El burgales011083

FL HÚRGALES •

 Papel

JLJF

-

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

El Grupo Popular no consideró las propuestas socialistas En el pleno extraordinario celebrado ayer en el Ayuntamiento de Burgos y convocado para la modificación de las ordenanzas fiscales de 1984. cuyo plazo finalizaba ayer, el grupo de los concejales socialistas presentó dos enmiendas alternativas que debido a la oposición del grupo popular no Tueron ni debatidas en esta sesión. Argumentando que no se trataba de enmiendas sino de nuçvas ordenanz'as y que su exposición en el Pleno, por el reducido espacio de tiempo y lo importante de la'cuestión, no era viatle se dejó al margen esta propuesta, indicando que pasase a ser vi a estudiada por la Comisión de Hacienda.

Los socialistas proponían con sus enmiendas la misma recaudación, de 142 a 182 millones de pesetas, pero con otra filosofia, reduciendo el impuesto en el orden domestico y aumentando más el urbano.

Otro de los temas importantes que se trataron en esta sesión fue el del nuevo edificio del Parque de Bomberos y sede de la Polici a Municipal: se aprobó la adjudicación definitiva de esta obra a la empresa burgalesa "Construcciones Arranz Acinas. S.A.". quien a juicio del Ayuntamiento había presentado la oferta más ventajosa El nuevo concejal socialista.

Alfonso Echevarrieta Arnaíz. ^sustituto de Roberto López Diez, "prometió en su cargo y se incorpora a partir de hoy al Ayuntamiento.

AÑO I N ] 17

Burgos, sábado 1 de octubre de 1983"

Nicaragua urge la presencia de representantes del Grupo Contadora en la frontera sur

Ascienden a 3.104.653 millones de pésetes

Los presupuestos de la Seguridad Sodai intentan favorecer la política de empleo El ministro de Trabajo y Seguridad Social. Joaquín Almúnia presentó ayer los presupuestos de la Seguridad Social para 1984. que ascienden, en términos monetarios a 3.104.653 millones de pesetas.

Joaquín Almúnia destacó que estos presupuestos se enmarcan dentro de la situación económica actual caracterizada por una elevada tasa de desempleo y una limitación de recursos que hace necesaria la introducción de dos exigencias, combinar la acción protectora de la Seguridad Social con una pobtica que favorezca la creción de puestos de trabajo, y la disponibilidad limitada de recursos que ha exigido medidas de racionalización y ordenación del sistema, que permita una eficaz asignación de los recursos, corrigiendo desviaciones injustifíca das. para que se puedan abordar el perfeccionamiento de la ac ción protectora del sistema.

El ministro de Trabajo dijo en síntesis que para 1984 se prevé una importante disminución de las cotizaciones del régimen general y asimilados, al redu círse el tipo de cotización en l'5 puntos, pasando del 3(V65 por ciento en 19X3 a 29" I por ciento en 1984. con la finalidad de pro piciar la reducción de los costes salariales de las empresas

Costa Rica retira a su embajador en Managua

El ministro de Trabajo y Seguridad Social Joaquín Almúnia, presento ayer los presupuestos de la Seguridad Social para 1984.

Esta reducción es posible por el incremento en 1984 de la aportación del estado en 141 552 millones de pesetas que pasa de484 04Sa625 600 millones, lo que representa un crecimiento interanual del 29\24 por ciento, pasando el estado a financiar en 19X4 el 20' I 5 por ciento del gasto de la Seguridad Social frente al n'6K por ciento en IMS'?

Los objetivos de los presupuestos de la Seguridad Social

son- favorecer la política de empleo, mediante la disminución de la presión contributiva de las cotizaciones de la Seguri dad Social sobre los salarios reduciendo el tipo de cotización del répimen general y regímenes asimilados en l'5 puntos y au mento de las bases mínimas y máximas de cotización en un 9 y 14 por ciento, respectiva mente y asi como cl incremento de la aportación del F.stado Más información en pàg. I I

Más información en página 3

SÜMARÏO Convocado el IV Concurso Nacional de Pintura "Ciudad de Burgos". pàg. 4

El grupo socialista de la Diputación presentará recurso por la aprobación del punto tres, en el pleno de ayer. pág. 5

El Ministerio de Defensa propiciará la fabricación de misiles y submarinos.

"A los presos hay que darles una Oportunidad**, Martínez Zato, director general de Instituciones Penitenciarias, estuvo ayer en la prisión de Burgos para inaugurar unos nuevos talleres y participar en la fiesta de los encarcelados

pág. 10

en la sección abierta. Según sus palabras, la reinserción del interno necesita de la concienciación social En la imagen, Martínez Zato, acompañado del director y del subdirector de la prisión, recorre las instalaciones de los talleres inaugurados.

Más información pág. 5

Local Opinión Provincia Nacional

3 8 10

PTS. 4O

Internas; Deportes Música Televisión

12 15: 21 23

El presidente de Costa Rica Luis Alberto Monge, calificó ayer de represalias los ataques del ejército sandinista sobre territorio costarricense, y retiró indefinidamente al embajador en Managua Jesús Fernández.

El gobierno de Costa Rica habí a llamado ya anoche a su embajador en Managua, para evacuar consultas en la cancillería, según informaron fuentes del ministerio de asuntos exteriores.

Añadieron las fuentes que la vuelta del embajador Fernández representa una retirada indefinida de su representante diplomático en la capital nicaragüense.

Mientras tanto, en la mañana de ayer el embajador costarricense en Nicaragua se entrevistó con el ministro de relaciones exteriores para informarle de la situación.

La tensión existente entre las dos naciones centroamericanas está basada en el ataque que miembros de la Alianza Revolucionaria Democrática (ARDE) realizaron contra el puesto fron^ terizode Peñas Blancas el pasado miércoles.

Desde las dos capitales se han enviado notas de protesta, por cuanto que las autoridades Sandinistas estiman que el gobierno costarricense de Luis Alberto Monge permite y da cobijo a las actividades de los grupos contrarrevolucionarios.

Mientras tanto, en San José se cree que las acusaciones no tienen fundamento y acusan al ejército sandinista de haber bombardeado el puesto aduanero de Peñas Blancas en territorio costarricense.

Mientras tanto, el gobierno de Nicaragua solicitó la presencia del Grupo de observadores de los países de Contadora en la frontera sur. donde en los últimos di as hubo fuertes combates entre el ejército de este pais y columnas antisandinistas.

La cancillería informó que el gobierno sandinista ha solicitado una visita de la comisión de observadores del grupo de Contadora, "para que constaten la dimensión y las consecuencias de las agresiones sufridas por nuestro país".

Las autoridades de Managua quieren también que esa comisión, formada en mayo pasado a solicitud del gobierno de Costa Rica, ayude a evitar un mayor agravamiento de la situación.

Los subversivos de ARDE atacaron el poblado de Bocas de Sapoa. en el departamento de Rivas, así como Cárdenas, en el departamento de Rio San Juan.

Más información en página 13

El BUCALES Edite El Pape! Burgalès, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoca, 42. Burgos.

T«iéfoaoc Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legat BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mañano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R de la Calle.

LocaL Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés. Miguel Calvo, Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente. . Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón. Antonio Grigelmo.

DiagramaciÓK Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortes.

Fotocomposlción y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: f^acva Rioja. S.A.

Quetemos recoger en esía sección todas aque- 42_y deberánser escritas a máquina y dobíe espallas opiniones de los lectores que de ona u otra;. cios para facilitar u labor del periodismo. T«das las «artas irán firmadas y detallando claramente foYma tienen algo que decir. '_, tas "Cartas al Director", habrán de ser remitH el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna dajÄ^ELPAPEL BÜRGALES", calle Vitoria, manera aceptaremos notas o escritos anónimos. : La asociación provincial de consumidores de Burgos aclara ideas a Luis E. Olalla

Sr. director Ante la carta abierta publicada el di a de ayer en la sección de cartas al director, la Asociación Provincial de comsumidores de Burgos desea informar al que suscribe la misma Luis E. Olalla, en primer lugar que las-noticias que dice poseer son falsas o al menos tendenciosas, pues quien preside la Asociación, qu eno dirige, el Sr. Montes de la CAÍ. ni es funcionario ni lo ha sido nunca ni está ligado intimamente, según sus palabras, con la Administración, a no ser que considere relación intima el representar y defender a los Consumidores de Castilla y León en la Comisión Regional de Precios dependiente de la Junta de Castilla y León.

K n segundo lugar. Asociación de Consumidroes "no se limita a protestar de ve? en cuando y en. eso queda todo", sino que realiza una labor efectiva y callada, la mavor parte de las veces, recibiendo un promedio de doce con sullas v denuncias diariamente, como pueden probar sus asocia dos

F.n tercer hipar invitaríamos al Sr Olalla a visitar las oficinas de la Asociación instaladas en la calle Santa Caira. 22. Io izda. ( por si desconoce su ubicación) sintiéndonos a la vez muy honrados con su colaboración desinteresada a la misma, ya que en esta Organización nadie cobra ni un céntimo.

El tiempo Las características durante el di a de hoy serán similares a las del día de ayer. En las primeras horas se formarán nieblas y neblinas dispersas que se disiparán a medida que pas'e el di a. Durante las horas centrales se formará una nubosidad de evolución, quedándose el cielo con nubes y claros. Los vientos soplarán flojos de componente variable. Las temperaturas ascenderán ligeramente.

Santoral Hoy 1 de octubre de 1983 se celebra la festividad de: Ss. Teresa del Niño Jesús. Remigio. Severo.

Julia y Domingo.

San Remigio Obispo de Reims, hijo de Santa Celina, evangeliza a los francos victoriosos en las Calías: bautiza, en la noche de Navidad del año 496. a su rey Clodoveo.

Nacimientos

r

Ainhoa Torres y Gómez. Vanesa Sáez y García. Miguel Ariza e Inclave. Osear Ureta y de Parras.

Olalla Man a González y Pelayo.

Francisco Javier Angulo y Jorge.

Necrológicas PilarGarozy Pantoja. de73 años de edad y natural de Dos Barrios (Toledo). Josefina Viorrea y Ripiado, de 72 años de edad y natural de Molina de Aragón (Guadalajara)

*JoNERA«fJ

San José M»«* e« H

I Un««. ?0»45?. M»07

Farmacias de guardia Servicio de guardia Sra. Cuñado. Plaza de Primo de Rivera. 2 Sra. García Chinchetru Vito ria. ?ÍK1 í Gamonal!

Sra Sanz Ruiz. Avda del Cid. R5 Servicio de urgencia Sras Chinchetru y Sanz Ruiz NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

N* 304 premiado en d sorteo de ayer MUEBLES I

ex/eUo V v d a . í . r a l . Vmik.32

F.s muv fácil como dice e! ginno so tie de los quo defienden en Burgos a los Consumidores pues la desconfian/a nace siempre di·l desconocimiento del tema del que una persona so permitíopinar También quisiéramos mati /arle para-terminar que no solo su presidente sino las personas quetrahajancnla Asociación as' como la propia Orsani/acion se mantienen independientes, indu so de vinculación a partido noli lieo alguno Desagraciadamente el eonsu midor v usuario en general va se encuentra suficientemente des«» rientado para que personas sin información veraz pretendan in Irodueir en él mavor dcsinfor macion Luis Montes de la Cal. Presidente Provincial.

Presidente Regional

j Falange! Porque No. Señor Director Quisiera expre>sar mi más mayor condolencia para aquellas personas que juzgan a los falangistas sin haber empezado ni por asomo a entendernos, y hasta pero sin haber procurado ni aceptado la más mínima información.

Aprovechando estas lineas que éste diario nos brinda, quiero responder a la carta del pasado día 29 de Septiembre y firmada con el pseudonimo de "un ciudadano antifascista" de la siguiente manera: 1 ) Creo que quien se debe identificar es usted ya que veo su valor, al firmar con un pseudónimo, habrá visto las cartas de A. S. Salguero y de M. Palacios, iban firmadas con nombre y apellidos incluso si no mal recuerda

le invitan a hablar con quien sea.

2) Falange Española nunca ha sido fascista ( Sino infórmate mediante las obras completas de José Antonio), y creo que esto ya esta muy claro, excepto para los ridiculos intelectuales que todavía por bien de ellos, intentan aferrarse a esa idea.

3) Parece ser que usted tiene algo de ¡dea de los problemas de Falange Española todo parece ser que todo lo ha tomado a su manera o sea que esta equivocado, si esta tan informado de Ramiro Ledesma Ramos sabrá que le paso al denominar así a Falange Española todos sabemos que abanadonó Falange /.Por que', usted que se las da de listo que imagino que lo sabrá ¡No!.

4) Rechazamos totalmente la violencia mientras que no se nos provoque, creo que esto lo hacemos todos, incluso veo que usted es más violento que nosotros al decir que la tendremos, esto será por su cuenta ya que por la nuestra intentamos pasar de la gente tira la primera piedra y luego esconde la mano De paso debe saber, que a Falange Española en los años 34-35 se la denominaba funeraria española por el número de camaradas que morían asesinados por la espalda por manos del marxismo internacional, podríamos citar cantidad de casos pero es mejor perdonar y tratar de olvidar esta cobardía.

5) La palabra CAFE significa dos cosas: entre falangistas significa camarada arriba Falange Española y entre amigos(compañcro afiliate a Falange Española ) Esta palabra comenzó a usarse en el año 33 entre nosotros la hora de la tertulia entre los camaradas dentro de las cafeterias ¡Una parte tiene razón, en que lo utilizan los militares que apoyan el golpismo. ¡pero que lo vamos hacer1, recuerda que Franco nos margino y se arropó en nuestra camisa azul y de nuestros himnos, son cosas que no pudimos remediar y que lo sentimos.

6) Por último me parece bien que sea antifascista, nosotros también lo somos, como también somos antimarxistas y anticapitalistas.

Para finalizar si quiere que no se publiquen más cartas sobre este tema, le invito a que se ponga en contacto con nosotros mediante el apartado de correos 465. hablaremos y aclararemos todo, incluso llegaremos ¡si Dios quiere' a que le invite a que le invite a un CAFE por el bien de todos.

Gracias por su atención.

Jesús Martinez Saiz.

Burgos Caput Castellae Ni León, ni Castilla pueden concebirse separados, desde ningún punto de vista NUNCA. Las diferencias, los periodos desunidos, se quedan pequeños junto a Is innumerables afinidades, folclóricas, geográficas, culturales e históricas.

Castilla nació de-León y ambos reinos caminaron juntos bajo una sola bandera Era un único país y un mismo paisaje, y resultó una misma cultura y una misma historia Todo lo grande que ha realizado Castilla ha sido con el León rampante a la puerta de su castillo, y. es por eso, por lo que en

medio mundo, aún persiste grabado en piedra nuestro escudo en el que forman el castillo y el león, el león y el castillo , su único emblema Burgos, es la cabeza de Castilla no cabe duda León, es la -cabeza de León, y Valladolid, representa la síntesis perfecta de Castilla y León unidas.

Ahora la derecha pretende esta vez arrancar la cabeza del cuerpo.

No. no se puede concebir, no cabe en la cabeza en Burgos fuera de Castilla y León, ni tampoco Segovia ni León... y mucho menos porque ésta deje de ser la capital cosa que dejó de ser en numerosas ocasiones. ¡Menos mal que sabemos la táctica involucionista de A. P y a que si no. podríamos pensar que Burgos quiere ser la capital, no por el bien de Castilla y León, sino para su exclusivo beneficio.

Hay que ver pues más allá de los b mites trazados un tanto azarosamente, de las provincias, para ver Castilla y León en su unidad "V esto es lo que nos quieren ocultar, hay que trabajar para Castilla y León, hay que trabajar por su bien, ésto es, por el bien de todos, hay que trabajar para salir del olvido y de la desertización humana de nuestra tierra tierra que hemos abandonado para hacer fructificar otras. Y es ésto, lo importante, mucho más que el preocuparse porque la capital no , esté a más de cien metros de nuestros comercio.

Burgos, debe saber obrar por Castilla y León. Burgos fuera de ella no es nada y nada podrá hacer.

Burgos, no puede ahora traicionar por segunda vez a la Comunidad de ciudades castellanas y leonesas hermandadas en pro del bien común ya sea Avila en Tordesillas o en .Valladolid, donde sea. no importa, con tal de buscar la unidad y el bien para todas ellas y no desertar por segunda vez de esta segunda Junta General del Reino de Castilla y León, que puede ser nuestra esperanza Nada obtendremos creando la buscada enemistad de la derecha entre segovianos y burgaleses, de burgaleses contra vallisoletanos, queriendo además arrastrar con ellos a toda su provincia, en cierto punto, un ente artificial.

Es éste en cuento de nunca acabar, naturalmente del agrado de los involucionistas y de los que sólo buscan sus intereses caciquiles.

Hay que borrar un poco los U mites provinciales y ver Castilla y León tan ancha como en realidad es. Y es en esta Tierra tan grande donde se puede emprender algo común.

Hay que saber ver que Valladolid igualmente también tiene razones para ser la capital, y muchas, pro que a la hora de darnos de los particularismos de Burgos, de Palència, de Zamora... es Valladolid el punto idóneo, para desde allí reorganizar a una Castilla y León unida.

Hay que saber ver. que además de razones históricas. Valladolid también existe razones geográficas y económicas de peso, y, aunque no existiese el hecho de las autonomías. Valladolid es y ha sido desde hace ya bastante tiempo la capital de Castilla y León.

Heriberto Pérez de la Torre

F.L HÚRGALES

Burgos, sábado 1 de octubre de 1983

l

3

LOCAL ¿otuieN Dice DO HûBLAfc

oue Mo ne HOS ue^ûA LOS SOCIALISTAS 7

LO UNICO Que PASO,es Que eu EL OToNb coNv/»exe TooûR A (AS PiANTAS AS

x)

Comisión informativa de Hacienda para su estudio", dijo José Maria Codón Herrera quien añadió "ahora, -refiriéndose al Pleno-, es imposible, no puedo pronunciarme, tengo que estudiarlo para dar un juicio de valor".

"Carácter antidemocrático"

})

Al PSOE no le dejaron presentar sus enmiendas alternativas

Aprobadas las nuevas ordenanzas fiscales En el Pleno municipal de ayer, se confirmó, como en todas las sesiones que se han venido realizando, la "mayoría" del grupo popular que, en esta ocasión, no permitió al grupo socialista que expusiera su alternativa ante el tema de la

modificación de ordenanzas fiscales. Se aprobaron todos los puntos del orden del día con la abstención del PSOE en los relativos al Parque de Bomberos y el voto en contra en el referido a la modificación de las ordenanzas fiscales:

ELENA VACILLO Burgos Ayer se celebró Pleno extraordinario en el Ayuntamiento, convocado para proceder a la aprobación de las nuevas modificaciones de las ordenanzas fiscales correspondientes al próximo año y cuyo plazo legal finalizaba este mismo díaoste fue el tema estrella de la sesión, que produjo enfrentamiento entre los dos grupos pob'ticos que componen esta Corporación y que finalizó con la aprobación de la propuesta de la Comisión informativa de Hacienda, con el voto en contra del PSOE después del consabido diálogo de sordos, habitual en estas sesiones plenárias.

Como puntos importantes figuraban además del mencionado, la adjudicación definitiva de la construcción del nuevo Parque de Bomberos y sede de la Polida Municipal ala empresa "Construcciones Arranz Acinas. S. A." en la cantidad de 517.762.96 I pesetas.

Modificaciones a las ordenanzas fiscales Al llegar al punto de las modificaciones de las ordenanzas fiscales, se produjo el conflicto. El PSOE había presentado dos emiendas alternativas a la propuesta de la comisión informativa de Hacienda que no fueron aceptadas por el grupo popular y no se les permitió ni siquiera su debate, argumentando que no se trataban de enmiendas, "se las ha calificado benévolamente como enmiendas, son unas ordenanzas alternativas, concretamente la referida a la n° 11. y no se nos puede pedirei que opinemos sobre ellas, en todo caso, se trasladarán a la

En el Pleno de ayer "prometió" su cargo el nuevo concejal socialista Alfonso Echevarrieta Amaiz que sustituye a Roberto López Diez.

El concejal socialista. Octavio Granado intentó por todos los medios, que las "enmiendas" fuesen debatidas sin conseguirlo.

Dijo que" reclamamos el derecho democràtico a defender nuestras posiciones" y puntualizó, "los motivos pueden ser para dar un voto negativo, pero no para no querer discutirlas", "no nos dejais discutirlo, queremos explicar nuestras posiciones, si se obstinan demuestran un carácter antidemocrático", añadiendo, "me gustaria que fueseis más flexibles, seri a de agradecer". Ante la respuesta dada por José Mana Codón sobre el desconocimiento del contenido de las enmiendas.

Octavio Granado le contestó "dejemos que se lo expliquemos y vote lo que quiera".

Intervino también. Aurelio Rubio Marcos quien asismismo. trató de que las enmiendas fuesen debatidas y recordó los buenos propósitos que anteriormente habían tenido los miembros del grupo popular a la horade modificar y arreglar las tarifas pero que en la práctica no se han visto. Si lo que se pretende recaudar es de 142 a 182 millones de pesetas con la reducción del uso doméstico y aumentando el uso urbano quedaria prácticamente igual este presupuesto.

Según palabras del portavoz del grupo, socialista. Aurelio Rubio Marcos, la intención de nuestra propuesta es la de introducir un elemento correctivo, manteniendo la distribución de las zonas y alterando las cuotas según los valores catastrales".

Se voto la propuesta de la comisión de Hacienda aprobándose con el voto en contra del par lido socialista.

Parque de bomberos

Modificaciones de las ordenanzas fiscales - Ordenanza Fiscal General. En la que se establece los principios básicos y normas comunes de la gestión tributaria del Ayuntamiento.

— Ordenanza n° 1 "Administración de documentos".

- Ordenanza n° 6 "Licencia de apertura de establecimientos".

Ordenanza N° S " Labora torio Municipal" Ordenanza N° 1 1 "Tasa por la prestación del servicio dé recogida domiciliaria de basu ras y residuos sólidos, trata miento y transformación".

Ordenanza n° 14 "Cementerio Municipal" - Ordenanza n° 26 "Entradas de vehículos".

Ordenanza n° 29 "Ocupación de terrenos para publico por mesas y sillas con finalidad lucrativa".

Ordenanza n° 59 "Impuesto municipal de circulación de vehículos".

Ordenanza rr 61 "Impuesto de Publicidad" Ordenanza n° 64 "Impuesto de Plus-vaba".

Además de procederse a la adjudicación definitiva de la construcción del Parque de Bomberos a la empresa burgalesa de Arranz Acinas. con la abstención del grupo socialista, se aprobó la contratación de un préstamo con el Banco de Crédito Local de España por un importe de más de 337 millones de pesetas, también con la abstención de los concejales socialistas. Este grupo político siempre ha estado en contra de este proyecto, calificándole de suntuoso.

iliiiiiiiimiiiimmniifmimiiiiiuiiniiiimniiifiimi

FX HÚRGALES • -* Papel

JL^ ==s=sssss=ssss^^

PKRIODICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

%sfroffef»

4 / Burgos, sábado I de octubre de 1983

EL fiURGALES

LOCAL

El Grapo Socialista partidario de crear una Comisión de Seguimiento del Pantano de Riaño Veintidós procuradores del grupo socialista han remitido al presidente de las Cortes, Dionisio Llamazares un escrito, en el que solicitan la creación de una Comisión Especial de Impulso y Seguimiento del Plan "Pantano de Riaño".

Los procuradores proponea a la Mesa del Legislativo, que la Comisión sea mixta y recoja no sólo el seguimiento del citado Plan, sino también otros proyectos de Riego.

Señalan, que la Comisión deberían formarla miembros adscritos a las Comisiones de Obras Públicas y Ordenación del Territorio y de Agricultura Ganadería y Montes, ya que asi. "parece aconsejarlo la naturaleza de su objeto", 'indican tambiéa que sea la Mesa la encargada de fijar el número de miembros que estime mas adecuado.

Los firmantes se acogea para presentar el documento, el artículo 53 del Reglamento Provisional de las

Cortes Autónomas, y explicaa que dada la importancia que tiene para el futuro inmediato de nuestra Comunidad el Proyecta porque pondría en regadio 120.000 hectáreas de las provincias de Leóa Valladolid Palència y Zamora esta inisten no se ve reflejado por"la lentitud desesperante con la se lleva a cabo", ya que el proyecto està esbozado en el Plan Tierra de Campos del año 1962. En la actualidad se han invertido siete mil millones de pesetas en valores reales. Los procuradores citados, consideran que la lentitud en la realización del Plan, es un desprestigio para la Administración e Instituciones Públicas ante los ciudadanos.

Indican tambiéa que uno de los defectos que dificultan su construcción es la dispersión de competencias y la falta de coordinacióa consideran que la coordinación puede y debe hacerse por las instituciones correspondientes de la Comunidad Autónoma ^

Comunicado público

Los profesores del "Simón de Colonia" en huelga Los profesores del Instituto Politécnico de F. P. " Simón de Colonia" reunidos en Claustro acordaron no iniciar las actividades del presente curso 83/84 por la absoluta falta de equipamiento para la impartición de las clases de prácticas.

Parte de este material había sido adjudicado y reiteradamente prometido en los cursos anteriores, presentando en la actualidad la siguiente situación: Sin módulos de 2° grado en alguna ramas como Automoción y Electrónica.

- Con el mínimo de sus com-

ponentes en las ramas de Metal.

