimientos o locales, desean que el coste de las llamadas sea cubiemo, de forma automática, por los propios usuarios del teléfono en el momento de realizarse aquellas y sin tener que prestar, por suparte, dedicación especial alguna. | Este nuevo equipo, realizado en base a la avanzada tecnología, permite el acceso total al servicio, tanto de entrada como de salida, manual o automático.

Tiene como especial característica funcional la prestación del servicio telefónico de salida mediante la modalidad de precio cobro de monedas (5, 25 y 50 pesetas), y está dotado de un indicador visual (display) que informa al usano, entre otras cosas, del valor de las monedas depositadas en el aparato para la realización de la llamada, asi como del saldo remanente disponible en cada momento.

Incorpora como novedad adicional la posibilidad de establecer nuevas comunicaciones telefónicas utilizando el saldo restante, en aquellos casos en los

que durante la realización de una llamada telefónica no se haya consumjdo el valor total de la última moneda cobrada por el aparato.

La implantación y difusión de este nuevo equipo permitirá atender las necesidades de comunciación telefónica del público en general, mediante el empleo de monedas desde los distintos establecimientos dotados con este equipo, sin necesidad de tener

que realizar desplazamientos específicos para este fin.

En este sentido, se espera alcanzar para finales del presente año la cifra de 8.0001 r. m. en servicio, estando previsto para el próximo trienio 1984-86 conseguir la instalación de tantos teléfonos regulares de monedas como cabinas telefónicas prestan servicio en la via pública, con lo que se duplicaría para el usuario la posibilidad de utilización de este servicio.

Comunicado del secretario general deUNIPYME

"Se avecinan nuevos sacrificios para las empresas" La exposición hecha por los Secretarios Generales de Presupuesto y Gasto Público y de Economía y Planificación en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, ciertamente, no por presentida, ha disminuido nuestra preocupación.

Según se desprende, proseguir con la misma política económica de antaño, cuyas raices parecen ser inmunes a cualquier herbicida, puede producir en tres años 600.000 parados más: Situar la aportación anual del Estado a la Seguridad Social en 1,6 billones de pesetas para cubrir su déficit; y el Sector Público, en su faceta de empresario, llegar a un desequilibrio anual para 1986 de 800.000 millones de pesetas. Todo esto, unido a otros desajustes similares, colocaría a España en una situación de insolvencia internacional para 1984, arrojándola a los pies de los caballos de Fondo Monetario Internacional.

Al parecer, el antídoto para esta cada vez más grave y crónica enfermedad, está en los Presupuestos del Estado para 1984 y en el Programa Económico a tres años.

Ante semejante perspectiva, no es descaminado pensar que se avecinan nuevos sacrificios para las empresas.

Tememos que por la actitud de quienes nunca están dispuestos a asumir sus cuotas, el reparto de estos sacrificios, como son las pequeñas y medianas empresas.

Las cirunstancias económicas y sociológicas por las que viene atravesando España, dan visos de irracionalidad al pensamiento de que la solución a los graves problemas económicos padecidos, debe seguir danzando bajo la batuta de los santones de la economía.

Nuestra nación difícilmente podrá salvarse sin el concurso de Juan Español, a quien habrá que saber ilusionar a la par que no decepcionar, y por ello no está de más hacer un escueto repaso de los hechos más significativos que han acaecido y que, lógicamente, van a predisponer una actitud del pequeño y mediano em-

presario ante el Programa Trienal, fuente previsible de nuevos sacrificios, quizá muchos inherentes a otros.

— Desde hace varios años, cuando se valoró su número y descubrió que su voto podía inclinar el fiel de la balanza en uno y otro sentido, el pequeño y mediano empresario ha sido destinatario primero de las promesas de los políticos, y luego de sus olvidos.

— Sus justas reivindicaciones, sintetizadas en el intento de poner remedio a su marginación y alcanzar una auténtica igualdad de oportunidades, han tropezado siempre con la sordera y la miopía de los gobernantes de turno. .— El legítimo derecho del pequeño y mediano empresario de agrupase en organizaciones específicas e independientes, ha sido asfixiado sistemáticamente por acciones y omisiones practicadas desde posiciones del poder político y del económico, privándole de los adecuados cauces de expresión, de representación y de participación.

— El resultado de estas actitudes próximas al empecinamiento, soportadas por los pequeños y medianos empresarios, han contribuido decisivamente en la ya sabida desaparición de 240.000 de sus empresas, cuya cifra previsiblemente aumente con otras 100.000 más a finales de año, y en una adición al paro cercana al millón y medio de puestos de trabajo extinguidos.

Si todo esto es de por sí muy grave y nada gratificante para el pequeño y mediano empresario, quizá sean aún peores las muchas ilusiones truncadas, las frustraciones sentidas y la aparición de una nube de desesperanza, cuyo diagnóstico e imprescindible tratamiento va a requerir de ahora en adelante una cuidada terapia.

Ä$8Ä5Ä$ÄÄÄ ffíí?ííW?Í &m '-%•••%>•*'"• •-•-'•

\*-^—

ENVÍO EN VACACIONES

^ssssssssssssff.

'*\.

C/ Vitoria. 42. Borgpt ..NOMBRE APELUOOS

. . PROVINCIA .

•

•

Sl^i^S^^ÏESA PROVÍNCIA:., A PARTIR DEI OÍA.

HASTAEIOIA

3$

(

FJ HÚRGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL Sucesos Tres robos frustrados en Burgos

"Manhattan Baby"

Brutal atraco a un taxista

Dentro del Ciclo de Cine Fantástico y de Terror, que comenzó el pasado martes en el Gran Teatro, hoy jueves se proyectará la película "Manhattan Baby", en sesiones de 5,30 , 8 tarde y 11 noche. El precio de la entrada es de cien pesetas.

Salida al Pirineo francés de la Sección Provincial de Montaña "Almirante OJE" El día 3 de septiembre la Sección Provincial de Montaña "Almirante OJE" se desplazará a Gavarní (Francia), dentro del Plan de Actividades del presente año.

Estos objetivos de la presente salida son fundamentalmente la coronación de algunos de los 3.000 de la zona, los Picos concretos,cuyas ascensiones se abordarán son: - Caras Oeste de los Astazús. • - Cara Norte del Marbore.

- Cara Norte del Monte Perdido.

- Cara Oeste del Shuw de Raimon.

El regreso de la Sección esta previsto para el día nueve de septiembre.

EXCMO. AYUNTAMIENTO

DE LAGUNA DE DUERO (VALLADOLID!

XII

Justas Poéticas Castellanas DE

LAGUNA

DÍA 4 de Scptici

DE

DUERO

HORA Siete de la larde LUGAR Cinc Medangu

Justas Poéticas Castellanas El próximo día 4 de septiembre se celebrará en la localidad vallisoletana de Laguna de Duero, las XII Justas Poéticas Castellanas.

En el programa del acto que nos ha remitido la alcaldesa de Laguna de Duero, Pilar Ferrerò, figuran, también, la entrega de premios de los concursos de cuento, poesía infantil y cuento infantil. El acto, que se celebrará en un cine de la localidad, está incluido en el programa de Fiestas de Nuestra Señora del Villar, que se desarrollarán del 3 al 11 de septiembre.

Se celebrará el 3 de septiembre en Palència

El grapo Tierras del Cid representara a Burgos en el Dia del Concejo Con motivo de la celebracón en Palència del "Dipa del Concejo", numerosas provincias estarán representadas en el estival folklórico que se celebrará el día 3 de septiembre. Burgos lo hará con el grupo Tierras del Cid. El programa de esta primera edición del Día del Concejo, es el siguiente: ' 12,00 de la mañana: Recepción oficial en el Auditorio del Salón con intercambio de regalos y presentación de los participantes.

1,30 de la tarde: Actuación en diversas zonas de la ciudad (Plaza de San Telmo, Plaza del Carmen, Plaza de la Constitución, Plaza de la Marina Española, Auditorio del Salón, Plaza Mayor, Patio del Castaño, Plaza de Cervantes, Plaza de Francisco Franco, Plaza de San Pablo, Barrio del Ave María, Paseo del Otero, Barrio Allende el Río, Plaza de San Antonio).

6,00 de la tarde: Concentración de Grupos en la explanada de la Fuente Luminosa del Salón, donde se formará el desfile que por la Calle Mayor, San Pablo, Palacio del Obispo, General Goded llegará hasta el Pabellón de Deportes.

8,00 de la tarde: Exhibición folklórica de todos los Grupos participantes en el "Día del Concejo" en el Pabellón Municipal de Deportes.

Logroño: Ayuntamiento, Grupo de Coros y Danzas de Logroño.

Navarra: Ayuntamiento, Dantzaris del Ayuntamietno de Pamplona.

Oviedo: Ayuntamiento, El Horrin.

Palència: Ayuntamiento, Grupo Provincial de Danzas de la Diputación de Palència y Grupo de Danzas Jorge Manrique.

Salamanca: Ayuntamiento, Raices Charras.

Sevilla: Diputación, Grupo de Danzas Andaluzas de Dos Hermanas. ' Soria: Ayuntamiento, Grupo dé Danzas de San Leonardo de Yagüe.

Teruel: Ayuntamiento y Dirección Provincial de Cultura, Grupo de Jota del Centro Social Urbano de Teruel.

Valladolid: Diputación, Castilla Joven.

Vigo: Ayuntamiento, Coros y Danzas de Vigo.

Zamora: Ayuntamiento, Grupos de Coros y Danzas Doña Urraca.

Juan Fidel Sancho Puerta, de 39 años de edad conductor del taxi número 9, sufrió ayer un atraco. Dos hombres, uno alto y otro bajo, de unos 35 años le alquilaron en la parada de ía Plaza Vega, cuando circulaban por la carretera de Valladolid, le mandaron parar, tras ponerle junto a la cabeza una pistola y una navaja, le quitaron lo que tenía, le pegaron, le ataron con cuerdas a un árbol y se dieron a la fuga en el taxi por la carretera de Tardajos.

Anteriormente, durante el trayecto, le habían preguntado el funcionamientos de las luces del vechículo. Un vecino de Villalvilla que pasó por allí vio al taxista atado al árbol*le desató y dio aviso a la policía.

Los sucesos ocurrieron a las diez y media de la noche de ayer, a la altura de la fábrica dé harina "Alameda" en el término de Villalvilla. Varios meses llevaban los taxistas burgaleses sin problemas de este tipo, concretamente desde las fiestas de San Pedro, pero últimamente son ya varios los casos de personas que alquilan un taxi, y luego se dan a la fuga sin pagar.

La colaboración ciudadana, que pedíamos días pasados, parece que está empezando a funcionar. Resulta que en el 091 se recibió una llamada, porque se había producido un accidente en la calle Hospital Militar, junto a la Plaza Vega.

Concretamente era una colisión en la que participó el vehículo BU-3723-D, con uno aparcado. Cuando el coche Z de la Policía Nacional se disponía a llamar a la municipal para que se hiciera cargo de la colisión, se acercó un joven que les dijo a los policías que el ocupante del coche había robado en un coche en la catedral, un estuche y una bolsa con ropa. Los policías se dirigen al ocupante del turismo y le preguntan sobre el tema, a lo que éste queda callado. Es conducido a la comisaría donde confiesa que en compañía de otros dos había robado en un coche francés, propiedad de Michel Pérez, un estuche con material fotográfica, una bolsa con. ropa, una chequera del BPC y cinco mil pesetas. El ciuda-

dano galo se dirige a comisaría e indentifica los objetos que le habían sido sustraídos al mediodía del martes. El • joven detenido responde a las iniciales JM D F y está domiciliado en la Avenida del Cid. Un atraco frustrado por la casualidad Dos turistas alemanas que se encontraban paseando por la calle Fernán González, frente a la iglesia de San Nicolás, sintieron como dos jóvenes de unos 20 años se acercaban y se apoderaban de sus bolsos, en los que había ocho mil marcos, documentación y 30 eurochèques. Las dos turistas fueron a denunciarlo a comisaría, mientras que un coche Z de la policía de guardia en el Castillo, detenía a dos jóvenes que estaban revolviendo el interior de dos bolsos de mujer, les condujeron a comisan a y las dos turistas les identificaron como los autores del tirón.

Otro atraco frustrado se produjo en la calle Barrantes, junto a la catedral, cuando la policía descubrió a tres niños que estaban'sacando, del turismo alemán M-NT-6665, un radiocasette. Cuando vierona la policía salieron huyendo, pero esta consiguió atrapar al que portaba el aparato y que responde a las iniciales F. G. G., fue trasladado al tutelar de menores donde afirmó que sus compañeros eran A.E.H. y T.B.G. Dos accidentes de tráfico. A las 6 de la mañana de ayer se produjo un accidente de tráfico en la carretera BurgosPortugal, kilómetro 7,200, en e.1 que colisionaron el vehículo Citroen CX matricula 862HN94 de Francia y el camión 2788 B matrícula de Lugo conducido por Generoso Rodríguez Vallarino auien resultó ileso.

En la N-1 carretera MadridIrún a las 9 de la noche y en el kilómetro 141,700, término de Pardilla, el turismo francés, matrícula 9567-GK-92 conducido por Mohamed K Nait Tánger de 49 años salió de la calzada volcando posteriormente. El citado conductor resultó illeso.

BAR RESTAURANTE

Participantes Avila: Ayuntamiento, Espadaña (Motor Ibérica). Diputació, Tierra de Cantos.

Badajoz: Ayuntamiento, Grupos de Coros y Danzas de Badajoz.

Burgos: Ayuntamiento, Tierras del Cid. Càceres: Ayuntamiento, Grupo Municipal de Canto y Danza.

Gijón: JConserjería de Cultura de la Junta General del Principado de Asturias, Asociación de Coros y Danzas Jovellanos de Gijón. león: Ayuntamiento, Grupo de Danzas Reino de León.

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA Pisones 1

Tfno. 206190

FL HÚRGALA

o / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

LOCAL Los Puntos de Información

Cultural, un servicio gratuito y casi

desconocido

PIC o cultura enlatada lista para el consumo ENRIQUE MUÑOZ ¿Cuál fue el resultado del partido entre las selecciones de España y Estados Unidos celebrado en Italia en el mundial de 1934. ¿Quién fue el director de fotografia de la película "Viridiana"? ¿Qué Según el registro de la Dirección Provincial de Cultura, alrededor de 350 consultas mensuales e realizan en el PIC instalado en los locales de .la Casa de la Cultura. Sin embargo, este sigue siendo un servicio prácticamente desconocido e infrautilizado, puesto que ese número de consultas no suponen mas de 50 personas mensuales: " El día que pasan por aquí 5 o 6 personas ya es mucha gente", dice el operador encargado de manejar la terminal, al tiempo que insiste en que cada vez es mayor el númeo de consultas y de interesados.

La unidad de consulta de Burgos fue inagurada a principios de este año, estando incluida en la segunda fase de extensión de la red que actualmente cuenta con 31 puntos de conexión con el ordenador central. El Centro del Proceso de Datos instalado en Madrid cuenta con sistema informático IBM que incluye su subsistema de discos con una capacidad total de 3.990 millones de caracteres, un susbistema de cintas con una velocidad de tratamiento de la información ( lectura / escritura) de 470.000 caracteres por segundo y un subsistema de impresión compuesto por dos impresoras de una velocidad de 1.200 líneas por minuto cada una. A finales de 1979 el ordenador ya almacenaba casi 400.000 documentos bibliográficos, 10.000 cinematográficos, 12.000 referentes a teatro, 4.000 sobre museos, más 7.000 referentes al patrimonio artistico y alrededor de 2.000 de contenido deportivo.

El soporte técnico de una unidad de consulta se compone de un enlace MODEN, a través del cual se realizan las conexiones con el ordenardor via teléfono; una pantalla con teclado que se pone en marcha con una clave secreta y sobre la que se realizan las órdnes; y una impresora en la que automáticamente se pueden recoger sobre papel las respuestas aparecidas en pantalla.

Preguntas sin respuesta "Al principio sí que tuvimos problemas con los enlaces, pero ahora sólo les hay cuando les tienen en el Banco de Datos", dice Casiano Hernández, el operador que atiende la pantalla. El y su compañero realizaron un curso intensivo como preparación, aunque ello no evitó que en la primera época muchas consultas se perdieran y que los primeros usuarios salieran de la Casa de la Cultura decepcionados por no haber encontrado respuesta a

cuadros pueden encontrarse en el Museo del Prado o en que año y en lugar nació Goya? ¿Cómo se elaboran las almendras garrapiñadas? ¿Qué periódicos pueden encontrarse en la Hemeroteca nacional? ¿Cuál es la bibliografia publicada sobre José Bergantín?. La curiosidad cultural, ya

sea con fines profesionales o meramente lúdica, tiene una respuesta fácil y rápida en los Puntos de Información Cultural (PIC) puestos en marcha por el Ministerio de Cultura. Desde principios de años Burgos cuenta con una unidad de consulta escaasamente utilizada hasta ahora.

Mecánica. Transmisión". El ordenador contiene más de 3.000 documentos relacionados con esa materia. Fernando del Cerro tiene que irse sin haber solucionado su problema.

Las máquinas no piensan, únicamente repiten aquello que previamente les ha sido enseñado.

La formulación de la pregunta necesariamente concreta y sencilla, es la clave para la rapidez y la eficacia del sistema. El sentido de la informática es simplificar la local ización y el empleo de datos, clasificados con unos códigos y unas claves determinados. Para una respuesta positiva será necesario sujetarse a las reglas del juego.

Primeros pasos

Informática y eficacia Informativa son términos que van asociados. La evolución de la informática permite que las

sus preguntas.

"Hay gente -dice Casiano Hernández que con esto cree que va a aprobar los exámenes, que se lo van a dar todo hecho. Hay chavales que vienen preguntando sobre la Catedral o sobre lo que sea, sin que se sepa si eso es realmente para que ellos trabajen después o para qué. Lo más importantes es que la gente sepa preguntar, que haga preguntas concretas, por-

posibilidades del tratamiento automático de la información se extienda cada dia a más sectores de actividad.

que si no se pierde mucho tiempo.

Buscando por un lado o por otro al final sale lo que se busca, pero no te puedes pasar toda la mañana aquí para una preguta. además saldría carísimo".

Oportunamente para confirmar sus palabras entra en la sala Fernando del Cerro, un estudiante de ingeniería industrial que está realizando el proyecto fin de carrera: "No se muy bien como funciona

esto, es la primera vez que vengo.

Lo que quiero es bibliografia sobre "transmisión por cadena".

Yo incluso había pensado en ir a Madrid a buscarla porque aquí, en la biblioteca, no hay nada".

Pero la pantalla señala que no hay registrado ningún libro que lleve esos términos en el título.

Nuevas pregunata separando los términos sin resultado positivo.

Otra pregunta mas: Ingeniería

Las almendras de Briviesca Las informaciones que ofrecen los puntos de información cultural de encuentran en relación con las áreas que son competencia del Ministerio de Cultura.

De momento éstas son diez: Bibliográfica (incluyendo las caraterísticas administrativas,fisicas y económicas de los libros, así como un catálogo de publicaciones periódicas); Cinematográfica ( con datos técnicos y artísticos, y en algunos casos económicos, de películas españolas y extranjeras); Teatral (descripción de locales, autores y obras y fichas técnicas y artísticas de los estrenos habidos en Madrid); Museos (censo de museos con datos de identificación, contenidos y reseñas sobre las obras expuestas); Patrimonio (inventario y descripción de 2.500 monumentos declarados de interés nacional); Deportes (información relativa a los partidos jugados por la Selección Nacional en encuen-

tros internacionales desde 1920, estando en proyecto la inclusión de deportes olímpicos y universitarios); Artes y Costumbres Populares (recetas gastronómicas e información sobre las emisiones filatélicas); Bibliografías (escritores actuales, pintores, hasta el siglo XIX 450 personalidades musicales); Manifestaciones y Certámenes Culturales (censo de galerías e información general sobre concursos y certámenes). En principio estaba prevista la inclusión de un área juridico-social que aún no ha entrado en funcionamiento.

Saber lo que se quiere preguntar es imprescindible para conseguir una respuesta positiva, como también lo es la manera de realizar la pregunta. El área de bibliografia, la más utilizada, no plantea problemas cuando se sabe el nombre delautor o el título de la obra. Por ejemplo, si

a la pantalla se le pregunta sobre la bibliografía de David León Blanco -gobernador civil de Burgos- contestará que en 1982 publicó la obra "El poder sindical en España", en la editorial Planeta, con 2116 páginas de 16 x 24 cms., que cuestas 600 pesetas y que su materia es la doctrina social.

Con la misma facilidad se puede saber que las almendras de Briviesca tienen los siguientes ingredientes: 200 gramos de almendras, 300 de azúcar, 1 tacita de agua y un poco de canela. Y que el modo de hacerlas pasa por limpiar las almendras, se pone el azúcar, el agua y la canela en un cazo al fuego, cuando está hecho almíbar se echan las almendras y se les da vueltas hasta que se engramilla el azúcar y se tuesta; luego se colocan sobre marmol y se despegan. El PIC también puede resolver las dudas gastronómicas del ama de casa.

Estudiantes de los últimos cursos de bachiller o universitarios son los principales demandantes' de los PIC. Sus preguntas se refieren sobre todo a bibliografías y reseñas de monumentos, siendo el capítulo de deportes el menos recorrido. Las informaciones contenidas, relacionadas con las áreas de competencia del Ministerio de Cultura, hacen que sean especialmente provechosas para las consultas estudiantiles y profesionales.

Sin embargo, el hecho de que el servicio sea completamente gratuito y que esté disponible de 1-1,30 de la mañana a 2 de la tarde durante toda la semana, le hace , fácilmente accesible a todo tipo de público.

Las posibilidades futuras de la informática, concretamente en el terreno de la documentación, son aún insospechadas. Los sistemas se renuevan con rapidez siendo cada vez mayor su capacidad de almacenamiento y más accesible su uso. Por ahora las concexiones de los PIC se hacen a través de la Red Automática Conmutada, linea telefónica normal, pero según fuentes del departamento se piensa sustituirla por Red Especial de Transmisión de Datos cuando la Compañía Telefónica se encuentre en condiciones de ofrecer tal servicio, lo que garantiza mayor operatividad y calidad.

Un futuro más amplio contempla la posibilidad de redes nacionales que conecten entre si a través de un Banco Europeo de Datos Culturales. La imagen de las películas de ciencia ficción, en la que una persona, sentada tranquilamente en su casa, puede conseguir una lista de todas aquellas publicaciones checoslovacas que estudien la estética de los bailes populares, ya no es una ilusión.

VITORIA, 177—LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391

EL BURGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983/9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FX HÚRGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mínimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cta 979 - Avda. del Cid, 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN — 30. Agosta 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30. Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURGALES - C/ Vitoria. 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA, PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D.N.I. n°

domiciliado en . provincia Tfno . . . .

C/ acciones de la Sociedad desea suscribir El Papel Burgalés S.A., ai precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas. .

PTAS haciendo un total de Firma

FL HÚRGALES

10 / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

También en Argel habló Eízaguirre con gente de ETA. Pertenecían al sector poli-mili propenso a abandonar la violencia ante el cambio política en España Nos pasaron la grabación de las resoluciones de un congreso o reunión de dirigentes, en las que vimos clara su decisión de "congraciarse con el fascismo", como nosotros lo entendíamos. En consecuencia fue una alegría para el PC E ( r) la escisión que siguió, de los grupos más intransigentes. quesepasaronalos"milis". Pero no se llegó entonces, ni creo.que después, más que a relaciones de cortesia con ETÀ. Aunque predispuesto a colaborar, el GRAPO no dejaba de considerar a los etarras como "pequeño-burgueses radicalizados", y a éstos les complacía mantener un margen de sospecha para con los "mejores hijos del pueblo" y "auténticos representantes de la clase obrera", como nos proclamábamos con loable modestia leninista.

ETA; tupamaros. BaaderMeinhofF En París. Marín Eizaguirre, mantuvo entrevistas con lo que quedaba de los tupamaros, que pugnaban por reorganizarse. Se procedió a intercambiar experiencias y ayuda: íbamos a pasarles el producto de un atraco, pero en el último momento nos comunicaron que no lo necesitarían, por estar ellos a punto de realizar uno. en Uruguay, decían.

El partido intentaba echar los tejos, asimismo, a la Fracción del Ejército Rojo, o grupo BaaderMeinhoff. Cuando Ulrike Meinhoff fue suicidado se suicidó, el GRAPO hizo estallar una bomba en las oficinas de la Lufthansa en Barcelona, donde por pura casualidad no hubo víctimas. Sin embargo no se consiguió establecer contacto en aquellos meses.

Más tarde el PCE(r) conectó con las Brigadas Rojas, a las que compró una partida de metralletas, que terminaron en manos de la policía. Pero sobre el hecho carezco de información directa, y la que la prensa conviene cogerla con pinzas.

¿Oferta de la KGB? Como hemos visto, la necesi-

La aventura internacional del Grapo

De Pekín a Moscú, sin llegar a ninguna dad de superar el aislamiento movió al GRAPO-PCE (r) a abandonar en demasi a la prudencia de otrora, e incluso a comprometer su independencia al buscar la protección equivoca de unos servicios secretos.

Lo más decisivo, lo que determinaría transformaciones ulteriores, fue un incidente en apariencia nimio.

Sobre abril del 77 llegaron a Eizaguirre unos extraños traficantes de armas qrife afirmaban estar liquidando un arsenal que habí a quedado oculto en Grecia a la caída de los coroneles. Ofrecían a precios muy razonables un catálogo relamente impresionante. El G RAPO siempre había actuado contmedios escasos, por no decir rudimentarios, por lo que la variada panoplia de la oferta nos resultaba desconocida. Se enseñó la lista a los tupamaros, más expertos en marcas y características, para que nos dieran su opinión, que fue excelente.. Al final, el negocio no se concluyó, al no dar el contacto nuevas sánales de vida Sin embargo lo importante fue que en la reunión tenida por la Comisión Poh'tica para examinar la oferta, se barajó como hipótesis muy probable que la KGB estuviera detrás. ¡Y la mayoría se inclinó a aceptar el trato aún si la hipótesis resultara cierta!. No se iba a debilitar por eso la independencia del partido, argüían. Semejante quimera refleja bastante más que una ingenua petulancia: señala el punto de inflexión en la línea política del PCE (r). Antes de que transcurriese un año, los mismos que tildaban a la URSS de "potencia imperialista" "de corte nazi" y " peligro de guerra", pasaban a elogiarla sin límites, como modelo de socialismo.

La necesidad y la virtud Desde su más temprano origen, el partido se había propuesto

El Periódico de Catalunya El amigo de Enrique Ruano A mediados de 1969, la desaparecida revista Cuadernos para el Diálogo reunió en Las Navas del Marqués a sus redactores, corresponsales y colaboradores para unas jornadas de estudio. En esa reunión conocí a un muchacho estudiante de Derecho cuya habitación estaba junto a la mia Una noche, antes de retirarnos, estuve conversando con él en su cuarto y me llamó la atención que. aparte del pijama, el único objeto de la habitación fuera un portarretratos con la foto de otro muchacho, puesta sobre la mesita de noche.

Al día siguiente, un amigo co-, mún con el cual tenía más confianza y al que le comenté mi extrañeza acerca de que alguien se llevase I a foto de un amigo para pasar un fin de semana fuera, me explicó que se trataba de Enrique Ruano, estudiante muerto en enero de 1969 por la Policía, pocos días antes del estado de excep-

residía en París, no en Argel, y que no fue molestada en plena Operación Cromo. Francia también ayuda a ETÀ infinitamente más que cualquier presunto enemigo de Madrid. En el país vecino tiene ETA un refugio, base de operaciones, centro de finanzas, de abastecimiento, propaEste-Oeste no llega al punto que ganda internacional etcétera Y a permita el empleo resuelto del nadie se le ocurre que París materrorismo en Europa por parte neje a la ETÀ. Menos aún. que soviética. No obstante, la pers- tenga una política hostil hacia pectiva no es descabellada, si las España ¿O no?

