El burgales020983

Papel PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Por los documentos secretos a los que ha tenido acceso "Green Peace"

El gobierno británico pretende arrojar vertidos "altamente radiactivos" en las costas gallegas

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983.

El ministro de Agricultura insitíó a los agricultures de Mena para que aseguren sus cosechas

Carlos Romero: "Administración central y autonómica articularan las ayudas por inundaciones',99 El ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Carlos Romero, evaluó ayer sobre el terreno los daños causados por las últimas inundaciones en la zona norte de la provincia, asegurando que los perjudicados tendrán acceso a todas las medidas especiales que se apliquen en cualquiera de las regiones afectadas. Según el ministro, los principales perjuicios se concentran en las cosechas de cereales y de patatas. Los daños globales se estimarán en 553 millones por el Gobierno Civil y en más de 1.300 por el Consejo de Ministros.

Carlos Romero explicaba estas diferencias debido a la urgencia del cálculo, señalando que lo importante no era la cantidad, "sino los tipos de daños y las soluciones que se les van a dar". El carácter global del decreto que declara zona catastrófica a todas aquellas afectadas por las últimas inundaciones responde, según el ministro, el criterio igualitario que quiere imponer el Gobierno, aunque los daños sean muy distintos en unos lugares y en otros.

La visita de Carlos Romero se enmarca en la política de presidencia de Gobierno de distribuir a los ministros por aquellos lugares que sufrieron inundaciones, para que conozcan directamente las consecuencias.

Después de visitar el Valle de Mena, el titular de Agricultura seguía viaje hacia Asturias y

Las autoridades británicas se preparan para arrojar en la fosa atlántica, frente a las costas espaj ñolas de Galicia, deshechos raí dioactivos de plutonio, en "vioj 'ación de .las regulaciones inter| .racionales", según denunció -,yer en Londres el grupo ecologista "Green Peace".

La organización posee los escritos de una reunión, celebrada .n Londres, en enero de este año, entre representantes del Ministerio de Defensa, el Departamento de Pesca y Alimentación, de la Rolls-Royce y del Instituto de Investigaciones de Armamento Nuclear.

Según afirma "Green Peace" las autoridades británicas van a arrojar al mar material contaminado con unos 500 gramos de plutonio, procedentes del centor de investigación en armamento En la imagen, Carlos Romero a su llegada al Ayuntamiento de Villasana de nuclear de Aldermaston, en el sur Mena, rodeado de políticos, vecinos y periodistas. de Inglaterra.

La organización ecologista seCantabria. En Burgos, Carlos Yuso, Castrana, Villasuso de ñala que el plutonio es mortal y Romero desayunó con el gober- Mena y, finalmente, en Villaque produce cáncer, además de nador civil y se entrevistó con el sana de Mena. La visita de Cartener una radioactividad que ~ presidente de la Junta de Casti- los Romero sorprendió a la puede durar hasta 24.000 años. lla y León, viajando posterior- población, sin despertar expecLas autoridades británicas han meente a Medina de Pomar. tación aunque era seguida por la venido arrojando material radioJunto con los alcaldes y repre- totalidad de los medios de inforactivo, de bajo contenido, en la sentantes de las juntas vecina- mación, que no vieron facilifosa atlántica, aunqeu su último intento fue impedido por el boicot les recorrió la zona afectada por tada su labor por la improvisasindical. las inundaciones, deteniéndose ción del viaje.

Más información en pàgs. 3 y 4 Cuatro organizaciones sindicaen Teza de Losa, Quicoces de les británicas -marineros, ferroviarios, transportistas y oficiales de la marina mercante y la aviación comercial- se negaron a intervenir en el transporte, en julio pasado, de bidones con desperdicios radiactivos.

El hecho provocó la movilización de la opinión pública gallega, y un grupo integrado por representantes de organizaciones ecologistas, partidos políticos, grupos culturañes y sindicatos de Galicia viajó al Reino Unido para expresar su protesta.

Asimismo, la opinión pública y las autoridades españolas manifestaron su oposición al vartido de deshechos nucleares, especialmente después de que, a comienzos de este año, la mayoría de los países que participaron en la convención de Londres, sobre el tema votasen a favor de la moción española, estableciendo unamoratoria de dos años.

Sin embargo, el gobierno de Londres insiste en que los desperdicios radiactivos no presentan ningún problema, y que el A las doce del mediodía de ayer llegó a nuestra ciudad la selección española que participará acuerdo tomado en Londres no en los VIII Campeonatos de Europa de gimnasia, que se celebrarán en el pabellón polideportivo de tiene carácter vinculante.

El Plantío los días 9 y 10 de septiembre.

Más información en pág. 19 (Información en pag. 25)

AÑO I N~ 88

PTS. 40

Es la segunda vez

Aviones de caza soviéticos derriban en el Pacífico a un "Jumbo" de Corea del Sur En un acto " repulsivo e inexcusable", un caza soviético "Mig-23" derribó un "Boeing-747" de las líneas aéreas de Corea del Sur (Kal) con 260 pasajeros y nueve tripulantes a bordo, dijo ayer el Secretario de Estado norteamericano George Shultz.

Los primeros informes indican que ninguna de las 269 personas del avión comercial sobrevivie- . ron al ataque, dijo el secretario de Estado, con voz temblorosa y tono sombrío, en una conferencia con los periodistas.

"No vemos que haya excusa alguna para esta espantosa acción" de la Unión Soviética, agregó Shultz, y agregó que Estados Unidos ha "demandado urgentemente una explicación" de los soviéticos por el derribo de "una aeronave civil desarmada".

Entre las 269 personas a bordo del avión se cuenta a Lárry McDonald, un miembro demócrata de la Cámara de representantes y presidente de la ultraconservadora sociedad John Birch, de los Estados Unidos.

Es la segunda vez, en los últimos cinco años, en la que un avión comercial surcoreano es interceptado por zacas de combate de la Unión Soviética.

El avión derribado en esta oportunidad había salido de Nueva York y hecho escala en Anchorage (Alaska), desde donde partió luego hacia Seúl, dijo Shultz.

Por razones ignoradas, la nave se adentró en espacio aéreo de la Unión Soviética (sobre la península de Kamchatka) y fue avistada por cazas de ese país, dijo Shultz.

Al menos ocho cazas soviéticos participaron en la intercepción de la aeronave, que fue seguida por espacio de dos horas y media desde que se adentró en la zona, agregó el Secretario de Estado.

(Más información en pág. 21)

SUMARIO Moción de la Diputación Provincial contra el traslado de la Junta.

Pág.5

Los Campeonatos del Mundo de Ciclismo comenzarán este fin de semana, Pá&27

Nacional Internat Depones Televisión

17 21 25 31

Local Opinión Provincia Libros

3 10 11 16

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfono«: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Pnblicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Deposito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Potocomposiclón y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de ana n otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" hajbrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURG ALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas No somos ciudadanos de segunda Señor Director Me dirijo a su periódico para expresar el malestar general que la decisión del gobernador civil Sr. Blanco, de no solicitar para nuestro valle y otras zonas limítrofes la declaración de zona catastrófica. Parece que en esto como en casi todo su Partido pone a Burgos en un último lugar.

Señor gobernador, la magnitud de la catástrofe sufrida en el norte de Burgos es similar a la de las otras provincias; que en nuestra tierra no se haya implantado el terrorismo como medio de presión no nos convierte en ciudadanos de segunda.

Valentín Arnedo Conseguir ser independiente Señor Director Aunque yo suponía que ser independiente significaba algo asi como "no estar vinculado ni supeditado a otros", resulta que llega el señor Manuel Suso, en carta publicada en su diario con lecha 27-8 a sacarme del error en que yo me encontraba y a decir que la cosa no es asi, que un diano independiente debe inclinarse por las tesis de un determinado partido, que no debe efectuar una encuesta entre sus lectores porque eso se parece a los amañados

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los. dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

referendums franquistas, ni debe publicar lo que la mayoría de esos lectorees opinan apoyando la postura de reivindicación de la capitalidad de la Región para Burgos (lo que él llama "burgalesismo"), porque esto es cosa de los lachas y del señor Codón: y nos viene a decir también el señor Suso con la misma actitud de desprecio que el PSOE utiliza hacia quienes no siguen sus dictados, que el estar a favor de que se quede en Burgos lo que históricamente le corresponde esta reñido con ser de izquierdas.

Las inundaciones y la Justicia de Dios ;Señor Director En estos últimos días nos vienen lavando el cerebro con las inundaciones del omnipotente "País Vasco". El año pasado en las inundaciones del Levante no se nos dio tanto la lata pero, en fin. en este caso se trata de los dueños de España.

Nuestro democrático gobierno lo ha calificado de tragedia ¡qué asco! pues ellos vienen dejando muchos huérfanos, viudas, madres sin hijos, y eso...¿no son tragedias? Eso con coger una medalla del saco se arreglan, y no piensan los ríos de lágrimas que han provocado. »

Pues quien esta equivocado es usted señor Suso: no todos los "burgalcsistas" somos de derechas, no solo el PSOE es izquierda (aún espero que lo demuestren), y estoy segu.ro que tanto yo como muchos de los Ahora han tenido un percance, que defienden los derechos de aquí quiero yo ver a los del BataBurgos somos y sentimos izquierda tanto o mas que pueda suna, esto no es tan fácil como ser y sentirla usted. Nosotros no quemar una bandera.

Ellos que todo lo pueden, que tenemos la culpa de coincidir en este caso con el señor Codón, no quieren ser españoles que se pero de eso se aprovechan algulas apañen como puedan, ya que los descendientes directos de esa nos como usted para descalificar nuestra postura. Y por úl- "superraza" no se rebajarán a timo, le dircc a usted señor esperar ayuda de unos humildes director que al contrario que al • maketos o manchurrianos.

No siento ninguna pena por el señor Suso, su periódico a mi si me ha convencido y reconozco pueblo Vasco, pero siento mucha que por ahora intenta ser inde- alegria al ver que la justicia de pendiente y creo que lo consigue Dios empieza a dejarse notar.

Gracias anticipadas. en buena medida.

José Luis Moreno Burgos Gerardo Ibáñez

El tiempo El cielo estará nuboso o despejado durante la mayor parte de la jornada aunque a última hora de la tarde y debido a la aproximación de un frente frió irá aumentando la nobosidad progresivamente registrándose precipitaciones durante la noche que serán débiles en general más probable en las zonas montañosas de la cuenca. Los vientos soplarán flojos o moderados. Las temperaturas no experimentarán grandes cambios.

Santoral •_ Hoy 2 de septiembre se celebra la festividad de: Ss.-Elpidio, AntoHn, Zenón, Teodoro, Evodio,

Calixta, Julián, Hermógenes, Diomedes, Felipe, Eutiquiano, Leónidas, Filadelfo, Menalipo, Pantágapas, Esiquio, Máxima.

Nacimientos Ramiro González" y Romero; Juan Pablo Vives y Salgado; Alejandra Hernández y Fernández; Raquel Araniz y Pineda; Laura Guti y Hoya; Luis Eduardo de la Fuente; Roberto Fraile e Higuera; Gustavo Ale* de la Calle y Vicario; Paola Rodriguez y Contreras; Jorge Miguel Fernández y Pereira; Cris Santamaría y Velazquez; Sandra María Cuesta.

Necrológicas Honorato Garcia y Vallejo, de 83 años y natural de Ajez; Angela Izquierdo y González, de 45 años y natural de Tolbaños; Emeterio Calvo y Mancilla, de 93 años y natural de Cardeñadijo; María Teresa Martínez y Navarro, 33 años y natural de Marcilla; María Eugenia Alonso y Navarro, 5 meses y natural de Burgos.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. García Echeveste, Avda del Cid, 20.

Sita. Peraita. Plaza de San Bruno, 12 (Gamonal).

Sra Lastra, Molinillo, 24.

Servicio de urgencia: Sita. Peraita y Sra. Lastra NOTA: El "Serviciode guardia" se prestará desde Ias9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

San José

SERVICIO Avd« del Cid. 83

PERMANENTE

Uno«, yms?- aa»07

DON ELÍSEO GRIJELMO ALVAREZ (INDUSTRIAL CASA GRIJELMO) Falleció en el día de ayer a los 64 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad

Q. E. P. D. Su apenada esposa: Lucía Esteban; hijos: M« Alicia, José Miguel, Antonio Ma, Rosa M a y M* Cristina; madre: Engracia Alvarez; madre política: Catalina Herrero; hermanos: Amelia, María Cristina, Olvido y Rocío; hermanos políticos; sobrinos, primos y demás familia.

RUEGAN UNA ORACIÓN POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA

CUPÓN PRO CIEGOS

M! 944 |MCIIIUOO

"í\jNERAft/4

EL SEÑOR

Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY VIERNES a las CINCO Y MEDIA en la iglesia parroquial de San Cosme y San Damián, seguidamente la conducción del finado al cementerio de San José.

en d sorteo de v MUEBLES I

ev/eLio

Vivía: C/ Valladolid num. 2 Burgos 1 de septiembre de 1983 Capilla Ardiente: Capillas de Funeraria San José

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 / 3

LOCAL Tras las inundaciones ..y POR £.0 TANTO F¿ H'Wl'SféRlO DG AGRICULTURE V6 A POWER TOj^j^po P£ SU pûW R&í^^»f«* W/ODA« A ^iytóB COS CAM

JA666...I

Comisión parlamentaria preventiva

'püÉDen TRûeRne roe FÛV/OR W&D Et £600

Carlos Romero, ministro de Agricultura, reconoció los daños causados en el Valle de Mena

"Todas las zonas afectadas por las inundaciones tendrán el mismo tratamiento" ENRIQUE MUÑOZ "El decreto aprobado es un decreto marco que afecta por igual a todas las zonas que han sufrido inundaciones. Luego será el Ministerio del Interior quien determinará los municipios y la administración central y autonómica quienes harán las valoraciones", declaraba el ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Carlos Remero, al finalizar su visita a Burgos, que tenía como fin "contrasta r opiniones y enjuciar el grado de los daños" causados por las últimas inundaciones.

"Ustedes han visto que hay zonas en las que hay daños y otras en las que no se necesitan ayudas porque prácticamente no han resultado afectadas. El tratamiento no puede ser el mismo. Piensen que los recursos que se dan salen de todos los españoles, lo que nos obliga a ser rigurosos. Como Ministerio de Agricultura, además de las medidas generales, pensamos en medidas especi ficas que atiendan a ias particularidades de la zona, en este caso los cereales y ia patata, donde están los daños más importantes", decía Carlos Romero a los alcaldes de los pueblos del Valle de Mena reunidos en el Ayuntamiento de Villasana de Mena.

Previamente, el ministro de Agricultura acompañado por el gobernador civil, Davil León Blanco, y por el titular de la Consejería de Agricultura de la Junta de Castilla y León, Javier González, había reconocido en automóvil la zona afectada por las inundaciones del día 26, deteniéndose en algunos de sus pueblos.

Aunque el viaje del ministro apenas había levantado expectación en la comarca, los agricultores tuviron ocasión de explicar los daños del agua sobre las cosechas. A la salida de Quincoces de Yuso, un grupo de agricultores prácticamente asaltaría el coche de Carlos Romero para mostrale

un patatal semidestrozado. "Que yo no siembro más años, señor ministro". "Que sí. que siembre usted". "Que no siembreo". "Que vamos a necesitar de todas las cosechas" contestaba finalmente Carlos Romero a uno de los agricultores, descorazonado por la impotencia.

Anteriormente la comitiva de reconocimiento se había detenido en Toza de Losa y posteriormente lo han a en Castresanay en Villauso. visitando el lugar donde murió la únia víctima de las inundaciones en la provincia, de cuando en cuando el coche se detenía en pleno campo sin que Carlos Romero tuvira prejuicios para pisar el barro y examinar como se encontraban las plantas de patatas.

El Grupo Socialista del Senado, según anunciaba ayer Juan José Laborda. tiene la intención de solicitar la creación de una comisión parlamentaria permanente para el seguimiento y prevención de catástrofes naturales como la ocurrida la pasada semana A partir de las inundaciones habidas el año pasado en Valencia y Aragón se creo una comisión de ' seguimiento compuesta por parlamentarios de esas regiones.

Ahora se piensa en ampliarla con representantes de las últimas provincias afectadas y darle un carácter permanente, de tal forma que no sólo controle las medidas de beneficio y su aplicación, sino que además articule medidas preventivas estudiando y mejorando los canales de información con los servicios meteorológicos y de protección, ya que en cierta medida las inundaciones ulitmas podían haberse previsto.

Política dura para los seguros agrícolas Carlos Romero, ministro de Agricultura Pesca y Alimentación.

con vuestro esfuerzo y con las ayudas establecidas. Es hora de pensaren el futuro". Los alcaldes y representantes de las juinas vecinales del Valle de Mena calificaban positivamente la visita del ministro, aunque punturalizando que de momento todo era teoría y que lo que importaba es que esas medidas se aplicaran y cuanto antes mejor.

Durante estos días las cuadrillas de camineros han trabajado Cristerios igualitarios intensamente en la reparación de carreteras, anunciando elminisEl director provincial de Agri- tro que el IRYDA tendrá que cultura. Javier Rodríguez, se hacer otro tanto con la red de mostraba optimista, declarando caminos. Según Carlos Romero, que la zona tenía muchomejor el ministerio hará todo lo posible aspecto del que ofrecía cuando la para la recogida total del grano visita del ministro de Obras Pú- aunque éste no se encuentre en la blicas. Igualmente Carlos Ro- concesión de créditos y moratomero señalaba que si a partir de rias se encargarán conjuntamente ahora el tiempo era propicio la los departamentos ministeriales cosecha de cereales se salvan a en y regionales, haciéndose de forgran parte: " Lo que es importante ma simultánea al rsto de las regioes que la patata, puesto que se nes afectadas. dedica como simiente y tiene Enposterior rueda informativa, prestigio, no pierda su carácter. en el Ayuntamiento de Villasana Pero todo puede solucionarse de Mena. Carlos Romero expli-

caría las diferencias de las cifras estimativas de daños -553 millones según el Gobierno Civil y más de 1.300 según el Consejo de Ministros- en base a la urgencia con que se han realizado. "Lo importante-puntualizaria- no es el cuanto, sino los tipos de daños, para adecuar a ellos las respuestas".

Según el titular de Agricultura, la idea del Gobierno ha sido aplicar criterios igualitarios a todas las zonas afectadas, de hai tenga carácter global, aunque el índice de daños sea muy distinto en unos lugares que en otros. En este sentido. David León Blanco, declaraba que el Gobierno Civil no había considerado necesario iniciar un expediente de zona catastrófica, aunque si solicitar que se incluyera a esta parte de Burgos en las medidas especiales "Un expediente-señalaba León Blanco- podía ser que no se considerase, por ser menores los daños que en otros lugares, mientras que la aplicación de las medidas seria más eficaz".

"Tomen conciencia de que lo importante es asegurar las cosechas". deciaCarlos Romero a los agricultores del Valle de Mena.

Según el ministro este año no se considerará el tener seguro o no en la aplicación de las medidas de beneficios pero si que se tendrá en cuenta a partir del próximo año. "Vamos hacia una política fuerte de seguros", declaraba el ministro, anunciando que próximamente se aprobará el plan integral de seguros para cereales, con un presupuesto superior a los 6.000 millones, aportando la administración un 50 y un 70 pot cien según los casos.

Se da la circunstancia de que San Martin de Losa, uno de los peblos que a sufrido daños por las últimas inundaciones, fue propuesto por el ministerio como una de las ocho zonas experimentales de la provincia para la aplicación del seguro integral. Los agricultores de San Martín de Losa rechazaron la proposición, hecha con carácter voluntario. Tradicionalmente los pueblos de esta comarca no se han planteado la realización del seguro agrario poi lo anormal de los pedriscos e incendios y por la calidad de las cosechas.

»TiMnmmmHiiiimiiii.'iiiimiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiMiiNiimiiiiii

F.L HÚRGALES •

J- Papel

JL^ =s==s===i=¡=¡i==s^^ PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

0 1

NuestriTVeu *

FL HÚRGALES

4 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

LOCAL Tras las inundaciones De forma oficial y definitiva, se ha terminado la evaluación de las pérdidas ocasionadas en el norte de la provincia de Burgos por las recientes inundaciones. Divididas por sectores, estas pérdidas se divran en 230 millones en el sector de servicios, 193 en industria y 900 en la agricultura. Hoy entra en vigor el proyecto de decreto-ley aprobado el pasado miércoles

por el Gobierno en relación a la declaración de zonas catastróficas. Probablemente esta semana una comisión del Gobierno compuesta por representantes de los ministerios económicos y expertos de Sanidad, Administración Territorial e Interior mantendrán reuniones con representantes de las comunidades autónomas afectadas, entre ellas Castilla-León,

por Burgos. Una vez evaluadas las pérdida totales será aprobado un proyecto de.ley par la concesión de un crédito extraordinario, d igual cantidad que las pérdidas evaluadas Este crédito será incluido en los Presupuesto Generales del Estado. Mientras continúan lo arduos trabajos de reconstrucción, intentand que todo vuelva a ser como antes.

Continúan produciéndose manifestaciones de apoyo a las zonas

inundadas

Los créditos serán equivalentes al total de las perdidas En el pleno de la Diputación celebrado ayer El grupo de socialistas de la Diputación Provincial de BUrgos rcalizao ayer, en el capitulo de ruegos y preguntas del pleno de la corporación provincial, una propuesta, cuya adhesión a la misma lue unanime por parte de todos los grupos políticos representados. La propuesta consistía en "agradecer a todas las personas, organismos e instituciones que han demostrado su solidaridad con la catástrofe registrada recientemente en la zona norte de la provinica y en especial al Ayuntamiento de Burgos por su colaboración prestada al Ayuntamiento de Villasana de Mena.

Que se testimonie al Ejército la gratitud por su actuación en las zonas afectadas por los temporales en el País Vasco y Cantabria".

También el grupo socialista propuso, y fue aprobado "que se conceda la mayor colaboración y ayuda para obras de infraestructura en el Valle de Mena, en las localidades afectadas por los temporales. (A este respecto, por la Presidencia, se indicó que la Diputación, desde el primer instante ha estado prestando al máximo su colaboración y ayuda, como lo demostraba la inmeidata visita del presidente y el envió de técnicos y la estancia ayer en la zona, del presidente, acompañando al ministro de Agricultura). Reconoció el portavoz socialista que la Diputación está haciendo todo lo posible y que lo que pretendi a era señalarla situación por la que atraviesan.algunos pueblos".

En el capitulo de protocolo, y antes de levantarse la sesión, se dio cuenta de los telegramas recibidos de diversas diputaciones en las que manifestaban su condolencia por las inundaciones en la zona norte de la provincia y ofrecían su colaboración para contri-

-- Los equipos de Telefonie continúan trabajando intensa mente para dotar de servicio las zonas que permanecen afí tadas.

buir a remediar los daños. El Pleno agradeció estas manifestaciones y se dio cuenta también de las respuestas de tratitud recibidas a los ofrecimientos hechos por la Diputación a las de Vascongadas y Cantabria.

Jóvenes de AP

Visita socialista al Valle de Mena

generaciones

Por su parte, el Comité Ejecutivo Provincial de Jóvenes Generales de Alianza Popular acordó "manifestar nuestro apoyo y nuestra mas firme solidaridad con las provincias vascongadas, Santander y norte de nuestra provincia afectadas por los luctuosos sucesos ocurridos el pasado fin de semana, asi como nuestra profunda admiración por la actuación de la Guardia Civil y las FAS, por la gran labor desarrollada en el transcurso de estos sucesos.

Situación del servicio telefónico En lo que se refiere a información práctica, reproducimos una nota de prensa reemitida por el gabinete de la Compañía Telefónica en relación con las inund-

La red de carreteras,uno de los sectores afectados.

cioncs con las zonas afectadas.

Madrid. 29.- A primeras horas del día de hoy la situación del servicio telefónico en el País Vasco y Cantabria es la siguiente: En Guipúzcoa, el servicio es normal tras haber sido reparadas las centrales de DF.VAMOTRICO. E! numero de abonados que se vieron afectados por las mundcioncs fue. de 62.00l). pertenecientes a 23 centrales.

- En Álava, continua inco-

municada la Central de LLODIO. con 500Ü abonaddos y, de momento, no es posible hacer previsiones para su restablecimiento, debido a los grandes desperfectos ocasionados.

En Vizcaya se ha dado servicio a los abonados de Bilbao correspondientes u ras centrales de Achun e Indauchu. asi como a los de Miravalles. Zalla, Ortuclla, Somorrostro. Berango, Sopelana y Plcncia de la provincia.

- En Cantabria, el servicio lia quedado restablecido.

Visita del ministro de Agricultura al presidente de la Junta de Castilla y León El ministro de Agricultura, Carlos Romero Herrera, ha visitado en el día de hoy, al Presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid López, en el Palacio de la Isla de Burgos.

En la reunión se encontraban presentes además de tos mencionados, todos los Consejeros, Secretarios Generales y Directores Generales de la Junta, asi como el Director Provincial del MOPU, Pablo Arribas Briones.

El ministro de Agricultura se ha

desplazado de Madrid a Burgos, para visitar "in situ" la zona afectada por las inundaciones, y para conversar con Demetrio Madrid que le ha informado ampliamente de la catastrofe ocurrida, provocada por la tromba de. agua, en la zona norte de la provincia. A su vez, han intercambiado impresiones y soluciones para paliar esta catàstrofe, detallando, el Presidente los problemas existentes y las necesidades mas perentorias y acuciantes de los pueblos afectados

por las inundaciones que el visitó personalmente el domingo, expresando la idea de contribución y actuación que tiene la Junta en favor de recuperar las zonas más afectadas.

Al término de la visita, el ministro ha partido apresuradamente hacia el Valle de Mena, zona donde se ha concentrado la catástrofe, acompañado de los Consejeros de Agricultura y Transportes y Comunicaciones.

Una representación del Partí Socialista, visitó el pasado mi .coles las zonas del Valle de Me| dañadas por las recientes in daciones.

Juan José Laborda, Señad Luis Escribano, Diputado, Lu Simón Romanillos, Alcalde Miranda, Antonio Fernán« Santos, Diputado Provincia Alcalde de Trespaderne, Jul Simón de la'Torrc, Procurac por Burgos y Aurelio Rubio M cos. Secretario Provincial de litica Municipal, acompañara! alcalde del Valle de Mena , mando Robredo y conséjales, ,una visita donde pudieron ce t! probar los daños y la marceli. ¡os trabajos de urgencia en zonas más afectadas. |n En Villasuso, donde se prodjC( la única victima de la catasti]"1 se tabajaba intensamente p restablecer el servicio de a que afectaba también a Valle m otros pueblos, confiándose qisc ultima hora podria darse serví Se trbajaba también en el puc sobrce el rio Hijuela en Par. res de Mena, aunque será nec< no hacerle nuevo y aprove las obras para su ensanchai to.

Visitaron también la zona] Burccña que continua incoï nicada por rotura del puc sobre el rio Orduntc y do varias máquinas trabajaban <J tensamente para establecer ~ municación por un nuevo mino que bordea el pantane n Ordunte, en tanto se consti un nuevo puente, trabajo qu< ciarán el próximo lunes los e| pos de la Diputación PP cial.

En la traída de aguas de ccjcro y Paradores se trab buen ritmo 11«

•1

GASIG FP1000.

CASIO AMANZA SIN PUE AVANCEN UB PREGOS. Predo 448 000 Ptas. (sui impreso«!

CON i

i Cat», «inorai »touenpieoo n « «novaoor, Fotqu«, m to Cisto b» estado sempre por delante y | atoan« de todos.

Signsenctoesu füosoíia. Cas» p abou ei FP UK», d prawn c BOB Mtntcttu* «mltiprocesador La estiuctuta multiprooraadoi •

IA n de Casio dos procesadores dentro i misma estructura, que tunoortan éneamente y hacen posibte una alta i de proceso B F? 1000 cuenta con 3 de memoria. 2 "• 320 K útiles en diskettes xa y pantalla grafica* de alia íesohiaón O que permite opeiar, opcionalmente, «m fc colotes dlíetentes

A v(v. v.v.v.;^;, Iffll '%- i^gtXC Avda. úft ca. se |

Teléfono* 22 37 *) y 22 3662

HJKUWW d« pf MM* A* M

red de distribuidores oficiales.

MGÏS]

l·|

EL RUMjALlLS

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 / 5

LOCAL Política autonómica

Primer pleno de la Diputación tras las vacaciones

Más de cincuenta y siete millones para obras Destinar más de cincuenta y siete millones para la adjudicación de obras en la provincia, la presentación de una moción, con carácter de urgencia, por parte del presidente, Tomás Cortés, sobre el tema del traslado de la capitalidad de la Región, y la cancelación las aportaciones muni-

'

Tranquila fue la sesión plenaria celebrada ayer en la Diputación.

En este primer pleno post-vacacional. no se encontraba presente el Presidente de la corporación provincial. Tomás Cortés, ya que se encontrba recorreindo las zonas afectadas por las inundaciones. Vallesde Menay Losa, en compaia del Ministro de Agricultura Carlos Romero. Al iniciarse la sesión, el secretario Julián Agut Fernández Villa, leyó un decreto de Presidencia por el que se nombraba presidente accidental a Mariano Villanueva Cirac.

Seguidamente se procedió a la aprobación del acta de la sesión anterior, que fue la celebrada el pasado 28 de julio. Posteriormente se pasó a la discusión de los 22 puntos del orden"del día.

En el capítulo de personal se aprobó la excedencia voluntaria de Concepción Combarro Rojo, empleada del hospital psiquiátrico de Oña. subordinada a contratar un sustituto por seis meses.

También se aprobaron las prórrogas y los nuevos contratos de colaboración especial, y finalmente se dio cuenta del fallo de la sentencia del tribunal económico administrativo, en la reclamación interpuesta por 1 comité de personal.

En el apartado de cooperación decidió destinar los rémanents producidos por las bajas de bras en el Plan del 82. al pago de lonorarios de redacción de pro-

ona ico: puc do ban cer

cipales a las obras incluidas en los planes provinciales, fueron algunos de los temas tratados en el pleno de la Diputación celebrado ayer, y que no contó con la presencia del presidente, Tomás Cortés, por encontrarse recorriendo las zonas afectadas por las inundaciones, en compañía del ministro de agricultura, Carlos Romero.

yectos de obras en Hajauri. Villagalijo. San felices de Rudrón. etc por un importe total de casi un millón y medio. También se aprobaron las delegaciones de ejecución de obras a diversos ayuntamientos y juntas vecinales que los han interesado. En este punto, le representante socialista, dijo que la delegación es una valoración política, y que aunque no estaban en contra, estimaba que no se seguía una actuación correcta, y que se había actuado de forma gravosa para algunos ayuntamientos y pidió una aclaración.

El presidente le remitió, para la aclaración, al punto 1 1. finalmente el expediente fue aprobado.

En el punto dctavp a la contratación de obras, se decidió la adjudicación de quince obras por valor de 57.389.209 pesetas, entre las que destacan la de abastecimiento de aguas a Moradillo de Sedaño por un costo de trece millones, la de abastecimiento de agua en Trashedo del Tozo por siete millones trescientas mil pesetas. I a de un camino en Villalvilla Sobresierra por cinco millones trescientas mil pesetas y la de un camino de Robredo de la sPueblas a Viconsa por más de cinco millones. Después se aprobó la inclusión en Planes provinciales, por su urgencia en la tramitación, de la segunda fase C de la'carretera de Salas al limite de la provincia de Soria. porQuintanarde

la Sierra, con la aprobación del proyecto.

También fueron aprobados por unanimidad la aprobación de 5 2 proyectos técnicos de obras, para reformas de edificios municipales, pavimentaciones, abastecimiento, distribución* y saneamiento de agua. etc. al igual que diversas memorias valoradas.

El punto décimo primero fue de los más conflictives: decidiéndose cancelar las aportaciones municipales a las obras incluidas en planes provinciales, una vez que las mismas se deleguen su ejecución a las entidades locales.

