El burgales030983

FX BURGALES •

 Papel

JLJF .iiÄ===äS====^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N- 89

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

PTS. 4O

Por orden de Bellas Artes y a petición de la Junta de Castilla y León UNION SOVIÉTICA

PENÍNSULA DE KAMCHATKA

AVIÓN 747 DERRIBADO POR UN SU-15 SOVIÉTICO TRAS ATRAVESAR TERRITORIO DE LA PENÍNSULA DE KAMCHATKA E ISLA SAJALÍN DONDE ESTÁN SITUADAS NUMEROSAS BASES MILITARES SOVIÉTICAS

A pesar de las presiones internacionales

La URSS mantiene la ambigüedad sobre el derribo del avión surcoreano Mientras fuentes soviéticas revelaron ayer confidencialmente que "La URSS no va a negar responsabilidades en el caso del avión surcoreano", el presidente de Estados Unidos exigió a Moscú "la verdad de los hechos". Ronald Reagan denunció la tragedia del miércoles en la que perdieron la vida 269 personas como un "acto de barbarie". Entretanto, la protesta internacional crece en todo el mundo y tanto personalidades políticas como medios de comunicación condenan el hecho.

Los soviéticos sólo dijeron, confidencialmente que era "inminente" un comunicado oficial sobre el caso y consideraron como "insistentes errores, siempre en torno a zonas estratégicas cerradas al tráfico aéreo, las de la compañía aérea surcoreana 'KAL".

Recordaron el caso ocurrido en 1978. en el que otro aparato de la compañía surcoreana fue obligado a aterrizar tras haber sobrevolado "por error una base militar soviética en el Ártico ruso".

En cuanto a la ambigüedad de los comunicados oficiales anteriormente divulgados por la URSS -donde no se afirma ni se niega expresamente haber derribado al "Jumbo"-, el confidente. señalo que "para la tecnologi a de hoy. parecen demasiados errores recorrer dos áreas estratégicas soviéticas fuera de su ruta, le península de Kamchatka y la isla Sajalín".

Al anunciar el comunicado que podría ser la primra precisión soviética respecto a responsabilidades directas en la desaparción del aparato, la fuente añadió que "la URSS no va a negar responsabilidades".

"Tal vez. las autoridades están evaluando las reacciones internacionales", completó.

Por su parte, el presidente norteamericano expresó también "la incredulidad, cólera y profundo pesar" que el derribo del avión causó en Estados Unidos y otros muchos países".

Hasta ahora, la Unión Soviética se ha negado oficialmente a admitir que sus cazas dispararon

contra el Jumbo surcoreano destruyendo en las inmediaciones de la isla Sajalín.

El presidente Reagan preguntó que tipo de relaciones pueden mantenerse con un régimen como el soviético cuyos valores "permiten tales atrocidades", y cuyos actos y palabras "contrastan tan claramente" entre sí.

Asimismo, preguntó que tipo de credibilidad pude merecerse la Unión Soviética que "miente tan flagrantemente sobre ese acto odioso".

Pese a los acontecimientos de Afganistán y otros, "aún esperábamos" que la URSS respetase "ciertas normas inviolables de comportamiento civilizado", subrayó el titular de la Casa Blanca

Paralizadas de forma cautelar las obras de la Casa del Cordón El Gobierno Civil, respondiendo a la decisión de la Dirección General de Bellas Artes, ordenó el pasado miércoles la paralización cautelar de las obras de la Casa del Cordón por considerar que hay indicios de irregularidades administrativas, según se supo ayer. David León justificaba el silencio oficial como una discreción necesaria. La medida es representativa de la política de la administración socialista respecto a la protección del patrimonio artístico, ejercida a través de la Junta de Castilla y León.

La paralización de las obras, que aún no es efectiva ya que la dinámica . de la construcción exige que se haga por frases, se La investigación sobre el terreno realizada ayer tuvo momentos de cierta tensión. En la ima muestra como una decisión com- gea José Sancha el técnico enviado por el Ministeria dialogando con Enrique Baquedano pleja y difícil. Todo hace indicar y Jesús Arribas. que ha sido tomada por sugerencia de la Dirección General del CAM y la administración. Es de los 1.000 millones de pesetas.

Patrimonio Cultural de la Junta señalar que las obras tienen un de Castilla y León, cuyo titular es presupuesto que puede superar Mas información en págs. 3 y 4 Enrique Baquedano. quien de alguna forma quiere expresar con ello la política que pretende la administración socialista en esta materia. "Es una decisión politica apoyada juridicamente", confirmaba León Blanco al explicar la filosofia de la orden de suspensión.

El Real Burgos viaja mañana a uno de los favoritos al ascenso en En fuentes de la Caja de Aho- Ponferrada para disputar, a partir este grupo octavo de la Tercera rros Municipal se consideraba la de las seis de la tarde en el campo División. medida como una precipitación de Fuentes Nuevas, el primer Por otro lado, consignar que el totalmente inadecuada, reite- partido de la liga 83-84 frente a la rando el criterio de que desde la Ponferradina. En conversación Real Burgos juvenil se viene preentidad se está actuando con toda con el preparador Luis Astorga, parando intensamente de cara a legalidad. éste asegura que su equipo, cuya su debut el domingo en El Plantío A partir de ahora se habré un formación titular será la que jugó frente al Chantrea, en partido de proceso de investigación, que se el primer tiempo frente al Valla- la liga nacional de juveniles: un inició ayer con la visita de un téc- dolid, jugará con tres puntas, es freente importante y no menos nico enviado especialmente por decir, al ataque, pues hay que comprometido que el de sus mael director general de Bellas salir en todos los campos a ganar, yores.

Artes. Manuel Fernández Mi- y así como los contrincantes del Más información en pag. 25 randa, y de negociación entre la ' Real Burgos esperan la visita de

El Real Burgos viaja mañana a Ponferrada

SimtAEIO Ayer se celebró la última reunión de la Junta en Burgos.

Tensión en la Conferencia de Seguridad

pàg. 6

Por otra parte, el derribo del avión comercial surcoreano ha introducido cierta tensión en la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa, pero por el momento no impedirá que los días 7. 8 y 9 se celebre la cumbre de ministros de Asuntos Exteriores y el acto de clausura de la reunión de Madrid.

El jefe en funciones de la delegación de Estados Unidos en la CSCE (Max Kapelman. confirmó ayer que el secretario de Estado norteamericano. George Schultz. viajará a Madrid la semana que viene para estar presente en el acto de clausura de la Conferencia y en la cumbre de ministros de Exteriores.

Mas información en páginas 17 y 21

Una monja española fue asesinada en Guinea Ecuatorial.

Pag. 18

Yitzhak Shamir (dcha) que ha desplazado definitivamente a David Levy (izda) en la sucesión de Beguin, cuando este presente definitivamente su dimisión. El acuerdo logrado por Shamir con los partidos que forman la coalición hace prever un "gobierno duro", pero sin estabilidad porque Levy puede volver a combatir por la "herencia" de Beguin si Shamir fracasa en la formación de un nuevo gobierna Mas información en pag. 21

Entrevista con Antonio Manso, pivot del Autocid Ford de balonmano. pag. 26

Local Opinión Provincia Música

3 10 U 16

Nacional Inlemac

Deportes Televisión

17 21

25

31

FL HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Adminictraclón y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legat BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Lanosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia, Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernandez Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramaclón: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Durante la mañana el cielo estará nuboso, mostrando nubes y claros.