2- En cuanto a la URSS, recortensiones aumentan: y calcular sobre esa base puede resultar ilu- daremos que la casi totalidad de los grupos armados nacieron al sorio, pero no irracional.

A nadie cuesta trabajo hacer de margen o en franca oposición a la necesidad virtud. En política: las directrices soviéticas. Cuanla dialéctica puede definirse pre- do la política de distensión naucisamente como el arte de tal con- fragó. Moscú habrá empezado a versión. Parecía factible que el ver con simpatía las actividades "enemigo principal" de ayer o- terroristas. Mas por ahora le freciese un día su ayuda: ¿cómo basta con beneficiarse de ellas o. desdeñar la expectativa? Para un como máximo, auxiliarlas muy círculo de personas ligeramente indirectamente. No tiene necesiiluminadas, que después de inau- dad de más. aunque el panorama ditos esfuerzos había fracasado podría evolucionar peligrosamente. por completo en su empeño de provocar una movilización insu3- Se percibe en numerosos rreccional de masas, que-se en- grupos violentos -no sólo en el contraba débil, aislado y con la GRAPO- una orientación más hostilidad del resto de la izquier- "comprensiva" para con la URSS. da española, que había compro- Los viejos ataques retóricos se bado el fracaso del maoismo en . olvidan o pasan a segundo plano. que se inspiró desde su origen. Como recordaba el señor Sastre, Renunciar a esa esperanza equi- después de todo " es mejor el peor valdría a renunciar a toda es- pai s socialista que el mejor de los peranza. países capitalistas" (lo demuestra el muro de Berlín, permítaseUnas conclusiones nos apuntar).

Esta inclinación por la URSS De la exposición precedente - se acentúa conforme los objetivos aunque no sólo de ella, por su- terroristas se vuelven más propuesto- extraigo cuatro conclu- blemáticos. siones que me parecen claras.

Las líneas convergentes entre la URSS y el terrorismo dificil1- El terrorismo típico no es mente pasarán, hoy por hoy. de inducido-ni puede serlo, a despe- tendencias. cho de leyendas- por países ex4- Hay una propensión al contranjeros. Si pueden éstos organizar el sabotaje en territorio ene- tacto de unos grupos armados migo, lo que indicaría una situa- con los de ideología afin. Sólo ción bélica o prebélica Pero se que las dificultades para establetrataría de algo diferente del te- cer verdadera coordinación cenrrorismo. Argelia. Libia Yemen, tralizada son excesivas, tanto por etcétera no están en guerra con el carácter celosamente autólos estados europeos, sino que se nomo de cada secta y la diversilimitan a favorecer o azúcar con- dad de condiciones en que actúan tra naciones poco amigas a gru- éstas, como por el peligro que pos que han crecido espontánea- acarreanía.para todos ellos la mente en ellas. Los desequili- eventual caída del centro coordibrios internacionales ofrecen fa- nador en manos de la policía Lo cilidades al terrorismo, no lo que existe es ayuda mutua entre crean. Lo vemos mejor si consi- tales y cuales organizaciones. deramos que la antena del GRAPO Raramente llegarán a más.

PIÓ MOA RODRIGO contribuir al renacido movimiento comunista internacional impulsado por China y Albania fervorosamente opuesto a Moscú. La feroz intransigencia del PCE (r) en este punto básico y "de principio" se había hecho conocido. ¿A qué obedecía entonces la increíble pirueta, no menos asombrosa que si Carrillo se proclamara joseantoniano? A primera vista obedecería a las tradicionales inconsecuencias y al vacío intelectual de esta clase de grupos. Algo de ello hay. si admitimos que tales inconsecuencias y pobreza afectan a prácticamente todos los partidos políticos. Pero no debe olvidarse que una gente que asesina y arriesga su vida necesita justificarse en muy fuertes convicciones y posiciones de principio, con las que no se puede jugar frivolamente, so pena de disolución orgánica La explicación está en otro lado.

Señalé al principio que las tenaces peticiones de reconocimiento del PCE (r) a los partidos comunistas de China y Albania fracasaron años tras año. Albania reconocía al PCE (m-1)- FRAP. y China no deseaba crear dificultades a los países occidentales, hecho que nos costó comprender.

Por el contrariò, la politica del Kremlin chocaba cada vez más duramente con la norteamericana hablándose de una segunda "guerra fría". ?¡n duda las cabezas pensantes de. PCE (r) calcularon que el apoyo soviético era a la larga inmensamente más probable que el chino. Claro que la posibilidad de que la KGB hayatespondido positiva y directamente al auto-ofrecimiento grapense no pasa de remota Como instrumento, el GRAPO está muy mellado, y la enemistad

REVISTA DE PRENSA ción, suceso que provocaría la hermosa canción de María del Mar Bonet y LLuis Serrahima Qué Volen aquesta gent que truca de matinada? El muchacho que yo había conocido era un gran amigo del asesinado.

Aquel muchacho es hoy el abogado José María Mohedano, a lo largo de los años presente en múltiples causas justas. Ahora vuelve a reaparecer como abogado de los estafados por el Banco Filatélico Nacional, cuyo director general era Miguel García Penosa el alcalde procesado de Villadecans.

Reconforta saber que todavía quedan sensibles y justos Monédanos.

Josep M. Huertas

La Hora Leonesa Llamamiento por la paz y el desarme De todos es conocido que el pró-

ximo mes de noviembre comenzarán a desplegarse en varios países europeos los misiles americanos Pershing II y Cruise con que la OTAN pretende rearmarse frente a la pretendida superioridad del Pacto de Varsòvia Pues bien, mi opinión es que esta decisión -acompañada del "apoyo y comprensión" del presidente González- nos va a acercar aún más al temido holocausto nuclear. Por eso me propongo con este artículo sacudir las conciencias de quienes todavía prefieren mantener la política del avestruz ante el hecho real de que las potencias nucleares -USA. URSS y Francia por este ordentienen el suficiente poderío nuclear como para acabar varias veces con la vida del planeta Según el Center for Defense Information, con sede en Nueva York y dirigido por el almirante retirado Gene R. Laroque. el potencial nuclear actual se puede cifrar en 20.000 megatones, pertenecientes a los EE.UU. 30.000 armas nucleares y 20.000 a la

URSS. Para hacerse una idea de lo que ésto significa diré que si ese potencial se cargarse en forma de explosivos tradicionales como el trinitrotoluene (TNT) tocaríamos a 5 toneladas de explosivos por habitante del planeta. Esto es lo que se conoce como "overkill", exceso de capacidad de matar.

Desde hace algún tiempo se viene oyendo que gracias al armamento nuclear y al miedo mutuo de las dos superpotências, la distensión ha logrado que hayamos vivido casi 40 años de paz desde la segunda gran guerra Esto es cierto por lo que al mundo industrializado se refiere, pero olvida conscientemente que desde 1942 se han producido 128 guerras abiertas que han provocado más de 32 millones de muertos en los países' del Tercer Mundo. Por lo general han sido guerras interpuestas que han servido para probar la eficacia de los últimos adelantos en material militar. Sin embargo, desde 1975, la estrategia militar de

"respuesta masiva" basada en el poderío de las armas nucleares en la que se fundaba la distensión- ha dado paso a la nueva estrategia de " respuesta flexible" que ha desembocado en el concepto de la "guerra nuclear limitada". Su patrocinador. James Schlessinger, entonces secretario de Defensa norteamericano.

José Alberto Cruz Bravo

Diario 16 Pillaje en la tragedia Los actos de pillaje que se har detectado en Bilbao y en otrr ciudades y pueblos del Pa Vasco y de Cantabria, son otn .capitulo de la gravísima traged de las inundaciones que cae sobr ellos desde hace cuatro días.

La Policia y los propietarios de fábricas, comercios y pisos anegados han debido protegerlos con todos los medios a su alcance ante la acción desmedida de unos cuantos desalmados, algunos de los cuales han dado, afortunadamente, con sus huesos en Comisaría

KL HÚRGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983 /11

MIRANDA Vamos a terminar hoy resaltando los extraordinarios privilegios otorgados a los moradores de nuestra ciudad en enero de 1.099, por gracia del rey Alfonso VI. Recin incorporada Miranda a la corona de Castilla y después de haber sido Navarra bajo la tutela de Sancho de Navarra, rey que la conservó como tal hasta so muerte. A la muerte de Sancho el de Pañalén, Alfonso VI espoleado en su deseo de someter bajo su cetro toda la Rioja y Álava, ésto es, las tierras reconquis-

La Torre de Santa Maria, resiste centenaria.

tadas por los reyes de Asturias durante el siglo IX y principio del X. En unas pocas semanas y aprovechando el vacío de poder existente en el Reino navarro con la muerte de ru rey, llega con sus tropas hasta Calahorra, internándose Pasado el Ebro por tierras que hoy son a pesar de todo Navarras. Logrando así el ideal de su padre Fernando I, rey de Castilla y navarro para más señas, al reducir Navarra a la antigua Vasconia.

Pocos balcones solariegos quedan en nuestra ciudad

De los estudios del profesor Cantera

Privilegios y derechos de sus habitantes.

Fuero de Miranda III CANILLAS

Esta señe de privilegios mirandeses comienza con uno que podría ser de los más importantes tanto en tiempos de Alfonso VI, cómo en nuestros tiempos. Eximir a los antiguos moradores de nuestra ciudad de los impuestos tanto, a la hora de comprar, recibir, donar o heredar, dentro del contorno de Miranda, su alfoz, o fuera, de él.

Al igual que no verse obligados a pagar el canos al fisco real ni la renta de los colonos ni el impuesto territorial de la plebe, entre ota serie de exenciones llamémoslas fiscales. Un verdadero paraíso sin Ministerio de Hacienda, por hacer una similitud con nuestros tiempos.

"Todavía otorgo a estos pobladores una mayor concesión, para que donde quiera hallen en todo nuestro reino yerbas, heno, aguas, leña o maderos fuera de sus alfoces, que lo corten y pasten y beban, asi de noche como de día, para satisfacer a sus gandos, que cortan leña o maderos y lo lleven para quemar, y para hacer casas, y para las otras cosas que tengan necesidad. Y disfruten esto sin embarazo alguno".

La vida dura y difícil motivada Fernando VII se hospedó enei Palacio de los Condes de Berbe rana, por ello y en virpor la situación estratégica de1 tud del Fuero Castellano, cuelgan estas cadenas del Palacio.

Miranda en plena frontera, exigía sin duda privilegio extraordinario para proteger su ganadería, per- y contraten en la villa y sean mánico, que se percibe en los mitiéndola pastar en todo el exentos de peaje". El portazgo y lugares de relevo". Si bien Llóreino, y colocando a los rebaños el peaje representan las dos cate- rente lo definía"como derecho de mirandeses en el mismo grado de gorias de impuestos indirectos paso personal, teniéndole cual privilegios que a los reales. sobre el comercio de la época, contribución del viaje". Y Seabarcando dos aspectos según el rrano afirma que "el portazgo Las ferias de Marzo y el sentir de Mayer, ya, principal- tomaba el nombre de peaje cuanmercado mente, como un impuesto sobre do se satisfacía a título de pasala circulación de mercancías, ya, porte por las personas y gana"Y haya en Miranda mercado sobre las transacciones realiza- dos". Siendo muy frecuente, coel miércoles y por el peso del pan, das en los mercados. Estos eran mo ocurre en nuestro Fuero, que de la sal o de los frutos paguen dos los impuestos más importantes el rey otorgue a los habitantes de denarios de portazgo, y por las de transito en la Edad Media, una determinada localidad que otras cosas allí vendidas nò percibiéndose por la utilización desea favorecer el privilegio de paguen portazgo; pero los alcal- de las rutas que seguían los co- no pagarlos, bien sea total o pardes tendrán portazgo de cual- merciantes al dirigirse al mer- cialmente, eïi todo el reino. quier cosa en tal mercado.

Como se aprecia en el párrafo cado, y siendo en cada localidad, Además, los que son de alfoz siempre según Meyer, "el corto anterior del Fuero, este distingue vengan en marzo a tres mercados impuesto, general al mundo ro- entre el mercado semanal, todos

los miércoles, y el anual, al cual ya se le comenzaba a conocer por la denominación de feria. Pues bien, he aquí que nos hallamos con los orígenes de las Ferias de Marzos Mirandesas, que todavía perduran, en la primera semana del mes.

El mirandés será juzgado con arreglo a su Fuero "Además si, algún vecino de la villa demandara juicio y el señor que gobierne a ésta dijere: "venid conmigo al rey", el vecino no vaya con él fuera de su propio término, antes bien respóndale con arreglo a su fuero". Queda bien claro no es preciso creo, extenderse en este sentido. El mirandés será juzgado con arreglo a salir del término de Miranda para ventilar el juicio. Dentro del Fuero se someten al mismo derecho tanto cristianos, cómo moros o judíos, sin hacer distinción por causa de su nacimiento bien sea caballero o peones. Se resaltan también en esta serie de derechos y privilegios los castigos por muerte a un mirandés a los agravios de que pudieran ser objeto nuestros ante pasados centenares, adviniéndose que el mirandés requerido enjuicio no precisa de fiadores que respondan por él sino de Miranda.

"Y yo, don Alfonso, rey y emperador de Castilla, y mi mujer, la reina y emperatriz, advertimos a todos los sucesores de nuestro reino, así grandes como pepueños, que no osen perturbar con ningún mal engaño esta donación nuestra hecha en nuestra presencia y confirmada por la regia autoridad, y escrita en esta carta; y sí pretendieran quebrantar esto por la violencia o con cualquier otro embarazo, sea (el trangresor) maldito y confundido por parte de Dios Omnipotente y del bienaventurado Pedro y los otros apóstoles y vaya a parar con aquellos a quienes Dios diga"

apartaos de mí", y, como judío y hereje, sea separado de toda comunión con los cristianos y después de la muerte, con el diablo y el traidor Judas permanezca en los profundo de los infiernos siempre y perpetuamente.

Y esta escritura real sea firme y confirmada al presente, siempre y a perpetuidad".

El puente de Miranda via obligada de comercio Importantísimo es esta concesión que obliga al paso de las mercancías y del comercio por el puente de Miranda. En el trazado del río por tierras castellanas, sólo hay otro puente con prerrogativas similares, el de Logroño. Este privilegio singular que obligaba a la no asistencia de barcas para transportar mercancías, dio un inusitado impulso a la villa, favo reciéndose notablemente el comercio local, al obligarse a los mercaderes a seguir estas rutas, denominadas vías de mercado.

El lugar o la villa elegido al efecto en este caso Miranda y Logroño resultaba beneficiado ya que la via mercantil y el tráfico a que el hecho daba origen había de contribuir necesariamente al crecimiento de la población.

Acerca del interés que en este sentido ha gozado la privilegiada situación de Miranda, se puede añadir que las Cortes Castellanas en 1345 señalan "los lugares de los puertos de la mar e de la tierra do han de dezmar, et otrosí do han de estar guardas" y citan al puerto de "Victoria, sus guardas en Miranda de Ebro e Treviño e Sánela Cruz".

Estos son en síntesis y a grandes rasgos los privilegios otorgados a nuestra ciudad, que según el rey Alfonso VI debiéramos de poseer todavía y por los siglos de lo siglos, ratificados por última vez hace dos siglos escasos, el dieciseis de octubre de 1974 por Carlos IV.

FL HÚRGALES

12 / Burgos, jueves 1 de septiembre de i 983

MIRANDA Guia Cartelera Astoria: " Sobrenatural" Mecisa: "Las legiones de Cleopatra" Novedades: "Mama, te llama papa" Cinema: "Sadomania" (S)

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de Carteles Anunciadores de las próximas Fiestas Patronales.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

M

'*m >j

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún. 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Caja!. 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal. 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación. 39 (Tf.312022).

Restaurantes Don Cesar Tres comedores.

Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid- Irún (Tf. 311493).

La Vasca- Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo. 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa " Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos S. R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

•m

Entre la neblina y la bruma matinal, majestuosa la Iglesia de Orón.

Reseña del programa

Fiestas de Orón

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez, 1 S. Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación. 19.

Koraloa: Avda Comuneros de Castilla, 15.

Richmaa- C/ De) Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming. 4.

»«•

CANILLAS La Entidad Local Menor de Orón celebra este próximo fin de semana sus fiestas, fiestas que darán comienzo el próximo viernes en este pueblo con un alto valor histórico, pues es en Orón en donde se fragua por Berenguer, Conde de Barcelona y Mostain, rey moro de Zaragoza la incursión en tierras valencianas por el rey de CastiVolviendo a lo que son las fiestas de este pueblecito a unos dos kilómetros de nuestra ciudad saliendo de ella por el Casco Viejo en dirección a la General y Pancorbo. por la antigua carretera que cruzaba nuestra ciudad sin circunvalarla como ahora, llegaremos hasta Orón. El viernes día 2 comenzarán las fiestas con el volteo de campanas y lanzamiento de cohetes. A las seis dará comienzo el campeonato local de bolos para una vez terminado este a las ocho. II Muesra de Cine Infantil de Orón. A las nueve y media campeonato de mus. no podía faltar este deporte, deporte sentado con boina, ideales o similar y buen baso de vino, de las pitas y de los amarracos. Luego, rápidamente a cenar pues empieza la verbena a cargo de Senda, grupo que tocará en todas ellas.

Sábado 3 Disfraces

de

septiembre.

A las nueve y media los cohetes recordarán a los perezosos que prosiguen las fiestas, para a las diez, dar comienzo del I Torneo Cuadranglar Infantil de Fútbito.

Entre esta final y la final del juvenil, en el que participarán los equipos de Orón y Han-Sol y Ron, a las doce y media, habrá, una vez terminado el primer par-

tido y sin comenzar el segundo, una misa de difuntos. Al filo de la luna Concurso Infantil de Pintura y de festejos por la mañana ya es suficiente. Se reanudarán los mismos a las cuatro con el Tiro al Plato, y a las cinco con la Final, la Final más importante el VIII Torneo Cuadrangular de Fútbol, dilucidará quien es el vencedor en esta tarde del sábado. En el VIII Torneo Cuadrangular de Fútbol participarán dos equipos del pueblo. El Orón Sub-20. y el Orón contra los equipos de Suzana y Santa Gadea del Cid. A las seis de la tarde darán comienzo las series clasificato rias del I Campeonato Inteprovincial de Bolos, y a las ocho. bailes en la plaza. Las doce, la hora de las brujas, es la hora en que dará comienzo una singular verbena de disfraces.

Domingo 4. Cross. Concierto de Piaña Aeromodeliso y teatro Muy interesante y apretado es el programa de Festejos para el domingo, después del pasacalles, que dará comienzo media hora antes que el sábado, a las nueve, quizá por el numerosos y apretado dia A las diez, el IVCross Popular de Orón, a través del

lla Alfonso VL Tierras bajo la tutela de D. Rodrigo, el Cid. Estas, son las fiestas que el vecino pueblo de Orón ha preparado para la primera semana de septiembre, fiestas en las que se puede encontrar todo tipo de divertimento desde el fútbol a las verbenas, el mus y los bolos, un Concierto de piano, un exhibición de aeromodelismo sin olvidar a los más pequeños que contarán con la II Muestra de Cine Infantil y un concurso de pintura. pueblo y de los alreededores. siendo libre la inscripción. A las doce y media Misa Solemne de Acción de Gracias.

A las doce y cuarto. Iñaqui- Santamaría será el encargado, encargado melódico del piano.

Todos los melómanos tanto de Miranda como de Orón tienen una cita con este evento musical.

Una vez que Iñaqui termine con sus sones, el ruido de los motores inundará el pueblo, motores de los aviones que participarán en la exhibición de Aeromodelismo.

Caso con las comida en la boca los peques del pueblo tienen una cita en la Plaza a las cuatro de la tarde, con los juegos infantiles, juegos que a pesar de lo temprano de la hora con toda seguridad que se encuentren abarrotados de chavales. A las cinco y media una nueva final de otro nuevo cuadrangular. en este caso de Fútbito. Nos da la impresión de que en este pueblo son unos balompédicos empedernidos. En este I Torneo Cuadrangular de Fútbito. además de los dos equipos del pueblo. Orón Sub-20, y Orón, participarán también los de Bujedo e Ircio.

Bolos en la flamante y recien estrenada bolera de Orón. A las siete y media teatro, a cargo del Grupo Mirandas Forja Forja representará el saínete "El sexo débil". A las ocho y media baile fin de fiestas, en el intermedio se procederá al sorteo de la rifa. Las once y media será la hora elegida para la cena lo que no especifica el programa essi será cada uno en su casa. A la una de la madrugada Traca Fin de Fiestas.

Estas son las fiestas que el vecino pueblo de Orón ha preparado para la primera semana de septiembre, fiestas en las que prima el fútbol y el futbito, pero en las que no se privan de nada desde las verbenas, el mus. y los bolos, festejos obligados en este tipo de fiestas, hasta otros menos habituales como el Concierto de Piano, el Aeromodelismo o el Teatro.

Sin olvidar por supuesto la II Muestra de Cine Infantil, el Concurso Infantil de Pintura o el Tiro al Plato y. como no. la Traca Fin de Fiestas.

Tan solo esperar por último que la verbena de disfraces del sábado, sea éso, una auténtica verCampeonato Interprovincial bena de disfraces, a la que todos de Bolos los asistentes vayan convenientemente ataviados al efecto, ora A las seis de la tade, la final del disfrazados, ora pintados si no es Campeonato Interprovincial de posible encontrar un disfraz.

7!i!l¡

FL RIRGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de i 983 / 1 3

ARANDA

Una gran cantidad de público está visitando la exposición

que sobre el ocio en Aranda ha organizado la peña "la Canilla", en la sala de la Caja de Ahorros Municipal de la Plaza Una variada gama de objetos artesanos y productos de colecciones se muestran en esta exposición. La estrella indiscutible es el ordenador, programado para el juego de ajedrez. Otros objetos como una colección de trenes en miniatura, o de modelos de aviones teledirigidos, han llamado también la atención de los numerosos visitantes. Varios artesanos de la villa han presentado sus obras en cerámica, madera o punto. Destaca por su tamaño la reproducción en madera de la ermita de la Virgen de las Viñas, asi como un galeón genovès construido a mano.

La "peña Tierra Aranda", tíene abierta

al público la exposición en la que se exiben los trabajos presentados a los concursos de fotografía y bocetos de pancarta. La muestra está instalada en la bodega de la peña, y ya ha sido visitada por un numeroso público. Según las bases del concurso de fotografia, la mayoría de las imágenes se refieren a temas populares de nuestra villa, o a personajes

Convocatorias BLANCA ORTEGA — Hoy actuará en los salones de la Caja de Ahorros del Círculo Católico el grupo de música SEMA, Seminario de Música Antigua. Esta actuación que comenzará a los ocho y media de la noche, está inscrita en el programa del Verano Cultural y ha sido organizada por la Sociedad Filarmónica Castellana — La peña Tierra Aranda ha convocado para hoy jueves, una conferencia a cargo de Javier Iglesias, sobre el tema "las bodegas en la Ribera del Duero, un paisaje arquitectónico singular".

La charla comenzará a las nueve de la noche, en la Bodega de la peña, Plaza Comandante Requejo. .

— También en el Hogar del jubilado 'habrá hoy un coloquio sobre las bodegas arandinas. Esta vez el conferenciante será Alberto Villahoz, y la charla comenzará a las siete y media. El tema será "bodegas en Aranda y su ribera".

— La Federación de Asociaciones de Empresarios, ha convocado para hoyjueves una charla coloquio sobre aplicación de la jornada máxima legal para 1983,

con motivo de la Ley de Abril de este año.

El acto tendrá lugar a partir de las ocho y media de la noche en los locales de la AISS. — Hoy terminan las sesiones

AUTOMÓVILES • 4 •

del Cine-forum, con la proyección de la película "laberinto de pasiones" de Pedro Almodovar.

Como cada día serán a partir de las nueve y media en el teatro cine Aranda.

DU CAR

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

conocidos de todos los arandinos. Los bocetos presentados, para la pancarta que la peña exhibirá durante las fiestas, tiene una temática jocosa y relacionada con el buen clarete ribereño. Aún no se han fallado los premios de estos dos concursos, cuyos premios son de 10.000 pesetas y jarro, para los primeros clasificados.

14 / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

ARANDA

FL HÚRGALES

~

Los sindicatos presentaran al Ayuntamiento varios proyectos relacionados con el paro Las centrales sindicales CCOO, USO u UGT, mantuvieron en la tarde del martes, una reunión, para elaboar una serie de propuestas sobre el tema del paro, que presentarán próximamente ante la Comisión de Planificación y Desarrollo del Ayuntamiento.

Entre los temas tratados destaca la petición de ayudas para el empleo comunitario en Aranda, al Instituto Nacional de Empleo, dentro de su programa de colaba ración con las Corporaciones Locales. La provincia de Burgos, cuenta con un presupuesto de 18.300.000 pesetas para estas medidas de mitigación del paro, de ios que mas de nueve millones han ido a parar a Miranda de Ebro. Los sindicatos solicitarán del Ayuntamiento que a través de estas ayudas, se realicen obras con la limpieza de las Riberas de los ríos, donde incluso podrían construirse parques y paseos.

También se planteará la posibilidad de aprovechar las fincas rusticcas municipales para la creción de nuevos puestos de tra- que aún no hayan encontrado su bajo, así como los apare amentos, primer trabajo. donde un servicelo de vigilancia La promoción del. cooperatipodría emplear a dos o tres vismo, la mejora en las relaciones personas. institucionales y la creación de Como objetivo primordial de una partida en el presupuesto esta reunión se planteaban, las municipal para la creción de medidas concretas que el Ayun- puestos de trabajo son otras de las tamiento debía tomar para paliar propuestas que se expondrán anel problema del paro que afecta a te la Comisión.

2.574 personas, inscritas en la También está pendiente una oficina de empleo, además de las campaña de sensibilización en

Campeonatos de fútbol "Virgen de las Viñas" 1983 4* Jornada - 2« Fase Resultados Categoría Juvenil La Estación - Insecticidas Cóndor (1-0) At Nevada - Mezquita Mate (3-2) Rayo Polígono- Michirica Kuwait(3-3) J G E P F C Puntos Clasificación Categoría Juvenil

6 4 2 2 O 23 5 6 4 2 2 0 12 6 4 4 2 0 2 8 16 4121 4 3 4 2 41 0 3 6 7 2 • 4 1 0 3 3 19 J G E P F C Puntos

Michirica Kuwait Rayo Poligono Atlético Nevada Insecticidas Condor Mezquita Mate La Estación Clasificación Categoría Infantil

3 2 l

2110 2101 20 l l

Los Relámpagos Carraro • Autoescuela La Ribera

Próximos partidos a disputan 5a Jornada - 2a Fase Equipos Categoría Juvenil

Día Mes Hora

Insecticidas Cóndor - At Nevada Mezquita Mate - Michirica Kuwait Rayo Polígono - La Estación Equipos Categoría Infantil

3 9 18,30 Montecillo 4 9 10 Francesas 4 9 11,30 Francesas Dia Mes Hora Campo 3

Gran Final entre: Carraro - Los Relámpagos contra de los abusos laborales, como las horas extras, el pluriempleo, los talleres piratas, etc.

Según los sindictos. el Ayuntamiento, debía igualmente vigilar la contratación de personas procedentes del paro en las empresas que realicen trabajos para el municipio.

A la reunión del martes, asistieron también representantes de la JOC y de la Escuela Obrera.

9

Campo

16 Montecillo Interior

El Ayuntamiento no colaborará en el proyecto de Ricardo Cristóbal El Ayuntamiento de Aranda no aportará ninguna cantidad para la realización del proyecto de pintar el río Duero presentada por el pintor Ricardo Cristóbal.

En contra de la información que

ayer dábanlos, hay .que decir que únicamente la Agrupación socialista de Aranda de Duero patrocinará este homenaje al pueblo chileno. A pesar de ello concederá permiso al artista para llevar a cabo el experimento.

Guía

"El pequeño Lord" Teatro Cine Aranda: Ciclo CineForum "Laberinto de Pasiones".

9,30 noche.

mo de Rivera, 16. Timo. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Timo.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras, 3. Tfho. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Poligono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfho.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarro 42.