También se decidió delegarien el Presidente la designación del presidente de la junta vecinal de Cotar, por desconocer los diputados provinciales a los candidatos.

En el capítulo de hacienda se aprobaron certificaciones de obras por más de 71 millones.

En el capítulo de ruegos y pre guntas. el grupo socialista, pidió que la Institución Fernán González comunique el nombre de las personas que van a pronunciar conferencias, que la Diputación informae de la situación de los 5 1 ayuntamientos en los que no hubo elecciones por carecer de candidaturas. Se pidió que la Corporación se integre en el convenio suscribir entre el INIAy el ayuntamiento para la investigación y utilifzación agricola de Compost

7

ue presentado por el Presidente con carácter de urgencia

Moción de la Diputación contra el traslado de la sede

punto 19. capítulo de del pleno de la Diputacelebrado ayer, se presentó n carácter de .urgencia una ación del Presidente. Tomás írtés. que decía lo siguiente: de C SI Presidente de la Junta de »stilla y León, con fecha 12 de osto de 1983. adoptó el siiente acuerdo: La Sede de la Junta de Castiy León se establece provisioImente en Valladolid", sta decisión, que olvida consiaciones de orden histórico, turai, etc.... en cuanto a la traional ubicación de la capital ide Castilla y León en la ad de Burgos, implica una lesta vulneración del espí•'etra del Estatuto de Auto•%ie en su artiuclo 3.1 dice lente: "Constituidas las « Castilla y León en la • Tordesillas. aprobarán.

Cimera sesión ordinaria, la !,|ue determine la sede o sedes íus^ Instituciones de autogono por mayoría de dos ter-

i

V*J?r ello, y con independencia

%i

manifestar enérgicamente stra repulsa personal ante injusta e ilegal resolución.

Diputación interpretando la ntad de los vecinos de esta

provincia se considera en la obligación de someter a Ia_aprobación del Pleno de esta Diputación la adopción de los siguientes acuerdos: 1.- Que se deje sin efecto alguno el acuerdo de la Junta de Castilla y Leóa adoptado el 12 de agosto de 1983. en virtud del cual se resolvió trasladar de Burgos a Valladolid la sede Provisional de las Instituciones de autogobierno.

2.- Que en tanto en cuánto las Cortes de Castilla y León, conforme a lo previsto en el art 3.1 del Estatuto de su Autonomía, no resuelvan sobre la ubicación definitiva de la Sede de sus Instituciones, la misma se mantenga provisionalmente en la Ciudad de Burgos, como lo "ha estado hasta ahora.

3.- Que se entiende representar el sentir de todos los vecinos de ésta Provincia proclamando, que la capitalidad de Castilla y León corresponde por derecho propio a Burgos ^"Cabeza de Castilla", que reúne asimismo las condiciones de funcionalidad e idoneidad para albergar a cuantas Instituciones sean precisas de los órganos de Autonomía de Castilla y León, habiéndose ofrecido en su día por el Ayuntamiento y Dipu-

tación los elementos precisos para tal fin. • 4.- Que en el supuesto de que no se atiendan las legítimas peticiones anteriormente expuestas por ésta Diputación y en éste Pleno: seguiremos ejerciendo cuantas acciones puedan corresponder en orden a la defensa de lo que consideraos una auténtica obligacón en pro de los intereses de Burgos, de Castilla y León. y. en defini- • tiva. de España.

Tras ser leída la moción por el presidente accidental. Mariano Villanueva Cirac. tomó la palabra el representante socialista, para indicar que. con respecto al tema de la capitalidad, su partido ya se pronunció durante y tras la campaña electoral. No están a favor ni en contra del traslado, y que deben ser las propias instituciones regionales las que decidan sobre la capitalidad. Manifestó también que su partido había demostrado una coherencia política, de la que no habí a hecho gala el grupo popular, pues los representantes de varias provincias habían solicitado el ser sedes de la Junta.

Seguidamente se paso a la votación, donde la moción fue aprobada con el voto en contra de los socialistas.

Nombramiento de altos cargos en la Junta.

Dos secretarios generales y cinco directores generales A las diez de la mañana de hoy jueves, en el Palacio de la Isla de Burgos ha tenido lugar, bajo la presidencia de Demetrio Madrid López y la asistencia de todos los Consejeros. Secretarios generales y Directores de la Junta de Castilla y León, el nombramiento de siete nuevos altos cargos correspondientes a la Consejen a de: Agricultura. Ganadería y Montes: Industria y Energía: Transportes. Turismo y Comunicaciones y Obras Públicas y Ordenación del Territorio.

Rafael Ruiz Requema. Nació el 21 de Julio de 1983. Casado y padre de cuatro hijos. Funcionario del Cuerpo General Técnico de Administración Civil del Estado. En 1955 sacó la licenciatura en Derecho: sobresaliente: premio del Excmo.

Ayuntamiento de Granada, en 1956 sacó el Graduado Social: sobresaliente. Perte nece a la III Promoción del Cuerpo General Técnico de Administración Civil, ha desempeñado los siguientes destinos, de 1964 a 1970 Oficial Mayor del Gobierno Civil de Avila, de 1971 a la fecha Secretario de la Dirección Provincial, del Ministerio de Educación y Ciencia de Avila. De 1980 Profesor Tutor de Derecho Mercantil II en el Centro Asociado de Avila de la U.N.E.D.. de 1981 a'1983 Profesor Tutor de Derecho Administrativo en el Centro Asociado de Avila de la U.N.E.D. Desde el 28 de Febrero de 1972 ha ejercido la profesion.de Abogado y lleva las asesorías del Colegio de Arquitectos y la Coopera-tiva Provincial Lechera.

Alejandro López MarcaNatural de Madrid, nació el 12 de Julio de 1942. Estudios.- de 1959 a 1965 titulación de Licenciado en Bellas Artes y Profesor de Grabado con Premio Extraordinario fin de carrera, al mejor expediente académico nacional en la especialidad. En 1965 Beca March para Bellas Artes.

Exposición en el Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Madrid. Gran actividad empresarial, editando durante este periodo más de 18.000 grabados, originales, firmados y numerados en ediciones limitadas, entre aguafuertes, litografias y serigrafias. difundiéndose por toda España y exportándose a diversos países como Francia. Estados Unidos. Canadá Kuwait, Puerto Rico etc...

Ingresa en la Administración Pública, con el Número 2, en oposición libre al Cuerpo de Intérpretes Informadores de la Secretaria de Estado de Turismo. En 1981 fue ascendido a Jefe de la sección de Ediciones de la Dirección General de Promoción del Turismo. Domina, hablado y escrito perfectamente, el Inglés, Francés e Italiano, co-

noce los idiomas Alemán y Ruso.

Antonio Losa Torres.Nació en Villarobledo (Albacete), el 17 de Abril de 1944. Casado y con un hijo.

Cursó estudios de Bachiller Elemental y superior en el Instituto Laboral de Villarobledo (Albacete), especialidad de Enología, pasando^ posteriormente a la Universidad de Madrid, donde realiza le curso Selectivo en la Facultad de Ciencias, pasando a continuación a la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de Madrid, donde cursa los estudios de Ingeniero Agrónomo, por el Plan de estudios de 1957. en la especialidad de Fitotécnia y Zootecnia, finalizando la carrera en el año 1970. Desde el 28 de Febrero de 1974 hasta el 15 de Mayo de 1975 supera la oposición de Ingeniero Agrónomo al Servicio del Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario, tomando posesión como funcionario de carrera el 5 de Junio de 1975 en León. En la actualiad sigue en IRYDA en León, ocupando el puesto de Jefe de~Sección.

Pedro Escudero Bernat.Nacido en Mucientes (Valladolid). 36 años, casado y padre de cuatro hijos. Ingeniero de Caminos Canales y Puertos por la Escuela de Madrid, promoción de 1971. pertenece al Cuerpo de Ingenieros de Caminos. Canales y Puertos del M.O.P.U. Experto en Carreteras y Ordenación del Territorio, ha ejercido su actividad profesional en la Jefatura Regional de Carreteras de Valladolid, en el Acceso Sur de Galicia en Zamora, en la Jefatura de Carreteras de Palència y en la Dirección Provincial del M.O.P.U. en Valladolid, como Jefe de la División de Ordenación del Territorio.

Gregorio Sanz Aguado.Nació en 1948. casado y con dos hijos. Ingeniero de Caminos. Canales y Puertos por la ETSICOP de Madrid.

Promoción de 1971. especialidad en Cimientos y Estructuras. Conoce el Francès y el Inglés con un nivel medio.

Trabaja como Jefe de la Sección de Sistemas de Información ( Secretan a General Técnica) en el Ministerio de Transportes. Turismo y Comunicaciones. Jefe de la Sección de Proyectos. Obras y Conservación del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo (Junta del Puerta de Aviles), el 15 de Septiembre de 1980 fue nombrado funcionario del Cuerpo de Ingenie(Tos de Caminos. Canales y ¡Puertos en virtud de Concurso-Oposición (turno libre) con el númeroS del turno libre y el número 20 del total de la Promoción.

FL Bt'RGALES

6 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

LOCAL Apertura por Móns. Javier Oses

En versión de Ana Diosdado

VIII Jornadas nacionales "Sanidad y Misiones"

66

El Instituto de Misionologia y Animación Misionera de la Facultad de Teología de Burgos está finalizando el importante ciclo de actividades que organiza durante este verano.

Este fin de Semana se ha realizado en el Monasterio de Santo Domingo de Silos el IX Symposium de Misionologia, que ha reunido aun grupo de expertos nacionales y extranjeros, para reflexionar y dialogar sobre el importante tema "La misión al servicio del Reino de Dios", profundizando el sentido de la expresión "Reino de Dios" y analizando la aportación de la actividad misionera a la edificación de un mundo acorde con los planes de Dios.

El próximo lunes, comenzarán, en las sede de la Facultad de Teología, en la calle Martínez del Campo, las VIII Jornadas Nacionales" Sanidad y Misiones", que este año tiene como tema "Vivir el primero de los derechos. Puertas abiertas al Redentor de la vida". Los detinatarios de estas Jornadas, en las que participan personas de toda España, son fundamentalmente los que trabajan en el campo sanitario. Tiene como objetivo la animación misionera de este amplio campo de nuestra sociedad, asi como la presencia de la situación sanitaria de los países del Tercer Mundo.

El lunes, a las cinco de la tarde, tendrá lugar la sesión de apertura, en la que se contará cci la significativa presencia d .vlons. Javier Osés, obispo o«, Huesca. Miembro de la Comisión Episcopal para la Doctrina de la Fe y responsable a nivel episcopal de la pastoral sanitaria. Explicará, como tema de encuadre la de Jornadas, "La doctrina de la Iglesia ante la vida".

A lo largo de los días si-

guientes. y en sesiones de mañana y tarde, se irán exponiendo temas diversos entre los que señalamos los siguientes: " La vida don de Dios y responsabilidad ante Dios y los hombres". " La sexualidad a la luz de la sicología". "El derecho a nacer en el tercer mundo". ¿En qué se apoyan los defensores del aborto?.

"La subnórmalidad. ¿una justificación?". "Control de natalidad y paternidad responsable". "¿Quién defiende, a quién le interesa, porqué interesa el aborto?. "Aportación de África al valor de la vida".

"Animación misionera de la familia"...

Estas Jornadas están abiertas a todo el publico a quien interesa. Por eso se seguirán dando informaciones sobre los temas de cada di a con el fin de que los interesados pueden asistir a las sesiones. De este modo también esta actividad de la Facultad de Teología se presenta como un servicio cultural e informativo para todos los burgaleses interesados en el tema misionero o sanitario.

Casa de Muñecas", de Ibsen, el fin de semana en Burgos

Como ya hemos informado, los próximos sábado y domingo de setiembre se estrenará en Burgos la obra "Casa de muñecas", del autor sueco Henrik Ibsen, a cargo de la Compaia titular del Teatro de Bellas Artes, bajo la dirección de Jose María Morera. El espectáculo está producido conjuntamente por ALÇAVA, Centro de Producción Teatral, en colaboración con la Dirección General de Música y Teatro. La versión que se presentará en nuestra ciudad es de Ana Diosdado, autora die siguiente texto sobre una de la spiezas teatrales más conocidas del autor sueco.

Ibsen, fue, desde luego, un hombre extraordinario, un hombre excepcional... y por lo mismo, no cabe duda de que fue un hombre, ni más ni menos. Ese calificativo de " gigante", con el que se le apellida con frecuencia, se ha vuelto a menudo en contra suya, creando alrrededor de su obra una leyenda literaria que ha convertido, en ocasión su autentica gradiosidad en un elemento distanciador. Y no debe ser asi. En mo do alguno debe ser asi.

Henrik Ibsen está muy cerca de nosotros. No nos grita, gesticulante, desde un estrado, ni nos plantea frios enigmas, escondido detrás de una mascara. Alcontrario. A traes de toda su obra, nos toma por los hombros, ynosmira directamente a los ojos: Todo lo he buscado en mi mismo, todo ha salido de mi corazón... Toda mi obra ha tenido por objeto limpiar y purificar mi conciencia, pues nadie vive de todo punto irresponsable en sociedad". ¿Se puede amar más? ¿Y mejor?

Al plantearme una nueva revisión de su hermosa "Casa de muñecas", yo también he querido mirarle a losojos. escudriñar hasta el fondo las claves, en las técnicas de su tiempo y de su

entorno, para comunicar en lo posible, a través de nuestras propias claves, lo que él quería comunicamos. Al convertir en diálogos los monólogros: en escenas colectivas, las clásicas sucesiones de escenas de dos en dos: en escenas vivas las innumerables cartas, no he hecho, -peor que él sin duda alguna- más que lo que el mismo Ibsen hubiera hecho hoy por dirigirse a nosotros.

Ibsen llamó a su drama "tragedia del tiempo presente" y su mayor grandeza es que lo sigue siendo.

Porque "Casa de muñecas" no fue nunca un alegato feminista, no lo fue nunca en la intención de su autor "Yo no pertenezco a vuestra sociedad feminsta. Lo que he escrito respecto a la mujer, lo he escrito sin desig'nió tendencioso.

No por ello dejo de agradecer a ustedes, señoras, que hayan brindado a mi salud. Pero no me reconozco el honor de ahber hecho nada por la emancipación de la mujer. A decir verdad, ni siquiera comprendo muy bien lo que se entiende por eso. He batallado mucho en pro de la liberación de la humanidad en general...".

Efectivamente, en esta estremecedora tragedia, contenida en

la anécdota doméstica y coti diana de una mujer, a través d cuya emancipación final se rei vindican los derechos de inde pendencia y liberación de cual quier ser humano contra las le yes. la moral y la tradición, acta das farisaicamente, sin pensa (una vez más. un espíritu grand nos dice que "El hombres es e señor del sábado"...), el"gigant del Norte", el entrañable servivi que palpita tras él. nos transmit su preocupación más ardiente: 1 redención del género humano.

Creo que debemos, todos, brin dar por él.

ABUTAXI condena el secuestro de su compañert La Asociación Burgalesa de Taxi. ABUTAXI. integrada e la Federación de Asociacione Empresariales. FAE. hace pú blica su repulsa por el atraco secuestro que sufrió su compa ñero Juan Fidel Sancho Puert en lanoche del pasado martes Así mismo, confi a en la enérgica inmediata acción policial qu permita la detención de sus agre sores e igualmente la localizado del vehículo en que prestaba s servicio. ABUTAXI agradec las muestras de solidaridad comprensión de numerosos bu galeses que comparten estos mis mos sentimientos de repuls hacia la violencia sufrida en « sector en que desarrollan sus se visios. y se une al pesary conste nación de la famiia de su compa ñero Juan Fidel Sancho.

D. ELÍSEO GRIJELMO ALVAREZ Falleció el día 1 de septiembre de 1983 Su esposa: Lucía Esteban; hijos: Alicia, José Miguel, Antonio, Rosa, Cristina; hermanos y demás familia ruegan una oración por su alma.

El funeral tendrá lugar hoy viernes a las 5,30 horas en la iglesia de San Cosme y San Damián •

La empresa, el director y los trabajadores del "EL PAPEL BURGALES" queremos testificar nuestra condolencia con la familia de Eliseo Grijelmo Alvarez, padre de nuestro compañero Antonio.

,

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de ¡983 / 7

LOCAL SUCESOS

El Gobierno Civil ha recibido medio centenar de denuncias

Homicidio: un muerto y un herido grave

Las películas de vídeo serán sometidas a control

En la provincia de Burgos concretamente en Galarde, cerca de Villasur de Herreros se ha producido un homicidio en la persona de Ernesto Berezo Jiménez y heridas graves a María Covarrubias Moreno, suegra del anterior, por los disparos efectuados por el pastor que estaba a su servicio, Lorenzo. La señora después del incidente fue trasladada urgentemente a la Cruz Roja donde se le hizo una cura para el postrior traslado a la Unidad de Vigilancia Intensiva, UVI, de la Resrdencia Sanitaria de la Seguridad Social "Genral Yagüe".

Según medios allegados a la familia, el incidente se produjo si haber mediado una discusión previa. El presunto homicida es natural de Galarde, y se encontraba al servicio de la familia desde hacía 20 días.

Pocos datos exactos se conocen sobre el mundo del video en lo que a Burgos se refiere. Lo que sí es evidente es us expansión.

Dentro de poco tiempo un elevado porcentaje de hogares contarán con su correspondiente magnetoscopio sintonizador para grabar los programas de la TV y para ver las películas de actaulidad, lo que provoca las protestas de los empresarios de cines.

Por ahora, el vídeo es una afición de minorías.

En el último Consejo de Ministros, celebrado el pasado miércoles, se aprobó un Real Decreto sobre control de las pelíciulas de video por el que se dispone que el material audiovisula quedará sometido a los mismos impuestos, controles y normas de exhibición que las películas destinadas a las salas de cine, sobre las que se exigirá un certificado de la Dirección General de Cinematografía. La medida trata de detener una situación de fraude, valorado este año en unos 100.000 millones de pesetas, según recogían los teletipos. No hace muchas semanas, el presidente de la Asociación Provincial de Empresarios de Cine, manifestaba a nuestro periódico el enorme perjuicio que estaba representando las proyecciones de vídeo, principalmente películas, en establecimientos públicos como bares, discotecas, pubs, hoteles... El problema se agudizaba aún más en la provinica, donde son muchas las discotecas qta utilizan estas proyecciones como reclamo para atraer clientes.

El presidente de los empresarios de cine amenazaba con un cierre de las salas si no se les exigí a estos establecimientos el pago de las mismas cargas fícales y cumplimientos de la normativa a la que ellos están sujetos.

sobre la utilización del vídeo en lóeles públicos al no existir una reglamentación concreta al respecto. En este sentido, el Gobierno Civil de Burgos ha recibido medio centenar de denuncias sobre casos de competencia ilegal. Hubo un Gobernador Civil en Bujgos que denunció algunos casos concretos, pero el asunto, al llegar a instancias del Ministerio del Interior fue rechazada.

Cifras ridiculas

A pesar de esta situación de competencia ilícita del vídeo; España todavía está a mucha distancia de otros países en lo que a su utilización se refiere.

No hay cifras exactas, pero se calcula que el parque de vídeos en nuestro país es de 250.000.

En lo que a Burgos se refiere, la cifra es totalmente desconocida.

El presidente de la Asociación Burgalesa de Comerciantes de Electrodomésticos, comentaba a nuestro periódico que alrededor de un 5 % de las familias burgalesas disponen de vídeo, porcentaje estimativo puesto que no existe ningún estudio al respecto. Hoy por hoy puden considerarse estas cifras como ridiculas, pero de lo que no cabe dudaes de la expansión de esta industria, incluso en Burgos.

En nuestra ciudad y provincia, 50 denuncias un importante número de establecimientos han incluido entre Los Gobiernos Civiles hasta sus productos videos fijos, porahora no han podido actuar tátiles, cámaras, accesorios y

todo lo relacionado con este interesando mundo.

Incluso algunos han creado su propio video-club. Nosotros hemos tomado como ejemplo "Videocid" que cuenta con varios centenares de socios. Para pertenecer a cualquier videoclub debe adquirir una videopelícula cuya precio es de 10.000 pesetas. El denominado socio "de cambio" podrá cambiar, sin limitación en el tiempo cada cinta abonando 250 pesetas por cada cambio efectuado. Los socios "de cuota", abonan una cantidad de 1000 pesetas mensuales y a cambio puede canjear todas las películas que se quieran, abonando 50 pesetas por canje efectuado. Además para poder pertenecer al club hay que pagar una cantidad en concepto de admisión, que puede oscilar entre las 1.500 y las 2.000 pesetas, según las ciudades. La principal función de los video-clubs es el canje de películas, aunque muchos ofrecen también otros servicios (conversión de películas de Super-8 a vídeo, trans-

cripciones entre los diferentes sistemas, duplicado de cintas, alquiler de equipos de vídeo..)

Elemento de diversión Actualmente en nuesto país, el vídeo está concebido como un elemento de diversión. Pero ofrece otras muchas posibilidades en los terrenos artísticos, científico o educativo, que aún no han sido explotados.

La Sociedad General de Autores se ocupa de la protección y la gestión de los derechos de las obras de los autores que son llevados a un soporte audiovisual, como es el caso de los videogramas (videodisco y videocassette). El videograma más extendido es la videocopia de películas, pero existen también los videogramas compuestos (obras preexsistentes a las que se las añade una realización al pasarlas a soporte vídeo) y la obra videográfica original, que nace grabándose en vídeo para su explotación en venta, alquiler o canje para uso privado.

Tres sistemas incompatibles Vídeo es un vocablo del latín que significa "veo". El primer vídeo fue fabricado por la compañía americana Ampex en 1955. El primer vídeo de TVE fue proyectado en 1959 con motivo de la actuación de Xavier Cugat y Abbe Lane en el programa "Gran parada". El paso fundamental para lograr el éxito popular de los vídeos domésticos fue dado cuando la empresa Phillis presentó el primer vidéocassette en una vonvención celebrada en 1968 en Palma de Mallorca. En la actualidadse pueden distin-

guir diferentes tipos de vídeos: el vídeo industrial es el que utiliza el Sistema U-Matic, una cinta de un ancho de 3/4 de pulgada y dos pistas de sonido durante la grabación. El Vídeo profesional utiliza también el mismo sistema. Se presenta en forma de bobinas. El vídeo domestico utiliza generalmente el formato de media pulgada en sus distintos sistemas: VHS, BETA, Vídeo 2000. Estos tres sistemas son totalmente incompatibles entre sí. Beta y VHS son de gabricación japonesa y el V 2000 es

integramente europeo. Las diferentes firmas comerciales han adoptado alguno de los tres sistemas, aunque a partir de 1984 será comercializado un cuarto sistema de 8 mm.. Se trata de una cámara con magnetoscopio incorporado con una cassette de30 minutos de duración.

Pronto saldrá también al mercado una cassette del sistema VHS de ocho horas de duración, y un vídeo compacto portátil, con la mitad de peso y que utilizará un micro-cassette que podrá ser leído en un magnetos-

Municipalizado de Instalaciones Deportivas, Salvador Martínez Juez, Antonio Solana, director técnico de estas instalaciones y José Antonio Domínguez, jefe de la unidad administrativa.

El motivo de la visita era el de conocer las instalaciones deportivas de Burgos, su funcionamiento, desarrollo... El Ayuntamiento de Torrelavega en un terreno que tiene a su disposición

de 30.000 hectáreas tiene previsto el construir unas instalaciones deportivas adecuadas y ante la fama que tienen las de Burgos han querido conocerlas personalmente.

Durante toda la mañana estuvieron visitando las instalaciones deportivas del Plantio, piscinas, pistas de tenis, Polideportivo y la de San Amaro, pistas de Squash, pistas de Altetismo,

A primeras horas de la madrugada ¿e ayer se produjo un intento de robo en las Bodegas Palacios situadas en la Plaza del Rey. El hecho fue denunciado por una vecina del edificio quien al oir ruidos en el sótano de la vivienda efectuó una llamada a Comisaría. Se personó una dotación del coche patrulla Z en el lugar encontrando en el citado sótano a tres jóvenes que estaban haciendo un boquete en una de las paredes la que correspondía a las Bodegas Palacios para poder penetrar en el recinto local y así proceder a robar en el mismo.

Los citados individuos son vecinos de Burgos y todos ellos tienen en su habr antecedentes penales por este tipo de delito y otros similares y responden a las siglas siguientes P.E.S de 22 años, J.C.P.A. de 23 años y M.C.P. de 21 años. A continuación y después de ser trasladados a Comisaría fueron puestos a disposición del juez.

Breves copio.

- El equipo de vídeo más sencillo es el compuesto por un magnetoscopio (grabador de imagen y sonido) y un televisor. Usted también puede comprar una camarade vídeo. Existen, además, numerosos accesorios (monitor de imagen, generador de efectos especiales, mezclador, etc.). El gran reto planteado a los fabricantes de vídeos es el de la normalización de los sistemas. La técnica del vídeo va por delante de las necesidades del consumidor.

Una comisión del Ayuntamiento de Torrelavega visita las instalaciones deportivas Ayer por la mañana estuvo en nuestra ciudad una comisión del Ayuntamiento de Torrelavega para visitar las instalaciones deportivas municipales. Dicha delegación estaba compuesta por el concejal de ese Ayuntamiento Sr. Gutiérrez Portilla, el arquitecto municipal, Sr. Bolado Gutiérrez y Marta Tartajeda, letrado municipal quienes- fueron acompañados por personal del Servicio

Intento de robo

una de ellas permeable, la única que hay en España, campo de rugby y el frontón...

Después se trasladaron al Ayuntamiento de Burgos. Visitas de esta índole han sido varias las relacionadas hasta el momento, concretamente han visitado las instalaciones deportivas municipales de Burgos delegaciones de Segovia, Castellón de la Plana y de Cataluña.

Fernando González Olivé presidentee de UNIPYME vendrá hoy a nuestra ciudad, donde mantendrá contactos con representantes de la Confederación Provincial de la Pequeña y Mediana Empresa.

El Gobierno autónomo celebra sesión hoy a las 10,30 de la mañana, y estará presidida por el titular del Ejecutivo, Demetrio Madrid. Uno de los puntos del. orden del día será estudiar una indemnización al personal por el traslado. Se trata, de la última reunión del gabinete autónomo en el Palacio de la Isla.

Demetrio Madrid, presidente de la comunidad autónoma estará hoy, por la tarde en Avila, donde visitará al escritor Claudio Sánchez Albornoz.

FL HÚRGALES

8 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

LOCAL serán miembros del Jurado de I Certamen a: I Certamen Nacional de Fotografia sobre Artesanía, este D. Alberto Sxhommer, fotóD. Manuel Ovalle' Alvarez, Tradiciones y Constumbres de los pueblos de España grafo.

Miembro de la Unión de FotóEl Ministerio de Cultura, sumándose a las actividades programadas dentro del "Año del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa", que se celebra en 1983, a propuesta de la Dirección General del la Juventud y Promoción Socio-cultural, ha convocado el I Certamen Nacional de Fotografia sobre Artesanía, Tradiciones y Costumbres de los Pueblos de España".

El certamen está dividido en dos secciones, blanco y negro y color y podrán participar en él fotógrafos profesionales o aficionados con domicilio o residencia en el territorio español, individualmente o en grupo. La temática hará referencia a cualquier oficio artesano o sobre costumbres y tradiciones de los pueblos de

España, y los trabajos estarán compuestos por un reportaje de cinco fotografias que sinteticen el motivo de la actividad seleccionada. El certamen se desarrollará con arreglo a las siguientes ba-

participante, podrá presentar solamente un reportaje en cada una de las acciones. Los trabajos deberán dirigirse al limo. Sr. Director General de Juventud y Promoción Sociocultural y presentarse directamente en el Registro General del Ministerio, pudiendo remitirse por correo certificado, o utilizando los demás medios previsto en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.

"">.

Plazos de admisión

Envios Cada concursante o equipo

Loa admisión de trabajos se

grafos Españoles (UFE) D. Buno Argemi i Pascual, Miembro de la Agrupación Fotográfica de Cataluña D" Pilar Romero de Tejada Picatoste, Directora del Museo Jurado nacional de Etnología.

Corresponderá la presidencia El Jurado que ha de fallar los premios de este Certamen estará del Jurado al Director General de formado con arreglo a los siguien- Juventud y Promoción Sociocultural, o persona en quien delegue. tes criterios: • Un fotógrafo de reconocido y actuará como Secretario con voz pero sin voto el Subdirector prestigio profesional.

• Dos miembros de Asocia- General de la Familia.ciones de Fotógrafos.

• Un Etnógrafo de reconocido Fallo prestigio académico.

El Jurado emitirá su fallo, con En virtud de estos criterios. carácter inapelable, en un plazo no superior a 30 días naturales contados a partir desde el siguiente al cierre de admisión de trabajos, en un acto público que se celebrará en el lugar y fecha que oportunamente se determine por la Dirección General de Juventud y Promoción Sociocultural.

Dicho fallo será publicado en el Boletín Oficial del Estado, mediante Resolución de .la Dirección General de Juventud y Promoción Sociocultural. abre el día 23 de agosto cerrándose el día 21 de noviembre de 1983.

REGISTRAHJONTROLAM, MEMORIZAH.IMPRIIVIEN.

REGISTRADORAS

CASH): NO SE LES ESCAPA

Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan/visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

nvmv s.o.

Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 <KD y 22 35 62 BURGOS distribuidor oficial

Originalidad

.

Las obras presentadas a este i Certamen habrán de ser inéditas, ésto es, no haber sido presentadas en anteriores cesrtámentes, concursos o exposiciones, ni haber sido publicadas.

Premios Los premios de este Certamen, que no podrán declararse desiertos, se concederán a los reportajes que más influjan en un mejor conocimiento de la artesania, tradiciones y costumbres de los pueblos de España, en función tanto de su calidad técnica, artística y expresiva así como del tratamiento dado a la actividad motivo del tema.

Cuerpo de Profesores de Educación General Básica, Adjudicación definitiva de destinos del Concurso de Educación Especial Por Resolución de la Dirección General de Personal y Servicios de 9 de agosto de 1983 publicada en el Boletín Oficial del Ministerio de Educación y Ciencia de 29 de agosto, se eleva a definitva la adjudicación provicional de destinos del Concurso de Educación Especial, con las alteraciones que en la citada Resolución se determinan.

Deseo reata

tas información

Nombre _ _ Dirección Población.

Provincia Trt_

^GISPERT

Adjudicación Definitiva de las vacantes anunciadas en el anexo V de la Orden Ministerial de 21 de junio de 1983 (B.O.M. d e l l de Julio) Se pone en conocimiento de todos los interesados que el Boletín Oficial del Ministerio de Educación y Ciencia de 29 de agosto de 1983, publica la adjudicación definitiva de las vacantes anunciadas para su provisión en el Anexo V de la Orden de 21 de Junio de 1983 (B.O.M. 11 de julio).

EL BURGALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983/9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FX HÚRGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un minimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS, DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER. Cta. 979 - Avda. del Cid. 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURG ALES - C/ Vitoria 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA. PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HÍSPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D.N.I. n°

;

domiciliado en provincia Tfno

. .

C/ desea suscribir acciones de la Sociedad El Papel Burgalés S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas. .. . .

PTAS haciendo un total de Firma

FI HÚRGALES

10 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

OPINION Parece que sólo en años muy recientes consiguió el GRAPO comprar en el extranjero una partida de metralletas y municiones.

De no haberse perdido la mercancí a. la compra hubiera señado el paso a una etapa superior en la que no habieran sido precisas acciones especiales para obtenr • una que otra pistola o metralleta Ya relaté cómo después de la Operación Cromo se hicieron gestiones, por lo demás infructuosas, con dicho fin.

Por lo tanto, la OMLE-PCEfr)GRAPO contó durante casi toda su existencia con muy pocas armas, robadas en su casi totalidad a potici as o en armen as cuarteles. Había mayor abundancia de dinamita, pero como no era fácil conservarla en condiciones adecuadas, parte de ellas se estropeaba o peri a fueza explosiva.