Por la tarde disminuirá progresivamente hasta quedar los cielos poco nubosos o despejados. Los vientos soplarán moderados de componente norte. Las temperaturas descenderán.

Calendario Hoy 3 de septiembre de 1.983. se celebra la festividad de: Nuestra Señora Madre del Pastor Divino.

Ss. Gregorio Magno y Sándalo.

REGALE UNA VID A Farmacias de guardia

San Gregorio Magno Renuncia a su cargo de prefecto de la ciudad de Roma para hacerse a sus 35 años religioso benedictino. Destaca como legado del Papa en Constantinopla y al frente de la Abadía de San Andrés en Roma El año 590 es elegido Papa, a los 50 años de edad.

Nacimientos Enrique López y Alvarez. Pedro Martínez y de Diego.

Necrológicas Luda Martínez y Pérez, de 54 años y natural de Lérida.

^ONERAft/4

San José

SERVICIO PERMANENTE A»d» (tel Cid 83 Ttne«. W » 4 5 7 - M » 07

Servicio de guardia: Sra Ayuso. Avda. Reyes Católicos. 10.

Sra. De Castro. Ntra. Sra. de Fátima, esquina Lavaderos (Gamonal).

Servicio de urgencia: Exclusivamente. Sra. Ayuso.

NOTA: El " Servicio de guar- ' dia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL-BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas El Director del Orfeón Arandino contesta a Sulidiza Sr. director Por primera vez y como Fundador y Director del Orfeón Arandino "Corazón de Mana", me dirijo a Vd. para suplicarle tenga a bienpublicar en ese su prestigioso periódico el artículo que le adjunto.

Ahora se trata de una "respuesta" profesional a "dos" artículos que en el "Diario de Burgos" ha publicado un tal "Sulidiza". -simple aficionado y "Lego" en Música, como él mismo lo confiesa-, que se mete a dar juicios y emitir opiniones contra la labor Folklórica y Coral que yo estoy haciendo en Aranda. Es hora de pararle los pasos y darle la "contestación" merecida.- Lo hago también en "Diariode Burgos", pero quiero darle la máxima publicidad.

Por "Dos" veces "Sulidiza" escribe largo y tentido sobre " Folklore Arandino" y el Orfeón "Corazón de Maria". -"Dos" cosas que trae entre manos el que suscribe Fundador y Director del Orfeón, "recogedor" y divulgador del Folklore Local.

En su primer articulo (Diario de Burgos. 7-XII-82). se confiesa "siempre aficionado" a la Música. Y en el 2° (Diario de Burgos. 26-VIII-83) dice, por anticipado, ser "Lego" en la materia Y efectivamente lo es: "Lego" en absoluto, incapaz de poder transcribir una sola canción, la más rudimentaria, pues no tiene en su "haber" musical ni los rudimentos de Solfeo y menos Dictado Musical.

I- Dice " Sulidiza" en su primer artículo que él "Es el único que conoce las canciones arandinas de primerisima mano, ya que ha sido intérprete directo con los primitivos y principales elementos de aquellos tiempor".- En pocas palabras y tan rimbombantes no se pueden decir más disparates folklóricos. Y me sorprende tanta petulancia, tanta fatuidad, tanta ignorancia de lo que es y debe ser el "Cancionero Folklórico de un pueblo".- Vamos por partes.

1°) Las Canciones Folklóricas de un "Cancionero" tienen que tener "raigambre de siglos". Si no es asi. ese "Cancionero" es de valor folklórico "Nulo".-Si Vd. conoció los "autores" que las hicieron... ¡malo!, ¡muy malo!, ¡pésimo como Floklore!

2°) Canciones "contemporáneas" de autores "conocidos" y actuales, "no hacen ni pueden hacer cancionero folklórico. Será una simple y vulgar "colección" de autores, no "cancionero de un pueblo", pues que ahí el "pueblo" no pinta "nada".

3°) "El pueblo", y solo "el pueblo", es quien ha de "transformar. ="re-crear". las canciones de "autores conocidos". Si,el "pueblo' ni "transforma ni recrea" la canción, no existe ni puede existir "Cancionero Folklórico", pues que "el pueblo" queda reducido a un mero y simple "repetidor".

4°) Está Vd. muy equivocado, Sr. Silidiza. si piensa, -como lo escribe-, que es. lo "único que sabe" esas Canciones. -Hay en Aranda más "arandinos" que saben muchas más canciones. mucho más típicas i mucho más "viejas", mucho más interesentes que las "contemporáneas arandinas",de las que Vd. alardea, -como Pavo-Real-, ser el "único que las sabe.- ¿Pero Vd. "Lego"

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los. dos apellidos, ya qne de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

en la materia, se atreve a presumir y lanzar esa afirmación categórica que nó se atreveria a formular el mejor Folklorista profesional del mundo?- ¿Por quién se tiene Vd. "Lego" en Música?

5°) Con el rodar incesante de años y siglos, las Canciones Arandinas "contemporáneas" . si el pueblo las "trasnfonna y recrea", -no como Vd. las sabe ni las compusieron e interpretaron los autores-, entonces y solamente entonces, pueden llegar a ser "Folklóricas" si son de "talla", de giro folklórico, y "merecen" la pena por la "bondad de formas", como dicen los técnicos. -Y Vd.-Sr. Silidiza-. no tiene "talla" musical ni estudios para hacer semejante cosa, pues que es "Lego" en la materia, como todos sabemos, simple "aficionado" presumido y fatuo.

6°) Y no olvide. -Sr. Sulidiza-. que el "Folklore Popular" es"EI arte de las variaciones". Decir, como Vd. escribe, que es "el único que lo sabe" es negar al "pueblo" la entrada en donde es El el "único"que debe campear, transformar y variar una misma canción que puede tener "dos. tres" y más "versiones" diversas.

7°) Y luego viene la labor callada del estudioso "Folklorista": -"rechazar, seleccionar, corregir, tamizar... la Canción Folklórica que. si está bien construida y es auténtica, -cosa que el Floklorista tiene que "sopesar"-, la tarea es grata y encantadora.

Pero... prar todo eso se necesita "profesión musical, estudio serio, competencia": "Tres" cosas de las que Vd. carece en absoluto, pues que nos dice, -y es verdad-, que es "lego" en la materia simple "aficionadi/', o lo que es igual, "nulidad absoluta en música". Y así Vd. no puede hacer "nada".

En su segundo artículo el "Sr. Sulidiza" escribe sobre el "Primer disco de nuestro Orfeón".Se deshace en ".alabanzas" sobre el éxito del día de la "presentación" en el Polideportivo (20VIII-83). sobre el disco LP. "magníficamente grabado", -nos dice-; sobre el "Orfeón" que califica de "grande y de alto valor": sobre el Director y Fundador del mismo que confiesa ser "de gran calidad".-Alabanzas todas que ni el Orfeón ni su Director-Fundador le han mendigado ni agradecen, pues que vienen de un "lego" en Música cero a la izquierda.