Disco-Pubs

Hoteles

Farmacia de guardia

Miguel Ángel Lázaro. Plaza Mayor, 16.

Teléfonos de interés

Ayuntamiento Ambulatorio Comisaría Policía Guardia Civil Bomberos .

Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Cines Teatro Cine Principal: Sesiones 8,30 y 10,45.

Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y vídeo.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creca - Plaza Pri-

Hostal Ulloa-Plaza Santa María 2 Tfno. 502038 Hostal Tres Condes- Polígono residencial, parcela 4. Tfno.

502400 Hostal Aranda Ctra MadridIran Tfho 501600 Hostal Los Bronces Ctrs Madrid Irún Rfno 500850 Hotel Julia Plaza de la Virgencilla. Tfno 501200 Hotel Montehermoso Carretera Madrid Irún. Tfno 501550 Área Tudanca Carretera Madrid Irún (Fuentesina) Tfno 506011

Salas de Exposiciones Caja de Ahorros Municipal (plaza). El ocio en Aranda. Laborables visitas de 7 a9. Del 27 de agosto al 2 de septiembre.

FI BIRGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983 / 1 5

PROVINCIA Castrino de la Reina

La primera autoridad del pueblo.

Castrillo: camino hacia la sierra.

Sixto Gómez: Un alcalde para un pueblo G. DE LARA; G. DE LA PUEBLA La carretera arranca de Salas de los Infantes hacia la Alta Sierra.

A su derecha corre paralela la via férrea Burgos-Soria. A la izquierda un alarde deja ramas, tomillos y retamas. Cae la tarde y "Mirando al inmenso cielo y recostado en la Muela, donde los corderos balan y donde los labios rezan Cuidadas aceras a ambos lados de la carretera, las calles en su totalidad de hormigón, gentes t rav. bajando a prestación personal en la urbanización del pueblo son la tarjeta de visita de unos hombres amantes de su villa, orgullosos de sus raíces y permanentes paladines de sus tradiciones y costumbres ancestrales: son las gentes de Castrillo de la Reina Como portavoz de todos ellos nos hemos citado en el chiringuito de " Suelas" entre ygos, crías y bieldos con un hombre que es historia, que es leyenda y que es poema: su alcalde, Sixto Gómez Abad.

Lo privado

'

— ¿Quién es Sixto Gómez?

— Soy un hombre sencillo, que me gusta convivir con las gentes y que entiendo la vida como entiendo que debe ser campechana, alegre, y simpática: en definitiva, queriendo llevar a la realidad todas las vivencias que he tenido. Por otra parte te diré que tengo 60 años, soy soltero y jubilado. He sido'funcionario de AISS. He desempeñado distintas secretarías en Sindicatos. Fui director de la Obra de Previsión Social siendo después traspasado a la Jefatura de Sanidad. Posteriormente acogiéndome a una Orden Ministerial puede retirarme a los 55 años en virtud de mis años de servicio.

- Hay una faceta de tu vida que nos gustaría comentar. La que se refiere a la detención y novelesca fuga de tu padre durante nuestra desgraciada guerra civil. Cómo fue y en que forma influyó en tu vida esta anécdota.

- Efectivamente, el 3 de septiembre de 1936 detuvieron a mi padre por las desgraciadas circunstancias de aquellos dias.

Cuando le llevaban a fusilar, pudo saltar del camión en que le llevaban. Permaneció escondido cierto tiempo, luego se entregó y

un penetrante olor a manzanilla silvestre comporta un marco cuyo fondo, Urbión y la Demanda, hacen imaginar los dominios de Su Majestad el Pino. A 6 kilómetros la silueta recia de la ermita de la Muela nos dice que estamos en Castrillo de la Reina:

- Castrillo es un pueblo serrano donde la gente quiere vivir en paz y cada día un poco mejor.

Hay 15 o 16 obreros que trabajan en las fábricas de Salas de los Infantes, pero la gran mayoría dependen de su cabana, sus ganados y tenemos un número abundante de jubilados.

— ¿Te atreves a hacer un efímero resumen de tu andadura como alcalde?

— La voy a resumir en un hecho concreto: mi primer contacto con los vecinos fue para tratar el tema de la carretera que se_estaba trazando en Castrillo y que en mi * opinión se estaba trazando mal y los nueve y medio milones que iban a salir del erario público iban a ser mal invertidos. Si. a las 10 de la noche nos reunimos para tratar el tema de esa huerta que llamamos de La Capellanía, destinada a plantar minúsculas cantidades de cebolais, ajos y lechughas. a las 11 absolutamente todos menos uno lo habían cedido en beneficio del pueblo. Este uno quería que se tuvieran en cuenta sus circunstancias concretas. Me cité con él a la mañana siguiente a las 9 en mi casa Vino, hablamos, discutirnos y a las 11 estábamos absolutamente de acuerdo. Al El frontón, hecho realidad. siguiente día todos los vecinos estaban quitando piedras y trabajando. Recuerdo que el contrano pasó nada. Fueron momentos posible. Con una panorámica tista me decía que eso no ocurría trágicos y. lo he pensado muchas amplia y creyendo a ciencia cier- en ninguna parte del mundo. Le veces, yo diría que insensatos. ta en la renovación de los pue- contesté: "Esto ocurre en CastriPienso que se debieron a que las blos. llo de la Reina". personas no supieron estar donde - ¿Por qué crees te eligieron tenían que estar ni ser lo que alcalde?Lo valiente debían ser.

- Pues claramente: porque no hubo otro. Pero tengo que decirte - ¿Qué proyectos, cara al Lo público que más de un año antes de las futuro tiene el Ayuntamiento? elecciones ya me hablaron de - La primera meta que tene- ¿Qué supone para ti ser esta posibilidad y cuando la ma- mos trazada es la Concentración Alcalde de Castrillo? duré y asumí estvo siempre con- Parcelaria Va a ser prolija y muy Una enorme "Satisfacción dicionada a que si otro se pre- difícil, ya que nos encontramos porque quiero a mi pueblo y siem- sentaba yo me retiraría, pues lo en que el mapa del IRIDA no pre he deseado lo mejor para él y que no quería bbajo ningún con- coincide con, los de Hacienda. una enorme responsabilidad por- cepto era divisiones en el pueblo.

Pienso que es un problema de que cada día es una continua lectiempo y de asesoramiento. Yo ción y un aprendizaje de las Lo cortés ya he hablado con el Presidente enormes necesidades de un puede IRIDA, Sr. Valles, persona blo pobre, como este. Mi meta es — ¿Como es y de qué vive la excepcional que me ha brindado hacer lo más en el menor tiempo ' gente de Castrillo? el asesoramiento de un perito

agrícola y me ha dado todo tipo de satisfacciones, ptra cosa que tengo " in mente" es el cierre de la dehesa para que los propietarios de ganado puedan dormir tranquilamente en su cama sabiendo que no pueden hacer mal a su ganado ni su ganado puede hacer daño a nadie y esperoque para finales de este año esté resuelto.

En otro orden de cosas te diré que estamos acelerando el arreglo de las calles para evitar el molestísimo barro que siempre había.

Puedo decirte que me levanto todos los días a las siete de la mañana. A las siete y media estoy en el depósito de aguas vigilando este tema tan escabroso en estos momentos y a las ocho doy los buenos días a los obreros que trabajan en las calles. Por un concierto con el INEM nos han dado 1.780.000 pts y todos los que se encuentran encuadrados en la oficina de desempleo de Salas, encuadrados en dos brigadas con el Ayuntamiento al frente, considero que estamos llevando a cabo una labor estupenda.

- Castrillo de la Reina es el primer pueblo que'levantó un monumento a la mujer castellana. Como además, "el rey se quedó en Huerta y la Reina en Castrillo" se comentó la posibilidad de ofrecer a D3 Sofia la ciudadanía de honor de Castrillo. ¿Qué hay de ello?

- Nada en concreto, pero todas las ideas e iniciativas en este sentido serán tenidas en cuenta.

Castrilo reúne unas características de belleza y sobre todo dignidad como para si surge la ocasión ofrecer a nuestra Reina esta ciudadanía de honor.

— ¿Cuál es el nivel cultural de su pueblo?

— Sabes que castrillo tiene una tradición cultural y folklórica indiscutible. Actualmente estamos muy satisfechos del nivel de profesionalidad y dedicación de los maestros que están llevando a cabo una labor encomiable en todo punto. Por otra parte, ya sabes qué aquí anduvo D. Justo del Rio tratando de desenterrar nuestros bailes y que los trajes regionles son antiquísimos y sobre manera bellos. Por ello estamos avalando todas las iniciativas que nacen en el pueblo.

Puedo manifestar con orgullo que existe un nivel cultural muy superior al que había hace unos años.

Un pueblo abierto — Hay alguna cosa que quieras manifestar qeu no te hayamos preguntado?

— Que Castrillo de la Reina es un pueblo abierto en la geografia de Burgos. Que aunque los medios económicos han sido escasos, el sentir general de la gente es hospitalario y bueno. Pienso que los pueblos debemos de compaginarnos y ayudarnos y que esas ideas, ideas buenas, se cumplan.

Deseo a toda la provincia de Burgos éxitos en la resolución de sus problemas y feliz realización do todas sus obras y desde estas lineas que me brinda El Papel Burgales mando un abrazo cariñoso de este pueblo que'quiere vivir y desea que los demás vivan.

A nosotros solo nos queda desearte mucha suerte en tu gestión porque creemos que Castrillo de la Reina y tú os lo merecéis.

Mientras la tarde va declinando, los versos fluyen: "Y arriba alto, muy alto, en la cumbre de la Muela está Santa Ana en la ermita bendiciendo a los que llegan"

16 / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

FI HÚRGALES

CIENCIA (Un yaciente español fue curado en la URSS de una ceguera segura)

La identificación de los embriones fertilizados Patrick Steptoe y Robert Edwards podrán identificar dentro de muy poco tiemmpo el sexo de los embriones fertilizados en su laboratorio de Cambridge antes de ser implantados en la madre.

Será posible estudiar los defectos y manipular los genes del embrión, dijo Steptoe a los doctores del Congreso Británico de Obstetricia y Ginecología en Birmingham, y revelaron también que el primer embrión congelado del mundo se malogró y murió después de veinticuatro semanas de estar en el cuerpo de la madre.

Los desarrollos genéticos anunciados por Steptoe abrirán el camino para la eliminación de las enfermedades hereditarias tales como la hemofilia, tan común en la nobleza.

Steptoe no reveló detalles, pero la técnica comienza con la división de un embrión en la célula en su cuarto estado, cuando cada célula es generalmente idéntica y capaz de crecer en el interior de un organismo perfecto y examinando los genes en una de las células para identificar el sexo y los defectos genéticos.

Si los genes son satisfactorios, una o todas de las otras tres células son implantadas. Steptoe tuvo mucho cuidado en cuidarse de decir que ellos eran capaces de hacer esto. Es probable que los dos doctores británicos no hagan pública su técnica hasta que se publiquen los informes del comité Warpock, el próximo año, tratando sobre la ética de la manipulación.

Cristal que registra la temperatura humana Como es sabido, si una persona sufre de un simple constipado o de cualquier otro proceso infeccioso, la temperatura de su cuerpo, inevitablemente, sube, factor que posibilita la evaluación del estado del organismo humano.

Los termómetros utilizados normalmente sólo registran la temperatura localizada, pero no la temperatura global. Para esto, existe el termograma, que indica la distribución de las temperaturas por toda la superficie del cuerpo, proporcionando una información completa.

El termograma de una persona sana da un cuadro simétrico de temperaturas. Las alteraciones en la simetría significa que existen ciertas desviaciones en las normas fisiológicas del organismo.

En esos casos se dan. como regla, modificaciones en la producción de calor del órgano afectado, cambiando la temperatura, también, en la zona de la superficie de la piel más próxima. De esta forma se puede, en base al termograma, determinar el carácter de la enfermedad.

En los últimos años han sido inventados termómetros electrónicos tan complejos como caros.

Sin embargo, especialistas soviéticos opinan que es posible la elaboración -actualmente está en fase de estudio- la elaboración de un nuevo aparato basado en los cristales, que permitirá registrar los termogramas de una forma más simple y objetiva.

Nuevo tratamiento de la retina

El peligro de los sicofarmacos Alrededor de 1.500 millones de pildoras tranquilizantes consumen al año los ciudadanos germano-occidentales: psicofármacos que tienen en muchos casos peligrosas contraindicaciones, mientras que en otros crean dependencia. Así los afirman los autores de un estudio llevado a cabo por farmacólogos de diez universidades alemanas en colaboración con psiquiatras y médicos.

Según los expertos, dos terceras partes de los 447 fármacos que se venden habitualmente en el mercado como tranquilizantes o antidepresivos son desaconsejables por su inadecuación desde el punto de vista terapéutico o por los efectos secundarios que producen.

• Esto es especialmente cierto para los 233 preparados compuestos, entre los que destaca el conocido como"Limbatril", de los laboratorios suizos "Hoffmann-La Roche", los primeros del sector.Recomendado para combatir las depresiones, ese psicofàrmaco resulta peligroso, se afirma en el estudio, porque.

aunque, sólo puede administrarse durante un corto periodo de tiempo, crea dependencia.

La dependencia es una de las secuelas más graves del consumo indiscriminado de ciertos tranquilizantes hasta el punto de que se calcula que en Alemania Federal sufren de ella medio millón de personas, sobre todo de mujeres.

Al mismo tiempo, el "Limbratil" contiene ciertas substancias, señalan los expertos, que pueden producir daños al corazón de quien lo toma.

Sin necesidad, se dice en el estudio, se recci.. i millones de preparados compuestos cuando hay "monopreparados". que

sólo tienen una substancia, mucho menos nocivos para la salud.

En el estudio se critica especialmente como "irresponsable" el que en la hojita que acompaña a los fármacos no se mencionene las contraindicaciones o el peligro de adicción. contrariamente a lo que ocurre, por ejemplo, en los Estados Unidos, donde es obligatorio.

Más grave es el hecho de que ni siquiera a los médicos se les informe debidamente de los riesgos de muchos de esos preparados en el índice de fármacos que publica la federación de esa industria alemana Igualmente se censura que el "Valium". otro producto de la "Hoffmann La Roche", se administre a bebés a partir de la quinta semana, cuando en los Estados Unidos, los mismos laboratorios advierten que no se recete a niños menores de seis meses.

Nuevo océano que crece dos centímetros al año Los científicos soviéticos han sido los primeros en visitar"la cuna" de un nuevo océano que crece 1-2 cm. al año. En la zona axial del rigt del mar Rojo emergen desde la profundidad torrentes de la va que conforman el fondo de un nuevo océano.

A paso ligero se puede cubrir en solo una hora los 4 kim que presenta de ancho esta zona, pero el breve camino está lleno de colinas de 200 a 300 m de altura y de otros obstáculos aún más difíciles de -vencer fisulas parecidas a abismos sin fondo.

En el mismo fondo asombra la casi total ausencia de vida. Ello es explicable, debido a que la temperatura del agua alb' es de 21° C, a diferencia del océano abierto, donde el agua en la profundidad, por el contrario, es fria, de unos 4° C. Por ello, en el fondo del mar Rojo se ha formado un nicho ecológico que ho na podido ser habitado mediante una simple traslación de los habitantes marinos. Deben aparecer nuevas especies, capaces de adaptarse a estas condiciones, pero no ha transcurrido aún el tiempo suficiente ya que, según cálculos científicos, ha pasado sólo alrededor de medio millón de años.

El fondo limoso del mar Rojo constituye un panorama bastante triste, de tonos grisáceos, pajizos, sucios. El Inno se compone de

plancton muerto y de partículas traídas por los rios y el viento, ya que el mar está entre dos grandes desiertos. En un milenio se acumularon 5-10 cm. de sedimento.

En el fondo de este mar existen infinidad de grietas que. en realidad, son típicas aberturas de la corteza terrestre. Por alguna razón ha arraigado el término gyar. como se denominan en Islândia.

Cuando se pende sobre una grieta sin fondo o cuando se irata de introducirse en ella y mirar hacia abajo, a ese abismo negro, se comprende perfectamente que el gyar surgió a causa de que todo el grueso de los basaltos se rompió, se partió y se separó. Se puede unir mentalmente los bordes de la grieta y hacer coincidir todo hasta el más mínimo detalle.

Después de vencer una serie de gyar y terrazas, se encuentran torrentes de basalto, ligeramente cubiertos por el limo y, sobre ellos, otros, prácticamente limpios, es decir, más jóvenes. Por la fina capa de sedimentos es fácil calcular su edad: 200-600 años.

Las capas que se encuentran debajo tienen sólo 5-6 mil años, o sea. que se formaron en la época de los faraones. Es decir, que en aquel entonces el fondo del mar Rojo era totalmente distinto. En algún lugar, en ese caso, deberían estar las huellas de.las erupciones actuales, pero, por el momento, nadie ha podido ver lavas tan jóvenes.

Después de investigar la zona axial, los científicos soviéticos escogieron en ella una franja de cerca de un kilómetro de ancho que puede denominarse zona de efusiones, y encontraron el eje están dispuestos simétricamente basaltos más antiguos que los del centro. A lo largo de esta grieta se produjo la escisión de los continentes. Sólo en una colina, que denominaron "Barán" (Carnero), el cuadro de las corrientes de la va^rompía este esquema.

Después de estudiar con más detalle el lugar, llegaron a la conclusión de que en cierto periodo, no muy lejano (hace 600.000 años), se produjo allí el salto del eje del corrimiento, y una parte de los basaltos, que debía pertenecer a la placa cortical arábiga, se alejó en realidad hacia África.

APN.

Cuando un paciente procedute de España, que sufría de una enfermedad de la retina, fue a ver, en la URSS, al profesor Lev Katnelson, éste le dijo que su dolencia estaba muy avanzada y que habí a pocas probabilidades de hacer algo. Sin embargo, al paciente le aplicaron un tratamiento con un medicamento nuevo. Al pasar varios meses, Katsnelson recibió una carta de España. Su paciente escribía que se sentía mejor y que, cuando fue a ver a su oftalmólogo, éste, después de examinarlo, exclamó: "¡Es imposible! ¡Esta no es su retina!".

Es conocido el truco de los camarógrafos de cine, cuando el cuadro comienza a reducirse en la pantalla hasta convertirse en un pequeño círculo, en un punto, hasta desaparecer por completo.

Algo semejante sucede durante la retinosis pigmentaria, una enfermedad ocular de carácter hereditario y cuyas primeras manifestaciones pasan inadvertidas.

Más tarde, cuando la imagen comienza a reducirse, ya es incurable la enfermedad. Después comienza la ceguera ¿Cómo se podría detectar la enfermedad en su primera fase, cuando todavía se puede salvar la vista?

La lectrorretinografia, investigación electrofisiológica de la retina, es un método que se emplea con poca frecuencia, y es, por ahora, el único método para detectar las primeras formas de la retinosis pigmentaria. El médico puede sospechar sine quivocarse el comienzo de la enfermedad si se detecta la disminución de la actividad bioeléctrica de la retina.

Un grupo de médicos soviéticos elaboraron un método integral para el examen electrofisiológico de la cámara posterior y del nervio óptico. Dirigió la investigación A. Bogoslovski, profesor del Instituto de Investigaciones Científicas de las Enfermedades Oculares de Moscú.

Hasta hace poco, en todo el mundo no existía ningún método para tratar la forma temprana de la retinosis pigmentaria Los científicos soviéticos fueron los primeros en hallar un remedio eficaz.

Los científicos moscovitas, al estudiar en los animales alteraciones semejantes a la retinosis pigmentaria, descubrieron que en algunas células de la retina de los animales enfermos era muy bajo el nivel de ácido ribonucleico.

Trataron de compensar esta falta, administrando al organismo del animal esta sustancia.

Se realizaron muchos experimentos antes de que fuera elaborado el medicamento: una mezcla de nucleótidos. De nuevo se experimento en animales para encontrar la forma de adminsitración delmedicamento. Y, por fin, el Comité Farmacológico del Ministerio de Salud Publia de la URSS autorizó comenzar las pruebas en la clinica.

El médico, que poco antes sólo podía ser testigo del desarrollo irreversible y fatal de la enfermedad, recibió por primera vez un remedio para luchar contra ella un medicamento qeu se denomino "encad".

Aproximadamente en la mitad de los pacientes con los que se experimentó el nuevo medicamento se pudo lograr una mejori a estable de la vista.

KL BURGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983 / 17

NACIONAL Consejo de Ministros El decreto aprobado afecta a Euskadi, Cantabria, Burgos y Navarra

Declaradas zonas catastróficas las afectadas por las inundaciones El ministro del Interior, José Barrionuevo, durante la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros anunció que el próximo viernes los Gobiernos central y autónomo se reunirán para una mayor determinación de datos sobre las perdidas

sufricas. El decreto ley, que sea publicado el viernes en el Boletín Oficial del Estado, ha sido elaborado sobre las líneas del desarrollado con motivo de las inundaciones que asolaron el pasado año Levante, Cataluña y Huesca.

dos a causa de las riadas son el Entre las nuevas aportaciones 90 por ciento en Vizcaya y el 35 hechas en el aprobado ayer figuran la concesión de plazos ampor ciento en Guipúzcoa en vías de comunicacin; el 75 por ciento plios para declaraciones a emen Vizcaya y el 50 por ciento en presas de seguros (ya consultaGuipúzcoa en servicio telefódas a través del Ministerio de nico; el 70 por ciento en Vizcaya Economía y Hacienda), beneficios arancelarios para sustituy el 35 por ciento en Guipúzcoa ción de equipos, exención de en líneas eléctricas; y el 75 por tasas apra reponer vehículos ciento en Vizcaya y el 50 por destrozados, perfección de norciento en Giupuzcoa en abastecimiento de agua. mas en cuotas de Seguridad Social, especialmente para cooLos municipios declarados perativas y pequeñas empresas. como zonas afectadas de alta En cuanto a vivienda, aunque intensidad son la práctica totalies materia ya transferida a las dad de la provincia de Vizcaya, cómundiades autónomas, el Tolosa en Guipúzcoa, Llodioen Ministerio de Obras Públicas Alava y Renedo en Santander. aocndionará instalaciones para Las personas fallecidas son albergar a las personas que hatreinta y cinco, según los últimos yan perdido sus propiedades. datos: 27 en Vizcaya, cuatro en El ministro del Interior señaló Santander, tres en Alava y uno que por el momento no es posien Burgos. ble precisar de una forma global El ministro del Interior hizo un las pérdidas. Seguramente -a- El ministro del Interior, José Barrionuevo. declaró que de la colaboración de las relato detallado sobre las medifirmó- será necesaria una ley por fuerzas que están actuando en Euskadi podría generarse un cambio de postura en das de prevención y seguridad la que se apruebe un crédito cuanto a recelos y desconfianzas. adoptadas en Guipúzcoa desde especial que fije el pimprote de el jueves, día 25, inmediatalo que le va costar a la nación mente de que se produjeran los el ministo del Interior, es el Guipúzcoa: 12.250. Asturias: fuertes aguaceros. la catástrofe.

Nuestra idea de recuperación siguiente, en millones de pese- 963. Álava: 155. Santander Las predicciones meteraológide las localidades más dañadas, tas: 1.745. Burgos: 230. Navarra: cas del jueves, afirmó el miniscomo es el caso de Vizcaya, dijo, tro, indicaban que el torrente de Industria.- Vizcaya: 250.000. 700. no es tan pesimista, pero va a Guipúzcoa: 17.500. Asturias: Agricultura.- Vizcaya: 75.000. lluvias estaba fijado sobre Guisuponer un gran esfuerzo de 207. Álava: 12.715. Santander Guipúzcoa: 5.250. Asturias: púzcoa y que se podría intensifitodo el pueblo español.

407. Santander 895. Burgos: car, por lo que se dispuso los 1.030. Navarra: 193.

El cálculo aproximativo sobre medios para una posible emer305. Navarra: 800. las pérdidas, dado a conocer por Servicios.-Vizcaya: 175.000.

Los servicios públicos afecta- gencia

El Gobierno ha impugnado la designación de Zubiaur a la presidencia de la Diputación ^oral de Navarra AGENCIAS. Madrid El Consejo de Ministros aprobó ayer un decreto ley por el que se declaran zonas catastróficas a los municipios de las tres provincias vascas, Cantabria, Burgos y Navarra afectadas por las inundaciones.

De acuerdo con este decreto ley también se ha acordado la crea-, ción de una comisión interministerial con los correspondientes departamentos del área de Economía, Interior y Defensa a fin de evaluar y determinar los daños sufridos en las zonas afectadas.

Por otra parte. El Consejo de Ministros decidió impugnar ante el Tribunal Constitucional el acuerdo adoptado por el presidente de las Cortes de Navarra proponiendo a S.M. el Rey a José Ángel Zubiaur Alegre como presidente de la Diputación foral.

El Gobierno impugna el acto del presidente del Parlamento forai ante el Tribunal Constitucional al amparo de lo establecido en el título V(artículos 76 y 77) de la Ley Orgánica 1/1979 de 3 de octubre, del citado Tribunal.

Considera el ejecutivo que el acto realizado por el presidente del Parlamento de Navarra es contrario a lo previsto en la ley orgánica de reintegración y amejoramiento del régimen foral de Navarrapor cuanto infringe su artículo 29.3, al proponer como candidato a uno designado por el partido que ha tenido mayor número de escaños, como exige el artículo 20.8 de la

ley foral 23/83. de 11 de abril.

También considera el Gobierno que el acto realizado por el presidente del Parlamento de Navarra es contrario a las previsiones conenidas en el punto ocho del artículo 20 de la ley foral reguladora del Gobierno y de la Administración de la comunidad forai de Navarra.

Entiende el Gobierno que la comunicadióndel presidente del Parlamento hecha directamente a S.M. el Rey y la posterior realizada al presidente del Gobierno y al ministro de Administración Territorial no explican la propuesta como presidente de un apersona que no pertenece ni ha sido propuesta por el partido que tiene mayor número de escaños.

Finalmente el Gobierno señalaque el candidato que propone el presidente del Parlamento forai ni es el candidato del partido que tiene mayor número de escañosni ha sido designado por el partido político que cuente conté con mayor número de escaños, como precisa la ley foral 23/83 de 11 de abril, todo lo cual, en opinión del Gobierno, pone de manifestó una flagrante infracción de la normativa aprobada por el propio parlamento foral.

Asimismo. El Consejo de

Ministros aprobó cuatro reales decretos de transferencias de funciones y servicios en materia de promoción y ordenación del Turismo a las comunidades autónomas de Galicia. Rioja.

Aragón y Extremadura Las citadas comunidades autónomas asumirán, entre otras, las competencias de planificación de la actividad turística, ordenación de esta industria y de su infraestructura ejecución de la legislación del Estado en materia de agencia de viajes cuando éstas tengan su domicilio en la respectiva comunidad autónoma y la regulación, coordinación y fomento de las profe-, siones turísticas.

Por su parte, la asministración del Estado se reserva las relaciones internacionales, aunque las comunidades autónomas serán informadas de los convenios internacionales y de la promoción y comrcialización del turismo en el extranjero.

Por otra parte, la valoración definitiva ampliación de medios adscritos a los servicios traspasados, y adaptación de los transferidos en materia de transportes terrestresa las cómundiades autónomas de C astilla-León.

Extremadura, Cantabria y La Rioja también fueron aprobados por el cqnsejo de ministros.

El coste efectivo que, según la liquidación del presupuesto de gastos para 1982. corresponde a los servicios traspasados se eleva a73.866.190 pesetas para Castilla-León. 20.435.849 para

Extremadura 10.483.174 para La rioja y 8.152.467 pesetas para Cantabria.

Control para las películas de video Por otra parte las películas grabadas en video y destinadas a la venta déstrubución y exhibición en locales públicos precisarán a partir de ahora un certificado de la dirección general de cinematografia según un real decreto aprobado ayer por el Consejo de Minsitros.

El real decreto dispone que el material audiovisual quedará sometido a los mismos impuestos, controles y normas de exhibición que las películas destinadas a las salas de cine. Establece también la obligación de que los locales en que se exhiban películas en vídeo, que reproducen cintas cinematográficas, reúnan las mismas condiciones que se exigen a las salas de exhibición cinematográficas.