La política respecto a la obten. ción de armas se basó en la consigna maoista de "apoyarse en las propias fuerzas", otra forma de convertir la necesidad en virtud.

Desde muy temprano la OMLE se preocupó por hacerse con alguna pistola para perpetrar atracos o "expropiaciones", como se les denominaba en la jerga política. Al principio la experiencia en aquellas lides, empezando por el robo de chches. era nula Se calculaba cuidadosamente cada detalle y cada movimiento, y a la hora de la verdad todo se trastocaba Una vez-se asaltó a un policía municipal entrado en años. Le habían vigilado al volver a su casa para el almuerzo. Cuando entró en el portal, dos omlianos se colocaron tras él y lo alcanzaron en la escalera Según el plan, uno le agama por las dos piernas para derribarlo de bruces, y el otro aprovecharía su conmoción para arrebatarle la pistola, más el primoro sólo cogió una pierna al guardia el otro se aferró sustado al pasamanos, y pateaba dando en el rostro al segundo agresor.

Este no podía llegar a la pistola, porque la escalera era angosta y su compañero le estorbaba. Y así. uno se puso a golpear al guardia en la calva el otro empujaba al primero, y el guardia se debatía como un loco mientras clamaba en su desconcierto: "¡Pero qué pasa aquí! ¡pero que cono es esto'!". En el rellano, una cria que subía de la tienda con una botella de vino cintemplaba la escena con expresión horrorizada. Después de largos segundos de absurdo gatuperio, los asaltantes optaron por salir de estampía, antes de que e asomaran a las puertas los inquilinos.

La voz de Euskadi A una juventud que no ha existido, pero...

Cada día más apagada cargando sobre su espalda con el peso de una derrota adjudicada que no infligida hace casi dos décadas, la última generación, la juventud, vaya incoherente a través de un amargo exilio, de un exilio interno y externo. No es difícil descubrir el origen de la situación: la crisis económica con sus consecuencias superestructurales que^ venimos arrastrando desde los, años sesenta. Si se nos niega la posibilidad de traoajar se cercena nuestra ¡dependencia económica se anihila todo intento de desarrollo personal (dentro de" una sociedad impersonal), se rompe el tiralíneas que nos une al

Las armas del GRAPO Naturalmente, la pistola siguió en poder del municipal.

Asalto a Jefatura del Movimiento

'"Parecemos guidons'" PIÓ MOA RODRÍGUEZ

¡Manos arri...!

Escenas similares, entre macaEstacionado el automóvil a unos bras y charlotescas, se repitieron veinte metros, me apeé para enhasta que pudieron robarse escotrarei primero, por conocer mejor petas y carabinas en un piso de el terreno. Y he aquí que ¡justo Córdoba y, como dice Hierro enfrente había un horno de panaChomón. "conseguimos al fin, no dería en plena faena' A través de sé de donde salieron, dos pistolas las ventanas iluminadas veía las viejas del 9 corto, de las de seis idas y venidas de los panaderos. tiros, un revolver del 32. medio ¿Qué hacer? Notamos que estadesvencijado, con el cañón baiban muy atareados y que no nos lando, y algo de munición". Las verían fácilmente, debido a la pistolas solían encasquillarse. mayor oscuridad de la calle. DeEsto fue en la primavera del 73. y cidimos arriesgarnos. hasta el verano del 75 constituiria el único arsenal disponible.

Volví al ventanuco, desaté el Lo que no quiere decir que no se realizasen más tentativas. Al con- alambre, y al asomarme al intetrario. Narraré una en la que par- rior distingo al fondo del sótano ticipe, dado que es agua muy una luz que se filtra de una puerta pasada y no se produjo violen- entreabierta Salgo aprisa. Damos unas vueltas en el coche, discia personal.

Un simpatizante de edad nos cutiendo la situación. Si hay informó de que en la Jefatura del gente dentro, aquello puede acaMovimiento Nacional, de Valle- bar muy mal, y no queríamos sancas. había visto años atrás un gre. Apenas existía aún la mendepósito de pistolas. Se acordó talidad matona que se crearía en que fuéramos a buscarlas Colla- el partido. Por otra parte, si había zo. Hierro, uno al que llamába- vigilancia también tenía que hamos "Caballo Salvaje" por su ber un buen botín. Y la vigilancia no debí a estar alerta dada la hora impetuosidad, y yo.

La acción se desarrollaría al y que nunca pasaba nada. Nuevo amparo de la noche. Dormí en riesgo que resolvemos correr.

Me deslicé al sotanillo. descolcasa de Collazo, por el barrio de San Ignacio de Loyola. Para gándome por la pared, en silenestar descansados nos acostamos cio. Pero Caballo se introdujo de pronto, pero en esas circunstan- golpe, saltando el suelo con estrécias nadie duerme a gusto, así que pito. La única sorpresa era ya la marchamos a la cita en tre som- rapidez. De un brinco nos plantanolientos y nerviosos. Enseguida mos en la puerta y abrimos de un se presentaron los otros dos. con empujón: "¡Manos arri...!" Susuncoche. linternas, guantes y una piro de alivio, el cuarto está gruesa palanqueta. Hierro con- vacio. Seguro que dejaban la luz ducía (era el único que lo hacía encendida para disuadir a los bien). Tampoco se tenía una téc- ladrones. Enseguida vino Collanica depurada para exporpiar zo. Hierro quedaba al volante. coches, por lo que aquél era • listo para salir zumbando si el alquilado cosa nada recomenda- asunto se torcía. ble.

Luogo descerrajamos sistemáEl edifício .al que íbamos es ticamente puertas y armarios. amplio, con tres plantas y sóProcurábamos causar el mayor tano. La fachada da a un bulevar, estropicio. Pasamos a un salón de que estaba bien iluminado y con actos, adornado con banderas de, sereno, y por el lado opuesto hay Falange, que alguno arrojó inmeun callejón solitario y con poca diatamente al suelo y pisoteó. luz.

Habí a salas para trabajos manuaEn el callejón, a ras del suelo, el les, de la Sección Femenina. Una edificio tenía un ventanuvo con cantina asimismo. Sudábamos a rejas, pero en exploraciones prechorros por el esfuerzo y nervios. vias habíamos comprobado que y nos tomamos refrescos. Collala reja se abría entera al desanudar o cottarun alambre enrollado zo, aficionado a las bromas, colocó sobre una mesa un ajedrez, que la ataba al marco. El ventadistribuyó las piezas y dejó al nuco daba a un sotanillo. probalado las botellas vacias, como si blemente una antigua carbonera. hubiéramos estado jugando.

Por allí nos meteríamos.

Encontramos fundas de armas y unas cuantas bombas de mano italianas, del año de la pera Días después fueron dos militantes a probar una y no lograban que estallase. Por fin la ataron a una larga cuerda y la llevaban a rastras, con descuido, cuando la bomba hizo explosión. Por casualidad no pagaron cara su negligencia.

Para nuestra decepción, no había pistolas. Por no irnos de vacío arramblamos con una multicopista y documentación, que se perdería de la Guardia de Franco.

Mediocre botin. Además empleamos mucho tiempo en el registro. Al asomarnos al callejón, un contratiempo más: la calle transversal cercana hervía de gente que iba al trabajo. Forzosamente nos vería emerges por el ventanillo y entonces... Aguardamos, y en esto la suerte vuelve a nuestro favor se apagan las luces del alumbrado público y en la protectora penumbra del amanecer nos escabullimos con los trastos.

Hierro se quejaba: " Habéis tardado una barbaridad, y ¿¡tú sabes el ruido que armabais?! Yo oía desde aquí ¡eras! ¡bumba! No me explico cómo no tenemos a la pasma encima" "Pues dentro no sonaba tan escandaloso" "Bueno, menos mal que la gente es cofiada y ya está hecho".

Salimos a la trasversal. Una furgoneta se nos cruza provocando un pequeño choque. Por un instante nos creemos cazados.

Pero el conductor se apea, es un repartidor. La culpa ha sido suya y se excusa. Hierro se muestra conciliador y resuelve la cuestión antes de que venga a entrometerse un guardia Más adelante Collazo y yo nos bajamos, mientras ellos se fueron a guardar el material y entregar el vehículo. No hubo más problemas. Cuando nos acercábamos andando a Marqués de Vadillo. y al observar el ajetreo de obreros que marchaban al tajo. Collado exclamó, con cierta melancolía: "Parecemos guindóns. Cando a Xente Vai ao choio. nos imonos deitar" ( Parecemos cacos. Cuando Ia gente va al trabajo, nosotros vamos a acostamos).

Los medios del partido sólo empezaron a crecer en verano del 75. cuando se iniciaron las acciones con víctimas mortales, a las que se despojaba de sus pistolas: ese año cinco pistolas más.

Luego, al crearse el GRAPO y volcarse en la" lucha armada", se realizó una serie de golpes que proporcionaron: ochocientos kilos de goma-2 y una pistola en el polvorín civil de " A Reigosa". en Pontevedra: dos o tres docenas de escopetas en el atraco a una armería de Sevilla dos viejos subfusiles Z-45 y medio centenar de bombas de mano proporcionadas por un afiliado que estaba en la mili de voluntario y que desertó con el cargamento.

Al comenzar la Operación Cromo ese era el material disponible, además de las armas conseguidas en el 73. Al término de la operación casi todo el armamento había sido capturado por Conesa. Hubo poco menos que volver a empezar, expropiación de dos quintales y medio de dinamita en una mina de León, atracos a armerías, atentados con policías, guardias civiles y municipales. Siempre hubo mala suerte - o buena, según se mire- en los tratos con traficantes o servicios secretos extranjeros.

A cada golpe que recibía, el GRAPO volvía a quedar semidesnudo. Mención especial merece el taller de electrónica, que suministró artilugios para las Vueltas a empezar bomas, y en base al cual se maquinaban importantes proyecUn relato concreto vale más que tos. También lo perdió el cualquier argumentación para GRAPO en una redada.

REVISTA DE PRENSA futuro, se convierte la palabra ocio en un mal chiste (¿qué ocio cabe a aquel que ha sido educado para el consumo si se le imposibilita consumir?)...

Y todo no va a quedar reducido a lamentos, conmiseraciones y sentimientos compensatorios síquicos. Frente a una situación que nos niega toda posibilidad de existencia económica, que nos frustra, que nos aliena sólo caben dos posturas: El absentismo, la inhibición, el esconder la cabeza debajo del ala esperando que t-xlo se arregle (¿solo?), esperando que llame a nuestra puerta el Principe Azul ( de la época industrial) o tratando de encontrar una Cenicienta (del hogar, sin duda). Esta es la posición normal: la inacción, la es-

entender el ambiente y condiciones en que nos desenvolta amos.

Al más fantasioso se le hará arduo conciliar las realidades descitas con las historietas de conjuras internacionales, poderosos intereses de las altas esferas. " mariettas" y toda la monserga que se ha montado en tomo al GRAPO. A decir verdad, la obtención de armas ofreció siempre enorme dificultad, hizo correr graves riesgos a la organización partidista y ocasionó detenciones y heridos, aunque también formó a militantes avezados a la violencia. Por otra parte el terrorismo no exige grandes medios. Una de las lecciones de este género de actividades es que los considerables arsenales y las armas de guerra tipo lanzagranadas y hasta misiles, acopiados por muchas organizaciones, resultan prácticamente inútiles y terminan perdiéndose.

Terrorismo no es lucha armada.

pera irracionalmente esperanzada y. jiadie piense dque nos limitarnos lo que es mucho más peligroso. a mendigar un puesto cualquiera La negación'de la existencia del de trabajo. No. no es puesto ideal problema vender ocho horas de nuestra Frente a la crisis, y frente a la vida al día por unas pocas peseactitud anterior, cabe otra res^ tas. No es nuestro fin desarrollar puesta Se trata de analizar la un trabajo alineado y alineante, situación y de plantarle cara a la des humanizado. No queremos misma, ejerciendo una fuerza convertirnos en meros apéndices creativa, crítica, generalizadora de una máquina. Pero ello no sigy personal. Los jóvenes no pode- nifica que deseemos vivir parasimos esperar que nos caigan las tariamente.

Llega la hora de la "receta". Es soluciones de las instituciones, partidos, organismos oficiales. clara aunque costosa, sacar los Gobierno o Estado. Precisa- di as de fiesta de calendario, hacer mente son ellos quienes adminis- las cosas y luego en su caso pedir tran y regulan tanto la crisis como permiso, ser nosotros la "txala miseria social y juvenil y la ali- ranga" de la fiesta buscar y neación humana La solución potenciar la aventura debe salir de nuestra propia actiQuede aquí constancia pues, vidad, que va a contar con más de esta reflexión y subsiguiente enemigos que ayudas. Y que ofrecimiento hechos a todos los

jóvenes sin distinción de edad, sexo, cultura afiliación o nacionalidad ya se encargarán otros de poner alambradas y de establecer clasificaciones disgregadoras.-Al menos esperamos que sirva de revulsivo, de tema de comentario, disputa amigable o réplica periodística. Y de ahí para arriba y para adelante. ¡Que se vea que aún quedemos jóvenes por estas latitudes!., y con ganas de movernos y deseos de vivir.

Los muchos interesados en contactar con nosostros, podéis escribirnos al apartado 424 de Donostia. Todo pliego, escrito, billete, misiva carta o postal recibirá amistosa acogida y respuesta.

Terminamos felicitando a LA VOZ por su propio alumbramiento. * MARÍA JOSÉ CHASCO y JOSÉ MARÍA PIEDRAFITA

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 / 1 1

MIRANDA véase por ejemplo el caso español entre Alianza Popular y el Partido Comunista, se reflejan en ellas el sentir del pueblo español.

Las Autonomías Argentinas, similares a las Españolas, pero al revés

Los colegas hispanoamericanos cambian impresiones con nuestro corresponsal.

Investigación partidos políticos españoles

Tres periodistas argentinos en Miranda Gracias al Cafetín, que ya empieza a parecerse al Café Gijón, pero en pueblo, hemos contactado con cuatro jóvenes periodistas argentinos, del diario El Litoral, en la provincia de Corrientes, República Argentina, nos explican muy orgullosos. El que pasen cuatro periodistas argentinos por nuestra ciudad no tendría nada de especial si éstos, no fuesen i entrevistarse con el propio Presidente Españos, dentro de un programa elaborado allá, en la Argentina. Programa de trabajo extenso y encaminado a conocer

las realidades políticas no sólo españolas sino europeas, ya que la primera parte de su trabajo se centró en Italia. Nuestros invitados en cuestión en torno a una de las pequeñas mesas, tableros de ajedrez del Montparnasse, son Héctor Alredo Giménez, con "G" me recalca ustedes acá lo escriben con "J". Carlos María Gallardo y Raúl Benítez Alias, todos ellos abogados, junto con Héctor Ramón Pelisari, estudiante de 6° de Derecho, unidos todos por el denominador común de ser periodistas del Litoral.

Le pregunto a Héctor Alfredo, que se encuentra a mi derecha y parece el más locuaz. Héctor, explícame un poco como surgió la idea de este trabajo y los objetivos que buscáis en él.

— Desde hace un año nos encontramos realizando un trabajo principalmente centrado en la Sociologi a-Politica tanto de España como de Italia, centrándonos en los diferentes sistemas de partidos políticos. El trabajo consiste en una serie de entrevistas con dirigentes políticos, pero entrevistas puntualiza, tipo encuesta, para realizar una monografia única sobre las respuestas optenidas. Además de las encuestas nos encontramos recopilando datos de los distintos partidos políticos, tanto españoles como italianos para hacernos una visión clara de la situación.

Los objetivos que perseguimos, continúa, hace un inciso, bueno ya sabes que en Argentina estamos viviendo una transición política muy amplia, en cincuenta años, en la Argentina no ha habido un cambio lógico y continuado de un gobierno a otro, sino sucesivamente con la consiguiente inestabilidad que estos cambios de dictaduras militares producen. Nosotros nos encontramos viviendo en un momento histórico muy importante.

Nosotros perseguimos con este trabajo dos causas diferentes, por un lado la formación profesional más amplia nuestra, tanto en el campo de las Ciencias Sociales, cómo en el de la Política. Y por otro lado brindar a la sociedad Argentina un informe sobre temas que se encuentran en plena vigencia allí.

Esta idea surgió hace ahora dos años, antes de graduarnos, deseábamos venir a Europa, debido a la gran influencia de los países europeos tanto en la Historia

ción Argentina desde Europa?.

— La situación es muy delicada con problemas que resolver a los que el gobierno militar no tiene respuestas, desde la deuda externa, hasta la situación motivada por la Guerra de las Malvinas, con esta guerra se ha creado en el país el más importante vacio de poder jamás conocido, pero como en todo el país son los hombres. Sus gentees las que escriben su propio futuro. Con la reestructuración de la democracia y la normalización constitucional se podrá volver a insertar a la Argentina en el contexto internacional de países en que ha estado.

Al finalizar la II Guerra Mundial, Argentina era el séptimo país del mundo, ahora baja del sesenta. Y a pesar de los valores humanos y de las riquezas que posee nuestro país, si no se logra la estabilidad política como modelo político que pueda aunar estos elementos, los valores humanos y las riquezas, en un objetivo común, no podrá volver Argentina a su puesto dentro del contexto mundial.

cómo en la Política Argentina y Latinoamericana. Elegimos sobre todo España, por ser la Madre Patria e Italia, por una razón práctica, el idioma, en Italiano no hemos tenido a penas problemas para entendemos con nadie, el idioma es muy similar, mientras que por ejemplo en Francia, país del que venimos ahora, la situación idiomática es diferente. Esto unido a que el periodo de transición vivido por el pueblo español es similar al nuestro, es el paso de un gobierno y de una dictadura militar a la democracia.

En España la Transición, y en Italia el pluripartidismo Cómo te decía anteriormente, al fin estoy consiguiendo que Héctor comienze a tutearm, no estáis viviendo una situación similar a la Argentina, el paso de un gobierno militar totalitario a una democracia. El caso de Italia es diferente, con una democracia consolidada durante el paso de los años, nos presenta una estructura de partidos políticos pluripartidista con una serie de alianzas, alianzas pluripartidismo similar al Argentino. Interviene Carlos en la conversación, en la Argentina, en estos seis meses de legalización de partidos políticos, existen ya más de cien partidos, tanto nacionales como proviniciales, bien sea legalizados ya o en vías de ello. Habiéndose creado ya en el 81, la multiaprtidaria que abarca a los cinco partidos más importantes de la nación, y ganen en las futuras elecciones quien gane bien los peronistas o los radicales, todos aceptarán la multipartidaria. y gobernarán con el consenso de ella, lo que nos da idea del grado de madurez que está alcanzando el pueblo argentino.

— Héctor, ¿cómo veis la situa-

das.

- Para hacer un inciso en la Conversación y no ponernos extremadamente graves, (.cómo es que os encontráis en Miranda?.

— Después de terminar nuestro tabajo en Italia, en donde nos entrevistamos con la Secretaria de Relaciones Internacionales del Partido Comunista italiano, para Latinoamérica, y con Brian Palmer de la Democracia Cristiana, y de que el Partido Socialista Italiano y el Movimiento Social Italiano, de corte fascista, nos diesen abundante material, decidimos venir a España haciendo un poco de turismo, vinimos por Roma, Austria, Suiza, Luxemburgo, Bruselas y Paris, siguiendo la ruta hacia el.

Norte de España, para llegar a la frontera. Pero durante el viaje conocimos a una gente de Miranda, y ésa es la razón de que estemos pasando aquí unos días, para conocer también a las gentes, además de a los Partidos. En España hemos hablado con Marcos Ana y Santiago Alvarez del Partido Comunista, con Kirpatric y Robles Piquer, de Alianza Popular, y después de El gobierno militar tendrá que abandonar el poder haber estaddo con la Secretaria de Prensa del Partido Socialista, - ¿Vosotros creéis que los tenemos concedida una entremilitares estarán dispuestos a vista con el Presidente del Goirde de su poltrona, así por las bierno, entre el 3 y el 10 de setiembre, cuestión por la que buenas?.

- No les queda otra salida, partimos hacia Madrid para exclaman enérgicos al unísono, confirmar el día exacto. en la Argentina no hay consenso.

- "Y de la colaboración que La situación soc io-poli ti c a ha tal. quitado el espacio político, y sin — A pesar de que la época es consenso no se puede gobernar. muy mala debido a la temporada Aunque sigan en el poder durante estival, la colaboración ha sido algunos años, o tengan una in- estupenda, existe una predispofluencia importante en el mismo, sición muy àmplia para brindarse tendrán que ir, de hecho para nos información sobre sus ideas que no se puedan, dar estas in- y los ideales de cada uno. Con lo fluencias, algún partido político que vamos configurando las piensa reformar totalmente el ideas de cada partido, y aunque Ejército, y las Fuerzas Arma- sean ideas muy diferenciadas.

— Existe en Argentina un fenómeno similar al Español de las regionalidades, y como veis vosotros desde vuestra óptica de venir del otro lado del Atlántico esta cuestión española.

— Es similar pero se debe diferenciar que el planteamiento en la Argentina es completamente contrario. La Argentina posee un sistema Federal, en el cual lo principal es la Nación, después las provincias y por último los municipios, que auna a todos los argentinos en torno a la Nación, para a partir de ésta llegar hasta el municipio. A diferencia de en España las provincias no poseen idiomas, culturas y banderas diferentes, existe una diferencia constitucional, pero no de separación. Es al revés que en España, lo más importante es la Nación, y desde ella se reparte a las autonomías regionales, cómo ustedes dice. El Gobierno Central por medio de los Federales reparte a las diferentes provincias. En su sentir ustedes confunden el todo con la parte, asimilan las Autonomías Regionales con el todo, y es la parte.

— No sabemos de donde habrán sacado esta idea, intentamos exponerles nuestro punto de vista, pero nos coran rápidamente.

— No, no, nosotros somos premero argentinos y luego de nuestra provincia, ustedes son primero vascos, catalanes o castellanos.

— Después de hablar de las .autonomías pasamos a hablar de la juventud argentina, o mejor comienzan a hablar ellos, pues a mí no me dan tiempo ni para beber un trago de Gin-tonic que nos estamos tomando.

— Hay dos etapas distintas dentro de la juventud argentina, una del 73 al 76, en que la juventud participó activamente en la guerrilla, y otra a partir del 76, en que abandonaron la lucha armada, y se comenzó a vivir un mayor índice de represeióa Hoy día la juventud argentina no quiere la violencia, quiere un cambio sí, pero sin violencia, un cambio pacífico. nuestra juventud, dice Carlos, cómo si de unviejo se tratase, y no aparenta más de veinti pocos, es una juventud muy sana, no hay punkys, ni drogadictos, ni existe un especial interés por las aberraciones sexuales. La juventud ha comprendido que lo del 73 fue un error, un error sangriento, y quieren una democracia con un sistema nuevo pero sin violencia.

Para que te hagas una idea, te diré que las marchas argentinas han logrado reunir entre un millón y millón y medio de manifestantes pacíficos, en su mayoría jóvenes entre 18 y 25 años.

En Argentina queremos un cambio real, no cómo el español - El cambio del gobierno militar al civil es importante, pero no lo es todo, tan sólo es un paso.

Ustedes en España una democracia, pero el cambio que nosotros buscamos no se ha producido.

Nosotros buscamos un cambio que revierta en la situación económico-social, que soluciones los problemas. En Expaña existe Pasa a la pagina siguiente

El HÚRGALES

12 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

MIRANDA

Interés por la vida política española Viene de la pagina anterior.

una alegria por la democracia, pero es una alegria escèptica, ya que siguen poseyendo los mismos problemas del paro, la inflación, etc. Nosotros además de la democracia queremos un cambio real que soluciones estos problemas, la democracia no es la panacea si no se produce el cambio social.

Para que te hagas una idea de la madurez politica argentina, te diré que es el país de occidente que más afiliados posee a partidos políticos. En estos seis meses de apertura política y sobre un censo de dieciocho millones de votantes, seis están afiliados a partidos poli ticos. Pero lo más importante de esta afiliación y de los partidos argentinos, es que no existe una lucha entre los partidos, sino una lucha por el sistema, o sistema militar o civil, todos aceptan la multipartidaria. cómo ya te dije anteriormente, desde los peronistas hasta los radicales.

Las Fuerzas Armadas se están debilitando, no aportan nada, y están empleando todo el ejército en la represióa Pero aquí quiero hacer un inciso, en la Argentina no estamos contra el Ejército, estamos contra la cúpula militar, la oficialidad joven se halla desencantada de esta cúpula, y está de nuestra parte, las Fuerzas Armadas, los Peronistas y los Radicales pueden ir juntos, lo único que sobre en la Argentin? es la cúpula militar, lo que noso-

tros llamamos la oligarquía, la dictadura militar.

En la Argentina el problema no es ideológico a nivel partidista, es estar a favor o en contra del sistema. A Perón se le tachaba de " Tachista" por tomar ideas de Primo de Rivera, del nazismo, y ser antisemita, pero el peronismo representó una avanzada en el reparto de riquezas entre las clases sociales más bajas, un cambio importantísimo en la Argentina.

A los peronistas se les acusaba de "fachas", pero teñí an una alianza con el Partido Comunista Argentino, el P.C. A. era un partido de masas, pero al abandonar su alianza con los peronistas se convirtió en un partido minoritario, y ahora vuelven aliados a los peronistas. Esto es para que vean ustedes que no se trata de un problema de derechas o de izquierdas, es simpletnente un problema de sistema, o militares o civiles.

Que resuelvan los Tribunales los 30.000 desaparecidos Carlos o Héctor, cómo queráis, hemos estado esperando al cuarto miembro de este grupo; el otro Héctor, pero parece que no llega y vamos a terminar ya la conversación, pero no sin antes preguntarles por uno de los problemas más acuciantes de este joven país que se quiere reencontrar con la democracia, los desaparecidos, que ocurre en Argentina con los desaparecidos, y vosotros como argentinos, abogados y periodistas que opináis

La estación un lUfiar di' encuentro pani nui-\as inquietudes.

de esa mascarada hecha por la Junta denominado "auto anmistia".

— Una democracia puede equivocarse a la hora de tomar una decisión u otra, pero si nos tenemos que equivocar, queremos que todos participen en la decisión, y que así nos equivoquemos todos no sólo unos pocos. Con respecto a los desaparecidos argentinos existen dos posturas, una revachantista y otra prudente diferenciando entre los que ajusticiaron terroristas y los que se extralimitaron en sus funciones.

Este punto, el de los desaparecidos, junto con el de Las Malvinas y la situación económico-social serán las directrices que marcarán el nuevo camino de la Argentina, mientras no se solucionen estas tres cuestiones no habrá democracia, la democracia que nosotros queremos de cambio constitucional y real.

Con respecto a los 30.000 desaparecidos y la auto anmistia. los argentinos queremos que sea el Poder Judicial quien decida, ito el Parlamento, esta decisión del

Parlamento no es válida, es una decisión que pertenece a la justicia, y el Poder Político no puede inmiscurise en el Judicial.

Con respecto a otro de los problemas- acuciantes del país. Las Malvinas, la guerra y su recuperación pediremos cuentas a la Junta Militar Argentina por la decisión política irresponsable que ha tomado enfrente a dos potencias como son Estados Unidos y la Gran Bretaña, aprovechándose de la decisión nacional reafirmándose en Las Malvinas.

Con un gobierno democrático se tomarán todas las medidas necesarias para que estas-islas vuelvan a ser argentinas, medidas diplomáticas, políticas, y si es preciso utilizar la fuerza, se utilizará pero no de una manera irresponsable, y únicamente para desviar la atención del problema socio-político, tema para el que los militares no tienen soluciones. El que Las Malvinas son argentinas no tiene discusión, pero si los métodos y las circunstancias empleados para su frustrada recuperación.

Es el error común de la Junta Militar, que miran hacia afuera en vez de hacía el país, velan por las multinacionales y sus intereses en vez de por los del pueblo, para lo cual utilizan el sistema que sea. Nuestro Ejército es un Ejército, libertador con un gran papel en la historia de Hispanoamérica, pero a partir de 1930 comenzó a perder este cometido histórico para convertirse en un ejército con minúsculas, un ejército que no está al servicio del pueblo. , Nosotros comprendemos la misión histórica del Ejército como brazo armado de la patria para defender la soberarà a nacional, y ése es el valor que se le debe devolver al ejército., pero para ello sobra la Cúpula militar.

Los grupos de exiliados argentinos no distinguen estos matices y disvirtúan el sentimiento argentino, y con el retorno a la democracia serán una minorí a. por que el pueblo quiere el ejército. Un ejemplo es que 1» guerrilla fue derrotada, pero fue derrotada por no poseer el apoyo popular, no por no poseer armas, como ellos dicen, que armas tenían y muchas, pero les faltaba lo más importante, el pueblo. La guerrilla sólo ha servido para la vuelta de los militares al poder, y éso lo sabe el pueblo, y sabe quejsi una vez restaurada la democracia vuelve la guerrilla, volverán los militares, y el pueblo no quiere ni a los guerrilleros ni »los militares en el gobierno.

Podríamos seguir hablando de la Argentina, de sus problemas y de la restauración de la democracia, pero lo dejamos para otra nueva ocasión, quizás cuando vuelvan de visitar a Felipe González.

Ducato *FURGON *MIXTO COMBINADO »MICROBUS *MOTOR 2500 c.c. 72 e.V. *CAJA CAMBIOS: 5 velocidades *CARGA ÚTIL 1.000 -1315 kgrs. *PREdO F.F. 1.495.000

Auto Industria, S. A, Concesionario Exposición y oficinas: Carmen. 8 Telf. 20 22 50

F I A T

LANCIA

40.000.000 DE UNIDADES FIAT PRODUCIDAS EN EL MUNDO

FL RLIRGALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 / 1 3

ARANDA Nota del colegio de delineantes El Colegio Profesional de Delineantes, a través de su vocal en Aranda, nos ha enviado una nota en la que desean ha'cer pública su protesta en relación con el sistema de admisión a la oposición convocada por la Diputación Provincial.

Según el colectivo de delineantes, no es legal admitir a los señor • Tomás Fernández Vázquez, Miguel Ángel Mariscal Moral y Mercedes Sánchez Martínez, por no reunir las condiciones exigidas en la base segunda C de la Convocatoria, ya que no poseen el título de Delineante.

Según esa nota, las personas referidas ostentan la titulación de aparejadores, y en consecuencia, no pueden desarrollar la profesión para la que se han inscrito en la oposición.

El colegio de Delineantes, recuerda que según orden del Ministerio de Educación, para que un aparejador o arquitecto técnico pueda ocupar puesto de delineante es necesario que antes curso las asignaturas específicas de la rama tecnológica, como técnicas de expresión gráfica, prác- ticas, organización de empresas o Seguridad y Higiene y Legislación.

ta escuela de dulzaina municipal .dará protagonismo y un aire' propio a las Tiestas.

Hoy comienzan las fiestas de la Peña "Tierra Aranda" Los miembros de la peña "TieCon un recital de la Escuela de rra Aranda" han querido recupeDulazaina municipal, y la entr ega de premios a los ganadores de rar esta costumbre de despachar los concursos de fotografia y vino en el portal de la bodega, bocetos de pancartas, comiezan sino en vasos como antaño se esta tarde los actos festivos de hacía, si en jarros comunitarios, décimo aniversario de la peña como las rondas de entonces, bajo los ramos en los soportales "Tierra Aranda".