Pero tales alabanzas son "anzuelo" para luego decir que: 1°) "No le gusta" hayamos excluido de la grabación el "Himno a Aranda"m a su juicio la Canción "Primordial" (!!!).-2°) "No le gusta" la interpretación que de la Jota- "Viva Aranda", hace el Orfeón: que "él" y sus "ad-láteres" (así lo están divulgando para "desprestigiar" al Orfeón), la cantaron y cantan "mucho mejor" (!!!).-3°) "No le gustan" las Canciones grabadas porque han sido "recogidas de segunda mano": -que "él", -importantísimo "lego musical"-, es el "tínico que las posee de primerisima mano" (!!!).

Vamos a contestar sucintamente a este inmenso y audaz "Petulante", "lego" en Música, sin ningún estudio musical y muy engreído en su fatuidad.

1°) No se ha grabado en este disco el " Himno a Aranda", por-

que no es composición Folklórica sino "erudita", de autor conocido y compuesta "fuera" de Aranda: es una obra del "vasco" D. Luis Aramburu. a quien tengo el gusto de conqper y admirar como músico. -Esta composición magistral. -Sr. Sulidiza-. le digo y repito que "no es Folklórica", por lo tanto no puede figurar en este Disco'LP. de Folklore Arandino. -Orfeón. Directory Grabadores ( lo tenemos grabado) optamos por excluirlo. A Vd. no tenemos que consultarle. No se meta donde nadie le llama.

2°) Cita VD.. -Sr. Sulidiza-. una serie de Orfeones arandinos que cantaron esta Jota, -por mi publicada y arreglada-, para concluir afirmando que: El Orfeón al que Vd. y sus "compinches" pertenecieron, es el que "mejor la canta". -El ha grabado en Disco. Sr. Sulidiza: ¿tiene Vd. abuela? A un rey francés la preguntó un filósofo: ¿quien es su mestro. majestad? El rey contestó: -"Yo mismo". -Pues, majestad, -dispense. es discípulo de un gran necio, le replicó el filósofo. Apliqúese el cuento. Sr. Sulidiza: ¿se alaba Vd. a si mismo? -Pues es alabado de un grandísimo "necio" que. además es "lego" en toda materia musical.

3°) Sobre las Canciones Arandinas grabadas en nuestro LP. "Sulidiza" dice: recabó detalles dé personas de esad y de otras "que yo considero de segunda mano (!!!)". no se decidiera a "contar conmigo" sabiendo era la "fuente" que mejor le podía informar".- Pero Vd. "lego" en la materia, ¿se atreve a escribirtales afirmaciones? -Tanto "narcisismo" me deja atónito. -Mire.

"Sr. Sulidiza": un "Folklorista" tiene que ir a "la fuente del Folklore": y esa"fuente" es el "pueblo", no una mala "grabación" hecha por un "lego" en la materia. El "Folklorista verdadero" no puede "fiarse" de esas "deficientes grabaciones" hechas a un Orfeón o grupo de cantantes.

Tiene que recoger la Canción Folklórica "del pueblo que la sabe y la canta". -Todo el material que Vd. tiene grabado no es ni de I » ni de 2a ni de 3a mano: es. sencillamente, "de pata de banco" o "de muía", como Vd. quiera. Por eso tantas "coces" en falso. -No señor, no. Yo no tengo que acudir a Vd. para nada. Tengo mi propia personalidad musical profesional para hacerlo y buscármelo donde se encuentra Y si alguna vez tuviera que consultar algo, lo haría a persona "profesional" que supiera más que yo: yesapersona^oesVd." Sr. Sulidiza "lego" en Música, simple "aficionado" y de los peores por fatuo.

-"•Zapatero a tus zapatos" .

Sr. Sulidiza Lo hace Vd. muy bien al frente de una imprenta para imprimir libros y programas y carteles. Pero... ¡por favor! no se meta a músico folklorista que en esa materia "no le sonará la flauta ni por casualidad", como al burro de la fábula. -Por lo demás, de toda su crítica musical sobre mi obra le diré los versos del poeta: -"Tu crítica "majadera" / de los dramas (discocassette) que escribí. / "Pedancio', ¡no me altera! / "mas pesadumbre tuviera" / si te gustaran J. Andrés Mielgo, cmf. Fundador y Director del Orfeón Arandino "Corazón de María"

EL BURGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 3

LOCAL De nuevo la Casa del Cordón citado por escrito a la Comisión Provincial del Patrimonio. A ello respondía Moreno Barbera diciendo que los arcos se encontraban recogidos y clasificados para su reconstrucción una vez que las obras lo hicieran posible. Igualmente, este arquitecto señalaba que él había sufrido decisiones similares en la realización de anteriores proyectos, pero que al final era " cosa de cuatro di as" sin que se parasen las obras.

Un documento discutido

La paralización de las obras de. la Casa del Cordón es cautelar y permite la negociación

La decisión responde a la nueva política socialista en defensa del patrimonio artístico Enrique Muñoz y Elena VadilloBurgos El Gobierno Civil, siguiendo la orden de la Dirección General de Bellas Artes, decretó el pasado miércoles la paralización cautelar de la totalidad de las obras de la Casa del Cordón, según se supo ayer. La decisión ha sido motivada en gran parte por la Junta de Castilla y León, más concretamente por su Dirección General de Patrimonio Cultural, que con esta actitud viene a demostrar cuales son los criterios de la política de defensa del patrimonio que quiere implantar.

"La medida se toma en aplicación del artículo 21 del reglamento para la aplicación de la Ley del Tesoro Artístico, que es del año 1936. Esto faculta a Bellas Artes para dar una orden telegrafica a los gobiernos civiles con el fin de paralizar las obras cuando haya noticias, es un término muy general, de que hay obras que no se ajustan al proyecto", declaraba David León Blanco, explicando asi la decisión tomado el pasado miércoles.

Actualmente las obras están legalmente paralizadas, aunque de hecho se está haciendo por frases para o poner en peligro la integridad del palacio.

En la orden telegráfica no se señala una causa concreta, lo que tampoco exigé la ley. aunque de alguna forma se apoya en el decreto de la Alcaldi a del pasado nueve de agosto denunciando el derrivo de unos arcos fuera de programa y la polémica existente en la ciudad. La decisión tomada por el director general de Bellas Artes, Manuel Fernández Miranda, lo ha sido a requerimiento de la Junta de Castilla y León, competente en esta materia según lo establecido en el Estatuto de Autonomia pero sin que aún haya recibido formalmente las transferencias.

Una decisión política La conciencia general es que se trata de una decisión política. La Junta habría aprovechado las posibles irregularidades administrativas de las obras para estable cer los criterios políticos de la administración socialista en materia de patrimonio artístico.