Pilar Miró, directora general de Cinematografia ha explicado que con esta media se trata de detener una situación de fraude valorado este año en unos 100.000 millones de pesetas, que esta perjudicando no sólo a los intereses de la industria cinematográfica sino también, lo que es más importante, a espectadores y autores, olvidado el fin y principio de toda obra cultural.

Zubiaur califica de "gravísima" la decisión del Ejecutivo sobre su nombramiento La impugnación del Gobierno ante el Tribunal Constitucional de la propuesta de nombramiento de José Ángel Zubiaur (UPN) como presidente del ejecutivo navarro, no ha causado sorpresa en e] mundo político de nava-»«: rra.

Balbino Bados. presidente del Parlamento de Navarra dijo que con la decisión del gobierno se constata la existencia de dos tesis: por una parte, la de quienes afirman que si el gobierno central utiliza el articulo 161 de la Constitución, seria tanto como homologar a Navarra con cualquier otra comunidad autónoma.

Así. añadió, se pone en entredicho el carácter pactado y la naturaleza diferente de la Comunidad Foral de Navarra y por tanto, nos se podría paralizar en proceso de nombramiento del presidente del Gobierno de Navarra La otra tesis, es la de quienes entienden que bajo la Constitución se cobijan deberes y derechos de todos y. por consiguiente, no pueden haber excepciones con la comunidad forai de Navarra Por ello, el 161.2 de la Constitución se puede aplicar también a esta comunidad con todas sus consecuencias, y se podría paralizar el proceso.

José Ángel Zubiaur (UPN). propuesto para la presidencia del ejecutivo navarro, explicó que no le ha producido sorpresa ya que hubo una toma de posición por el minstro de Administración Territorial y. de una manera intemperante y realmente esperpéntica' por el vicepresidente Guerra.

Precisó que sí le había causado sorpresa en cuanto a que lo lógico en un Gobierno es ser imparcial y no beligerante, prevalenciendo su postura de partido sobre la ecuanimidad, máxime cuando el PSN-PSOE tenia y tiene su cauce normal de recurso por la vía de amparo.

Finalmente. Zubiaur analizó la decisión del Gobierno desde el punto de vista foral, calificándola de gravísima dados los términos del pacto de amejoramiento foral.

"Me da la sensación de que es más funesta que la propia aplicación de la LOAPA" puntualizó Zubiaur. _M Gabriel Urralburu. secetario general del PSN-PSOE y no designado por hados a la presidencia del Gobierno de Navarra al entender aquel que no reuní a el status de candidato, declaró que la decisión del Consejo de Ministros era necesaria Para Javier Gomara presidente de Unión del Pueblo Navarro (UPN), la decisión gubernamental es equivocada en lo político y en lo jurídico.

La coalición popular se remite a lo que determinen los tribunales, y Jaime Ignacio del Burgos, presidente del PDP de Navarra opina que este hecho es muy grave, por cuanto paraliza la vida institucional de Navarra e impide la inmediata formación de un gobierno que resuelva los ingentes problemas que aquejan a Navarra Iñaki Cabases (PNV), aludió a las responsabilidades políticas en la paralización de las instituciones navarras y a quienes forjaron el amejoramiento del fuero que está situando a Navarra en la cola y encima dando el espectáculo.

ï" I W HUAIKS

1 8 / Bürgin, jucvo I ik «cptwmlwc dr I Vi j

NACIONAL Efecto« de I«

Treinta y tres centros docentes han sido afectados AGENCIAS ManVM

«ï In 33

•»_i_

i_• j J- <»—«-•- -• najo un ngtoo coniroi« CK >aniu¿iu

Vizcaya en vías de recuperación Los trabajo» de i dne. en VÏicaya •• M laten* Ai _ *ocl«l y fcoaAMica. La destrucción et

la« aaioridadc* taailarias y. basta el Móntenlo, na sa na detectado ninjun brote epidémico. Las tareas de desescoMbro coaüaáaa y esiste el ríesto de que el tiempo soleado cadarcica los tonos y propkk la putrefacción de las asalcrlas orfanicas.

•>

clone* y •! coalrol unitario CMMtttaryeu ebjettoe«

se «atoran c« 500 miUuncv ie»un la» pi •••Hi <rit>m4c»>oct n»>iadM por el Mtoiiliiii» de Education y Cie» . CM.

Ena valoració*, que es de t» racler provisional ha estudiado kn liarte» materiate» habido» BOT Ui inundaciones ça «i Pu» Va» *>rt* dt la pfnvMcia dt Burgos.

Ea cl Pau Va*. i«V CVUA»

»na niaaa rln a tot doMiriü« mas afectados de Bilbao y d» la nn> vtncia y se confa en que to **•

i* ** de toa pSmlas danansdoms ov aoraa* at annOn wK aína potaoaY pottoaaraos • MSB nvsHHMnV Nohayposibtttdaddtadtlaa. »ptM août M (MnntJOMcado i en este sentida L«

SOA aaOfO&MIkaKRHMtttaf a?O HBNk CC^

COMMfCÍO V ÄOHIini%lfiH;H>n 4

ï.

tadas bajo tos Mues de i de escombros y san Muchos los que no se encuentran y a con fuer zas para reiniciar la actividad de un negocio que ha quedado prácticamente destruido La uüluacion del gas esta prohibida por el me para evitar posibles < ante la »oapecna de que se hayan podido formar bolsas en las pnn opale» arteria» de distribución.

Mientras unía el Gobierno r mi de Vucays se ha dmgido • Im ayuntamientos para que le remitan, en cuanto les sea posi Ne. la relación de danos y perdi das a fui de preparar la documen tacion que precisa to declaración de zona catastrofica

Pocoapocolaanern)a*i»ttncay

torada» eatre «00 y 50» Ir» Alava «• cncuentr» alaciado un tek««. »««Minai y un miiitutu tk bachillerato en I *> .],., Ea Vucay a. m eTCraa Bilbao.

-..

iiiniiitirlnaM c« c» Notte de r ipoAi

tetto» nacmnito» afectado«, 2 di M j basta to Pfo»isna efa«, en cl casco viejo. | ! han anposible to s» tur*« nwiy graves y ! ma de lo» danos y su traducción tendra» que a* ca millones de pesata».

Se conocen evaluaciones d*anj "icme a RMpic«a satMr minada.« como las que »« han llf hano, «««ma» c instalaciones. vado a cabo, por ejtninhx tn to Asimnmo en Bilbao ha *ufr*J.> Jcipertecfc» ta fatuhad dt Ecolaboral en nómicas de Garneu lancia m Vixcaya, con sais'mil Arnaorriaga twac 2 cok«»« trabajadores, después da AHoa afectado». Miniile-« rlomos. La» perdidas ea la pr> mata asciendan a 6,000 mUk> » H* inatiluto MKWMial de bachillerato. Ea MunfNta hay 2 cotttMM nacNMulcs y a« inet* hrtade bachillerato «Icvtadm ft» Guernica ton* an colégio na Durango 2 y un instituto de bacatlterato, y AmoralMcta »a ccéegio nacional. !• *»m datas son pnmiKMaan. debido a que en Vj/c»ya todavía hay su*» **»> manteado*. En Guipu/to« ««• tttJMa IMC kw dato« reygttradn« Revoado a Cantabria tea dano» »e valoran en cerca de 20 miRo na«. En Santander el ìastàtulo de bachillerato de Santa Clan ha »ufndo danos, aat COMO lo» cenire» de ferrnacKM prceesioaal de Reyerta y Amplierò. Ea Santi Rana del Mar hay an coica*» nacionai OM necesita broc*«/» y reparai tun del MobÜMno la universidad de Santander bene problemas de cuoieria» en la» facultades de Fiioaota y Letras. Económicas tea. y en las de Cienuaa y < la» técnicas de Caminos, a* co rao en la de Minas de Torre lávela Ea Altana» jotamente M cano om daño* menores atendible« nnria del prcaaewanx y c* to zona norte de la provincia dt Bw am no «e han producido danos aprecibles en centras de «nse ñama

Mas de 30.000 parados

caadAaditvaaiU

Las mkiattvas para en la recaudación Je UDlkanyunal millones entraran por la «lade k» partido» de fútbol Real Madrid Atletico de Ma dnd Real Sociedad. AUUttic, dt Bimaok Manchester United y %&/«• \\ *

B··^.jwi.^··jii» t\T\ * > I T 1 W U .'.

á

» »l

nriMa i

v l If ìli '

en toa qua lodo» toa alimentos ser carga

«J l l

SfTtínf de CJfton. M hm ofr* eido a este fin Variai comparias dl Teatro nan aportado to recaudación dt M» últimos da* y M estudian otras formulas dt recaudación para paliar k« daño» at to» imin daciones, cuyo» efecto» st f cada dia mas visible» y •> •• Camion«* militares recorrían

Mondi p.-r

Laevkndâncte y abuso es otra *i QMC

ctòii La akakta ha rrtrjncatrr una bata OT praciua ntnwaics de opinión publica conosca lo que r y denuncia precios por encima de los «putito».

i vecinales i»n ayer trabajando en aquellas roñas mas castigadas como son los barrio« bimano» di donde toa vecino» lodavi» no se han recuperado dt tos efectos 1 «i «4^ - - . —» usi MM9MSTUJÌ oí pequeños i han quedado MOU!

CADO rCSCWMOOtS OC COOtTAatot.

La lista de victimas se ha déte nido en treinta y una y las de Gal dacano han sido ya inhumadas FI oispo de Bilbao, monscfior tarrea oficio la ceremonia M I I ile! f ^II u t'r /1 > ^t'nuïn \

1 4 s<MHiíifi

dad "Vamos a trabajar firmemente todos-hadkno- grandes y pequenos, autoridades y puebkx Vá moa a colaborar entre todos y con todo», por ene ima de partidismos y banden as"

Sm perdidas superan k» 5.000 millones

Altos Hornos presentara expediente de regulación de empleo Atto« Hornos de Viicaya presentara espediente de rega lac ion lea> . »rã unosfcSOtra bajadores, de los 1.25* nue tiene i en to factoría de Ecaevarri como consecuencia sie toa i en et Tren de Bandas en i d« Telefonica: san» de

(as ascienden to» perdida» dt to C OMB afta Telefonie« en cl Pats

Villosa, to («npreaa ca I Iodio I «empresa Vidrieras dt LkMfio firm* SA. Vütoaa. to , f^afiii „*.»_.. » ímJL**á vtmiua. na SMO ta moaatna mas

La« aatoridadei de toa deoartaM.naa·fca·.·a^nf·tlaiWpor ia Hegada de bidones coa prodactos IOXMXM a las cortas del País Vaioiiyfcttrc*!» procedentes de la na del Nervión, celebraron ana reunión en Bayona para tratar de establecer la gravedad de la situación y seguir con las acciones ernprendtdaa.

El baño ha sido proMbido-en todas las playas del País Vascofrancés y de las landas francesas.

Se prohibe ta militaci«« de caí ciudad

Se plantea, en estos Momentos, cl problema del reintegro a to at tiv idad docente en los distintos centros de la provincia, de los que cincuenta quedaron practica mente destrozados y ochenta mas afectado».

Los sindicato», por su pane, prosiguen Ins uiponci con las autoridades laborales a fin de asegurar to estabilidad de tos patato i de trabajo, pase á que se habla de to perdida de unos 30000 Fuentes de esto» sindica los han manifestado que el direc tor general de Kmpleo tes ha comunicado que no se llevaran a

de to propia empresa Lai mismas fuentes indicaron que ayer di » 31. hay aproximada mente unas 30 000 antas que no funcionan, pero se espera repararlas en las próximas hora».

Las perdida» de Telefonica corresponden a una prime»» evaluación, ya que hasta to fecha se han inspeccionado toa servicio» neurálgico« de la compatta como son las centrales de la zona.

btonadeUodio,alsufnrperdK l»»«]HBMBá**»*M*1WlO«l MUÍ

Frió. Segua fuentes de la empresa, la estimación de perdidas se sitúa alrededor de los 5.000 milioni* de pesetas y al ásenos cinco, los días necesarios para evacuar los denotilo» de bar r u acumalados en el MUrior de to factoria. de Tubactx Aceros dtUodkv Vidrieras de Álava Indivia no o» pcm que no pnrecc que superen en con-

to

EspanntcT

La destrucción de gran parto de Ksaoa para »u venta, to grave aireña sufrida en un homo de vidrio necesitar* de dos o tres meses para su puesta en marcha, y tas perdidas en oficinas y factoria son el balance de la tromba de agua calda el viernes y

Las factorías de to empresa AstMeros Esjparmiesf AESA) en Otobenga y Sestaof Vizcaya) se cinutntian inmutarlas, informó un portavoz de ta empresa publica.

El prtsidtnie de AESA. Julián Masa, se desplazo a estos centms e indico qpae aunoue están tal

caven toa factorías de Olabeaga y Aswa. una primera estimación tes cifras en varios miles de millones En toa instalaciones de Ola beaga. sepan to misma fuente, el nana nkan/o varios metto» de altura introduciendo en la planta barro y arboles que han puesto fuera de servicio la maquinaria y En el centro de Asua han quedado inutilizadas las instalaciones de producción y control .000 millones de perdien» en El delegado del Gobierno en Navarra Luis Roldan, se reunió en Vera de Bidasoa con los akaK des de esta ciudad y de Lesaca

KJ- BLWîAU*

Burn» juevet I or krpuembre <!«• I VK < / 19

NACIONAL Sanidad

Educación

Las plantillas de profesores de EGB, BUP y FP, ampliadas en 8.800 plazas

Según las autoridades sanitarias de la ciudad andaluza

A pesar de haber un enfermo en la UVL no existe brote epidemico de "Legion el la" en Granada

AGENCIAS LM plantillas de profesores de Educación General Batic« ( EOI).

Bachillerato I flirteado y Polivalente (BUP) y Formación Prafellnaal (FF) M ampkan ça un tout de 8.8OO piaia«, según dispone •a real decreto- ley de medidai urgentes para el cómica i o del cano 198J M. que ayer publico cl Bolea a Oficial del Estate.

El director provincial de la Salud de Granada, Antonio Maria Claret Garcia, declaro que, a pesar de que ha> un enfermo de "Legionella" en la UVI de la Residencia Sanitaria de la Seguridad Social de Granada, no existe broie

Para dotar ecu ampliación de .el real decreto-ley coni de una tene Je Mplementos oc credito por un toul de 3 431.906.240 pesetas La ampliación de plantilla* afectara •demás ut al protesorado de Educación General Ba uca. Bachillerato Unificado Polivalente y Formación Proietto M! de primer y segundo trado«, al profesorado de Educación Fi tica y Religion, y al personal de apoyo a la docencia, lai como cl contratado para tut titucioncv personal de administración y per •ona! laboral De lat 8 800 plazas que se crean. 1.650 corresponden a An daluaa. I 221 • Cataluña. R2«» a Galícia. 1% al Paït Vasco, y 4 904 al resto del Estado En consecuencia, tras el incrementa las plantillas quedan de la siguiente manera a) La plantilla del cuerpo de profesores de Educación Gene ral Básica se fíja en 10.928 pía zas, con un incremento de 297 sobre las consignadas en los presupuestos generales del Estado para 1983. de las qeu 125 corresponden al País Vasco. 736 a Cataluña. 490 a Galicia y 961 a Andalucía. b) La plantilla de catedráticos numéranos de bachillerato se fija en 10.928 plazas con un incremento de 297 sobre las consigna das en los presupuesto« generales del Estado para 1983. de las que 12 corresponden al Pats Vasco, 60 a Cataluña. 60 a Galicia y 3 3 a Andalucía. c) La plantilla del cuerpo de profesores agregados de bachille rato se fija en 29 348 plazas, con un incremento de I 3O3 vibre las consignadas en los presupuestos generales del Estado para 1983. de las que 36 corresponden al País Vasco. 197 a Cataluña. 92 a Galicia y 285 a Andalucía. di La plantilla del cuerpo de profesores numéranos de escuela de maestría industrial se fija en 12 42A plazas, con un incremento de 1.200 sobre las consignadas en los presupuestos generales del Estado para 1983. de las que nueve corresponde al País Vasco. 162 a Cataluña. 133 a Gálica y 263 a Andalucía e) La plantilla del cuerpo de maestros de taller de escuelas de maestría industrial se fija en 7.177 plazas, con un incremento de 500 sobre las consignadas en los presupuestos generales del Estado para 1983. de las que 14 corresponden al País Vasco. 6f» a Cataluña. 54 a Galicia y 108 a Andalucía.

Antonio Mana Claret dijo que se traía de un caso aislado y no de un brote epidémico similar a los 'TglM1 ftv^t este vorano en Zaragozaocn Uchcntef Valen . que causaron la muerte del algunas personas "Se tuia tomado-señalo i<> des las rnedidaí necesarias per« evkar una epidemia. Se ha biV cado el oriam de la tafëodfeiM ha visto que no existen motivos pan alarmarse, porque es muy difícil que «urjan nuevos c» ios".

"Se trata agregó de una enfermedad que «e produce periódicamente, que antes no se podía diagnosticar Ahora, lo« moderno« métodos de diagnosis han permitido aislar el germen e identificarlo En los boJetincí epidemiológicos que envía la dirección General de la Salud

Medidas complementarias El real decreto-ley incuye ade-

La Confederaci«« Espalóla de Centros de Enseñanza «CECEt acusa al Ministerio de Educación de discriminar a la enseñanza pn rada, en una neta publicada

mas una serie da mádidas com plemenianas para el acceso a tos cuerpos docente« no università hoc concurso de mentó» entre agregados, auxiliares y numera ríos para cubar el 50 por eterno de las vacantes, reserva de un 25 por ciento de las plazas del con curso oposición libre de . do* y numerarios a k» i de EGB con d«i anos de doce» cía y titulación suficiente, convocatoria de las vacantes previsible» en el curso siguiente en unpnrccntajc que va del 5 al 10 i«>r , icnto. y reserva de un por ccntajc de las plazas convocadas para su provision por interinos o contralados en pucsun similares La Religion seguira tiendo optativa en BUP La asignatura de religión y moral católicas no sera supn mida del primer curso de Bachi Iteralo Unificado Polivalente l BUP) en la experiencia de rcfor mas de las ensenan/as medias, que se inicie el próximo curso. según manifestó ayer un portavoz del gabinete de prensa del Minis terio de Educación y Ciencia FI mismo portavoz señalo que el Ministerio no tomara esa medida porque la enseñanza de la religión es un derecho constitu cíonal" Anadio que esta asignatura seguin siendo optati* a como en la actualidad y que los alumnos que no la solicite recibirán clase de etica I I hecho de que no aparezca la asignatura de religión en el pn mcr cuno de BUP en el documento de trabajo elaborado por la Dirección General de ensenan zas medias para la reforma en este nivel-dijo- no significa nada, ya que es algo que puede estar vahando con frecuencia" "Pero no ahora ni en el futuro insistió- se suprimirá la enseñanza de la religion y siempre que haya alumnos que la soliciten se impartirá

epidémico El eludo enfermo et un nonsbrc de 74 anos, de Almería, y que ingresó en la U VI de Traumatologia de la residencia sanitaria nace algo mas de tres «amanas, según fuentes sanitarias.

Publica normalmente se kiu yen caso« de "legione!!«' en Esees algunos puntos delIpaj«. país. El el primero one tt bita an Granada, y noaibtsmenie uno de los primaros de Andalucía medad causada por la bacteria puede producir voioi o por el contrario tan com pilcado« que ponga« en i lavidfdeUrfcrmo Unos estupefaciente robados son peligroso« Los estupefaciente* robado« ayer tarde por dos individuo* dáñale w atraco a una (arma

cía de Madrid son sumamente por la Jefatura Supern« de Poli aa de Madnd Lo* tuposMorioc y an i datan del alto 1956 y van < q uri »do» en un« caja d« do* uní dades, e« otra de ocho y otro envoHono con ampolla» Pp^iiniMduot armad«» con i cuarto de la tarde de «yet en una (armaci« de I« calk Fet. 25. en la tona centra de Madrid, y ira« apoderan« del dinem de la caja del etuMeci mienta, y del que portaban las cuenta» que KC encontraban ala. sustrajeron lo» metíicamen tos que. al parecer otaban en la farmacia

Primer parto acuático en España AGENCIAS El Ferrol El primer parto realizado en España bajo el agua ha tenido lugar el pasado martes en el hospital general del Ferrol

el periodo de dilatación en el agua, la madre, Concepción López Pila, estuvo «compa fiad« por su marido. Jacinto Armenia Gil. que actuó como soporte psicologico para el (ot talecimicnio de la estbiltdad emocional de la parturienta Con este método afirmo el doctor Pera/a el padre se iden tifie a en el medio y sigue todo el

Peraza Torres Después de tres hora« de inmersión en una piscina de pequeñas dimensiones, de medio metro de profundidad, la madre dio a luz una nina de 3.500 lulo* de peso, a la que «us La fase final del padres, ambo« médicos, han miento «e reculó Iban del agua. pensado en llamar Matina debido a que la madre, prime Durante las í horas que duro rira. hubo de hacérsele un

«•tir I n lodo mo i ruc vigilado y controlado mjo

I I parto en el agua relaja y tranquilla, acorta la fase de dilatación en ma* de un 50 por den y reduce el Mifnmiento fetal tolraútero. con la cual di* I losrieantH de sur«** afirmo el doctor Pe rata, quien recordó que la* de I« mitad de kn minusvalido* tiene «u origen en el «ufrímienin fetal. en el momento del parlo

Unos 2.500 oficiales realizan una encuesta epidemiológica AGENCIAS Zaragoza Los servicios sanitários de las fuerzas armadas comentaron hace varios días la realización de una encuesta epidemiológica entre el personal militar que en lo« Últimos meses se alojó en la

residencia militar Castillejo». de Zaragoza, según informaron fuentes solventes.

La residencia Castillejos fue cerrada temporalmente en el mes de julio, tras detectarse diversos caaos de neumonj a on

pinada por la " Lcgionella entre jefes y oficíale» que «e habían alojado en el centro A consecuencia de c*ta afección resultaron muerto» »ci» milita res. y uno* treinta necesitaron tratamiento medico

Pais Vasco: excepto e* EGB. M mantienen las fechas de eximentes de septiembre Fuentes de la Consejen a de Educación del Gobierno Vasco dijeron que los exámenes de septiembre en BUP. COU y FP s« mantienen según el calendario oficial, a pesar de los daño* ocaskmdos por la riada en alguno* centros de enseñanza.

F n el cato de que centro* en que *e han de realizar exámenes «e encuentren «eoamente afectados, o alumnos que hayan de presentarse hubiesen sufrido las consecuencias de la riada, los respectivos directores, previa -Tirtarcacion a las autoridades educativa, podren establecer otras fechas.

En el caso de los alumnos de K G R de lai zonas afectadas den va. guipuzcoa y calle de Ayala en ta provincia de Álava, las fechas de «amenes se letra san hasta tos tres primero« días -i_i r . „, ... ....»._,Jt »Ma*í finiu «ei cwrso acwCunGO.

Las piavas se quedan solas. EI final de en el caso de la localidad cosiera de Paiamo* que el agosto y las inclemencia« climatológicas están pasado domingo of rea» este aspecto dejando vacias las playas de la Costa Brava, como

F.L HÚRGALES

20 / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

ECONOMÍA El plan cuatrienal evitará solicitar créditos del FMI . AGENCIAS. Barcelona El plan cuatrienal es la oportunidad que le queda a la economía española antes de acudir al Fondo Monetario Internacional para que, a cambio de créditos, se nos imponga desde allí un auténtico programa de austeridad.

Esta es la opinión de José María Figueras, presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España.

En comparación con otros años, según José María Figueras, ciertas macromagnitudes de nuestra economía no se han deteriorado tanto: el problema es que se parte de una realidad tremendamente delicada, por lo que no avanzar ya constituye un gran retroceso.

Los presupuestos generales del estado para 1984 y el programa a medio plazo son los tets decisivos de la política económica española para el presidente del Consejo Superior de Cámaras..

El Gobierno puede afirmar indicó- en una serie de temas, presupuestos del 83, RUMASA, crisis de instituciones financieras, que recibía una pesada herencia del pasado y casi todo el mundo le ha concedido el beneficio de la duda. Ahora ya tiene que enfrentarse con los resultados de sus propios actos.

La clave -afirma Figueras- está en el déficit público pero me temo que en este sentido el Gobierno no va a ser lo suficientemente decidido por razones políticas.

En su opinión, el gesto más decidido del Gobierno en este campo fue la no instalación del tren de bandas en caliente en Sagunto: pero al adoptarse como una medida aislada, hubo que arrastrar la impopularidad sin aprovechar la ocasión para explicar al país lo imprescindible de la medida.

Respecto a la evolución del dólar, José María Figueras, afirmó que en la comunidad financiera internacional existe el convencimiento general de que estaba sobrevalorado.

Sin embargo -dijo- esto no nos debe proporcionar falsas ilusiones: si la economía española no se sitúa en la senda de un crecimiento saneado, la peseta seguirá perdiendo posiciones.

Los inmuebles de Andalucía y algunos muebles en la zona de Madrid

Con un plazo de amortización de 10 años

Embargados los bienes de José María Ruiz Mateos

La Telefonica suscribió un crédito por valor de 11.325 millones de pesetas

Corregidor José de Pasamonte. Además, dicho Juzgado, que sigua causa penal contra José Maria Ruiz Mateos, ha ordenado el embargo de los bienen inmuebles que se encuentren en el término municipal de Mavalcarnero y que resulten de su propiedad.

AGENCIAS. Madrid El Juzgado Central de instrucción número tres ha ordenado el embardo de todos los bienes inmuebles propiedad de José María Ruiz Mateos situados en Jerez de la Frontera, Sevilla, Cádiz, Puerto de Santa María, Rota y la finca de Madrid de la calle Según un comunicado de prensa del consejo general del poder judicial, han que dado igualmente embargados todos los bienes muebles que haya en la finca de la calle Alondra, número dos, en la urbanización de Somosaguas, término municipal de Pozuelo de Alarción, que sean propiedad de José María Ruiz Mateos.

Uno de los fiscales del "caso RUMASA" manifestó a mediodi a de ayer que el proceso de embargo del chalet que Ruiz Mateos tiene en Somosaguas forma parte de las medidas cautelares que suelen adpotarse para evitar que los procesados en una causa eludan la acción de la justicia.

Cuando se dicta auto de procesamiento -explicó-, se toman medidas cuatelares de dos órdenes. Unas tienden a asegurar la persona del delincuente, para lo

cual se decreta la prisión, la libertad bajo fianza o se declara la reberdía. Otras medias tienen por objeto asegurarla e fee ti vida de las responsabilidades pecuniarias en su momento, y para esto se intervienen bienes, se embargan bastantes bienes.

Cubrir la cuantía

miento (100.000 millones).

El fiscal subrayó que estas medidas no son excepcionales, sino que entran dentro de la norma absolutamente' general en estos casos, en todos los sumarios.

Preguntado si el embargo del chalet de Somosaguas será el único, el fiscal afirmó: no creo Lo que se está haciendo ahora, que el valor de esa propiedad, en el "Caso RUMASA" -a- que yo no conozco, cubra la gregó- es practicar unas diligen- cuantía fijada en el auto de procias en aras de la adopción de cesamiento. Luego habrá que una serie de medidas cautelares embargar otras propiedades si para asegurar la efectividad de el juez así lo estima oportuno. las responsabilidades civiles, y Sobre quién determina qué las está practicando el juzgado bienes son objeto de embargo, de Móstoles por razón del lugar el fiscal señaló: que ello dede su radicación de esa finca. Se pende de que haya bienes en está investigando quién es el exceso o no los haya. Si se propietario y si procede llevar a puede elegir, elige el propio cabo el embargo de ese bien, interesado, pero si no se puede como de otros, para cubrir la elegir, por las razones que sea, cuantía del total que señala el se van interviniento todos los juez en el auto de procesa- bienes.