La celebración de este año tiene anunciando la fiesta. un carácter especial, coinciPor la tarde, el mismo sábado diendo con sus diez años en habrá concursos de sacos, y caactivo. Con este motivo han orga- rreras de relevos, al estilo Tierra nizado una serie de actividades Aranda, que en cambiar culturales, entre las que se cuen- ej frío testigoconsiste madera, por la tan las dos conferencias ya cele- cálida copa dedelicor. bradas, a cargo de Jesús Moral y Javier Iglesias y la reedición del A las ocho habrá un acto ya tralibro "Memorias de mi villa y mi dicional en esta peña después de parroquia" obra del Obispo Ve- seis ediciones, que es homenaje lasco. al Chicarro y la arenque, que se También se han convocado dos celebra en los soportales de la concursos, uno de fotografia y bodega. El homenaje consiste en otro de bocetos para pancartas, degustar gratuitamente el típico que se fallan esta tarde. Un gran chicharro en escabeche o la número de fotografias, con temas salada arenque, bien regados por típicos de Aranda, así como unos veinte bocetos de pañerías se exhiben en la Bodega de la peña i jurados compuestos por Dos miembros de "Tierra Aranda", y especialistas en el de fotografia, se encargarán de señalar los ga- Mañana, sábado, se celebra en el nadores de las diez mil pesetas y Estadio Municipal "El Montecijarro en ambos concursos. llo", la primera jornada de atleLa verdadera fiesta, comenzará tismo programada dentro de las este sábado, a las doce de lam actividades deportivas de las fiesanana. El programa de fiestas tas patronalees. anuncia Música, Gigantones y Las pruebas, que comenzarán a Talanquera, que es una palabra las cinco y media de la tarde estaderivada de la antigua costumbre rán divididas en carreras, saltos y de expender vino en las bode- lanzamiento. Habrá dos categogas. rías en masculino, de hasta 14 Según recordarán los más vie- años y de 14 en adelante, y una jos, cuando en una bodega, había sola en femenina. buen vino, él portal que era donde En longitud habrá pruebas deséste se consumía, se llenaba de de los 80 metros libres hasta los gente qu ealborotaba e invadía el 3.000 marcha. Tendremos saltos reducido recinto. En esas ocasio- de altura, y longitud, asi com lannes, el tabernero, cerraba la joja zamiento de peso y jabalina. inferior de la puerta, para impedir De esta jornada, saldrán los el 'paso, lo que constituía la cos- tres primeros clasificados en catumbre de la talanquera. Más da modalidad, atlética a los que tarde y por extensión esta palabra se les impondrá su corresponquedó incluida en el lenguaje diente medalla al finalizar las coloquial para significar el jaleo pruebas. Con este campeonato se festivo, el alboroto alrededor da por finalizadas todas las jomadel vino. das de atletismo realizadas a lo

el clarete ribereño.

A las once habrá una verbena carrozona, a la que no obstante están invitados todos los que quieran pasárselo bien, independoentemente de su edad o estado de espíritu. Durante este baile, que será en la Plaza del Comandante Requejp, más conocida por Plaza del Trigo, se quemará un toro de fuego, y se instalará un bar, y puede ser que incluso un puesto de churros. En la bodega se obsequiará a los visitantes con aguardiente, mistela y pastas.

El domingo comenzará la jornada con dianas a cargo de la charanga de la peña, para seguir con una misa, y un vino castellano en la bodega. A mediodía habrá un "desconcierto" en los jardines, y por la tarde la peña "Tierra Aranda", junto con el resto de peñas arandinas, y cuantas personas quieran, participará en la

Mañana primera jornada de atletismo de fiestas largo del verano.

El horario de las pruebas será el siguiente: 17,30 - 80 m.1. maculino (hasta 14 años) Salto de altura (todas las categorías) 17,40- 80 m.1. femenino 17,50 -100 m.1. masculino (mas de 14 años) 18,05 - 300 m.1. masculino (hasta 14 años) Salto de longitud (todas las categorías) 18,20 - 250 m.1. femeninos 18,40-400 m.1. masculinos (mas de 14 años) 19,00 - 3.000 metros marcha (todas categorías), lanzamiento de peso.

19,30 - 1.000 m.1. masculino (hasta 14 años) 19,45 -1.000 m.1. femenino, lanzamiento de jabalina.

20,00 - 1.500 m.1. masculinos (más de 14 años)

tradicional ofrenda de flores a la Virgen de las Viñas.

La fiesta terminará con la traca final a las doce de la noche.

Este colectivo, solicita por tanto, del Presidente de la Diputación, que rectifique la lista de admitidos, declarando nulo el acto de fecha 9 de agosto de 1983, y que expluya de esta forma a las tres pesonas admitidas.

14 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

VI HÚRGALES

ARANDA

Crecidas preocupantes en el Duero Desde hace ya varios dias existe en nuestra región riesgo de inundaciones, debido a las grandes crecidas con que bajan los ríos.

No hace mucho informábamos de la fuerza con que el rio Arandilla descendía hacia su desembocadura en el Duero, arrastrando gran cantidad de ramas e incluso troncos de árboles caídos. Ahora, tras las recientes tormentas, de nuevo existe el riesgo de desbordamientos.

La pasada noche hubo un aviso de las localidades del curso medio del Duero, sobre la altura que estaba alcanzando su nivel al paso por las localidades de Langa, y San esteban. La Guardia Civil alertó a todos los municipios sobre el riesgo de inundaciones, como ya' lo hiciera en pasadas fechas.

Por lo pronto, las barcas del "Barriles" no durmieron en su embarcadero, sino que fueron trasladadas hacia la carretera para evitar ser arrastradas por las aguas.

Guía Teléfonos de interés

Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Cines

Teatro Cine Principal: Sesiones 8.30 y 10.45.

"El pequeño lord" Teatro Cine Aranda: Ciclo Cine-Forum "Laberinto de Pasiones" 9.30 noche.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y vídeo.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago

1.

Lenpn 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Restaurantes

IpM

1 ^ ¡ fe }Ü

:*A"

.ifei ^i UNA AUTENTICA ÎÇAV A'

*"A\

A

§'*-=

¡?¿*s

^

'^ "'fe

£jj^

A «vs

'// \v -:

'^4 íi>¿3

P

REVISTA A COLOR

\í<ÍV

, \\^

&p

w '^ri

^ ^' /<#S

>it^\ ^ ¡^

Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Greca- Plaza Primo de Rivera. 16. Tlfno. 501019 La Calle - Pedrote. 21. Tlfno.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras. 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Polígono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodriguez de Valcarcel. 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero. .

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla. 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarro 42.

Hoteles Hostal Ulloa-Plaza Santa Mana 2 Tfno. 502038 Hostal Tres Condes- Polígono residencial, parcela 4. Tfno.

502400 Hostal Aranda Ctra MadridIrún Tfno 501600 Hostal Los Bronces Ctrs Madrid Irún Rfno 500850 Hotel Julia Plaza de la Virgencilla. Tfno 501200 Hotel Montehermoso Carretera Madrid Irún. Tfno 501550 Área Tudanca Carretera Madrid Irún (Fuentesina) Tfno 506011

Salas de Exposiciones

Caja de Ahorros Municipal (plaza). El ocio en Aranda. Del 27 de agosto al 3 de septiembre.

FL HÚRGALES

16 / Burgos, viernes 2 de septiembre de i 983

LIBROS . Historia de una resistencia a la historia

Genio y figura de José Bergami n Jorge BARRIUSO José Bergantín ha muerto. Eso ya lo saben ustedes a través de la radio (que no de ta televisión, que ha preferido callarse) y a través de los periódicos. Puede que alguno se haya enterado de la existencia de Bergami n a raíz de su muerte o que sólo haya retenido de las escuetas notas de agencia que tenia ochenta y siete años, que pertenecía a la generación del 27 y que ùltimamente apoyaba a Herri Batasuna. La muerte le sirve a un escritor para ser leído tanto como .-«ates era ignorado, pero ¿le servirá a Bergami n para ser comprendido? ¿Podrá darse a conocer plenamente alguien que prefirió estar fuera de onda?

No sé por qué me da que, a pesar de haber ascendido con su muerte al cielo de los clásicos, Bergami n será siempre un escritor minoritario, una de esas personas que encienden muy pocas devociones. O quizás, un escritor secreto, escurridizo, inclasificable, más apto para la cita que para la lectura, un castillo de fuegos artificiales que nos impresiona más en sus detalles que en su conjunto, sin que dejemos de reconocer la belleza de éste. Bergantín cultivó todos los géeneros: poesía, teatro, narrativa, ensayo, periodismo, pero lo hizo siempre desde una posición muy suya, aparte de modas y modismos. Los resultados, si exceptuamos el periodismo y las memorias, fueron siempre un tanto extraños, ya que, al no acomodarse a nada que no fuera él, el primer sentimiento que producen es el de sorpresa.

Una sorpresa que cuesa vencer.

Que quede claro que todo esto no es más que una opinión personal y que no soy yo la persona más autorizada para hablar de José Bergantín. Pero es que ante la confusión que me han producido unas notas biográficas tan ignorantes y unos artículos laudatorios que pared an pasar por encima del muerto, no tengo más remedio que exponer mi propio punto de vista No soy un fanático de Bergami n, pero me parece un autor necesario, imprescindible, una de esas personas que, a poco que las conozcas (en sus escritos, claro), te acompañan toda la vida aunque de forma silenciosa.

Para ser un gran escritor, a Bergami n no le faltaba nada: i n tel i. gencia, ingenio, estilo, capacidad

de observación y una ironía terriblemente poderosa. Los periódicos insisten en que se trata de "una de las figuras más importantes. Figura, que no escritor. Porque Bergami n se explica más por si mismo, por su propia persona capaz de aglutinar a la gente más diversas, capaz de crear y de mantener una revista como "Cruz y Raya", capaz de crear editoriales de prestigio en desiertos culturales, capaz de molestar al general Franco(y a las feministas, y a la monarquía, y a T. V.E.) con su sola presencia. Y por la misma razón, capaz de hacerse admirar por quienes ni siquiera le habían leído. Bastaba una frase, mordaz y precisa, una cita extraída de algún sitio por algún incodicional, para que sus seguidores se multiplicaran. Pero, en los últimos años, prefirió que le abandonaran a unos honores que no hubieran sido sino una renuncia a sí mismo, a sus muchos años de vida y de lucha Una lucha que se desarrolló en distintos campos: intelectual, moral, político. Una lucha personal, nunca mediatizada por intereses de grupos por mucho que Bergami n les prestara su apoyo.

Bergami n buscó su propio compromiso en el catolicismo, pero en un catolicismo que tenía poco que ver con el oficial: al contrario que éste, Bergami n estaba abierto a cuanto de nuevo se produci a en el mundo y no encontraba incompatibles la fe y el progreso. Eso es algo que en la España que le tocó vivir era más que arriesgado.

Pero consiguió algo muy difícil, el respeto de unos y de otros.

Respeto que no le evitó el exilio, del que volvió antes que la

mayoría porque le resultaba difícil vivir lejos de aquí. Tampoco le era fácil tener la boca cerrada, y eso le costo un segundo exilio del que sabe mucho el señor Fraga.

Y creo que se puede considerar su último año de vida en San

Sebastián como el tercer exilio.

Se fue a vivir allí, dijo, porque no se sentían en España Su casi silencioso apoyo a los abertzales es, en el fondo, un misterio, pero se puede entender. Que un hombre de ochenta y tantos años, intelectual católico, señorito re-

FRANZWERFEL El secreto <k un hombre

Augusto M onterroso

I

^

Cantar de los Nibelungos.

Visor. 270 pp. 650 pts.

Cuidadosa versión del gran poema épico alemán llevada a cabo por el académmico Emilio Lorenzo. En pleno auge de la literatura medieval, no está de más tener a mano por fin una traducción completa y rigurosa de la fantástica epopeya de los burgundios. Sugerente imagen de una Europa que pasó y no ha sido.

publicano, tan lleno de inteligencia como de mala leche, que se ha dejado la piel en el combate por la República (un combate que, para cierta gente, la enorme mayoría ya muerta y enterrada, era la solución a los problemas de España), se traslade al País 'Vasco y apoye a una coalición separatista, es algo lógico. Lo que no es lógico, por muy bien que esté, es que el presidente de la República en el exilio sea amigo del rey. La enorme mayoría de aquellos viejos republicanos que aún viven ha preferido claudicar en su lucha (una lucha perdida una vez más) en favor del buen entendimiento de los españoles.

Bergami n, no: era demasiado fiel a si mismo y a su vida como para venderse por un plato de lentejas, aunque éste se llame Premio Miguel de Cervantes, si miramos un poco lo que ocurría hace unos años, veremos que miembros del actual gobierno se declaraban entonces fervientes republicanos, que Juancarlistas por sumisión y afecto se declaraban enemigos de la monarquía. La realidad les" ha podido, pero la realidad puede muy poco con los viejos, que como ya se sabe son unos cascarrabias.

Si miramos el panorama político español de ahora msmo. comprobaremos que su parecido con el de hace cincuenta años es. afortunadamente, mínimo. Sigue siendo un milagro que el PSOE gobierne con una monarquía y que franquistas más que convencidos caten tan a gusto el cambio.

Ha habido un cierto salto en el vacio: un abandono de las ideas a favor de la realidad, y algún día habrá que rendir cuentas. Bergantín, viejo ya, se ha quedado con lo único con lo que podi a quedarse: sus ideas, su vida, su obra.

Se ha agarrado a uno de los pocos movimientos (el otro seria Fuerza Nueva) que prefieren las ideas a la realidad. Algún ignorante bienintencionado cubrió su féretro con la ikurriña: la única bandera que podía rendirle, tributo era la republicana.

Si le puede servir de homenaje, me gustan a citar aquí unos-versos suyos que nos pueden servir a todos: "La justicia y la verdad/ son muy malas consejeras:/ la una te pide que mates,/ la otra te pide que mueras. "Descansa en paz José Bergantín".

Lo demás es silencio

1KJ/

Joyce Carol Gates Matrimonios e infidelidades.

Grijalbo. 469 pp. 950 pts

Franz Weifet El secreto de un hombre. Argos-Vergara 219 pp.300 pts

Agusto Monterroso: Lo demás es silencio, Seix Barrai 187 pp. 650 pts

Charles Perrault Cuentos de Antaño. Anaya 207 pp. 650

Grueso y apretado volumen de relatos en torno a la pareja de una de las mejores, más hábiles y divertidas escrito-' ras norteamericanas de la actualidad. Lectura agradable y edición un tanto chapucera, aunque bastante barata. La vida en los Estados unidos de hoy contada desde dentro.

Dos relatos y una novela corta de este paisano y contemporáneo de Kafka, prácticamente desconocido en nuestro país. Escritor expresionista, es otro buen ejemplo de la formidable literatura que se produjo durante la desmembración del Imperio Austro-Húngaro. Un autor a tener en cuenta.

Obra singular del más singular de los autores guatemaltecos. Lo demás es silencio se nos presenta como " la vida y la obra de Eduardo Torres", un supuesto genio de provincias. Esto le sirve a Monteiroso para mostrarnos su genio y su ingenio y su talento como constructor de fábulas sin objeto.

Preciosa edición, con sabor antiguo, de los inolvidables cuentos de Perrault( Capérucita. Barba Azul, Pulgarcito) con las inestimables ilustraciones de Gustave Doré.

Una pequeña joya para mayores y pequeños y un ejemplo de lo que puede ser editar bien y obtener beneficios. Que cunda el ejemplo.

EL HÚRGALES

Burgos, viernes 2 de septiemhu. uc 1VX3 / 1 7

NACIONAL

La LOAPA a debate en el Congreso la próxima semana

Conferencia de Seguridad

Los órganos de Gobierno del Congreso de los diputados han sido emplazados para el martes día 6, al objeto de preparar el primer periodo de sesiones de este año, en el que serán debatidas importantes cuestiones.

En primer lugar, la mesa del Congreso abordará el martes, entre otras cosas, el cumplimiento de la seténela que el Tribunal Constitucional ha dictado sobre la LOAPA y el organigrama del primer gran debate parlamentario desde que los socialistas accedieron al poder.

Leopolo Torres, vicepresidente primero del Congreso de los diputados, declaró ayer que tras la reunión de la mesa está convocada la junta de portavoces, que conocerá las propuestas de la mesa sobre los temas antes citados.

Torres Boursault informó que el Congreso de los diputados no tiene que formular ninguna declaración acerca de la sentencia del Tribunal, sino únicamente limitarse a ponerla en práctica desde el punto de vista del poder legislativo. "Los artículos inconstitucionales no requieren ningún pronunciamiento por nuestra parte", añadió Torres. , En tal sentido, la mesa de la Cámara Baja trasladará el mismo martes una propuesta a lajunta de portavoces sobre la tramitación que debe seguirse con la sentencia y la LOAPA hasta su publicación final en el Boletín Oficial del

El encuentro en la capital española de los 35 ministros de Asuntos Exteriores de las naciones participantes en la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) puede dar lugar a una "revitalización del proceso de distensión", según observadorees diplomáticos.

Los encuentros multilaterales y bilaterales que los 35 mandatarios celebrarán en Madrid podrían facilitar nuevos progresos en la distensión, y a ello se debe, según los mismos círculos, el creciente interés que la "cumbre" diplomática suscita.

Ese interés se hizo patente en la oleada de peticiones de acreditaciones para periodistas que la secretaria ejecutiva de la Conferencia ha recibido desde que se puso en marcha la idea de la reunión de responsables de las 35 diplomacias.

La puesta en marcha de, la "cumbre", según fuentes dé ia/x CSCE, exigirá un nuevo esfuerzo de la secretaría ejecutiva con la contratación de un número mayor de personal que refuerce al que hasta ahora atendían las necesidades de la reunión de Madrid.

Fuertes medidas de seguridad se adoptarán en torno al Palacio de Exposiciones y Congresos de Madrid, sede de la CSCE y de la reunión de ministros, mientras los 35 mandatarios celebren contactos a nivel multilateral o en el plano bilateral. w El encuentro de los 35 ministri > aún reesta por confirmar la presencia del de Malta- facilitará la deseada entrevista del jefe de la diplomacia soviética, Andrei Gromiko, con su colega estadounidense George Shultz.

Ambos serán interlocutores, asimismo, del ministro español de Asuntos Exteriores, Fernando Moran -impulsor de la "cumbre"-, quien también se reunirá bilateralmente con sus colegas francés, Claude Cheysson, británico Geoffrey Howe y alemán occidental Hans-Dietrich Genscher, entre otros.

Las combinaciones, según fuentes diplomáticas, son enormes al dar cita en Madrid a los 3 5 ministros, pero su efecto, opinaron expertos diplomáticos, será un "reforzamiento de la distensión" tras varios años de degradación del proceso iniciado en Helsinki en 1975.

La "cumbre" permitirá que se reúnan los 16 ministros de los países miembros de la Alianza Atlántica (OTAN), los diez de las Comunidades Europeas (CEE), los ocho del Pacto de Varsòvia y los jefes de las diplomacias de los países neutrales y no alineados (NNA).

Se espera que una buena parte de los ministros de dirijan publicamente al plenario de la Conferencia de Madrid.

Estado. Ese texto deberá reflejar fielmente el contenido de la sentencia.

Por otro lado, también para el martes por la tarde, está prevista una reunión conjunta de las mesas del Congreso y del Senado, en el curso de la cual, muy probablemente se explicará a los représentâmes del Senado la propuesta qué sobre la LOAPA hagan los portavoces del Congreso.

Debate sobre política general En cuanto a la actividad legislativa del Congreso de los diputados quedará postergada unos días. El punto de salida lo constituye el primer debate que sobre politica general quiere hacer el Gobierno. La fecha es la del día 20 y según fuentes parlamentarías consultadas seguirá el camino trazado por el artículo 196 del reglamento de la Cámara.

El presidente del Gobierno, o los ministros designados al efecto, expondrán las líneas maestras de la política que el Gobierno se propone abordar en el curso legislativo de este año. Luego intervendrán los portavoces de los grupos parlamentarios. Finalizado el turno de réplicas, los grupos podrán presentar propuestas de resolución que serán votadas por los miemboros de la Cámara.

Esas propuestas tratarán de introducir cambios en la política del gobierno socialista, que disfruta de amplia mayoría.

Mañana sábado

El gabinete estudiará los presupuestos generales del Estado El presidente del Gobierno y los ministros del gabinete estudiarán el sábado los presupuestos generales del Estado, han indicado fuentes gubernamentales.

Esta primera lectura de los presupuestos estaba prevista para el Consejo de Ministros celebrado ayer, pero las graves inundaciones del norte de España obligaron a los titulares del gabinete a tomar medidas que se han reflejado en el decreto que publicará hoy el Boletín Oficial del Estado.

La reunión ministerial del sábado será la primera de una serie de encuentros de los ministros para tratar de acelerar la elaboración de los presupuestos, fijando las prioridades, o sólo departamento a departamento, sino en la globalidad de la gestión gubernamental.

Los subsecretarios se reunirán hoy, viernes, para preparar los temas del Consejo de Ministros ordinario del miércoles de la pró-

Se ultiman los preparativos para la "cumbre" de ministros de AAEE

xima semana, al haberse agotado el temario que estudió la comisión de subsecretarios antes de la vacaciones.

Los ministros llevarán una actividad intensa en las próximas horas y algunos de ellos -los de Interior, Obras Públicas, Transportes y Defensa- se desplazarán al País Vasco hoy viernes, para esutudiar, junto con las autoridades autonómicas, la política de recuperación de la comunidad vasca, tras las inundaciones.

El ministro de Defensa y Aviación de Arabia Saudí visitará España el próximo mes de octubre para negociar la compra de diverso material bélico, según se ha- sabido de fuentes industriales.

Arabia Saudí estaría interesada en aviones y material naval de automoción. Este país mantiene muy buenas relaciones con España

Peces Barba cree que el debate sobre política exterior sentara precedentes AGENCIAS. Madrid Gregorio Peces Barba, presidente del Congreso de los diputados ha mostrado su satisfación por la iniciativa gubernamental de abrir el periodo de sesiones parlamentarias con un debate de política general. Peces Barba ha declarado que no está de acuerdo con la afirmación de que el presidente del Gobierno haya tenido una escasa presencia en la tribuna parlamentaria. "Felipe González -dijo- ha estado más o menos lo mismo que ha estado en esa tribuna el jefe de la oposición". De esta manera, el presidente del Congreso rechazaba texis de que el gobierno socialista propuso el debate para salir al paso de las criticas de la oposición sobre la incomparecencia de Felipe González en el Parlamento.

Peces Barba resaltó que el debate paralamentario del día 20 es "útil y conveniente.

Puede abrir un precedente para años posteriores. Se celebra a propuesta del Gobierno". En mi presencia, el jefe del gobiereno lo propuso al jefe de la oposición, quien aceptó su celebración. En el mes de junio, lajunta de portavoces también lo aceptó y lo consideró importante. En mi opinión, en ese debate se hará un balance de lo realizado y una perspectiva de futuro. Es conveniente que se haga precisamente en estas fechas al abrir el periodo de sesiones de septiembre".

Respecto a la fórmula a emplear, para este debate, Gregorio Peces Barba confirmó que se aplicará el articulo 196 del reglamento del Congreso, es decir el de una comunicación que enviará el gobierno. "Esto supone -afirmó- que el debate puede terminar con la presentación de mociones por los demás grupos parlamentarios. No obstante, lajunta de portavoces y la mesa articularán la forma definitiva de debate".

Novedades El período de sesiones que ahora cumienza conocerá una novedad relativa a la discusión de las interpelaciones. El presidente del Congreso pien-

sa que dará lugar a la celebración de dos auténticos debates parlamentarios, sobre temas de actualidad.

Desde el punto de vista reglamentario -declaró- no hay ninguna modificación, pero sí hay novedades sobre la interpreetación de los artículos requeridos a las interpelaciones. Hay una resolución de la presidencia de la Cámara, que estudiaremos el di a 6 pero cuyos principios fueron ya probados por la junta de portavoces. Con esta resolución será posible discutir interpelaciones con sólo una semana de plazo desde su presentación.

Cada semana puede haber un par de grandes debates sobre temas que suscitan dichas interpelaciones.

Por último, a la pregunta de cuál sería la forma de tramitar el plan cuatrienal (plan para la economía española de los próximos cuatro años) el presidente del Congreso respondió que sólo había dos vías, la del proyecto de ley o la de una comunicación del Gobierno seguida de la presentación de mociones. "Yo creo que ese plan cuatrienal será debatido a partir de una comunicación del Gobierno a la Cámara y luego puede articularse sin leyes especificas. Pero yo he hablado de este asunto con el señor presidente del Gobierno, y, por lo tanto, es una opinión personal".

VITORIA, 177—LA LOTERÍA DEGAMONAL - * 230391

FL RURALES

18 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

NACIONAL En Euskadi y Navarra se distribuirán folletos sobre el plan ZEN El Ministerio del Interior ha editado dos folletos explicativos de los objetivos esenciales del plan de seguridad ciudadana para el País Vasco y Navarra (plan ZEN), que serán distribuidos en ambas comunidades autónomas. * Según una nota de la dirección de la Seguridad del Estado, se pretende que los ciudadanos vascos y navarros conozcan las lineas maestras de un plan, cuya finalidad esencial es elevar los niveles de seguridad ciudadana para el conjunto de su población.

Se citan en ellos los objetivos principales del plan, entre ellos la desarticulación de las bandas terroristas, la colaboración entre los cuerpos y fuerzas de la seguridad del Estado y las instituciones policiales autónomas y la elevación de los niveles de información en pro de una actuación más selectiva de los cuerpos policiales.

Efectos de las inundaciones La OTAN dispuesta a prestar ayuda

A Cantabria no le satisfacen los 4.000 millones concedidos por el Gobierno El gobierno autónomo de Cantabria considera insuficiente la ayuda concedida a la región por el Consejo de Ministros del pasado miércoles que evaluó a 4.000 millones los daños provocados en ella por las pasadas inundaciones. Según una nota hecha publicada ayer por el gabienete de prensa del gobierno Cántabro, las pérdidas en Cantabria superan los 10.000 millones de pesetas, cifra similar al presupuesto de la comunidad

La Otan ofrece ayuda La secretaria general de la Organización del Atlántico Norte ( OTAN) ha recordado a la representación española la existencia de un procedimiento reglamentado de ayua para casos de catástrofes como la ocurrida, a causa de las recientes inundaciones, en el norte español.

De acuerdo con es te procedimiento, el gobierno interesado puede solicitar loq uè crea conveniente para cubrir sus necesidades a la OTAN que lo trasmite a los demás miembros y por medio

autónoma para 1984. La nota indica que el ejecutivo autónomo desviará algunas partidas del presupuesto general, que ténia sus principales objetivos en obras públicas y electrificación rural, con destino a paliar los efectos de las inundaciones en la agricultura de Cantabria. El ministro de Agricultura, Carlos Romero, visitará hoy la región cántabra, con objeto de examinar a fondo el estado de los cultivos de Cantabria.

de una canalización de la organización, la ayuda se concede de forma bilateral.

Con ocasión de las inundaciones de Valencia del pasado año. tmbien la alianza recordó la ejá*tencia de este procedimiento pero el gobierno español declinó la oferta.

Una victima más El cadáver de Juan Luis Ibarreche Gandarias. de 42 años, ha sido identificado como una de las vi climas de las inundaciones ocurridas en Vizcaya.

escuela técnico profesional^

CASTILLA CENTRO SUBVENCIONADO AL 100% Y TÍTULOS EXPEDIDOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA. Tras las reformas y contratación de nuevo profesorado, anuncia el Curso 1983/84 de

FORMACIÓN PROFESIONAL 2° GRADO

AZAFATAS DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES

INFORMÁTICA DE GESTIÓN

SECRETARIADO BILINGÜE DE DIRECCIÓN

RELACIONES PUBLICAS

Estudios que se requieren: BUP o COU F. P. - primer grado T BUP (completo)

Cursos que deben estudiar: Dos Tres Cuatro

FORMACIÓN PROFESIONAL 1" GRADO RAM AS

ADMINISTRATIVA

LJ

IMAGEN Y SONIDO

El cuerpo de Juan Luisibarreche, juez de paz de la localidad vizcaína de Miravalles fue encontrado en el término municipal de Arrigorriaga. población distante unos cinco kilómetros de la primera.

Los familiares del juez de paz observaron como las aguas le arrastraban, sin que pudieran hacer nada por salvarle.

El Gobierno Vasco pide que no se viaje a Euskadi El Gobierno Vasco rogó ayer "encarecidametne" que no se viaje a Euskadi para no dificultar las tareas, de recuperación de las zonas siniestradas.

En una nota oficial se señala que el ejecutivo autonómico tiene noticias de que desde diferentes puntos die pais se tiene intención, por parte de numorosas personas, de viajar al Pai s Vasco para conocer la siutación de familiares y amigos.

Ante esta'información se hace un llamamiento para que nadie viaje a Euskadi a no ser por una urgencia grave a fin de no estropear los trabajos qeu llevan a cabo los equipos de rescate.

El portavoz del ejecutivo de Vitoria. Pedro Miguel Etxenike inidcó que de o atenderse esta petición podrían verse obligados a controlar los accesos.

Una comisión interministerial viaja hoy a Euskadi Una comisión interministerial compuesta por dos ministros, un secretario de Estado, tres directores generales y dos secretarios generales técnicos viajarán hoy al País Vasco para celebrar unareunión con le Gobierno Vasco con motivo de las inundaciones.

La finalidad del viaje de esta comisión inteministerial es según ha explicado el delegado del Gobierno en el País Vasco. Ramón Jaurequi. hacer un estudio junto con el Gobierno Vasco del real decsreto ley aprobado por el Consejo de Ministros, y en el que se declaraban como zonas catastróficas los territorios afectados por las inundaciones.

Ramón Jaúregui señaló que asimismo era necesario articular esa serie de medidas que el decreto ley contempla y adaptarlas al régimen peculiar del País Vasco en materia de Hacienda, al existir los conciertos económicas.

"Operación azul" o recogida de bidones De 14 a 17años (a.i.) - Certificado de Escolaridad o Graduado Escolar ESTUDIOS DIURNOS Y NOCTURNOS. MATRICULAS HASTA EL DÍA U DE ESTE MES SOLICITE INFORMACIÓN en C/. San Cosme, 6 y Lavaderos. 35. Teléfonos: 201643 y 209621

Unidades de la armada, bucea dores y helicópteros, y más de 600 hombres, participan en la denominada"operación azul" de recogida clasificación de bidones.

Esta operación, objetivo preferente del servicio de Protección Civil que coordina el Gobierno

Civil de Vizcaya, moviliza una amplia dotación de seis barcos de la armada española, una veintena de equipos de buceadores, dos helicópteros y numerosos vehículos.

Consiste, fundamentalmente, en la localización. recogida, almacenamiento y. en su caso, neutralización de bidones de todo tipo: desde los de alta toxicidad hasta los que contienen aceites, combustibles y butano.

Los bidones se recogen en el mar. se envían a tierra y se almacenan en el denominado "puesto de mando avanzado" (PUMA) situado en la playa de Ereaga.

Finalmente, se envían a un depósito especialmente adecuado, hasta su neutralización.

En la playa citada ha sido clasificados y retirados bidones contenedores y bombonas por las empresas de servicios correspondientes talescomo butano SA y CEPSA Para el manejo de los productos peligrosos, especialmente de cianuro, se espera la llegada de una sección de unos cincuenta hombres de la compañía "atómicoBacteriológico-Química" (ABQ).

Se trata de una compñía altamente especializada del ejército para la defensa en guerras de las mencionadas especialidades.

Se mantiene la convocatoria de las elecciones autonómicas La catástrofe que ha superado para efPais Vasco las inundaciones no afectará a la convocatoria de las elecciones autonómicas previstas pra marzo o abril de 1984. según ha declarado el presidente del Parlamento Vasco.

Juan José Poujana.

La actividad parlamentaria de la cámara, en este último periodo de sesiones de la legislatura, se desarrollará con arreglo a las previsiones hechas . que incluye el debate en comisión de varios proyectos de ley pendientes.

La situación economómica y social creada con las inundaciones será uno de los temas centrales del debate de política general que. según la ley de gobierno, debe celebrarse al comienzo del primer periodo anual de sesiones.

Además de este debate, para el que dtodavía no se ha fijado fecha, es posible que la cámara pueda celebrar posteriormente un pleno monográfico para efectuar un balance de la catástrofe.

El presidente del Parlamento.

Juan José Pujana, ha señalado que puede plantearse, también, la creación de una comisión parlamentaria que haga un seguimiento de las actuaciones que se lleven a cabo todos los organismos involucrados enls reconstrucción de las zonas siniestradas.

Juan José Pujana afirma que todavía es prematuro para hacer un análisis de la influencia que tendrá la catástrofe en la actividad política.