Siguiendo el procedimiento, inmediatamente a la paralización de las obras se ha abierto una investigación y un proceso de negociación entre la entidad pro pietaria. la Caja de Ahorros Municipal, y los organismos públicos. En la mañana de ayer, el técnico enviado por la direc ción general. José Sancho Rota, recorrió las obras acompañado por representantes de las partes en conflicto, para constrastar opi- Las obras de la Casa del Cordón recibieron ayer varías visitas. niones y elaborar el informe solicitado por Bellas Artes. En la inspección ocular estuvo prese ha desquiciado y que hay des- también se merecen la atención sente el director general de Patriproporción entre las irregularida- que se está dando a la Casa del monio de la Junta. Enrique des y el llegar a para las obras. Cordón, coincidiendo con las Baquedano. un representante del Hay que tener en cuenta el perjui- palabras de representantes de la Colegio de Arquitectos. Jesús cio económico que una medida CAM recogidas en fechas pasaArribas, y el autor del proyecto tan drástica puede causar. No das en esté periódico. de rehabilitación. Moreno Barpodemos actuar en base a criteA lo largo del recorrido, no berà, con su equipo ténico. rios arquitectónicos subjetivos exento de tensión y enfrentaAl finalizar la visita. Sancho sino a partir de lo que establece la mientos verbales, la discusión se Rota, declaraba que en principio ley". Sancho rota recordaba el centraba en el desmantelamiento no creía que las irregularidades estado en que se encuentra el de la arquería superior. Según justificaran una decisión tan Hospital del Rey y el Hospital de Enrique Baquedano y Jesús Arrideterminante: "Creo que el tema la Concepción, señalando que bas tales obras no se habían soli-

imiPpi»ffl»miMiimiiiMiiiiiiiimii»

El presidente de la CAM. José María Arribas aseguraba que la • comunicación de las obras había sido realizada verbalmente y aceptada por la Comisión Provincial del Patrimonio, como recogí a el documento -este periódico posee el texto- la comisión reconoce y acepta la comunicación verbal hecha por la CAM y considera positivo y adecuado el desmantelamiento de los arcos en litigio. Al parecer existí a un aucerod de "caballeros" entre comisión y Junta de no hacer público este documento, puesto que con ello se evidencia el total desacuerdo entre ambas.

Enrique Baquedano señalaba que igualmente existe una regularidad administrativa dado que el proyecto de ejecución de obras no ha sido presentadoa la Comisión Provincial del Patrimonio, lo que es preceptivo para que esta emita el "visto bueno". Todo ello indica que esta comisión, representante en la provincia de la Dirección General de Bellas Artes, no ha participado en la decisión de paralizar las obras. " En el conjunto de actores de este drama, por decirlo así. hay tres nuevos: Ministerio de Cultura.

Junta de Castilla y León y Gobierno Civil. Esta es una decisión política, no sólo jurídica. Si, se aprovecha la mínima ilegalidad, y ello es justo, para que quede clara la nueva política defensiva del patrimonio", explica ría por su parte David León Blanco.

Para el próximo lunes esta;> prevista una reunión entre la CAM y la Comisión Provincial del Patrimonio y la Junta de Castilla y León para dar a conocer las conclusiones del informe de Bellas Artes y negociar un acuerdo que mantenga los criterios de la administración y haga posible la continuidad de las obras. El acuerdo es aventurado "como posible aunque difícil".

Es de señalar que el presupuesto total de las obras de la Casa del Cordón podría superar los 1.000 millones.

iNiiiiiiiimnmmniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiir

FL RURGALES •

* Papel

JL^T 5============^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

FL HÚRGALES

4 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

LOCAL De nuevo la Casa del Cordón

Los protagonistas coinciden en señalar que se trata de una decisión política A continuación reproducimos las opiniones recogidas entre los principales representantes de los organimos que han participado en una o en otra medida en la controversia de las obras de la Casa del Cordón y en la decisión de la Dirección General

de Bellas Artes de paralizarlas de forma cautelar pero en toda su integridad. Se distinguen dos posturas bien diferenciadas que a su vez se corresponden con la militància política de quienes las mantienen.

David León Blanco: "Una decisión pof tica apoyada jurídicamente" "Si ha habido modificaciones, por pequeñas que sean, efectivamente, ha habido una irregularidad y entonces ya entramos en el fondo de la cuestióa Yo se lo he explicado al presidente y al director de la Caja de Ahorros Municipal. Es que en el fondo late una controversia muy fuerte sobre la Casa del Cordón en la que interviene un factor nuevo, una administración con unos criterios culturales y artísticos distintos y que, apoyándose en unas razones jurídicas que creeos válidas, pretende reconducir él proyecto. Es una decisión política apoyada jurídicamente", así explicaba el gobernador civil, David León Blanco, la orden firmada por él a instancias de la Dirección General de Bellas Artes.

Según León Blanco se trata de una decisión drástica pero que permite la negociación que se desarrollará en los próximos días: "Si no se llegara a ningún acuerdo habría que valorar la importancia de esta medida en función a los daños que se puedan cusar al objetivo final y a quien cree tener un derecho, quienes tienen la vía jurídica para reclamar". En opinión del gobernador civil el acuerdo es difícil pero posible.

Al ser preguntado sobre la participación de la Junta de Castilla y León en la decisión de la paralización, mientras que la Comisión Provincial del Patrimonio prácticamente quedaba al margen, respondía que, "los criterios que esa comisión debe defender, en estos momentos por parte de algunos miembros de la misma pasan por decisiones a tomaren los órganos políticos de gestión, en este caso los de la Junta de Castilla y León.

Pero estamos en un periodo de transición, por lo que se está actuando conjuntamente entre la administración central y autonómica". " Se trata de defender y mejorar el patrimonio cultural. El Ayuntamiento tomó hace poco una medida similar a ésta que ha sido el detonante, por lo que no se puede hablar de enfrentamiento entre grupos políticos". Igualmente señalaba que la decisión quizá podía haberse tomado anteriormente, pero que el momento era oportuno y la Casa del Cordón aún es recuperable.

Sobre el por qué de no hacer pública la orden de paralización, cuando algunos medios informativos ya habían mostrado las sos-. pechas de una decisión de este tipo, León Blanco decía: "Esto está firmado con fecha 31 de agosto a las dos de la tarde. Yo lo he transmitido, pero para evitar la sensación de controversia política, para no molestar a alguna parte, yo nq he dado publicidad a la medida aunque tampoco he impuesto silencio. El silencio de

David León Blanco.

José Mana Arribas.

Enrique Baquedano.

José Maria Pena.

las otras partes diece que quizá era necesario mantener la discreción".

paralizar unas obras de tal em bergadura. No es el procedimiento normal aunuqe o digo que no sea legal".

José María Arribas creía que el decreto municipal citado quedaría anulado a la vista del documento de la Comisión. lugalmente. sospechaba que podía haber servido para dar lugar a tales indicios. "Yo espero que el alcalde tome una decisión final y que revoque aquella medida. Los arcos estaban desmantelados mucho antes y con la intención de reponerles en cuanto las obras lo hicieran posible".

plantas también trastoca el carácter de contenedor del edificio y se enfrenta a las nuevas corrientes de ordenación urbanística".

Enrique Baquedano sostiene, además que la modificación incontrolada que se va a provocar en el discurrir de las corrientes subterráneas coperta graves riesgos para las edificaciones colindantes, en una zona importante del caso urbano. "Respecto a este tema, la Conserjería de Obras Públicas. Ordenación Territorial y Urbanismo va a aprovechar estos días de suspensión cautelar para realizar un peritaje meticuloso, sobre estos aspectos". Preguntado si él habría firmado el proyecto, de ser arquitecto, contestó que "al margen de que, como tú dices, no lo soy. tengo sin embargo una idea muy clara sobre la salvaguarda del patrimonio histórico artístico, y desde esta perspectiva estoy convencido de que no lo hubiera firmado, o, al menor, sin haber estudiando antes otras alternativas".

Respecto a cuáles serían esas obras alternativas, el director general afirmó que "es lo que vamos a hacer ahora, buscarias.