Se iniciarà el lunes en Madrid

"Cambio estructural, independencia econòmica y desarrollo mundial", tema del Vu Congreso Mundial de Economía AGENCIAS. Madrid El próximo lunes, 5 de septiembre, comenzará en Madrid el séptimo Congreso Mundial de Economi a, en el que participarán más de dos mil ecconomistas de los cinco continentes. El congreso, que se prolongará hasta el día 9, lleva el título general de "Cambio estructural, interdependencia económica y desarrollo nundial".

Aunque en un principio se fijó como sede para el desarrollo de las sesiones el palacio de Congresos y exposiciones de Madrid, la continuación de la conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (que comenzó hace

casi tres años), que, a partir del 7 de septiembre, volverá a ocupar el palacio, ha obligado a los organizadores del Ce. jTCso de Economía a cambiar la sede. El comité organizador ha elegido el hotel Eurobuilding para Ja celebración de~ todos los actos y sesiones.

Actividades El congreso constará de tres actividades: - Sesiones plenárias de estudio a partir de siete conferencias, que correrán a cargo del soviético Bogomolov. el chileno Herrara,

el francés Lespurne, el estadounidense Lewis, el nigeriano Imitin, el español Luis Ángel Rojo y el hindú A. Sen. — Cinco mesas redondas: una de ellas la organiza el profesor Fuentes Quintana sobre el tema "la economía española y su relación con la economía mundial".

Las otras cuatro serán dirigidas por el inglés Dunning, el norteamericano Kelin, el sueco Jungenfeh v el filipino Estanislao.

Los anteriores congresos mundiales de economía tuvieron como sede Roma, Viena, Montreal Budapest, Tokio, y Méjico.

La jornada bursátil — DÍA 31 DE AGOSTO DE1933 -

Cambio de moneda

MADRID Nominai

Acciones Ultima cotizac.

Antes

BANCOS

%

500 Otmpsa

Hoy

220.00

215.00

250

246.00

242.OO

258.00

253.00

500 Centra...

500

Exu-nor .

202.00

202.00

500

Hispan.,

204.00

204.00

500 fupular 500 Kural

211.00 _

400 Santander

235.00

230.00

500

297,00

293.00

1.000

Vizcaya BanLimer

134.00

134.00

500

fomento. .

116,00

116.00

500

Induban

401.00

Venta 153.05

123.69

124.94

18.73

[anaciera

18.79

500

1 victim,,. -, •

1 Lihta esterlina.

227.52

228.67

1 L.r»:, irlandesa

177.21

178.24

1 Dolar ..anadíense

; -

1 Eran S4 75

84 25

anees .

l E-raiwo sin«, 1.000 (..sa (Pi

Barn-«..

500 ELECTRC.

%

500 uní*«,..

Compra 152.69

MONOPOLIOS

Colizac. ** dla

47.UU

47.25 44.75

500 H coluna.

45.0U

500 Hidroia

47.50

500

4U.OO

Iherduero

43.75

47.75

500

U.EicctrKa

47.25

47.25

500

Vmio

101.00

101.00

PAPELERAS

p. Española

500

VHomos

900

insules:,

500

Cepsa

14.00 14.75

500 K rim,.

69.53

69.85

280.37

281.55

1 Marvo alemán

56.35

56.59

II» Liras »allanas

9.45

9,48

1 Ftonn holandés

50.40

50,60

19.19

1011 Iransos hclfas .

VW.25

lü.OO

39.00

500 sniiiuu

500

VARIOS

10.00.

10.00

1 Corona sueva

103.00

IOI.50

1 Corona danesa

500

Emanzau.

500

Preciado*

500

Xüand

132.00

13-2.00

500

116.00

La comparii a telefònica suscribió ayer un crédito sindicado por valor de 75 millones de dólares ( 11.325 millones de pesetas) concedido por instituciones financieras de EE.UU., Japón, Francia, Suècia. Irlanda y España. ' Como directores de la operación figuran el Bank of Amèrica y el Sumitomo bank. El plazo de amortización de diez años'representa un récord en las condiciones habituales en el euromercado.

La financiación es a tipo flotante, con un margen de 5/8 por ciento sobre el "libro" ( tipo interbancário en el mercado de Londres), con clausura multidivisa.

El préstamo es disponible en seis meses, y el reembolso a partir del quinto año.

El crédito suscrito ayer por el presidente de la CTNE, Luis Solana y los directores generales del Bank of América, Stephen Ferris, y el Sumitomo bank.

Osamu Suenaga, pasarán a engrosar, según dijo Solana, el fondo de maniobra de la compañí a junto a los anteriommte formalizados en el mercado suizo por importe de 75 millones de francos suizos, y en el mercado alemán por 100 millones de marcos.

Esta financiación exterior, explicó Solana, irá destinada a financiar el programa cuatrienal de inversiones que tiene previsto la compañía Solana descatò en «ueda de prensa que en endeudamiento en dólares supone una confianza de la Telefónica en la peseta, y que este crédito viene a consolidar la esructura financiera de la empresa, que según dijo está estudiando una próxima ampliación de capital que será decidida cuando el Gobierno precise sus objetivos económicos del plan cuatrienal.

Insistió en que la Telefónica es una empresa de futuro, y que así lo han entendido las entidades financieras que han concedido en crédito en unas condiciones óptimas para la compañía española.

.

15.67

1 9,¿6 15.72

1 Corona norucp,

20.28

20.36

1 Marco finlandés

26.47

26.58

122.30

122.78

61.82

62.10

Dragados

117.00

500 i Mem,

134.00

134.00

II») Escudos pnnuFUCScs

SOO u Mem,

285.00

280.00

li» Vens lapones

Kl Rl'RGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983 / 21

INTERNACIONAL Se abren posibilidades para Simon Peres

La Conferencia sobre Palestina endurece sus ataques contra Israel

Lucha por la sucesión de Beguin AGENCIAS. Jerusalén La "batalla por la sucesión" de Menajem Beguin, entre los ministros Isaac Shamir de Exteriores^ David Levy de Vivienda, abrió ayer la posibilidad de que pueda regresar al poder la oposición laborista presidida por Simón Peres.

Shamir, de 68 años, y Levy de 45, son los únicos candidatos en pugna para encabezar el "gobierno de continuidad" que suceda al del primer ministro Beguin, cuya dimisión oficial es cuestión de "días".

Beguin se abstuvo de designar a su sucesor porque "el nuestro es un régimen republicano". La dimisión, se cree en medios políticos de Jerusalén, será presentada al presidente Jaime Herzog antes de "comenzar los festejos del nuevo año hebreo 5744 (Rosh Hashana), el próximo miércoles día siete.

Beguin aceptó aplazar la dimisión para posibilitar a sus ministros del frente "Likud" y a los partidos de la coalición, la formación de un gobierno de alternativa, pero si la "batalla", entre Shamir y Levy se prolonga, puede provocar una "diseminación" de los socios, creen varios comentaristas israelíes.

Por su parte, diputados y minsitros del partido religioso nacional (tradicionales asociados de los gobiernos laboristas desde 1948 hasta 1977), se pronuncian por un nuevo gobierno de "unidad nacional". La diputada Geula Cohen, del partido ultranacionalista "Hatjia", anunció ayer que propondrá una ley para disolver la décima "Kneset" y anticipar los comicios.

Si los laboristas logran asegurarse una coalición de centro izquierdas ocn diputados liberales del frente de gobierno "Likud", opinan los columnistas a la prensa ocal, podrán dejar en la oposición a ortodoxos, ultranacionalistas y comunistas. • El partido de Beguin, "Jerut" (libertad), es elmayor del frente 'Likud", al que también pertenece el partido liberal, y por este motivo es el que debe proponer al sucesos del primer ministro.

Levy, vice-primer ministro de Beguin, exige que el comité central del partido, en nombre de la democracia.

Shamir, para evitar un enfrentamiento, y la posible pérdida del poder, propuso a Levy ser su vice-primer ministro 'con amplias facultades", pero el discípulo directo de Beguin, ex-albañil y hecho en un gris comité del pueblo de Beisan. pide la decisión del comité centrei del "Jerut", que se reunirá hoy jueves.

El Ministerio de Seguridad Pública de China editó un reglamento prohibiendo la tenencia, fabricación, venta y compra de todo tipo de armas blancas, informó ayer el "Diario de el Pueblo".

El rotativo indica que serán "confiscadas" desde las dagas a los machetes, herramientas que únicamente podrán ser utilizadas por la policía nacional, el ejército o profesionales de geologia y cazadores profesionales, provistos de un certificado extendido por las autoridades competentes y de un permiso de los organismos de seguridad.

Así quedó la embajada francesa en Beirut tras el bombardeo de que fue objeto como consecuencia de los enfrentamien tos, que tienen lugar en Ubano, entre el ejército libanes y las tropas musulmanas izquierdistas.

Se agudiza la violencia en Beirut

Piden la retirada de las tropas internacionales de pacificación Líbano AGENCIAS. El secretario de Defensa de Estados Unidos, Caspar Weinberger, ha afirmado que a pesar de las muertes de dos infantes de marina norteamericanos en Líbano "no es momento de angustiarse", sino de seguir En una entrevista concedida al diario de Baltimores "The Sun", el jefe del Pentágono señala que "no existe disposición" en el seno de la Adminsitración de Ronald Reagan para alterar la composición o misión de los 1.200 "marines" emplazados en Líbano.

Tal medida "no serviría para cumplir ningún objetivo", afirmó Weinberger refiriéndose a las presiones de sectors' demócratas del Congreso para que los integrantes norteamericanos de la fuerza multinacional de paz en Beirut regresen a Estados Unidos.

La fuerza internacional está compuesta por franceses -cuatro de los cuales murieron ayer-, italianos, británicos -estos han sufrido varios heridos en los últimos días- y estadounidenses, tres de cuyos "marines" han muerto en Líbano hasta ahora.

Las tropas de pacificación se enfrentan ahora a unas luchas armadas generalizadas entre 15 o 20 facciones distintas de milicias cristianas, chutas, drusos y el ejercito libanes, la mayoría en los alrededores de la capital libanesa.

Winberger afirmó a "The Sun" que la situación en la zona "cambia en eue s ti n de minutos" y que el hecho de que la fuerza multinacional no haya logrado hasta el momento reconciliar a las distintas facciones "no quiere decir que no se pueda lograr nunca".

"Nuestro objetivo siempre ha sido la soberania e independencia de Líbano conia retirada de todas las fuerzas extranjeras", indicó el responsable de la Defensa, agregando que Washington no tiene todavía conocimiento de los responsables di-

del

apoyando al gobierno libanes. "Lo que es esencial ahora es no desalentarnos ni desentendemos y tratar de ayudar a las fuerzas armadas libanesas, representantes del legítimo y oficial gobierno de Libano, a restablecer el orden y recuperar el control del pais", señaolo Weinberger.

rectos de los ataques contra los marines.

La fuerza italiana estuvo a punto de contraatacar La feurza italiana en Beirut estuvo a punto de contraatacar en la madrugada de ayer con los cañones de la fragata "Sagittario" frente a un intenso bombardeo de artilleí . informaron en Roma fuentes solventes.

La zona del cuartel general italiano recibió alrededor de 40 cañonazos de origen desconocido entre las 7,05 y las 7,40 de ayer (hora española), los cuales dañaron algunos camiones y containers pero no causaron heridos.

El general jefe de la fuerza italiana, Franco Angioni, informó a las autoridades libanesas de que se adviertiera a todos los sectores en guerra que sino cesaba el bombardeo intervendría la moderna fragata "Sagittario".

La amenaza de la fragata italiana, fondeada junto a las aguas libanesas y dotada con lanzamisiles y cañones, surgió el efecto oportuno, según indicó desde Beirut la agencia italiana "Ansa".

Por otro lado el estallido de los combates en el Líbano y las heridas sufridas por dos soldados italianos produjeron gran alarma en Italia, cuyo jefe de gobierno, Betuno Craxi, comenzó una mediación anteayer con el presidente Amin Gemayel y el líder druso Walid Jumblatt.

Craxi señaló que las fuerzas > italianas de paz están sometidas a "riesgos intolerables" y se pudo en contacto telefónico en el Líbano con el presidente Gemayel y, en Damasco, con el líder de la oposición musulmana Jamblatt.

La gestión consiguió un éxito, inicial, pues Gemayel prometió a Craxi enviar a Roma a un

representante del gobierno libanes, y se espera también la llegada de un dirigente de los milicianos de Jumblatt Los conservadores británicos piden la retirada de las tropas internacionales Los ataques contra la fuerza pacificadora internacional en el Ubano, desarrollados en los últimos días, han inducido a un diputado conservador británico a pedir su retirada.

Sir Anthony Kershaw describió el papel del destacamento británico en la zona de "ridículo", ya que su limitado potencial en una situación peligrosa y fuera de control, les convierte en inútiles.

Kersaw también dijo que los Estados Unidos deberían retirar su contingente de soldados.

Fuentes británicas informaron que en la mañana de ayer la base del ejército británico ordenó la suspensión de patrullas ante el empeoramiento de la situación en varios puntos de la ciudad.

Llamamiento del Papa El Papa Juan Pablo II hizo ayer un nuevo llamamiento por la paz en el Líbano, al final de la audiencia general celebrada en la plaza de San Pedro ante unas treinta mil personas.

"Estoy particularmente cerca de todas las familias que lloran a sus seres queridos, victimas de la violencia, asi como de cuantos miran con creciente ansiedad el futuro de la nación", dijo el Pontífice, al referirse a las "luchas fraticidas" de estos días en aquel país.

"Para todos los libaneses añadió el Papa- es el momento de la reconciliación mediante la negociación y el acuerdo, como han reiterado recientemente las autoridades gubernativas y religiosas del país".

AGENCIAS. Ginebra Las duras requisitorias contra Israel se suceden en el debate general de la Conferencia sobre Palestina, que anteayer concedió a la Organización de Liberación Palestina (OLP) un estatuto jurídico equivalente al de estado en sustitución del de observador.

La diplomacia israelí, ausente de esta reunión internacional convocada por la ONU. reaccionó inemdíatamente y publicó un comunicado oficial para acusar a la Conferencia de haber "violado la carta y los ideales de las Naciones Unidas al concede a la OLP la condición de participante de pleno derecho".

Los avalares de la anunciada dimisión del jefe del gobierno de Israel, Menagen Beguin, también influencian indirectamente en la Conferencia. Algunos observadores consideran que la relegan a un segundo plano.

La defensa de la causa del pueblo palestino recibe nuevos apoyos en cada intervención de los participantes, pero también se endurecen los ataques contra Israel con diferente intensidad en función de la identidad de los delegados que ocupan la tribuna de oradores.

En cuanto a soluciones concretas para el conflicto palestino en particular y el de Oriente Medio en general, la más comentada es la del representante de la OLP: convocar un conferencia internacional que reúna a Estados Unidos y la Unión Soviética para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas.

Por otro lado, e^ex-presidente de México Luis Echevarría declaró ante la Conferencia internacional sobre Palestina que el problema de este pueblo pone en peligro la propia existencia de las Naciones Unidas.

Litigio Japón URSS AGENCIAS.Tokio De "extremadamente lamentable" calificó el gobierno japonés ayer, en Tokio, el reciente aterrizaje de los viones caza reactores soviéticos "Mig-23" en las islas de Etorofu.

Las islas de Etorofu. actualmente ocupadas por la Unión Soviética, son considérelas por Tokio como pertenecientes a Japón, por lo que existe un litigio con Moscú por su posesión.

El portavoz del gobierno japo- • nés. Masaharu Gotoda. afirmó, a últimas horas de anteayer ante los periodistas, que el asentamiento de los "Mir-23" en las islas "podría ser parte de un reforzamiento militar soviético", lo que se consideraba como un asunto "extremadamente lamentable".

Según anunció el martes, la Agencia de Defensa japonesa, más de diez aviones "Mir-23". avión de combate de la Unión Soviética, habían aterrizado en las islas japonesas de Etorofu. al este de la isla de Hokkaido.

22 / Burgos, jueves I de septiembre de 1983

El RliBKAlES

INTERNACIONAL Aun no ha sido capturado ninguno de los secuestradores

Amenazan al juez del caso Kelly

»

AGENCIAS. B. Aires El juez federal Nicasio Dibur recibió amenazas de muerte en los últimos días, mientras que el juez de instrucción Lucio Somoza informó ayer que aún no ha sido capturado ninguno de los implicados en el secuestro del ex dirigente nacionalista Guillermo Patricio Kelly.

El juez Dibur tiene a su cargo, entre otras causas, la investigación de las actividades de la organización terrorista "Alianza Anticomunista Argentina" (Triple A), la deuda de yacimientos petrolíferos fiscales (YPF) y la quiebra del Banco de Intercambio Regional (BIR). algunos de los temas denunciados por Kelly.

La información sobre las amenazas a Dibur fue difundida ayer por la radio "Mitre" de Buenos Aires, citando a "fuentes propias".

Según la versión, el juez Dibur recibió dos amenazas en la última semana con datos precisos sobre el dia y la hora en que sufriría un atentado a manos de la misma banda que secuestró a Kelly.

El propio Dibur reconoció días atrás que recibió amenazas telefónicas en distintas oportunidades, aunque se cree que en esta oportunidad los llamados anóni mos se produjeron luego del secuestro de Kelly.

El magistrado se negó a suministrar la identidad de las personas cuya captura solicitó, y explicó que fue Kelly quien informó al periodismo que Gordon es uno de los implicados.

Kelly dijo anteanoche que otro de los implicados en su secuestro, Eduardo Enciso, puede hallarse en estos momentos en Texas (Estados Unidos).

Una versión conocida ayer en medios judiciales indicó que el juez Dibur comenzó a investigar la introducción irregular en la Argentina de 100 pistolas ametralladoras Sterling, llevada a cabo en 1975 por el entonces titular del Ministro de Bienestar fundadores de la "Triple A".

La versión que no fue confirmada oficialmente señaló que existe la posibilidad de que en los próximos días el juez Dibur convoque a declarar a algunos oficiales de las fuerzas armadas e intente establecer si López Rega está incurso en el delito de contrabando por la introducción de esas armas.

La conferencia episcopal de Nicaragua, en una declaración sobre el proyecto de Ley de servicio militar en este país, manifestó que "forzar a los ciudadanos a incorporarse a un "ejército-partido político", sin estar de acuerdo con la ideología de dicho partido poh'tico, es un atentado contra la libertad de pensamiento, de opinión y asociación".

Los nueve obispos que integran la conferencia episcopal, que celebró en esta capital una reunión de dos días de duración, declaró anteanoche que. "en consecuencia, nadie puede ser obligado a tomar las armas para defender una determinada ideología con la que no está de acuerdo, ni hacer un servicio militar obligatorio en beneficio de un partido politico".

Protección oficial a dirigentes opositores

Los socialistas chilenos permanecerán en la coalición Alianza Democrática AGENCIAS. Santiago Los máximos dirigentes del "Comité de Unidad Socialista" (CUS) se reunieron ayer, durante más de una hora, con el arzobispo de Santiago, monseñor Juan Francisco Fresno. A

la salida de la reunión, Julio Stuardo, Francisco Pizarro y Juan Gutiérrez señalaron que habían planteado al prelado el deseo del Partido Socialista "de colaborar en la reestructuración de la democracia".

Los dirigente aclararon que la posición oficial del Partido Socialista es la de permanecer dentro de la "Alianza Democrática", (AD) -coalición de partidos opositores- y, en ningún caso, su intención sería la de crear otra multipartidaria.

Según se afirma en círculos poh'ticos chilenos, en las próximas horas se podría crear otra multipartidaria de oposición, llamada "Frente Democrático Popular" (FDP), que estaría integrada por comunistas, algunos socialistas disidentes, por el "Movimiento de Izquierda Revolucionaria" ( MIR) y por el "Partido de Izquierda Cristiana".

El "FDP", se difernciará de la "AD" porque, este último, ' no estaría dispuesto a entablar diàlogo con las autoridades de gobierno, mientras ese diálogo no conduzca a la renuncia del general Pinochet y a la instauración de un gobierno provisional.

militr chileno ofreció ayer protección policial a los principales dirigentes políticos de oposición, según informó la agencia estatal de noticias.

La información agrega que el ofrecimiento fue cursado a los principales dirigentes de "Alianza Democràtica", (AD) entidad multipartidaria de oposición y a los dirigentes del PREODEN, ("Proyecto de Desarrollo Nacional").

La iniciativa del gobierno, que no se sabe si fue aceptada o rechazada, responde a la necesidad de prever atentados terroristas como el de ayer en que fue muerto a balazos el intendente genral Carol Urzua y sus dos escoltas.

Citando fuentes extraoficiales de gobierno la agencia estatal de noticias afirmó que los dirigentes de oposición aceptaron la protección ofrecida.

Protección oficial a dirigentes opositores

El matutino "La Tercera", asegura que la policía tiene identificada como "una conocida mirista" a la mujer que

Por otro lado, el gobierno

Detenidos los posibles asesinos de Urzua

Bluford es el primer astronauta norteamericano de color que realiza un viaje espacial, captado en una de las secciones del

intervino en el atentado contra el general Carol Urzua y sus dos escoltas, mientras que "El Mercurio" informa sobre la detención de "cinco importantes miembros de organizaciones extremistas". "La-Tercera" dice que la mujer que formó parte del comando autor del triple asesinato es conocida activista del MIR. cuyo nombre se tiene en reserva.

Dice el mismo periódico que está confirmado que los autores del atentado utilizaron metralletas P-25 de 9 milímetros, de fabricación checa, y fusiles automáticos de procedencia francesa. "El Mercurio", citando una fuente policial, dice que en la tarde del martes, fueron detenidos "cinco importantes miembros de organizaciones extremistas" añadiendo que "fueron calificados como elementos altamente preparados en acciones terroristas".

Hablando de-las armas. "El Mercurio" discrepa con su colega matutino, pues informa que pudieron ser fusiles ametralaldoras "AK" de fabricación soviética, pues ello se deduce de las vainas correspondientes a un calibre 7.62.

Challenger, que ayer lanzó con éxito un satélite indio.

El "Challenger" lanzo con éxito un satélite indio AGENCIAS. California Los astronautas del transbordador espacial "Challenger" cumplieron ayer el objetivo principal de su misión al lanzar con éxito un satélite metereológico y de comunicaciones para el gobierno de la India.

Poco antes de las 10,00 hora española de ayer Guión Bluford, especialista de vuelo y primer • negro estadounidense que viaja al espacio, dio la orden pertinente a los computadores de a bordo para.

el lanzamiento del satélite desde el compartimento de carga.

"Nos complace informaros que el satélite fue desplegado a tiempo sin ninguna anomalía", explicó Bluford al centro do control de vuelos de Houston (Texas).

Jeff Hoffman, del centro, felicitó al astronauta negro y a sus cuatro ciegas que integran la tripulación de esta tercera misión del "Challenger" por haber continuado la tradición de lanza-

mientos perfectos de satélites desde el transbordador espacial.

Ya son seis los satélites puestos en órbita desde el "Columbia" y el"Challenger" que, en total, han cumplido ocho vuelos. hacíalas 11,00 (h. e.) secomunció a la tripulación, encabezada por Richard Truly, que el cohete del satélite indio "Insat-1 B" se había puesto en marcha para empujar el aparato hacia su órbita geosincroniza a final de 35.887 kilómetros de altutud.

El gobierno argentino anuncia el inminente indulto a Isabel Perón AGENCIAS. B. Aires Él indulto de la ex-presidenta constitucionald e la Argentina, Isabel Martinez de Perón, es "inminente", según expresó ayer el jefe del estado, general Raynaldo Bignone.

Así lo hizo saber a los periodistas a la salida de la casa de gobierno, y agregó que el gobierno tiene los suficientes elementos para adoptar "a breve plazo" una decisión en tal sentido.

Aún cuando no precisó la fecha en que se resolverá esta cuestión, el presidente Bignone añadió que había solicitado al Ministerio del Interior todos los antecedentes del caso, paso previo para adoptar una "pronta decisión", remarcó el jefe del ejecutivo.

Mientras tanto, la ex-presidenta argentina continúa su veraneo en Fuengirola. aunque se espera su retorno a Madrid en cualquier momento.

"Isabelita" teñí a previsto retornar a Madrid el martes día 30, pero postergó por unos días su estancia en Fuengirola, dado que en Argentina siguen las'divisiones en el partido justicialista declararon sus allegados.

EE.UU. conocía las actividades del exnazi Barbie, antes de contratarle AGENCIAS. Washintong Estados Unidos conocía el historial de las actividades de Klaus Barbie como jefe de la Gestapo en Francia antes de contratarle como espía, informó ayer un exmiembro del Servicio de Inteligencia del Ejército norteamericano en Europa (CIC).

Michel Thomas trabajó en una investigación sobre jefes de la Gestapo realizada en Munich eri 1945 por el (CIC" y declaró su "sorpresa" por la versión del departamento de justicia norteamericano sobre Barbie.

Esta sostiene que Estados Unidos no tenía conocimiento de los crímenes contra judíos franceses cometidos por el ex-nazi en Lyon (Francia) durante la segunda guerra mundial.

Thomas, francés de origen judío que vive actualmente en Estados Unidos, denunció el informe del departamento de Justicia que, dijo, "deja a los miembros del "CIC" como simplones e inocentes".

Barbie, contratado por el espionaje norteamericano en 1947 y posteriormente protegido por Estados Unidos para emigrar y cambiar la identidad en Sudamérica, aguarda el veredicto de la justicia francesa por crímenes de guerra Tras elaborar el informe, Estados Unidos se disculpó formalmente ante Francia por haberle protegido en Bolivia mientras las autoridades francesas le buscaban para juzgarlo.

Un grupo de guerrilleros asaltó durante la última noche la "Policlínica salvadoreña", llevándose gran cantidad de medicinas, instrumentos de cirugía menor y dinero en efectivo, informó ayer un portavoz de ese hospital.

EL HÚRGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre'de 1983 / 23,"

INTERNACIONAL La poh cia atacó por sorpresa en Varsóvia

Los obreros de Gdansk, con Walesa al frente se manifestaron ayer en conmemoración de los acuerdos de 1980 AGENCIAS. Gdansk Los obreros de Gdansk celebraron ayer el tercer aniversario de la firma de los acuerdos de Gdansk con manifestaciones callejeras pro "Solidaridad". En abierto desafio al régimen

Estos son los secuestradores del avión de "Air France" que se rindieron ayer a las autoridades iraníes y pusieron en libertad a los rehenes que aún retenían.

Concluyó el secuestro del avion de "Air France" AGENCIAS. Paris Tras cuatro días de tensión, terminó ayer el secuestro del "Boeing 727" de "Air France" al rendirse los piratas del aire y liberar a los 15 rehenes que, desde el pasado domingo, retenían en el aeropuerto de Teherán.

Los secuestradores decidieron rendirse al informárseles el acuerdo de las autoridadea iraníes de otorgarles el estatuto de refugiados políticos.

Este último punto, confirmaría su pertenencia a un grupo extremista chiita irató. tal corno habían declarado los piratas el pasado lunes.

Las reivindicaciones formuladas por los autores del secuestro habían parecido, desde el primer momento, confusas en grado ex-

tremo puesto que reclamaban simultáneamente la liberación de '5 prisioneros árabes" detenidos en Francia y una explicación con excusas- de la política gala en Líbano, Irak y Chad.

Fuentes didedignas afirmaron en París que uno de los piratas podría ser un hombre conocido bajo el nombre del Al Sharif que, el 19 de enero de 1975, participó en una toma de rehenes de la compañía esraeli "El Al" en el aeropuerto parisiense de Orly.

El gobierno propone una postura común para el desarme

Hoy comienza en Alemania protestas pacifistas contra el rearme AGENCIAS. Bonn El llamado "otoño caliente" con las multidinarias protestas pacifistas contra el reare y la instalación de los nuevos euromisiles en Alemania Federal, comenzará "oficialmente" hoy a primeras horas, con el bloqueo de la base norteamericana de Mutlange.n en el sur de este país.