Lo que sí es seguro es que debe influir en todos los partidos boli ticos vascos. Los hechos, la realidad de un país, debe marcar el camino de los políticos.

FL RlRGALfcS

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 / 19

NACIONAL Educación

Durante el curso académico 1983-84 las universidades desarrollaran la LRU El proceso constituyente derivado de la aplicación de la Ley de Reforma Universitaria (LRU) será la caracteritica más destacada de curso universitario 1983-84, según Alfredo Pérez Rubalcaba. director del gabinete de la Secretaria de Estado de Universidades.

Pérez Rubalcaba declaró que la Secretaría de Estado de Universidades trabajará en el desarrollo de los aspectos más inmediatos de la LRU, dentro de los plazos que fija la propia Ley. A partir de ahora -manifestó- se abre un proceso en el que el protagonismo corresponde en gran parte a las propias universidades y el primer paso es la constitución del claustro, en el plazo de seis meses.

Cada universidad propondrá la composición del respectivo claustro académico al Ministerio de Educación o a las comunidades autónomas, según la dependencia del centro y. una vez aprobada, el propio claustro elegirá nuevo rector y aprobará los estatutos, en un periodo máximo de 18 meses.

El Ministerio elaborará una ley del Consejo Social -una de las innovaciones de la LRU- para las universidades que dependen de él y las comunidades autónomas con competencias educativas harán otro tanto en su ámbito territorial.

Estamos trabajando en la Ley del Consejo Social con el propósito de que pueda ir al Parlamento en octubre dijo el director del gabinete técnico.

El curso universitario 1983-84 será constituyente En el programa de trabajo del Ministerio de Educación y concretamente de la Secretaria d/ Estado de Universidades e Investigación figuran el decreto sobre pruebas' de indoneidad para los profesores no numerarios de universidad -seis meses de plazo- y que el consejo de rectores del próximo 22 de septiembre podria considerar.

Pérez Rubalcaba opina que las pruebas de idoneidad, en principio, se celebrarán, posiblemente, en el mes de junio de 1984 y el decreto podría salir en el mes de noviembre. Sobre el contenido de

las pruebas no hay mucho definido y se estudian diversos borradores.

También es necesario un decreto sobre los departamentos universitarios. La Ley otorga al Ministerio de Educación la atribución de regular los mínimos de departamentos y junto a este decreto y relacionado directamente con el hay que delimitar las áreas de conocimiento -asignaturas o áreas mediante las cuales se establecen los tribunales para los concursos y de las pruebas de idoneidad, ambas cosas relacionadas- para ver que departamentos se relacionan con las áreas de conocimiento.

Este decreto, dijo el director del gabinete de la Secretaria de Estado, es urgente y estará preparado para noviembre o diciembre.

Hay que regular, además, el régimen salarial del profesorado y las dedicaciones tanto a tiempo completo como a tiempo parcial y se hará por otro decreto que no se ha empezado a elaborar y que hay que negociar con Hacienda pero que podría hacerse a partir del 10 de octubre.

Potenciar la dedicación exclusiva Pérez Rubalcaba dice que es cierto que los salarios en la universidad son bajos y que el Ministerio tiene la pretensión de que se coloquen al nivel del resto de las retribuciones de la Administración, pero en este momento no

hay nada negociado, es decir, que no hay que inventar ni está prevista ninguna subida salarial. A medio plazo, lo ideal sería encontrar una fórmula, pero no se hará inmediatamente.

Lo que sí pretendemos en este decreto de dedicación-añadió- es potenciar la dedicación exclusiva (a tiempo completo) fundamentalmente. Subir la exclusiva y no tocar la de tiempo parcial.

Las transferencias de las universidades a las comunidades autónomas es otro tema importante que se abordará inmediatamente, según Alfredo Pérez /

Rubalcaba. y la próxima semana habrá una reunión con los consejeros de Educación de las comunidades autónomas para tratar esta cuestión, con el fin de que las universidades pasen a depender, cuanto antes, de sus respectivas 'comunidades.

Hay que constituir el Consejo de Universidades -en tres meses y por lo tanto antes de diciembre-, que elaborará su reglamento y a partir de ahí ejercerá las competencias que la ley le otorga, en detrimento de la actual junta nacional de universidades, que desaparece.

Habrá examenes de recuperación hasta el día 19 de septiembre Desde ayer, 1 de septiembre, y hasta el día 19 se realizarán los exámenes y pruebas de recuperación en los niveles educativos de bachillerato, COU, Formación Profesional y ciclo medio de EGB. En el ciclo medio de la Enseñanza General Básica -tercero, cuarto y quinto cursos- las pruebas de recuperación se realizarán entre el uno y el 10 del presente mes y el curso empezará entre el 12 y el 19. Los profesores de este

nivel programarán el curso del 10 al 15 de septiembre.

Los alumnos de Bachillerato Unificado Polivalente (BUP), del Curso de Orientación Universitaria (COU) y Formación Profesional con alguna asignatura pendiente se examinarán durante los días uno al 19. El curso en estos niveles empezará el 3 de octubre.

En formación de adultos las pruebas para obtener el certificado de estudios primarios se

Tras la infiltración de información secreta

El gobierno británico planea vertidos de alto nivel radiactivo en la fosa atlántica Grupos ecologistas revelaron ayer en Londres planes secretos del gobierno británico para vertir deshechos contaminados con plutonio en la fosa atlántica frente a las costas gallegas. Las organizaciones ecologistas " Green Peace" y " Fiends of the Aerth" (Paz Verde y Amigos de la Tierra) señalaron a mediodía en rueda de prensa, que el material contaminado con plutonio puede proceder del centro de investigaciones de armas nucleares de Aldermaston, al sur de Inglaterra.

Ambos grupos consiguieron hacerse con fotocopias de una reunión celebrada el pasado enero entre representantes de los Ministerios de Defensa, Pesquerías y Alimentación y del Instituto de Investigación Nuclear, donde se trató el tema clasificado oficialmente como materia reservada. hasta hor Gran Bretaña sólo había realizado vertidos contaminados con plutonio de bajo nivel, procedente de uso civil en hospitales y laboratorios.

Ahora, el Ministerio de Denfensa también desea que frente a las costas gallegas, a unas 300 millas de Finisterre, se almacenen residuos de alto nivel, deshechos de actividades militares.

El gobierno británico reacciono

ayer furiosamente ante la fuga de información reserada y un portavoz oficial declaró que se abrirá una investigación para encontrar al o los culpables.

Este mismo portavoz añadió: "se pide la cabeza de alguien por esta fuga de información clasificada como reservada".

El momento en que se ha revelado todo esto resulta muy embarazoso para el gobierno desbido a la reunión general de los sindicatos británicos a celebrar la semana próxima en blackpool.

Actualmente el sindicato de la Marina Mercante y otros de transportes boicotean cualquier tipo de vertidos nucleares y ahora se teme que el boicot sea respal-

El tercer ciclo de estudios y su desarrollo también exigen un decreto, pero se elaborará con cierta calma y dicusión previa.

Adaptación económica ' Otro problema es la adaptación económica de las universidades por las innovaciones que la LRU establece en materia económica y habrá un periodo transitorio de adaptación, aspecto en el que por otra parte dependen del Consejo Social que no ha asumido sus competencias.

De acuerdo con la LRU. las universidades pueden elegir dos de los cinco miembros del Tribunal y decidir si la plaza que queda vacante o que se crea sale a concurso de traslados o a concurso abierto. Ambas competencias se fijaran en los respectivos estatutos y hasta que no se aprueben no podrán ejercerlas, por lo que el MEC elaborara una normativa provisional mediante un decreto.

Para una regulación posterior esperan la reforma de los planes de estudio y de acceso a la universidad, revisión de títulos y selectividad.

Creo que el próximo curasene será conflictivo al menos en eP~ aspecto externo. No cabe duda que será movido dentro de la propia universidad por el proceso electoral, concluyó Pérez Rubalcaba.

El pasado mes de julio las manifestaciones contra los vertidos radioactivos en las costas gallegas se sucedieron en varias ciudades no sólo en España sino también en otros países. La que muestra la imagen corresponde a la celebrada el pasado 11 del citado mes en la Coruña.

dado unánimemente por todos los sindicatos. .Según "Green Peace" y "Fiends of the Arth" estos deshechos contaminados con plutonio son letales y generadores de cancer y además Londres lo hace dessafïando todaas las reglamentaciones internacionales que existen

actualmente.

Sin embargo, el Ministerio de Defensa insistió ayer en que nunca hubo intención de desafiar regulaciones internacionales y que aquella reunión fue sobre todo para decidir como se actuaría en el futuro y de acuerdo con tales reglamentaciones.

realizarán el 10 de septiembre y según el Ministerio de Educación podrían presentarse a las mismas entre 12.000 y 15.000 personas.

El Minsiterio de Educación estableció las normas para realización de exámenes y pruebas de aptitud en los niveles educativos no universitarios y las fechas para el comienzo del curso escolar 1983-84, el pasado dos de agosto.

También se añadió que todavía continuaban estas discusiones y que no se había tomado ninguna decisión por lo que resultaba penoso que se hubiera producido esa fuga de inforamación.

Según las actas de la reunión del pasado 28 de enero descijbiertas en la rueda de prensa, el mayor problema fue acordar el tamaño de los contenedores para los deshechos.

El Ministerio de Defensa propuso en aquella reunión contenedores de 500 gramos, frente a los de 130 gramos actuales, lo cual, según el representante del Ministerio de Agricultura, Hugh Neilson, atraería la atención y podría motivar preguntas embarazosas sobre el contenido y origen de la mercancía.

Hugh Neilson. según las actas, también señalo que mientras 130 gramos de plutonio probablemente serían aceptables, los 500 gramos podrían crear problemas con las autoridades internacionales de energía atómica.

Peter Wilkin Son, director de "Green Peace" señalo que habían podido conocer todos los detalles de la reunión gracias a un confidente dentro de la industria nuclear. No deberíamos -añadiotener que utilizar estos métodos.

Tenemos todo el derecho Içgal a que se nos informe oficialmente y no a través de rumores y confidentes concienciados.

EL RUMBLES

20 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

ECONOMIA

Nicolás Redondo: "Si todo viene marcado por la Administración, ¿qué es lo que hay que negociar?"

El crecimiento del PIB superarà el 10 por ciento y la presión fiscal aumentará 0,88 puntos Las cifras barajadas por el Gobierno para la elaboración del Plan Económico Cuatrienal prevén un crecimiento acumulado dcl^roducto Interior Bruto( PIB) superior al 10 por ciento entre 1984 y 1986 y un incremento de la presión fiscal acumulada de 88 centésimas, según se informo ayer en fuentes solventes de la Administración.

De acuerdo con dichas fuentes, el PIB. que para I9S3 esta cifrado en 22,4 billones de pesetas, pasara a 23.1 billones c-n 19X4. a 23.9 billones en I9.X5 y :i 24.x billones de poseías en I '*x»>. Kslo supone que el próximo ano el indico do crecimiento do la economía sera del 3 por ciento, en 1985, del 3.49, y en 1986. la economía sera del 3.74 por ciento, con lo que, al termino del periodo, el aumcnlo previsto aseen•ï-íí al 10.59 por ciento sobre .1983.

Siempre según las cifras barajadas por el Gobierno -que no tiene carácter definitivo, hasta ser aprobadas por las Cortes en la Ley del Plan Cuatrienal-, los presupuestos generales del l s lado para los próximos tres años deberán inlcuir un incremento de la recaudación por impuestos directos e indirectos del 31.36 por ciento en términos absolutos, equivalentes a un aumento dr\ 2.4 por ciento de la presión fiscal sobre cl P1B. La otra gran fuente de ingresos delŒstado (las cotizaciones por Seguridad Social, desempleo y Fondo de Garantía Salarial) experimentará un dcsccnsodcl 1.52 por ciento acumulado a lo largo de la etapa contemplada en el plan económico a medio plazo.

Eetr* bu propiedades embargadas a José María Ruiz Mateos figuran los bienes muebles existentes en la finca de la calle Alondra en la urbanización de Somosaguas. residencia familiar del afectado.

La Audiencia nacional podría declarar en rebeldía a Ruiz Mateos El juzgado central de instrucción número tres de la Audiencia Nacional que entiende del "caso RUMAS A", está estudiando la posibilidad de declarar en rebeldía a Jose Maria Ruiz Mateos, según informaron fuentes jurídicas solventes. Como es sabido, el juzgado dictó el 7 de julio au to de procesamiento contra el expresidente de RUMAS A, que se encuentra en Londres desde poco después de la expropiación y no se ha personado aún ante la justicia española, pese a que existe orden de búsqueda y captura contra él.

La declaración en rebeldía según las fuentes consultadases el paso previo para solicitar la cxtradiccion de Kuiz Mateos. La cxtradiccion debe gestionarla el Gobierno, a instancias del juzgado, y en el caso del cxprcsidcntc de RUMASA entraña ciertas dificultades, pues no existe convenio al respecto entre España y el Reino Unido.

Una de las posibilidades que se baraja en medios jurídicos es que se produzca en canje, de manera que España entregaría a Gran Bretaña a alguna residente en nuestro pais y reclamada por la justicia bri-

Presión fiscal total Partiendo do todas estas cifras, el Gobierno prevé que la presión fiscal total (surtidos impuestos y cotizaciones) aumente un O.X.X por ciento acumulado a lo largo de los tres próximos años.

Dicha presión Fiscal supondrá en 1983 un 23.90 por ciento del PIB, en 1984, un 24,48 por ciento, en 1985. un 24,63, y en 1986.

Un Í4.78 por ciento.

tánica, a cambio de la extra dicción de Ruiz Mateos.

La declaración de rebeldía, lunto al proceso de embargo de los bienes del cxprcsidcntc de RUMASA, abre una nuca fase jurídica del proceso, que. coincide con la incorporación del abogado Arauz de Robles a la defensa de José Mana Ruiz Mateos, en sustitución de Matías Cortes.

Esté último letrado renuncio a mediados de agosto a la dirccion del equipo jurídico que representa al empresario gaditano, por discrepar con este en determinados aspectos no jurídicos de la defensa.

El secretario general de UGT, Nicolás Redondo, ha dicho, que se presenta difícil la negociación con el Gobierno, tanto sobre el pian cuatrienal como en un marco de política de concentración general. , Puede anidar en algunos miem•bros del govierno -dijo- el deseo de no llegar a ningún acuerdo, dejando la negociación colectiva a la correlación de fuerzas sin ningún marco de referencia, estimando asi que el aumento salarial sería inferior al que pudiera pactarse en un nuevo acuerdo interconfederal.

Afirmó Redondo que creía que se iba a tratar el plan cuatrienal, pero que después de las declaraciones del ministro sobre las 40 horas, jubilación. Seguridad Social, etc.., cree que el Gobierno ya lo tiene todo planificado y no va a dar opción a una negociación.

Respecto a la flexibilidad del mercado de trabajo, indicó que este asunto tendrá gran incidencia para el próximo año. Nosotros hicimos en nuestro congreso -dijo- una propuesta de política de solidaridad y concertación, pero no parece que vaya a haber contrapartidas por parte de la administración, por lo que sería difícil llegar, en este sentido, a un acuerdo.

SI todo te viene marcado por la administración, ¿qué es lo que hay que negociar?, se pregunta Redondo. Si no se puede negociar con el Gobierno, con los empresarios va a ser mucho más difícil.

Por lo que se refiere concretamente al plan cuatrienal, nosotros elaboramos un documento, ya conocido -afirmó Redondoque se basa en el aspecto de la solidaridad, en este momento todavía no conocemos el plan del Gobierno. Hasta que esto no se produzca no podemos decir nada más respecto al plan cuatrienal.

El secretario general de UGT afirma que ya dijo el ministerio de trabajo que el plan cuatrienal no era negociable pero puede que el Gobierno llame a las partes solamente para informar de sus decisiones.

Digo -señaló- que hay que sen-

La jornada bursátil — DIA i DE SEPTIEMBRE DE 1983

tarse a negociar todos los temas que se han planteado, como el paro, las jubilaciones, la flexibilidad de plantillas, etc.

Sobre el pago indefinido del subsidio de desempleo a los mayores de 55 años, dijo Nicolás Redondo que es un asunto por el que nosotros luchamos y que estaba en el programa del Gobierno, esto nos parece bien.

Hay que resaltar -indicó- que el Gobierno está haciente también cosas positivas, pero hay situaciones que no lo son, como por ejemplo lo relativo a la aplicación de la jornada de 40 horas.

Las jomadas especiales crearán problemas Nicolás Redondo se refirió después a jornadas especiales, de las que dijo que también van a crear problemas. Los jubilados deberían adelantar la fecha de su jubilación a los 64 años. Esto crearía puestos de trabajo y su coste sería de alrededor de unos 30.000 millones de pesetas, pero el año que viene tampoco se podrá aplicar, ya que no figura dentro de los presupuestos generales del Estado.

Respecto a este aunto -afirmóel Gobierno debería haber dicho algo a la opinión pública.

Redondo habló después sobre la reforma de la Segundad Social, de la que dijo que nosotros ahí no tocamos bola. Si se hace por etapas esta puede ser una política inteligente por parte del Gobierno.

Después se refirió a los contratos temporales y a la posibilidad de despido libre, afirmando que los contratos actuales con carácter indefinido se puden convertir asi en contratos temporales. La UGT età en contra del despido libre y de la flexibilización.

Queremos, por tanto, ir a una política de concertación, pero con las contrapartidas sufiecientes, y estudiar asuntos que tenemos que negociar con el Gobierno, como son la ley,de libertad sindical, la participación de los trabajadores en la gestión de la empresa, la modificación del estatuto de los trabajadores, haciéndolo más progresista.

Cambio de moneda

MADRID Nominai

ELECTRC.

Acciones Ultima %£&*• cotizac. ^' Antes

Hoy

1 Dólar USA 1.000 F«caa(P) 500 H CauhAa

BANCOS

%

%

50« Bit»o

215,00

218.00

- 250 Ba»»

242,00

239.00

253,00

255,00

SO« Comí

47,25 44.75

47,75 44,00

500 Hidrola

-

47 75

500 Iberdmn. .

3900

3950

500 Sevillana 500 u.Ekctrica 500 Viçam

4775

4800

47,25

47,25

101,00

101,00

500 Tabacalera

—

500 Tekibmca

84,25

500 A.HCCHO.

500 Hisp«o

204,00

204,00

500 HTM»

500 Popular

21100

227,00

500 Vizcaya

293,00

290,00

Bankinler

134,00

134,00

$00 Fomento

116,00

115,00

500 indubui

—

403,00

500 P Espetou

10,00 10,00

500 Finanza*

MONOPOLIOS

14,75

14_oo

. ..

101,50

101.50

12356

1 8 76

1 8 82

22779

22894

17758

17861 69 92

280 80

28 1 98

I Marco ajenan.

5648

5672

1 Florin hoUndés

9 46

9 49

50 50

50 70

1 Coran iacea

1919

1926

ICorona dandi

15 70

15 75

132.00

133.00

1 Cotona nomeia

116,00

116,00

Í Mareo

...

12312

100 Franco beiaas

500 Orando.

500 I. Meno

Venta 152,27

69 59

500 Asiand

500 u Mam 500 Ca»paa

'

100 Lirai kakanal

500 Preciado, 230,00

1.000

10,00 9.2S

900 En.de»

20200

400 su»der

1 Franco (rances

1 Franco uizo

20200

500 Rimi

1 Dotar canadiense

(Libra irlaadeu

VARIOS

500 Eiterior

PAPELERAS

83.25

i Lib« esterlina

500 Cep»

21100

129,00

Compra 151,91

134,00

134,00

100 Chel austriaco«

285,00

280,00

100 Escudos pornanieaa 100 Yen! japones

finlandés . .

. .

•

20 29

20 36

2644

2655

803 34

807 81

12282

12330

61 71

61 98

fcl [{URGALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Después de algunos días de duros combates

Conferencia sobre Palestina

Vuelve la calma a Beirut

España pide el reconocimiento de la soberanía territorial de los palestinos

AGENCIAS.Beirut Tras cuatro días de violentos combates en los que se han registrado 90 muertes y unos 300 heridos, el ejército libanes controla nuevamente la ciudad de Beirut, después de haber dispersado a los milicianos chutas de "Amai" y a las fuerzas drusas.

Aunque esporádicamente se registran aún algunas explosiones en las proximidades del barrio musulmán, en el centro de Beirut reina la calma, mientras la población intenta reparar los destrozos causados durante los cuatro dias de enfrentamientos.

El centro comercial de Beirut ha quedado paralizado durante estos días. Algunos edificios fueron derrumbados y las calles están prácticamente intransferibles.

Los portavoces de la fuerza multinacional de paz estacionada en el Líbano, que ha tenido siete bajas en los últimos días, confirmaron que en Beirut reina la tranquilidad. Por otra parte, fuentes del Ministerio de Defensa francés señalaron aqui que el portaaviones "Foch" está listo para dirigirse a Beirut en señal de apoyo a la fuerza multinacional i de paz estacionada en el Líbano.

Mientras, tropas del ejército libanes recorren la ciudad y controlan especialmente las vías d/i acceso a los barrios musulman y cristiano.

Finalmente, según informaciones no confirmadas, los milicianos drusos asesinaron en la mañana de ayer a 40 cristianos, mujeres, ancianos y niños entre ellos, en las proximidades de Beirut

Un estudiante murió en enfrentamientos con la policía tras el entierro de Aquino AGENCIAS.Manila Una persona resultó muerta y más de 70 heridas durante los enfrentamientos resgistrados anteanoche en Manila entre policias y manifestantes, pocas horas después del entierro del ex-se;nador Benigno Aquino.

Los hechos se produjeron en las proximidades de la residencia del, presidente Ferdinand Marcos, donde un nutrido grupo de manifestantes protestaba por el asesinato del líder de la oposición, hace once dias en el aeropuerto de Manila, cuando regresaba a Filipinas después de tres años de exilio voluntario en Estados Unidos.

Según fuentes policiales, la "manifestación fue reprimida y en los alrededores del palacio presidencial de nuevo hay calma y normalidad.

Por otra parte, el dirigente de la "Organización Democrática Nacionalista" (UNIDO), Salvador Laurel, reiteró ayer la necesidad de que el gobierno dicte una ley de amnistía para los presos políticos, redacte un anueva constitución y convoque elecciones generales.

Según fuentes de EE.UU y Japón

El "Jumbo" surcoreano desaparecido fue derribado por "cazas" soviéticos AGENCIAS. Seúl El "Jumbo" surcoreano que desapareció en el noroeste del Paci fico con 269 personas a bordo fue derribado por cazas soviéticos, según se ha sabido en Seul d efuentes de la inteligencia norteamericana. Con anterioridad, la Agencia Surcoreana inteligencia (KCIA) aseguró ayer que el "Boeing 747" de la linea aérea "Kal" desapareció en el suroeste del Pacífico fue Por su parte, los soviéticos se negaron a comentar los hechos y tan sólo desmintió, ante la embajada japonesa en Moscú que el avión haya aterrizado en su territorio.

Estados Unidos, que participa en la búsqueda dèi "Jumbo" surcoreano, mantuvo contactos diplomáticos con Unión Soviética al respecto, según fuentes informadas de Washinton.

Según el gobierno de Seúl, es "casi seguro" que el "Boeing747" de la compañía "Kal". con 269 personas a bordo, entre ellas un congresista estadounidense, fue derribado cerca de la isla'soviéticade Sajalín, al norte de Japón.

Según fuentes militares estadounidenses, los soviéticos seguramente dtectaron el avión en sus radares cuando se hallaba cerca de 'Sajalín y. por tanto, deerían saber más que los japoneses sobre lo sucedido.

En el avión, que cubría la línea Nueva York-Seul, viajaban 240 pasajeros, entre ellos el congresista estadounidense Larry Macdonald, y 17 miembros de la tripulación.

El avión de " Kal" perdió contacto con la torre de control del aeropuerto Narita-Tokio después de haber indicado por radio a las 21.23 (hora española) del miércoles que se encontraba a 160 kilómetros al sur de la isla de Hokkaido, la más septentrional del Japón.

Unas horas después, fuentes del servicio de inteligencia estadounidense informaron al Ministerio de Asuntos Exteriores surcoreano de que el avión supuestamente había aterrizado en la isla soviética de Sajalín, situada a unos 65 kilómetros al norte de la isla japonesa de Hokkaido.

Pero oficialmente los funcionarios de la Administración del

"interceptado y derribado" posiblemente por aviones "cazas" de un país extranjero. La información de la "KCIA" está basada en informes propios y en los de los controladores japoneses, que vieron sobre el radar como dos objetos se acercaban al "Jumbo" antes de que desapareciera y los aparatos militares se perdiesen del alcance de los instrumentos nipones.

presidente Ronald Reagan se abstuvieron de afirmar si el "Jumbo" pudo haber entrado en espacio aéreo soviético, o bien si había sido forzado a aterrizar, o si había sido derribado por "cazas" soviéticos.

"Acto repulsivo", según los Estados Unidos Estados Unidos ha exigido explicaciones a Moscú por el derribo "repulsivo e inexplicable" del "Jumbo" surcoreano, que fue atacado y "destruido" por un "caza" soviético en las proximidades de la isla de sajalin. según el gobierno norteamericano.

El Secretario de Estado.

George Shultz. confirmó que el piloto de un avión de combate soviético, aún estando en contacto visual con el "Boeing747" (Jumbo) de la aerolínea surcoreana "Kal". le alcanzó con un misil e informó a su base que lo había destruido.

"A las 18.26 gmt el piloto soviético informó de que había disparado un misil y que el objetivo había sido destruido", afirmó Shultz en una breve declaración a la prensa.

El "Pentágono" ordenó ayer la movilización de varias unidades de combate desde la base de Okinawa, en el Pacífico para proteger sus fuerzas en el área. " A las 20.38 (hora española), el avión desapareció de la pantalla de rada en la que los soviéticos habían rastreado al aparato comercial durante más de dos horas y media" cuando había penetrado en espacio aéreo de la Unión Soviética, sobre la península de Kamchatka.

En total, según él "Pentágono", ocho cazas soviéticos estuvieron implicados en el ataque, según el Secretario de Estado, quien afirmó que no puede "imaginar ninguna explicación

ni motivación política por el derribo de1 un avión comercial civil, no armado".

URSS mantiene frase equivocada El "Boeing-747" de la com pania surcoreana" Kal" no ate rrizó ni se encuentra en territorio soviético.

La propia fórmula que utilizaron las autoridades soviéticas para responder ayer a las gestiones diplomáticas de Japón y los Estados Unidos puede sig nificar que "todos tienen razón" en el caso del "Jumbo" surcoreano desaparecido en pleno vuelo.

La frase, reiterada en las dos consultas, puede ser estudiada y voluntariamente equívoca, a juicio de algunos observadores, con vistas a disponer en las próximas horas de una explicación satisfactoria y. tal vez. ante otro nivel de interlocutores. la circustancia de que Corea del Sur nomantiene relaciones con la URSS ha obligado al gobierno de Seul a solicitar sendas gestiones diplomáticas a Japón y Estados Unidos, los dos países que. al'mismo tiempo, disponen de informaciones que implican a la URSS en el caso.

Los sistemas de radar de los dos países afirman haber detectado la intervención de cazas soviéticos poco antes de la perdida de todo contacto con el Jumbo en las proximidades de la ¡sia sovietica de sajalin. al norte del archipiélago japones.

Efectivamente, si los "Mig" soviéticos de la base aérea de Sajalin hubieran disparado al "Jumbo" un cohete en pleno vuelo, al aparato ya "no se encuentra ni ha aterrizado" en ninguna parte, lo que permitiría el equivoco, siempre según estos análisis desvinculados de fuentes soviéticas.

AGENCIAS. Ginebra España pidió ayer ante la Conferencia Internacional sobre Palestina que el Consejo de Seguridad de la ONU complete las resoluciones 242 y 330 para afirmar claramente los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido el derecho a la autodeterminación en palestina.

El gobierno español considera también necesario que "todas las partes" implicadas en el conflicto inicien "un diálogo directo" en búsqueda de una paz justa y global. (Israel y Estados Unidos no aceptaron participar en la actual Conferencia organizada por las Naciones Unidas).

La actitud oficial del estado español se había basado hasta ahora en el estricto acatamiento de las resoluciones 242 y 33f£ . la ONU. que pedían la retirada de Israel de los territorios ocupados en la guerra de 1967. el fin de la situación de beligerancia y e! reconocimiento de la soberanía territorial de cada estado de la zona.

En lo que se refiere al pueblo palestino, los pronunciamientos del Consejo de Seguridad sólo preconizaron "una solución justa del problema de los refugiados".

El jefe de la delegación española y embajador ante las instituciones de la ONU en Ginebra.

Alfonso de la Serna, intervino ayer en la sesión plenaria de la Conferencia para apoyar la causa de los palestinos y fijar la posición del gobierno español en el conflicto de Oriente Medio. ' También argumentó que esas resoluciones, la 242 y 338. "sólo consideran la cuestión del pueblo palestino como un simple asunto de refugiados, sin ir al fondo de la cuestión, sin abordare! problema básico de la existencia nacional de ese pueblo y del ejercicio de sus derechos inalienables".

Arafat se dirigirá a la Conferencia sobre Palestina Yaser Arafat presidente del comité ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), se encuentra en Ginebra para pronunciar un discurso ante la Conferencia Internacional sobre Palestina, informó ayer un portavoz de las Naciones Unidas.

Ningún detalle trascendió oficialmente sobre el momento de la llegada de Arafat y los posibles contactos que haya podido tener con algunas de las delegaciones asistentes a la Conferencia.

Beguin aún no tiene sucesor definitivo Shamir, que comenzó su vida poh'tica hace poco más de 10 años y fue Presidente del Parlamento, cuenta con el apoyo de 7 de los 8 ministros que el "Jerut" posee en el gobierno de Beguin.

También parece ser el candidato del partido liberal, que con el "Jerut" forma el frente "Likud".

Entretanto, por lo menos 5 parlamentarios del gobierno, incluido el presidente del Parlamento, Menajem Savidor. amenazan con abstenerse de votar un nuevo gabinete presidido por Levy o Shamir.

22 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

EL Rl'RGALES

INTERNACIONAL Cincuenta muertos y numerosos heridos en una explosión en Brasil AGENCIAS. Brasil Más de 50 personas murieron y otras 164 se encuentran en gravi• simo estado, a raíz del descarrilamiento y posterior explosión de tres vagones que transportaban gasolina en la ciudad de Pqjuca, próxima a Salvador.

La información proporcionada por una fuente del hospital Getulio Vargas de esta ciudad, capital del estado de Bahía, agregó que hay pocas esperanzas de poder salvar la -vida de los citados heridos.

"La mayoría de las personas internadas aquí tienen quemaduras de tercer grado, en un 90 por ciento del cuerpo, y no es probable que consigan sobrevivir", agregó la fuente.

El hecho ocurrió cuando descarrilaron tres vagones que transportaban 132.000 litros de gasolina, accidente que provocó grandes perdidas de combustible. '""Varias decenas de habitantes del lugar se acercaron a los vagones para recoger gasolina en recipientes y luego venderla a los automovilistas, según declaró antes de morir una de las victimas.

La explosión en cadena, facilitada por la elevada concentración de gases en la atmósfera, y ampliada por la cantidad de gasolina guardada en casas por decenas de familias que recogieron combustible en los vagones descarrilados, dio mayor grave; dad a la tragedia.

Cerca de 30 casas situadas en ties calles en las inmediaciones de la Plaza d ela Piedad, donde se produjo el descarrilamiento, quedaron destruidas por la explosión. Muchas de las víctimas fueron alcanzadas por el fuego cuando veían televisión o ya estaban durmiendo.

Se encuentran cadáveres en una finca de la familia del ex-dictador de la República Dominicana Los »restos de al menos 12 personas iueron encontrados en un cementerio clandestino en terrenos de una finca que perteneció al general Aníbal Trujillo, hermano del ajusticiado dictador Leónidas Trujillo Molina, quien gobernó la República Dominicana durante 30 años.