Se trata de encontrar metros cuadrados donde la CAM pueda desarrollar sus actividades. Hay una serie de palacios y casas nobles en los que muy bien se podrí a hacer esto, y de paso, consolidar ese magnífico criterio consistente en rehabilitar los monumentos burgaleses.

que las obras se hicieron con conocimiento de la Comisión Provincial del Patrimonio".

Según José María Peña queda claro que en aquel momento el alcalde accidental que adoptó la decisión, José Man Codón, desconocía estos términos aunque el ayuntamiento tenga un representante en la Comisión y la comuni- • cación verbal se hubiera realizado bastante tiempo antes: "A lo mejor esos ha sido un pequeño fallo por parte de la Comisión, entre otras cosas porque los arcos llevaban ya tiempo desmantelados, pero no teníamos conocimiento oficial". " En este documento se dice que la arquí a presentaba un desplome no aconsejaba mantenerlo en el estado actual a toda costa pues era un elemento añadido y que parecía procedente autorizar el desmonte de la arquen a para proceder en cuanto fuera posible a su instalación. Con esto, desde el punto de vista municipal la actuación es perfectamente correcta.

Yo tengo que hablar antes con el asesor jurídico, pero es posible que ce anule aquel decreto".

El alcalde decía tener conocimiento de la sorpresa que había causado la decisión entre alme-nos algunos miembros de la Comisión, por lo que cabía suponer qeu no había informado a el gobernador civil. "Aquí no se trata - deci a José Marí a Peña- de apoyar o no apoyar. El Ayuntamiento tiene que moverse dentro de la estricta legalidad. Por muy ' Caja Municipal que sea ypor mucho cariño que la tengamos, porque efectivamente, es así, el Ayuntamiento la paralizará las obras una y mil veces si actúa en la ilegalidad, lo mismo que acualequier individuo. No hay otro tipo de apoyo ni de amiguismo".

José Man a Peña insistí a en que el suscribía la decisión tomada por sus sus ti ti tus en la Alcaldía y que únicamente tuvo conocimiento inmediato. Elnocreiaque el decreto del Ayuntamiento induciera la decisión actual del Gobernador Civil, puesto que entonces se trataba de una decisión muy concreta que ahora se hacía integral.

José María Arribas: "Es una precipitación tremenda" "Nosotros, ante un comunicado que no se concreta nda. en el que no sabemos donde nos hemos apartado del proyecto, estando seguros que nos mantenemos en la legalidad, creemos que no es Serio.

Estamos sorprendidos por la vaquedad del tema y por las consecuencias que puede tener", declaraba el presidente de la CAM, José María Arribas al ser preguntado sobre cómo había recibido la entidad la noticia de la orden de paralización de obras.

"En este documento dice que. "se accede verbalmente a la comunicación de desmonte...". Si la Comisión entiende que basta con la notificación verbal y ahora la confirma por escrito, nosotros no tenemos por qué hacer m£s". señalaba Arribas apoyándose en la confirmación escrita dada por la Comisión Provincial del Patrimonio a petición de la CAM. Segbún este documento la notificación se realizó a finales del mes de mayo, incluso antes de que el Ayuntamiento emitiera el decreto que paralizaba la parte de las obras afectadas. Este decreto tuvo lugar cuando el presidente de la CAM se encontraba de vacaciones, suponiendo para él una "sopresa evidente no muy correcta".

"Nuestra decisión es cumplir las órdenes y esperar, esperar a lo que nos diga el gobernador civil.

A él 1 epreguntamos si había • algún dato concreto y respondió que no que únicamente hay indicios y lo que iban a confirmar era si tresultaban ciertos". Esto es lo que están haciendo hoy. Creemos que es una precipitación tremenda. Aunque ellos tubieran parte de razón, que no la tienen, había otros caminos antes de

Enrique Baquedano, director general de Patrimonio Cultural de la Junta Para Enrique Baquedano. director general de patrimoio de la Junta, "las actuaciones del Colegio de Arquitectos, por un lado y de "EL PAPEL BURGALES", por otro, cada uno en su campo profesional han sido fundamentales en la situación que .se ha creado ahora".

"Pienso que el criterio de base de la CAM es perfectamente válido, basado en los criterios internacionales que fundamentan la conservación de los edificios del Patrimonio en un uso de los mismo. Sin embargo, llevado esto a la práctica, pienso que estas obras se encuentran en el umbral de la ilegalidad, cuando no al otro lado"_Jin cuanto a los aspectos concretos en que fundamenta esta afirmación, el director general considera que la creación de una pasarela que comunique con el edificio contiguo que se quiere construir choca con lo dispuesto en la ley del 33 y las posteriores revisiones del 55. "También choca con esta ley el cubrimiento del patio y el derribo del muro de carga interna y de los muros posterior y lateral externos. Por otra parte, el proyecto de construcción de un sótano de tres

José María Peña: "Para nosotros la CAM está en la legalidad" El alcalde de la ciudad, José María Peña, declaraba desconocer los motivos de tal decisión: "Lo que si puedo decir es que aquellos motivos que se dieron de base por parte del Ayuntamiento para paralizar parte de las obras según informes del arquitecto municipal, se han podido confirmar como perfectamente legales por parte de la Caja y tenemos confirmación oficial y escrita de

FX HÚRGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de i y83 / 5

LOCAL

El presidente de UNIPYME anunció la realización de un censo de empresarios afectados Femando Glez. Olivé, presidente de UNIPYME, anunció ayer, en el trancurso de una rueda de prensa celebrada en nuestra ciudad, que van a crear una comisión para la realización de un censo de pequeñas y medianas empresas afectadas por las recientes inundaciones, y advirtió sobre las posibles discriminaciones en el reparto de las ayudas. De las zonas afectadas, la mayor implantación de UNIPYME está en Burgos y Cantabria.

MIGUEL CALVO La comisión estará integrada por representantes de los sectores de Agricultura, Servicios, Comercio, e Industria y recorrerá las zonas afectadas por las inundaciones para llegar a un conocimiento individualizado de los daños, colaborar con la Administración para canalizar las ayudas, y trasladar a UNIPYME los resultados de esos análisis de cara a la realización dé un censo de empresarios afectados.

Indicios de discriminación Según manifestó el presidente de UNIPYME, con motivo de las inunde iones del norte de España se ha producido un movimiento de solidariddad que está siendo canalizado por la Administración Central. "Las ayudas y benefícios que reciban los afectados -continuó diciendo- no deben sufrir ningún tipo de discriminación, los empresarios de Burgos ha de recibir igual tratamiento que los de Cantabria y País Vasco, hay indicios en esa linea de riesgos de discriminación entre sectores o colectivos". González Olivé indicó que advertían del riesgo para evitarlo. Pregun•tado por un informador sobre las posibles presiones políticas como causa de la discriminación, el presidente de UNIPYME manifestó que los problemas del Pais Vasco afectan a todo el Estado español y "puede existir la tentación de un trato preferente".

de Burgos como capital con un acervo histórico realmente importante".

Representación de los PYMES Los pequeños y medianos empre-

sarios de Burgos también trataron con González Olivé, su no participación empresarial. A este respecto, el presidente de UNIPYME manifestó que el Gobierno ha incumplido sus promesas en lo que respecta a los PUMES. "El presidente del Gobierno se reafirmó en la necesidad de esta presencia de las pequeñas y medianas empresas, lo que no ha sucedido, con lo que además se está incumpliendo el Estatuto del Trabajador, ya que superamos los índices de representatividad exigidos".