El bloqueo del depósito de armamento estadounidense, en el que posiblemente se instalarán varios "Pershing-2", se iniciniará a las 5,45, hora local y española, hora en la que hace exactamente 44 años se inició la segunda guerra mundial con la invasión de Polonia por parte del ejército nazi En la acción participarán, entre otros, el premio Nobel de Literatura Heinrich Boell, el escritor Guenter Grass, el ex-alcalde de .Berlin Heinrich Albertz, los'socialdemocratas Eopler y Lafontaine, los verdes Petra Kelly y el ex-general Gert Bastían, además de otras 150 personalidades de la vida pública germana La base de Mutlangen, en la

que durante tres días no podrán entrar ni salir ningún tipo de vehículos será asediada pacificamente por más de 5.000 personas, entre las que se cuentan varios centenares de madres con sus hijos, de las que un millar se han entrenado física y sicológicamente para no reaccionar ante posibles provocaciones violentas.

El gobierno propone una postura común a la OTAN para el desarme en Europa El plan preparado por el ministro alemán de Asuntos Exteriores, Hans Ditrich Genscher, que lo comunicó ayer en rueda de prensa, servirá para preparar en conjunto el mejor camino para llegar a un entendimiento entre el Este y el Oeste.

Por su parte el jefe de la oposición socialdemócrata alemana, Hans Jochen Vogel, exisigó ayer que los Estados Unidos hagan nuevas propuestas a la Unión Soviética en la Conferencia de Desarme de Ginebra

Los manifestantes gritaron ante las fuerzas de seguridad diversas consignas relativas a "Solidaridad" y vitorearon a Walesa Walesa se dirigió'al monumento para rendir homenaje a los oberos muertos por la represión oficial, como parte de las conmemoraciones de este tercer aniversario de los acuerdos que dieron nacimiento al sindicato independiente.

El líder sindical fue acompañado por una manifestación de miles de personas, pero tropezó con una muralla de zomos que le impidió el paso y sólo se dejó continuar su camino al líder Walesa tras depositar casi en solitario -sólo le acompañaban dos de sus más fieles guardianes- las flores ante el monumento, regresó hasta donde le esperaban los manifestantes, que le secundaron nuevamente hasta la parroquia del astillero.

La efectividad del boicot a los medios del transporte público convocado por los dirigentes de "Solidaridad" fue difícil de comprobar en Gdansk, cuyo centro, no obstante, estuvo inusualmente poblado de peatones.

La dirección clandestina de •' Solidaridad" también convocó a realizar manifestaciones a las salidas de los turnos fabriles y a concurrir a las misas patriótias que se celebraron al anochecer.

El calor de la multitudinaria compañía que n-vo Walesa contrastó con el rápido trámite y la frialdad de la ceremonia oficiada por la mañana en Gdansk para celebrarei nuevo aniversario de los acuerdos y realizada ante el mismo monumento al que la policía no dejo acercarse a los obreros..

Aunque técnicamente las medidas especiales que regían ayer en Gdansk no fueron catalogadas como estado de emergencia de hecho se suspendieron varios •derechos civiles, entre ellos el de las reuniones públicas.

Los obreros del astillero, como parte de sus conmemoraciones, enviaron una carta al papa Juan Pablo II en la que le agradecen el aliento que les trajo con su reciente visita a Polonia Varsóvia: cerco policial Asimismo la ciudad vieja de

del general Jaruzelski, el presidente del disuelto sindicato "Solidaridad", Lech Walesa, encabezó la manifestación de obreros a la salida del primer turno del astillero "Lenin" hasta la vecina iglesia de Santa Brígida.

El portavoz del gobierno polaco, Jerzy Urban, durante la rueda de prensa que ofreció en Varsóvia, con motivo de cumplirse ayer el tercer aniversario de la firma de los acuerdos de Gdansk, donde ayer se celebraron manifestaciones que asentaron la base para el nacimiento del sindicato independiente Solidaridad, hoy prohibido.

Varsóvia estuvo totalmente cercada por la policía que impidió el acceso de toda persona que no sea vecina de dicho barrio.

La policía atacó por sorpresa y con porras a unas 500 personas reunidas en torno a la cruz de flores que elementos de la oposición forman constantemente desde hace casi un año al lado de la iglesia de Santa Ana. I Por otra calle cercana desfilaron varios cientos de manifestantes, por que se produjeron en Varsóvia al menos tres desfiles simultáneos.

En la ciudad de Wroclaw.

Polonia suroccidental, también se produjeron intervenciones de la policía que tuvo que utilizar bombas lacrimógenas para dispersar a la muchedumbre que trataba de congregarse en torno a la tumba de una de las .víctimas de a represión policial del 31 de agosto del pasado año.

Llamamiento del Papa al diálogo gobierno-obreros El Paña Juan Pablo II en la

audiencia general celebrada ayer miércoles en la plaza de San Pedro, formuló un nuevo llamamiento para el diálogo entre el gobierno y el mundo del trabajo en Polonia El pontífice se refirió al asunto en lengua polaca, dirigendose a los más de trescientos peregrinos procedentes de su patria que asistían a la audiencia.

"Hoy -dijo el Papa- es el tercer aniversario de los acuerdos de Gdansk y de Szczecin entre el gobierno polaco y los obreros".

"Este acuerdo -siguió diciendo el pontífice- es, en la historia más reciente de Polonia un momento muy importante y reconocido como tal por todos".

Juan Pablo II dijo a continuación: "en este día rezemos junto con toda la iglesia en Polonia y también con los hombres de buena voluntad en el mundo entero, para que esos acuerdos sean aplicados en el marco de un verdadero diálogo entre el gobierno y la sociedad".

Importante incendio en Gran Bretaña destruyó 50.000 toneladas de petróleo crudo AGENCIAS.Londres Más de 150 bomberos seguían ayer tratando de extinguir el incendio declarado al mediodía del miércoles en un depósito de petróleo en la refinería de la mepresa "Amoco" en Milfod Haven, en Gales (Gran Bretaña).

E! depósito en llamas contenía más de 50.000 toneladas de

petróleo crudo y ha estado quemando durante casi 24 horas, produciendo una densa columna de humo de varios kilómetros de altura Aún no se ha podido extinguir el incendio, a pesar del lanzamiento de varias toneladas de espuma y miles de litros de agua Parte del combustible almace-

nado pudo ser bombeado a otros depósitos cercanos, pero esta labor tuvo que ser interrumpida cuando al estructura metálica que almacenaba el liquido empezó a romperse y desmoronarse a causa del intenso calor.

Para evitar que el fuego se prcfpague a otros puntos de la refinería varios de los 50 depósitos de que consta fueron vaciados.

FI RURGALES

24 / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

ANUNCIOS BREVES VENDOPISp4Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

~\

ANUNCÍESE EN >s.

EL HÚRGALES. TRABAJO DEMANDAS

[

AUXILIAR de clínica ' cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

OFERTAS

SE NECESITA chica de 9.30a 2.30. Razón Federico G arci a Lorca. 23-2°11 SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado. Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.:21 31 11 AU T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35

VENDO SIMCA 1200 GLE en buen estado. flarato. Tfa 22 78 90

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67 COMPRAS

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11 APARTAMEN'/O se alquila Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

HERTZ RENT A CAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. j| TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta Logroño, 11. Teléfono: 21 0439

VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 20 51 52

TRASPASO LOCAL

Galerías alimentación. Centro Gamo! nal. nal. Tf. TI 204846.

VENDO local en Galerías. Instalación completa 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

LFINCAS

RUSTICAS

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tí: 23 81 06 VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos, /. Tf.: (942) 22 05 46 TV.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

AGR I C O L A

VENDO PISO.calle Lavaderos, 1 -3 C. Teléfono: 2251 78

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

VENDO PISO, total mente amueblado. Zona Vadillos. Tf.: 22 58 24

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 40 01

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf: 225379.

SOLARES VENTA

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, teléfono 23 73 17

BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

LOCALES ALQUILER

ÙRGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería, construcción e imprenta Compra, venta, cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tfn. 207658 - 239702. <Í| GANADOS

¡i

„......'

PRIGO. Pisones, tres dormitorios, sala mínimos gastos, calefacción económico. 4.321

VENDO doscientos T corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28

LICENCIADA en Inglés, experiencia, daria clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53

HOS P E D A J E

DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Telé,fono: 23 75 69

BUSCO PENSIÓN compietà en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

ELiECiïRIODOMESTICOîS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

PORTES

COMPRAS

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

PR E ST A M O S

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nómina. personales todas las cantidades, 16 % hipotecarios hasta 10 años.

Rápida tramitación. C/ Madrid, 21 1° izda Teléfono: 23 06 54

MUEBLES

VARIOS

DONCEL^Tresillos desde 15.900: sillas, 1.700: mesas, sofás nido, módulos, S.900; cabecero camas, Colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PEN A 1X2 Grandes be/ neficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX »AvdaDelCid,44San Juan de Ortega 20.

EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO

ENSEÑANZA

LOCALES VENTA

RE FORMAS

P E R D I DAS

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf: 20 23 82

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 7.1 10

TRASPASO LOCAL

| APEROS

PISOS ALQUILER

• PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

t SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23

ALQUILO PISO amueblado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73. ,T

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

LOCALES TRASPASO

VENDO PISO todo ex terior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85

I NMUEB L E S

g PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Faci lidades. Teléfono.

2373663.

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Telé fono; 22 85 96

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

ALQUILER

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

|

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 22 53 79

FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

MATEMÁTICAS Fisica, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

EL HÚRGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983 / 25

DEPORTES

Antonio Solana, e! reconocimiento a toda una trayectoria.

El Real Burgos luciendo por ver primera sus colores.

considerar lógicos en los inicios de la temporada: falta de rapidez e imprecisión en el disparo. Tan solo en esta primera parte hemos anotado un par de paradas con algún peligro para el guardameta visitante. Fuera de estos defectos que, repetimos, pueden ir puliéndose con el tiempo, el Real Burgos de la primera parte ha demostrado poseer un bloque sólido, con un Tamayo en el centro de la zaga muy seguro.

La reanudación ha sido un partido muy distinto. La entrada de nuevos jugadores, los considerados reservas, ha modificado la estructura del conjunto burgalesista, que no ha encontrado su sitio en el campo, pese a que Valdés y Emiliano intentaban canalizar eljuego lanzando a las puntas, pero de nuevo los defectos antes apuntados, la lentitud y los tiros . desviados han malogrado las oportunidades. Lorenzo, aunque marcó un gol, más por rabia que por acierto, acabó fatigado y Montero fallaba en el disparo.

Quién si encontró su sitio en el campo fue el Valladolid de la segunda mitad. Todo el conformismo de que hicieron gala antes ahora se convertía en un fútbol viado sus servicios a las bandas, ambicioso en el que las puntas, así como Manolo, donde en las sobre todo con la inclusión de puntas, Lorenzo, Montero y Es^ Jorge y Oviedo, causaron verdateban Martín pudieran aprove- deros estragos en la defensa charlos. En ocasiones, Emiliano local. Este Valladolid de la reatambién se ha sumado a esta nudación podi a precorse más a lo tarea de crear peligro por las alas, que es de esperar de él en el campero es a la hora de concretar peonato liguero que se prepara. estas situaciones de peligro cuan- Tal vez, el marcar tan pronto, no do salen a la superficie los defec- favoreció eljuego del cuadro titutos que todavía manifiesta el Real lar. Después, con los cambios Burgos, defectos que podemos (sobre todo la sustitución del protestón Fortes fue decisiva), pudo hacerse evidente la superioridad que existe entre un equipo de Primera y otro de Tercera. haya venido, porque esto para En conclusión, tanteo muy un empleado como soy yo, me abultado para los merecimientos1 parece excesivo. Esto me ha del Real Burgos del primer tiememocionado y doy las gracias po, y esperanzas de que los desaa toda la corporación a la que justes observados en cuanto a pertenezco como técnico. rapidez e inspiración delante de También doy las gracias a la puerta contraria, desaparezcan todos aquellos que me han muy pronto. Escribimos desajusofrecido la placa, pero no por tes, no fallos de fondo que éstos si el valor de la placa, sino por su serían irremediables de cara a sentimiento". una liga que el Real Burgos ha de llevarse de calle.

1-5: El Real Burgos de la primera mitad, prometedor RUBÉN DE LA FUENTE Y LUIS FELIPE JORCANO El Plantío presentaba media entrada, unos cinco mil espectadores. Terreno en excelentes condiciones. Una cerrada ovación saludó la salida del Real Burgos en este su primer partido ante la afición y con su nuevo uniforme: elástica roja con raya marrón, pantalón blanco y medias blancas con vueltas rojas. Antonio Solana, en cuyo honor se celebraba este partido recibió seis placas recordatorias por sus méritos, tanto de las autoridades locales como de miembros de la directiva del Real Burgos y amigos personales.

Arbitro, el colegiado húrgales Delgado Santacruz. Mostró tarjetas amarillas a los jugadores vallisoletanos Yañez y Santos por juego duro.

Equipos: Real Burgos: Medina; Emiliano, Quique de la Viuda, Carmelo y Tamayo; Valdés, Manolo y Eduardo; Lorenzo, Montero y Estaban Martin.

En la segunda parte salieron mas bien al juego desarrollado Goyo, Sicilia II, Chávarri, Za- por el Real Burgos durante los mora y Pañero. í. primeros cuarenta y cinco minuReal Valladolid: Fenoy; Ri- tos, mas representativos, con los chard, Sánchez Vallés, García once jugadores que van a ser los Navajas y Javi; Pepín, Moré y titulares a partir del próximo doMingúela; "Pato" Yáñez, Da mingo. En este tiempo hemos Silva y Fortes. En la segunda visto un fútbol por parte de los parte salieron Cendoya, Gail, locales que ha querido, y en ocaSantos, Oviedo, Eutiquio, Qui- siones ha conseguido, ser imginaque y Jorge. tivo y profundo, con juegos por Goles: las alas. Valdés siempre ha en0-1: 3m. Pase en profundidad de Moré a Yáñez, que al borde del área eleva el balón sobre un Medina un poco adelantado.

0-2: 55m. Jugada individual de "Todo ha sido muy emotivo.

Jorge con tiro final raso.

No lo puedo expresar en po0-3: 67 m. Pase de Yáñez a cas palabras y lo recordaré Jorge, que marca. toda mi vida. Esto es lo más 0-4:71 m. Penalty de Medina a importante, que pueda recorJorge al borde del área. Transdar estos grandes momentos. forma Oviedo.

Todas las placas me han emo1-4: 77 m. Jugada por el centro cionado mucho, pues sólo que resuelve Lorenzo tras un esperaba la de Real Burgos. rechace del portero.

Me ha satisfecho mucho que el Ayuntamiento casi en pleno Pulir defectos El titulo que antecede se refiere

Antonio Solana

Luis Astorga: "El Real Burgos va a golear y practicará un fútbol bonito" Garda Traid: "El Real Burgos del primer tiempo me ha gustado" El aficionado estaba ya ansioso por ver en acción al nuevo Real Burgos. El de ayer era un partido serio, aunque amistoso. Se perdió por cinco goles a uno, pero lo de menos fue el resultado. Astorga seguro que ha tomado buena nota de cuanto vio y seguidamente continuará con el plan trazado de la semana y que está a punto de finalizar.

De todos modos Luis Astorga encajó el resultado con filosofia y esto fue lo que manifestó a nuestra pregunta de que el primer tiempo del Real Burgos fue bueno, y el segundo bastante regular "estamos analizando dos equipos diferentes. Hay que tener la virtud de saber salvar las diferencias que existen entre los reservas del Real Valladolid y nuestros reservas. Los nuestros sabemos de dónde vienen, del Burgos Promesas y de los juveniles, y entonces hay que sacarles a jugar para que vayan adquiriendo experiencia y que se acostumbren a jugar en todos los campos y contra todas las cosas. Y eso es lo que ha pasado en el segundo tiempo, nada más". ¿El resultado ha sido excesivo?

"El Valladolid, ha marcado cinco goles. En la segunda mitad han sido merecidos, porque tiene una delantera y un jugador como Yáñez que es una maravilla, y nos ha complicado la vida. El resultado ha sido merecido, pero si es verdad que nosotros hemos marcado un gran nivel de juego, sobre todo en la primera mitad en la que hemos tuteado al Valladolid y esto es muy importante pensando en que somos un equipo de Tercera División. El juego del Real Burgos durante los primeros cuarenta y cinco minutos, repito, ha sido muy bueno".

Pero falta un goleador...

"Yo creo que esto es ya obsesión. Desde que ha llegado a Burgos, se me está hablando de un goleador que remate. El equipo ya está confeccionado y no podemos firmar a más, porque tampoco quiero ni los necesito. Yo creo que el Real Burgos va a golear, y sobre todo vamos á hacer un fútbol muy bonito como lo hemos venido practicando".

Eduardo tampoco ha salido en su verdadero puesto, creemos que debe jugar de libero...

"Hombre mira, yo no tengo que analizar si a la radio o a la prensa,

le gusta tal o cual jugador en este puesto. Eduardo ha rendido perfectamente y hoy ha estado francamente bien, porque ha sido el primero que ha frenado al Valladolid y esa contención que ha realizado él ha sido excelente, de mucha pelea".

Luis insistimos en .nuestras observaciones. A la defensa del equipo la ha faltado conjunción...

"No ha faltado entendimiento.

Lo que ha ocurrido es que en muchas ocasiones hemos querido emplear la táctica del fuera de juego, cuando el equipo del Valladolid no se debe emplear esta táctita.

Y todo por una razón muy sencilla, y es que "Pato" es un hombre muy rápido y nos rompía siempre el orsay. Ahí es donde el equipo ha estado confundido, no en otros aspectos. Todo esta claro esta, me sirve para sacar concluiones, y lo principal es que estoy satisfecho y muy contento con el equipo".

Y creemos que los aficionados también.

García Traid Al Valladolid le estaba observando Migueli, ojeador del Má-

laga. Esto nos dio pie para preguntarle a García Traid, si por esta razón el Valladolid no se empleó a fondo.

"No se si Migueli estaba aquí, pero el Valladolid en el primer tiempo con el linea que teníamos, no gana nunca A pesar de que íbamos ganando por un gol a cero, nos ha pitado una serie de fueras de juego, totalmente incomprensibles. Después en la segundo mitad he tenido que sustituir a seis jugadorees, porque me daba lo mismo ganar que perder, y el Real Burgos en el primer tiempo me ha gustado mucho y en cuanto al Real Valladolid ha marcado el segundo gol, el equipo se ha roto."

Ha dado la sensación que los jugadores del Valladolid se han inhibido en el primer tiempo...

"Te repito que la culpa ha sido del linier porque no nos dejaba llegar a puerta. Es cierto que muchos de los jugadores han protestado y se han inhibido del juego, lo que no es normal en un equipo con jugadores profesionales". ¿Cómo has visto a este nuevo Real Burgos?.

"En el primer tiempo muy bien,

ya en el segundo regular. Con el segundo gol se han hundido, pero esto es normal en un equipo que ha bajado durante cuatro campañas seguidas por el aspecto económico (el que esto escribe no entiende lo que José Luis García Traid ha querido decir, pues el Real Burgos no ha bajado, ya que es un equipo nuevo que en todo caso ha ascendido) -continuapero en el primer tiempo ha jugado y contraatacado con mucho peligro, pero en la segunda mitad les hemos desorientado". ¿Pero el Real Burgos puede llevarse la temporada en Tercera, de calle?

"Pienso que el equipo puede ascender, pues categori a y plantilla tiene para ello. De todos modos hay que tener cuidado en que no surja pot ahi un equipo sorpresa y esto es importante, cosa que es difícil, porque los equipos juegan con jugadores de la cantera. Pero quizá le pueda hacer sombra el Valladolid Promesas, un conjunto con chavales que juega muy bien, pero el Real Burgos lo puede tener fácil".

Ojalá sea asi, y tú en el Valladolid no pases muchos apuros. Gracias a tí.

2o' / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

El RlRGAlfcS

DEPORTES

Todo sobre la jornada quinielí stica P.P. MIGUEZ R. Madrid - R. Betis.- El Real Madrid se ha reforzado con el centrocampista Lozano y el delantero Julio, y es Juan Lozano la gran esperanza del equipo merengue y el fichaje más caro de la historia del club. El Betis ha sido uno de los equipos que más se ha rçtocado, empezando por el entrenador Álzate y finalizando por los delanteros, el argentino Calderón y el exmadridista Paco, que con el también exmadridista Rincón hace que el equipo verdiblanco tenga en teoría una de las mejores tripletas atacantes de la Primera División. Los héticos serán un rival difici. PRONOSTICO 1 X 2.

R. Valladolid - Málaga.- En nuestra opinión el Málaga podrá muy bien ser el equipo revelación de la temporada 83-84. El equipo, malacitano ha tenido una pretemporada muy brillante. El Valladolid se presenta esta temporada con una plantilla casi idéntica a la 'de la campaña anterior y con un entrenador. García Traid. que cuenta con el defecto de pedir a las directivas muchos refuerzos, y si no que se lo pregunten al desaprecido Burgos C.F. PRONOSTICO 1 X 2.

Gyón - Valencia.- Son dos equipos que últimamente no dan la medida exacta de sus posibilidades pero nos vamos a inclinar por el Sporting por contar con

una plantilla superior y por la ventaja del factor campo. PRONOSTICO 1.

R. Murcia - R. Sociedad.- El equipo pimentonero cuenta con la plantilla muy reforzada y de bastante calidad. Los vascos continúan con el problema del año pasado: las bajas de Zamora y Satrustegui. Partido igualado con tendencia a la victoria casera.

PRONOSTICO I. At Madrileño - R. Santander.Al ser aplazado el encuentro Ath. Bilbao Cádiz, el signo válido es el del primer reserva Atlético Madrileño R. Santander. Nos inclinamos por el filial rojiblanco, ya que al Racing le costará acoplarse a la nueva categorí a por las bajas que ha sufrido su plantilla PRONOSTICO 1.

R. Mallorca - R. Zaragoza. Los mallorquines /cuentan con jugadores muy importantes y es el equipo que más y mejor se ha reforzado. Creemos que este partido por la calidad del ataque zaragozista se inclinará por la victoria de una de las dos bandas, por lo que descartamos el empate. PRONOSTICO I 2.

A. Osasuna- U.D. S a la manca.La novedad de Osasuna es la de su entrenador, el yugoslavo Brzic. que desconoce el fútbol español y el idioma. Lo mejor del equipo pamplónica es la furia y

entrega Al equipo charro le vemos esta temporada como el más flojo de toda la Primera División, ya qu.e ha tenido bajas muy importantes. PRONOSTICO 1.

R.C.d. Español r A. MadridEi club catalán se Jia desprendido de los jugadores veteranos y sus dirigentes pretenden confeccionar un buen equipo de cara al futuro, pero en esta temporada creemos que junto al Salamanca son los máximos candidatos al descenso de categoría. El At de Madrid tiene prima doble, ya que es contra el Español el partido que eligen los jugadores atléticos en estos últimos años como regalo de su directiva. PRONOSTICO 2.

ro

H.MÄWBS HMUJWXIHW*«

J

3 II S»«»» ..

IO

4 lâfiCWl SOOEDtû

12 VJUhllil 11 Si*n««a~ M (kraiiu 15 Volita M LaP.*iu 17 CdUifeVgn 11 R Sjtiu.t.

I taita.

Itfcu*,.

9«guv* 10 NUL!» .

11. beai« Al U.0wd.

11 M. «he M« U Uro . liCwHtoi

4 triples y 5 dobles reducida al 13. con el 11.11% al 14. Se desarrolla en nueve boletos de 5 dobles. 4.320 pesetas Desarrollo ^- ^^^^_^^_^

an IQ "no: mua r n i ar'a a •. B a\-: IH mar a n : niai a a-JE lu-H BEH a - O B : n a-.aa .n a-.n a opa- IQ a : ni a:<LTO. •:n:• r.-a.^

/ATOStìJW-SAUIIWO . irniiUMCHfl»

na : Blalflng-.'Sl •: a a ON g i a a ?aia' a B l'aia: aa:; 11 ELCmBCHB '•'.5I3iSD':Q^!iala a a :< raja a a 131: m aiai : n •. ra > • .aja "•l'anriaDa" iaia 12 »EtMSWYO VAUKAW | i R [SMÑCUT !«HC

f

FUERA

G. E. P. F. t

3410

34 10 34 9 7 9 34 9

»£•««•••» U&bjk* .

20. Cu. duba

2214 7 2 2 1 M 02 20 10 21 204031

12 3 2 40 16 5 3 9 19 23

1 1 M 14 H 12 41

I O 10 20 I O *2 11 2<l2020100 04 M) 2 0 2 1 HO 2 » 0 1 0 1 0 3 0 2 1 2 1 04 IO II

11 3 3 31 11 2 3 12 14 29 12 1 2 9 4 4 24 19 00112

20 30 3 0 1 0 1 1 1010 21

TOTAL PARTIÓOS DISPUTADOS 380

HauoMja centornaeio

•

14 IO 10 3 » 14.14

l i t i 22IO IO >0 2 1 IO 12 ! 2 M 41 50 M

v<rà*>: CANTO MENO

?2

CASA

l t E. P. F. C 31 22 10 66130 31 11 11 95637 3 1 1 7 1 2 95437 31 19 I 115136 31 17 9 12 42 34 31 15 II 124543 3814 13115131 39 1314 114441

G. E. P. F. C

15 3 I 42 10 12 5 2 31 13

01Z4M41 U22M2-C7J H U

H 12 M MM 11 U M M M

12 5 2 27 9 5 4 10 15 25 II 7 1 30 13 1 9 9 13 25

31 15 9 3112 15 31 12 14 31 12 12 31 1310 M 11 14

14 53 50 13 2 4 37 23 114650 I 9 2 21 16 12 4» 50 14 35 45 154444 5 6 1 2 0 2 0 13 2141 I I 3 20 13 U 11 13 14 45 CD I 1 3 2 6 2 1 31 1014 144046 I 9 2 79 16 3> I 1C 14 40 54 7 6 « M 24 31 li 10 II4351 I 5 6 21 II 9 722315« í 4 í 25 19 610223071 5 597030

2 7 4t 46 2 3 14 36

10 It 27 9 II 14 9 19 35 14 10 3l 72424 1C 12l

Ï9wwaawuaa

Jomada n° 2 11.9.83 i ««WWJKMIX....

«CWKMWTAGB«....

*? «ISWMEMBBK.... "^ 11 D CatHKT UMBLró .

nCISUCMOIEDO... » H HBaUKPUUK

S: BIHOWUffllWa« ...

BOíHfflWMcacw»!.. nawmmGKRB

31 2 1 I I 2 1 ¡ 1 1 2 » i :

eme >2

3 M i( 1-1 M 11

2 1 1 111 24 M OC 11

il u f c 2 0 1 in;nu

IHM

1 M 1C 11 K

I 3 15 11 37 11 04 2 22 14 12 11 II )0 12 !

I i 13 10 41M 11 22 22 H H 12 B« I w / 1 2 1 0 1 1 M 12

1W19CMÏAIUDM ...

j_J f*"

1301 OC 2-1 11 12 7411

cum

: ic

a »MCállUMI.TOIU-..

Q

M 22 H! O C 1C 2 1 1 1 M »I M M M 111 « 1-2 U M H M 11 M K 14 ¡4 ) l M ! < ! C 1C í 111110

» 1 1 0 1 2 1 1 » 2 0 » 2 3 2 í ODI 1 2 >3 i JO »O 1-11-1 41 141110 K M 2 H 3 5 11 19 39 IM 12 M 15 22 OU3JIU2Í2K M M M IM 11 II 43 21 14 14 11 I 1C H U t i l IO »2 I I 1 0 2 0 1 1 2 2 1 0 2 1 Í 1 1 1 M Í - 2 M I U 210 14 1 1 1 3 2 512 1533 I 1131 11 U 2 2 1 1 C 12 I I 1 - 1

*~~ SCWMMCIAi tRWWOMMtt....

Proximo Boleto 3

12 !0 12 W 2 ( 3 0 1 1 I lili M M i-I M M K 2 02 10 1-1 14 4C 10 K Ot 2 1 11 21 11 « 001 1 2 2 1 1 C » 2 1 1 2 0 1 1

S usocmc-Ram „ .