La finca se encuentra en el sector de los barracones del barrio Los Alcarrizos, en las afueras de la capital.

Las osamentas fueron encontradas por tres niños que jugaban en los alrededores después que un equipo pesado del Ministerio de Obras Públicas allanó el lugar para construir una carretera.

Uno de los cráneos presenta hundimiento de la parte frontal y se cree que la persona a quien perteneció resultó muerta de un golpe en la cabeza.

Una persona de avanzada edad que no quiso identificarse dijo que "Aníbal Trujillo tenía aquí muchos guardias. Esta fines era un fortín".

Se cree que las osamentas correesponden a personas opositoras a Trujillo, hace más de 20 años.

Existia ya un plan para cambiar la dictadura, según el presidente

No se sabe si será antes o después del Congreso Nacional de Peronismo

Pinochet justifica los cambios políticos

Sin confirmar la fecha para el indulto de la viuda de Perón

Los cambios políticos que se están produciendo en el país estaban previstos antes de que se produjeran las protestas, afirmó ayer el presidente de Chile, general Augusto Pinochet, en un desayuno compartido con los delegados de agencias extranjeras acreditadas en Santiago.

Según el presidente, existía en el gobierno un plan para ir cambiando la imagen al cumplirse los diez años, en el que se incluía el retorno de exiliados, la supresión del estado de emergencia y las modificaciones en el gabinete ministerial.

El jefe del estado aludió a las leyes políticas que había mandado estudiar el Consejo de Estado, diciendo que hay una dinámica por la cual pueden adelantarse y que, en ese caso, se convocaría un plebiscito, enfatizando en la forma condicional.

Se refirió también a los partidos políticos, actualmente en receso, en el sentido de que una vez aprobada la ley que los

regule podrán ser interlocutores, pero no hay "personeros" políticos, sino "personas" a titulo individual.

En una referencia al general de aviación Gustavo Leig, que fue miembro de la Junta de Gobierno y ahora, por medio de una carta, pidió la renuncia de Pinochet, el presidente dijo que "fue el hombre duro en 1973, y desde el primer momento quiso el poder para él", añadiendo que nunca fueron amigos.

Dijo también el presidente chileno que culpaba al marxismo de todos los males del país "porque soy totalmente anticomunista. Conocí y estudié el comunismo y el marxismo y coincido con el Papa al definirlo como una doctrina perversa".

El ex-ministro Valdés anuncia la continuación de protestas el régimen chileno El ex-ministro de Asuntos Exteriores, Gabriel Valdés, representante de la coalición opositora Alianza Democrática y presidente del partido Democratacristiano de Chile, dijo que las manifestaciones de protesta continuarán mientras no haya un cambio fundamental.

En una conferencia de prensa celebrada ayer Valdés declaró que las manifestaciones de protesta registradas en los últimos tiempos son una expresión de descontento popular.

Señaló que la Alianza Democrática ha planteado un cambio fundamental y que el estado lo dirija una persona que de garantías a todo el mundo, para hacer una transición rápida a la democracia.

Sostuvo que la transición tienen qu ehacerla personas que crean en la democracia,

con partidos políticos, con elecciones libres, una constitución política votada por todos y con plena libertad de prensa.

Vladés expresó su preocupación por lo que pueda.ocurrir en Chile, desupés de diez años de régimen militar, que considera agotado.

Añadió que los bancos están técnicamente en situación de quiebra y la recuperación económica debe hacerse con otras personas, no con los responsables de la actual crisis.

Indicó Valdés que la Alianza Democrática en sus conversaciones con el ministro del - Interior, Sergio Onofre Jarpa, ha puesto condicones para el dialogo, como es la derogación del estado de emergencia, "porque, como dijo el arzobispo Sntos, no puede haber diálogo con la pistola en el pecho".

Según el ex-secretario de Estado Cyrus Vance

Más diplomacia y menos demostraciones de fuerza norteamericanas en Centroamérica El ex-presidente Gerald Ford y "Grupo de Contadora". los ex-secretarios de estado Mientras Ford se mostró muy Cyrus Vance y Alexander Haig comedido en sus comentarios, los presentaron ayer a la Comisión dos ex-responsables de la política Especial sobre Centroamérica, exterior estadounidense discreque preside Henry Kissinger, sus paron sensiblemente sobre las ideas para resolver las crisis de causas del problema. esa región.

"Sería claramente preferible" Los tres ex-funcionarios se reu- que el gobierno Reagan centrase nieron durante cerca de una hora sus esgruerzos en la gestióndiplocada uno conlos doce integrantes mática en lugar de multiplicar las del grupo, que posiblemente a v demostraciones de fuerza en la mediados de septiembre viajarán zona, señaló el jefe de la diplomaa la zona, para realizar posterior- cia de la Administración de Jimente un viaje a los países del mmy Carter.

AGENCIAS. B. Aires El portavoz de la presidencia de gobierno de la República Argentina, afirmó ayer que el indulto a María Estela Martínez de Perón no ha sido firmado, con lo que desmintió versiones de diarios locales, que señalaron lo contrario.

María Estela Martínez de Perón permanece inhabilitada para ejercer cargos políticos por una sentencia judicial registrada tras el golpe de estado que la derrocó, y el levantamiento de esta sanción es fundamental para que ella pueda participar, incluso como militante, en el Congreso Nacional del Peronismo, que comienza el próximo día 3 de septiembre.

En estos la rehabilitación de la expresidenta puede tener muy distintos significados si se hace antes o después del congreso del partido: si se hace antes María Estela Martínez de Perón puede ser elegida candidata a presidente de la República por el partido, si se hace después será una medida prácticamente sin Valor alguno.

El portavoz oficial informó ayer también que antes de dar eel indulto a esta mujer se ha

Isabel Martínez de Perón permanecerá en España a la espera de ser indultada para poder regresar a Argentina.

solicitado que el Ministerio de Justicia emita un informe sobre la medida.

Todos coinciden en que se eleve el salario mínimo

Huelgas en numerosos sectores de servicios en Argentina AGENCIAS. B. Aires.

Docentes de todos los niveles de la enseñanza cumplieron ayer un paro de 24 horas en el territorio argentino en demanda de un salario mínimo de 2.500 pesos (unos 219 dólares) mensuales y otras reivindicaciones En la provincia de Santa Fe se autoacuartelaron unos 500 agentes policiales por reclamos económicos.

Mientras tanto los sindicatos ferroviarios habían anunciado un paro de 24 horas para el miércoles y los ómnibus de corta, media y larga distancia se aprestaron a cesar sus actividades en la medianoche de ayer, también reclamando mejores salarios.

El paro de los docentes fue organizado por la Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina (CTERA), con la adhesión de diversas entidades gremiales de educadores del interior del país, pero la Confederación Argentina de Maestros y Profesores ( AMYP) instó al cumplimiento normal de la tareas.

A su vez, los 45.000 trabajadores telfónicos de todo el país iniciaron ayer un paro de dos. horas por turno en reclamo de un sueldo mínimo de 2.400 pesos, ante el fracaso de las negociaciones con la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL).

Los trabajadores judiciales se reincorporaron normalmente ayer a sus funciones luego que antano

che culminó el paro de 48 horas dispuesto por la Federación Judicial Argentina, que nuclea a 35.000 afiliados.

Los policías también piden otras mejoras, entre ellas que se les proporcione uniformes y calzados, y que no se tomen represalias contra los acuartelados.

Periodista y ex-dirigente nacionalista declara ante el juez El periodista y ex-dirigente nacionalista Patricio Kelly, quien la semana pasada permaneció 16 horas secuestrado, acudió ayer al Palacio de Tribunales para declarar ante el juez federal Nicasio Dibur, que investiga las actividades de la organización terrorista ultraderechista "Alianza Antocomunista Argentina" (Triple A). » Kelly llegó al edificio acompañado del director de la revista "Quorun", Humberto Guidi, y dijo que tiene el propósito de asumir el carácter de querellante eh todas las causas criminales relacionadas con la "Triple A". ' En el escrito que dieron a conocer los amigos de Kelly, Raúl Ibarra y Gregorio Dupont, el día del secuestro, se hace una relación detallada de los comienzos de los organizadores y se menciona entre estos a José López Rega

FL RLRGALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 / -A3

INTERNACIONAL Calvi nunca fue recibido por el Papa, según fuentes Vaticanas

En Berfin Oriental se detuvo a los pacifistas

Famosos protagonizan el bloqueo de la base norteamericana de Mutlangen El Premio Nobel de Literatura Heinrich Boll sentado comodamente en una silla plegable y la famosa "verde" Petra Kelly, con un casco militar florido sobre su cabeza, se sitúan en la primera línea de pacifistas que a primeras horas de ayer iniciaron el bloqueo de la base norteamericana Mutlangen. El "cerco" pací fico Junto a Boíl y Kelly, el exgeneral del ejército federal alemán Gert Bastían, parlamentario "verde" que abandonó su carrera militar por estar en contra del rearme nuclear, y el exalcalde de Berlín y pastor evangélico Heinrich Alhertz se mantienen sentados en el suelo rodeados de jóvenes y madres que han acudido con sus pequeños.

Entre los "sitiadores" y las puertas de la base no hay más que media docena de policías a caballo y una barrera de flores, arbustos y arbolitos plantados por los pacifistas, entre tos que

se encuentran más de 150 figuras relevantes del arte, la política y la sociedad alemanas.

La policía detuvo a manifestantes pacifistas en Berlín Orienta] Por el contrario, la policía popular ( Vopos) detuvo ayer en el sector oriental de la antigua capital alemana a un número indeterminado de manifestantes pacifistas que protestaban contra el rearme frente a las embajadas de los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Unos 50 manifestantes preten-

AGENCIAS. C Vaticano El banquero italiano Roberto Calvi, presidente del "Banco Ambrosiano" de Milán muerto en Londres en junio de 1982 en circunstancias no aclaradas, nunca fue recibido por el Papa, airmaron ayer fuentes del Vaticinio.

de Mutlangen comenzó exactamente alas 5,45 de la mañana de ayer, en el 44 aniversario del inicio de la segunda gerra mundial con la invasión de Polonia por parte del ejercito nazi, y cuenta con la presencia de 5.000 manifestantes que a la puerta del depósito de armas hacen guardia simbólica. dí an colocar una guardia simbó- personas se aproximó ce n antorlia frente a las delegaciones de chas a la embajada estadounilas dos superpotências coinci- dense para hacer la g ardia diendo con el día de la paz mun- simbólica. dial que se celebró ayer. 44 aniCuando el grupo comenzó a versario del comienzo de la crecer, ante la llegada de más segunda guerra mundial. jóvenes pacifistas, intervino la Entre los detenidos se encuen- policía disolviendo la manifestra el sacerdote evangélico Diet- tación y procediendo a efectuar mar Linke, su esposa y dos jóve- varias detenciones. nes, aunque se cree que otras El centro de Berlín Oriental se personas más pudieran haber encontraba copado por las fuersido arrestadas por las fuerzas zas de seguridad RDA y policiales de la República De- numerosos agentesdedelapasisano mocrática Alemana. que pedían constantemente la Los incidentes comenzaron documentación a los transeúncuando un grupo reducido de tes.

El vicedirector de la oficina de prensa de la Santa Sede padre Romero Panciroli. se refirió al tema en respuesta a unas declaraciones de Clara Canetti, viuda de Calvi, publicadas ayer por el diario romano''II Messaggero".

Según Clara Calvi, el banquero italiano fue recibido por el Papa Juan Pablo li quien le "prometió" que. una vez aclarados ciertos problemas, "seria responsable de las finanzas vaticanas".

Según el jefe de las Fuerzas Armadas austríacas

Las negociaciones de Ginebra sobre los 'euromisiles" es más una cuestión política que militar La discusión en torno al previsto Norte (OTAN), el bloque dedespliegue de los "euromisiles" fensivo occidental comenzara de la Alianza Atlántica llego a la en diciembre elestacionamiento neutral Austria, que supo man- delos572 misiles"euromisiles" tenerse hasta ahora almargen de si hasta entonces no llegan a un las grandes cuestiones polétf j- acuerdo en Ginebra Estados cas entre el Este y el Oeste.

Unidos y URSS. El jefe de las fuerzas armadas Bernadiner entiende en la reaustríacas, generalmente Ernest vista "Basta" que la discusión Bernardiner, protagoniza el epi- sobre el rearme nuclear de la sodio más reciente en ese sen- OTAN "es una cuestión más tido al calificar de "disparate política que militar" y que en el militar" el despliegue de los aspecto de la defensa "da igual Pershing-2 y misiles de crucero que se desplieguen un par de que contempla el "doble acuer- cohetes más o menos", declarado" de la Alianza Atlántica. ciones que se nego a hacer suyas La declaración del jefe militar el Ministerio de Defensa ausaustríaco, contenida en una en- triaco. trevista que publica una revista Un portavoz del departamensual de este país, se produce a sólo una semana de que el ex- mento que dirige Friedhelm canciller federal Bruno Kreisky Frischenschlager, del partido pidiera públicamente al presi- liberal, se apresuró a precisar dente Reagan que amplíe el que la delcaración del jefe de la plazo de las conversaciones de fuerzas armadas responde a Ginebra. "una opinión personal".

Bruno Kreisky. que sigue al Según los planes de la Organización del Tratado del Atlántico frente del Partido Socialista'

Acusan al grupo extremista turco "Lobos Grises91 del secuestro de Emanuela Orlandi

Según .el jefe de la resistencia iraní en París existe una central terrorista iraní en Viena

Una carta anónima recibida ayer en esta ciudad italiana acusa a la organización extremista turca de los "Lobos Grises" del secuestro de la joven vativana Emanuela Orlandi.

La carta sin firma está escrita a máquina en lengua turca y fue recibida en la oficina de la agencia italiana "Ansa", proveniente de la localidad suiza de Olten.

Mientras tanto, continuaron sin éxito los rastreos en busca del cuerpo de la joven en la zona de Vieste, junto a la costa del Gargano (suereste de Italia).

Un comunicado anónimo del desconocido "Frente de Liberación Turco Anticristiano" (TURKESH) anunció el miércoles que la joven "había sido ajusticiada" en dicha zona.

El Ministerio del Interior austriaco dismintió ayer informaciones del diario vienes " Kurier" de que Viena es sede de una central de mando secreta de terroristas iraníes.

El periódico pubficó una entrevista exclusiva con el jefe de la resistencia iraní en París. Masud Radyavi. según el cual todos los atentados terroristas perpetrados por iraníes en el mundo entero se planean en la capital austríaca.

El líder de los mujaidines populares sostiene que la central coopera con la embajada iraní en Viena y se ocupa de la compra y el tráfico ilegal de armas, y que la dirige un tal Amid Naghashan. quien es muy amigo del jefe del Ministerio de las Guardias de la Revolución Iraní.

Austriaco (SPOE), formuló a Reagan el "ruego urgente" de qeu no se deje llevar por motivos de prestigio en la negociación de Ginebra y prolongue por unos meses el diálogo con la URSS sobre cohetes de alcance me-, dio.

La petición del ex-canciller. contenida en una carta abierta al presidente norteamericano cuyo texto integro fue reporducido en varios medios informativos austríacos, parece haber sido acogida con cierta cautela en la actual jefatura de gobierno que asume el también socialista Fred Sinowátz.

Nuevapueba de que la polémica de los "euromisiles" ha rebasado sus fronteras naturales y salpica abiertamente a la neutral Austria la protagonizó ayer el popular actor austriaco Dietmar Schoenherr. al enviar una carta abierta a Sinowátz desde Mutlangen (Alemania Federal)

El famoso actor y presentasdor de televisión anuncia en su escirto el comienzo de uns huelga de hambre que s prolongará hasta que reciba la seguridad de que el gobierno federal austriaco hará un llamamiento urgente a la URSS y Estados Unidos.

Desde las inmediaciones de la base militar estadounidense bloqueada desde esta mañana por varios cientos de pacifistas.

Schoenherr añade en su escrito, deivulgado por la Agencia de Prensa Austriaca" APA" que la parte de responsabilidad de Austria en el origen de las dos guerras mundiales le otorga una "responsabilidad histórica" en estos momentos.

En cualquier caso, en los medios oficiales de este país se insiste en la "gran importancia" de la continuidad de la distensión para el futuro de la neutral Austriaca, que comparte fronte ras con dos países comunistas.

La viuda del financiero añade que si su marido participó, comosostienen algunos medios info; ramtivos. en una cruzada antia. munista en Polonia, lo hizo a través del "Instituto para las Obras de Religión" ( IOR). la Banca del Vaticano que poseía una sustancia participación en el paquete accionario hel "Banco Ambrosiano".

En tal sentido. Clara Canetti acusa repetidamente al cardenal Paul Marcinkus. director del "JOR" de ocultar importantes particulares sobre la quiebra del "Banco Ambrusiano" y las circunstancias que rodearon la muerte de su marido, que ap^recido colgado bajo un puente del Tamesis.

Sobre la "cruzada" anticomunista en Polonia, en la que se habrían invertido fondos del Banco Milanès, el portavoz de la Santa Sede sánalo que si Roberto Calvi participó en ella. "Monseñor Marcinkus nunca lo supo, y por tanto, menos pudo ser interminario" La viuda de Calvi dijo al " Messaggero" "contra el cardenar Marcinkus estoy dipuesta a batirme siemrpe. con medios legales", sin precisar el por que de este nuevo ataque de la familia Calvi al director de la banca vaticana, *•»

J% I

*'r /A. *. f f

) ^

m

^ttfEip-

&

I M , » T

Ir

Äik

'l

*9

El U der sindical polaco. Lech Walesa, encabezando una manifestación de trabajadores en las calles de Gdansk, que con motivo del tercer aniversario de la firma de los acuerdos de Gdansk.

FI RURGALES

24 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA42, DE9 A22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

ANUNCÍESE EN

El HÚRGALES, TRABAJO

DEMANDAS AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

OFERTAS

SE NECESITA chica de 9,30 a 2,30. Razón Federico Garcia Lorca. 23-2°11 ^SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.:21 31 11 A U T O M O V I LES

VENTA FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35

VENDO SI MC A .1200 GLE en buen estado. Barato. Tfn.' 22 78 90

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67 g COMPRAS

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono; 22 85 96 VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

C'a. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85 VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

I NMUEB LES PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 40 01

VENDO PISO, calle Lavaderos, 1-3 C. Teléfono: 2251 78 VENDO PISO, totalmente amueblado. Zona Vadillos. Tf.: 22 58 24

r

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf: 225379.

SOLARES VENTA

ALQUILO habitación á señoritas con derecho a cocina Llamar tardes-, teléfono 23 73 17

BELGRADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

| LOCALES ALQUILER |

URGE VENDER casa en Sam Mede! con 44 metros cuadrados de cochera. Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

PRIGO. Pisones, tres dormitorios, sala mínimos gastos, calefàccioa económico. 4.321 ALQUILO PISO amueblado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

LOCALES TRASPASO

n.TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

VENDO local en Galerías. Instalación completa 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

I FINCAS RUSTICAS 8... ..

J

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 j! VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46 AGR I C O L A

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar Unos. 214667 y 201285 Ü APEROS

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta Compra venta cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

GANADOS SE VENDEN berracos y rostrizos. Tf.: 20 23 82

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

VENDO doscientos "1 corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena" Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf.22 53 79

LICENCIADA en Inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53 DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

ElECraOppllBSTIpS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

RE FORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) P R E ST A M O S

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora Telefono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nómina personales todas las cantidades, 16 % hipotecarios hasta 10 años.

Rápida tramitación. C/ Madrid, 21 l°izda Teléfono: 23 06 54

MUEBLES;

VARIOS

DONCEL^resillos desde 15.900: sillas, 1.700; mesas, sofàs nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

PEÑA 1X2 Grandes be/ neficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

P E R D Í DAS EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX AvdaDelCid,44San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO

ENS EÑANZA

j LOCALES VENTA

DOY CLASES Mate máticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 71 10

• PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84 FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS. VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL BURGALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 / 25

DEPORTES muy joven de edad, ¿a qué se debe?

"Mira, lo fundamental aquí son los reflejos. Por lo tanto no se puede pedir que una persona con cuarenta años y a seis o siete metros de altura del suelo, pueda tener los mismos reflejos que otra persona de veinte, es lógico. Entonces ahí empieza ya a notarse, porque la media de estos saltadores es muy joven. Evidentemente están a tope, con una media de veinte años, pero de todos modos vamos a obser-"^ var aquí en Burgos a una saltadora alemana que sobrepasa los cuarenta y que es campeona de Europa. Claro que es un caso excepcional".

"Aspiramos a todo"

VIII Campeonato de Europa de gimnasia: llegó la selección española

Se aspira como mínimo al tercer puesto RUBEN DE LA FUENTE tal los días 9 y 10 de septiembre. El resto de las delegaciones de los diferentes países participantes, llegarán a A las doce del mediodía de ayer llegó a nuestra ciudad la nuestra ciudad el próximo lunes día 5. Esta competición selección española de gimnasia que participará en el VIII se llevará a cabo en el pabellón polideportivo municipal Campeonato de Europa que se celebrará en nuestra capi- de El Plantío.

Dieciséis gimnastas componen nuestra selección que aspira al máximo en este campeonato, pues debemos tener en cuenta que somos la tercera potencia mundial en las modalidades que se desarrollarán en estos campeonatos.

Mucho tiempo de preparación lleva ya nuestra selección, pues no desean 'descuidarse lo más mínimo, y a las cinco y media de la tarde de ayer comenzaron con los entrenamientos, que tendrán lugar en el polideportivo de El Plantío hasta el di a 5, en horario de mañana de 10 a 12, y por la tarde de 5 a 8.

Varios de estos seleccionados han estado hace breves fechas participando en la Copa Nissen en Suiza, y han obtenido muchos éxitos, por lo tanto todos ellos están muy esperanzados y con ganas de obtener varias medallas.

En la sesión de entrenamiento, compartimos algunos minutos con los seleccionados y técnicos, y pudimos observar un gran ambiente en todos ellos. También destacamos detalles que no hemos visto en otros deportistas: la colocación en el pabellón del material necesario para el entrenamiento, la realizaron los propios gimnastas.

Y sobre este ambiente y muchas cosas más del campeonato, dialogamos a continuación con José Manuel Gómez, presidente del comité técnico de estas modalidades. ¿Qué criterios se han seguido para seleccionar a estos saltadores?

"La selección española que está en Burgos se compone de ocho saltadores femeninos y ocho masculinos. Llevamos realizando ya un trabajo desde finales de diciembre del año pasado, hasta estas fechas, con todos estos gimnastas, obteniendo mediante una serie de controles aquellos que en cada momento están mejor preparados para la competición. Por eso, en el último control que hemos tenido el dia 13 del mes pasado se obtuvo una división de saltadores, y a los cuatro mejores se les concentró em San Feliú de Guíxols y los otros cuatro, del 5 al 8 se les envió a Suiza a una competición para que siguieran teniendo opción a entrar en esta preselección de los cuatro que quedaron en San Feliú". ¿Quiénes son los gimnastas que han llegado a Burgos?

"Si, vamos a empezar por la selección femenina. Las cuatro primeras que quedaron

concentradas fueron: Inmaculada Pazos (Orense). Gloria Herrera ( Madrid). Begoña • Paredes (Orense). Milagros Vega (Madrid). Las cuatro saltadoras que quedaron clasificadas para ir a Suiza fueron: Angeles Pérez (Zaragoza), Natalia Torres ( Barcelona). Rosa Martin (Madrid) y Pilar Muñoz también de Madrid Respecto a los chicos se hizo el mismo trabajo como hemos indicado antes, y los cuatro primeros clasificados que competirán en estos campeonatos de Europa son: José Antonio Vives (Madrid), Cruz Blanco (Madrid), Julio García (Madrid). Ángel Ballesteros también de Madrid.

Los cuatro restantes que también fueron a Suiza a competir, Ignacio Ortiz, que logró un cuarto puesto allí en Suiza, Alfredo López (Madrid), Javier Sosa (Madrid) y Alfonso Ginés de Madrid. Como hemos observado la mayoría procede de Madrid, y esto no quiere decir que en el resto de provincias no se trabaje, lo que ocurre es que hoy por hoy la selección más fuerte la componen gimnastas de Madrid".

Los reflejos, fundamentales ¿En qué consiste cada una

de las tres modalidades de que se compone el campeonato: trampolín, doble minitramp y tumbling?

"En un principio se iban a practicar estas tres modalidades. Pero desgraciadamente la modalidad de tumbling no vamos a poder observarla, porque aunque iba a ser su primera competición a nivel europeo, la asistencia de países ha sido reducida y nos ha obligado a suspenderla. En doble minitramp va a ser su primera competición a nivel europeo y al tener el número suficiente de participantes que se pide por reglamento, van a pasar de diez, tanto en categoría masculina como femenina y de cuatro paí ses, que supone el mínimo exigible para particpar. Finalmente la categoría grande de trampolín, que tiene ya solera, no en vano son ya los octavos campeonatos europeos de esta modalidad, se divide en dos facetas: en trampolín a nivel individual, donde cada saltador compite en su cama elástica, y la otra faceta por parejas, donde de dos en dos los saltadores van realizando los mismos ejercicios en dos camas paralelas."

Esta selección española es

¿Puede perjudicar a estos saltadores tantos días de preparación y de concentración?

"Evidentemente es un problema, pero tratamos de resol• verlo de la forma mejor que podemos. Es un problema grave, pero intentamos solu- *a cionarlo como por ejemplo haciendo la concentración en San Feliú. donde hay mar y es .^ un paisaje distinto al que la mayoría de ellos está acostumbrado. Creo que esto es un aliciente para ellos, y compensa un poco esa salida que no termina de paliar totalmente este problema, pero ayuda".

La clásica pregunta, ¿ a qué aspira nuestra selección?

(Sonríe) "Bueno, nuestra selección aspira a todo. No en balde somos unos de los países más jóvenes dentro de la cama elástica. Pero, el año • pasado en el campeonato del mundo de Iso Estados Uni- f. dos, tuvimos mucha suerte, que también cuenta, repito.

Entonces aspiramos como mínimo repetir ese tercer , puesto y a ser posible mejorarlo aquí, a nivel europeo.

Las tres primeras selecciones del mundo son europeas, y en teoría Rusia tiene la selección más homogénea, pero Inglate- • rra, Francia y España están muy avanzadas". ¿Podemos aconsejar a los aficionados que presencien estos entrenamientos vuestros, para promocionar más estas modalidades?

"Si, sí, desde luego. Además está comprobado que cuando vamos a cualquier parque de atracciones y ve- " mos las camas elásticas, que son de divertimento, para jugar, vemos las grandes colas, y cuando ha habido exhibiciones de nuestros saltadores, los niños se han dado cuenta de que subiéndose a estos aparatos, llegan a dominar el espacio. Pero claro, lo difícil viene después, llegar a conseguir estos elementos necesarios para realizar bien estos ejercicios". ¿Qué opinión tiene de Burgos?

"Excelente. No en vano Burgos se ha preocupado mucho de esto que hemos hablado, y después de estos campeonatos europeos se pondrá en funcionamiento en esta ciudad una escuela deportiva de trampolín. Esto es • un logro muy importante de la Delegación de Gimnasia que preside Arturo Bilbao."

Ya está en marcha la preparación del campeonato europeo, que será el mayor acontecimiento deportivo que viva nuestra ciudad. Suerte y éxitos a nuestros seleccionados.

FI HÚRGALES

26 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

DEPORTES El dommingo, en San Amaro

Jesús Betete, veinte anos al cuidado de El Plantio

El mismo césped para otro Burgos L.F.J. Que el Real Burgos Club de Fútbol es una nueva entidad que nada debe a su antecesor Burgos Club de Fútbol, es un concepto que todavía se escapa a la aparición de muchos aficionados y. algún responsable deportivo. Y es que, querámoslo o no, el subconsciente también juega su papel y no podemos pedirle que sea capaz de diferenciar sin daño la triste época Burgalés, 46 años, casado y con cinco hijos, el mayor ya casado.

Jesús Betete se encuentra hoy en una encrucijada importante de su vida, encrucijada a la que le ha llevado la propia historia del Burgas C. de F.: "Mi situación laboral es que ayer. 31 de agosto, terminaba mi contrato con la nueva directiva.

Ahora estamos mirando de hablar con el alcalde para la posibilidad de que entre como trabajador municipal. No sé a partir de cuándo, quizá este mes.

A mí me da igual seguir bajo el Real Burgos.que bajo el Ayuntamiento, lo que quiero es seguir trabajando".

De momento, como si no pasara nada. Jesús Betete continuà acudiendo a El Plantío a cumplir su jornada, una jornada sin limite de horas: "Trabajo igual ocho que doce horas, solo en el terreno: segar, arreglar y regar, resembrar, en fin. cuidar el campo../' La misma historia que la del Burgos, la misma caída libre: "Antes éramos tres, y a raíz de la marcha del presidente Quintane, commo había que reducir gastos y personal, pues me quedé solo. ¿Mucho trabajo para uno?, es posible.

Campeonato Provincial de atletas veteranos

final del Burgos C. de F. y el nacimiento, a renglón seguido del Real Burgos. Son hechos conexos pero legalmente independientes aunque las cosas no funcionen así sentimentalmente. Y más cuando son las mismas personas las que te evocan esos sentimientos. Un caso único y entrañable: Jesún Betete Santamaría, el cuidador desde hace veinte años, del no menos entrañable campo de El Plantío.

pero estoy contento, yo trabajo lo mió y los resultados están a la vista". En efecto, todos pudimos comprobar el día de la presentación oficial del equipo que el rectángulo de juego de El Plantío se encontraba en perfectas condiciones.

Preocupación ¿Seguirá Jesús Betete?: " Pienso que sí. Todos me conocen y creen que no perderé el puesto.

Pero las cosas están entre el club y el Ayuntamiento. Hay días que pienso en mi situación y me preocupa. Por lo menos tengo confianza en el señor Castrillo. una persona a la que quiero y admiro. Ayer hablé con el presidente y seguramente iremos esta semana a hablar con el alcalde.

A ver si puedo trabajar en mi puesto y quedar tranquilo".

Jesús Betete es prácticamente la historia de El Plantío. Es sus ojos y su lengua: " Entré en el 64.

Me llamó el presidente Preciado por mediación del que estaba antes de cuidador. Recuerdo con agrado a Preciado de quien recibí muchas atenciones. A Mariano Moreno y Lucien Mullen muy buenas personas.

A Juanito, con quien hice muchas migas. Y ahora tenemos a Luis Astorga que para mí es un entrenador. Respeta a las personas. Pienso que hará una labor muy buena. Cuida el terreno, con lo que asi se revaloriza el trabajo invertido en su mantenimiento".

Ojos y lengua, pero no oídos.

Las grandes revelaciones que murmullos y rumores no habrán dejado de recorrer los pasillos y vestuarios de El Plantío a lo largo de veinte años, quedan para siempre inscritas en el secreto de sus paredes y de la conciencia de Jesús Betete.

Nada ha quedado, ni siquiera de lãs épocas más calientes. Si con los jugadores con quienes le ha unido siempre una buena amistad, "ellos iban a lo suyo y yo a lo mí o. a ellos sólo les interesaba que el terreno estuviera en condiciones", qué decir de su trato con los directivos y demás peces gordos: "¿Causas del desastre del Burgos? No digo que fuera por culpa de la directiva ni del presidente, eso es cosa del aficionado. A mí sólo me preocupa mi trabajo y mi sueldo, no entraba ni salía" .

Como una tumba. Bueno, las

" Seguiré teneindo el terreno de juego en perfectas condiciones".

alegri as ya cuesta menos contarlas: "La temporada 70-71. cuando por vez primera subió el Burgos a Primera División. Nos costó más a jugadores y empleados subir las escaleras del Ayuntamiento que escalar la Primera. El gentío era inmenso, la plaza estaba llena".