Fernando González, presidente de UNIPYME. advirtió sóbrelas posibles discriminaciones en el reparto de las ayudas.

antenas

SuperGaraa: paraver el fútbol por la radio.

-i

-*•

m

Poca seriedad en las cifras

Sábado, desde las ocho de la tarde Sporting de Gijón • Valencia Murcia • Real Sociedad Español • Atlético de Madrid

Las cifras sobre daños en la zona norte de nuestra provincia fueron consideradas com cortas. Así lo indicó el secretario de la Confederación Provincial de la Pequeña y Mediana Empresa de Burgos, Jesús de las Heras: "representantes de la Confederación ya han visitado la zona afectada. La evaluación de las pérdidas debe hacerse de una forma mucho más seria; esas cifras hay que multiplicarlas teniendo en cuenta las importantes obras que hay que realizar a causa de los numerosos destrozos".

Accesos a Burgos Según manifestaron en la retida de prensa, en la reunión previa entre representantes de los pequeños y medianos empresarios de Burgos y el presidente de UNIPYME, se abordaron también otros temas, como el de los accesos a nuestra ciudad, tema que viene siendo reivindicado por los empresarios burgaleses desde que empezaron a conocerse los proyectos sobre la circunvalación. La próxima semana celebrarán una reunión "para corregir lo que hasta ahora ha prevalecido, conceptos técnicamente erróneos, para ir a una visión más racionalizada del tema". La penetración de Cortes debe realizarse cuanto antes, en su opinión, ya que no se puede aislar a Burgos y no sólo por criterios económicos, sino, también por intereses culturales, "y de proyección

MAÑANA Fútbol en Antena 3.

El fútbol tiene otra dimensión con Antena 3.

Porque el fútbol llega en la voz de Supergara y su super equipo.

Un equipo humano, creado por José Mana García, para darle exactamente lo que usted espera: emoción, goles, conexiones con todos los estadios, las incidencias del juego segundo a segundo, reportajes y, naturalmente la quiniela.

Todo lo que Supergarcía ha convertido en super espectáculo.

Domingo, desde las ocho de la tarde Real Madrid • Betis Sevilla • F. C. Barcelona

s

YA ESTAMOS EMITIENDO: ALBACETE 982 • ALCALÁ DE HENARES 103.1 • ALICANTE 91.6 • ALMERÍA 87.9 ASTURIAS 91.1 • AVILA 942 • BALEARES-INTERNACIONAL 1032-• BARCELONA 104.3 • BARCELONA 90.7 BURGOS 94.3 • CÁDIZ932 • CASTELLÓN 912 • CIUDAD REAL 962 • CÓRDOBA 883 • CUENCA (Tarancón) 88.0 EXTREMADURA (Villanueva de la Serena) 98.4 • GALICIA 914 • LAS PALMAS 94.4 • LEÓN 91.9 • MADRID 104.3 MADRID SUR (Parta) 945 • MURCIA (Caravaca) 977 • FALENCIA 947 • WLMA DE MAUORCA 9&8Y 1032 SANTANDER 101.1 • SEGOVIA 94.8 • SEVILLA 1015 • SORIA 982 • TENERIFE 91.0 • TERUEL 97.4 • TOLEDO 98.3 VALENCIA K».4 • VALLADOLID 100.4 • ZAMORA 104.0 • ZARAGOZA 91.9. Y MUY PRONTO EN TODA ESPAÑA ANTENA 3, LA PRIMERA CADENA DE EMISORAS TOTALMENTE PRIVADA EN ESPAÑA.

antenas

^«^^^^^^••••••^•^•••••••••••••••••••••••••••••••••••••Y

La Radio Comercial Bien Hecha

6 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

El BURGALES

LOCAL

El grueso del personal al servicio de la Junta debe presentarse en Valladolid entre los días 12 y 13 V.A. Burgos El Gobierno autónomo se reunió ayer en el Palacio de la Isla, presidido por su titular, Demetrio Madrid. Los temas abordados en la sesión fueron de tipo deliberativo, y se aprobaron diversos acuerdos de creación de comisiones. También, se acordó el nombramiento de altos cargos en varias consejerías, conpletandose, en algunas su organigrama. En conferencia de prensa, el protavoz del Ejecutivo autónomo, señaló que habían estudiado una posible indemnización a los funcionarios por el traslado a Valladolid.

Entre los acuerdos figura la creación de una- comisión, para el seguimiento de los efectos producidos por las inundaciones, que estará presidida por el consejero de Gobierno Interior, de la que formarán parte, además, las consejerías de Agricultura, Ganadería y Montes, Bienestar Social y Obras Públicas.

Otro acuerdo importante, es la aprobación del decreto de constitución de la comisión de Secretarios Generales, previsto en la Ley de Gobierno de la Comunidad, y cuya misión será, entre otras, la preparación, con el consejero de la Presidencia, de las sesiones del Gabinete.

Preguntado, el portavoz, si la Junta estudió posibles indemnizaciones a los funcionarios por el traslado a Valladolid. Javier Vela, dijo,que se había estudiado, porque, además, lo prevé la Ley, para el personal que tiene contrato administrativo, indicó que se contemplaría como traslado forzoso, lo que no cubriría el plus de residencia, señaló, que en Valladolid se ha dispuesto, ya, una residencia para acogerlos durante un mes. Añadió, también, que la fecha de presentación de los trabajadores en la nueva sede, depende de consejerías, pero, será entre el día 12 y 13.

Interrogado por el futuro del Palacio de la Isla, señaló que le Junta "tiene la voluntad de seguir utilizando ias instalaciones", incluso, "podría ser sede de. los delegados del Gobierno autónomo, en Burgos",

La Junta se reunió ayer en el Palacio de la isla por última vez.

aunque, "no está definida, todavia la función del edifício". Finalmente, se refirió, al presupuesto previsto para a-

Nombramientos de altos cargos en diversas consejerías — Acuerdo de nombramiento como Secretario General de la Consejería de Educación y Cultura, a D. Avelino Hernández Lucas.

— Director General de Promoción Cultural a D. Juan Antonio Hernández Beltran.

— Director General de Juventud y Deportes.a D. Antonio Hernández Beltran.

— Director General de Presupuestos y Patrimonio a D* Josefa Gómez Blanco.

— Interventor General, a D. Pedro Martín Fernández.

— Tesorero General, a D. Rodolfo Araus Ventura.

— Director General de Urbanismo y Medio Ambiente a D. Celestino Candela Pi. — Director General de Política Industrial a D. Ramón B ocos.

— Director General de Agricultura y Ganderia a D. Juan Antonio Ordás Alvarez.

— • Jefe de Gabinete de la Consejería de Agricultura, Ganadería y Montes, a D. Germán Fernando Galán.

— Director del Gabinete de la Presidencia, a D. Jesús Gallego Rifla.

condicionar las instalaciones, que, es de 45 millones, cifra que según el portavoz, "no se va a superar".

Comisión para la conmemoración del MC aniversario de Burgos En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura y previa deliberación de la Junta de Castilla y León en su reunión del día 2 de septiembre de 1983.

ARTICULO PRIMERO.Convocar un Congreso sobre Historia de la Ciudad de Burgos, cuyas cesiones se desarrollarán en Burgos durante el primer semestre de 1984.