Electricidad. Administrativo e Informática de Gestión Los módulos correspondiez tes a las ramas que se las ha adju dicado nuevos grupos no han sido dotados Queremos con ello denunciar ante la opinión publica la sitúa cion en la que nos encontramos la F P. estatal, situación que se con creta en la falta del mencionado equipamiento para talleres y sin el que no se pueden impartir las enseñanzas especializadas propias de estos Centros

EN EL COMIENZO DE CURSO PIENSE EN

LIBROS DE TEXTO: E.G.B. - F.P. - B.U.P. - COU GRAN SURTIDO EN MATERIAL ESCOLAR

PAPELERÍA, LIBRERÍA, MUEBLES Y MAQUINAS DE OFICINA SAN PABLO, 6 BURGOS

Por el Ayuntamiento de la dudad

Convocado el IV Concurso Nacional de Pintura 9 u Ciudad de Burgos,99 El Ayuntamiento de Burgos ha convocado el IV Concurso Nacional de Pintura "Ciudad de Burgos" con arreglo a las siguientes bases: 1• Se establecen dos únicos premios, uno de 400.000 pe-" setas, al que podrán optar todos los pintores españoles y otro de 100.000 pesetas para la promoción de jóvenes pintores de Burgos y su Provincia, al último de los cuales sólo podrán concurrir los artistas de esta naturaleza que en el momento de cerrarse la convocatoria -30 de noviembre de 1983- no hayan cumplido los 30 años, extremo que se acreditará mediante la presentación de la fotocopia del DN I 2a Ambos premios son independientes, motivo por el cual aún cuando su convocatoria se efectúa conjunta mente, en la presentación de los cuadros deberá especificarse cumplimentando los correspondientes Boletines, si se opta al Premio Nacional o al de Jóvenes Pintores, no pudiendo concurrir a los dos premios con una sola obra, aunque si con obra distinta ^1 Los premios serán indivi siblcs sí bien el Jurado podra declararlos desiertos o apov h;ir por unanimidad la conce sion de un accésit por c;ida modalidad de a convocatoria de ""flO (W«> pesetas I Premio Nacional) y de *<) <>()() pese tas a(Jóvenes Pintores) 4 Sera condición indispen sable que las obras presenta das no hayan sido premiadas en ningún otro Certamen *" Solóse admitirá una obra' por cada concursante ft" El tamaño de los cuadros no sera inferior a 10(1 por 8 I cms ni superior a I 4ft_ por I I 4 centímetros 7" Los temas serán de libre elección de los concursantes, admitiéndose cualquier toe nica o procedimiento correspondiente a la forma de expre siona pictórica del oleo 8 Las obras premiadas quedarán de propiedad del Excmo Ayuntamiento de Burgos Respecto a los accésits si los artistas optaran por retirar su obra, tendrán dcre cho a la certificación acredita tiva. mas no al importe en metálico.

Va Las pinturas, que deberán estar firmadas, se presentarán sobre bastidores y debida mente enmarcadas con un listoncillo de madera.

10a El plazo de admisión de las obras se iniciará el I de noviembre de 1983 y finali-

zará el 30 del mismo mes a las 1 3 horas.

1 1 a Los artistas que deseen tomar parte en esta convocatoria deberán cumplimentar el Boletín de inscripción establecido.

I 2a Las obras serán entregadas personalmente o mediante mandatario o remitiéndose debidamente embaladas a porte pagado en el Monasterio de San Juan del Excelentísimo Ayuntamiento de Burr gos. todos los dias laborales de IO a I 3 horas.

13 a Las obras llevarán adherido el cuerpo número 3 de inscripción, debiendo presentarse los cuerpos números I y 2 al entregar aquéllas, asi como una fotografia en color de la obra, tamaño 13 por IS a 14 Las obras presentadas serán objeto de previa selec cion por un Comité de Admi sion y él premio será conce dido por un Jurado, cuya com posición se darà a conocer oportunamente I *" Con las obras selecció nadas se celebrara una Expo^ • sicion en Burgos en la lecha que oportunamente se deter mine I ft" Las obras serán devuel tas al finalizar la Exposición en el mismo lugar en que fue ron entregadas devolviedosc por Agencia las que hubieran llegado por este conducto siempre que tuviesen embala jes adecuados Transcurrido el plazo de 30 días a partir de la clausura de la Exposición, el Excmo Ayuntamiento no se considerara custodio de las obras no retiradas I "^ El Excmo Ayuntamiento no sé responsabiliza de los desperfectos o extra vios que puedan sufrir las obras presentadas al concurso a causa del transporte asi como de los riesgos de robo incendio u otra naturaleza que tuviesen lugar mientras las obras permanezcan en su poder 18a El Excmo Ayunta miento se reserva el derecho de tomar iniciativas no reguladas en las presentes bases, siempre que sin alterarei contenido esencial de la convoca loria, estime que pueden contribuir al mayor éxito de este Concurso 19a La mera presentación de una obra a este Concurso supone la aceptación de las Bases, la conformidad absoluta con las decisiones del Comité de Admisión y del Jurado y la renuncia a cualquier reclamación.

El alcalde se entrevistó con el Ministro de Obras Públicas El alcalde de Burgos. José Mana Peña San Martín en su viaje del jueves a Madrid se entrevisto con el ministro de Obras Públicas para tratar del tema de la supresión de los pasos a nivel de las calles Santa Dorotea y San Pedro y San Felices y la remodelación de la E stación de Mercanci as que se quiere trasladar a Villafria.

En la misma se llego al acuerdo de que en tres meses se realizarian los anteproyectos para poder dar comienzo las negociaciones sobre este tema.

Con el anterior Gobierno el Ayuntamiento de Burgos había llegado a la redacción de un convenio pero no se había concretado nada.

Las Fiestas de San Pedro costaron 30 millones, según el informe de la Comisión La Comisión Mixta de Festejos, presidida por Miguel Vallecillo. en su reunión del día 29. estudió en primer lugar una documentación para la posible celebración de un Festival Nacional de Teatro para las próximas fiestas Patronales. El tema, una vez conocido el proyecto, se estudiará en la siguiente sesión de la citada .Comisión. A continuación, el titular de la Comisión, informó del costo de las Fiestas, que fue de treinta millones de pesetas, en este punto, se solicitó, una relación de cada gasto en concreto, con el fin de estudiar lo que conviene eliminar o mantener.

Se trataron, igualmente, la conveniencia o no de eliminar del presupuesto de Festejóse! convenio con la Hermandad de Peñas y la necesidad de mantener el nivel arti stico y popular de la cabalgata de Reyes.

Finalmente, los encargados de la organización del VII Festival Internacional de Folklore presentaron la liquidación del presupuesto, que ha importado 2.003.53 I y que supone un ahorro de 291.469.

Hoy entran en vigor las nuevas tarifas de autobuses Según nos comunican desde el Servicio Municipalizado de Autobuses Urbanos, a partir de J^oy sábado. I de octubre, comienzan a regir los nuevos precios para los billetes de los autobuses urbanos, tras la reciente aprobación de tarifas por la Comisión Regional de Precios, en base a lo acordado en su día por el pleno del Ayuntamiento Las-nuevas tarifas son las siguientes' Billete ordinario y festivos. ?5 pesetas Servicios especiales. 31 pe- ' setas Trabajadores. 14 pesetas.

Billete estudiantes. 15 pts Jubilados. 14 pts.

Jubilados con tarjeta municipal. 5 pts Bono-bus de 100 viajes. 18 pts. de 50. 18.50 pts.. de 25. 19 pts y de 10 viajes. 20 pts. Esta ultima modalidad de bono-bus de 10 viajes, se pone en práctica con carácter experimental.

BREVES La Coral Polifónica de Casti lla. agrupación musical que viene trabajando en el campo de la música del siglo de ORO desde hace más de diez años, realiza hoy. en la iglesia de San Esteban la grabación de una cinta magnetofónica con polifonías religiosas y profanas del siglo XVI "Se comunica a los alumnos matriculados en este Instituto Comuneros de Castilla de Burgos, que el horario de presentación y comienzo de curso es el siguiente: Día 3 deo octubre. 10 horas alumnos de I de BUP. 1 I horas alumnos de 2°. I 2 horas alumnos de 3° de BUP y a las 13 horas los alumnos matriculados en COIT

FI BÜRGALES

Burgos, sábado I jje octubre de 1983 / 5

LOCAL El director general de Instituciones penitenciarias inauguró tos nuevos talleres de la prisión

Martínez Zato: "hay que educar a los que están en libertad"

1$ grupo socialista presentará recurso por la aprobación del punto tres

Conflictivo pleno de la Diputación G.A. El desconocimiento, por no haberlo llevado a comisión, de cualiro de los cinco puntos de las propuestas referentes a las retribuciones complementarias del personal de la plantilla de la Diputación, la no información al comité de personal, el no haber pedido un informe

previo a dicho comité y un defecto de forma al ser presentado de la forma debida en el pleno, fueron las causas que la discusión de este tercer punto del orden del día se prolongase durante más de dos horas. Por defecto de forma del acuerdo el grupo socialista presentará un recurso.

S ENRIQUE MUÑOZ "El mejor tratamiento penitenciario es el trabajo", declaraba ayer José Martínez Zato, director general de Instituciones Penitenciarias, después de la inauguración de unos nuevos talleres instalados en las dependencias de la Prisión Central Marti nez Zato anunció que antes dé quince días el Gobierno darà a conocer un proyecto de ley creando el cuerpo de asistentes sociales penitenciarias, que incluiría a 500 trabajadores. Igualmente señaló que están en marcha proyectos de política sanitaria, de potenciación del trabajo y de regulación de promoción y destino de cargos.

De maratoniano se puede calificar el pleno extraordinario celebrado ayer en la Diputación Provincial. La causa, el punto tres del orden del día. referido a las retribuciones complementarias del personal de plantilla.

Tras aprobarse sin probleas. y por unanimidad los dos primeros, concernientes a la aprobación del borrador del acta de la Los talleres inaugurados por el sesiosn anterior y a la nueva condirector general de Instituciones Penitenciarías están dedicados a tratación, por finalización de contratos existentes, de vigilantes del la producción de herramientas de edificio del nuevo hospital geneacero y por su capacidad y la caliral, procedentes- del desempleo, dad de la maquinaria pueden se llegó al conflictivo tema de las equipararse a los más avanzados retribuciones complementarias. del circuito normal. Tanto por parte de la dirección dé la prisión Más de dos horas, entre la como por el cliente titular de los mañana y la tarde, duró la discutalleres, se indicó a los medios sión. Empezó la misma a las once y veinte de la mannà, y enseguida informativos qe acompañaban comenzaron losenfrentamientos ayer a Martínez Zato la conveniencia de no realizar fotografías En algún momento se temió que se llegara al insulto, pero afortualegando el "secretario industrial". Igualmente, a la pregunta nadamente las aguas volvieron a su cauce. Las causas por las que de cuál había sido la inversión esta propuesta, que temino sienrealizada en la instalación, se respondió en los mismos términos. do de presidencia, y no de comiLas razones de este silencio por sión de personal como se apunempresas del norte de España y taba en un principio, no fuera admitida por el PSOE nos las en ciertas diferencias que pueden existir entre el cliente y el orgaexplicaba Elíseo Cuadrado, portavoz de dicho grupo, en los nismo estatal. siguientes términos: "No puede Posteriormente, Martínez Zato declararía que es intención de la ser una propuesta de personal Dirección General potenciar el porque los miembros socialistas de dicha comisión solo la conoorganismo Trabajos Penitenciarios, considerando que el "tracían en parte, concretamente el bajo es el mejor tratamiento para punto uno la propuesta tiene •los internos". Al ser preguntdo cinco que habla de los grupos de sobre qué opinión le merecían las funcionarios y de sus grados ini instalaciones de Burgos, conscíales y niveles de complemento truidas en los primeros años de la de destino. También estaban en década de los treinta, responden a desacuerdo porque al comité de que el centro "está en estudio, personal no se le había puesta en com todos los existentes que tieconocimiento del informe redac nen necesidad de reformas, pero tado. ni se les había pedido in teniendo en cuenta que hay un forme previo, que es preceptivo orden de prioridades. Burgos esTambién había una razón del taría en un término medio, las hay tiempo: Tomás Cortés, presi mucho mejores y las hay peores, dente de la Diputación, había de los centros no nuevos, claro José Martínez Zato. aducido por la mañana que no está". Instituciones Penitenciahabía tiempo para discusionels rias tiene previsto inaugurar anporque se tenia que incorporlar tes de fin de año siete nuevos cen- comunicación recogen más estos este dinero en el mes de noviem tros, que se ampliarían con otros hechos que otros mas positivos". bre y si se retrasaba no les llegan a seis a construir el año que viene, Según Martínez Zato, en "nin- a los funcionarios hasta dicicm- • "porque hay que ir hacia una gún país de Europa es tan fre- bre. Elíseo Cuadrado nos decía política seria en la construcción cuente la relación entre medios que se había puesto en contacto de centros que puedan proporcio- informativos y los centros peni- con el presidente del comité de nar educación y trabajo", ya que tenciarios, pero si sólo nos que- personal y que por parte de este si actualmente el organismo no damos en el suceso no ayudamos •no existía ningún inconveniente . cumple con la misión asignada a mejorar el sistema". En otro en retrasar el cobro en un mes "es en gran parte por la falta de momento hizo referencia al he- Por lo tanto el PSOE presentara centros adecuados, por lo que no cho de que España se está equi- un recurso contra la aprobación es un lujo invertir en nuevas parando en este campo a los de la propuesta por defecto de instalaciones". países nórdicos, tradicional- forma. mente más avanzados y se mos-i En lo único que estaban de tro partidiario de potenciar lai acuerdo en principio, -luego no "Estamos avanzando" secciones abiertas, como la exis- sería así- era en que la propuesta ' Al referirse a las últimas muer- tente en Burgos, que cuenta con teñí a que ser aprobada por unanites habidas en algunas cárceles. 39 encarcelados. "Los permisos midad, ya que según Tomás CorMartínez Zato diría que no supo- de salida-señala Martínez Zato tés el tema de personal era el más nía que la violencia fuera inevita- han sido muy criticados y debati- sagrado, pues sin los funcionarios ble: " las doce o trece muertes que dos. Pero de los 1.966 que se no se podría hacer nada. llevamos registradas han tenido dieron en mayo en junio, no Desde un principio los diputalugar, excepto una. en dos cen- recuerdo, no han regresado 61. lo dos socialistas aducían falta de tros especialmente conocidos por que nos da índice de fallo sola- información y. por lo tanto, que sus condiciones. La violencia dis- mente de un 5 por ciento". se devolviera a la comisión de Al ser preguntado sobre como personal y tras un dictamen favominuye cuando las condiciones de los centros se mejoran. Desde enjuiciaba la situación creada por rable que se llevase a pleno, ante hace algunos meses, tanto en la reforma penal. Martínez Zato el problema de la falta de tiempo, Carabanchel como en la Modelo' respondería ampliamente dife- los miembros del PSOE pidieron ha disminuido, aunque es cierto renciando el proceso por el que que se reuniese la comisión de que un centro penitenciario no es atraviesa el delicuente. seña- personal y el lunes se hiciese un una clínica de reposo y el enfren- lando que el retorno de los más de pleno extraordinario. Seguí an sin tamiento siempre es posible, 6.000 excarcelados estaba por ponerse de acuerdo y como era la como también lo es el secuestro debajo del 10%. "Hay que una y cuarto de la tarde y varios de un funcionario. Ambas cosas educar a los que están en libertad diputados de los dos grupos teson muy dolorosas, pero quizá para que la reinserción sea posi- nían que asistir al pleno del también ocurre que los medios de ble", diría Martínez Zato.

Ayuntamiento, se levantó la

"Maratoniano y conflictivo el pleno extraordinario de la Diputación"

sesión hasta las cinco de la tarde, con el tema del punto tres sin aprobar y con la intención socialista de informarse y hablar con el comité de personal. A la tarde se reanudó el pleno y tras la exposición del representante socialista. jí la explicación las causas arriba ''expresadas se le pidió al presidente que se pronunciase de una vez sobre si se devolvi a a la comisión de personal o se votaba la propuesta de presidencia. Se decidió esta última forma y en la votación ganó por 14 a 7. gracias a la amplia mayoría del grupo popular De todas maneras Tomas Cortes explicó la postura del voto afirmativo porque era para beneficiar al funcionario y. si hay perjuicios, estamos dispuestos a rectificar Elíseo Cuadrado ex plico su voto, el de su grupo, por que la forma ha creado un precedente grave, no se ha informado al personal ni se le ha pedido el informe previo legal Tras más de

dos horas y cuarto, entre mañana y tarde, de discusión se pasó al punto cuarto del orden del día.

El resto de los catorce puntos que quedaban por aprobar, lo fueron sin grandes problemas, incluso con humor. En el punto 16 que hablaba del nombramiento de comisión gestora en Poza de la Sal. tras ser leídos los nombres de los cuatro representante del grupo popular y los dos socialistas que componen la comisión. Eliseo Cuadrado manifestó que le gustaría conocer a los dos representantes del PSOE para afiliarlos en el partido.

De todas maneras no fue un pleno demasiado tenso, como ocurriera con ej del ayuntamiento, aunque hubo meteduras de pata realmente lamentables. A más de un diputado provincial habría que indicarle y aclararle algunos conceptos, como el del poder adquisitivo y no valor adquisitivo

. nueva vivienda precisa un nuevo colchón

I decídase fot» el uejor J

exposición y venta

ALMà "LA CASA DE LAS MANTAS" »•n p»blo, 21-23* burgo»

F.I BDRGALES

6 / Burgos, sábado I de octubre de 1983

LOCAL

GUIA DEL FIN DE SEMANA

AVENIDA. "El golfo de San Francisco". La anuncian como una película dirigida a olvidar la seriedad. Alan Arkin. Carol Burnett y otros, son los actores encargados de cumplir dicha misión. Compruebe si pueden con usted.

C ALATRA VAS. "La invasión de los zombies atómicos".

Coproducción hispano-italiana. corrHugoStiglitz. Laura Trotter.

Rosario "lozana" Omaggio y Paco Rabal. Miedo y suspense con una historia dirigida por el director Umberto Lenzi.

EXPOSICIONES A partir del lunes en la Casa de Cultura. Julio Camarero expone un total de 28 lienzos sobre diferentes temas, "una obra que se puede considerar plenamente universal". Colabora la Caja de Ahorros del Círculo y podrá ser visitada hasta el día 15. El horario de visitas es de I 2 a 2 y de 7 a 9 los días laborables, y de 1 2 a 2 exclusivamente, los sábados.

Sala de Exposiciones de la CAM. en Avenida General Sanjurjo. Eduardo Martínez (Eduma) expone sus pinturas, conocidas en numerosas salas españolas. En el mismo lugar. Merche Vegas muestra un extenso catálogo de vasijas, objetos de cerámica y retratos en barro cocido y bronce. Hasta el 8 de octubre podrá visitarse esta muestra conjunta d e l 2 a 2 y d e 7 a 9 ( laborables) y de 12 a 2 los festivos.

Antonio Monteagudo ofrece una muestra pictórica sobre "El paisaje húrgales", en la Galería Rúa 2. Covarrubias. Fresneda.

San Pedro de Cárdena, Pradoluengo... son algunos motivos utilizados por el pintor. Horario de visitas, laborables, de 19 a 21. festivos de 12 a 14. Permanecerá abierta hasta el 12 de octubre.

Rúa 2 está en San Juan 29 (entrada por la Avda. del Cid).

CORDÓN. "Flashdance".

Uno de los mayores éxitos de la cartelera burgalesa. Asi lo demuestran las largas colas que se forman. Baile clásico, moderno, música disco... y Jennifer Beats en el papel protagonista. Muchos alicientes para ver una película

GOYA. "Juana la loca, de vez en cuando". López Vázquez y la polémica Lola Flores, si. la de los pectorales millonarios, en una peli cu! a en la que participan también numerosos rostros conocidos de la pequeña y gran pantalla.

FIESTAS

ACTOS

¿é&é*

V VUELTA CICLISTA A BURGOS

ÏTVOLL "El Sur". Víctor Erice vuelve a la carga. Con el aval del productor Elias Querejeta. y con Omero Antonutti.

Sonsoles Aranguren e Iciar Bollaín. Rodada en escenarios naturales de Ezcaray. Importante estreno

cargo del progesor Ramón Perán sobre "El progreso tecnológico y su impacto social", el discurso del rec•tor y la actuación del coro universitario.

^¿ZTortoles de Esgueva, celebra durante los días 1. 2 y ^ de octu bre. las fiestas de Nuestra Señora del Rosario El municipio ubi cado en el valle del rio Esgueva. ha estado poblado desde los tiempos mas remotos de la historia y conserva aun un Puente Romano, como villa de paso a Clunia que fue en tiempos de los romanos Durante tres días, se conjugaran verbenas populares, juegos inlan tiles y actividades deportivascross, partido de futbito y pelota El día? habrá un desfile de trajes antiguos de la comarca, y como final del baile, todos los dias se podra degustar una sopa de productos de la agricultura

Medina de Pomar, el comienzo oficial es hoy con la tradicioEn la Sala de Exposiciones del nal petición del permiso al alAula Espolón. Gonzalo Román calde por mozos y mozas y habrá expone 27 óleos, hasta el 9 de actividades hasta el dia 12 Novi octubre, en horario de 1 2 a 2 y de 'liada, encierro, desfile de Peñas, 6 a 9 en di as laboranles. y de 12 a campeonatos deportivos y bailes 2 los festivos. Gonzalo Román es públicos contribuirán al desarrofinalista del Gran Premio de Va- llo festivo . lladolid. y ganador del Gran Premio de la I Bienal de Acuarela en Barcelona Ha participado en Este primer fin de semana de numerosas exposiciones colecti- octubre celebrarán fiestas, adevas e individuales. más, en Cilleruelo de Abajo. . Madrigal del Monte. Mahamud.

Cuevas de San Clemente. Hontoria de la Cantera. Huerta del Rey. Hurones. Ibeas de Juarros. San Miliari de Juarros. Pineda Trasmonte. Villafuertes. Villacienzo. y Vivar del Cid. completan esta larga lista, que aún podría ampliarse.

Fiesta de la Policía

Los Cuerpos de Policía festejan hoy a sus patronos, los Angeles Custodios. Misa a las once en San Lesmes, copa de vino español, e imposición de la Cruz al mérito policial al subcomisario del Cuerpo Superior de Polida por el gobernador civil, son los actos más destacados.

fS Síf-Tíf.«** it 2 ítCIïíÈSÍ mi

mmmmiwmim Vuete Cfcfcta a Burgo»

Mañana domingo finaliza la quinta edición de la Vuelta Ciclista a Bur gos Los corredores tendrán que cubrir la ultima etapa entre Miranda y Burgos La organización ha previsto la llegada a la meta en la Ave nida de los Reyes Católicos, a las I 3.57 horas

Hoy se inaugura en Villa

diego la Otoñada Cultural "Padre Florez". en cuyo programa se incluen actos a desarrollar durante el utlimo trimestre del año.

La inauguración oficial se inicia a las once de la mañana con una ofrenda fiorai al monumento que el Padre Florez tiene en la plazade Villadiego. El alcalde de Burgos hará entrega al del pueblo anfitrión de.una serie de obsequios con motivo de la celebración del MC Aniversario. Como remate. Fray Valentín de la Cruz, cronista de la provincia, disertará en torno a dos personajes y dos pueblos: El Conde Diego Porceios y el Padre Enrique Florez: Burgos y Villadiego.

Octubre es ya de siempre el mes del estudiante. El próximo lunes la Universidad de Valladolid abre d curso académico 1983-1984. La celebración de una misa en el Palacio de Santa Cruz a las once de la mañana sirve de pistoletazo oficial para la carrera que habrá de concluir en junio. El programa de actos de apertura incluye también la entrega de diplomas, una lección inagural a

CURSO DE INTRODUCCIÓN

A LA SALUD PUBLICA

Burgos, 3 - 11 de or.tubre de 1983

ASOCIACIÓN PARA LA DEFENSA DE LA SANIDAD PUBLICA

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS CONSEJERÍA DE BIENESTAR SOCIAL DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS CAJA DE AHORROS MUNICIPAL DE BURGOS INSALUO

Curso de Introducción

a la äalud Pública Comienza el lunes, organizado por la Asociación para la Defensa de la Sanidad .Pública Durante 7 días, conferencias y debates sobre importantes temas relacionados con la salud Se celebra en el salón de actos de la Residencia Sanitaria y en el de la CAM de Gamonal Inscripción gratuita Información: aptdo. de Comaos Ï.094. o teléfono (947) 23246? (de 12 a 14 horas).

FL HÚRGALES

Burgos, sábado I de octubre de 1983 / 7

OPINIÓN En el reparto del mundo se hizo al concluir la II Guerra Mundial, varios estados europeos conservaban colonias o semcolonias que abarcan casi toda África, el tercio sur de Asia y extensiones dispersas, aunque considerables, en Oceania y América.

Pero las metrópolis emergían de la guerra muy quebrantadas material y moralmente, y soplaba un fuerte viento descolonizador, al que contribuían, con distinto interés, las dos verdaderas superpotências, Estados Unidos y la URSS. Y así la emancipación de las colonias se impondría a ritmo acelerado, constituyendo uno de los fenómenos más significativos de la historia reciente. La resistencia empecinada y a menudo brutal que opuso Francia a este proceso sólo sirvió para volver más sórdidas sus derrotas en Indochina y Norte de África. Los holandeses salieron escaldados de Indonesia, como Bélgica del Congo y Portugal de sus posesiones africanas. Gran Bretaña, si bien más razonable, se dejó jirones de piel, abandonando tras sí insolubles problemas, principalmente en Asia.

La indepencia no fue meramente formal. En zonas muy extensas se despachó a los antiguos dominadores con todos sus bártulos, en otras se hundieron los mercados debido a la inestabilidad, y en las restantes los europeos sufrieron desplazamientos por la ruda competencia de Estados Unidos, la URSS. Japón...

Según rancias y recias teorías, la prosperidad europea se asentaba en la explotación colonial, por lo que cabía esperar una ruina sin solución para las metrópolis. No obstante .sucedió al revés, la época descolonizadora coincide con un progreso económico abso-

"El Adelantado de Segovia".

Habéis hecho camino al andar.

Hace ya más de treinta años, en los tiempos difíciles de la postguerra, ¿recuerdas?. Tu. Luis, ejercías la hermosa profesión de maestro de una escuelita de la Estación de El Espinar. No importaba demasiado el saber que tu entrega iba a ser recompensada con unas exiguas monedas y con unos puñados de garbanzos, con lo cual muchas conciencias quedaban tranquilizadas. Tu te entregabas a la gran tarea de nuestra formación integral caminando siempre entre dificultades, exigencias e incomprensiones.

Aunque eras todo bondad, a veces te hacías el fuerte exigiéndonos también a nosotros pero sólp con el fin de hacerlos fuertes y sufridos. ¡Que gran manera de modelar nuestra personalidad. ¿Recuerdas cómo reaccionaste ante la pelea que tuve con el hijo del cantinero? y ¿cuándo ante las madres que estaban «a la solana», nos hacías repasar la lección no aprendida?.

Otras veces nos hacías adquirir un espíritu de autocrítica con una simple cuartilla doblada donde estaba grabado nuestro corazón abierto y en él hacíamos constar nuestras buenas y malas obras, nuestras inclinaciones, nuestros esfuerzos por superarnos... todo en el más intimo y personal secreto.