La hora de los malos ratos, sin dudarlo: "Cuando pasan tres meses y no cobras". ¿Sucedió muy a menudo?: "A partir de ,hace tres o cuatro años es cuando empezamos a estar un poco fastidiados". Y la tristeza mayor "Que después de veinte años haya perdido todos los derechos de antigüedad del Burgos C. de F.". El Burgos desapreció, pero Jesús Betete existe, puede ahora continuar al servicio del nuevo Real Burgos. La duda del principio vuelve a asaltarnos: ¿cómo desligar una historia de la otra si son la misma historia?.

K

El próximo domingo, a las 10 de la mañana en las pistas de San Amaro, organizado por la Federación Burgalesa de Atletismo, se celebrará el Campeonato Provincial de Atletas Veteranos (masculino y femenino) en la que podrán participar atletas veteranos federados en la Provincial y no federados en otras provinciales. Las inscripciones podrán realizarse una hora antes del comienzo de las pruebas.

Edades hombres: 40 a 45 años 45 a 50 años 50 a 55 años 55 a 60 años 60 en adelante.

Edades mujeres: 35 a 40 años 40 a 45 años 45 a 50 años 50 a 55 años 55 en adelante.

Pruebas: 100 m. I. masculinos y femeninos.

200 m.l.

400 m.l.

800 m.l.

1.500 m.l.

5.00 m.1.

Longitud masculina y femenina Altura masculina y femenina Disco Martillo Jabalina Pruebas de control para minusválidos Las pruebas de control para minusválidos celebradas en las pistas de San Amaro el pasado miércoles, arrojaron estos resultados:

Inauguración en la jornada contra la Arandina

400 mi Femenino (Ciega total)

Pantalla gigante en El Plantío

1".- tarificación Santamana 1'07"/10 (mínima para el Campeorrato de España).

La atención del aficionado después del partido frente al Valladolid está centrada en el primer partido de temporada que el equipo jugará en Ponferrada. Se confia en que se comience con buen pie, pues el Real Burgos, como demostró en el primer tiempo del partido del miércoles, tiene equipo de sobra para ganar en cualquier campo. Aunque advertimos, que nunca hay que fiarse de ningún otro equipo. Como nos manifestaba García Traid, siempre salta también cualquier equipo sorpresa ' Por otra parte, los profesionales del Real Burgos, siguen a tope con su preparación en las instalaciones de Pallafna Y dejando de lado al primer equipo, tenemos que decir a la afición íutbob s tica que el domingo tiene una importante cita a las seis de la tarde en él Plantío, donde el Real Burgos juvenil se enfrentará al Chantrea en el primer partido de la liga nacional de juveniles. Dificil tempoada para los jugadores de Llórente, que aspiran a permanecer en la categoria y para ello piden el apoyo a todos los buenos aficionados. Los precios que regirán en este encuentro serán 100

100 m.L Femenino (Ciega total) 1a.- Purificación lP'2/10.

Ligas juvenil, infantil y alevín

Sorteo de la primera jornada 1° Juvenil (25 de septiembre) Deportiva- Belorado Vadillo-Renfe Arandina-San José Sahas-Illera Briviesca-Real Burgos Antonio José-AL Burgales Micheli n-San Esteban

Los juveniles se prestan a recibir al Chantrea.

pesetas para los socios, y 200 para los NO socios.

Y no podemos finalizar sin dar una buena noticia Para el primer partido de la temporada en el Plantío el primer equipo frente a la Gimnástica Arandina se va a instalar en el Plantio una pantalla gigante, donde podermos ver las alineaciones y los resultados de las distintas divisiones a lo largo del encuentro. En esto, el

AUTOMÓVILES • • •

Santamana

Real Burgos, como el Real Madrid Sobre el encuentro del miércoles...

Sobre el encuentro del miércoles en El Plantio, observamos algunas cosillas que deben ser mejoradas.

No son cuestiones vitales, pero si tienen su importancia

DUCAR

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

la megafoni a del campo no funcionó, y los espectadores se quedaron sin conocer las alineaciones de los dos equipos. Cuando se produjeron las sustituciones, tampoco fun- Infantiles ciono.

El Real Burgos estrenó indumenAt. Bugalés-San Julián taria pero el escudo de tribuna y los Río Vena-Arlanza OJE banderines de comer, siguen sienReal Burgos B-N" S« de Belén do blanquinegros.

Illera-Peña los Miguelitos Aunque el equipo del primer tiemVadillos-Peña Antonio José po gustó, y pese a lo que diga Luis Real Burgos-Deportiva Astorga la delantera más que un tío Renfe-Firestone que le dé alegria necesita buena San José-San Esteban artillería Descansa: Crucero.

Aviso a los socios Con el fin de aligerar los trámites para la retirada de abonos para la presente temporada se ruega a los señores socios que no esperen al cobro domiciliario de dichos abonos y se personen en las oficinas del club. Lain Calvo, 31, para su retirada

Alevines (25 septiembre) Vadillos -Hiera Firestone-Ubisa Rio Vena-Renfe San José-San Julián Antonio José-Río Vena B Real Burgos-San Esteban Real Burgos B-At. Burgalés Crucero-San Esteban B.

FL RURALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 / 27

DEPORTES Tras rebajar 11 centésimas su marca

Ciclismo; Mundiales de Suiza

Los aficionados españoles, por una de las diez primeras plazas

Edwin Moses, el superatleta

Los corredores españoles aspiran a colocara uno o dos hombres entre los diez primeros puestos del Campeonato del Mundo que van a disputar mañana a partir de la una del mediodía en Saint Gallen, Suiza. Hasta el momento, José Grande no ha facilitado la selección, que estará compuesta por seis corredores, entre los ocho que se encuentran en SUiza desde el pasado 22 de agosto.

En la Guillermo Tell, el equipo estuvo formado por Del Ramo, Mújika, Arenas, Gastón, Domínguez y Cabestany, mientras que el cuarteto que participó en la contra reloj por equipos de anteayer4o integraron Indurain, Navarro Fuster, Del Ramo y Mújika.

No parece aventurado adelantar que hay cinco hombres fijos, Arenas, Gastón, Domínguez, Mújika y Cabestany, en cuyo caso Indurain, Navarro Fuster y Dei Ramo se disputarían la sexta plaza. Mientras el seleccionador se decidie, -o cuando menos lo comunica a los interesadoslos corredores, entre los que reina un excelente ambiente, calibran sus posibilidades.

José Del Ramo no sabe qué pensar al respecto: "tengo alguna esperanza de correr, mañana, pero tampoco estoy muy seguro. De todas formas, en el equipo español hay hombres con posibilidades de entrar, como Pello, Jokin o Gastón, aunque es tan difícil... el circuito es bastante duro y selectivo. Mis favoritos son los suizos y algún ruso, aunque no me guio mucho por lo que vi ayer en la contra reloj, ya que no creo que sea''.a misma gente que salga el sábado".

Jokin Mújika puede ser una de las balanzas del equipo español, aunque una de sus primeras batallas a librar será la deconfiar en sí mismo "ya veremos lo que pasa el sábado. Yo todavía estoy un poco cansado de la contrareloj, pero pienso que para entonces ya estaré en condiciones.

De todas formas, será difícil hacer algo porque hay mucha gente, y el circuito, aparte de ser duro, no tiene una carretera muy ancha".

El es el único que ya ha corrido con anterioridad un Mundial de aficionados. Sin embargo, dice que "no conozco a casi nadie y no creo que haya una rueda especial a vigilar. Puede ganar cualquiera".

Miguel Indurain, el campeón de España, reconoce que ha andado un poco flojo, pero "me han dicho que por ser el campeón igual salgo". Anteayer no pudo concluir la prueba contra el crono "porque acusé la falta de entrenamiento. Me faltaba fondo porque no corrí la Guillermo Tell y luego estuve dos días sin entrenar por la llvia".

Indurain se cayó contra una valla antes de comenzar la contra reloj pero indica que ello no influyó en su rendimiento: "las contusiones me empezaron a molestar a la noche, ya en frío.

Apenas podía comer ni hablar".

Jorge Domínguez es otro de los que tienen un puesto fijo, según se deduce del hecho de que anteayer no disputara la contra reloj: "me encuentro en buena forma, aunque ha habido momentos en esta temporada enlos que he estado mejor. Paré algunos días, y ahora es cuando estoy entrando otra vez".

Piensa que tiene las mismas posibilidades que los demás el sábado: "esuncircuitoduro, por lo que dudo-mucho que se llegue

en grupo, pero nosotros lucharemos para estar adelante. España puede aspirar a colocar a dos o tres hombres entre los 15 primeros".

Marino Lejarreta, con mentalidad de campeón El corredor, vizcaíno, Marino Lejarreta, uno de los favoritos para el Campeonato del Mundo de fonde en carretera, se encuentra muy ilusionado ante el compromiso del próximo domingo, hasta el punto de confesar que " estoy mentalizado para ganar el Mundial".

Marino ha añadido que "no sé si seré favorito o no, pero creo que me encuentro en condiciones como para estar en el tramo final y aspirar a ser medalla".

El de Bérriz se encuentra en Saint Gallen desde el pasado martes, donde llegó junto con Alberto Fernández, Pedro Muñoz, Eduardo Chozas y Faustino Rupérez. Sin embargo, su trabajo ha sido distinto del de los Zor, ya que Lejarreta lleva otra preparación, específicamente enfocada al Mundial desde finales de julio.

Lejarreta dice que "al llegar estas fechas, en España siempre surge el dilema de si es mejor la Vuelta a Cantabria o del tríptico italiano. Yo creo que no es cuestión de interés de una u otra, sino estudiar bien las ccarreras anteriores y ver cuálesz son las más interesantes".

Tampoco considera que sea necesario recorrer muchas veces el circuito porque "con una vez para estudiar los desarrollos, es sificiente. Ya habrá tiempo de apredértelo durante 18 vueltas...".

Mucho se ha hablado sobre el duro circuito de este año, y de lo bien que venia para las características del corredor del Alfa Lum. Sin embargo, él dice: "que no es tan duro como me habían dicho. La subida es larga, unos cuatro kilómetros o así, pero el desarrollo que se utiliza no es duro. De todas formas, tiene que ser selectivo y nos va bien".

De los corredores italianos, que van a ser uno de los principales puntos de mira, Lejarreta destaca "sobre todo a Moser, qeu me ha impresionado, y también Baronchelli, que últimamente está andando muy bien.

Son las bazas importantes. A Saroni no le he visto andar todavía, y Argentin ha bajado mucho desde que empezó a preparar el Mundial".

Respecto al resto de sus compañeros, no tiene elementos de juicio para opinar "sólo he corrido con cuatro corredores de la selección en Italia, los Zor, y únicamente les he visto en dos carreras. Yo pienso que están en

El italiano Saroni, el más prestigioso.

buena forma. Pero el que sin duda estará más seguro es el seleccionador, que es quien designa los componentes del equipo y el que estudia cómo se puede decidir la carrera".

En cuanto a él, sabe que será uno de los hombres a vigilan "de todas formas, en el Mundial, creo que en el tramo final todos se vigilan, y el que tenga más fuerzas es el que puede ganar. El año pasado hice quinto, pero no. fue por suerte ni casualidad, sino porque tenía las fuerzas suficientes".

Si este año dispone de las mismas fuerzas, Marino Lejarreta podría poner el broche de oro a una temporada que ha sido redonda para él: "tenía miedo de cómo me iba a acoplar en Italia, pero lo he hecho mejor de lo que esperaba. Es indudable de que estoy muy satisfecho de lo conseguido, pero no sólo por eso sino porque he tenido ocasión de comprobar por mí mismo que Italia es el paraíso del ciclismo, por la sencilla razón de que allí la pieza importante del ciclismo es el ciclista".

Damos a continuación los equipos y algunos de sus corredores: G. D. Zor: Alberto Fernández (España).

Pedro Muñoz (E).

Faustino Rupérez (E) Alvaro Pino (E) Eduardo Chozas (E) Del Tongo: director P. Algueri.

11.- Giuseppe Saroni (Italia) 12.- Guido Van Calster (Bélgica) 13.- Rudy Penavage (B) G.D.Teka: director J.A. González-Linares.

21.-Antonio Coll (E) 22.- J. Blanco Billar (E) 23.- Francisco López (E) G.D.Raleigh: director J. de Weber.

31.- Peter Winnen (Holanda) 32.- H. Luberdding (H) G.D. Keime: director Rafael Carrasco.

41.-Vicente Belda (E) 42.- José Recio (E) 43.- Angel de las Heras (E) 44.- Francisco Albelda (E) Europ-Decon director R. de Witte 51.- Marc Sergeat (B) 52.- Frank Hoste (B) 53.- Luc Govaert (B)

G.D. Reynolds: director J.M. Echevarri 61.- Angel Arroyo (E) 62.- Pedro Delgado (E) 63.- José L. Laguía (E) 64.- Julián Gorospe (E) 65.- Celestino Prieto (E) 66.- Julián Vilamajó (E) Cilo Aufina: director A. Girard 71.- Serge Demierre (Suiza) 72.- Gilbert Claus (S) 73.- Antonio Ferreu (I) G.D. Hueso: director M. Moreno 83.- J.Suárez Cuevas (E) 86.- Isidro Juárez (E) 88.- E. Martínez Heredia (E) Safin director F.Van Varenbergh 91.-P.Cocquit(B) 92.- Drirk Krikilion (B) 93.- Rony Van Holen (B) Saronni. el n° 1 Super Prestigio El irlandés Sean Kelly tendrá el próximo domingo una gran oportunidad para situarse en cabeza de la clasificación del Super Prestigio, en los Campeonatos del Mundo de ciclismo que se disputarán en el circuito de Altenrhein, de Zurich y que anotarán 75,45 y 30 puntos respectivamente a los tres primeros de la prueba En esta clasificación; el español Ángel Arroyo, ocupa el decimotercer puesto, mientras que Alberto Fernández está situado en el decimoquinto.

Clasificación Super Prestìgio: 1.- Giuseppe Saroni (Ita) 175 puntos 2.-Sean Kelly (Irl) 155 3.- San Raas (Hol) 145 4.- Phil Anderson (Aus) 130 5.- Bernard Hinault (Fra) 120 6.- Laurent Fignon (Fra) 115 7,- Gilbert Duelos Lassalle (Fra) 105 8.- Roberto Visentini (Ita) 95 9.- Peter Winnen (Hol) 95 10.- Hennie Kuiper (Hol) 90 11.-Leo Van Vliet (Hol) 90 12.- Stevens Roocks (Hol) 85 13.- Angel Arroyo (Esp) 80 14.- Jean Rene Bernaudeau (Fra) 80 15.- Alberto Fernández (Esp) 70.

El ugandès Aki-Bua fue el primer atleta del mundo que consiguió bajar de 48 segundos en 400 metros vallas. Por aquel entonces -hace 13 años- conmocionó al mundillo del atletismo.

En la actualidad otro atleta, eí norteamericano Edwin Moses, es el único capaz de rebajar la barrera de los 47 segundos en la prueba de ayer estuvo a punto de conseguirlo.

Los aspectos físico y mental se conjugan perfectamente en Moses, casi el prototipo de atleta perfecto y equilibrado. Si a esto añadimos una técnica depurada en el paso de las vallas, Moses se convierte en un superatleta que más parece llegado de otro mundo que terrenal.

Resulta curioso que mientras que en la mayoría de las restantes carreras hay tal igualdad que a priori no se sabe quien va a ganar, este hombre en 400 vallas se va muy lejos. Las vallas es una prueba de ritmo y Moses lo tiene perfectamente cogido. Es de los pocos atletas que pasan las vallas a trece pasos y mantiene sin"pinchar" el fuerte ritmo hasta' el final.

Para esto, además de una coordinación y elasticidad fantásticas, hay que tener una gran resistencia muscular. Los 400 vallas es una prueba difícil, un simple tropezón o un ataque al obstáculo con unapierna distinta a la prevista te deja automáticamente fuera de toda posibilidad de éxito.

Moses nació el 31 de agosto de 1955 en Dayton (Ohio). En la actualidad, casado, estudia medicina en la Universidad de Irvine (California).

En la preselección para los Juegos Olímpicos de Montreal, en 1976, Moses tenía 50,1, que rebajó a 48,30 después, den la final olímpica, consiguió la medalla de oro con una marca de 47,64, con la que batía el record del munod que tenia entonces, el ugandès John Akii Fuá en 47,82, logrados en Munich en 1972.

En 1977 volvía a batir el record del mundo, que dejaba en 47,45 dos veces más lo consiguió: hizo 47,13 el 3 de julio de 1980 en Milán y anteayer rebajó en Coblenza 11 centésimas más esa marca.

MOses, que se entrena solamente para ganar y al que le gusta llevar la carrera detrás, al contraio de aquellos que prefieren correr viendo a sus rivales, espera, según sus propias declaraciones, llegar a correr algún día los 400 metros vallas en 45 segundos.

En Helsinki, el 9 de agosto se proclamó campeón del mundo, pero no pudo rebajar su record del mundo, a causa de un ligero descenso de ritmo en la séptima valla. En las recientes reuniones de Zurich y Colonia lo intentó, pero tampoco lo pudo conseguir.

El culta a la presión ambiental de Helsinki y esos dos meetings.

Moses está invicto desde el 2 de septiembre de 1977. La de anteayer probablemente, su inigualable palmares a Lloyd Jackson.

SE ADIESTRAN PERROS INFORMACIÓN: *' Tfnos. 21 46 67 - 20 12 85

28 / riurgos, viernes 2 de septiembre de 1 9 S f

FL BIRGALES

DEPORTES Fútbol

El Sevilla tras un yugoslavo Un jugador yugoslavo llegado aSevilla para ser sometido a prueba por el Sevilla Fútbol Club, que está gestionando desde hace algún tiempo la incorporación a 'eus filas de un delantero.

Se trata de Michovic, de veintiocho años de edad, delantero que procede del Vojvodina, equipo de la Primera División de su país.

El jugador aún no ha podido ser convenientemente observado por el entrenador sevillista, Manolo Cardo, en un partidillo de entrenamiento, aunque parece que su puesta a punto ha agradado al entrenador por lo que se refiere a potencia y rapidez, comprobadas en una serie de ejercicios físicos.

La contratación del yugoslavo Michovic supondría el carpetazo definitivo a las gestiones para fichar al argentino Ricardo Gareca, asi como la baja del brasileño César, ligado actualmente al club blanco junto con su compatriota Pintinho. y que según el propio presidente sevillista puede ser en los próximos días traspasado a otro equipo.

Posible multa al hético Canto El entrenador del Real Betis Balompié, Pepe Álzate, ha pedido a la junta directiva verdiblanca que sancione económicamente al jugador Canito.

La petición ha nacido a raíz ¿¿ un incidente entre Canito y el jugador juvenil Mendoza, durante el partido de entrenamiento disputado entre el primer equipo hético y un conjunto juvenil.

Al parecer, en opinión de Canito, Mendoza, estaba haciendo duras entradas a un compañero de equipo, por lo que le recriminó su actitud y el juvenil, siempre según la versión de Canito, se le insolentó.

Tuvo que intervenir el propio Pepe Alzate para calmar los nervios del jugador titular, y en vista de ello, ha pedido a la directiva que imponga una sanción económica a eéste, sanción cuya cuantía se desconoce por el momento.

Tenis Flushing Meadow

Tanner y Gottfried, adelante Simples masculinos. Primera ronda: John Levine (EEUU) vence a Víctor Amaya(EEUU) 4/6,6/2, 6/3,6/1.

Brad Drewett (Aus) vence a Thierry Tulasne (Fra) 7/6, 4/6, 6/4, 5/7, 6/3.

Lloyd Bourne (EEUU) vence a N' Dika Ozidor (Nig) 6/7, 6/1, 6/1, 4/6, 7/6.

Roscoe Tanner(EEUU) vence a Jimmy Brown (EEUU) 7/6,7/ 6, 6/1.

Shlomo Glikstein (Isr) vence a Michael Westphal (RFA) 4/6, 2/6, 7/6, 6/1, 6/0.

John Sadri (EEUU) - Stan Smith (EEUU) 7/6, 4/1, (interrumpido por la lluvia).

Brian Gottfried (EEUU) - Tim Mayotte (EEUU) 7/6,2/6,2/1, (interrumpido por la lluvia).

El Athletic de Bilbao ha de lograr este año su alternativa europea.

El desafio europeo para cinco equipos españoles / 1

El Athletic de Bilbao tiene que demostrar su categoría europea Recomienza el gran circo internacional de las Copas de Europa. En liza los mejores equipos del continente distribuidos en los tres torneos: Copa de Campeones de Liga, Recopa y Copa Por parte española este año están en liza cinco "históricos": Athletic de Bilbao, Fútbol Club Barcelona, Real Madrid, Atletico de Madrid y Sevilla Un gran plantel en el que destaca la nutrida experiencia europea de los dos equipos madrileños y del Barcelona, "equipo espectáculo" de esta temporada que va a comenzar.

El Athletic de Bilbao tiene que obtener su reválida europea La brillante temporada del equipo de San Marnés en la Liga le dio como premio su participación en el trofeo europeo de más alto nivel: la Copa de Campeones.

Para empezar le ha tocado un "hueso", ya que su rival el campeón polaco Lech Poznan, está fortísimo e hizo una gran campaña en la etapa final de la pasada temporada.

El equipo bilbaíno rio tiene un buen historial de puertas afuera.

Algo similar a lo que le ha ocurrido a la Real Sociedad en sus salidas europeas, aunque el año pasado resistieron hasta las semifinales y cayeron frente al Hamburgo, que iba a ser, precisamente, el campeón.

Clemente tiene un buen conjunto y su estilo de bravura y ataque continuo puede darle resultado. Quizá se ha encontrado demasiado pronto con un equipo durísimo, por que los polacos corren los noventa minutos y juegan siempre de cara al gol.

Parar al Lech Poznan en su terreno y salvar la eliminatoria como sea es el objetivo primordial de los bilbaínos, que no han recuperado su forma como se ha visto en el partido frente al Benfica en el Torneo Ibérico.

El Hamburgo, otra vez entre los favoritos Los alemanes del Hamburgo

parten, de nuevo, entre los favoritos. Su campaña del año pasado fue el éxito de la seriedad táctica y de la fuerza ofensiva.

Junto a ello la fuerza física que les permite aguantar una temporada cargadísima y llegar a la primavera sin exceso de lesiones, casi con la alineación arquetipo que buscaron a principio de temporada.

EÍ Hamburgo ha quedado exento de la primera eliminatoria por razones de adaptaciones de sorteos y no entrará e liza hasta el mes de octubre.

Nombre conocidos, grandes equipos En la lista de los posibles rivales del Bilbao si pasa la primera eliminatoria, hay viejos conocidos de los equipos españoles, es decir grandes clubs con amplio historial europeo.

— En primer lugar el Ayax casi un equipo legendario por su racha triunfal en el final de los años sesenta y principios de los 70. Por cierto, que Cruyff que

de la UEFA. Durante varios meses, con el intervalo del mas riguroso periodo invernal, se enfrentarán los conjuntos más poderosos de la mayor potencia mundial del fútbol: el continente europeo. momento de alza y su principal exponente es precisamente este equipo.

— Y por último, el Standard de Lieja, correoso equipo belga y gran ejemplo del buen fútbol que se juega en el país de Balduino.

La sorpresa solo podría venir de la mano del equipo ruso Dynamo de Minks, del yugoslavo Partizan de Belgrado o del rumano dinamo de Bucarest Aunque no parece probable dado los equipos que están en la linea de salida. militó el año pasado en el Ayax, decidió aceptar la oferta del Feyenord y cambió de equipo.

El inquieto y veteranísimo jugador holandés participara con su nuevo equipo en la Copa de la UEFA, con lo que reaparecerá tras varios años de ausencia en los torneos europeos, en los que fue figura cumbre.

— El Benfica, reciente vencedor del Athletic de Bilbao en el Torneo Ibérico parece haber recuperado la potencia ofensiva que le hizo famoso en tiempos en los que consiguió incluso des-' bancar al poderoso Real Madrid de las Cinco Copas.

El 16 de noviembre, decisivo Holanda-España para la Eurocopa — Como siempre, la selección nacional de fútbol española nos hará sufrir hasta los últimos instantes. Así ocurrirá también en el tema de la clasificación para jugar la Eurocopa de fútbol a disputar en Francia en 1984.

— Dependerá de los próximos resultados, pero es más que probable que los jugadores españoles se fueguen una vez más su clasificación a una sóla carta.

— El partido decisivo se disputará en Holanda el próximo 16 de noviembre.

— Antes España jugará un fuerte partido de entrenamiento en Paris, frente a Francia, para ajustar lineas.

— Se desconocen las intenciones de Muñoz respecto a la incorporación o no a la selección del centrocampista del Real Madrid, Lozano.

Atención a la Roma de Falcão y Cerezo Especial atención merece este año el equipo de la Roma campeón de la siempre difícil Liga Italiana. El equipo granate mantiene a su gran estrella el brasileño Falcão, que al final decidió seguir un año más en el equipo de la Ciudad Eterna. Otro gran fichaje ha sido el también internacional brasileño Toninho Cerezo, que ha reforzado el centro del campo de la Roma y permite así un juego más ofensivo de Falcão lanzando a los goleadores Pruzzo y Conti.

Sin embargo, no va a ser fácil el comienzo del Roma que se enfreenta a los suecos del Göteborg, muy fuertes en defensa y que por cuestiones climatológicas están ya en plena temporada futbolística y por tanto muy entrenados.

Y que nadie olvide al Liverpool — A la hora de cerrar las referencias a los equipos en liza esta temporada en la Copa de Campeones de Liga resulta imposible olvidar al Liverpool, de Inglaterra, que junto al Real Madrid, al Benfica, al Bayern y al Ayax, componen el "poker de oro" de la Copa de Europa.

Muy en forma los ingleses arrancan con un partido frente al modesto Odense de Dinamarca que no debe ser rival peligroso.

Entre los equipos en linea destacamos: - El. Nantes, francés. Según dice, muy en forma.

— El Ràpid de Viena, austriaco, vencedor ei año pasado del Fútbol Club Barcelona, pero que no pudo con el Real Madrid - Grasshopper Zurich de Suiza. El fútbol suizo está en un

U, RURALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983 /«^29

CULTURA He retratado a 33 personalidades españolas del mundo de la política, la cultura, el deporte, la música

Arte contemporáneo en exposiciones del Ministerio de Cultura

Juan Comila: Unos retratos "diferentes" de los personajes del momento Juan Comila, es un pintor de clara vocación, desde pequenito tenia caballete y pintaba, y esta ha sido la única profesión de su vida. Hoy, cuando tiene museos de pintura contemporánea tanto de España como de Italia y Polonia Ha realizado 15 exposiciones indi viudales de 1.968 al 1.983 numerosas colectivas, ha gandado el primer premio de pintura de la X Bienal de Alejandrí ayel2°premiode pintura en la VII Bienal internacional de deporte de Barcelona, y su obra ha sido seleccionada para participar en otras bienales. me una cita para pintar a la Reina. Fui el día señalado a la Zarzuela, y cuando estaba terminando la sesión con la Reina, apareció el Rey por allí, nos saludó, y yo le sugerí que posara en aquél momento. A él parece que le agrada mucho la idea decía que iba vestido con excesiva seriedad, yo insistí y la Reina me apoyó, y al final él se sentó y le hicimos la sesión.

- ¿Habías hablado alguna vez con los Reyes?

— No, nuca.

— ¿Qué impresión sacaste de tu visita a la Zarzuela?

- La de haber estado con unas personas muy normales, para mí, el gran esfuerzo, en aquel momento, era dirigirme hacia ellos con el tratamiento, por que ninguno de los dos mostraba esa especie de distanciamiento que envuelve el protocolo de lo regio: a los dos los veí a como posibles amigos.

— ¿Los has vuelto a ver?

— Si, me invitaron a una recepción en el Palacio de El mayor problema: Que no Oriente, y allí hable con don Juan Carlos del retrato en térmisonrieran nos muy amigables, tremenda- De qué creterios te has mente cordial y cercano. Me valido para seleccionar a los dijo que le habían gustado mucho los dos. personajes?

— En principio buscaba p»rsonajes que fueran actualidad en Adolfo Suarez, el más difícil sus respectivos campos profe- ¿A quien te ha costado sionáfes. quise prescindir desde el primer momento de persona- más retratar?

- A Adolfo Suarez. jes ya históricos, jugar a hacer - ¿Por qué? historia; a pensar en unos perso— Porque él da una imagen en najes que podían seguir interesando después de que los pin- los medios, muy distinta a como tara, que fuesen también jóve- es en persona, Adolfo Suarez es nes, y a veces no muy cono- muy jovial, muy vital, venía vestido muy deportivo, a mi me cidos.

Juan nos confiesa que el ma- resultaba muy difícil imaginarlo yor problema fue conseguir que como Presidente del gobierno en estos personajes fueran a su momentos tan difíciles. Tiene estudio, todos lo hicieron, ex- unos rasgos muy duros, difíciles cepto los Reyes y la duquesa para dar a través de ellos su de Alba, y una vez en el estudio forma de ser.

- ¿Quién te ha resultado conseguir que estuvieran serios.

"Yo neaesitaba una pose seria, más fácil?

- Femado Rey porque tiene quería sacarlos serios, y a veces era imposible, a la Reina le costó unos rasgos muy definidos, sabe mucho dejar de sonreír, lo mis- posar muy bien, y su imagen está mo que a Fraga, aunque el peor muy de acuerdo con su persode todos fue Juan Luis Cebrián, nalidad. con el que tuve qué repetir la sesión, porque en la primera no Anécdotas y comentarios logró ponerse serio. i Al final de nuestra entrevista damos un paseo por la exposiLos Reyes, muy asequibles ción y Juan Comila nos va - ¿Como llegaste a los Re- comentando anécdotas de los personajes. yes?

- Nunca había pensado pin- Yo pensaba que iba a ser muy difícil, pero no lo fue, al tar a Miguel Rios con gafas, nos contrario, resultó muy fácil, en- dice porque tampoco el aparece tré en contacto con ellos a través así habitualmente, pero cuando de Sabino Fernáandez Campo, abrí la puerta de mi casa y lo vi al que hate'a pintado. A él le allí, reflejándome en sus gafas gustó mucho su retrato y pensó de espejo, me gustó la idea y lo que a los Reyes también les iba a pinté así.

- Carrillo fue el único polígustar este estilo. Entonces se llevaron cuadros a la Zarzuela: tico que vino sin escoltan apareles gustaron y quedaron en dar- ció andando con su secretario.'

Su última exposición en el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid, la "Galena de Figueras" ha levantado todo tipo de comentarios, también en esta ocasión gracias al montaje.

No son personajes que se han dirigido a él, a Comila, para que les pinte un retrato, sino todo lo contrario, él ha elegido los personajes para pintarles y exponer " a través de ellos su pintura, con una gran visión comercial. Una persona que visitaba la exposición comentaba, "después de pintar a los Reyes todos los marqueses querrán un retrato suyo, le lloverin los encargos".

— "Aun no tengo ningún encargo de firme nos dice él, porque esta exposición no es comercial, aquí hay solo el conseje del museo", péro lo dice con cierto aire sonriente, que hace ver que espera, en efecto, qre le lloverán los encargos, "ahora espero llevar esta exposición a Nueva York, y después ya veremos"...

Juan Comila intenta hacer unos retratos diferentes y audaces.

Me sorprendió mucho por su gran vitalidad: llegó al estudio a la 1,30, subimos tres pisos andando sin dejar de hablar y de fumar. Al llegar arriba, se tomó un Wiski. todo eso con su edad, me dejó sorprendido, era demasiado jovial.

— Con Fraga quedé a las 6. y llegó a las 6 menos cuarto, me pilló de sorpresa, porque todos los demás se habían retrasado unos minutos. Me sorpendió lo preocupado que estaba con el tiempo: quería que todo fuese muy rápido. No tuve una conexión interesante con él. fue además, el único personaje al que traté de usted, esto me lo habían sugerido personas que le conocían y así lo hice, aunque me resultaba bastante incómodo.