UL

tu

S-2 20 tí 1423 I O 1 1 1112 1 3 12 14 !4 M !2

Victo» locjB: ISSJtimmn: lUjJTiiuiilMwatrnma:

LO

.

102111

00 M 1010 241 2111

11 5 1 27 11 4 7 6 1 7 2 0

oo IRïMCTWtt ^ ilWAGUMUffil

_ ,

!*

32 40 5-2 30 12 41 20 M 24) 40 1-0 10 22 14 10 21

I Dì J 1 1 4 2 2 1 9 4 4 23 11 2031 10 IO MI I-I 24 2 11 i« I U 31 41 9 4 4 2 0 12 1 4 ¡2 11 36 I« UH M 12 10 10 I-I < II 39 54 10 4 3 3 0 1 5 B 2 15 9 39 2 2 4 2 1-0 10 41 44 1-1 14 7114256 11 163255 t 1927Í6 7 3 7 17 22 2 2 2 1 10 12 1124 11 5204463 I 5 4 32 20

TO.TALES DIVISO« A

Quiniela reducida

34 17 IO 7 Ed 29 34 15 12 7 44 31 3417 61159M 341212 102927 34 » li II 31 3?

3413 6154547 34 10 IO 1417 41 34 9 12 1342 45 34 911 141451

TaiV IM2I3

OMiicaió.>i.vj

4.D.CUIM. 5 Piki» .

SAT «MO« - . . . .

CAM-D AJE Nu

Hnironute: CAMPO PROPIO

M 22 C 67136 7 5 5 23 20 3420 9 S 5 7 2 S 15 t I 35 I 5 1 4 22 17 I I 12129 3420 6 I56 31

IMITO.

6 R MAILOHCM ¡««O»

TOTAL PARTIDOS DISPUTADOS: : CASA

2lW/aLOWUC/i 31 GUW-MlCU.

HmWXB-WUÖ. .

1.- R. Madrid-Betis. Uno Velazquez.

2.- Valladolid-Málaga. Casajuana Rifa.

3.- R. Sporting-Valencia. Alvarez margüenda.

4.- Murcia-R. Sociedad. Merino González.

5.- At Madrileño-R. Santander. Rubio Valdivielso.

6.- Mallorca-Zaragoza Lamo Castillo.

7.- Osasuna-Salamanca. Bayarri Ribelles.

8.- Sevilla-Barcelona Pes Pérez.

9.- Español-At de Madrid. Ramos Marco.

10.- Granda-Cartagena García Uñón.

11.- Elche-Hércules. Mazorra Freiré.

12.- Algeciras-R. Vaílecano. Pérez Sánchez.

13.- Castellón-Oviedo. Calvo Córdoba.

14.- Huelva-Las Palmas. Pajares Paz.

J. U E. P. F. C.

condicionada a que salte una variante en los partidos: 1. 2 3 o 4. Se desarrolla en cuatro boletos de 6 dobles.

2.840 pesetas Desarrollo GO £ imwMBS

3 » ElMH«l9eH

Arbitros de la quiniela

Vanii«locAt irelt.n^.: Jil|Timlli

Quiniela Condicionada

in ir>

- Gijón-Valencia 20:15 horas.

— Murcia-Real Sociedad 21,30 horas.

- Español-At Madrid 20.45 horas.

- Elche-Hércules. 20.30 horas.

- Algeciras-Rayo Vaílecano.

21.00 horas.

R. Huelva - U.D. Las Pal mas.- Nueva del norma Creemos que es el uno más claro del boleto. El equipo canario al patronato descender de categoria se ha desprendido de sus jugadores más Para la jornada del 8 de Enero de valiosos y veteranos y la directiva 1984. n° 17. los pronósticos solo ha compuesto un cuadro con podrán formularse con el signo mucha juventud de la cantera con "X". De los contrario la apuesta miras alas próximas temporadas. será nula.

PRONOSTICO 1.

T«.*1MZI3

i ítnyon

IRIWMWHEIS

Partidos y horarios de la quiniela adelantados al sábado

Resumen Resultados de 1a y 2a divisióa Temporada 1982-83

7 Rfecúbl 8 foiling Guim

T CO T ••»

1

Elche- Hércules.- Encuentro de rivalidad regional entre dos equipos que quieren ascender a Primera División y que se han reforzado bastante. PRONOS-

5iv*i

•*r

Castellón- R. Oviedo.- Este año el club_asturiano se ha reforzado con vistas al codiciado ascenso de categoría. Partido muy igualado con leve tendencia al triunfo levantino. PRONOSTICO 1 X.

Granada - Cartagena.- Estos dos equipos no se han enfrentado nunca en partido oficial. Nos inclinamos por la victoria de los andaluces. PRONOSTICO 1.

3 triples y cuatro dobles 6.480 pesetas S

Algeciras - Rayo Vallecano.Estos dos equipos tampoco se han enfrentado jamás en partido oficial. El club madrileño sale como favorito.'PRONOSTICO X2.

Sevilla CF. - F.C Barcelona.Como todas las temporadas el equipo azulgrana es el favorito para el titulo liguera. El Barcelona suele jugar mejor fuera de casa que en el Nou Camp. Suponemos que se alzará con el triunfo. PRONOSTICO 2.

Quniela directa Tu

TICO 1 X 2.

3 1-3 l·l

EL BtROALES

Burgos, jueves I de septiembre de 1983 / 27

DEPORTES Balonmano: Copas de Europa

Fútbol:

La Federación Territorial Andaluza desmiente a la Afe La Federación Territorial Andaluza de fútbol ha manifestado que "son falsas las noticias que la Asociación de Futbolistas españoles (Afe) difundió a los medios de comunicación, respecto a que los jugadores de esta Federación no han cobrado".

La Federación Andaluza ha señalado que todos los jugadores

que han tenido fallos favorables a sus reclamaciones de deudas con los clubs andaluces, excepto el San Fernando, han cobrado, o tienen el dinero depositado y a su disposición en la Federación Territorial Andaluza, pendientes solamente de indicar el banco donde hay que hacer las transferencias, que se hacen en 24 horas. teléfono de la imposibilidad de que "Pelusa" pueda alinearse con la albiceleste, que pretende empatar en Maracaná para conservar todas sus posibilidades de calificación para las semifinales de la Copa de América.

"Tanto los jugadores del Córdoba como los del Linares, a los que se alude en la nota de la Afe, han sido informados a través de los capitanes de sus equipos del procedimiento de cobro y algunos ya lo han hecho", ha indicado la Federación Andaluza.

Suspensión Athletic - Cádiz por orden gubernativa El Athletic Club de Bilbao ha pedido a la Federación Española de Fútbol la suspensión del partido inaugural de la liga ente el club bilbaíno, actual campeón y el Cádiz, que iba a disputarse el próximo sábado en San Mames a las ocho y media de la noche.

La petición de suspensión se ha realizado a ruego de la alcaldía de Bilbao, quien ha hecho ver al Athletic el riesgo que puede suponer la celebración del partido por la aglomeración de público.

Estas aglomeraciones podrían provocar atascos, en la ciudad en momentos en que pueden ser necesarios la prestación de servicios de tipo urgente, debido a que continúan los trabajos de limpieza y socorro a los damnificados por las inundaciones.

Urrechu cedido por un año al Salamanca Al mediodía de hoy ha'quedado formalizada la cesión del jugador del Sporting de Gijón al

Exentos los equipos españoles

El argentino Brailosky ofrecido al Málaga El jugador argentino del América de México Brailosky ha sido ofreecido al C.D. Malaga por 25 millones de pesetas, según informa hoy el periódico malagueño "Diario de la Costa del Sol".

Señala el periódico que el C.D. Málaga ha mantenido conversaciones con el América de Maradona no jugará con Argentina en Brasil.

México para la adquisición de El seleccionador argentino, Brailosky. El club percibirá 13 Salamanca por un año. Por parCarlos Bilardo. quería contar millones de pesetas, con una te del Salamanca han firmado con el barcelonista en el partido ficha anual para el jugador de 2 los papeles de la cesión el secrede vuelta contra los brasileños, millones de pesetas. tario y gerente de la entidad salpero Maradona deberá jugar en Debido a la gran actuación de mantina, mientras que por el esa fecha con el Barcelona el pri- este jugddor en los torneos veraGijón lo ha realizado el gerente, mer partido de la Recopa conta niegos y, especialmente, en el José Manuel. el vencedor de la elimiantoria primer partido del Costa del Sol Maradona no jugará con Arprevia entre el Swansea Town, jugado en Málaga casi se ha gentina contra Brasil el Gales, y el Mangdeburgo, de doblado el precio que por el la República Democrática Ale- se pedia.

Diego Armando Maradona no mana, que juegan hoy el partido Aunque parece que una cantijugará con la Selección Argende vuelta tras haber empatado 1 - dad de este montante no entra en tina que se enfrentará a la del 1 en Swansea. los cálculos del C.D. Málaga, Brasil el 14 de septiembre en hasta el momento ni el presiMaracaná en partido de la Copa Ante esta situación, el mana- dente ni ningún responsable del de América, ha anunciado hoy ger de Maradona, Jorge Cyster- club se ha pronunciado sobre los la Afa. piller, informó a Bilardo, por extremos de la información.

Tenis Flushing Meadow: Multa a Me Enroe en la primera eliminatoria

Resultados de la primera jornada Resultados técnicos de la primera jornada de los campeonatos open de tenis de los Estados Unidos, que han comenzado a disputarse hoy en Flushing Meadow: Individual masculino, primera eliminatoria: Jimmy Arias (EU-9) vence a Jonathan Canter (EU), 6-2, 6-3, 0-6, 6-2.

Eric Korita (EU) a Brian Teacher (EU), 6-3, 4-6, 6-0, 6-4.

John Iloyd (GB) a Bernard Mitton (Afs), 6-2, 3-6, 6-2, 6Danie Visser(Afs) a Matt Mitchell (EU), 6-2, 7-6,6-1.

Individual femenino, primera eliminatoria: Louise Allen (EU) vence a Caroline Kuhlman (EU), 6-2,6Raffaella Reggi (Ita) a Beverly Bowes (EU), 7-5, 5-7, 6-3.

Individual masculino: Steve Meister (EU) vence a Van Winitsky (EU), 7-6, 2-6,6J) /~O*

Paul Mcnamee (Aus) a Jaime Fillol (Chi), 6-2, 2-6, 7-6, 6-2.

Fritz Buehning (EU) a Chip Hooper (EU), 3-6,6-3,6-7,6-0, 2-0,. y retirada.

Heinz Gunthardt (Sui) a Dick Stockton (EU), 6-3, 7-6, 7-6.

Terry Moor (EU) a João Soares (Bra), 7-5, 7-6, 6-3.

Thomas Hobstedt (Sue) a Francisco González (Par), 6-3, 6-4, 6-7, 7-6.

Individual femenino, primera eliminatoria: Hana Mandlilkova (Che-8) a Nancy Veargin (EU), 6-0, 6-3.

Mima Jausovec (Yug) a Paula Smith (EU), 6-7, 6-0, 6-2.

Individual masculino, primera eliminatoria: Glen Michibata (Can) ha derrotado a John Fitzgerald (Aus) por 6-4, 5-7, 6-7, 6-1,6-4.

Anders Jarryd (Sue) a Tony Giammalva (EU), por 6-1, 7-5, 7-6.

Greg Holmes (EU) a Bob Lutz (EU), por 6-3, 6-4, 3-6, 6-0.

Christo Steyn (EU) a Marcel Freeman(EU), por 6-2,6-3,5-7, 6-2 individual femenino, primera eliminatoria: Virginia Wade (GB) a Christiane Jolissanint (Sui), por 6-3 y 6-1.

Recopa, hombres: De Gazellen Doetinchen (Hol) Berchem (Lux) Teramo (Ita) - Beynoise (Bel) Thessaloniki (Gré) - Dimitrov Sofia (Bul) Rhishon Le Zion (Isr) - Simtel (Tur) Siundea (Fin) - Fredensborg (Nor) Exentos: Szeged (Hun), Essen (RFA), Doboj (Yug), Malmoe (Sue), Linz(Aus), Kusice(Che), Barcelona (Esp), Grass hope rs (Sui), Helsingoer(Fin), Marsella (Fra), Reykjavik (Isl).

Copa Federación, hombres: Krems (Aus) - Dudelange (Lux) Gagny (Fra) - Roveretto (Ita) Levski Spartak (Bul) - Estambul (Tur) Paneljnios (Gré) - Tel Aviv' (Isr) Sittard (Hol) - Oppsal (Nor) Exentos: Grosswallstadt (RFA), Kronohagens (Fin), Lebbeke (Bel), Talabanya (Hun), Ystad (Sue), Ladsaxe (Din), Granollers (Esp), Belgrado (Yus), Tmava (Che)m, Berna (Sui).

Individual masculino, primera eliminatoria: Tim Wilkinson (EU) ha derrotado a José Luis Clerc (Arg), por 6-2, 6-3, 7-6.

Chris Lewis (Nz) a Andy Andrés(EU), por6-7, 3-6,7-5,6-1, 6-4.

Peter Feigl ( Aut) a Loie Courteau (Fra), por 6-1, 6-2, 6-3.

Individual femenino, primera eliminatoria: Sabina Simmonds (Ita) a Gigi Fernández (EU), por 6-4 y -75.

El Atlético de Madrid, el F.C. Barcelona y el B.M. Granollers han quedado exentos de la primera eliminatoria de las competiciones eurpeas masculinas de balonmano, en los sorteos efectuados en Basilea. en competiciones femeninas, los dos representantes españoles se las verán con equipos portugueses: el Iber, en Copa de Europa, con el Oeiras, y el Leganés, en Recopa, con el Académico de Coimbra.

Resutltados de los sorteos: Copa de Europa, hombres: Tvry (Fra) - Sporting Neerpelt (Bel) East Kilbride (GB) - THW Kiel (RFA) Eschoi (Lux) - Vlug Enlenig (Hol) lonikos Atenas (Gré) - Happel Rehovot (IsrEstambul (Tur) - CSKA Sofia (Bui) Kolbotn (Nor) - Vikingur Reykjavik ( Isl) Aarhur (Din) - Karis (Fin) Benfica (Por) - Praz (Aus) Dividin Triesti (Ita) - Zufingen (Sui) Exentos: Sabac (Yug), Atlètico de Madrid (Esp), Praga (Che), Budapest (Hun), Göteborg (Sue), Lodz (Pol) y Gummersbach (RFA).

Mc Enroe como siempre, la anno.

Elise Burgin (EU) a Lina Sandin (Sue), por 6-4 y 6-4.

SylviaHanika(RFA) a Larissa Savchenko (URSS), por 6-2, 57, 6-4.

Nana Gilbert (EU) a Susan Mascarin (EU), por 6-2, 6-4.

Renata Tomanova(Che) a Lisa Bonder (EU), por 6-0, 6-4.

Kate Gombert (EU) a Kim Sands (EU), por 6-4, 3-6, 6-1.

Bonnie Gadusek (EU) a Amy Holton (EU), por 7-6 y 6-3.

Laura Arraya (Per) a Annie Minter (Aus), por 6-3 y 6-2.

Multa a Mc Enroe en la primera eliminatoria El norteamericano John Mc Enroe ha sido multado con l .850

dólares (unas 278.000 pesetas) por enfrentarse con un juez-arbitro y un espectador y alejar indebidamente pelotas en su primer partido de los campeonatos open de los Estados Unidos, inicados ayer en Flushing Meadow. en ese partido, Mc Enroe protestó airadamente y con lenguaje insultante al juez-arbitro, quien no había dado por valido un tanto que Me Enroe considera bueno.

En otro momento del partido se aproximó a un espectador en la banda y le arrojó a la cara polvos de talco. Luego explicó que "me estaba molestando todo el tiempo".

El equipo de la Unión Soviética ha ganado la contra reloj por equipos para aficcionados, de los Campeonatos del Mundo de ciclismo en carrete ra, que se ha disputado en el circuito de Saint Gallen-Altenrhein, con un recorrido de 100 kilómetros, en un tiempo de 1 hora, 59 minutos 12 segundos, a una media de 50,335 kilómetros por hora.

La medalla de plata ha sido para Suiza, a 41 segundos de los soviéticos, mientras Noruega ha ocupado la tercera plaza a 2:16.

España con el equipo formado por José del Ramo, Miguel Indurain, Jokin Mújika y Navarro Fuster, se ha clasificado en último lugar entre los 22 participantes, a 11:50 de los vencedores.

El- PÚRGALES

28 / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

"La última vez que fui superado en los 400 metros vallas fue en 1977. Me gustaría seguir en el atletismo hasta 1988". afirma el campeonisimo.

Recordman mundial y 82 veces imbatido en 400 metros vallas

Edwin Moses: "Muchos atletas de élite en Estados 9 Unidos se drogan.99

Edwin Moses ha demostrado en Helsinki que sigue siendo el número I en los 400 metros valla.

POR EL BALONMANO BURGALES HÁGASE SOCIO DEL

CULJB BALONMANO BURGOS RELLENE Y ENVIE ESTE CUPÓN A LA SECRETARIA DEL CLUB. C/ ANTONIO DE CABEZÓN. 6. BAJO. BURGOS

t

1 .000 PTAS. 7 500 " . . 250 " :'

D Domilicio Ciudad . .

\

— ¿Cuál y cuando fue su última derrota?

— "Fue el 26 de agosto del 77. en que rui superado por Harald Schinid. de la República Federal Alemana".

— ¿Cuáles son los rivales que más teme?

- "Por supuesto, Schimd. y a mi compatriota Larry Collings..."

- ¿Para cuando los 800 vallas?

"No lo sé todavia. Este año empecé entrenando para los 800. pero luego lo dejé, y he preferido concentrarme en los 400" Un año de descanso

CUOTA ANUAL CABALLEROS SEÑORAS INFANTILES

Allí a donde va, se crea una enorme expectación. No en vano se trata de una de las cuatro figuras más sobresalientes y mitificadas del atletismo actual a nivel mundial. Campeón olimpico -Montreal- y récord del mundo de los 400 metros vallas, lleva en su haber la friolera de 82 competiciones sin perder desde 1977. Nacido en Dayton (Ohio) en 1955, reside cerca de Los Angeles (California), Moses es un ejemplo para los jóvenes atletas norteamericanos. Estuvo en el II Meeting Ciudad de Barcelona, ofreciendo el espectáculo esperado al numeroso público que se dio cita al recien remoldeado estadio Serrahima de esta ciudad, estadio que el atleta no dejó de elogiar. Moses milita en el club "Curva Continua", que él mismo creó, y es él su propio manager entrenador.

FIRMA; , CLL B P A T R O C I N A D O POR

AUTOGID - FORD

— El año pasado lo pasó usted inactivo, ¿a qué fue debido? " Primero porque necesitaba una temporada de descanso, porque el hecho de estar durante seis años en la punta de la élite mundial acaba desgastando mucho, y era necesario para poder llegar en forma a las Olimpiadas de Los Angeles. Tenia pensado, en principio, descansar esta temporada, pero sufrí una lesión en la temporada 81-82 que me obligó a cambiar los planes y tomarme antes ese descanso. Además ese año me casé, y eso -sonríe- también es muy importante..."

— ¿Hasta qué año piensa seguir en activo?

"Me gustaría seguir hasta el 88, si puedo, al menos me estoy preparando para ello..."

- ¿Piensa seguir vinculado al atletismo cuando deje la competición?

"Bueno, tengo un título de ingeniero y me dedicaré a ello".

El doping — Se le imputan a usted unas

declaraciones en las que decía que la mayoría de los atletas de los EEUU se dopaban. ¿qué nos dice ahora sobre esté punto?

— "Mis declaraciones no fueron bien interpretadas. En un tema tan importante uri atleta no puede reconocer públicamente que consume droga porque eso perjudicaria la formación de los jóvenes atletas, para los que nosotros somos sus ejemplos, y creerían que para llegar a ser un número uno. se debe probar la droga Yo puedo asegurar que soy un número uno y no he probado nunca la droga. Al menos, de haberlo hecho, no me podría haber mantenido en primera línea, porque los que toman droga sufren constantes altibajos. Lo lamentable es que hay un buen número de atletas de élite que a veces sí se drogan..."

- ¿Volverá a batir su propio récord?

- "Yo nunca pienso en los tiempos. Cuando compito sólo pienso en correr lo más deprisa que pueda Sólo sé que cuando pienso en récords concretos, nunca gano, en cambio, cuando no pienso en el tiempo, si que gano..."

- ¿Están cerca los 46 y por debajo?

- "Noiose. He corrido47,9 y 47,8 y estoy entrenando sobre esta base".

- ¿Qué prefiere, el atletismo amateur o el profesional?

- "Es difícil de decir. Tal como está establecido en USA, es mejor que siga siendo profesional, de otra manera no podrían estar tantos atletas norteamericanos compitiendo en Europa, a veces meses y meses seguidos.

Pero, claro está, debe existir un control.

EL HÚRGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983 / 29

CULTURA

Paloma San Basilio interpretara "Evitaw en Otile La artista española Paloma San Basilio anuncó hay que tiene el propósito de rasentar su ópera rock "Evita" el próximo mes de octubre en Chile.

La intérprete, en una visita relámpago a este país, efectuó varias grabaciones para la televisión nacional. En esta capital, grabó varios temas acompañados de dos bailarínes y luego viajó a la ciudad de Talca, en el sur del país, para grabar un capítulo más del programa "amigos, siempre amigos", de la estación estatal.

En una de las grabaciones efectuadas en esta capital, Paloma San Basilio usó una blusa negra totalmente trasparente que provocó admiración de los varones.

Con referencia a sus próximas actuaciones en Chile, dijo que

La opera y los cantos infantiles, instrumentos de Mao

vendrá a este país en octubre para presentar "Evita", con todo el conjunto español que la ha acompañado y según lo estipuló en el contrato que suscribió con empresarios estadounidenses.

Confesó que no se atrevaria a presentar "Evita" en Argentina porque es un personaje entrañable para los argentinos. "No me gustaría enojar a los argentinos", dijo.

Paloma San Basilio afirmó que en colombià fue felicitada por la argentina Susana Rinaldi por su trabajo. "También me dio las gracias en su nombre y en el de sus compatriotas por el respeto con que había tratado a Eva Perón en mi creación del personaje".

La artista española regresó hoy a Colombia, para continuar representando "Evita".

tura china", dentro de las Vil jornadas de la enseñanza que se desarrollan en Santiago.

Barreiro señaló que "las masas actuaron de "feed-back" llegando a rectificar el mensaje que se les enviaba sostenido por medios diferentes. En ocasiones fueron las canciones infantiles las que se promovieron en las escuelas para crear, mantener y propagar una ideología revoluLos cantos infantiles, promovi- cionaria". dos como cración de masas al ser"El afán de conocer lo que canvicio de la revolución cultural y la taba el pueblo -añadió- como una Opera de Pékin, junto con los forma de saber lo que pensaba y grandes carteles murales y las el estado de opinión popular, ya revistas populares fueron utiliza- estaba desarrollado en los empedas por Mao y su régimen. radores anteriores a Cristo. Sin Esta teoría ha sido expuesta por embargo entonces solo se ocupael profesor Fernando Pérez Ba- ban de conocer lo que había pero rreiro, especialista en Literatura no trataban de utilizarlo sistemáchina, y miembro del departa- ticamente como medio de hacer mento de chino de la Politécnica conciencia". de Londres, en el seminario sobre "Pedagogía popular en la Litera-

Destruida la placa del aniversario de la muerte de Salvador Segui

Con motivo del primer aniversario de su muerte

Homenaje en Venecia a Ingrid Bergman

La placa conmemorativa del 60 anivesario de la muerte del sindicalista de la CNT Salvador Seguí fue destruida durante la pasada madrugada.

En el lugar donde estaba colocada, la confluencia de las calles Candana y San Rafael, los autores de su destrucción pintaron una "A" dentro de un círculo, las iniciales de la fai y la frase seguida era anarquista y no nacionalista "CNTAIT".

A pesar de esta pintada, el sindicato de cuadros, que fue la organización que colocó la placa el pasado diez de marzo, se resiste a creer que "los autores del acto incívico sean miembros de la CNT como pretende la pintada ya que. entre otras muchas razones, el mismo secretario de la CNT

de Cataluña. Juan March, asistió al descubrimiento de la placa".

El sindicato de cuadros reivindica la "absoluta catalanidad de su Salvador Seguí, de la misma forma que considera incustionable su anarquismo, características que no tiene porque excluir una a la otra".

Salvador Seguí, conocido como "el noi del Sucre", fue uno de los dirigentes del movimiento anarcosindicalista en Cataluña durante la segunda década de este siglo.

Fue asesinado en marzo de 1923 en la confluencia de as calles citadas.

Comienza el Festival Cultural de Berlin obra que no se representaba desde 1913 y que se daba por desaparecida hasta que hace poco se recuperó la partitura original.

La tragedia futurista "Wladimir Majakowski", escrita por el autor del mismo nombre y que se llevó a escena en San Petersburgo a la vez que "victoria sobre el sol", será el segundo punto culminante del festival berlinés en el teatro Shiller de la ciudad.

Finalmente, en el capítulo de conciertos destaca la obra "cuadros de una exposición", de Modesto Mussorski, que será interpretada según una versión del año 1928 realizada por el teatro Friedrich-Dessau.

El 33 Festival Cultural de la ciudad de Berlín, dedicado este año al desarrollo del arte prerevolucionario ruso, fue abierto por el alcalde del sector occidental de la ciudad, Richar Von Wizsaecker.

El Fesival Cultural, que finalizará el próximo 2 de octubre, presentará al público conciertos, obras de teatro y exposiciones bajo el lema "Simbolismo-Futurismo y aspectos del arte ruso a comienzos del siglo veinte".

Las semanas culturales de Berlín, que pretenden ser un aspecto mas de la apertura Este-Oeste, cuentan con la escenificación de la ópera futurista "victoria sobre el sol" de Michail Matjuschin.

Miguel Ríos terminará su gira en Barcelona

Escritores alemanes contra la guerra nuclear Escritores de Alemania Oriental y Alemania Occidental hicieron ayer una apelación conjunta a las dos grandes potencias para que eviten la nueva carrera armamenti stica que puede conducir a una confrontación atómica mundial.

El comunicado lo firman los presidentes de las asociaciones de escritores de ambas alemanias y subrayan que si se estacionan nuevos misiles en Alemania Occidental se producirá el hecho de que por primera vez se podrá atacar a objetivos de la Unión Soviética con armas nucleares desde suelo alemán.

Los escritores piden a los ciudadanos de ambos Estados ale- manes que se mantengan firmes en su deseo en pro de la paz y que hagan todo lo que esté en su poder para evitar que se vuelva a producir desde suelo alemán una nueva guerra mundial.

Un total de 50.056 entradas han sido puestas a la venta para el concierto final de la actual gira por España de Miguel Ríos, que tendrá lugar en Montjuic el próximo martes, día 6 de septiembre.

Dichas entradas vales 400 pesetas, es decir, la mitad del precio habitual que ha regido durante la gira, y el concierto será a beneficio de Amnesty Internacional, un programa para la reinseción de toxicómanos y el pueblo de Merinaleda.

Dentro del programa de "el rock de una noche de verano" actuarán junto a Miguel Ríos, Luz, Leño, los Bordini y sus motos volantes y al propio tiempo se instalará un rayo láser, pantallas gigantes del concierto consecutivo que se ofrecerá en Barcelona, ya que el lunes, dia 5, Julio Iglesias ofrecerá su concierto en el campo del F.C. Barcelona y el martes, Miguel Ríos actuará en la Avenida Reina Maria Cristina, ante la fuente luminosa de Montjuic.

La gira de Julio Iglesias por España obtendrá un déficit de 21 millones sobre la recaudación prevista, debido a que la asistencia de público es inferior a lo estimado en un principio, según han informado fuentes próximas a los organizadores.

Con una gran fiestas en el teatro de la Fenice, el mundo del cine tributó anoche un homenaje a la gran actriz Ingrid Bergman, fallecida el 29 de agosto de 1982 a los 67 años de edad.