Cuidabas nuestro bien decir, nuestro porte, nuestros modales y nos hacías capaces de ser unos buenos ciudadanos también en la convivencia

por que ser definitivo- es la creencia de uqe la oposición a los estados "exolotadores" podí a cimentar una solidaridad de fondo. La admitir presunciones de amistad tesis de que los pueblos desarroy apoyo soviéticos y tolerar sus llados se alimentan de la miseria intervenciones sin apenas resis- de los demás no concuerda con la tencia, el tercermundismo se con- realidad económica observada, y vertí a en ficción poh tica. La desde ese momento carece de derrota de Tito-representado his- valor, excepto en el campo de la tórico del movimiento- ante Cas- demagogia. Y la demagogia no tro en la "cumbre" de la Habana, puede fundar una política ni una en 1979. sella el fracaso. Hoy. el ecnomi a sólidas. Desde luego, no llamado Tercer Mundo se halla las ha fundado. Naturalmente, la triplemente fracturado entre los explotación existe, pero no como que se inician en demasía por una fenómeno calve de la situación: la u otra superpotência y los que idea de que los ricos viven de los practican una neutralidad prag- pobres, es dentro de su relativimática, huérfana de los vastos dad, tan cierta como la inversa.

Por lo demás, la expresión designios del pasado.

El fracaso es crucial. Si resulta "Tercer Mundo" encubre unos alarmante la vertiginosa carrera ámbitos culturales (el iberoamearmamentista entre los bloques, ricano, el árabe, el negroafricano, no lo es menos la competición de el chino...) sumamente distintos éstos por ganar posiciones y entre sí. y que sólo con mucha clientes en el mundo entero. La arbitrariedad puden ser anudadas no alineación supuso un factor en una pobreza que dista de ser que más ha iniciado en el actual parecida, o de tener causas y agravamiento de las tensiones remedios comunes.

Vista en perspectiva, la expeEste-Oeste riencia tercermundista ha sido un Bases movedizas fracaso necesario. Necesario en el doble sentido de uqe su concepNo ha sido menorel desastre en el ción de base ha demostrado ser plano económico Los experi- errónea, y en el de constituir un mentos de una tercera vía de empeño históricamente inevitadesarrollo han tenido poco éxito, ble. Eu los próximos años habrá al igual que las vi as tradicionales, nuevas experiencias poli ticas y y la consecuencia es una serie de económicas uqe tengan en cuenta países con deudas desesperadas los errores del pasado, una más y en permanente bancarrota Tal intensa diferenciación de los quiebra es quiza el único rasgo ámbitos culturales aludidos y una económico general en el Tercer mayor diversidad de relaciones Mundo, si descartamos de él al entre ellos y con los países más grupo considerable de naciones desarrollados. Si asi ocurre, el que han escapado a la miseria ( la fracaso actual será fructífero. De frase "ricos cada me? más ricos y otra manera asistiremos a estallipobres cada ve/, mas pobres" dos sociales desesperados y a una nunca paso de simplificación polarización creciente en torno a inexacta) los dos bloques, lo cual empujará Lo que ha fallado, ademas de la hacia una Tercera Guerra Muntercera via cuvo fracaso no tiene dial

El fracaso del tercermundismo lutamente sin precedentes en Europa Occidental.

PIO MOA RODRIGUEZ

Grandes esperanzas Los nuevos países formaban un conjunto gigantesco, con inmensos recursos potenciales y tres cuartas partes de la población mundial, si se les añadía China e Iberoamérica, como muchos propugnaban. La conciencia de esta fuerza, así como de la común pobreza, con fecuencia miseria y descarnada, se unió con la creencia de que entre dicha pobreza y la riqueza de los países desarrollados mediaba una línea que era frontera y lazo: ellazo de la explotación imperialista. Unas pocas naciones vivirían el abundancia a costa de la escasez extrema de la mayoría. El asfixiante lazo imperialista debíaromperse forjando más sólidos lazos de unión entre las naciones victimas. Estas ideas, que se extendieron por la misma Europa y Estados Unidos, dando origen a infinidad de gurpos radicales, proporcionaban coherencia teórica al intento de cocretar un "Tercer Mundo" con fórmulas políticas y económicas proias. Surgieron entonces el "socialismo árabe", el hindú, el africano, etc.

Salvo los países que caen en la órbita soviètica, la vesta mayoría procura una política neutralista, que busca sacar partido de la rivalidad entre USA y URSS, e impedir la polarización del mundo en zonas pro-Moscú y pro-Washington Un estado europeo. Yugoslavia, desempeña un considerable papel en la no alineación. El movimiento cuenta con dirigentes de influencia inter-

nacional, como Nerhu. Tito.

Nkruma. Ben Bella. Sukarno.

Che Guevara, Nasser, etc.. algunos de ellos con verdadera talla histórica que ni de lejos alcanzará la siguiente generación de lide-. res.

Un desastre peligroso para la paz Fueron varios decenios de esperanza. Aún hasta mediados de los años 70 conocería un auge el tercermundismo. merced al control de las materias primas y al alza de los precios, de éstas, así como al nuevo peso internacional de China. Pero las ilusiones se derrumban rápidamente cuando más eficaz parecí a la unión de los no alineados.

Se vio que la solidaridad tercer mundista se desvanecía fácilmente lo mmismo ante cuestiones económicas que políticas, y no evitaba crueles guerras y agresiones entre naciones pobres. Y siguen predominando en éstas los sistemas oligárgicos y las dictaduras que nï resuelven los problemas ni permiten salidas viables.

En ciertas áreas, de África Negra se percibe un retorno solapado a un neocolonialismo ejercido principalmente desde París.

Con todo, lo más grave ha sido el deterioro del ideal y la practica de la no alineación Al aceptar verse representados por Cuba, decidido peón de la URSS, al

REVISTA DE PRENSA ('.Y. cuando nos enseñabas con gran ardor esas canciones religiosas o patrióticas'1., el Himno de Acción Católica, el de la Legión y tantas otras. Hoy cada ve/, son más vejados esos profundos sentimientos religiosos, patrióticos, cívicos y morales. Se queman o desprecian símbolos de grandes valores, se abandona o se ponen trabas a la enseñanza religiosa, a la formación cívica ni se la conoce, y de los valores morales. ,'.quc decir'.', si ya. ¡hasta se quiere borrar por alguno de nuestro vocabulario lo que significa el bien, el mal. el pecado, el premio y el castigo!.

Dejais el camino duro, pero segui s caminando. Ya no tendréis que enfrentaros a incomprensiones de algunos padres que nunca reconocerán que sus hijos sean torpes y que no saben que esos, a veces, pequeños progresos de su' hijo han sido posibles gracias a un continuo y profundo esfuerzo vuestro, pero eso no se ve. ¿verdad?...¡qué ingratitud!.

Me decías. Luis, que jubilación era sinónimo de júbilo o alegría con cierto escepticismo, pues bien ¡grábatelo bien!, ¡es cierto!.

Júbilo por el descanso merecido, júbilo porque gozas de una salud y de un espí ritu jovial envidiables y sobre todo júbilo porque tu labor está dando y seguirá dando frutos. Y ésto también en los que hemos sido tus alumnos y hoy somos tus compañeros. ¡Lástima que no seamos capaces de llegar hasta donde tu y tantos otros habéis llegado. Sabed que aunque vuestros nombres no figuren

en ningún tratado de Peda.uoiaa habéis aplicado esta con todo éxito porque os habéis volcado por entero en bien de vuestros alumnos'.

Recibid mi más cordial enhorabuena Monica. Pilar y tu. Luis, y seguid haciendo camino, que otros seguimos agradecidos vuestras huellas y vuestros cônscios

"El Periódico" Ronald Reagan administra un calmante a la ONU En un clima internacional harto enrarecido por las borrascas de la guerra fresca, el presidente Reagan cumplió con el ritual del discurso ante la Asamblea General de la ONU en un tono de relativa moderación, lógico corolario de la guerra propagandística, del afán maniqueo que contamina las relaciones internacionales.

En primer lugar, el jefe de la Casa Blanca tranquilizó a los representantes de todos los países en cuanto al futuro del areópago de Manhattan y el apoyo resuelto de los Estados Unidos al principio de la seguridad colectiva que mueve a la ONU. verdadero epicentro diplomático y democrático que atenúa las tensiones derivadas de la política de bloques o del sistema de alianzas que arruinaron al mundo en ocasiones anteriores.

Las chocantes declaraciones de algunos miembros de la Administración Reagan sobre la ONU y

su eventual salida de N ueva York deben darse por no pronunciadas, o al menos, desautorizadas por el discurso del presidente, que no es una pieza que entusiasme a los internacionalistas, pero que. al menos, corrige la insensatez de sumir a la ONU en una crisis sin precedentes.

Por fortuna, la utopia neoconservadora que ha sentado sus reales en Washington no ha renun r ciado por el momento a explicarse en el palacio de cristal junto al East River y a recabar la comprensión del mundo en un momento en que la competencia entre las superpotências reduce el margen de maniobra de todos los Estados.

En cuanto a la negociación sobre las armas nucleares, sobre lo que el poder de las grandes potencias tiene de más horrible y apocalíptico, las nuevas propuestas de Reagan, virtualmente recusadas por Andropov, no dejan de ser un nuevo intento de cargar sobre la otra parte la eventual responsabilidad de un casi seguro estancamiento en las negociaciones de Ginebra.

«No es posible ganar una guerra nuclear dijo el presidente norteamericano y un conflicto de esa naturaleza jamás debe librarse.»

Tan sensatas palabras no deben ocultar la sangrienta realidad de un mundo en el que se multiplican los conflictos periféricos. Reagan pide a Andropov que se avenga a un compromiso y probablemente seria relativamente fácil encontrar el terreno para el entendimiento honorable. Pero ni uno ni

otro, ni sus interlocutores en Ginebra, dominan el complejo proceso de las decisiones. Están desr bordados mas por el temor que por los acontecimientos, paralizados por el miedo y sometidos con frecuencia a intereses que muy poco tienen que ver con los del bienestar de sus conciudadanos.

El jefe de la Casa Blanca se ha presentado como una estadista prudente que evitar mucha leña al fuego de la discordia, incluso en el asunto del avión surcoreano abatido por la URSS. Sus frases más polémicas están dirigidas a esos pai ses del movimiento de los no alineados cuyo alineamiento es notorio ya a veces escandaloso. Salvo esta requisitoria, el mensaje es que hay que negociar.

Lo malo son las condiciones. Y la estructura de poder en el Kremlin.

Editorial.

Campo Soriano En la muerte de Zuhiri Silenciosamente, como quiso vivir, ha muerto Xavier Zubiri.

Más de cuarenta años de trato intelectual, desde que leí su primer articulo, y más de treinta y ocho de contacto personal me impiden hilvanar con la tranquilidad de la meditación necesaria su valory su significación. Como los hombres del circulo socrático ante la muerte de Sócrates, el peso de la amistad y del maestro perdidos, ahora gravita sobre el silencio de la ausencia. Además cuando una discípula tiene que decir de quien fue luz y sendero para sus años mozos y maduros ya ha sido dicho en letra impresa.

8 / Burgos, sábado 1 de octubre de 1983

EL BÜRGALES

MIRANDA Villasana de Mena

Responsable las exenciones fiscales en las empresas químicas

'personales*

Aumentan los impuestos municipales

Dimite la portavoz socialista JOSE MANUEL GAMARA M* Francisca Dapena Jlico, concejala y portavoz del Grupo Socialista en el Ayuntamiento del Valle de Mena, presentó por escrito su dimisión en el pleno ordinario celebrado el pasado jueves en Villasana En él M* Francisca atribuí a las razones de su dimisión a " conocidos problemas personales", sin que el alcalde, quisiese profundizar más en el tema por considerar que las posibles explicaciones debía de darlas ella y no estaba presente.

La sra Dapena era. ademas de protavoz del Grupo Socialista la . presidenta de la Comisión de Cultura y representante por parte del Valle de Mena en la Mancomunidad de Municipios del Norte de Burgos. La concejala dimisionaria pintora de profesión y residente en Nava de Mena había faltado en alguna ocasión a la disciplina de voto, absteniéndose o "votando por solidaridad" cuando se trataban ciertos temas de urbanismo o concesión de licencias de obras en los que ella preferí a no emitir su voto por no ser especialista en la materia En la votación que se realizó para admitir o rechazar la solicitud de dimisioa los 3 concejales independientes y el concejal popular votaron en contra de la misma mientras que las 6 socialistas lo hicieron a favor.

Después de oido el resultada Victoriano Tapia ( AP) afirmó que "son sus propios amigos los que quieren que dimita", mientras Armando Robredo aseguraba que "nadie la había forzado". Después de la votación, el sr. Tapia elogió a los concejales socialistas por asistir a los plenos, diciendo de cara al publico asistente que ellos eran " mas trabajadores que los mios. y si no. mirad los escaños vacíos".

"Problemas personales" Una vez acabado el Pleno, se formó en los soportales del Ayuntajroento un corrillo en el cual tos concejales y miembros de tos grupos independiente y popular leían la carta que la sra dapena había dirigido al portavoz popular, sr. Tapia En ella se explicaban las razones de su dimisioa y entre ellas se pudo cazar a "vuelta pluma" las siguientes: falta de delicadeza y de dialogo por parte del Presidente de la Corporación, ausencia de democracia interna ya que. según la sra Dapena las mociones por el preparadas eran abortadas antes de ser presentadas, así como la rutina de unos plenos estereotipados. En definitiva la concejala dimitía por sentirse postergada dentro de la Corporación y en particular dentro' de su grupo.

Ln ctro punto del orden del día Victoriano Tapia único asistente de AP. presento una moción contra la decisión de la Junta de Castilla y León de trasladar su sede provisional de Burgos a Valladolid Justificó su petición con razones históricas, art sacas y culturales, afirmando a lo largo de su intervención que Burgos fue fundada en 1886. La moción fue rechazada por los socialistas, y contó con los votos a favor de los concejales independientes, rompiendo así por vez primera la K nea de asepticismo que hasta ahora habían demostrado cuando se debatían temas políticos.

Los presupuestos municipales fueron aprobados por unanimidad

Sí nos remontamos en el tiempo buscando la razón del porqué 4e estas.subidas que se aprobaron en el Pleno extraordinario del pasado jueves, nos topamos rápidamente con dos razones, por un lado la actualización de unas tarifas, en la mayo ri a de los

casos desfasadas y que no llegan a curbir los gastos que ocasionan, y por el otro la merma de nuestro Ayuntamiento, merma recaudatoria en las arcas municipales merced a las exenciones fiscales de que gozan las industrias químicas.

CANILLAS La cuestión surgió en el 81, de un total de 67.129.341 millones de pesetas que se debiera haber recaudado por tasas de Licencia Fiscal entre Morítefibre, Rio Ródano. ENCE y la Azucarera tan sólo se cobraron poco más de doce millones y medio, 12.638.334 pesetas para ser . exactos, la diferencia cerca de 54 millones y medio ha repercutido y sigue repercutiendo en nuestro municipio, y en un presupuesto municipal raquítico, en donde más de un cincuenta por ciento, casi un cincuenta y seis se lo lleva las retribuciones del personal, si a ésto añadimos los intereses que ha de pagar nuestro Ayuntamiento, nos topamos que el presupuesto para bienes y servicios es mí nimo. Se • debe tener en cuenta que nuestro Ayuntamiento recauda ahora Las exenciones fiscales de las que gozan las industrias químicas, causa (de mismo, y el sector qui mico tiene entre otras) de la merma recaudatoria de nuestro Ayuntamiento. gran parte de culpa por no decir que toda trescientos millones concejales del Partido Comu posible el déficit de las mis de pesetas menos de lo que seri a nista de España, consciente de mas. un presupuesto real y acorde a que en este Pleno lo que se Desde la modificación las las necesidades de una ciudad somete a la consideración de la tasas por administración de como la nuestra.

Corporación son las modifica documentos, son la sola excluciones de todas las ordenanzas sión del no paso por ventanilla Ordenanzas rectificadas y fiscales de este Ayuntamiento, de las Asociaciones de Vecinos actualizadas a fin de incrementar las tasas y movimientos ciudadanos, pacorrespondientes asi como la ra los cuales se ha instalado al Una vez hechas estas salvedarevisión y aumento de los im efecto unos buzones, con el des pasaremos a estudiar todas puestos municipales Pero, des objeto de que no paguen la con aquellas ordenanzas que han tacando en primer lugar el que siguiente póliza Hasta la aper sido rectificadas y actualizadas este tipo de tasas e impuestos tura de establecimientos, estin cara a que se recaude el coste del solo supone el }7"<> del total de cion de incendios, cementerios. servicio ofrecido, entre ellas nos ingresos del Ayuntamiento, por Plaza de Abastos y Mercadillos. encontramos con las tasas para lo cual su importancia es sccun vados que se verán incrementala expedición de documentos, el daria ante los impuestos gestiodos en un beneficio industrial otorgamiento de licencias urba- nados por el Ministerio de alquilando las mismas para nísticas, la licencia de apertura Hacienda y que junto con otras guardar coches, sin pagar nin de establecimientos. Las tarifas aportaciones rcviertcn en las puna licencia fiscal al efecto F.l de extinción de incendios, las arcas municipales Asimismo, impuesto sobre rodaje de carros instalaciones deportivas, el ceconocedores de que la finalidad y bicicletas, el arbitrio con fin no menterio, la recogida domiciliade las tasas que se proponen fiscal sobre tenencia de perros, ria de basuras, la plaza de Abasmodificares la de cobrar la presel impuesto municipal de circutos y el mercadillo. la entrada de tación de servicios que el Ayun lación, que se vera aumentado vehículos a través de las aceras, tamiento da. procurando que los en un ?0°.>. el incremento del X 3 y reservas en las mismas, vados mismos se autofinancicn. y con mas el.p'ivisto del X4 La pro El rodaje y arastre de vehículos, siderando no obstante que la puesta de modificación de los bicicletas y carros de mano El prestación adecuada de deter- índices unitarios del valor ca arbitro con fin no fiscal sobre los minados servicios registra increrriente en venta de los terrenos y perros, el impuesto municipal de mentos superiores a los ¡ngre el impuesto sobre la publicidad circulación de vehículos, los sos El Grupo Comunista reavial Pues bien, todos estos purh índices unitarios del valor coliza, por todo ello las siguientes tos fueron aprobados por unani rriente en venta de los terrenos puntualizaciones. que dichos midad y sin mediar prácticapara el impuesto sobre el increincrementos no se haycn supedi mente cuatro palabras mento de valor de los mismos, y tados a la autofinanciacion a por último el impuesto municiModificación de las licencias ultranza de determinados servipal sobre publicidad. para construciones y obras cios en base a la falta de recursos del Ayuntamiento, agrabada Plenos como el anterior a este, aun más por los recortes que el En el punto cuarto, la proel del Hogar del Productor, es Gobierno se propone hacer puesta de modificación de la difícil que volvamos a ver. vol- sobre las finanzas municipales ordenanza fiscal sobre licencias veremos a la rutina y a la mono- Consideramos lógico, prosigue para construcciones y obras, en tonía como la del último, en la dicha nota y razonable que en el apartado que, se recoge el que el consenso de los grupos, los casos necesarios el increencarecimiento para los expeconsenso que parte desde las mento de las tasas e impuestos dientes de ruinas a 10.000 pesereuniones anteriores, en Comi- municipales se haga en relación tas, con el fin de protegerla ruina sión, le resta ese interés y ese con el índice de precios al conprovocada se hizo una excepgusanillo que te mantiene en vilo sumo, pero cabiendo la posibilición. El PCE propuso lasexcepaunque' dure cuatro horas y dad de considerar escepciones a ciones del Casco Viejo y zonas media la norma en base a criterios de periféricas, lugares en los cuales mayorequidad y apoyo a las cla- el suelo no tenga valor urbanizaOpinión de los concejales ses más modestas. De igual bles. y donde la ruina es de verdel PCE forma entendemos que en el dad un costo para los propietacaso de la modificación de la rios, para después matizar. AveAntes de pasar a discutir, o Ordenanza Fiscal sobre el sumilino del Grupo Popular que se mejor a consensuar el grupo de nistro de agua potable deberán produzca esta excepción, pero concejales del Partido Comu- tenerse en cuenta los costos que no matizando en que lugares, nista^ realizó dos salvedades, el supone la nueva traída procusino simplemente que en cada absoluto desacuerdo a que el rando combatir el consumo caso de ruina que así lo desee el 25% de participación de los excesivo. Finalmente, este grupropietario, los servicios técniAyuntamientos en los benefi- po quiere manifestar que se cos municipales, elaboren un cios del Estado se repartan en deberá procurar y potenciar en informen para decidir si puede función del esfuerzo fiscal. Y lo máximo posible la modalidad darse la excepción o no. Esta fue otra realizada por escrito en la de socio para las instalaciones la propuesta aceptada por todos, que se recoje que el grupo de deportivas, reduciendo en lo la modificación de licencias de

obras, con esta excepción realizada para las ruinas asentadas en suelo sin ningún valor urbanizable.

Los excesos de agua se pagarán y bien Todos de acuerdo en las subidas de aguas, subida que será de 25 pesetas mensuales, pero, que será notablemente superior en los excesos que se produzcan del líquido elemento. Apuntar tan solo dos disconformidades, una por el grupo de la oposición municipal, ya que el CIM. no se encontraba presente en el pleno.

Para Busto se ha de tener en cuenta en los mínimos marcados. 24 metros cúbicos por familia, las familias numerosas ya que no gastan lo mismo siete, ocho o nueve personas que tres o cuatro, termino medio de la familia mirandesaEsta propuesta fue desestimada ya que el margen es suficientemente holgado, manifestó Miguel Ángel Adrián, del PSOE. un estudio realizado por el servicio de aguas, de que una familia gasta por termino medio 17 metros cúbicos cada dos meses, con lo que el margen es suficiente. La siguiente matizacion. la del Grupo Popular, vino por voz de Avelino Alonso, y se repetiria después en distintos puntos, un trato y una mención especial a los jubilados y pensionistas, recargando este trato especial con una cantidad ínfima al resto de los ciudadanos, unos veinte céntimos aventuro por" metro cúbico. Al final fue desestimado por lo complejo de su control.

Servicio de instalaciones deportivas En el tema de las Instalaciones Deportivas municipales se volvió a dar este caso, con el error cometido en Comisión de que antes no pagaban los pensionistas en posesión del carnet para el autobús para concederse dicho carnet se exigen unos requisitos en la pensión. Pues bien sí antes no pagaban con la modificación de las tarifas si lo iban a hacer, motivo por el que se rectificó la propuesta de la comisión, y los jubilados y 'pensionistas podrán seguir entrando gratuitamente a las instalaciones deportivas municipales.-También se corrigió el caso de las entradas colectivas, equipos, etc. Desestimándose este tipo de entradas y ayudando y potenciando si los presupuestos lopermiten a dichos equipos, desde el Consejo de Deporte municipal.

Aprobados las tarifas del transporte urbano El último punto deldía tr-ttado fue la solicitud para modificar las tarifas del servicio de transportes líbanos, punto que fue devuelto a comisión en el pleno anterior. Se aprobó el casi 22% pedido por la empresa margen que además de ser el necesario hace cuadrar las tarifas remitidas por la Junta, pero habiéndose comprometido a que pase de dieciocho a treinta pesetas este año. para al siguiente seguir actualizando las tarifas.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado I de octubre de 1983 / 9

ARANDA

Aburrido pleno con incremento de las ordenanzas municipales Más de cuatro horas duró el pleno ordinario celebrado el pasado jueves 29, primero en la historia democrática de Aranda en el que el público pudo preguntar al final de la sesión, cuestiones estrictamente municipales.

Las preguntas finales y la prolongada discusión que tuvo lugar a raiz de la modificación de las ordenanzas municipales, fueron las notas destacadas de la sesión del jueves.

El numeroso público que asistió en un principio al pleno fue abandonando el salón poco a poco, por la aridez de los temas hasta que casi a punto de dar las doce pudo comenzar el turno de preguntas del público que duró casi una hora.

Los asuntos técnicos dominaron la primera parte d.e la sesión ordinaria correspondiente al mes de septiembre. El pleno despachó sin problemas los tres primeros puntos, referentes a la prórroga de un contrato, la ordenación de volúmenes de parcelas en el Polígono Allendeduero en la tercera fase de su primera etapa, y las retribuciones al personal para este año. Respecto a este último punto, la propuesta aprobada por la Corporación, establece un sueldo bruto minimo de 50.000 pesetas para todos los trabajadores fijos, funcionarios o no. El incremento salarial será del 11,50 por ciento, para los trabajadores fijos sin convenio y para los que no tuvieran el convenio actualizado, también los funcionarios se beneficiarán de esta subida, mientras para el resto de los trabajadores será aplicado el convenio.

Hora y media estuvieron los concejales discutiendo las modificaciones propuestas por la Comisión de Hacienda a las Ordenanzas Municipales. Una curiosa votación estancó el acuerdo en la primera de ellas, referida a la tarifa de recogida de basuras.

Tras un forcejeo dialéctico, moderado por el Alcalde, se llegó a una solución de compomi so por la que las calles de primera y segunda categoria sufrirán un incremento del 50% mientras las de tercera y cuarta experimentarán una tarifa de un 25% superior a la vigente.

Se aprobó la creación de la ordenanza municipal referida al tratamiento de basuras, y se discutió la reducción de la tarifa por consumo de agua a las empresas de nueva instalación. El incre,mentb de las tasas del servicio de aguas queda establecido en un 68.87% y el precio por metro cúbico de agua consumido oscila entre las 14 y las 18 pesetas.

Se aprueba lo propuesto por la Comisión de Hacienda respecto al matadero, y queda sin acuerdo la subida de las tarifas por publicidad, en cuyo punto las propuestas iban desde un aumento del 100 por 100. hasta la congelación de este impuesto. Al final los votos negativos del Grupo Popular y el CDS dejaron las tasas tal como están.

El siguiente punto preveía la rebaja de las tasas por licencia de obra, del 2 al 1 % para las nuevas empresas que se interesen por nuestro polígono. En base a una alegación de falta de información suficiente, tanto esta como el resto de las ordenanzas que no se vieron en el pleno del jueves pasaron a otro pleno extraordinario convocado para ayer viernes a las 10,30 de la noche. El alcalde convocó igualmente a la Comisión de Hacienda para una reu-

Medina de Pomar

Octavío Narros presento su dimisión al alcalde como presidente de la Comisión de Cultura alegando motivos profesionales.