La desconfianza Duquesa de Alba

de

la

- Con la Duquesa de Alba, tuve unas conversaciones muy largas a través de otras personas, pero creo que tenía cierta desconfianza. Por fin, conseguí que me citara en el Palacio de Liria, cita que se retrasó en más de una ocasión, posponiéndola para otra fecha: por fin, quedamos un día concreto y cuando aparecí a la hora señalada con el fotógrafo, ella me dio plantón.

Estuve a punto de no incluirla.

Al final hicimos la sesión pero tuvimos un contacto muy breve y muy pobre, yo la encontré una persona muy tímida.

- Con Fernández Ordonez, hay una anècdota curiosa, cuando salió de mi estudio iba a una comida, con un grupo de

políticos, a la que no llegó, porque en el camino se enteró de la dimisión de Suárez y él no sabía nada.

Con Antoñete me he vuelto a aficionar a los toros Con Antoñete tenia una cita y apareció puntualísimo con un enorme baúl, y acompañado de su hijo y de su mozo de espadas. En el baúl llevaba todos los trastos de matar y todo su atuendo taurino. Abrió el baúl y se vistió ayudado por el mozo de espadas, como para una corrida, con todo su rito, tardó más de una hora en hacerlo, desde ese día me han vueko a interesar los toros y los toreros.

También Alvarez de Santamaría se vistió de General en el estudio, y también me sorprendió mucho el cambio de^ aspecto de la persona con uniforme, pero la sorpresa mayor fue la personal, porque el General es un hombre cordialísimo y simpatiquísimo, y sin embargo da una imagen muy dura.

- Con Ana Belén tuve que repetir la sesión porque no me .gustaba lo que traía puesto: un trajecito con corbata que no le pegaba nada. Al día siguiente vino con una blusa que le sentaba muy bien.

Una serie de personajes españoles serios vistos desde un punto de vista pop: 33 figuras que podrían haber sido otras, pero que, gracias al pintor y a las circunstancias, han sido estos.

Una ocasión para hacer arte e historia a la vez.

Con exposiciones de Roberto Matta. Antoni Pitxot Walter Evans. Colmeiro y las actuales "tendencias en Nueva York", comienza la temporada artística organizada para este curso ppr el Ministerio de Cultura.

La exposición de Pitxot se inaugura el próximo dia l S en las salas Picasso, donde permanecerá hasta el 30 de octubre. Paisano y amigo de Dalí, este artista, que contribuyó de manera fundamental a la organización de la pasada muestra del pintor de Cadaqués, es conocido como el pintor de las piedras, por valerse de rocas de corte mediterráneo para crear rostros y paisajes oníricos.

El artista de la fotografía americana Walter Evans estará presente a partir del día 20 en las mismas salas, con obras realizadas entre tos años 1928 a 1974.

El 15 de septiembre se-UL.É también, en el palacio de Velazquez, y hasta el 30 de octubre, una exposición del artista Chileno Roberto Matta, y en el palacio de cristal, el mismo día. la muestra "tendencias en Nueva York", compuesta por 43 pinturas y 5 esculturas. Dos de los artistas americanos. Heith Haring y Kenny Scharf, vendrán a Madrid para montar una obra.

En el museo de arte contemporáneo se inaugurarán en septiembre exposiciones del pintor gallego Colmeiro. que perteneció a la escuela de Pari s. y el arquitecto Fernando Lamo, así commo'hna selección de obras del propio museo.

Para el mes de octubre estáprevista. en el museo del Prado, una muestra del paisajista francés Claudio de Lorena. de quien Felipe IV compró algunos cuadros para decorar el palacio del Buen Retiro y hasta entonces continúa la de "dibujos italianos del siglo XVII".

Durante las vacaciones de navidad y coincidiendo con la feria "Juvenalia". el Museo del Prado prepara también la exposición "el niño en la pintura" con fondos de la propia pinacoteca.

Maravall presidió el V Congreso Iberoamericano de Educación El Minsitro de Educación y Ciencia, José María Maravall. presidirá en Lima el V Congreso iberoamericano de Educación que se celebrara, del 5 al 7 de septiembre, enja capital peruana.

Maravall salió ayer rumbo a Colombia, donde se entrevistará con el presidente de aquella república, Belisario Bethancourt y con el titular de Educación yvyisitará el Instituo Colombiano de Cultura Hispánica, la biblioteca Cervantes y varios centros educativos.

Mañana se reunirá nuevamente con su colega colombiano y proseguirá viaje a Lima, donde presidirá, en calidad de presidente el anterior congreso, el V Congreso.

Iberoamericano de Educación, al que concurren los 17 estados miembros de la Oficina de Educación Iberoamericana (OEI) y de otros países latinoamericanos.

30 / Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983

fcl Bl'R^AlKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 5,30, 7,45 y 10,30 "Madame Bovary" Mañana Compañía Titular del Teatro Bellas Artes de Madrid.

"Casa de muñecas".

CALATRAVAS 5,30, 8 y 10,45: Tridimensional estreno de "El tesoro de las 4 coronas" con el nuevo y último sistema de super-vision 3 dimensiones, í Menores).

CONDAL Contínua de 4 a 12 Ultimo dia de "Solo ante la ciudad" y "El infierno de las mujeres" (S). Exclusivamente mayores 18 años.

CONSULADO 5,30, 7,45 y 10,30:" "Gunah el guerrero". Menores CORDÓN 5.30, 7.45 y 10.30 "Bingo Bongo" ( No recomendada para menores de 13 años) DUCAL Jjtoy de 4 a 12 "Una mujer llamada Apache" y "Enfermera para todo". Mayores 18 años.

GOYA 5,30, 7,45 y 10,30: "Todos me llaman Gato". No recomendada para menores 4s 18 años.

GRAN TEATRO II Semana Ciclo de Cine "Fantástico y de Terror". Sesiones 5,30, 8 y 11 noche "La casa de los horrores" (no recomendada paramenoresde 16 años). Precio único: 100 Ptas.

LIDO : Cerrado de lunes a viernes.

TIVOLI 5,30, 7,45 y 10,30: "Los piratas". Christpher McNichol. Juventud, ritmo y aventura. (Todos los públicos).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO ti San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera.5 Tfhs: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracioríesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastps

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT'TALBOT 'latieres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUMO*** Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA ¿rir Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferena.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE C ASTILLAD #*r Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkin ...

C/ Madrid, 20.

8 Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ ir ^ Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

2

3

5

4

6

7

8

9

10 11 12 13

14 15

FJ BIRC;ALLS tt

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- I : Hacer callar. Importante ciudad de los antiguos fenicios en el Norte de África.- 2: Eruditos. Símbolo químico del flúor.

Ulcera de un hueso.- 3:Contracción. Dicese los antiguos romanos. Familiarmente, pesadez, lentitud. Célebe fabulista griego. Signo de ochenta entre los antiguos romanos.- 5: Monja. De baja estatura. Rio que sirve de frontera entre Paraguay y Brasil.- 6: Antiguo gorro militar. Una de las islas Hébridas,- 7: Se atreva. Cólera.- 8: Forma de pronombre personal. Espacio de tiempo.- 9: Sonido grato al oído. Observas. Falto de belleza.- 10: Ciento.

Hundir. Ósculos. Símbolo químico del fósforo.- 11 : Articulo determinado.

Llagas que se hacen las bestias. Preposición.- 12: Alabe de la rueda hidráulica Amontonar.- 13: Motín. Arrasado. VERTICALES.- 1: Bastante. Bebida alcohólica que se saca de la caña de azúcar. Tronco de la vid.- 2: Oxido de calcio. Insípidos. Artículo determinado.- 4: Bebida alcohólica. Inspiración.- 5: Alabanzas. Porción grande de cabellos.- 6: Toma para sí. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo.- 7: Conceden. Acudirá.- 8: Nota musical. Nota musical.- 9: Di cese del hilo, seda o algodón que está poco torcido. Plátano de la India de fruto desabrido.-10: Persigo con empeño. Existirás.-11 : Dícese del asiei to que no tiene respaldo. Batracio.- 12: Reunión de gente armada.

Familiarmente, muy, viejo.- 13: Una de las islas Molucas. Dominas. Nota musical.- 14: Entre los' musulmanes, genio maléfico. Parecido al uso.

Otorgad.- 15: Atreverse. Conjunción adversativa. Familiarmente, defecto.-

SALAS DE JUEGO

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

1

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

General Vague, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL CIDiír** Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral)! Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 .

HOTEL VILLA JIMENA££ Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

¿Irás solo al cine?

• ¿En cuántos millones calculas su capital:

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS opB|C*v -BPBUOSV '£\ -'JB|idv 'O '*P|*d :ji -•aa.-sBjnpBjBjM -|3 :11 --¿ -sossg Miums 'O :Q1 -'osj 'S'BJI^ 1105 :6 -'saw •SON :g -TÌJI 3SQ-L --uiny sotf :c -Bdy OUBUH MOC :ç --fl odosg -BIUSOJ 'Z : fr -TN -osop!pnB3 -|v :£ - saueo j 'soiqBS :j --O8BWB3 MBHBOV : | (sopsp SOU3UI 3U3IJJ -sop ap souaiu auaij^ nioionjos (Euanbad ; n U03) 'Buanbad ¡ui 1103 noionjos

TELEFONOS Policia Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja i.

Policía Municipal Teléfono Esperanza '.'

Ambulancia RENFE Información horaria Informaciòn Metereológica Noticias Radb Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 20 13 10 21 1410 .t 22 11 00 22 1800 22 14 77 „.. 21 23 11 20 21 38 2Q 73 57 ; 22 29 07 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

.'

Taxis Pl. Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

:

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

EL HÚRGALES

Burgos, viernes 2 de septiembre de 1983_/ 31

TELEVISIÓN Y RADIO Potenciar la creatividad y la, imaginación en el niño, es el objetivo

Según un estudio del Gabinete de Planificación de TVE

"Cuentos de ayer y de hoy"

Fernando Moran es el ministro que mas veces aparece en la pequeña pantalla

Hablamos con el realizador, Roberto Llamas y la directora, Isabel Ramired, que responden indistintamente.

— ¿Qué es "Cuentos de Ayer y de Hoy? — Es intentar recuperar la tradición cultural del folklore español, es decir, el cuento que contaba la abuela. En la actualidad este tipo de cuentos està desar reciendo, pero creo que se va > volver a contar historias, que se va a recuperar.

- ¿qué veremos exactamente en la pequeña pantalla?

— Veremos a un señor contando cuentos; esto es una herencia de las sociedades primitivas donde los viejos tenían la sabiduría, el conocimiento, que transmitían alrededor del ruego a los jóvenes. De esta manera el entorno se convierte en algo mágico y la palabra adquiere una dimensión mucho mayor.

— ¿Cuál será su duración, estructura ky qué escenografia se va a utilizar?

— Son cuentos muy breves, de tres, cuatro o cinco minutos, con ' una estructura oral distinta a la habitualidaq Está filmado en distintos lugares de España. El escenario será la cocina, que era donde se contaban los cuentos.

— Esta forma de contar cuentos, ¿no corre el riesgo de un posible rechazo por parte de los pf^queños ya acostumbrados a corritemplar imágenes?

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LA TORTURA? ••••••••••••••••••••i

— No. Rotundamente no. Y, además, hago apuestas.

- ¿Ha hecho algo parecido, tiene alguna experiencia en el tema?

— Naturalmente, durante un año estuve haciendo una cosa parecida.

• — En cuanto a la segunda parte del proyecto, ¿qué nos puede adelantar?

— Bueno, en esta segunda serie todavía no hay piloto. Son históricas originales jugando con los estereotipos de los cuentos de hadas utilizando marionetas.

— De la última serie se ha grabado un piloto ¿cuál es el tema?

— Trata de la vida de una familia. En realidad es una historia dramatizada, planteada en serio pero como un juego para que, desués, los niños jueguen a interpretar en su casa.

— ¿Tiene el cuento un público muy definido?

— Sí, de los cinco a los ochenta años. El "erase una vez", niego que se lo inventase un escritor, se lo inventó un viejoj, esa historia es'la tradición del hombre.

Ficha técnica Directora; Isabel Ramirez Productor Fernando Zamora Realizador Roberto Llamas Decorador Concha de las Heras Asesor Federico Martin . Guionista; Carlos Marco Intérprete: Pequeño taller de teatro Carlos Marco. (Niños de siete a diecisiete años.

AHORA PUEDES COLABORAR MEDIANTE TALÓN RANCAR» O CIRO POSTAL

<ao>

^BV <*i&^

C Mvt., d. to. Hm». II xamuD-l

PROGRAMAS DE TELEVISION Primera cadena 13.45 Caita de ajuste. Gato Barbieri. Caliente.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La tarde. Tarde de verano.

16.10 Sesión de tarde. "La chica del trébol". Roció es la joven, guapa,y simpática de los recados de una casa de modas, que cumple perfetamente con su trabajo, viviendo feliz con sus amigos del barrio, gente modesta y trabajadora como ella.

Un dia, la casa de modas, se encuentra con el problema de tener que pasar unos modelos y debe recurrir obligatoriamente dada la urgencia, a Roció. Todo sale a pedir de boca y esta circunstancia proporciona a la muchacha la ocasión de conocer a otros jóvenes elegantes y sofisticados, integrantes de un mundo que contrasta poderosamente con el suyo de siempre.

Y por si fuera poco, entre sus nievos amigos está Rafael, que la dedica unas atenciones especiales.

18.00 Barrio Sésamo. "Los mayores saben jugar".

18.30 Las fábulas del bosque verde.

"Vamos a buscar al señor pato".

19.00 Baloncesto. Barcelona-Banco di Roma.

20.30 Más vale prevenir. "Esguinces".

21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Un, dos, tres. Programa con-

curso.

23.00 Cribb. "El testigo horizontal".

El propietario de una casa de esparcimiento en la que se entremezclan las bebidas y el baile con alegres muchachas aparece muerto de un disparo en una de las habitacioanes.

Cribb y el inspector jefe asisten al sepelio, siendo presentados a Joe Calhoun. hermano del muerto, y heredero de todos sus negocios. Cuando los dos policias se retiran son abordados por un conocido delincuente habitual, que les promete información sobre el crimen si su expediente queda limpio y le conceden la libertad condicional. Jowett accede en principio, y le cita en su despacho, pero el hombre aparece horas más tarde brutalmente apaleado en un callejón de los suburbios.

24.00 Telediario. Ultima edición.

00.15 Testimonio.

00.20 Desdedida y cierre.

Segunda cadena 15.15 Carta de ajuste. Zarzuela.

"Don Gil de Alcalá".

15.28 Apertura y presentación.

15.30 Rainbow. "Safari en Alaska".

17.00 Los Cuatro Fantásticos.

17.00 Fórmula TV. 18.00 Tauromaquia."Difusión de la corrida".

19.00 Los rivales de Sherlock Holmes. "Cartas anónimas".

20.00 Hoy en la 2.

20.30 La clave.

00.15 Despedida y cierre.

Televisión Española duplicó la información sobre el Gobierno en los seis meses de mandato socialista, y en relación con los seis últimos meses de la etapa de UCD, según se desprende de los datos del Gabinete de Planificación de TVE. Según estos datos, desde que el PSOE pusiera al frente de RT VE a José María Cal vino, en los últimos meses del año pasado, la información relativa al Gobierno o que tuvo como protagonistas a miembros del Gobierno experimentó un notable crecimiento si se la compara con los seis últimos meses en que el director General de RTVE era una persona nombrada por el partido de UCD. En concreto, de diciembre de 1982 a mayo de 1983, ambos inclusive, el tiempo que TVE dedicó al Gobierno fue de 40 horas, 59 minutos, 49 segundos, que supone algo más del doble de tiempo dedicado de junio a noviembre de 1982:18 horas, 47 minutos, 4 segundos.

Variación Después de unos meses diciembre j enero- en que con relación a la información politica nacional, el tiempo dedicado al Gobierno fue de un 33 y un 36 por ciento respectivamente (en torno a las 8 horas y media), se inició un desigual descenso durante los meses de febrero (27,5 por ciento, 7 horas y media), marzo (28.7 por ciento, 6 horas y media) y abril ( 18,3 por ciento, 2 horas y media) y un nuevo incremento en el mes de mayo fundamentalmente en cuanto al número de horas (26,3 por ciento, 7 horas y media).

En los seis últimos meses de UCD al frente de TVE, los tiempos y porcentajes en relación con la información politica nacional, fueron los siguientes de manera aproximada: junio 3 horas y cuarto (15,5 por ciento), julio 3 horas (14,2 por ciento), agosto, 5 horas y media (18,6 por ciento), septiembre 3 horas y media ( 12,4 por ciento) octubre 2 horas (8,3 por ciento) noviembre 1 horas y media (9 por ciento).

Por parte, en los últimos cuatro meses, el Gabinete de

Planificación de RTVE, que se ocupa de los estudios de contenido e investigación de audiencia, ha elaborado unos detallados informes sobre los tiempos y contenidos de las informaciones que emite TVE. De estos estudios se desprende que el ministro del actual Gobierno que más veces ha aparecido en televisión, en el mencionado periodo, es el titular de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, quien en los meses de febrero, marzo, abril y mayo, salió en la pequeña pantalla un total de 2 horas. 35 minutos.

El tiempo dedicado por TVE de mayo a abril a los miembros del gabinete fue el siguiente: Fernando Moran (Exteriores): 2 horas, 35 minutos.

Miguel Boyer (Economia y Hacienda): 2 horas, 4 minutos.

José Barrionuevo( Interior): 1 horas, 50 minutos.

Narcis Serra (Defensa): 53 minutos.

Carlos Solchaga (Industria): 40 minutos.

Alfonso Guerra (Vicepresidente): 38 minutos.

Fernando Ledesma (Justicia): 36 minutos.

Joaquín Almúnia (Trabajo): 33 minutos.

José María Maravall (Educación): 20 minutos.

Enrique Barón (Transportes): 20 minutos.

Ernesto Lluch (Sanidad): 16 minutos.

Tomás de la Quadra Salcedo (Aministración Territorial): 16 minutos.

Televisión de Cataluña doblarà programas portugueses TV 3, Televisión de Cataluña, comenzará en breve a doblar al catalán una selección de programas producidos por la "Globo TV" la tercera televisión más grande del mundo, según informó el Departamento de Produccióri Ajena de la emisora catalana.

Entre los programas adquiridos se encuentran la serie de 8 episodios " Lampaio i María Bonita"^ la telenovela de 30 capítulos "L esclava Isaura" (que en Italia tuvo niveles de audiencia superiores a "Dallas"), las series musicales "fantástico" y "Brasil pandeiro", y una versión actualizada de "Romeo y Julieta".

Denunciada una emisora de radio pirata La emisora pirata llamada " Radio Independiente de Alcoy" que emitía sus programas en onda media, ha sido denunciada por "Radio Alcoy" a las autoridades competentes.

Aquella emisora había emitido dos programas con contenido humorístico, y con una duración de una hora cada programa.

Al parecer, estas emisiones se hacían con un equipo muy potente, ya que sus programas eran oidos en comarcas próximas a Alcoy

Sustituida la película "El valle de las espadas" La película -"El Valle de las Espadas" no se emitirá hoy viernes, por problemas relativos a lo* derechos de exhibición, informa Televisión Española.

Al no disponer de otra película afín al tema, se sustituirá por "La larga noche del hombre" y por "El camino de la unidad", programas diriegidos por Jesús Fernández Santos y José Antonio Páramo, respectivamente, para la serie "La noche de los tiempos".

En la primera de las obras se describe geográficamente la peninsula Ibérica y se narra la vida del hombre primitivo, mientras que la segunda hace una intw-> ducción a la etapa de los visigodos y su romanización hasta la era cristiana.

RADIO Radio Popular.

AMI.134 Kc.7,00: Buenos das, amigas; 8.30: Informativo regional/1:9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13.05: Felices ios tenga VA; 13,30: Burgos-Noticia: 14,30: Informativo "Dia..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular verano: 18,05: Escala de sol; 19.05: Popular45: 20,05: Informativo regíonal/2; 21,05: Iglesia noticia; 21,30: 38 millones de consumidos; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00.30: Carretera; 02.00: Encarna de noche; 04.00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,3) a 21,00: Programación musical; 21,05: Santo rosario.

Radioonde na Burgos 1.503 küi.

—7,00: Apertura Buenos días, Burgos; 8.30: RC Noticias; 9,00: De costa a costa 9.30: Burgos actualidad 11,00:

Ronda de avisos: 12 00: Ángelus Informativo mediodía Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana: 12,45: Revista TVE; 13,00: Discos dedicados; 14,30: RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16.00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis 18.30: Informativo media tarde: 19,00: RC Dossier, 19.30: RC Musical; 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22.00: Resumen informativo local; 22,30: Puzle musicat 23,00: RC Deportes: 23,30 RC Noticias; 24,00: •Nocturno; 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: El primero de la mañana: 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: Boletín informativo; 9,02: ¡Viva la gente!; 12.00: Boletín informativo; 12,02: De aquí a las dos (*); 14,00: Boletín informativo; 14,02: Segunda edición; 14,30: Crónica 3: 15,10: Usted pregunta; 16.00: Buenas tardes desde Don Man-

zano Street(*); 17,30: Cuando eramos jóvenes; 18,00: Gente simpática; 19,00: Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (*); 20.30: Los 33 de antena 3; 21,00: Dial 3:22,00: Las calles de Babilonia; 23.00: Hora cero; 24,30: Supergaraa en la hora cero: 01,05: Polvo de estrellas; 01,30: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO FM— 6.00: Casi al Alba; 9,00: Con otro micro: 12.00: Burgos entre todos: 13.00: Burgos agosto: 14,00:Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 14,20: Burgos estéreo 80: 15,00; "Barbacoa"; 16.00: Cuando calienta el sol; 18,54: Burgos informativo; 19.00: Kanguro; 19,54: Burgos ultima hora; 20,00: Kanguro; 22,00:80 deportes 23,0ft El Ventilador 24,0ft "A vista de pájaro"; 24,15: "El Ventilador": 1.00-6.00: "Al ritmo de la madrugada".

A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FX RURGALES Luciérnagas HYERONIMUS VON ORGASM Como en todo, las novedades también en este campo, el oficio más viejo del mundo, los comienzos de la liberación de la .fmujer, mal que les pese a las feministas, y aún a nesgo de caer en una esclavitud mil veces peor, la drogodependencia, relación sadomasoca-con el "chulo", o "maquerau", que dicen los franceses que para estas cosas, como para casi todo son muy finos y redichos, nos han venido del continente, de Europa.

En concreto de la vieja Italia, que "Gli Luccioli" traducción literal del título de esta columna, las Luciérnagas, lo llevan muy concienciao, quizás tras el triunfo laboralista en Francia, ,, contra la opresión de patronos (proxenetas, dueños de bares "especiales") y chulos y protectores. Las italianas quieren mon^tarun sindicatouerte y pagar sus impuestos al Estado casi religiosamente, para poder tener los derechos de cualquier otro trabajador a saber seguridad social y jubilacón pensionada.

Todo estai viene a cuento de algo que en qsta ciudad, si rio es nuevo, sí resulta un tanto insólito.

A la caída de la tarde, justo cuando se encienden las primeras luces artificiales, ellas como el insecto que les da nombrf comienzan por salir a la calle y brillar con su luz propia, evanes¿ cente fatal y decadente.

Tienen morbo, se han desplazado, siempre, como a sus colegas italianas, le han gustado las loggias, aquí "soportales", su primer "escaparate" fueron los soportales de Antón, luego se fueron desplazando alazana del Hondillo, escaparates de ciertos grandes, pero menos, almacenes y ahora mismo noche tras noche te las pueden encontrar en los soportales de la Plaza Mayor.

Ahí están, supervivientes de mil naufragios, de todas las marejadas de la vida, que diría Corin Tellado, o su paisano ovetense el "Curí n Tellado" o sea, el Martín Vigil, sólo que para ellas no hay en lontananza la dulce perspectiva de: "El era fuerte, * ^moreno.varonil y enormemente atractivo, la atrajo hacia sí y sus cuerpos se fundieron en un solo ser, mientras sus corazones la• tían al unisono y sus bocas se fundían en un dulce beso" Fin. Para ellas, eso es literatura de evasión, a la que muchas no llegan pues se nutren de tofonovelas, mucho más ínfimas y El Caso, pero eso las sirve para soportar su duro trabajo, aunque se realice en la cama, y entregar un poco de ternura e incluso amor "autéticamente falso" por dos mil pelas y la cama. Porque como cantaba Dña. Sara, la gran puta de la cinemografia nacional en una de sus inefables películas "Las caras no se ven, yo beso a no sé quién y estoy pensando en tí, quizá por eso habrá quién nunca olvidará los besos que le di" Con voz rota, grave, sensual y tiempo defox-trot, por eso, cuando pases en las noches burgalesas junto a ellas, recuerda que son seres humanos, "gente" como tú y yo y tienen su corazoncito.

Su primer libro de fotografias, "Italia Mía", consiguió vender más de doscientos mil ejemplares

Gina Lollobrigida: "con la fotografia he encontrado una manera de expresar lo que quiero y lo que pienso".

Son muchas las estrellas de cine que, pasando un tiempo, y una vez alcanzada la cúspide de su carrera, prefieren no "quemar" el éxito logrado y optan por retirarse de las cámaras, y explorar nuevos caminos. Gina Lollobrigida es La reputación en este campo de la ex-actriz es internacional y en su curriculum figuran importantes reportajes a personajes de la caterori a de Henry Kissinger. Fidel Castro o la recientemente fallecida Gracia de Monaco.

Comienzo.- Gina. que empezó a hacer fotografias en los rodajes de sus propias películas, ha encontrado en esta pasión su mejor "hobby" y una nueva profesión. Un camino insólito, pero acertado. Hoy está considerada como uno de los mejores fotógrafos internacionales y sus exposiciones han triunfado en las grandes ciudades del mundo.

Triunfo,- De todas sus exposiciones, destaca en la memoria de la actriz una que realizó en Tokyo, cuando todavía estaba luchando por abrirse camino en este nuevo campo: "Allí fueron más de ocho mil japoneses los que pasaron en un sólo dia por la exposición. Para mi eso fue muy importante porque en Japón los niños aprenden antes a manejar una máquina que a hablar o a andar".

Prolifica,- Gina ha publicado dos libros de fotograflas. " Italia Mía", el primero, consiguió vender más de doscientos mil ejemplares. Para hacerlo, tuvo que seleccionar entre más de veinticinco mil fotografias.

Sentimiento.- "Las fotos que más me gustan son las que tienen algo de historia y sentimiento. Tengo muchas entre mis preferidas, como las que tomo en cualquier mercado, o en la calle, a gente anónima, que se sorprende al ver a una mujer tomando fotos a altas horas de la madrugada".

Superioridad- Para- la actriz, el ser mujer no supone un obstáctrto, sino más bien lo contrario, ya que en su opinión las mujeres

uno de muchos ejemplos. La que fue deslumbrante estrella de cine en los años sesenta eligió, hace unos dos años aproximadamente, una actividad artística diferente en la que también ha conseguido triunfn la fotografia.

La fotografia ha dejado de ser un "hobby" para la actriz.

son superiores al hombre: " Las mujeres que buscan la igualdad con los hombres lo único que consiguen es rebajarse al nivel de ellos".

Aventuras.- Gina Lollobrigida ha viajado con su cámara por una gran parte del mundo, sacando miles de fotografías de escenas que le llaman la atención y seleccionando las que. a su juicio, resultan más adecuadas para las exposiciones según la ciudad y el carácter de sus ciudades. Lógicamente, en sus viajes, no han faltado las aventuras. En Filipinas, la ex-actriz vivió una gran experiencia: "Viví en plena selva aguantando las lluvias torrenciales de forma casi constante. Los suelos se inundaban y por eso las

chozas estaban construidas sobre superficie elevada".

Su foto favorita,- La actriz se inclina por los retratos. Pero existe una foto, tomada precisamente durante su aventura por Filipinas, que es su favorita: "Estaba en un hospital. Un joven filipino visitaba a su abuela enferma. Con gran ternura le tomó la cara mientras le miraba a los ojos. En ese momento disparé mi cámara y ' resultó ser la foto que más me ha satisfecho por su encanto y humanidad".

Felicidad,- "Con la fotografia he encontrado una manera de expresar lo que pienso. Muchas veces me preguntaban porqué elegía este tipo de vida y siempre he contestado que me siento feliz con mis fotos"

Si la actriz naciera otra vez, le gustaría ser Cleopatra Gina Lollobrigida ha sido siempre y sigue siendo considerada una de mas mujeres más bellas del mundo. Ha sido igualmente una de las reinas del cine desde 1947. año en que hizo su primera película. Y desde que. hace unos dos años aproximadamente se retiraba de la pantalla para poder dedicar más tiempo a su "hobby", la fotografía, también ha logrado labrarse en este campo una reputación internacional.

La actriz sabe que a esta vida.

poco más le .puede pedir, por eso ya se ha puesto a pensar en la próxima. En cierta ocasión dijo: "Compraré una corona de oro, las mejores ropas y joyas, y encargará un par de barcas, tachonadas en oro y diamantes.

tinúa, "los hombre pelearían unos con otros por la sonrisa de mis labios. El sueño de toda mujer que realmente es mujer".

Serguramente. la belleza de Gina ha conseguido fascinar a muchos hombres de ahora, sin Luego cuando muera, todo será necesidad de joyas, oro. barcas enterrado conmigo, hasta las ni peleas. Y la actriz admite: barcas. Asi. cuando vuelva a "Disfruto bastante de mi vida, nacer como Cleopatra, estaré tal como es. Pero para obtener equipada para comenzar mi la adoración lograda por Cleopatra, tendría que regresar al nueva vida".

"Si yo fuera Cleopatra", con- pasado".

NOMBRES Fuerzas de carabineros

rescataron a la joven Eugenia Nobile, de 22 años de edad, encerrada desnuda por sus padres para impedir su noviazgo con un joven divorciado.

El "secuestro de honor " fue realizado en el pueblo siciliano de Carini ( 18.000 habitantes ) por el padre Benito Nobile, camionero de 46 años y la madrasta Anña Collura. de 40. según el relato publicado por el diario "II Mesaggero".

Padre y madrasta consideraban una vergüenza familiar las relaciones de Eugenia con el albani!

Salvatore Grigoli. un joven de 29 años a la espera de divorcio.

Encerraron asi a la enamorada en la casa de una amiga cubierta con sólo dos pequeñas prendas intimas con el fin de impedir su huida.

Como en otras historias de amor, el novio siciliano logró salvar a Eugenia, alertando a los carabineros que realizaban en la zona una redada contra la maña: "Ayúdenme. Eugenia es mayor de edad, la han hecho desaparecer y esta sufriendo un secuestro".

Los carabineros hallaron el martes a Eugenia encerrada en casa de una amiga de confianza de la familia, después de 48 horas de sufrimiento. Los padres están en paradero desconocido^ Los alumnos de la República Democrática Alemana no solo acuden a las escuelas para estudiar y aprenderse las lecciones, sino que además se dedican a dejarlas como los " chorros del oro".

Los alumnos tienen la obligación, por turnos, de hacerse cargo de la limpieza de sus escuelas, debido a la falta de mano de obra que siguiese hacer ese trabajo.

A partir de los 14 años, los escolares de ese pais europeo reciben una pequeña propina semanal por hacerse cargo de limpiar la calefacción, ventanas y habitaciones sanitarias, puesto que también escasea la gente que quiera dedicarse a realizar ese trabajo.

Sin lugar a dudas esta es una de las múltiples maneras de promover el interés de los escolares por la limpieza y el orden, puesto que lo que ensucien luego tendrán ellos mismos que limpiarlo.

Las deficiencias físicas no suponen ningún obstáculo para aprender a bailar o a tocar algún instrumento.

Una buena muestra de ello es la demostración que el próximo mes de septiembre realizarán en Shangai un grupo de baile compuesto por 12 sordomudos y una orquesta de 29 músicos invidentes.

El grupo de sordomudos, que está dirigido por el Wu C hangmei obrero de una fábrica de Shangai . bailarán diversas danzas españolas y del folklore chino, guiados por los gestos de dos profesores que se situarán a los lados del escenario.

Después de ellos actuarán los músicos invidentes, que tocarán diferentes instrumentos, tanto en solos como a coro.