ARTICULO SEGUNDO.Editar los libros, Historia de Burgos Medieval y Evolución histórica del espacio urbano húrgales, así como las Actas del Congreso de Historia de la Ciudad de Burgos.

ARTICULO TERCERO.Programar un cicló de conferencias y mesas redondas en centros docentes y culturales que contribuyan a difundir el conocimiento del pasado burgalés.

ARTICULO CUARTO.Encomendar a la Consejería de Educación y Cultura la realización de todas estas actividades.

La UGT pide la reapertura de la guardería municipal La Unión General de Trabajadores de Burgos ha remitido la siguiente nota: El Ayuntamiento de Burgos publicó en la prensa de los pasados días 27 y 29 de agosto, anuncios comunicando que la Escuela Infantil Municipal "Río Vena" no reanudaba su actividad escolar hasta el día 19 de septiembre, sin indicar razón alguna del retraso, cuando la fecha anunciaba a los padres, antes de vacaciones era el del 1 de septiembre.

Este anunció ha sido confirmado con una noticia aparecida en la prensa el mismo día 1 de septiembre.

La UGT, de Burgos, respaldando las posiciones de su Federación de Trabajadores de Enseñanza (FETE), no puede sino expresar la más enérgica condena de esta medida, por no existir la más mínima razón que la justifique. Ni la presunta finalización de los contratos del personal

SUCESOS

Un joven deficiente mata a su madre Al mediodía de ayer Teófila Ángulo Alonso de 68 fue asesinada por su hijo R. Javier Villasión Ángulo de 39 años de edad, al parecer disminuido en sus facultades mentales. El parricida primeramente asestó un golpe a su madre utilizando un zapato una vez en el suelo le propinó varias cuchilladas resultando muerta en el acto.

El suceso tuvo lugar en la calle Ramón y Caja!, número 67, de Miranda de Ebro. El autor del parricidio fue encontrado en la tarde de ayer, en la localidad de Ribadellosa, de donde le trasladaron a Miranda.

Se entreegó te

voluntariamen-

El pastor Lorenzo Rojo Hontoria, autor de la muerte de su patrón, Ernesto Berezo Giménez, el pasado jueves en Galarde, decidió entregarse voluntariamente a la policía. Por lo que, desde el Bar Salas, llamó a la

Con fecha 29 de agosto de B° Oficial de la provincia pública anunció convocando CONCURSO PARA LA ADJUDICACIÓN DEL BAR DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL DE LA CALLE LAVADEROS. Quien desee optar al mismo puede presentar proosiciones en este Servicio hasta las 20 horas del día 9 del corriente.

comisaría a las 12 de la mañana de ayer para comunicar su paradero, trasladándose una dotación policial para su detención. Para justificar el asesinato de su patrón y las heridas causadas a la mujer, María, alega motivos laborales de pago de salarios.

Atraco en la CACC A setecientas mil pesetas asciende el botín de un atraco perpetrado, a las dos menos cinco de la tarde de ayer, en la sucursal número tres de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, situada en la calle Sanz Pastor.

Un individuo de unos treinta años, con la cara descubierta, entró en la sucursal bancaria armaddo de una pistola del 6,35, y tras exigir el dinero condujo a los empleados hacia un despacho interior. Cuando se dio a la fuga, los empleados les persiguieron hasta la plaza Alonso Martínez, donde consiguió despistar a sus perseguidores.

BREVES El

Teatro

de

Títeres

"Gigantillos" organiza mañana domingo un acto en el que se elegirá el gigantillo y la gigantilla para el concurso 83-84, se celebrará a la 1 del mediodía en los locales de la calle la Asunción de Nuestra Señora.

SERVICIO MUNICIPALIZADO DE INSTALACIONES DEPORTIVAS Y DE RECREO

ni mucho menos la alegación de un elevado costo de sostenimiento del centro, pueden justificar la interrupción de un servicio comprometido con 150 padres que tienen derecho a que se respeten los compromisos con ellos adquiridos. Teniendo en cuenta que de los problemas relacionados con los contratos del personal el único responsable es el mismo Ayuntamiento que ha tenido dos años para resolverlos, y las víctimas los propios trabajadores sometidos a una eterna inestabilidad, la decisión resulta aún más incomprensible.

En consecuencia la UGT, no puede sino rechazar una medida, que no es sólo arbitraria e injusta sino inútil.

Por todo ello pide, con esta comunicación pública, que el Ayuntamiento modifique su decisión, estableciendo la reapertura inmediata de la Escuela Infantil Municipal "Río Vena".

El alcalde de la ciudad José María Peña San Martín estuvo ayer en la Casa de Palència de nuestra ciudad en los actos que esta entidad celebra con motivo de celebrarse la festividad de San Antolín, patrón de Palència.

El Injies, día 5. se reunirá el consejo de Servicio Municipalizado qe Autobuses Urbanos y se tratará entre otros temas el de las tarifas de los autobuses urbanos.

Este consejo está presidido por el teniente de alcalde Mariano Hervás Lara, el vicepresidente, te-

niente de alcalde José Luis Moneo Rodríguez, y como vocales corporativos los concejales, Miguel Vallecillo Rogriguez, Francisco Martínez Abascal y Ángel Olivares Ramírez y vocales vecinos, Fernando Pascual Bravo, Antonio García Martín, Francisco Javier Adrados y Jesús Herreras. El director de este servicio es Victor Martínez Llórente.

El martes, dia 6 está prevista la convocatoria del Consejo de Administración de la Caja de Ahorros Municipal. La representación municipal en estee organismo está compuesta por José María Arribas Moral, Mariano Hervás Lara, Mariano Vilanueva Cirac, Carmela Azcona Martiricorena, Enrique del Diego Simón, Francisco Martínez Abascal y Aurelio Rubio Marcos.

EL HÚRGALES

Burgos, sábado 3 «Je beptiembre de i 983 / 7

LOCAL "Casa de muñecas" por la Compañía del Teatro de Bellas Artes

Libertad y feminismo de la mano de Ibsen " Casa de muñecas" de Henrik Ibsen, será la obra que la Compañía titular del teatro de Bellas Artes de Madrid, pondrá en escena hoy y mañana, en el Teatro Avenida, en sesiones de tarde y noche. La Compañía del teatro de Bellas Artes, cuenta con un plantel de actorees muy conocidos: Amparo Baró, José María Pon, Ana María Barbany, Joaquín Kremel, Asunción Balaguer, Félix Navarro, Juan Calot y José Andrés Alvarez. Para la puesta en escena de la obra de Ibsen se contó con la participación de Ricardo Tundidor y las niñas María Adánez y María Angeles Fernández. El director de la compañía es José María Morera, la producción de Manuel Mora y la escenografia y vestuario de Gustavo Torner. El espectáculo ha sido producido por ALÇAVA Centro de producción teatral, en colaboración con la Dirección General de Música y Teatro.

Esta versión, de una de las obras temporada, una teníamos que más conocidas del autor noruego, representar en Burgos, y por las que podremos presenciar en Bur- causas que dije al principio, pues gos es de Ana Diosdado. elegimos "Casa de muñecas".

Para conocer algunos temas — La obra de Ibsen representó sobre la obra y la compañía que una revolución en su época, y actuará este fin de semana, nos está considerada como la primera pusimos en contacto con el direc- obra feminista, ¿Pero tiene vigentor, José María Morera, que nos cia todavía hoy en el mundo? contó lo siguiente.