Aún nno se sabe quien sera sus sutituto.

Castillo de Medina de Pomar

nión en la que estudiar estos temas.

En lineas generales, el incremento en todas las tasas municipales, excepto en 'el caso de la publicidad, obedece a la falta de recursos suficiente para cubrir los costes derivados de cada servicio, especialmente en la recogida y tratamiento de basuras.

Los cabezas de familia que ostenten la calificación de pensionista, jubilado o parado, se acogerán a la tarifa o. al igual que los que tengan pensión de asistencia social o teniendo mas de 65 años no cobren pensión ninguna.

La propuesta de la Alcaldía, para incluir el área de seguimiento de patrimonio en la Comisión de Hacienda no llegó a prosperar por la oposcion de los tres gupos. socialista, comunista y centrista. La contrapropuesta incluí a la necesidad, de crear una nueva Comisión, y el Alcalde decidió darse por enterado de que el Pleno le recomendaba tomar esta decisión, después de prometer que lo estudiaria.

Se aprobó la solicitud de un crédito para operaciones de tesoreria y se dejó sobre la mesa el punto octavo que trataba sobre el presupuesto de inversiones.

Después vino la moción presentada por los concejales Juan Francisco Bonilla, del Partido Comunista, y José Luis Simón Palomares por los socialistas, sobre la valoración hecha por el Alcalde en relación con el informe sobre el accidetne en las piscinas municipales.

Según el señor Bonilla hubo en esa valoración errores de limitación, personalización, de legitimación, y de imposición, al impedir a sus redactores defender el informe. En la moción se solicitaba la rescisión del contrato con la empresa adjudicatària. Limpieza García, que por otra parte ya no se encuentra en el cumplimiento de ese contrato, por loque se demostró inútil rescindírselo.

Se aprobó la re visión de los precios de los contratos de limpieza con centros oficiales, y se pasó al turno de ruegos y preguntas.

Cuando faltaba menos de media hora para las doce comenzó el turno de preguntas del publico, que versaron sobre temas tan diversos como la juventud, las industrias nocivas instaladas en el casco urbano, o la industrialización de Aranda.

Saluda Medineneses y amigos: Una vez mas siguiendo la tradicional costumbre de mis antecesores, aprovecho esta oportunidad pra dirigirme a vosotros ante todo con un cordial saludo lleno de afecto para los medinenses y forateros

Hago este llamamiento para invitaros a nuestras fiestas patn> nales de Nuestra Señora del Rosario en la primera quincena del venidero mes de octubre según deduciréis del programa de festejos adjunto Espero que estas fiestas sir van para hermanar nuestra convv vencía y para disfrutar de las

mismas con armonía mayores, jóvenes y niños, llenos de júbilo y felicidad y que nuestra Patrona interceda por todos nosotros regalándonos un año más lleno de felcidad y ventura Os abraza vuestro alcalde.

Avelino Prado Baranda

A/ifffAt/eA6t>j>o Una nueva muestra de paisajes de Ángel Monteagudo vuelve a asomarnos a su sentido esencial de la pintura y a su peculiar habilidad para reflejar la diversidad de los escenarios que la naturaleza presenta a su atención.

Un equilibrio en la utilización de la masa cromática, un sentido de la elección del lugar, siempre ponderado y justo, y una especial maestría en la fijación de los diferentes detalles dé por resultado una obra mayor, un concepto amplio y progresivo de la pintura en la

que, junto al concepto de lo telúrico y de lo inmutable, se coordina y se conjuga la exactitud en la composición de los elementos, en el acorde del color y en el acercamiento a la perfección entendida como meta hacia la que se encaminan incesantes esfuerzos.

Por ello, toda obra de Monteagudo marca un progreso respecto de la anterior y define, en su conjunto, uno de los repertorios más honestos de la pintura de nuestra época.

RAÚL CHAVARRI

RUA,2 San Juan, 29 (Entrada por Plaza Mercado Norte) Teléfono 201076 - B U R G O S Horario: Laborables, de 19 a 21 y Festivos, de 12 a 14 DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE DE 1983

10 / Burgos, sábado 1 de octubre de 1983

EL BURGALES

NACIONAL La subasta de la prensa del Movimiento (MCSE) se realizará a mediados de noviembre AGENCIAS. Madrid Los cualtro o cinco periódicos más rentables del organismo autónomo "Medios de Comunicación Social del Estado" (MCSE) antigua cadena de prensa del movimiento serán sacados a subasta en torno al 15 de noviembre, según manifestaron fuentes del citado organismo.

Según estas fuentes, la fecha concreta en que se iniciará el proceso de enajenación de los 22 periódicos de MCSE prevista por la ley 11 /1482 no ha sido aún fijado, pero, en cualquier casa se estima que no puede retrasarse más allá del mes de diciembre dado que según la mencionada ley y según el reglamento de aplicación de la misma el organismo autónomo MCSE quedara suprimido el 17 de mayo de 1984.

Los periódicos que podran ser sacados a subasta en primer lugar según estas fuentes- serian los que están dando beneficio actualmente, o al menos algunos de ellos, tales como" Alerta" de Santander... "La Nueva España", de Oviedo. "Levante", de Valencia "Sur" de Ma laga e "Información" de Alicante, y el resto en fechas sucesivas.

Tras la convocatoria los trabajadores de cada medio dispondrán de un mes para ejercer el derecho de adquisició^ preferente, una vocz organizados en cooperativas o sociedades anónimas laborales.

Si los trabajadores no adquirieran el periódico, se podran realizar hasta 1res subastas, la última de las cuales tendrá lugar antes del 16 de mayo de 1984. Si esta última fuera declarada desierta se procederá al cierre periódico en cuestión y sus trabajadores podrán percibir una indemnización o pasar a la Administración del Estado como personal laboral fijo.

Malestar de los trabajadores

El ministerio de Defensa potenciará la fabricación de misiles y submarinos Los estudios realizados por diversos organismos de la administración para el plan cuatrienal preven el fomento de la industria española de defensa, en los campos electrónico, naval, de material pesado y aprovisionamiento para las fuerzas armadas.

De acuerdo con uno de estos estudios, entre 1984 y 1986 se fomentarán en nuestro país nú-' merosas actividades relacionadas con el suministro de material al ejército, que. en sínte-

sis, son: Electrónica: aportación de componentes electrónicos al programa de desarrollo de fabricación de misiles, fabricación de espoletas, diseño y fabricación de sonares y armas submarinas, diseño y construc-

ción de direcciones de tiro y contramedidas, fabricación de minas electrónicas. Óptica militar construcción de visores convencionales y de visión nocturna por rayos infrarrojos, fabricaciónd e periscopios y elementos de punten a. diseño y construcción de aparatos de medida de distancias por rayo láser.

Naval: diseño y construcción de nuevos destructores, portaeronaves. corbetas, fragatas, pa-

trulleros y submarinos: diseño de buques oceánicos: diseño y fabricación de direcciones de tiro, diseño de una central eléctrica flotante.

Ejército de tierra- fabricación de carros de combate, armamento ligero y pesado, cohetes, misiles, minas de espoleta, radares de vigilancia, direcciones de tiro, pólvoras, explosivos y munición de diversos tipos.

Ejército del aire: diseño y construcción de aviones de entrenamiento, aportación de componentes al programa de misiles, participación en programas de desarrollo y cofabricación en el programa FACA (Futuro Avión de Combate y Ataque).

España espera que Arabia Saudita oferte importantes compras de armamento HI próximo lunes llegará A Madrid, en visita oficial. e,J ministro de Defensa y principi heredero de Arabia Saudita, su alteza real sultán Bel Abdula\ ziz. invitado por el titular de la cartera de Defensa de España.

Narciso Serra Fuentes solventes indicaron que esta visita es posiblemente una de las mas importantes rea tizadas a España poruña perso

nalidad extranjera en los ulti mos meses, y añadieron que desborda el campo concreto de la defensa, para afectar a otras arcas del sector económico Estas mismas fuentes agrega ron que unos resultados positi vos de esta visita pueden sipnifi car un «ran empuje para la eco nonna española a medio pía zo El sultán Bel Abdula/i/ sont

recibido con honores militares, en el aeropuerto de Barajas el próximo lunes por el prosi ;"dente del Gobierno Felipe González Kse mismo día man tendrá una entrevista con el jefe del ejecutivo y con Narciso Serra y por la noche el vicepre sidente del Gobierno Alfonso Guerra le ofrecerá una cena de cala en el Palacio de Viana

El partido juzga positivamente el papel del Gobierno en el debate parlamentario

Según el PSOE, la "guerra de los catecismos" ha sido exagerada por la derecha

La comisión Ejecutiva Federal, rcu nida hoy en la sede del partido en Fuentes del comité intercentros de Madrid realizó "un análisis posi trabajadores de MCS manifestaron tivo" de la intervención del Fobicmo su disconformidad con la actuación y del grupo socialista en el debate de del Ministerio de Cultura en el propoh tica general desarrollado la paceso de liquidación de los periódicos sada semana en el Congreso de de la cadena Según estas fuentes, los Diputados las empresas "Torralba" y "TecniEl portavoz del PSOE. Pedro bas" contratadas por la AdministraBofilL manifestó esta tarde, en rueda ción para realizar estudios econóde prensa en torno a la reunión de la micos sobre los periódicos están ejecutiva que el partido ha compro actuando como promotores de las hado que dicho debate ha tenido un sociedades anónimas laborales ofreimpacto importante y positivo en la ciendo a los trabajadores un plan de opinión pública viabilidad de los periódicos, que La comisión ejecutiva según Peincluye reestructuración de plantilla dro BofilL abordó ayer la situación reconversión tecnológica etc. y propolitica del país, "teniendo como metieron que las dos terceras partes marco el debate de pou tica general" del capital social de esas sociedades que no corresponde a los trabajado-- En la reunióa también se abordaron res sera cubierto inmediatamente otras cuestiones de actualidad como antes de que se convoquen las la denominada "guerra de los catecismos", la decisión del Gobierno subastas.

Las citadas fuentes indicaron que de cesar como Capitán General de Valladolid al teniente general Soleen ningún caso los representantes de ras Casamayor. la quema de bandeestas empresas consienten en adelantar los nombres de los futuros ras: situación de la mineria asturiana y las relaciones internacionales socios, aunque según los trabajadores una de las dos terceras partes del partido.

Pedro Bofill informó a los perioserá suscrita por cajas de ahorros de las comunidades autónomals y la distas que la ejecutiva aprobó hoy el documento de estrategia que en otra tercera parte por la empresa editoria de un periódico de ámbito breve se enviara a las organizaciones territoriales del partido. Explicó nacional. que el documento recoge la conveLos trabajadores -dijennn las menniencia de exponer a la opinión cionadas fúentes_consideran inaceppública cual es el desarrollo y cumtables este procedimiento y expreplimiento del programa electoral del san su deseo de mantener una prenPSOE. por parte del Gobierno. sa pública al tiempo que denuncian que en algunos periódicos están Los catecismos siendo sustituidos los trabajadores que no desean prestarse a la operación de constitución de las sociedaRespecto al reciente conflicto endes anónimas laborales en estas condiciones. tre la Iglesia y el Gobierno. Pedro

Fernando Moran, ministro de Asuntos Exteriores.

Moran reafirmó en la ONU la intención de recuperar Gibraltar El ministro de Asuntos Exteriores español. Fernando Moran, pronunció ante la 3X Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, un amplio discurso en el que explicó los principales objetivos de la poh tica exterior de nuestro pais.

Fernando Moran expresó el deseo de España de contribuir a la distensión entre el Este y el Oeste y a la implantación de un nuevo orden económico mundial que supere las diferencias entre los países ricos y pobres. Hizo una firme defensa de los derechos humanos y reiteró el propósito del Gobierno español de recuperar Gibraltar, por medios pacíficos "El programa del nuevo Gobierno concuerda, en lo que se refiere a la política exterior, con los objetivos que persigue la ONU. España desea participar en la tarea de conseguir un orden internacional mas seguro y a la vez más justo, dos objetivos que merecen nuestro empeño y que no son fáciles de compaginar. El segundo nos compromete a reali j zar esfuerzos en favor de un nuevo orden internacional y de un mundo mejor en el que se respeten los derechos humanos", dijo Moran.

"Este año la situación es aún más grave El a todas luces condenable derribo de un avión civil surcoreano por parte de la Unión Soviética ha mostrado la fragilidad de la paz armada sobre la que se asientan hoy las relaciones internacionales y ha puesto de manifiesto lo cerca que estamos del punto de no retorno. Debemos procurar por todos los medios que reviva el proceso de distensión", puntualizaría el ministro.

Bofill dijo que la ejecutiva ha consi iterado que no ha tenido la dimen sion que se le ha dado desde de terminados sectores de la derecha "También se ha puesto de maní tiesto nuestra extrañcza dija por el hecho de que se continué dando alguna dimensión a este tema des pues de l;t reunion del Gobierno con la Conferencia Episcopal" Subrayo que la comisión ejecutiva considera adecuada la decision del Gobierno de cesar al teniente gene ral Soteras í'asamayor por sus declaraciones a un semanario y des taco la rapidez del Gobierno al emi tir la respuesta "Es un tema preciso zanjado"

Carlos C jaraicotxca ha calificado ite " insuficiente v ambigua" la oferta de dialogo para el desarrollo automico expuesta por Felipe González en el debate de político general Garaicotxca ha resaltado que de proseguir el proceso actual el compromiso politico contraído con el estatuto de autonomía "quedaria quebrado por esta via indirecta quiza como consecuencia de una generalización y uniformización indebida de las autonomías" Durante casi dos horas el Lenda kari se dirigió al Parlamento Vasco, dentro del debate de poh tica general, repasando las dificultades.

Acuerdo autonómico

La ley del aborto entra el martes en el Congreso

Otro de los aspectos abordados por la ejelcutiva fiíe la oferta autonómica realizada por el presidente del Gobierno en el debate de política La actividad parlamentaria de la general El portavoz socialista indi-, semana próxima tendrá como có que se enviará a los partidos poi punto de atención el debate sobre ticos los proyectos de ley de bases en el proyecto de ley del aborto. materia autonómica antes de que La Comisión de Justicia ha sean aprobados en Consejo de Mi- entregado un dictamen al pleno nistros, con el fin de que hagan de la Cámara que no registra ninaportaciones guna modificación respecto al Pedro Bofill señaló que la direc- proyecto que remitió el Gobierno ción del partido está de acuerdo con para reformar el articulo 417 bis la respuesta de los socialistas de las del Código Penal y que despenainsticuones autonómicas ante la liza el aborto en tres casos: proquema de banderas. "Esas provoca- bables malformaciones del feto, ciones -dijo- están condenadas al violación y peligro para la salud fracaso, y tenemos que responder de su madre. con firmeza en defensa de la legaliEl proyecto es uno de los de dad establecida" mayor trascendencia que han pasado por la Cámara baja, en Garoicoetxea, insatisfecho opinión de casi todos los grupos parlamentarios. La novedad del El presidente del Gobierno Vasco. debate consistirá en que el grupo

mayoritario de la oposición, el popular, no defenderá ninguna enmienda parcial, estrategia que podria ser imitada por miñona catalana, teniendo en cuenta el disgusto que al diputado Joaquín Xicoy le causo la promesa socialista de no cambiar ni una coma de este proyecto, lo que se ha cumplido en la ponencia y luego en la comisión.

El debate sobre el aborto consistirá, por lo tanto, en un enfren. lamiente entre quienes desean legalizar una gama muy amplia de supuestos para abortar -comunistas y Bandrés- y el grupo parlamentario del Gobierno, que propone la despenalización en tres casos.

El BURGAS

Burgos, sábado I de octubre de 1983 / 11

ECONOMÍA

Huelga de dos días en HUNOSA El paro general de48 horas con- negociación del plan de ordenavocado en HUNOSA por las ción del grupo de la multinacentrales CCOO y SOMA UGT cional.

CC.OO. y UGT señalaron que fue secundado por el 44 por ciento de los trabajdores, según- no podían aceptar, bajo ningún fuentes de la empresa y, por el 80 concepto, la postura de la empor ciento según fuentes del presa, basada en conseguir de la Administración el apoyo econóSOMÁ-UGT. La huelga, fue convocada, en mico que sufrague sus probleseñal de protesta por la sanción mas, yen conseguir que la econoimpuesta a 320 trabajadores del mi a telefónica la garantice el pozo María Luisa, que han sido mercado.: suspendidos de empleo y sueldo por un periodo de 35 .días por la Sin acuerdo de el conflicto de dirección de la empresa banca Paro en ITT Por otra parte, las centrales sindicales UGT y CCOO convocaron ayer un paro de dos horas en todos los centros de trabajo de la empresa ITT. La postura de los sindicatos se debe, según hicieron público, a la postura de ITT de no modificar su actitud en la

El conflicto colectivo de la banca quedó el pasado jueves sin acuerdo, al no llegar a una avenencia la federación estatal de banca de UGT y de la patrona bancaria (AEB) en el acto de conciliación que se celebró en la Dirección General de Trabajo, según informaron fuentes ugetistas.

Aprobada una propuesta sobre vertidos radiactivos

Los socialistas proponen reducir el número de centrales nucleares AGENCIAS Una propuesta sobre el peligro de los vertidos radiactivos en el mar. presentada por los ayuntamientos de La Coruna y Vigo, ha sido aprobada por la Conferencia Internacional sobre Contaminación celebrada en Rotterdam.

En la conferencia, organizada por el Consejo Europeo de Municipios, ha participado una delegación española integrada por representantes de los municipios de Barcelona, Puerto de Santa Man a, Arteixo. La Coruna y Vigo, que defendieron un acuerdo firmado previamente por los concejales-delegados del medio ambiente de tos dos últimos Ayuntamientos.

En este acuerdo se recogen las conclusiones de la Conferencia Internacional celebrada recientemente en Vigo por el Centro Internacional de Formación y Ciencias Ambientales (CIFC A), en la que se denuncia el peligro de los vertidos atómicos al mar.

Los socialistas están a favor de reducir las centrales nuclares Por su parte, el grupo parlamenta-

rio socialista del Congreso de los diputados hizo público ayer un comunicado en el que expresa su apoyo a la decisión de reducir el número de centrales nucleares " a lo estrictamente necesario en función de la demanda de energía eléctrica y de tos intereses nacionales" Los socialistas añaden enei comunicado que "la evolución previsible de la demanda de energía eléctrica pone de manifiesto el sobredimensionamiento que supondría para nuestro país la puesta en marcha de los proyectos de centrales nucleares que se contemplaban en el PEN (Plan energético nacional) de W7<T Madrid zona desnuclearizada Por otro lado. Enrique Tierno Calvan declaró ayer a Radio nackv nal que la moción que presentaron ayer los grupos de concejales socialistas y comunistas por declarar a Madrid "zona no nuclear" tiene por objeto evitar que haya en la capital de España industrias de armamento nuclear o pase material nuclear con fines bélicos.

Los presupuestos de la Seguridad Social reducen la contribución de las empresas con el fin de crear empleo

Acciones

MADRID Ultima del Cotizac. cotizac. *a Antes

Hoy

Los ingresos y gastos previstos por el departamento para el próximo ejercicio en la Seguridad Social ascienden a 3.. 104.653 millones de pesetas, lo que supone un incremento de un I 3.33 por ciento con respecto al presupuesto del 83.

Joaquín Almúnia explicó que. en un esfuerzo por subvencionar los gastos del sistema de Seguridad Social, al Estado incrementará su participación hasta alcanzar un 20.5 por ciento de los mis: mos.

La revalorización media de las pensiones sera de un <J por ciento, si bien, señaló Almu nia. falta aún por determinar la distribución de dicho incre mentó que. en todo caso, su pondrá un aumento superior en las pensiones más bajas La contribución del régimen general en la participación de los ingresos disminuirá relati vãmente con respecto a 14X ^ mientras que los rep menés especiales registraran un no table aumento contributivo En 1983 el importe de las cotizaciones por régimen ge neral supuso, con I 6<)4 6XX millones, un "76.61 por ciento del total de las cotizacioanes. mientras que para I*JX4 se prevé, con I ~"76 ~>M] millo nes. una participación del TI. 14 del total Almúnia señaló el esfuerzo realizado por su depart« mento para rebajar en un pun to y medio el tipo de coti zacion en el régimen general, que pasara del W.60 ( para cl presente año) al 29.10 por ciento para I *>84.

Los - regímenes especiales, puntualizó Almúnia, registrarán un importante reajuste, aumentando su participación

%

En 1983. la recaudación por cotizaciones de regímenes especiales fue de 346.425 millones y para 1984 se prevé será del 462.605 millones.

El ministro de Trabajo subrayó que. por primera vez. este año los presupuestos de la Seguridad Social para 1984 se han elaborado en función de unos programas establecidos, atendiendo a unos objetivos básicos a cubrir en los que en algunos casos podran coincidir varios órganos ges tores, de forma que "se podra saher siempre que organismo gasta cl dinero, cuanto y en que lo gasta" •\lnumi;i declaro que estus presupuesto.1- no prevén la jubilación a los 64 años, ya que "esto supondna un coste aproximado de *0 OOO millo nos de pesetas y forzari a a una disminución de tres puntos en I» revolución media de las pensiones"

Cuando SEAT se separe de FIAT habrá acuerdo entre SEAT y Volkswagen El acuerdo entre SEAT y Volkswagen para la fabricación de automóviles alemanes en España se ampliará cuando se hayan roto por completo las relaciones entre SEAT y FIAT Asi lo manifestó el dirigente sindical alemán y presidente del consejo de vigilancia de Volkswagen. Eugen Loderer Lodercr fue recibido ayer por el ministro de Industria y Energía.

Carlos Solchaga. con quien habló de la reconversión industrial en . España, de los acuerdos SEATVW y de la entrada de España en la CEE

Par;i el ministro la reduc cion de l:i edad de jubilación a los M años noes una garantía de fomento del empleo Lo que hav que acometer señalo Almúnia- son medidas claras y seguras que faciliten a los jóvenes al acceso al empleo Dentro del program;! de ra cinnaii/ación y mejora de la gestión de la Seguridad So cial. el ministro de Trabajo dijo que las hipótesis par;» 118.' preven un reducción del gasto de 60 fS6h millones de pesetas, que unido a los ?* (H)0 millones esperados por mayor recaudación, totalizaran los X* 666 por mejora de ccstión

Ayer se reunió en el Instituto Nacional de Empleo IINEM) la mesa negociadora que estudia la alternativa al actual sistema de empleo comunitario*

Cambio de moneda 1 Dolar USA

1.000 Fees« (P) 500 Hìdroia

45.75 42.00 45.50

46.50 43.00 45,00

t Dòlar conditine

246.00

246,00

250 Bua»

245.00

249.00

' SOO C.«»!

258.00

258,00

500 Eiierior

210,00

212,00

500 Hi**»

202,00

202,00

500 Popyi«:

.213,00

213,00

500 Sevillana

44.50

44.00

—

101,00

1 8 93

500 Telefònic«... .

88.00

88.00

1 Libri esterlina

226 60

227 75

179.43

180,46

400 Santander... •

500 A.HOIK»

09,75

900 Ensidesa

-

500 Faiaram

236.00

236,00

500 Vu«,.

297,00

297,00

1.000 Banktoter...

'34,00

134,00

SOO Pom«!»...

"4,00

500 tahbta. .'...-

402.00

1 Franco suizo

VARIOS

500 R.TMO

.-

500 P Espatria

22,00

23,00

500 Predate

500 Asland MONOPOLIOS

114,00 500 Campsa

123,45

1 Franco francés

SOO Cep«

PAPELERAS

123,01

139.00

...

100 Francos bel»»

500 Violo

Venta 152 10

139.50

1 Libra irlandesa

500 Bite»

Compra 151 74

500 Tabacalera.. .

BANCOS

500 Rimi

relativa en el total de las cotizaciones en un 3.40 por ciento.

ELECTRC.

500 R Cataluña %

José María Ruiz Mateos no regresará a España, sea cual sea el fallo del Tribunal Constitucional, según dijo a " Diario de .Cádiz" la esposa del Ruiz Mateos. María Teresa Rivero, en conversación telefónica mantenida desde Londres.

La esposa del expresidente del holding RUMASA, no cree que José Maria Ruiz Mateos regrese a España " incluso en el supuesto caso de que el Tribunal Constitucional decretase la inconstitucionalidad de la expropiación del holding. En las actuales circunstancias, no creo, desde luego, que lo haga".

María Teresa Rivero añadió: "hasta que no se produzca el fallo. José María no hará ningún tipo de declaraciones a la prensa, por consejo expreso de sus abogados".

Ruiz Mateos cambió recientemente de domicilio en Londres, a fin de no ser molestado durante las próximas semanas.

María Teresa Rivero explicó también que su esposo no se ha pronunciado acerca del dictamen que ella había solicitado a seis catedráticos de derecho y que apunta a la posible inconstitucionalidad de la expropiación.

El presupuesto 1984 para la Seguridad Social se ha ajustado a la crisis y tiene como exigencias la necesidad de reforma y el fomento del empleo, dijo ayer el ministro de Trabajo, Joaquín Almúnia. Para Almúnia, este presupuesto, reduce la presión contributiva en las empresas con el fin de incentivar la creación de empleo, al tiempo que se hace compatible con la racionalización y economía de gastos presupuestarios.

La jornada bursátil - DÍA so DESEPTIEMBRE DE 1983 Nominai

Ruiz Mateos no volverá a España

El 58,19 de los gastos se destina a pensiones

09.50 -

11.00 112.50 —

160,00

1 Marco mlemin 100 Uru italianas

.

11.25 118,00 _

167.00

500 Drap»*» ....

130,00

127.00

500 L Metm

143,00

145,00

500 u Me»

290,00

—

.

1 Corona suec» 1 Corona danesa.

'

... .

. . .

1 Corona noruega I Marco 100 Chel austríacos 100 Escudos portugueses 100 Yens japones

71 15

7149

283.41

284.61

57.45

57.70

948

1 Florin holandês

f finlandés ..

1 8 99

5141

951 5162

1939

1946

1592

1597

2061

2068

26 78

26 89

81690

82149

121 92

122 41

64 22

64 5 1

i 2

•a m ÍK;ALI:S

Burgos, sábado I de octubre de 1983

INTERNACIONAL Las condiciones del FMI ponen en peligro la democracia en Iberoamérica El secretario general de la Central Latinoamericana de Trabajadores.