Gregory Peck, Roger Moore, Gina Lollobrigida, Liza Minelli, Chariten Heston, Omelia Vanoni, Ingrid Thulin, Virna Lisi, Franco Zeffirelli y muchas otras figuras del arte honraron la celebración, organizada la víspera de la inauguración solemne del festival, la noche de ayer.

El acto, a la vez fúnebre y mundano, se inició con la lectura de un telegrama de "calurosa adhesión" del presidente de Italia, Sandro Pertini, y con un mensaje filmado de saludo del ex-actor y presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, colega en su tiempo de Ingrid Bergman. siguió un film sobre la infancia de la actriz, comentado desde el escenario por su hija Pía Linstrom, varias escenas de "intermezzo" (rodado en 1936) y un cortometraje inédito de Fiorrella Madiani sobre su juventud.

La segunda parte del acto consistió en un concierto de la orquesta de "La Feniche", dirigida por Riz Ortolani, que interpretó los sones mas célebres de las películas de Bergman Intermezzo, Angustia, Anastasia y Casablanca.

El homenaje fue organizado por María Pía Fanfani. esposa del ex-jefe de gobierno italiano Amintore Fanfani, presidente de la Cruz Roja italiana y figura elogiada de la noche.

El escritor argentino Jorge Luis Bores recibió ayer la Gran Cruz de Alfonso X "El ?Pelayo. abio" en la Universidad Internacional Menéndez En la foto, Borges poco antes de recibir la

Un grupo de sordo-mudos de Shanghai (Este de China) hará su debut en septiembre bailando danzas españolas y folklore chino, guiados por los gestos de dos profesores que se instalarán a los lados del escenario.

El grupo de 12 bailarines está dirigido por W Changmei, obrero de una fábrica shanghainesa.

Junto a los sordo-mudos accondecoración es aplauidido por un numeroso tuará un grupo de 29 músicos grupo de personas. Tras él, el vicepresidente del invidentes que tocarán diferentes Gobierno, Alfonso Guerra, y el ministro de Educa- instrumentos, tanto en solos coción, José María Maravall mo a coro.

-

30 / Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983

Kl, Bl'RCJALES

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA

Hoy 5.30, 7.45 y 10.30 "Madame Bovary". Recomendable para mayores 18 años.

CALATRAVAS 5,30, 8 y 10,45: Tridimensional estreno de "El tesoro de las 4 coronas" con el nuevo y último sistema de super-vision 3 dimensiones. (Menores).

CONDAL Continua de 4 a 12 "Solo contra la ciudad" y "El infierno de las mujeres" (S).

Exclusivamente mayores 18 años.

CONSULADO 5,30, 7,45 y 10~,30: "Gunan el guerrero". Menores.

CORDÓN 5.30, 7.45 y I0.3Ü "Bingo Bongo"

( No recomendada para menores de 13 años) DUCAL Hoy de 4 a 12 "Las mujeres de Jeremias" y "Ratas de asfalto". Mayores 18 años.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente G asset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera.5 Tfns: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: — Olla podrida — Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados Confitería

"GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Yagüe, 10

SALAS DE FIESTAS LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es .

ARMSTRONG C/ Clunia 1 3. Teléfono 227266

1

2

3

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

GOYA 5,30, 7,45 y i .,,30: "Todos me Cocina internacional llaman Gato". No recomendada para menores ríe 18 años.

LA BECADA GRAN TEATRO^ Especialidad en: —Ensalada de aguacates II Semana Ciclo de Cine "Fan—Espárragos trigueros tástico y de Terror". Hoy 5,30, 8 -Cogote de merluza y 11 noche "Manhattan Baby".

No recomendada menores 16 Plaza Santo Domingo años. Precio único: 100 ptas LIDO , Cerrado de lunes a viernes.

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio TIVOLI a domicilio en inauguracioflesd, 5,30, 7,45 y 10,30: "Los pira- celebraciones y recepciones ofitas". Christpher McNichol. Ju- ciales. ventud, ritmo y aventura. (Todos Plaza Bernardas. Tfn. 227419 los públicos).

BINGOS

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra, Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT 'latieres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIO^^^ Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONS -ü ft Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2. ; Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS ft ft Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkin C/ Madrid, 20.

8 Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ ft ft Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CIDftftft Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL VILLA JlMEN\ftft Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

k FJ RUMÍALES

n CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Prevenido. De poco ánimo.- 2: Paleta con agujeros para volver los fritos. Decretos de un sultán.- 3: Forma de pronombre personal. Raicillas. Símbolo químico del neón.- 4: Sedimentos de los líquidos.

Sonidos gratos al oído.- 5: Yunque de platero. Primer libro de lectura que tenían los niños. Nombre antiguo del lirio de Egipto.- 6: Rio del Sudán.

Forma de pronombre personal.- 7 : Cabo de la costa de Argelia. Tribu árabe e idolatra que fue exterminada por Dios.- 8: Arbusto común en España Río que desemboca en el mar del Norte.- 9: Moneda peruana de plata. Camino que pasa entre dos filas de edificios. Piadoso.- 10: Agregar. Rival.- 11: Puerto de Eritrea en el mar Rojo. Dicese del logaritmo inventado por Neper.

Preposición.- 12: Libro de cuentas ajustadas. Ciudad de Holanda.- 13: Que tiene el mismo sonido. Caserones.

VERTICALES.- I : Parte anterior de una nave. Patriarca bíblico dotado de gran paciencia. Especie de toro con una giba adiposa sobre el lomo.- 2: Igualdad de nivel. Tunantes. Conceden.- 3: Existe. Regulares. Medidajaponesa de longitud.-4: Sin mezcla. Di a de la semana.-5: Acudirás. Lelo.-6: Fundador de la secta de los saduceos. Golpe dado en la cabeza con los nudillos.- 7 : Canción popular canaria. Labre.- 8: Lengua provenzal. Nota musical.- 9: Utilizo. Recorri con la vista un escrito.-10: Pan de azúcar cónico. Procede.I 1 : Hablan en público. Juntáis.- 12: Emparejen. Metal muy pesado de color azulado.- 13: Nombre de la primera tribu que pobló Arabia. Sueldo.

Preposición.- 14: Otorguen. Metal radiactivo. Afluente del Ebro. 15: Reltivo a los huesos. Apócope de santo. Juntes.

excMo. -¡Date prisa1

asa I -¿Cómo los contó?-

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS (Sólo horizontales) •SBUOSE3 'ouosiufi :£i -TîSaïuiN -g -ouisjeg :j| -•ug -ouBuadaN pg : I I -TI 'Oinuig jeuinç '3 :QI -'°U ' a ll E O Ï°S : 6-' ur H •fog :g -Tpv '3UQ :¿ -sin Jnr :c -MBN 'uono 'sej^ :ç --Q 'sauog -sosoj •y :fc -'ON 'SBinoiprjj -SQ '•£ -'sapejj 'o 'BJasE'a '-Z -'opBoody 'osiuiajj :| (oun :B :oun) -oun e ouf)(ojiiu EjnjB|A3jqB) -¡ojiunry 'nj BiAajqy!-

TELEFONOS Policía

Bomberos .,...

Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal ... : Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereotogica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 201310 21 1410 221100 221800 22 14 77 212311 2021 38 20 73 57 22 29 07 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 222000

Taxis PI. Conde de Castro...., Avda Gamonal Avda del Cid, Residencia Sanitaria PI. Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

Ft HÚRGALES

Burgos, jueves 1 de septiembre de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO Presentará a partir de septiembre el programa-concurso "En busca del tesoro"

Isabel Tenaille nos explica todo sobre el nuevo espacio con el que vuelve a Televisión Tras dos años de alejamiento, Isabel Tenaille vuelve a la pequeña pantalla, descansada, con renovadas ilusiones y ya madre de dos hijas. Se acabó el contrato publicitario que la impedía trabajar en televisión, .y ella misma, en los pasillos y alrededores de TVE nos explicó cómo será el programa que empezará a presentar este mes de septiembre, y en el que también participará Miguel de la Quadra Salcedo. « - Es un programa concurso, titulado "En busca del tesoro".

No, no tiene nada que ver con " Un. dos tres", no es tan espectacular, sino más bien cultural. La pareja concursante tendrá que descubrir tres tesoros en cuarenta y cinco minutos ( a pesar de que e 1 programa durará una hora), que estarán escondidos cada semana en un país diferente, en un radio de 50 kms,..

Mace un pequeño respiro antes de continuar. Confiesa que es poco liosa la explicación, y que sólo para esto se_dedicará todo un programa. A través de su peculiar sonrisa, se adivina que se divierte de antemano.

mil pesetas...

— ¿Cómo se hará la selección de los concursantes?

— Eso se le ha encargado a una empresa. Los únicos requisitos serian una cultura media, sobre todonociones de geografia: y agilidad mental, dado el propio carácter del programa.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena

Segunda edición.

13.45 Carta de ajuste. Borne. "Exprime la naranja.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La tarde. Tarde de verano.

16.10 Galáctica Estrella de combate.

17.00 Dabadabadá.

17.55 Cantinflas. " La comunicación".

18.00 Barrio Sésamo. "Los faroles".

18.25 El libro gordo de Pétete.

18.30 De aquí para allá. Valencia ¿es música? La tradición señala a Valencia como una tierra de música y músicos. El programa consiste en preguntárselo, seriamente, a los propios personajes que se dedican a hacer música.

19.30 El arte de vivir. Sabater.

20.30 La vida secreta de Edgar Briggs.

"Misión especial". Intérpretes: Charles Morgan. David Barón.

Robert Mill. Briggs y su equipo son designados para garantizar la seguridad de sir Anthony Donaldson, quien va a ser nombrada un alto cargo en el Foreign Office británico. Un individuo recientemente reclutatici por el servicio secreto infunde sospechas al agente secreto, que decide investigarte a fonda 2 1 .00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Buenas noches.

22.30 En este país.

23.30 Telediario. Ultima edición.

23.45 Despedida y cierre.

18.45 Carta de ajuste. "Sphaerae".

Miguel Alonso. Cuarteto Sonor.

18.58 Apertura y presentación.

19.00 D'Artacán y los tres mosqueperros. "La gran evasión".

Julieta sigue en poder del malvado Rocheforty D'Artacán no tiene ninguna pista para su rescate. Su fiel criado. Planchet le informa que acaban de apresar al señor Bonacieux. tío de su 19.30 Nuestro amigo el espantapájaros. "El ensayo del coro".

Hoy en la 2 Teledeporte.

Opera cómica "Aída".

Tiempo de papel.

Cine club. Ciclo -Raúl de la Torre. " La revolución" ( 1 974) Director Raúl de la Torre.

Guión: Raúl de la Torre. Intérpretes: Graciela Borges. Federico Luppi. Lautaro Muñía.

Oscar Ferrigno. Adrián Ghiu.

Ariel Ramírez. A una pequeña gobernación de alguno de los virreinatos latinoamericanos de principios del siglo XIX llega un viajero, que es recibido por el gobernador y su mujer.

Invitado a comer, conoce también a un militar, el capitán de los guardias. El viajero trae las nuevas ideas propagadas por la revolución francesa. El gobernador cuida burocráticamente su puesto como cuida burocráticamente su matrimonio.

24.00 Despedida y cierre.

20.00 20.20 20.50 2 1 .00 22.00

El diario "Navarra hoy" informa que estos días están existiendo agudas tensiones entre Tele-Navarra y la Dirección de Televisión Española. Tele-Navarra propuso a Televisión Española la realización de un programa de emisión diaria, entre las seis y las siete de la tarde, emitida desde Pamplona, sobre la catástrofe del País Vasco y de Cantabria debido a que en principio no funcionaban tos enlaces del País Vasco.

Esta propuesta -continúa "Navarra hoy"- no ha tenido ninguna contestación, ni de cortesía, por parte de la Dirección de Televisión Española, lo que ha agudizado las tensiones y problemas entre Pamplona y Madrid.

Tele-Navarra recuerda el periódico, que el sábado, una redactora de Pamplona consiguió llegar a Bilbao, y fue la primera en dar una crónica telefónica de la situación, que fue emitida en la primera edición del "Telediario".

Un programa de envergadura

Este programa setiace ya en las televisiones francesa, italiana, inglesa, alemana, japonesa y sueca y. debido a lo caro de los medios técnicos que se requieren, trabajan en colaboración,*utilizando en común medios tales como el satélite. Serán dieciocho Gran Premio: la vuelta al programas^ se grabarán en los mundo estudios de Paris, para que España también pueda hacer uso de "en el estudio estaré yo con los tales medios. concursantes, y Quadra Salcedo Isabel está feliz con su vuelta... estará en el país que sea,- en' "Ya era mucho descansar. Dos comunicación directa con noso- años son más que suficiente para tros. Los concursantes contarán reponerse y evitar el volverse un con libros y documentación para poco maquinal. Sobre todo, ayudarles a localizar los tesoros, cuando uno está acostumbrado a además'de las pistas y el sobree trabajar, aunque tengas mucho con el acertijo. Será Miguel de la que hacer, siempre procuras saQuadra, que no sabrá nada, como car tiempo para ti. para tu fayo, el que siga las instrucciones ceta profesional. de la pareja...".

— ¿Qué es lo que más te atrae — ¿Se llevarán los concursan- del programa? Te veo muy optes el tesoro en caso de loca- timista... lizarlo?

— Jamás había presentado un — No, lo que se llevarán serán program a-concurso, así que vueluna serie de premios. En caso de vo con algo nuevo. Por otro lado, encontrar el primer tesoro se lle- mi cometido es el de siempre: varán cien mil pesetas: si también guiar el programa, a mi aire... dan con el segundo, doscientas Sobre todo es un programa de mil: y si consiguen localizar los envergadura a nivel técnico. tres, el premio es la vuelta al — ¿Te gusta la aventura? mundo, además de las trescientas - Oye. ¿a qué te refieres? -

Tensiones entre Tele-Navarra y TVE

Asimismo, el sábado y el domingo, Tele-Navarra emitió desde Pamplona información en programas especiales, con un total de diez horas de grabación. y muchas de esas imágenes se emitieron en el programa nacional como procedentes del País Vasco, cuando verdaderamente eran de Navarra.

sonríe con picardía— A un programa que en cierta forma va a protagonizar Miguel de la Quadra Salcedo.

- Por supue *~ que me gusta, pero viviré de lejos la aventura.

Es Miguel el que se puede encontrar con ni se sabe qué cosas. El tesoro puede estar en lo alto de una-palmera. en el interior de un castillo, en el fondo del océano...

lán. Aparecía más delgada que nunca, con un modelo juvenil que animaba su rostro agraciado.

En estos dos años se ha dedicado a hacer publicidad y a sus dos hijas: de tres años y nueve meses respectivamente. Piensa que nunca ha tenido problema en compaginar el trabajo y el hogar, aunque siempre hay sus menos, como confesó: — Con la pequeña del todo es Un poco atada con las dos un número: te vas aquí al lado y pequeñas parece que te vas al fin del mundo: así que este año hemos decidido no tomarnos vacaciones fueIsabel aprovechó su visita a ra, sino sólo pequeñas escapadas.

TVE para saludar a algunos ami- Con crias tan pequeñas no hay gos y ultimar los preparativos de quien se mueva. De lo que tengo su próximo televisivo con el reali- grandes ganas ahora es de incorzador del programa. Rafael Ga- porarme al trabajo.

REGALE UNA VIDA En nuestra muño «stá el dectdlr tfffO tßn tremendo OMWInjÉiflMMML Gracias f aportaciones de persone» como Va. M tatin financiando má» de 500 proyecto» de deaarroBo, de loa cuales el que dirige Vfoonte Ferrer en la India e» uno da toa más Importantes Escríbanos y le explicaremos conio un poco de oVneiv puede obrar el milagro de vencer el hambre, an^mi » il» if .. f_ mjAAn'a A onrarmeoau y ia maone-

fewb

JÜÜén

T* 410 07 58

ta«

3M S3 04

RADIO Radio Popular.

AMI.134 Kc,7.00: Buenos das. amigos 8.30: Informativo regional/l:9.05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13.05: Felices los tenga Vd: 13.30: Burgos-Noticia: 14,30: Informativo "Día...": 15.00: Musical 15: 16,05: Popular verano: 18.05: Escala de sot 19.05: Popular45; 20.05: Informativo regional/2: 21.05: Debates en vivo: 22.05; Popular 45: 23,00: Informativo « Noche »: 23.30: ¡Goles!; 00.30: Carretera; 02,00: Encama de noche: 04.00: Despedida y cierre; Cad* hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8.3) a 21,00: Programación musicat 21.05: Sanio rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kHz. —7,00: Apertura. Buenos dias. Burgos: 8,30: RC Noticias: 9,00: De costa a costa: 9.30: Burgos actualidad 11,00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía Ventana a la provin-

cia: 12.30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVE; 13.00: Discos dedicados: 14,30: RC Noticias. 15.00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro: 16,15: contigo en la playa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis: 18.30: Informativo media arde: 19.00: La Constitución: 19.30: RC Musical; 20.00: RC Noticias; 20.30: Sala de conciertos: 21,00: La zarzuela: 22,00: Resumen informativo local: 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes: 23,30 RC Noticias; 24.00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7,00: El primero de la mañana; 8.30: Burgos, ciudad abierta(*): 9,00: Boletín informativo: 9,02: ¡Viva la gente!: 12,00: Boletín informativo: 12,02: De aquí a las dos (*): 14.00: Boletín informativo: 14.02: Segunda edición: 14.30: • Crónica 3: 15.10: Usted pregunta: 16.00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*): 17.30: Cuando eramos jóvenes: 18.00: Gente simpática: 19.00:

Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (*): 20,30: Los 33 de antena 3: 21,00: Dial3:22.00: Las calles de Babilonia: 23.00: Hora cero; 24.30: Supergara a en la hora cero: 01.05: Polvo de estrellasO 1.30: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO FM6.00: Casi al Alba: 9.00: Con otro micro; 12.00: Burgos entre todos: 13.00: Burgos agosto: 14.00: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional: 14,20: Burgos estéreo 80: 15,00; "Barbacoa": 16.00: Cuando calienta el sol 18.54: Burgos informativo: 19.00; Kanguro: 19.54: Burgos ultima hora; 20.00: Kanguro: 22.00:80 deportes: 23.00: El Ventilador. 24,00: "A vista de pájaro": 24.15: "El Ventilador": 1.00-6.00: "Al ritmo de la madrugada".

A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FX HÚRGALES Huida hacia atrás ALHANDEGA Ocurre en los graves momentos existenciales por los que uno pasa. Ocurre cuando, por encima de tí, la situación sociopolítica atraviesa por idénticas circunstancias de crisis -mejor seria llamarlo reflujo, enervación-, en realidad reflejo general de la suma de cada individuo deprimido. Dentro de ti no encuentras respuesta, consuelo, mucho menos solución. Y fuera, la tela de angustia es tan espesa que no te atreves ni a asomar la nariz. Queda encerrarse en la nada de uno mismo, perplejo, pa sadista. O hundirse en el pozo de la nada metafisica, en realidad pago de una letra adelantada. Pero escarbando-la fuerza de la desesperación, del miedo a uno mismo, del miedo a todoresulta que llegas a encontrar chapucillas que te ayudan a sobrevivir, a resistir los embates de tantas gangrenas interiores y exteriores. El continuar veinticuatro horas más, el saberte levantado de la cama una mañana más se conviene en un objetivo instantáneo, que no necesita de vagas promesas. Es una realidad, ya. Un medio y un fin en sí mismo.

Pero necesitas más. El lugar donde emplearte afondo en este arrebato ciego -los cuernos te empujan hacia la pared- no va a ser el que te ha sentenciado a concumirte. Ese decorado instrumento de la insidia universal de moda que te ha obligado a comerte tus visceras jóvenes y calientes, que te ha hecho tragar por un embudo tu sangre roja y fluida, no va a ser el marco que, cual una transición politica a la española, vea tu sublimación.

Es preciso encontrar otra geografia, poblada de mitos propios y extraños -ios tuyos, fruto de tantas apasionadas lecturas-, donde el bien sea excelso, y el maltón esforzado quesea deseable. El primero, miel sobre hojuelas, el segundo, más que probable, sin escapatoria, irremisible. Pero en otro paisaje y bajo otros azules. Observando cómo se funde plomizo, y cómo tu alma se oscurece, se extingue dulcemente con ellos.

Si no nos queda otra opción que la huida, que ésta sea con todas las consecuencias y que nos sean concedidas todas las prerrogativas para moldearla a nuestro gusto. Y si no nos ¡a conceden, da igual nos la concedemos nosotros(ahí empieza nuestra aventura, en nuestra autonomía de pensar la aventura).

Nosotros estableceremos nuestro fin, allí o en otro lugar de nuestro capricho. Empezaremos a escribir una historia de la que no conocemos el prólogo ni el nudo, pero sí el desenlace, con sangre esta vez heróica, dignamente venida y no succionada por las sanguijuelas de la situación heredada.

T*. 410 07 M IMHt »«04

Enfermedades respiratorias de la gripe común a la mortal enfermedad del legionario / 3

Las investigaciones epidemiológicas, rumbo hacia la medicina preventiva En general, y retrocediendo un poco al principio, las diferentes enfermedades existentes se pueden dividir en dos tipos.

Por un lado, las enfermedades infecciosas que desde mediados de siglo han perdido

importancia, debido a que la mayor parte tienen una vacuna que las contrarresta, y por otro, la patología crónica o procesos crónicos, como el cáncer y los procesos cardiovasculares.

Para el Doctor Cátala "no importa sólo la magnitud del problema, sino también la capacidad de actuar ante él".

Y por supuesto conocer la gente que se ve afectada principalmente por las enfermedades: "La mortalidad afecta sobre todo a personas mayores de 60 o 65 años, personas, en general, con un cierto deterioro, personas cardiópatas o con procesos respiratorios crónicos, y que además tienen una infección aguda de este tipo, y que desencadena todo el proceso de la muerte".

Por si fuera poco, en algunas épocas del año se complica la situación, tal es el caso del invierno. "Junto a la climatología, la contaminación de las grandes ciudades y las infecciones respiratorias agudas, todo esto provoca morbilidad y mortalidad".

Vacunación Generalmente se llevan a cabo recomendaciones especificas de vacunación a las personas mayores de 60-65 años, y a la gente que tiene procesos crónicos importantes, es decir, cardiópatas, gentes que tengan bronquitis crónicas...

Esto se realiza especialmente con las enfermedades que hemos analizado anteriormente, como la Gripe.

Claro que para saber la gente que está enferma, y también prever enfermedades, se realizan en todos los países, siguiendo las normas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), unos sistemas de vigilancia en el que se cogen toda una serie de parámetros, que nos explica el Doctor Cátala: "Se usan los parámetros de morbilidad, mortalidad viaria, contaminación, asentismo, unidos a los datos obtenidos de laboratorio y a los conseguidos

NOMBRES Los alsacianes, gentes con imaginación quizá

por el privilegio de beber a diario los mejores vinos blancos del mundo, han decidido montar un pueblo japonés a orillas del Rhin.

Tal y como suena, el Consejo General del Departamento del Alto-Rhin, en el nordeste de Francia.- está promoviendo un proyecto para construir un pueblecitajaponés cerca de Colmar, capital de la Alsacià vinícola.

De momento, ya ha llegado a la zona una delegación procedente de Tokio para que no falte ningún detalle, sobre todo abundantes tiendas repletas de cámaras foto gráficas, en la reproducción del pueblecito japonés que se llamara "Havre de Paix", puerto de paz.

El ayuntamiento londinense de Hammsers-

El Doctor Cauli, subdirector de Vigilancia Epidemiológica del Ministerio de Sanidad.

cuando el enfermo está aislado".

Investigaciones No se trata simplemente de curar, sino de prever. Esto es lo que se conoce como medicina preventiva, y en la que se incluye la medicina moderna. En España, según el Subdirector de Vigilancia Epidemeológica del Ministerio de Sanidad, "las investigaciones se llevan a dos niveles. En la Dirección de Vigilancia Epidemeológica que se encarga más de la Epidemeología, y en Majadahonda, en el CNM VIS (Centro Nacional de Microbiología. Virología y Fonología Sanitaria de Majadahonda) en donde se realizan las pruebas de laboratorio".

Trabajo en tres direcciones En Doctor Cátala nos aclara las diferentes sendas que hoy di a toma el trabajo en esta rama «i

de la medicina, llamada Epidemeologia: "Existen tres direcciones actualmente: mejorar la vigilancia de las enfermedades infecciosas, empezar a conocer las enfermedades crónicas y mejorar todo el sistema de información".

Esta última parte, la referente al sistema de información, es sumamente importante en el esquema de trabajo de la Dirección de Vigilancia Epidemeológica y de toda la Sanidad española "Para mejorar la información que hoy se posee se está procediendo al cambio d elos certificados de defunción, a la creación de registros de enfermedades crónicas, a mejorar la declaración de las enfemedades aguada y, el año que viene, se llevará a cabo la primera Encuesta Nacional de Salud Pública, que constituirá una gran novedad en el esquema sanitario español".

La Salmonella"

mith ha decidido vender el palacio de Fulham, con sus ochenta y tres habitaciones, salas y, además, un fantasma.

El alcalde recibió el estudio correspondiente, en el que se señala que el fantasma ocupa uno de los cuartos de la ex-residencia oficial del obispo de Londres "sin pagar ningún tipo de alquiler".

Bill Taylor, que cuida el edificio de estilo Tudor, ha declarado, según dice un matutino londinense, que el fantasma lleva una vida muy tranquila, no se mete con nadie, y se deja ver muy pocas veces, por lo que no será ningún problema para quien compre el palacio, aún cuando el inquilino se niegue a pagar por residir en tan lujosa mansión.

Si vivir con dos mujeres

es tener "suerte", ese es el caso de Miguel Gabino Mejía Torres, residente en Bobahoyo, capital ' de la provincia de Los Rios, a unos 340 kilómetros al suroccidente de Quito.

Según cuenta el diario "Expreso", el "patriarca" vive con sus dos mujeres, Laura María Moran y Marina Isabel Herrera León, y sus 18 hijos, en "completa armonía".

No todos tos hijos son del" patriarca" sino de las mujeres que llegaron con esa "dote" al nuevo hogar, aclara la versión de prensa.

Como la "suerte" no puede ser completa, la numerosa familia vive en condiciones lamentables de pobreza y marginalidad, por lo que sus conciudadanos han comenzado una cruzada de recolección de limosnas para ayudarlos.

Como en el cuento están

Aunque hemos tratado las enfermedades respiratorias, también queremos saber algo acerca de la "salmonella". Por ello, el Doctor Català nos habla de esta enterobacteria, o bacteria intestinal. "Es un germen muy habitual en España: Es una de las bacterias más conocidas, más viejas y más habituales". " Es un proceso muy especial, que ha levantado mucho revuelo por el brote aparecido en el Hospital Psiquiátrico de Murcia, y que afectó a tres pabello-

nés de mujeres. Pero es que además de ser mayores las residentes, las condiciones del psiquiátrico no son todo lo buenas que debían ser".

En cuanto a la manera de contraerse, el Doctor Cátala especifica: " La' contaminación, en general, es a través de heces, bien contacto persona o persona, normalmente contacto de manos o boca. Y también puede ser de alimento que se hirviera con aguas residuales".

A diferencia de la " Legione-

lia", la otra gran preocupación de los últimos meses, la "Salmonella" es una enfermedad cuya incidencia si se puede disminuir mucho, mediante medidas higiénicas a nivel individual y medidas a nivel de saneamiento ambienta, como tratar las aguas antes de regar y no regar con aguas residuales. Además existe un medicamento especifico para tratarla: el clorafenicol. Las dos muertes de Murcia se debieron a que eran personas de edad con otros problemas físicos".

Blancanieves y los enanitos, pero en el filme, que distribuye una empresa local, la doncella no es tal y los siete "peques" se disputan los favores que les ofrece.

Naturalmente, se trata de una versión pornográfica de la famosa historia que, bajos el titulo de "Blancanieves y los magníficos siete", ha despertado un coro de protestas.

La empresa anuncia el video diciendo que es "espléndidamente erótico y un maravilloso tónico para los paladares eróticos". Y, todo esto por solamente 30 libras esterlinas (45 dólares).