CLAT. Emilio Maspero. considera que ciertas condiciones económicas y pot ticas del Fondo Monetario Internacional( FMT) ponen en peligro los procesos democráticos y la recuperación económica de Iberoamérica Maspero señaló, en una conferencia de prensa en Bonn, que cada paí s latinoamericano tiene que asumir el pago de su deuda extema Los organismos internacionales y las fuerzas democráticas del mundo industrializado -anadia deben coo perar para que este problema sea solucionado con el menor costo social y económico y sin poner en peligro la reactivación de la econo ma iberoamericana Explicó que los organismos inter nacionales deben tener en cuenta que esa deuda iberoamericana fue gastada en la mayona de los casos en una carrera armamentista en especulaciones financieras, en ac ciones de corrupción y en industrias que no satisfacen las necesidades básicas de los trabajadores Los gobiernos democráticos del mundo, pero sobre todo los de Europa occidental. Estados Unidos ys Canadá están llamados, dijo Maspero. a buscar nuevas fórmulas políticas, económicas y financieras hacia América Latina de acuerdo los representantes de los nacientes procesos democráticos en la re pión

Nuevas violaciones de alto el fuego en el Líbano El alto el fuego decretado en el Líbano fue violado en la mañana de ayer en Deir el Qamar, donde miles de cristianos se hallan reodeados por las milicias drusas. Mientras, se anuncia que las emisoras privadas de radio van a estar sometidas a censura militar. El intercambio de artillería ha sido muy violento y en el han participado los antigubernamentales contra el ejército libanes y las milicias cristianas.

Pese a ello, a nivel general reina la calma en el país, mientras que anuncia una censura militar por motivos de seguridad sobre las emisoras privadas libanesas, pertenecientes en su mayor parte a grupos políticos.

La-medida afecta a la emisora falangista La Voz del Líbano. la nasserísta La Voz del Líbano Árabe. Radio Libano Libre, portavoz de las milicias derechistas Fuerzas Libanesas, y la Voz del Líbano Unido, del ex-presidente Solimán Frangie. instalada en el norte del país En el sur. el comandante disidente Saad Nadad mantiene su propia emisora: La Voz de la Esperanza, y en el C h uf opera La Voz de la Ver dad. controlada por los drusos del Partido Social Progresista No es de esperar que el ejercito libanes sea capaz de imponer ninguna censura a las emisoras de los drusos y del disidente pro israeli Saad Hadad así como a la de Frangie. que opera en una zona controlada por las tropas si

rias. pero sí al resto, por estar instaladas en áreas bajo control gubernamental.

Pese a las violaciones del alto el fuego, que no solo se han reducido a Deir el Qamaer. sino que también han tenido lugar al sur de la montaña del Chuf entre drusos y falangistas, las conversaciones e intentos de reconciliación continuaron ayer.

En medios políticos libaneses se contempla la Rápida constitución de un gobierno de Unidas Nacional como primer paso pra la consolidación del alto el fuego.

Pero la atención libanesa se centró ayer en las controvertida posibilidad de que el alto el fuego" sea supervisado por observadores de la ONU en la montaña del Chuf y en Alcy al este de Beirut, des pues de que ayer Siria recha zara, a través de su ministro de asuntos exteriores, esta posi bilidad La cuestión del des pliegue de observadores pra el cumplimiento del alto el fuego en el Líbano va a ser el punto clave a tratar.

Los agricultores marroquíes preocupados por la ampliación de la CEE Los agricultores marroquíes han mostrado su preocupación al gobierno de Rabat por las repercusiones negativas que para sus exportaciones tendrá la ampliación de la Comunidad Económica Europea.

Tal temor fue expresado por los miembros de la Asociación de Productores de Agrios Marroquí es (ASPAN), que se han reunido en Kenitra. 40 kilómetros al norte de Rabat, en presencia de los ministros de agricultura, comercio, industria y equipamiento El presidente de dicha asociación. Ahmed Mansour Njali. pidió a los representantes gubernamentales que tomen medidas para defender los actuales merca dos y que se defiendan "los dere chos adquiridos" para sus pro duetos en la comunidad Hasta el momento los agrios marroquíes disfrutan de un tríito preferencial en la CEE que les hace altamente competitivos por su precio La ampliación de la Comuni dad con Fspaña y Portugal mo tivii que los exportadores de Ma rruecos vean peligrar su actual situación de privilegio Según los últimos datos ofreci dos por la citada asociación.

Marruecos exporto a los merca dos de la comunidad en la cam paña -UIS" 1 si un total de 4P f MIÓ toneladas casi un ""HI

por cien mas que en ejercicio anterior.

El total de la producción marroquí es de 958.000 toneladas, de las que 276.000 se consumen en el mercado interno ( 1 3 kilogra mos por habitante y año).

442.000 se exportarán a los mercados europeos y 209 000 a otros mercados El pasado mes de julio, una amplia delegación oficial del gobierno de Rabat, presidida por el ministro de comercio. Azzedine Guessous. se entrevisto en Bru selas con las autoridades.de la CHE y volvera a hacerlo el pra ximo octubre Durante las negociaciones hispano marroquíes para la firma del acuerdo cuatrienal de coope • ración pesquera, el gobierno de Rabat trató de obtener, de la parte española, facilidades de paso para sus exportaciones con destino a la comunidad Dicha concesión, que hubiera resultado negativa para los ex portadores levantinos, no figuro en el acuerdo final

Fracasaron las negociaciones erv tro el designado primer ministro Kan«.1 Shamir y Simón Peres jete de la oposición laborista que intenta han ver si era posible crear un aohiemo de unidaO nacional c" Israel

BURGOS 97.0 KM.

LA VUELTA A BURGOS PASO A PASO 28 Septiembre-2 Octubre

PROGRAMA ESPECIAL-

21,45 CONEXIONES:

12,05 13,30-13,45 14,50

4HBDI080» 97.0 F.M.

Información en DIRECTO y en VIVO. VUELTA A VUELTA con la Redacción Deportiva de

RADIOSO

TODO EL DIA CON EL MEJOR SONIDO ESTEREOFÓNICO

KL BURGALES

Burgos, sábado 1 de octubre de 1983 / 13

INTERNACIONAL

Los combates en las fronteras de Nicaragua con Costa Rica y Honduras, comienzo de un posible conflicto generalizado en Centroamerica Aviene de primera página) Nicaragua protestó ante Costa Rica y Honduras por los ataques sufridos el miércoles en sus puestos fronterizos del norte y el sur, que han ocasionado el aislamiento de este país con el exterior. Entretanto, el gobierno de Asi, lo que se inició hace meses como un conflicto dentro de las fronteras de Nicaragua -alentado por otras fuerzas- ha desembocado, con el tiempo, en acusaciones entre los citados gobiernos.

No obstante, en círculos militares se analiza la situación como un plan premeditado, ya que tanto el ataque de la Fuerza Democrática Nicaragüense (FDN) por el norte, como de la Alianza Revolucionaria Democrático (ARDE) por el sur. ha cortado los pasos de entrada y salida de la carretera panamericana.

La frontera entre Honduras y Nicaragua fue escenario de los combates más duros ocurridos desde que fuerzas antisandinistas intentan ocupar poblaciones nicaragüenses cercanas a territorio hondureno.

Por su parte, el gobierno costarricense denunció ayer que el Ejército Popular Sandinista (EPS) violó la soberanía territorial de Costa Rica en el puesto fronterizo de Peñas Blancas.

Portavoces de la cancillería informaron de que el gobierno de Luis Alberto Monge prepara una nota de enérgica protesta, que será enviada en las próxi-

mas horas a las autoridades de Managua.

Según dichas fuentes, el EPS obligó a replegarse ayer por la tarde a las tropas de la guardia civil de Costa Rica, que estaban acantonadas en el puesto aduanero de Peñas Blancas, en territorio costarricense.

Por su parte, portavoces del ministerio de seguridad pública aseguraron que la zona fronteriza se mantuvo ayer en absoluta calma, tras los combates que se registraron ayer entre tropas nicaragüenses y fuerzas de la Alianza Revolucionaria Democrática (ARD E), bajo el mando de Edén Pastora.

Según datos obtenidos por seguridad pública, los enfrentamientos entre el EPS y las fuerzas opositoras a la junta sandinista fueron muy fuertes en las poblaciones de Sapoa. Peñas Blancas y Cárdenas, situadas en el departamento nicaragüense de Rivas.

Combates en el monte Los combates entre fuerzas del Ejército Popular Sandinista (EPS) y de la opositora Fuerza Democrática Nicaragüense (FDN) continuaron en la zona

Reconstrucción Nacional aseguró que tanto el ataque contra el puesto aduanero de El Espino, en la zona norte del departamento de Nueva Segovia, como el de la aduana de Peñas Blancas, en el departamento de Rivas, se hicieron desde territorio hondureno y costarricense, respectivamente. ción de las instalaciones aduafronteriza con honduras, al norneras por los combates entre te de Nicaragua.

Sandinistas y contrarrevolucioAunque aún no sé han facilinarios. La aduana, la oficina de tado datos relativos a los enfrencorreos y telecomunicaciones, tamientos de ayer, se sabe que unas bodegas y otras instalacioen el puesto fronterizo de El Espino no se ha reanudado el nes del gobierno de Nicaragua fueron destruidas completatransporte de mercancías ni el mente por las fuerzas rebeldes, paso de personas. que aseguran haber dado muerte Fuentes no oficiales informaa unos 300 Sandinistas. La camron ayer que es muy posible que paña estuvo dirigida por el cohoy se reanude el paso por la mandante ' visage'6 y se cree que frontera sur de Peñas Blancas, en ella intervinieron por lo meen el departamento de Rivas, nos cuatro unidades, provistas fronterizo con Costa Rica. de armas automáticas ligeras Sin embargo, en el norte del y semipesadas. país, en los departamentos de Los conductores de los camioMadriz y Nueva Segovia, sólo la • nes dijeron a Efe que su permaaduana nicaragüense de El Guanencia en el sitio representa sule no resultó afectada por los miles de dólares en perdidas y ataques de los comandos antique esperan que el transito.sea sandinistas. reanudado lo más pronto poSegún fuentes bien informasible das, al otro lado de la frontera de Los camiones cargan gas proEl Guasule. en Honduras, se pano, acido sulfúrico, herraencuentran asesores militares mientas, jabón, productos plásestadounidenses, aunque este ticos y asfalto, otros simple dato no fue confirmado oficialmente viajaban para recoger mente. carga y son de distintas nacia nalidades Suspendido el tránsito Las acciones militares tam hicn han desplazado a un regular Más dé 200 camiones con numero de familias hondurenas carga hacia Nicaragua. Costa residentes en las cercanías del Rica y Panamá están retenidos puesto frontcri/o y el ejercito ha en la frontera hondurena nica reforzado sus posiciones ragüense. a causa de la destruc

Radio Marti emitirá en español desde Florida para decir "la verdad de lo que pasa en Cuba'»w AGENCIAS. Washington El congreso norteramericano dio finalmente al presidente Reagan una semi-victoria sobre uno de sus proyectos favoritos al aprobar la creación de la emisora "Radio Martí" que emitirá programas para Cuba Según la Administración Reagan, es necesario "decir la verdad" a los cubanos sobre las con- El presidente salvadoreño Alvaro Magaña ( izquierda) y el enviado presidencial norteamericano Richard Store. secuencias domésticas e internacionales de la política castrista.

De ello se encargará Radio Martí, en programas en español, emitidos desde Florida bajo la dirección de la Voz de América, y que, además de informativos, ofrecerá espacios de entretemiento.

La emisora no será indepenAGENCIAS. San Salvador aunque no hubo decisiones de- participar en los próximos codiente ni emitirá en una frecuen- Tras la reunión del jueves en finitivas". micios". cia radial comercial, como había Bogotá de la comisión oficial de Los interlocutores, según inforEsas elecciones presidenciales querido la Casa Blanca. paz de El Salvador y represen- maciones procedentes de Bogotá, están previstas por el gobierno El Senado-el primero en apro- tantes de la oposición izquier- dejaron la puerta abierta a nuevas para el primer trimestre de 1984. bar la medida- decidió ponerla dista, las perspectivas de diálogo conversaciones, pero, sin ningún aunque la fecha aún no ha sido bajo la dirección de la Voz de para una solución política del' sector cede en sus posturas "el decidida, y falta la aprobación América para evitar al máximo conflicto armado parecen cada diálogo caería en lo estéril", total de la nueva constitución represalias contra las emisoras vez mas lejanas. manifestó una fuente política en política, que determinará si se comerciales norteamericanas.

Una fuente politica dijo que las San Salvador. incluirán también elecciones Si Fidel Castro responde -co- posturas de los sectores en conAntes de su partida para Co- municipales y de diputados. mo ha amenazado con hacerlo- flicto "no han variado mucho lombia, el presidente de la comicon interferncias radiales de las desde que se inició el proceso de sión de paz. Francisco Quiñonez.

Por su parte la fuerza armada emisoras norteamericanas, el go- diálogo, el presidente de Colom- dijo que la misión del organismo salvadoreña manifestó ayer que bierno norteamericano las in- bia, Belisario Betancur, declaró "es clara, y consiste en conven- la guerrilla "empuña las armas demnizará, según el proyecto de que las conversaciaones entre los cer al Frente Farabundo Martí como única vía. y prevalece en ley aprobada anoche por la Cá- representantes de las partes en para la Liberación Nacional sus filas el criterio de quienes mara de Representantes e igual a conflicto en El Salvador "están (FMLN) y al Frente Democrá- conciben el diálogo como medida la versión del Senado. en buen momento y ambiente. tico Revolucionario (FDR). de táctica para ganar tiempo".

El diálogo entre el gobierno y la guerrilla salvadoreña se encuentra prácticamente interrumpido

BREVES Medio millón de bajas en guerra ¡rano-iraquí. Medio millón de combatientes de Irán e Irak han muerto o resultado heridos al cumplirse el tercer año de la guerra entre ambos países, afir-, man fuentes israelies en base a los informes proporcionados por los dos contendientes. Los portavoces de Irak admitieron 20.000 víctimas, de ellas 50.000 muertos, 100.000 heridos, y otros 50.000 prisioneros en poder de la república musulmana de Irán.

Piden fin al boicot de vuelos a Moscú La Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de líneas aéreas recomendó ayer la supresión del boicot de vuelos a Moscú, a partir del próximo lunes, tres de octubre. El boicot fue impuesto a raiz del derribo por parte de cazas militares soviéticos, el pasado 1 de septiembre, de un avión civil surcoreano con 269 personas a bordo.

Mubarak visita Estados Unidos El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, inició ayer una visita relámpago a Washington para discutir con su colega norteamericano, Ronald Reagan, la situación en el Líbano y las perspectivas para una solución futura al problema palestino. Mubarak, presidente del único país árabe que mantiene relaciones diplomáticas con Israel, conversará con los altos funcionarios de la Administración norteamericana justo-un día después de que el príncipe Bandar de Arabia Saudi hiciese otro tanto.

Muertas 85 guerrilleros de UNITA. El ministerio angoleño de defensa anunció que las fuerzas regulares dieron muerte a 85 guerrilleros del movimiento rebelde UNITA (Unión Nacional para la Independencia Total de Angola), durante acciones desencadenadas entre el 22 y el 26 de septiembre, se supo ayer en Lisboa.

Manifestación contra Marcos. Una nueva manifestación contra el presidente filipino, Ferdinando Marcos, en la que participaron unas dos mil personas, se produjo ayer en el barrio financiero de Manila, el Makati, y fue disuelta por la policía que hirió a siete de los manifestantes.

Príncipe Felipe suspende viaje a Filipinas. El principe Felipe, duque de Edimburgo, esposo de la Reina Isabel II, ha cancelado su prevista visita a Filipinas, y se interpreta que ello supone un distanciamiento británico frente al régimen del presidente Marcos. La razón oficial de la cancelación es el traslado a Europa de la reunión hípica que el principe debía presidir durante su estancia en el archipiélago.

Paralización de trenes en Portugal La circulación de trenes se paralizó ayer en Portugal, por tercera vez en este mes, a causa de una huelga de doce horas convocada por el sindicato de maquinistas de la empresa estatal de ferrocarriles, C.P. El paro se inició a la mañana de ayer afecta a las líneas internacionales que enlazan con España y Francia, que están aseguradas en territorio portugués por un servicio de autocares desde y hacia la frontera española

14

Burgos, sábado 1 de octubre de Ì 983

EL BURÉALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE9 A22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. COMPRAS

TRABAJO

L2DEMANDAS AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de .22 horas en adelante.

PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.'

21.71.13 OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 PARA BINGO se precisa jefe de mesa Abstenerse sin carnet profesional. Llaman 20 89 62 a partir de 5,30. .

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46 | ALQUILER

HERTZ RENTACAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con. precios especiales a em-. presas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos, en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39 NMUEB LES

SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espí ritu de lucha Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pabló; 41 de- Itt a 12 INEM 09059/0/SOE. AU T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de auto• móviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 ; meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 12 71 A partir 20,30 USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

PISOS ALQUILER

ALQUILO O VENDO piso barato. Aranda Razoa- San Francisco, 404° B. SE ALQUILA piso. Calle Belorada n° 6-2. puerta 9 Visitar 3 a 4.30 o 9 en adelante.

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Calefación individual Calle lavaderos. Tfho. 219337 .

TONDO PISO muy bonito 80 metros cuadrados. C/ La Puebla n° 15 4° izqda Tfno: 20 29 34 URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo..

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11 i-

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

APARTAMENTO se alquila Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44 VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDO PISO, tres, salón, y terraza Cocina amueblada calefacción individual. Sin gasto. Tfn. 207657 SE VENDE piso 1.600.000 calle Poza n°10. Tfno.- 22.29.15.

VENDO PISO, calle Lavaderos, 1-3 C Teléfono: 2251 78 VENDO PISO nuevo con mejoras. PI. San Bruno. Tf.:23 25 42

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

LOCALES TRASPASO |

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

VENDO local en Galerías. Instalación completa 1,500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

UNICA POLLERIA en Galeri as Económica Teléfono: 21 10 37. | FINCAS RUSTICAS |

OCASIÓN ÚNICA. Vendo finca rústica a 16 km de Burgos, término de Humienta 64.600 metros cuadrados -concentradainformes telñ 210014 AGR I CO LA

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz. ' Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tfhos. 214667 y 201285 t APEROS

ALFALFA en fardos se compra Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 20 72 00 MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería, construcción e' imprenta Compra, venta, cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfh. 207658 - 239702.. ' GANADOS

r

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centra'les. Alquiler o compra Tf. 204846. -

ALQUILO PISO amueblado. Gamonal. Servicios centrales. Tfho: 37 01 73.

SOLARES VENTA

BELGRADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. TeSÉ ALQUILA o se ven- léfono: 21 62 36 de piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 22 53 79 j LOCALES VENTA

ALQÜILOTlocales ~ Reyes Católicos. N°í 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Telefona 2016U. SE ALQUILA piso céntrico para estudiantes.

Merced, 3 3° izqda Visi. tar mañanas. g BOCALES ALQUILER

CARAVANA nueva Cuatro plazas. 325.000.

Tf.:2291 35

PISOS VENTA

ALQUILO Nave vivienda 15 km. Cita MadridIqip. Tfno. 23 29 68.

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE VENDE o traspasa frutería y pescadería en buen funcionamiento. Teléfono 224441.

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tf.: 20 23 82

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

ELlrMlODOMEBTICtOS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Te-' léfono: 22 41 39

PERDIDA alfiler artdecó hada Mariposa por la zona Llanas - Flora Gratificaré.

Teléfono: 22 16 24 PERDIDA DÉ PERRA de caza marrón con manchas blancas zona Avda Cid, lleva collar con la siguiente inscripción: "Poli Santamaría Sotobrin", Razón Teléfonos 221591 22 65 20. Gratificaré interesante......

COMPRAS

COMPRO guitarra, eléctrica y/o amplificador a muy buen preció. Tf.: 22 07 44.

Horas de llamada de 15,00 a 15,30

REFORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura Garantía total. Burgos y provincia Tf.: 20 09 28

VENTAS

HOS P E D A J E

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12

MUEBLES

DONCEL^resillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofãs nido, módulos, 3.900; cabecero camas, Colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

POR T E S

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono20 12 32 PERDÍ DAS

PERDIDA perra pequi' nesa Se gratificará. Teléfono: 22 08 28

PRE STAMOS

CRÉDITOS 1,2, 3 años.

15% anual, rápida tramitacióa Mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda Tf.: 23 06 54 VARIOS

PEÑA 1X2 Grandes be-' neficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX ~ Avda Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

ENSEÑANZA

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.:21 31 11

• PUESTOS OE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84 PROFESORA EGB •busca trabajo. Cuidar niños y clases. Telefonó .209597. .

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA

Centro de Estudios WELCOME Informática, FP2, titula- • ción oficial. Básica, Contabilidad, Idiomas, Mecanografia A.RdeValcárcel,9-3°, 50 67 05 Aranda de Duero.

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

Autobianchi

EL BURGAIES

F I A T , AUTO INDUSTRIA, S.A.: Carmen, 8. Tel.:202250 Burgos.

DEPORTES

AUTO INDUSTRIA, S.A. Carmen 8 Tel.202250 -Burgos

Vuelta Ciclista a Burgos-83 '/ r

x /*T.-:*:;-, .>'

• ; •*

"" .

' %' ...<&i--7;

' ,'•'"

• • -**¿f'

" 'j#i¿t¿*r¿j

•' ' ~

jß*i&£

:.

^*T*-?.• ¿- r - *t *a ,. *

'fT-s** fiffY^-

r*.~l

.«PHMIçpmPi

»^

y-~%

f

•

•46 ;P^

*

*j£* «¡r«/r ***** %vV^ Ä- /ty ^r "f^ T> tir * '* »s^ i /j »' ' * ' "4it* ' '¿ v "

"'•..¿V T»*: ^V-A

l \«

r- IL 5r— * »JW-

¿rw

ii*jr*

; j,

J

^- V'C'.-'

í

.-••-*.>• *r<: T

La subida a la Mazorca.

El Reynolds se conforma ya con la montana

Un aficionado, Navarro, triunfa en Medina La etapa de ayer de la Vuelta Ciclista a Burgos tenia todos los aditamentos necesarios para dar el juego que los protagonistas quisieran. Contaban con tres altos puntuables para el Gran Premio de la Montaña, con un trazado largo y bien dotado de ligeras accidentaciones orográficas que. teniendo en cuenta los muchos kilómetros que los hombres llevan en las piernas, podían propiciar cortes de cara a la llegada de Medina de Pomar, por último había que contar con el claro enfrentamiento entre las escuadras poderosas, Zor y Reynolds, a las que se unió lógicamente la del líder, el Teka de Yañez, Con estos ingredientes todo era posible. Sin embargo, ningún corte fue provechoso, y se llegó a la meta de Medina de Pomar en pelotón. Quizá, si el último alto de la jornada hubiera estado más cerca de la meta esto no hubera' pasado, pero está visto que en el ciclismo actual, mandan las tácticas defensivas y así es muy difícil que la sorpresa salte. Nos lo explicaba perfectamente Mínguez, director tècnico del Zor. en una frase: "hoy en día el delantero centro también marca al defensa". Acertado símil futbolístico, vive Dios.

La etapa comenzó a las diez de la mañana en Briviesca, puntualmente como todos los das. Esto es algo que se debe alabar de la organización que. sin embargo.

en otros apéelos está fallando.

Pero esa es una historia que iremos relatando junto a los hechos del día.'

Como decíamos, salimos de la capital burebana a las diez. Los primeros kilómetros fueron de calentamiento. Los corredores se limitaron a recorrerlos a un ritmo vivo, pero sin que nadie intentara el más mínimo escarceo. De esta manera se llega a la meta volante de Oña. primer punto caliente de

la jornada, en pelotón En meta volante se impondría Isidro Juárez, delante de López y Balaguer.

A la salida de Oña. escapa ligeramente Greciano, que tendría la desgracia de caerse, y. por lo tanto ser absorvido por el pelotón. Por cierto que hay que decir que. por las palabras del locutor de Radio Vuelta, todos temimos un accidente de importancia, cuando en realidad esta caída no revistió demasiada importnacia.

aunque después Greciano abandonara la prueba. Este es uno de los lunares que está teniendo esta Vuelta: la radio, que teóricamente tendria que estar suministrando información continua sobre la marcha de la prueba, se pasa la mayor parte del tiempo sin emitir, y. cuando lo hace, en la mayoria de los casos, se limita a vanalidades que nada tienen que ver con una carrera ciclista.

Pero volvamos a la carretera. El

Venimos a trabajar En esta Vuelta Ciclista a Burgos hay un gran despliegue de medios de información. El nuestro es un trabajo muy respetable y creo que todos tienen conciencia de la importancia que tiene esta labor pues estar bien informdo, es uní derecho de todos los españoles.

Esto viene a cuento sencillamente, porque algunas personas relacionadas con la organización de esta Vuelta, se creen o piensan que somos meros espectadores o que estamos de turismo. Que quede claro, que dentro de esas personas no está el director general de carrera, Gregorio Moreno, que se deshace en atenciones para con nuestra tarea Nosotros, como todos los compañeros de radio y prensa escrita estamos para trabajar, para cumplir con nuestra

obligación. Lo decimos porque alguien entre los que también se incluyen algunos jueces, creen que solo tienen que trabajar ellos.

Claro, como siempre son mino na pero por favor, déjennos trabajar también a nosotros. Porque yo pregunto ¿cómo vamos a hacer una crónica de la etapa si no seguimos la etapa''. Nos mandan o bien adelante o bien atrás, pero a muchos metros o kilómetros de los corredores. A veces no vemos absolutamente nada, y para col mo. la radio vuelta que muchas veces ayuda en la información, ayer sufrió una averia, que posteriormente fue subsanada Pero el locutor oficial y director de carrera, Ignacio Sagastume, estaba afonico. Esta carrera de Burgos está excelentemente organizada.

pero hay que intentar subsanar estos pequeños detalles. Creo que es lo mejor para los seguidores.

De todos modos seguimos opinando como el primer día, que nos encontramos en una gran Vuelta Ciclista Todos quieren participar en esta ronda, y eso será por algo bueno.

Cambiando de cuestión, no queremos olvidarnos del corredor húrgales Eulalia Garcia, que no está presente porque sufre rotura de fémur, accidente que sufrió en la Vuelta a la Rioja. Eulalia Garcia se retira este año, y bien que sentimos que no esté en esta ronda Ayer la etapa transcurrió por sus tierras, y el recuerdo y safado cordial para este corredor. ">•

primer puerto puntuable del día. el alto de Cerdeña. de tercera categoría, estaba situado en el kilómetro 38. Todos los corredores subieron en grupo sin que se produjera ninguna escaramuza Los Zor. Reynolds y Teka controlándose mutuamente y al resto de los corredores. Con estos mareajes tan férreos, un especialista.

José Luis Laguía. se impondría bajo la pancarta, por delante de la Aja y Chozas. Estas tachuelas está visto que para lo que sirven es para que los corredores se desfondea máxime si tenemos en cuenta que todavía quedaban más de cien kilómetros y otros dos puertos puntuables.

Se baja el puerto con un pelotón muy estirado y sin que ningún aventurero pueda romper los mareajes que son claros y durísimos. A cuatro kilómetros de la cima de Cereceda estaba situada la meta volante de Condado, que fue ganada por Isidro Juárez.

Todo transcurría tranquilamente, hasta que por Radio Vuelta se escucha al director preguntar si en Villarcayo había una meta volante.

De la forma que relatábamos.

Pasa a la pagina 18 Información elaborada por Rubén de la Fuente, Carlos Salvador y Rafael Rayón, enviados especiales.

16

EL RURGALES

Burgos, sábado I de octubre de 1983

DEPORTES Vuelta Ciclista a Burgos Clasificación 3« Etapa Briviesca- Medina de Pomar

31 34 35

36 Küómaros reconidoK 160 (Promedia 37.0755 knVh) Puesto Dorsal Corredor

^r

1 2 3 4 5 6

61 21 52 8 76 1 2

Equipo

J.Navarro Cajamadrid 4-14-25 P Ruiz Orbea " M. Iglesia Keime Prieto ' Reynolds G. de la Peña Hueso Lagna Reynolds P. Delgado Reynolds

3 Gorospe

4 5 7 • o 11 12 14 17 26 IH

*j

Tiempo

1 2 3 4 5 f>

Premio 1 a if*m regularidad *** •u

8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Autocids.a. "*-

••

-^

*V •l

31 8 14 53 76 .( 12 16 2 52 61 21 5 62 1 4 7 11 17 26 36 37

Equipo

Yáñez Teka Prieto Reynolds Chozas Zor De las Heras Keime De la Peña Hueso Uorospe Keynoios López Cerrón Zor A. Fernández Zor P. Delgado Reynolds M Iglesia Keime Navarro Cajamadrid Peyó Ruiz Orbea C Hernández Reynolds Caktentey Cajamadrid Laguia Reynolds Aja Reynolds J. Hernández Reynolds Pino Zor I. Loyo Zor Balaguer Orbea Blanco Teka P Martínez Teka

71

Juárez

»_» i

i Cavalli;

51

1 2 3

71 52 35

Puerto de La Mazorra de 1* categoria

1 2 3

¿-

A. González Keime

l

Juárez Hueso Iglesias Keime Urritebeascoa Teka

10 9 8

Puerto de Escalada de 3* categoria 1 I Lagiía Reynolds 2 4 Aja Reynolds 5 CHemández Reynolds

3 2 1

Tiempo 13- 17-: 13-18-09 I3-19-24 13-19-51 M-zi-in

72 37 16

Cabrero Hueso P. Martínez Teka A. Fernandez Zor

3 2 1

1 2

1 ^

-•1

1 f\ IO

Juárez G. García C. Machín

Hueso Hueso Hueso

3 2 1

~> £

Orfva \JllJCa

3

Keime

3

Juárez Gutiérrez Chozas

Hueso Teka Zor

1 2 3

19

^^

/A 19

71 34 26

Juárez F. López Balaguer

A Fí*máivk«7£M\ 7r»r AVrcilkinULZ

i\J1 0

Tiempo 1 2-43- 1 5

Zor Reynolds Teka

40-00-41 40-02-11 40-18-41

Clasificación Maillot verde

Premio a la combatividad Premio a la desgracia

J. Salva (Cajamadrid-65>

1 2 3

Premio de la montaña

61 Navarro 21 Cabestany 52 Iglesia

Equipo

Puntos

Hueso Teka Orbea

3 2 1

Puesto Dorsal Corredor 1 : 3

1 4 14

Laguia Aja Chozas

Equipo Reynolds Rcvnolds Zor

Puntos

1

Cajamadrid Orbea Keime

1, a Prieto 2 31 Yañez 3 61 Navarro

Reynolds Teka Cajamadrid

Ducato *FÜRGON *MKTO COMBINADO 1 »MICROBUS *MOTOR 2500 o.e. 72 e.V. *CAJA CAMBIOS: 5 velocidades *CARGA ÚTIL 1.000 -1315 kgrs. *PREOO F.F. 1.495.000

Auto Industria, S. A. Concesionario Exposición y oficinas: Carmen. 8 Telf. 20 22 50

F I Al T

LANOA

25 20 16

Clasificación General Maillot verde

Puerto de Cereceda de 3* categoria

1 2 3

22 12

C. Hernández (ReyncjkIs-5)

Meta Volante de Oña Puesto Dorsal Corredor

Reynolds Rcvnolds

Clasificación General por Equipos

Clasificación General de Metas Volantes 71 33 14

Lagma Gorospc

Cajamadrid

13-22-46 I3-30-32

1

Zor

Puesto Equipo 1

71 75 73

Reynolds

Clasificación Equipos 3a Etapa

Meta Volante de Villarcayo 1 2 3

Laguia Ruperez Gonospe

Clasificación General de la Montaña

3 2 1

Meta Volante de Sencillo 1 2 3

1 13 3

Reynolds

3

Hueso \^,ajajiinui ivj

Meta Volante de Sedaño

Kilómetros recorridos 493.4 (Promedio 37. 115 knVh) Puesto Dorsal Corredor

i f

3

Clasificación General

y»

^sodi

Meta Volante de Condado de Valdivielso

Teka Teka Teka Teka

No ha tomado la salida el dorsal n° 67 Corredores retirados: Dorsales: 6 Anastasio Greciano. Reynolds. « Jesús Cruz Marta Cajamadrid £ Jame Salva- Cajamadnd.

68 R^ael Cerdà, Cajamadrid ^ Manuel Carrera. Cajamadrid

Reynolds

Aja Reynolds C Hernández Reynolds J. Hernández Reynolds ZunÍEH Rcvnolds Pino Zor L Cerrón Zor Chozas Zor L Loyo Zor Balaguer Orbea R Nùhez Orbea

Yañez F. López Urritebeascoa Blanco

40.000,000 DE UNIDADES FIAT PRODUCIDAS EN EL MUNDO

55 45 42

El BURGALES

Burgos, sábado I de octubre de 1983 / 1 7

DEPORTES Vuelta Ciclista a Burgos clasificados, pero confio en finalizar la Vuelta".

Paulino, un magnifico profesional que trabaja para el equipo. El año pasado se retiró, y como nos ha manifestado anteriormente, este año estará en la llegada final en la Avda. de los Reyes Católicos.

José Luis Laguia: "Me conformo con ganar la montaña" El equipo Reynolds que dirige Miguel Echavarri. junto con el Zor. está controlando la quinta edición La pugna es "deportiva", aunque de vez en cuando, y tal como ocurriera ayer, se aprovechara otro equipo. Hoy eí Reynolds aspiraba a situar a Laguia como rey de la montaña y el objetivo se ha logrado.

José Luis Laguía. ¿te conformas ya solo con la montaña 1 "Si. ocurre que en la etapa de Paulino Martínez, el húrgales del Esteban Fernández, director técnico ayer quedé descolgado, pues huJ. L. Navarro, Cajamadrid. ganador de José Luis Laguía, (Reynolds).

Teka. del Cajamadrid. la etapa. bo la escapada en la que yo me encontraba, y al perder tanto tiempo me queda optar al premio de la montaña que es mas factible El húrgales Paulino Martinez foe protagonista de la etapa para mi".

Por qué te quedaste descolgado en la segunda etapa, porque no te respondieron las fuerzas o pop 1 "Si. he estado en la escapada, órdenes de tu director técnico' José Luis Navarro, fue protago- Villarcayo. hiciste un gran papel contento de su rendimiento Mu"La escapada me pilló en mal nista en la Vuelta del año ante- ¿Esto significa que té 'conoces cho más desde luego que el año pero no he podido tirar más porpasado". que el líder es de nuestro equipo - momento. Hasta entonces había rior. Este año de nuevo ha vuelto muy bien este recorrido'.'

En tu opinión, en estas tres eta- Teka- y me he tenido que trabajado mucho para el equipo, "Pues parece que si. De todos a destacar, y ha vencido en la pues tuvimos que abortar otro etapa Briviesca-Medina de Po- modos influye mucho el terreno y pas que se llevan celebradas, quedar" Habíais conseguido una buena intento de escapada que no bene mar al sprint José Luis Navarro creo que este responde' bien a ¿cómo se está desarrollando es ventaja, y a veinticinco kilóme- ficiaba a mi equipo". ta ronda'' es un corredor aficionado que mis cualidades".

"Mira, ha habido mucha bat* tros de la llegada, el pelotón os ha ¿Pero no hubiera sido mucHo pertenece al equipo Cajamadrid. mejor que en la etapa de ayer, Este año dará el salto definitivo al Esteban Fernández, director Ha dentro de la carrera, y eso dado caza, ¿por que' "Mira.-Íbamos bien, pero yo no apoyando a Gorospe hubiera esprofesionalismo, pues Javier técnico del Cajamadrid: "el siempre es interesante Si la com Minguez lo ha incorporado al triunfo de hoy, colofón a una paras con la del año pasado, he podido hacer más porque tañí a tado José Luis 1Laguia en vez de aquella fue un paseo pues todo se que esperar a Felipe Yáñez".

Pedro Delgado' Zor. gran temporada" • decidió en la primera etapa, y este "Mi intención era esa Pero .,' Entonces. Antón Barrutia no Y nuestra primera pregunta una año entre el Zor y el Reynolds te ha dejado ganar, para mante cuando se produjo la escapada no vez traspasada la meta de MeEstaba mucho más contentó el pude reaccionar" dina, se refiere al paso del campo director técnico del Cajamadrid. están imprimiendo un ritmo muy ncr al líder' fuerte a la carrera".

Entonces, el Reynolds no ganó aficionado al profesional.

"No. exactamente La etapa de ¿No es sorprendente que haya hoy era difícil, y pensábamos que ayer porque en la escapada no "La temporada que viene co- que el propio ganador.

Esteban ¿te ha sorprendido el vanido un aficionado a unos no ¡hamos a poder aguantarla te encontrabas.. rreré definitivamente en el Zor". profesionales'' Pero las cosas nos han rodado "Hombre... yo no diría tanto ¿Tenias previsto de antemano triunfo de tu corredor?

"Depende de quien sea el afi- bastante bien" ganar en este etapa?

No ganó porque al final ahí es"No. no. ni mucho menos. tuvo Felipe Yañez".

"Mi director técnico. Esteban Cuando faltaban tres kilómetros cionado. José Luis Navarro co¿Deseabas ganar esta etapa'' "Sí. desde luego Pero me debo Nosotros seguimos opinando Fernández, cuando faltaban cin- para llegar a la meta, le he dicho rrerá la próxima temporada en el co kilómetros para llegar a la que vigilara a Iglesias del Keime, Zor. y espero que Mingue? sepa a mi equipo y teníamos que con- que ayer en la escapada, si hu meta de Medina de Pomar, me ha para mi el corredor más rápido, y aprovecharle a tope" servarei liderato Antón Barrutia hiera estado José Luis Laguía. ¿Cuántos corredores te quedan me ha mandado esperar en la otro gallo hubiera cantado al dicho que me veía con muchas entonces le he ofrecido dinero si posibilidades de ganar la etapa. ganaba, y el chaval ha respondido en carrera'1 escapada, y aunque yo le he dicho Reynolds Seguro.

"Todavía me quedan cinco, y que esperara y aguantara un poco Lo he intentando y al final lo perfectamente".

Alberto Fernández: "Mingue? hertjos logrado". ¿Entonces, nadie le ha dejado esto de hoy. ha sido el colofón a más. al principio asi ha sido, pero me ha obligado estar en la escauna extraordinaria temporada" después he tenido que desarrollar pada" El palentino de Aguilar de ('.Estás respaldado por un buen ganar'.'

"Por supuesto. En ciclismo labor de conjunto y esperar" Campoo. siempre esta entre los equipo, aunque sea de aficionados? nadie se deja ganar. El mejor es el Paulino Martínez: "Mi mejores Hoy ha estado tirando ,'Te encuentras en forma en "Sí, creo que si. El equipo ha qlie al final consigue el triunfo, y obligación es llevar al líder junto con Paulino de los escapaesta vuelta'' respondido muy bien, y aunque hoy ha sido José Luis Navarro. hacia adelante" dos, pero no ha podido ganar la "Si. me encuentro bastante etapa, pues no es cgrredor que yo personalmente en esta Vuelta Yo tenía mucha confianza en él y Ciclista a Burgos no tengo ya sabia que si superaba a Iglesias, El húrgales Paulino Martine/., bien y con fuerzas. Pero yo soy el dispute el sprint. Al finalizar la muchas posibilidades, estoy muy lo tenía casi todo hecho". ha querido agradar hoy a sus pai- que tengo que llevar al li der hacia etapa, y mientras tomaba un resatisfecho. Yo, he cumplido". ¿Tu equipo qué tal está mar- sanos y ha realizado una exce- adelante y tengo que estar en fresco, nos manifestó "me he El año pasado en esta misma chando'.' lente etapa, encontrándose entre cabeza casi todo el tiempo. A limitado a cumplir lo que Minetapa, en la contrareloj Medina"Bastante bien. Estoy muy los escapados.

Burgos no llegaré de los primeros guez me ha ordenado"

J.L Navarro: "La temporada que viene correré en el Zor"

&bvc¿ 1HICULO OFICIAL DE LA VUELTA FORD FIESTA

FORD ESCORT

FORD SIERRA

FORD CAPRI

FORD GRANADA

Autocid s.a CARRETERA MADRID-IRUN, KM. 234 <& TELEFONO 208442 # BURGOS

-*»

EL HÚRGALES

18 ' Burgos, sábado I de octubre de 1983

DEPORTES Vuelta Ciclista a Burgos

La etapa de hoy

Espinosa de los Monteros Miranda de Ebro (primer sector) Ningún corte fue provechoso Miranda de Ebro-Miranda de Ebro Viene de la página 15 Alberto Fernández. Paulino los corredores afrontaron la gran Martínez. Reynolds y Teka con(2° sector) dificultad del día. el puerto de la trolando los escarceos del Zor. La técnica moderna se impone: las escapadas son difíciles.

La cuarta etapa se disputa en su primer sector. Espinosa de los Monteros y Miranda de Ebro. con un recorrido de 137 kilómetros. La salida real desde Espinosa está prevista para las diez de

la mañana con una media horaria probable de 37 kilómetros/hora Dos puertos, uno de tercera cate goria. Puerto de Medianas, y otro de primera. Puerto Peña Ángulo a 85 kilómetros de là meta

El segundo sector, contrarrcloj Miranda-Miranda, tendrá un re corrido de 8 kilómetros La hora de salida del primer corredor seni a las 4. "U) horas y la media hora ria probable de 44 km'h

Mazorra. de primera categoria.

En sus rampas, el pelotón se iría desgranando por delante y por detrás. En cabeza se destacaba José Luis Laguía. Faustino Rupérez y Carlos Hernández. Es decir, dos Reynolds y un Zor. Por detras se»van quedando los que menso fuerza parecen tener en primer lugar, los aficionados y. junto a ellos. Gutiérrez, el que en la etapa anterior se encontraba "jodido" Asimismo, vimos las dificultades de Isidro Juárez que. antirrcglametariamente. se ayudaba die coche de las asistencias para vencer las dificultades que el terreno imponía. .losé Luis Laguía. rey de la montana

TE ESPERAMOS EN:

Autocid s. a CARRETERA MADRID-IRUN. KM. 23* -fr

TELEFONO 208442 •ft- BURGOS

&vr<¿

En el ato se impondría José Luis Laguia. seguido de Ruperez y Gorospe. que junto a los- mejor clasificados, había lomado contacelo con los fugados poco antes. Tras esos y a su rueda, entrañan Alberto Fernandez. Cabestany. Aja. Pino. Navarro. Yáñez y Delgado La bajada resultó espeluznante Los hombres volcados sobre sus máquinas, apurando sus fuerzas y lanzados a velocidades increíbles. El pelotón, porto tanto, comandado por los hombres de los tres equipos más fuertes y con más aspirciones. realizó un descenso a tumba abierta. En esta fase de la etapa se rezagaron unos quince ciclistas que ya no conseguinan contactar con los de cabeza.

De esta manera, a un tren vivísimo, los kilómetros iban rápidamente consumiéndose. Atravesamos la meta volante de Sedaño con un pelotón tremendamente estirado, y. de nuevo. Isidro Juárez, impondria su ley en estas llegadas parciales.

Con un pelotón rodando muy fuerte, iniciamos el ascenso del puerto de la Escalada de tercera categoria. En su cima de nuevo.

Laguía pasan a en primer lugar, seguido de Aja y Carlos Hernández.

Nada mas pasar por la cima, ataca como una flecha Carlos Hernández. A su rueda saltan

Cabrero y Sánchez. Hueso y Keime no quieren perder comba Este grupo, siempre comandado por Alberto, comienza a cañar ventaja Al paso por la meta volante de "Sondilo, en el kilómetro I 26. la diferencia alcanza el minuto y cuarenta segundos En esta meta volante se impondría Cabrero, por delante de Paulino Martínez y Alberto Fernandez A partir de este momento su ventaja comenzaría a disminuir El pelotón, casi sienv pre comandado por Gorospe. venia como una exhalación decidido a engullir en su seno a estos cinco fugados El primero en ceder seria Cabrero, al que un pinchazo situaria entre los destacados y los perseguidores De esta forma, actúan a como cabeza de puente para la c;i/a Las tácticas una vez más por imponerse Si a Alberto le había ordenado su director. Javier Mínguez, el ataque, a Paulino Martínez corredor de la tierra, el suyo le había prohibido la colaboración, y Carlos Hernández. Reynolds, iba a controlar la escapada Por otra parte, en el pelotón venia un Gorospe pletòrico que obligaba a un ritmo que. en descenso, superaba ampliamente los ochenta kilómetros por hora. La venganza de Julián se estaba cumpliendo: ayer el Zor intento reventarle y hoy él ha acabado con los sueños de Alberto Fernández. En unos pocos kilómetros había conseguido que el pelotón enlazase con los cuatro destacados y en la meta volante de Villarcayo ya estaban todos juntos. En ella se ha impuesto de nuevo el húrgales Juárez.

Aquí la etapa ya estaba sentenciada. En los ocho kilómetros restantes todo se ha resumido en la preparación del sprint que seri a ' ganado por el amateur Navarro, que de esta forma parece dar la razón a Javier Mí nguez. que ya le había fichado para su Zor 84.

Nota: Damos las gracias a la Caja Rural de Medina de Pomar y a su director D. Ángel Monje, por las facilidades prestadas para nuestra labor informativa.

FI HÚRGALES

Burgos, sábado I de octubre de 1983 7 19

DEPORTES Las dimisiones de Ortega y Martin, todavía no aceptadas oficialmente

Sanciones del Comité de Competición

La Federación o la Delegación abonaran los derechos arbitrales

Relación de las sanciones impuestas por el Comité de Competición de la Delegación Provincial de Fútbol, en su reunión del dia27 del actual, correspondientes a los encuentros celebrados en esta capital y provincia los días 24 y 25.

Campeonato Provincial de infantiles Amonestación por empleo de juego peligroso. At 49-F. 1».- Diez Pérez. Roberto (C.D. San Esteban).

1 a .- Hernández Palacios. César (Peña Antonio José).

Primera regional juvenil

Ayer anunciábamos la dimisión del vicepresidente de la Delegación Provincial de Fútbol, Miguel Ángel Ortega, y avanzábamos, a título meramente especulativo, la del secretario, Fernando Martí a Pues bien, esta se ha producido igualmente, según ha confirmado el propio interesado. Ante esta doble dimisión, Luis Pérez Arribas, presidente de la Delegación, ha declarado que las mismas no tienen carácter oficial y que habrá que esperar a la reunión de la junta directiva para que sean o no admitidad. Mientras, el presidente afirma que se intentará convencer a Miguel Ángel Ortega y Fernando Martín de que vuelvan de su postura pues c i • calidad el escollo mayor, la continuidad de los campeonatos alevines e infantiles, ha sido salvado. Agregó el presidente que a todos consta ias dificultades por las que se está atravesando, pero que ahora era necesario trabajar todos juntos por el fútbol base, labor en la que Ortega y Martín han demostrado sus buenas cualidades.

Al mismo tiempo, una nota oficial de la Delegación Provincial recibida ayer, tras consignar el acuerdo alcanzado con los arbitros por el que éstos sólo cobrarán a los clubes los desplazamientos y cargarán los derechos de arbitraje a la Federacióa acuerdo que califica de "feliz solución", añade que "corresponde ahora a la Delegacióa hasta finales de temproada gestionar, bien de la Federación o de otras fuentes de ingresos, la subvención correspondiente para el cumplimiento del compromiso adquirido (el abono por la Federación o la Delegación de los derechos arbitrales). Finaliza la nota haciendo constarei agradecimiento de la Delegación para el Colegio de Arbitros por la felxibilidad concedida para el abono de tales derechos, gracias a lo cual puede decirse, ha quedado solucionado un grave problema para el fútbol modesto húrgales, que tanto apoyo moral y económico necesita en todos los aspectos.

Real Burgos juvenil: olvidado el 1 -< de Galdácano El Real Burgos juvenil se viene preparando intensamente, y ayer realizó ajercicios de velocidad y ensayos de falta a las órdenes del entrenador José Luis Llórente.

El rival de turno, a partir de las 5 de la tarde de mañana, en El Plantío, el Larramendi. noparece ser muy peligroso: figura en los lugares de cola con sólo un punto y tres negativos. De todas formas, no hay que descuidarse y tratar de salir al campo como si de la visita del líder se tratara. El Real Burgos necesita pronto puntuar fuera, no puede, por tanto, permitirse el lujo de empezar esa

cuenta desde menos cero Ese positivo malogrado en el último minuto y de penalty en Galdácano. esta ya olvidado Mañana, a empezar de nuevo, probablemente con él mismo equipo, con la única duda del extremo zurdo Sedaño, que toda vía se está recuperando del golpe sufrido el pasado domingo en Galdácano En caso de que Se daño no pueda lucir la camiseta, entraria en su lugar Revilla Quien se ha quedado en casa es Castresana. aquejado de una infección que le ha producido fiebre

Amonestación y Multa por hacer observaciones al àrbitro At. a49-B. 1 .- Trascasa Antón. Fidel (G.E. RENFE).

1 a .- Lezcano Barbero. Javier (G.E. RENFE). , 2a..- Lezcano Barbero. Javier (G.E. RENFE).

1 a .- Herrero Ortiz. Raúl (Pold. Salas).

I a ,- Del Val Sadornil. Juan (Ateo. Burgalés).

Amonestación y Multa por pérdida deliberada de tiempo' Art 49-E. 1 a .- Ortiz Quintana. José (C.D. Belorado).

(Real Burgos C.F.).

Amonestación y Multa por Amonestación y Multa por cometer actos de desconsideraentrar en el terreno de juego sin cióna Art. 49-C. I .- Ruiz Carrera. Marcelino autorización arbitral Art. 49A. (C.D. Cerezo) a 1 .- Merino Lozano. José M. Amonestación y Multa por per(C.D. Quintanilla). dida deliberada de tiempo Art. Amonestación y Multa p°r 49-E. hacer observacions al arbitro de I a - Gallo Nogueira. Javier forma incorrecta. Art. 49-B. ( Villarcayo-Nela).

1 a .- Martin Gutiérrez. Fer- Amonestación y Multa por mín (Bar los Robles) empleo de juego peligroso Art Amonestación y Multa por pér- 49 F dida deliberada de tiempo. Art. I a .- Rodriguez Oca. Felipe 49-E (S.D Pacharán-Zoco) I a . - Miguel Pérez. Juan C I a - Carrera Gamarra. Can( C D Castrojeriz) dido (S D Cerezo) Amonestación y Multa por I a .- Olmo Fernandez. José A empleo de juego peligroso Art del (S.D. Melgar) 49 F I a - Victor Fernandez, José I " - Sedano Rojo. Carmelo Ma í Trucha C F l ( C D Villadiego) I ».- Pereda Baranda. Juan A (Trucha C F.1.

Primera regional ordinaria I " Llarena Pereda. Dionisio Amonestación y Multa por (C D Los Robles-Montija) hacer observaciones al arbitro I" López Martínez. Luis M Art 49-B (C D Los Roblen Montija) I » Torres Hermosilla. Carlos Amonestación y Multa por í C D Cerezo) falta tecnica Art. 49-G I " Riaño Revuelta. Isaac I a Tajadura Martínez. Salí C D Cerezo) vador (C D Tardajos) I " Heredia Gómez. Agu Suspender por UN partido al suto í Vadillos C F ) jugador .del C D Capiscol D ;l I Robledo Cerro. Armando Jose Ramon Quintanilla Mann (C D Menes) por expresiones que atenían al I a Abajo González Juan decoro Art 51 C Segunda regional ordinaria

Questa bella mostra

Fútbol alevín e infantil

Partidos para hoy Campeonato Provincial de Alevines (2* jornada)

Burgos "B" (17 h. en Pallafna N 5)

U.D. Yllera-CruceroC.F. (17 h. en Yllera).

Ubisa C.F.-Vadillos C.F. (17 h. en Pallafria N. 7) G.E, Renfe-Firestone C.F.(12 h. en Renfe).

C.D. San Julián-U.D.G. Rio Vena ( 12 h. en Rio Vena).

U.D.G. Rio Vena "B"-C.d.

San José (10.30 h. en Rio Vena) C.D. San Esteban-Peña Antonio José (12 h. en Pallafria N 7) Ateo. Burgalés-Real Burgos (17 h. en Pallafria N 6) C.D. San Esteban "B"-Real

Campeonato Provincial de Infantiles (2* jornada) C.D. San Julián-Crucero C ( 1 7 h. en PallafriaN. 2) Alanza Oje-Ateo. Burgalés( 17 h. en PallafriaN. 1) Ntra. Sra. de Belen-U.D.G. Rio Vena ( 17 h. en Rio Vena).

Peña los Miguelitos-Real Burgos "B" (17 h. en Pallafria N. 4) Deportiva C.F.-Vadillos C.F. (mañana) (10 h. en Deportiva).

Firestone C.F.-Real Burgos ( I O h. en Firestone).

C.D. San Esteban-G.E. Renfe (17 h. en Pallafria N. 3) Descansa: C.D. San José.

Plan de natación escolar curso 1983/84 Se recuerda a los Directores de los Colegios de EGB que el di a 4 de octubre a las 17.30. en la sala de la C. A. C. C. O. sita en el Paseo del Espolón, se celebrará la reunión informativa sobre este Plan organizado por la Federación Burgalesa en colaboración con el

Ayuntamiento de Burgos.

Asimismo, también se recuerda que el dia 5 de octubre, a las 19.30 y en el mismo lugar, tendrá la reunión con los Presidentes de las Asociaciones de Padres de Alumnos de los colegios de E.G.B..

Descubra lo ultimo de Fíat Lancia, coches que marcaran los años pl"l MOr ci

T» „

i*-«

p/~>trr r>-"*|p

Agarre. Estabilidad y Seguridad.

Descubra sus elevados niveles de equipamiento, pero sobre todo descubra sus posibilidades y. no se asombre son de importación.

AUTO INDUSTRIA S.A. CONCESIONARIO F r ¡AIT Talleres y Servicios C/ Vitoria. I I 3 Tlfs. 22 4<> 0 0 - 0 4 08

LANCIA

Exposición y Ventas C/ Carmen. 8 C' Padre Silverio. I Tlf. 20 22 50 .

20 ' Burgos, sábado I de octubre de 1983

KL RlRCiALKS

DEPORTES Natación

El partido de la jornada

Plan de Natación Infantil un objetivo saludable

Ath. Bilbao-At Madrid: campeón y líder Crente afrente

ProC ÁNGEL VADILLO Dentro de unos quince di as se volve" ran a abrir las Piscinas Municipales cubiertas: muchos niños irán a esas instalaciones a aprender a nadar, es en (unción o relación a ellos sobre los que quiero apuntar algunos pensamientos.

Está aceptado por médicos y especialistas en la materia que dentro del campo del deporte, la natación es calificada como una disciplina que contribuye en gran medida a influir de manera favorable sobre el estado de la salud y el desarrollo fisico y ps quico para la joven generación que crece.

Posee ademas un gran valor para la enseñanza del comportamiento higiénico y adquisición de costumbres higiénicas. Asimismo en el aspecto social proporciona importantes contribuciones: por una parte la actividad en grupos lleva a la socialización del niño en su conducta, en sus relaciones entre niños y adultos: por otra, se educa el sentimiento de la camaradería respeto mutua asi como la destreza de subordinar sus intereses a los del colectiva El Servicio Municipalizado de Instalaciones Deportivas y de Recreo brinda a los burgaleses unas estupendas piscinas: siendo la Federación Burgalesa de Natación y la Asociación de Profesores y Monitores de Natación las que se encargan de realizar un plan encaminado a conseguir primero el objetivo base forma de contacto y aprendizaje m nimo para pasar luego a una enseñanza mas directa en los diferentes estilos y con las modalidades más acordes a las edades Aqii solamente miraré el objetivo básico y mas elemental trabajado en su mayor parte para con niños de edades inferiores.

Se pretende y persigue, repitiendo en los primeros pasos, una adaptación fisica y mental de los infantes al agua, quienes reunidos con los de-más compañeros en aquellos mo

Cuentos, van perdiendo miedo a flotar en el agua que apenas les llega a la cintura y sin darse cuenta van aprendiendo a respirar.

El objetivo directa y a corto plazo, no es el aprender a nadar expeci ficamente! sino que se busca desarrollar el instinto humano de flotar en el agua y hasta de sumergirse Para ello el primer paso es buscar que el niño se acostumbre a entrar en el agua tranquilo y sereno y vea los demás compañeros a su alrededor.

Este es un aspecto psicológico muy importante.

Al mismo tiempo, con este plan de natación, básicamente estructurada vincula la práctica y la teoría de la educación y son los primeros pasos para más adelante con nuevas técnicas facilitar el trabajo del sistema cardiovascular y por tanto condicionar el aumento de la capacidad pulmonar.

La temperatura del agua es un condicionamiento básico en estos momentos de aprendizaje elemental e influye en gran parte en los comienzos de ah que se tenga en cuenta el tiempo que los niños deben permanecer en el agua En sentido general tan pronto como algunos de ellos comiencen a tener frío (señales de labios morados, pequeños temblores, poca concentración, etc ) debe sacárseles del agua Como patrón no debe formarse nunca el hecho de que los adultos encuentren el agua fria o caliente. E\ cuerpo del niño dispone de mucho menos tejido adiposo subcutáneo que los adultos. A través del ejercicio continuo dentro del agua el organismo va ajustándose paulatinamente a los nuevos requisitos y el momento de la sensación de frío va desplazándose El hecho de la temperatura baja del agua para los niños es el defecto que en muchas ocasiones se experimenta en la instalación municipal "Ir habituando al niño desde su edad más temprana a familiarizarse con una disciplina tan saludable y útil como la natación" sera el objetivo basico

Mañana, en devolución de visita

Un emocionante Autocid Ford Burgos de Balonmano-Calasancio En partido de devolución de visita el Club Balonmano Autocid Ford Burgos jugará mañana do mindo en el Pol ¡deportivo, a las 11 horas, frente al Calasancio de Logroño, equipo asimismo de la Segunda División, aunque encuadrado en un grupo distinto en el que milita el Burgos. El partido se presenta enormemente competido y con aires de revancha para los locales, ya que el domingo pasado el Calasancio sólo pudo vencer por dos tantos de diferencia La entrada será gratuita.

Por otro lado, recordar que todos aquellos aficionados que quieran nacerse socios del Autocid Ford Burgos pueden dirigirse a los siguientes establecimientos: Deportes Maratón. Discoteca Cups. Bar Osear. Autocid y Boutique del Barco. El número de inscritos hasta la fecha es importante y supone un progreso respecto a los inicios de la pasada temporada No hay duda que el balonmano está calando entre nosotros.

Presentación de las Tiro al plato en Medina de Pomar secciones del CD.C San Julián Hoy. a partir de las cuatro de la Hoy tendrá Jugaren el Polideportivo Municipal, a partir de las cinco de la tarde, la presentación de las secciones deportivas del Club Deportivo Cultural San Julián: baloncesto, fútbol y natación. Tras la presentación habrá confrontaciones deportivas y se cerrarán con actuaciones musicales. La entrada será gratuita

tarde, tendrá lugar en el campo de entrenamiento y tiro "Los Carriscos" la primera tirada al plato de las tres programadas por la Sociedad de Cazadores de Medina de Pomar1 con motivo de las Fiesta de N S" del Rosario1983. Los platos serán 12 y el primer premio está provisto con doce mil pesetas más trofeo donado por el Ayuntamiento.

AGENCIAS con los hombres de Luis Aragonês, U deres El estadio San Mames será hoy testigo de sin discusión del torneo, se presenta más excepción del partido más interesante de la que interesante ya que los bilbaínos tienen quinta jornada del Campeonato Nacional que reacionar tras su abultada derrota en de Liga. El duelo que enfrentará a los el Nou Camp y está por ver si los madrileactuales campeones de Javier Clemente ños quieren apearse de su imbatibilidad.

El encuentro cuenta además Sueldos de los jugadores: con el aliciente de que será 119..000 pesetas (casados) y retransmitido por Televisión 93.000 (solteros) en el Athletic Española, lo que servirá para de Bilbao: 130.000 y 120.000 que todo el país pueda contempesetas para casados y solteros plar las evoluciones de estos en el Atlètico de Madrid. dos "grandes" del fútbol esClasificación en la última Lipañol. ga: Ath. Bilbao ( I °) y At MaPara el Atlètico de Madrid drid (3°). esta es una de las salidas más difíciles del Campeonato. En las últimas temporadas los maLos internacionales drileños no han sacado nada positivo y. en concreto, en la Por el Ath. Bilbao: última Liga los "leones" se Urquiaga: 4 veces internado-' impusieron por un contundente nal. Ha estado ausente en las cuatro a uno. últimas alineaciones de la s* De cualquier forma, no palección española pero puede rece que el Athletic de Bilbao volver en cualquier momento. atraviese por un buen momenSuperó una grave lesión que le to. A pesar de que venció en la produjo Julio Alberto.

Romareda al Zaragoza en un Goicoechea: 3 veces internapartido en el que la fortuna le cional. Duro y contundente. Es sonrió, y al Salamanca en San suplente en ' la selección del Mamés por goleada, el once bilmadridista Bonet baíno no ha encontrado lodavi a Dani: 26 veces internacional. su mejor forma.

Uno de los veteranos del AthleTodo son inconvenientes para tic. Jugó el Mundial de Argenel equipo de Clemente que cuentina. En la actualidad está leta con varios lesionados de sionado. importancia entre los que desSarabia: 2 veces internaciotacan Dani. su gran artillero. nal. Irregular en su juego. Hábil De Andrés, y Urtubi. La baja de con el balón y goleador. estos titulares podria ser la cía Argote: 2 veces internacional. ve de un partido de resultado, a Sarabia, el rotundo delantero centro Su retorno al equipo nacional del Ath. de Bilbao. priori, incierto. parece poco probable.

Un líder en forma Por lo que respecta al Atlético de Madrid, hay que decir que no ha podido empezar mejor la temporada para sus colores Los madrileños han solventado sus cuatro primeros compromisos ligueras con sendas victorias y su moral está rebosante de salud.

El equipo de Luis Aragonés, desplazando en el terreno de juego su habitual táctica del contragolpe, ocupa el primer lugar de la tabla siendo el con-, juntó más goleador del torneo con F.C. Barcelona y Malagaai contabilizar diez goles y es el equipo que menos goles ha encajado de la primera división Mejias. su meta titular, sólo ha recogido el balón de sus redes en dos ocasiones.

Asi pues se presenta este auténtico partido de la jornada.

Un duelo de colosos entre el último campeón de Liga y el

Por el At Madrid: actual líder del Campeonato, que precisamente no quiere per der su hasta ahora privilegiada posición.

Radiografía Títulos de Liga: El Athletic de Bilbao cuenta en su palmares con 7 títulos de Liga ( 1930. 31.

14. 36.43. 56 y 83). Los Campeonatos del Atlètico de Madrid son ocho: 1940.41. 50. 5 I .

66. 70. 73 y 77 Presupuestos: 665 millones (Ath Bilbao) y 800 millones ( At Madrid) para la temporada 1983-84 Años de fundación: 1901a í At Madrid y-Ath. Bilbao).

Presidentes: Pedro A'urteneche. publicista de 50 años ( Ath. Bilbao) y Vicente Calderón, industrial de 6 3 años (At Madrid) Socios: 40.000 (At Madrid) y 30.8OO(Ath. Bilbao).

Marcelino: I 3 veces internacional. EI jugador más veterano del once rojiblanco. No es titular fijo en el equipo de Luis y su etapa en la selección está olvidada.

Quique: 2 veces internacional. Fue el descartado por Santamaría en el Mundial-82. Está en el mejor momento de su carrera.

Pedraza: 2 veces internacional. Debutó con Miguel Muñoz contra Islàndia. Lucha por volver al equipo nacional, aunque lo tiene difícil porque los barcelonistas Marcos y Carrasco están en un buen 'momento.

Rubio: I vez internacional.

Un extremo que tenia un futuro muy prometedor y se ha quedado en un útil jugador de equipo.

Hugo Sánchez y Votava- Los dos extranjeros del equipo madrileño. Internacionales por Méjico y Alemania Federal.

Sorteo Copa de Europa y Recopa

Liverpool-Bilbao y Nec Nimega-Barcelona Un triocampeón de Europa el Liverpool, y un segunda división, el Nec Nimega holandés, serán los rivales del Athletic de Bilbao y F.C. Barcelona en los octavos de final de Copa de Europa y Recopa respectivamente.

El Nec Nimega. rival del Barcelona fue la pasada temporada subcampeon de la Copa de Holanda que ganó el Ajax de Amsterdam, y participa en Recopa porque el Ajax ganó también la liga y prefirió jugar la Copa de Europa de la que le ha eliminado a las primeras de canv

bio el Olympiakos griego. veces campeón de Europa en En los dieciseisavos de final de 1977. cuando ganó 3-1 al Borusla Recopa, los holandeses pasa- sia Moenchendladbach. en 1978. ron bastantes apuros para elimi- 1-0 al Brujas, y en 1981. 1-0 al nar a otro modesto, el noruego Real Madrid.

Brann Bergen. En el partido de • En dieciseisavos de final deida en Nimega los noruegos rrotó al modesto Boldklub empataron a un gol. Marcó pri- Odense danés, al que venció en mero Jansen para los holandeses Dinamarca I -0. con gol de Daly empató Krogh. En Bergen el glish. y en Anfield por 5-0. con Nimega ganó I -O con un gol de dos goles de Dalglish. dos de Mommert Robinson y uno del danés ClauEl Liverpool enemigo que el sen en propia meta. sorteo ha deparado al Athletic de En la liga inglesa que va por la Bilbao, primero en Anfield y des- séptima jornada, ocupa el cuarto pués en San Mamés, ha sido tres lugar de la clasificación.

FJ'Bl'RKALtlS

Burgos, sábado l de octubre de 1983 / 2 l

MUSICA

VICTOR LUQUE "La guerra imposible" (Riff Records)

Para los amantes a este manido instrumento, que es la guitarra, este disco puede resultar una agradable sorpresa, tanto por el descubrimiento de un excelente instrumentista como por el casi olvidado placer que supone reencontrar este maravillosos instrumento en su mas genuina esencia.

Víctor Luqúe es un oventense. que a golpe de bohemia experiencia, iia conseguido materializar, el exotérico y mágico encanto que esconde entre sus cuerdas una guitarra.

Un instrumentista nacido del autodidactismo. que pulula alejado del tempestuoso mar enbravecido por modas, corrientes, productos* y demás sucedáneos del arte y la cultura.

Este disco autoproducido es una viva muestra de que la sencillez y la falta de pretenciosidad. da como producto un trabajo, emotivo, provocadoramente intimista, atmosfèrico y en ùltimo caso rebosante de una formal e intemporal belleza Todo esto, es en parte resultado, de una depurada técnica a la que se suma un feeling muy especial, qeu se manifiesta en la escucha de este Lp. comprendió de conocidas melodias, que no por Standars pierden atractivo.

"Tuxedo Junction". "Petite Fleur", "Milestones". "Orfeó Negro", "El Interesado"... son canciones que uno se debe de permitir el lujo de reedescubrir en la guitara de Víctor Luque.

"La guitarra imposible", además de una arriesagda iniciativa, es una colección de exquisitos y relajados aromas para una reposada y asumida escucha, marginando los prejuicios y liberando los constriñidos duendes de la sensibilidad y el "buen gusto".

Si los canales comerciales no te son propicios, toma nota Riff R Gonzálex Besada 17. Oviedo-17

loa bruptos. son portadores de un insospechado y casi enigmático encanto que en buena medida se ve turbado por el elitismo en que el mercado, arece sumir a este tipo de producciones.

Jack Dupree. pianista fundamental de blues, es una figura que es sobradamente conocida para los amantes del género, no obstante para los menos puestos en este tipo de biografias, vamos a detallar mínimamente la figura de este enorme pianista de Barrelhouse.

Jack Dupree es originario de Nueva Orleans, sus padres murieron en un incendio, por lo que su educación tuvo que transcurrir en un orfanato, en el que por cierto, también estuvo Louis Amstrong. Recorrieron tabernas, clubs y barrelhouses ( Lugares de mala reputación), del barrio de Storville. conoce y frecuenta la amistad de "Drive 'Em Down", pianista profesional que le enseña el como sobrevivir con un piano.

En la época de la Depresión.

Dupree cambia el piano por los guantes de boxeo, a esta etapa debe el apelativo de "Champion". Al colgar los guantes graba algunas canciones para el sello Okeh e ingresa en la Marina, hasta que en 1949 se traslada a Europa y graba en Copenhague una serie de temas en los años que van desde 1960 a 1 963. de aquí es de donde provienen las grabaciones de este disco.

Dupree. realizó colaboraciones con músicos blancos como Mayall y Clapton. "From New Orleans to Chicago", a la par que influyó sobre manera en los músicos del país en que se instaló.

Inglaterra.

Este nuevo fascículo de la serie "Blues-Men", dedicado a Dupree. contine 13 títulos que demuestran por sí solos, por que Champion Jack Dupree. ha pasado a engrosar las filas de las mejores figuras de la música contemporánea.

BERT JANSCH "Heartbreak" (Transatlantic-Guimbaida)

CHAMPION JACK DUPREE "The Incredible..

JC.F.EÍ Aunque pueda parecer una desfachatez para algunos, el hecho de que sigan apareciendo este tipo de plásticos, esun acontecimiento indudablemente reseftable.

Al margen del interés puramente coleccionista, de investigación o de arqueología musical, este tipo de álbumes, a pesar de

Hay personajes, que como Bert Jansch. escasa vez te defraudan.

Este excelente guitarrista escocés tiene la facultad, no muy comúa de sorprenderte y de reconducir tu mente por los vejados caminos de la música con mmatiz. intimismo y autenticidad.

Jansch. a pesar de provenir de los marginados campos folkies. ha trascendido en cierta manera el estereotipo, es decir, con el tiempo ha ido facturando álbumes que responden a una visión más personal e intimista apoyándose en un amplio conocimiento musical ajeno a tipificaciones genéricas.

Desde su etapa en Pentangle. hasta la actualidad existe un prodigo campo para poder escarbar en la personalidad de Jansch. personalidad que se ha enriquecido desde canciones inolvidables como "Needle of Death", hasta las recogidas en este

" Heartbreak", album grabado en los Angeles en 1981 y que conceptualmente aglutina contenidos de matiz reprimidamente sombrios y nostálgicamente asumidos.

"Cantas como si la vida no fuese sino interpretar el final feliz que después se pude dejar explicado. Pero esta noche sólo quiero que me digas: ,'.Es verdad?".

"Is it Real" "Congoja", es un disco en ql euse entremezclan canciones, de sensibilidad casi surrealista (Up to the Stars), baladas de acuñación folkie (If I Were A Carpenter), y descripciones urbanistas de abatimiento y soledad ( Heartbreak Hotel).... Solo dos temas tradicionales arreglados por el propio Jansch. junto a un grueso de 6 canciones compuestas por él y un par de composiciones ajenas.

En el disco intervinieron músicos tan dispares y reputados como el guitarrista Albert Lee. Randy Tico ( bajo). Matt Betton (batería). JackKekky(bateria). y Jennifer Warnes (voz), también están presentes músicos como Ralph McTell.

"Heartbreak" a pesar de llegar un poco tarde, es vienvenido. por lo intemporal, sugerente y encantadoramente descriptivo lleno de una discreta nostalgia. 'Como la vida misma' " Parece cansada y abatida pero todavía brilla el sol sobre ti Muestras una sonrisa que me dice que eres feliz y no estas triste" "Sit Dawn Beside Me"

antefiaS En la Vuelta Ciclista a la Provincia de Burgos

Un gran despliegue y un gran equipo encabezado por Jesús Alañá Escúchenos

HOY

GARAGE 'OllitTo

sor un

R'V1'!«*'

"l.:i ciu(1:i<l (Dos Rombos)

Garage, son un grupo alicantino, que lleva funcionando desde el año 82 y que a pesar de no ser conocidos a nivel nacional, cucn tan con una estimable reputación por la zona levantina.

Garage, antes de la aparición ya contaban con otro, que por los imponderables de la autoproducción y de la escasa distribución, no les supuso mucha difusión.

Este segundo sencillo para el independiente "Dos Rombos", es un trabajo alejado de todo divismo conceptual, dignamente presentado y con un sonido, que a pesar de no ser innovador, es lo suficientemente compacto y atractivo.

La música de G arage. esta dentro ( o fuera vete tu asaber). de un ámbito musical, que puede ir del rock más contumaz al pop más derivativo, con unos textos que se pasean, entre las frustraciones asumidadmente misógenas y estéticamente cinematográficas ( Quiero ser un Bogart), y los contenidos más introspectivametne urbanos (La ciudad).

Este sencillo fue grabado como cuarteto, ahora Garage funcionan como trio con Carlos J. Goni (guitarra voz). Basilio Fernández (bajo, voz) y Tomás (batería).

Puede que algunos efluvios sónicos, que se desprendende canciones como "La ciudad", te recuerdan a Nacha Pop. Asi pues, ya lo sabes. Garage no son un grupo para que sublimes tus inútiles ansias de modernidad a ultranza o tu inconsciente búsqueda da una más o menos valida innovación, que además cuenta en unas cablagadas guitarras, que tanto por lo alejadas de la pretenciosidad. como de la ausencia resultán reconfortantes, digo yo....

ESPINOSA DE LOS MONTEROS MIRANDA DE EBRO

Programa Desconexiones horarias

Segunda Edición Programa especial

antenas

Burgos 94.3 La Radio Comercial Bien Hecha

Hora 10 03 11Í03 12,03 13,03 14,03 1930

22

Burgos, sábado f du octubre de 1983

FJ RUBBLES.

GUIA BURGALESA

AVENIDA

LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

5,30, 7.45 y 10.30 "El golfo de San Francisco" Todos los públicos.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

CINES

CALÃTRAVAS 5.30. 7,45 y 10.30 "La invasión de los Zombies

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teféf202580

atómicos".

Mayores 18 años.

CONDAL Continua de 4 a 12 "La brigada de Sharky" y "La castración".

No recomendado menores 18 años.

CONSULADO .

5.30. 7.45 y 10.30 "El furor del Dragón" No recomendada menores de 13 años CORDÓN 5.30. 7.45 y 10.30 "Flashdance" Todos los públicos.

DUCAL De 4 a 12 "Frió como el hielo" y "Pepe, no me des tormento" Mayores 1 8 años.

GOYA 5.30. 7.45 y 10.30 "Juana la loca,

de vez en

cuando" No recomendada menores de 13 años.

Cocina burgalesa' HNOS. ALONSO Especialidad en cocina caste, llana. Cordero asado.

Llana de Afuera.5 Tras: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

Continua de 4 a 12 "Quo vadis" y "Las cuatro plumas" Autorizado todos públicos.

TIVOLI

SNACK VITA CAFETERÍA. Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO CI San Juan, 28.

PRÓXIMA REAPERTURA BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

1 2

3

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo' y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" ;Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad .Plaza Mayor,'31. Teléfono: 201065

PUBS

SALAS DE FIESTAS

ARISTOSPUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" General Yagüe, 10"

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid; Km. 234 Teléfono: 209974

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

DISCOTECAS

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804

Dlcoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

5 .6

4

7 8

9 It 11 Í2 13 14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

EL RIRGALfcS;

RESTAURANTES

GRAN TEATRO Continua desde las 5 tarde "Le llamaban Trinidad" y "El currante" No recomendado menores 14 años.

LIDO

5.30. 7.45 y 10.30 "El sur", de Victor Erice. \ Todos los públicos.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

ff

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT I alleres Pedro Ctra Madrid-Irun, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIOTÍriínfr Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONS -ü u Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferería.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAiînîn* Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. parKin arkin(> C/ Madrid, 20. & Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ ## Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID^Íir^ Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA-fr-tfr Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

CRUCIGRAMA HORIZONTALES I Recurriré. Fruto muy abundante en las islas Canarias,- 2: Cubierta exterior de las flores completas Superfluo,- 3: Antigua capital de los maobitas Cuevas de raposas Contracción.- 4: Piedras planas. Flojas- 5: Ciudad de Francia Ignorantes Apócope de santo f>: Especie de collar que usan las labradoras en F.gipto Termino 7- Canción popular canaria. Ciudad del Paraguay- 8: Despropósito Lago de la Patagonia.- "J: Cloruro sódico. Antigua moneda árabe Conjuntodedos bestias de labranza. 10: Lengua hablada por los lapones Cerebro 1 1 • Mes del calendario hebreo Pollos de paloma. Simbolo químico del cobre - 12: Cualquier vía de comunicación Loar- 13: Sacare punta Figuradamente, hace ostentación VERTICALES I • Embarcación ligera de México. Movimiento convulsivo habitual involuntario Cuchillo corvo - 2: Preposición. Trincheras, ídolo persa que dio nombre a la ciudad de Bagdad .V Simbolo químico delerbio. Sitio cenagoso. Voz natural del buey - 4- Aves prensoras de vistoso plumaje. Lapicero,- 5: Flancos de un ejército.

Tejido parecido al terciopelo-6: Ávido de ganancia Malestar en alguna partedel cuerpo- 7: Planügrado. HijadeCadmoy Armonía.- 8: Campeón. Nota musical,-.

4- NOmbre de letra De esta manera 10: En plural, undad monetaria de Italia ' Perteneciente a los ríñones,- I I : Medias de longitud. Única en su especie.- 1 2: Familiarmente, perros. Descansas- I í: Abreviatura de atmósfera En plural, partedel radio de la circunferencia entre el punto medio de un arco de círculos y el de su cuerda. Higuera sagrada de los budistas. 14: Diosa de la Agricultura, entre los sarmitas. Marcar Perro I 5- Vasija redonda de barro o metal que sirve para guisar Hogar Intacta.-

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS -eucoseía pjEznay :¿| jeqeiv |I! ouuunj ,-| n j souiuio|Bj qy - 1 1 -'d 'sosog uude-| j :Q| -JBJ JBUJO J1; I S •*> l ¿oj -x »U üs| . L |oy pt>x -9 - U E Ç soioz suj_:¡; y sos¿-| suso-] -] .(- |v susjosodejj jy a - H i n u í y E|°JOJ :: oúeie|d ajepdy : |

Horóscopo Sen rm;< <H

n! '

de octubre (ir ' ( ' v (por Aliciai FI siano de Libra esta earac vorablc para los juegos de tori/ado por poseer valores azar ordinales, iniciadores de to VIRGO La atracción senti I'M tipo de empresas, que mental que puedas sentir pur • lotan de iniciativa enero a tu pareja, se puede ver afee andaria e idealismo También tada por diferencias intelectiene valores aéreos o intelect u a l , s '.|ue pueden ser la tuales que le introducen en el causa de ciertas disputas mundo mental y artístico' v.

L I B R A Durante esta sema siendo un siano positivo, abre na se aprecian cambios fava su puerta a la acción v evterio rabies para todo lo que conri/acion Su virtud principal cierne a los asuntos laborales es la búsqueda del punto justo, v la profesión, sin embargo.- en de la cooperación, en defini el campo afectivo pueden pro tivii' FI F.quilibrio ducirse conflictos I SCORPIO Los proyectos A. RI r S Continuara la ten laborales, aunque se desendcncia a relacionarte en tu vuelvan en un clima un poco ambiente familiar, con posibi mas limitado, serán más estalidad de establecer asuntos en bles \' duraderos. Posibilidad beneficio de tus aspiraciones de entablar relaciones con Afectivamente podrás senpersonas de cierta autoridad. tirte algo irritado S A G I T A R I O - Probabilidad TAURO - Cuida tus relaciode establecer una alianza que nes afectivas, pues aunque te te sea fructífera en tus aspiraencuentres emotivamente ciones durante este nuevo muy unido a tu pareja, puede mes. Los nacidos a principios que te cueste encontrar el de signo, deberán cuidar sus momento propicio para estaencuentros afectivos blecer el dialogo.

CAPRICORNIO F.I pro CiFMINlS,- Los aspectos faximo jueves sera favorable vorables, que te irradia la para la expansión de tu perso Luna Nueva a final de la nalidad y tus inquietudes con semana, te ayudaran en las ayuda de tus amistades v del relaciones que establezcas, ambiente social especialmente en el campo A C U A R I O - Cuida las relaafectivo y profesional ciones cotidianas con tu enC ANC F R. Los beneficios torno, pues existe cierta ten económicos, que esta semana dencia a la inestabilidad que te serán favorables, te Ifevapuede llevarte a establecer rán a una mayor amplitud de discusiones. miras en tu trabajo.

PISCIS.- Te sentirás tcntaod LEO.- Posibilidad de salir a crear nuevas relaciones, favorecido si realizas alguna pero no tefics momentánea inversión inmoviliaria o asunmente de tus intuiciones, pues tos del hogar. Buenas perspecno es momento propicio para tivas económicas: semana fala claridad de juicio.

El BURGALES

Burgos, sábado I de octubre de 1983 / 23

TELEVISION Y RADIO

Nueva etapa del tercer canal de TV Cataluña El tercer canal de televisión en Cataluña, TV3, inicia a partir del próximo lunes una nueva etapa, informó en rueda de prensa Alfonso Quintà, director de TV3.

Esta nueva etapa se incia con la. incorporación de nuevos respon-, sables en las diversas áreas de programación que, a partir de diciembre, ofrecerá el - tercer canal autonómico.

"Pondremos especial énfasis en los programas informativos anunció Quinta-, ya que gracias a ellos, a su calidad y contenido, se definen los criterios que imperan en un medio de comunicación como la televisión".

Durante los meses de octubre y noviembre TV3 realizará programas cero y algún que otro programa especial, similar al que se emitirá el 10 de septiembre, aunque de menor duración.

Paralelamente, se ampliará la red de emisores. Los próximos que entrarán en funcionamiento serán el de Sant Pere de Ribes, que cubrirá las comarcas del Garraf y Penedès, y el de Olot.

Sobre las relaciones con TVE. Quintà manifesto que TV3 tiene el mismo derecho a existir que Televisión Española, y es absurdo hablar de "guerra" teniendo en cuenta la diferencia de posibilidades entre ambas.

"Queremos que nuestra televisión sea, en cierto modo, un estimulante para la industria audiovisual catalana y por ello hemos concebido el centro de producción de programas como un centro de servicios", añadió.

Este centro, junto con el de emisión de informativos, ubicados en el término municipal de Sant Joan D Espí. no estarán definitivamente construidos hasta 1984.

El 60 por 100 de la producción

de TV3 será propia, y el resto se cubrirá con producción ajena a la entidad También se prevé realirar coproducciones con otras empresas y entidades, españolas y extranjeras, dedicadas al mundo audiovisual.

En cuanto a la lengua como vehículo de expresión. Quinta señaló que " no será un obstáculo, siempre que intentemos mejorar los contenidos", y agregó que "habrá programación en lengua castellana no doblaremos las películas españolas, naturalmente, y no preguntaremos en catalán a personajes que no se expresan en esta lengua".

Propuesta de minoria catalana El grupo parlamentario de minoría catalana ha presentado • una enmienda de texto alternativo al proyecto de ley reguladora del tercer canal de televisión, que el Estado podrá conceder a las Comunidades Autónomas. Para el caso de que esa enmienda alternativa de totalidad no prosperase, los nacionalistas de Convergencia i Unió han presentado 24 enmiendas parciales que son un desglose de la enmienda alternativa El régimen del tercer canal será de concesión por el Estado a las Comunidades Autónomas, a las que se atribuye también las batv das. potencias y frecuencias adecuadas y suficientes. Según el texto de minoría catalana también proponen los catalanes que Radiotelevisión Española proporcione la infrraestructura técnica de una red adecuada para su difusión. Sin perjuicio de ello, las Comunidades Autónomas podrán establecer, a su cargo, una red de transmisiones, enlaces y reemisiones propias.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 12.45 Carta de ajuste. Lowell Fulson.

1 want to know. Lonely horus.

12.59 Apertura y presentación.

13.00 Concierto. La Orquesta Sinfónica de la BBC. bajo la dirección de Mark Elder, intepretara Concierto para violin y orquesta de Beethoven. Solita: Pinkas Zukerman.

14.00 Revista de toros.

14.30 Biblioteca Nacional. El cantar de Mío Cid 15.00 Noticias.

15.25 Los pitufos. El rey Pitufo.

15.55 Primera Sesión. Apache (1954). Tras la rendición de Gerónimo, las guerras apaches parecen haber tocado a su , tia Pero la propia conducta de las tropas americanas hace cambiar de opinión al último de los cabecillas aún libres, un hombre1 hasta enconces pacifico y partidario de pactar con los blancos. Ahora, conven cido de que la fuerza es el único modo de defender sus derechos y los de su tribu, se lanza a la güera, desencadenando a su paso el pánico y la destrucción e iniciando de nuevo una campaña de feroces enfrentamientos.

17.35 Dibujos animados.

18.00 El loco mundo de los payasos.

18.30 E rase una vez.... el hombre. Los valles fértiles. Después de di as y días de lluvia, nuestros amigos llegan a la vista de un valle en ei que piensan asentarse, pero la enorme masa de agua ha provocado inundaciones y bajo la dirección del Maestro se inician una serie de drenajes, canales y diques de contención.

19.00 Magia. Mr. Magic. EI prestidh gitador e ilusionista americano Mark Wilson ofrece una serie

de números de magia, en su habitual linea de gran espestacularidad 20.00 Usted por ejemplo. La basura radiactiva. No todo empieza y acaba en la lamentable historia de los desechos nucleares que otros países vierten. España también produce basura radiactiva 21.00 Noticias.

21.25 Informe Semanal.

22.30 SábadoCine. Viridiana(1961).

Antes de profesar como religiosa. Viridiana visita a su tio y tutor, don Jsime. para despedirse de él. Pero este hombre, viudo y solitario desde hace muchos años, encuentra en la novicia el vivo retrato de su esposa muerta Le obliga a vestir sus antiguas galas de novia y. a continuación, requiere su amor.

00.15 Despedida y cierre.

Segunda cadena 15.15 Carta de ajuste. Bestiari.

Manuel Oltra.

15.29 Apertura y presentación.

15.30 La vi spera de nuestro tiempo. EI Estado de Isreal (2* parte) 17.00 Retransmisión deportiva Hípica Gran Premio Villa de Madrid 19.00 Películas. Episodio ir 4. Maud tiene a su hijo y Amie, aunque procura acompañarla, no puede acudir a su lado, agobiado por el trabajo y los problemas que la productora le proporciona 2D.UU Musical Express.

21.00 Documental. La hoguera. La dramática experiencia de un buscador de oro en las heladas regiones del Klondike, que debe enfrentarse con los peligros de un ambiente hostil.

22.00 Conciertc-2. Festival de Granada Virtuosos de Moscú.

24.00 Despedida y cierre.

"Wagner". Diez capítulos sobre la vida y la obra del gran mùsico El lunes 3 de octubre, a las 9,30, por la 1a Cadena se emitirá el primer episodio de los diez que conforman esta ambiciosa serie.

En el "London Daily Telegraph", 14 de febrero de 1983 se podía leer: "Un doloroso e inesperado acontecimiento viene a golpear a los músicos de todas las razas, todos los países y todas las condiciones. Acabamos de recibir un telegrama de Venecia, en el que se nos comunica que el más grande de los compositores contemporáneos, el segundo esposo de Cósima Liszt, muriq, en aquella ciudad, a las cuatro de la tarde del día de ayer".

Cien años después, Ricardo Wagner sigue siendo un enigma Habiendo remontado un largo camino, desde la pobreza a la riqueza su vida tuvo un final de cuento de hadas. Al mismo tiempo amado y detestado, admirado y despreciado, hendido y héroe, su celebridad y sus proezas fueron tema de conversación en toda Europa.

Pero Wagner era sobre todo, un romántico incurable y la historia de amor que vivió con la hija ilegítima de Liszt rivaliza, en pasión y dramatismo, con la de Romeo y Julieta También fue. en política, un revolucionario avanzado, cuya influencia penetró en la compacta estructura de la sociedad alemana del siglo XIX. y aún continúa en nuestros días.

Granuja guasón, filósofo, timador, poeta refugiado, virulento orador político y leyenda viviente. Wagner fue. sobre todas las cosas, uno de los más grandes compositores que haya dado la Historia.

Siete meses de rodaje en seis países europeos Por su parte. "Wagner", el film, es una de las más ambiciosas producciones independientes jamás intentada. Para ello se ha reunido a algunos de los talentos más cotizados, tanto en cine como en televisión, y se ha filmado en más de doscientos lugares de seis paí ses de Europa central, durante siete meses. A titulo de ejemplo podrían ci-tarse los castillos de Luis II de Baviera y el apartamento de Wagner, sobre el Gran Canal de Venecia donde escribiera "Tristan e Isolda". Otras varias secuencias fueron tomadas en Hungría, en ocasiones con la colaboración del Ejército de aquel país. Tony Palmer, el director, explica esta circunstancia: "Recordaba haber visitado, años atrás, algunas partes de Hungría que guardaban gran parecido con el Dresden de

1840 que yo quería recrear. De ahí que decidiera ponerme en contacto con "Hungarofilms". de Budapest y recabara su coproducción".

Detalles inéditos: Minna y Nietzsche El filme fue concebido por Tony Palmer hace siete años, cuando comunicó al nieto del compositor. Wolfgang Wagner, durante un almuerzo en Alemania, que deseaba hacer una película sobre la vida de su abuelo, que mostrara todas sus facetas.

Wagner el nieto, prometió proporcionarle toda la información que estuviera a su alcance.

Efectivamente, gracias a esa valiosa cooperación, el film ha podido recoger detalles inéditos sobre todo en el aspecto humano del compositor, en particular sobre sus relaciones con Minna, su primera esposa y con Nietzsche.

Pero tuvieron qué transcurrir cinco años desde aquella fructífera, conversación con Wolfgang Wagner, para que el proyecto pudiera tomar forma.

Contradictorio Wagner, contradictorio Burton A la hora de elegir el reparto.

Palmer no tuvo ninguna duda en adjudicar el papel de Wagner a Richard Burtoa ya que pensó que su carismática presencia y personalidad encajaban perfectamente con el carácter contradictorio del compositor. Tony Palmer no se equivocó en su juicio, puesto que Burton ha interpretado el papel magistralmente.

A este respecto. Richard Burton, al ser entrevistado por la televisión húngara, declaró que su interpretación había supuesto todo un maratón, no solamente en cuanto a actuación sino también en lo relativo a esfuerzo fisico, añadiendo que "Cuando me mostraron el guión me gustó muchísimo.

pero entonces estaba justamente recobrándome de una seria enfermedad y el mero hecho de pensar en asumir la "enorme personalidad de Wagner^ne daba vértigo. Porque el famoso compositor fue un hombre de gran fuerza tanto mental como fisica. El esfuerzo empleado en escribir " E1 anillo del Nibelungo". por ejemplo, hubiera dejado exhausto a cualquier otro hombre. A pesar de todo, cuanto más leía el guión más llegaba a comprender a Wagner, hasta que no pude resistirme más y decidí aceptar el papel".

• Vanesa Redgrave y Gemma Craven, dan la réplica Juanto a Richard Burton, encabezan el reparto: Gemma Craven, que interpreta a Minna primera esposa de Wagner y Vanessa Redgrave, que encarna a la formidable Cósima Liszt También intervienen artistas de la talla de Marthe Keller, en el papel de Mathilde Wesendonck. uno de los grandes amores del compositor.

Andrew Crickshank como narrador y ministro: Ekkehardl Schall, en el papel de Franz Liszt Y actuando por primera vez juntos, tres caballeros de la escena británica: Sir Laurence Olivier Sir Ralph Richarson '> Sir John Gielgud. que dan vida a tres ministros bàvaros que intentaron destrurr la amistad de Wagner con el rey Luis. Poi su parte. Hungría además de proporcionar escenarios naturales para el rodaje del film, también contribuyó con ur valioso joven actor. Laszlc GalfFi. que recrea de una forma impresionante a Luis II de Baviera.

Filmada en 35 mm. Dolby Stereo, el guión de esta producción dramática fue escrito por Charles Wood, entre cuyos títulos cabría destacar "La carga de la Brigada Ligera" y " Help" ( la película de los Beatlesí: la música ha sido dirigida por Sir Georg Solti. probable^ mente el más destacado intérprete de la obra wagneriana la fotografia es de Vittotio Storaro. que obtuviera un Osear en 1979 por "Apocalipsis" de Coppola y otro Osear en 1982 por "Rojos", de Warren Beatty.

RADIO Radio Popular AM.1.134 Kc. 7.00: Buenos días. España: 7.30: inform» tivo Matinal: 8.00: Burgos-Noticia; 8.30: Informativo Regional: 09.05: Resumen Informativo Semanal: 10.05: Medicina Cultural: 11.05: Cristal Oscuro: 13.05: Felices los tenga Vd: 13.40: Encuentro: 14.00: Burgos-Noticia: 14.30: Informativo "Dia "•' 14.45: Popular Deporte: 15.00: Lav» pera también es fiesta: 19.05: TioOscac 19.30: Popular 45: 20.05: Tiempo de juego; 23.30: Informativo "Noche" 23.45: Popular 45:01.00: Madrugada: ft< fw pi Kjbo hf'-Tnicn; f a( i- horM Noticias «En punto» FM. 95,4 Me. -8.0) a 15.00: Programación musical: 15.05:Programaciòn Simultàneo AM/FM

Antena 3 de Burgos 7.00: Primerode la mañana: 8.00: Radio

fin de semana: 10.Oft La hora H: 14.00: Informativo local: 14.30: Crónica 3: 15.00: Café de redacción: 15.30: Salsa: 16.30: El guateque: 21.00: Cara a cara; 22.00: Sólo para esquisitos: 23.00: Informativo: 23.05: Yaesporquesi:24.00: Informativo: 24.30: Asignaturas pendientes: 0. 1.30: Goma espuma; 3.30: Ya es domingo en Antena 3. noches de Antena 3

Radio 30.

6.00: Casi al alba: 9.00: "Fin do. Semana": 10.00: "Burgos es Historia"12.00: "Olla Podrida": 13.0ft "Tiempo Libre en Burgos": 14.0ft "Ochenta Deportes"; 14.30: "Música Folk": 15.00?

"El Kanguro": 21.00:"Nuestra Radio":

21.30: "Ochenta años de Jazz": 22.3ft "Ochenta Deportes": 23.00: "Zarzuela": 24.00-9.00: "Mara-ton-Mara"

Radiocadena Burgos

1.503 kHi. —7.00: Apertura Buenos días. Burgos: 9.00: En español: 9.30: De costa a Costa 10.00: Nuestro diario: 11.00: Conjuntos Famosos: 11.30: Voces famosas: 120)0: Ángelus reportaje en •cadena; 13.10: Discos dedicados: 14.10: Aperitivo musicat 14.3ft RC noticias 1« edición; I5.0ft Club Millonarios: 16.6fr-fircnbcrmagico (RCE): 18,00: Vista de un punto: 18.30: Informativo media tarde: 19.00: El cubo mágico (II): 20,00 RC Noticias 2« edición; 20.3ft Sala de conciertos; 21.00: La zarzuela; 22,0ft El pupitre loco: 24.0ft Historia de la música del Cine: 01 .Oft Cierre de la Emisión: (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

FX HÚRGALES La dictadura Parlamentaría C. VIVAR Mucho se ha hablado últimamente, sobre todo a raiz del debate en el Congreso de los Diputados, de la dictadura parlamentaria. Que si una minoría, por el número de ciudadanos que representa, mayoritaría tiene potestad para imponer su voluntad al resto de la población, que si no hay derecho y se debe suprimir el sistema D. Hont y pasarse al sis tema proporcional' Muchas son las opiniones vertidas a' favor y en contra, pero ¿quién tiene razón? Juristas de todo tipo han dado sus opiniones y el acuerdo es, desde luego muy dificil, de lograr. Todo esto viene a cuento de los dos plenos celebrados ayer en nuestra ciudad, ambos extraordinarios, en el Ayuntamiento y en la Diputación. ¿ Qué razón puede existir pa ra que un pleno que afecta a toda la provincia, incluida la capital, se pueda suspender porque algunos de sus miembros tienen que acudir al pleno del Ayuntamiento de la capí tal? ¿ Son acaso ciudadanos de segunda? En principio y según la Constitución Española del 78 todos los ciudadanos son iguales, pero la verdad es que no lo parece.

También se puede aplicar al hecho que concurre en las corporaciones, local y provincial.. donde sucede todo lo contrarío que en el Congreso de los Diputados. Aquí el Grupo Popular tiene la suficiente mayoría como para que les acuse de lo mismo, que como se dice por ahí, es una dictadura parla mentaría.

Manuel Fraga, líder de Alianza Popular y del Grupo Popular del Congreso, tendría que venir a Burgos y comprobar como sus acusaciones de dictadura se vuelven contra él.

Ver como cuando los representantes socialistas, sobre todo los del Ayuntamiento, presentan una enmienda, no entramos a discutir su valoración, lo hacen con la convicción y anuncianilo de antemano que no va a prosperar, al igual que le ocurre al Grupo Popular del Congreso. Si aquello es dictadura esto también lo es y con el agravante de ser realizado por los que lanzan la primera piedra.

Ato está bien ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio,.aunque la paja parezca mayor, 'por la transcendencia, que la viga. Si es dictadura parlamentaria, lo es en ambos casos y más que se dan en otras poblaciones de España, y no solo en aquellas que más convenga.

Lástima no poder contar con el ilustre periodista Emilio Romero en nuestra ciudad, porque nos gustan a conocer su opinión al respecto en este caso concreto.

¿Cómo y dónde viviremos en el sigio XXI? / y 3

El comienzo de la utopía urbanística Si los urbanistas que estudian el futuro de las ciudades del mundo desarrollado no se equivocan en sus previsiones, los lugares donde vivirán y trabajarán los que nacen mientras leemos estas páginas serán muy diferentes de los centros urbanos, bulliciosos, congestionados, ruidosos y sucios de

hoy en día. Si se analizan las tendencias urbanísticas actuales en Occidente, las ciudades que los bebés de ahora heredarán cuando lleguen a la madurez tendrán menos atascos de tráfico, menos montones de basura y fábricas contaminantes y más espacios verdes y centros de ocio, deporte y entrenamiento, y más servicios.

En general, y mientras ciudades como México. Shangai y Pekín habrán superado para el año 2033 los treinta millones de habitantes, las poblaciones de los países más desarrollados tenderán a dispersarse cada vez más. por lo que el aumento de población no supondrá un cambio negativo para la habitabilidad de los centros urbanos.

G racias al avance de los sistemas de comunicación las empresas podrán dispersar sus centros de trabajo, por lo que la gente podrá elegir el lugar donde quiera vivir, en vez de verse obligados a residir en un sitio porque es ahí donde esta el trabajo.

El resultado sera que las ciudades que en estos momentos atraviesan problemas de estructura, servicios, mala pkmificación y. por lo tanto, resultan desagradables, decaerán en población, en poder económico y en influencia política La expansión corresponderá a las zonas de clima agradable y más sol y. sobre todo, a los alrededo res lejanos de las grandes, donde no sólo se vivirá, sino que se trabajará.

Centros satélites Estos "Centros satélites" autosuficientes tendrán todas las ventajas de la vida de las grandes ciudades -buenos restaurantes, actividades culturales, centros comerciales y grandes espectáculos-, pero en servicios y "calidad de vida" muy superior. Lo normal, un lugardc una excepción, será vivir a unos cuantos minutos del lugar de trabajo.

Todo esto no quiere decir que las grandes ciudades vayan a desempeñar un papel menos importante en el mundo de mañana. Lejos de lio. Muchas, empresas sobre todo las relacionadas con banca, seguros y otrso servicios- mantendrán sus oficinas centrales en las grandes ciudades por sus requerimientos de relación rápida con partenaires extranjeras y otros clientes. Y por esta razón, ciudades como Nueva York mantendrán su importancia, aunque, para el 2033. ya no será la primera en población de los Estados Unidos, siendo superada por los Angeles.

No hay solución para los barrios sin movilidad Sin embargo, a pesar de su tamaño, las grandes ciudades estarán menos congestionadas, puesto que la población trabajadora de los distritos de negocios será menor. Se acabarán, para muchos los turturantes despla-

zamientos de una calle a otra En muchos casos, los barrios de oficinas serán cerradas al trá fico do automóviles Hay un problema urbanístico para cl que no se prcvee una solución inmediata: En las grandes ciudades, los barrios que albergan :\ las poblaciones menos móviles -escasas condi cioncs económicas, ancianos o inmigrantes- seguirán decayendo y deteriorándose.

Los puntos vitales de la mayo ri a de las ciudades serán brillantes rascacielos de oficíanas que sobrepasarán con mucho a los más altos edificos de hoy en di a • BruceGraham. arquitecto de la famosa torre Sears de Chicago, la más elevada del mundo de I 10 pisos, asegura que dentro de cincuenta años, los de 250 y 300 serán de una altura normal.

Entre otro adelantos, los urbanistas del futuro afirman que no está lejano el día en qeu los sistemas de transporte subterráneo trasladarán no sólo paajeros sino mercancías de un lado a otro de la ciudad. Tubos neumáticos transportarán con gran rapidez alimentos a las tiendas y ropa a las boutiques.

Pueden desaparecer también los camiones de basura, al ser transportadas las bolsas de desperdicios por un sistema subterráneo hasta depósitos centrales.

Para facilitar la descongestión de las áreas metropolita-

nas, los melros y otros sistemas rápidos de transporte se incrementaran cada vez mas. a pesar de sus elevados costes econó micos Los servicios de autobuses verán cambiar su fisonomía.

Autobuses de dos pisos y varias secciones, trasladarán a más de I M) persoans cada uno por carriles especiales que se ensancharan en las horas punta Puede que los anticuados trolehuses resuciten, al tiempoquc surgirán otros vehículos eléctricos, que podrán recargarse periódicamente en las paradas.

Aceras móviles a 25 km./h Comunicaciones electrónicas en cada estación -que podrán conectarse con 'computadores caseros- permitirán a los usuarios saber con extrema exactitud cuándo va a llegar el próximo vehículo. Los tickets acabarán desapareciendo por completo, sustituidos por abonos electrónicos.

Para recorridos de pocos kilómetros, existirán aceras mecánicas elevadas, que recorrerán calles y avenidsas a una velocidad de25 km./h.. igual que para cubrir los enlaces entre los aeropuertos y las estaciones de ferrocarriles de cercanías.

Las perspectivas distan mucho de ser apocalípticas, como las presentan algunos novelistas y cineastas.

NOMBRES Un vecino de Baracaldo( Vizcaya) se encontró frente a unos empleados de una funeraria cuando abrió' la puerta de su domicilio, pero el susto que se llevó fue de "muerte" al comprobar que el féretro que traían era para el mismo.

Esta broma macabra déla que ha sido victima JFB. se ha desarrollado recientemente en la citada localidad vizcaína según informa el periódico" EI Correo EspañolEl Pueblo Vasco".

La Agencia funeraria" La auxiliadora" recibió por teléfono una petición de servicios para dar el último adiós a un familiar que acababa de morir. El comunicante anónimo por supuesto, proporcionó el nombre del difunto, asi como el de sus familiares, y la dirección donde había que recoger al muerto.

Preparadas ya las esquelas, dos empicados de la funeraria se dirigieron al domicilio del "finado", quien fue el que les abrió la puerta y recibió la mayor impresión de su vida. Venían a retirar su propio cadáver El "rey del disco". John Travolta, confesó en Paris que para dormir llevaba tan solo unas gotas de "pour "monsieur" de Chanel y nada mas Una costumbre que hubiera entendido perfectamente Marilyn Monroe puesto que ella solo llevaba "N 5" de Chanel.

Travolta, que descubrió su " secreto" en una rueda de prensa convocada para presentar su nueva película "Staying alive", manitesto que estaba "cansado de ser un sex-symbol" En "Staying alive", que se proyecta actualmente en Europa, el inagotable bailan n de "La fiebre del sábado noche" se lanza a conquistar Broadway Y lo conquista, al menos en la película .

Para protagonizar a su nuevo personaje. Travolta dirigido por Silvester Stallone "Rocky" se sometió a u n entrenamiento drástico: ocho horas de baile por día. durante 21 semanas El actor declaró estar satisfecho y seguro de si mismo, tras el éxito alcanzado por sus anteriores películas Un gato paralizó el ochenta por ciento de las actividades en la ciudad de Puerto Ordaz. en el este de Venezuela, al introducirse en la subestación eléctrica que alimenta la población y provocar un cortocircuito que hizo estallar uno de los transformadores.

Daniel Betancourt responsable de la subestación, señaló que con relativa frecuencia ratones y culebras provocan cortocircuitos de pequeña importancia, pero que era la primera vez que un gato conseguía paralizar casi toda la ciudad.

Curiosamente, hace apenas cinco días, otro gato dejó sin energía eléctrica a un gran sector de Caracas al hacer estallar de forma similar otros transformador.

Directivos de las compañías eléctricas han recomendado a los vigilantes de estas estaciones una especial atención para evitar nuevos sabotajes.