— "Pienso que la situación no — ¿Por qué elegisteis precisa- es la misma. No creo que la mujer mente "Casa de muñecas" para carezca, todavía, de una capacirepresentarla en Burgos? dad como carecía en la época en - "Es una obra que nos gusta que fue escrita. El ámbito de mucho, y además por la persona- actuación de la mujer hoy día ha lidad -del autor. Entre las tres variado considerablemente. La obras producidas por la Compa- historia de Nora es difícil que se ñía Titular del Centro de produc- pueda producir hoy día. La situación teatral Alçava, "El Barón", ción es bastante diferente ya que "Casa de muñecas" y "El So- • la mentalidad ha cambiado mubrero de Copa", en la presente cho".

dable de la gente porque demostraron ser muy receptivos, especialmente los chicos y chicas que actuaron con nosotros".

— Con un plantel de actores como el que tú diriges, ¿se supone ' que tiene que ser muy fácil dirigirlos y muy cómodo? ^ — "Todo k> contrario, es más difícil. Ellos se exigen más, tratan de perfeccionarse cada día más, por lo que lógicamente exigen más al director, e incluso el mis— ¿Puede ser que la obra abo- mo director se exige más a- sí gue más por la libertad de las per- mismo. Si tú planteas un trabajo sonas, independientemente del con los mejores de tu profesión, sexo. Que no sea una obra tan cada uno tiene una forma de feminista como se piensa y que se entenderlo, te exigen más, tienes preocupe más de la libertad de las que estar por encima de ellos. Me personas? parece que es mucho más difícil, — "Por supuesto que si. Aun- aunque también más bonito".

— ¿Porqué viene la compañía a que se trate el tema de la mujer, ya Que en la sociedad de Ibsen se actuar a Burgos?

"Para mi, venir a Burgos es rechazaba que la mujer pudiera sentir una ansia de libertad nece- casi una necesidad, porque me saria a no ser que estuviera loca, siento casi, casi burgalés. Tengo lo que realmente trata es el tema muchos amigos en Burgos, que de la libertad, sin sexo. Es por lo siempre me han recibido y traque la obra está teniendo gran tado maravillosamente. En la gira que realizamos, venir a Burtranscendencia".

— ¿No teméis un rechazo de la gos es una satisfacción y una obra, por parte del público húrga- necesidad para mi".

La obra "Casa de Muñecas", les, que está considerado como Cartel anunciador de la representación estuvo en cartel, en Madrid, dumuy tradicional? de "Casa de muñecas".

— "No, en absoluto. Llevamos rante noventa y seis días, desde el dos campañas completas pasan- 18 de septiembre al ocho de do por Burgos y nunca hemos mayo, con un total de ciento cin— ¿Puede ser este el momento tenido ningún rechazo. Miedo no cuenta representaciones, a las más indicado para representar lo tengo nunca, y lo tengo siem- que asistieron cercad de ventiesta obra en España, y que no se pre. Exponer de forma razonable siete mil quinientos espectadolimiten a aplaudir a los actores • y razonada no puede dar miedo. res. Esperemos que la respuesta por haberlo hecho bien, sino que Conozco Burgos y tengo una del público burgalés aumente lo comprendan mejor, por estar la impresión muy positiva de la ciu- considerablemente el balance de sociedad española muy receptiva dad y su gente. Tengo un re- asistentes, ya que la obra merece ante estos temas? cuerdo muy especial y muy agra- la pena ser vista.

— "No cabe duda que es un momento en el que los temas del feminismo, la libertad de la persona humana, etcétera, están teniendo una gran importancia en España en estos momentos. La obra de Ibsen refleja todos estos temas y la gente los entiende perfectamente, se identifica en algunos personajes y permite que la obra tenga una gran aceptación por parte del público".

Sobre la información referente a la evaluación de daños por inundaciones

Réplica del Gobernador Civil En la referencia que su periódico hace, en su númerro de hoy, a la visita del Excmo. Sr. Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentacción a las zonas afectadas por las recientes inundciones, se cita una dicrepancia entre las cifras facilitadas por ese Gobierno Civil para la evaluación de los daños y las estimadas por el Consejo de Ministros.

No entiendo de donde se puede haber surgido esta información, pues el Sr. Ministro en ningún momento ha dado otras cifras estimativas de los daños en la provincia de Burgos que las que fueron enviadas por este Centro al Consejo de Ministros.

Como, sin duda, debe tratarse de alguna confusión, me ha parecido oportuno aclarar este punto y manifestarles que las únicas estimaciones sobre los daños tenidas en cuenta por el Consejo de Ministros, son las facilitadas por este Gobierno Civil, sin que haya sido modificadas hasta el momento, si bien estamos a la espera de los datos que nos puedan enviar los Municipios de las zonas afectadas para hacer la estimación definitiva Quiero aprovehcar la circunstanccia de esta carta para responder también a la que, firmada por Valentín Arnedo, publican en el mismo número del periódico y en la que se hace referencia al "malestar general" por la decisión de no solicitar la Declaración de Zona Catastrófica para la zona norte de Burgos, afectada por la inundaciones; achacándolo a la poli ticca de mi partido para con la provincia de Burgos, e indicando que la magnitud de la catástrofe sufrida en dicha zona es similar a la de otras provincias, terminando con una referencia al terrorismo que me parece de todo punto inadmisible y que se descalifica por sí misma.

En primer lugar, si bien es cierto que no se pidió la Declaración de Zona Catastrófica, no lo es menos que se sustituyó por la solicitud de que se incluyeran las comarcas afectadas de Burgos en las medidas de carácter excécional 'que se arbitrasen por el Consejo de Ministros, solicitud que ha sido atendida en toda su extensión y que beneficia, sin duda, a los afectados, situándoles • al mismo nivel que a los del resto de las provincias, lo que podría no haber ocurrido en caso de que se hubiera tramitado un expediente únicamente para la zona afectada de la provincia de Burgos.

En segundo lugar, para cualquiera que viva en la zona o la haya visitado, aunque sea con el escaso tiempo con el que nosotros hemos podido hacerlo al acompañar al Ministro, ha de resultar bien evidente que, afortunadamente, los daños ocasionados por las inundaciones en la parte norte de la provincia no han revestido, ni mucho menos, el carácter de extrema gravedad

que los que se han producido en otras provincias, en especial en las del País Vasco. Imágenes tan draméticas como las que hemos podido contemplan- en Televisión durante estos días, no hubieran podido ser captadas, insisto en que afortunadamente, en nuestra provincia.

Levar .ciertas fobias, como la que parece alentar al comunicante, hasta el extremo de negar la evidencia de los hechos, no solamente no favorece a la provincia de Burgos, sino que la perjudica. Por fortuna, estoy seguro que la mayoría de los burgaleses son conscientes de la dimensión real de la catástrofe que se han producido en estos días en distintas zonas de España y que, lejos de participar de ese pretendido "malestar general" saben reconocer con serenidad, no solamente el justo tratamiento que el Consejo de Ministros ha dado a la provincia de Burgos, sino hacia donde debe dirigirse, más intensamente, la solidaridad de todos.

Comunicaciones con el norte Debido a su interés práctico, reproducimos de nuevo la información que remite CETNE sobre la situación de las comunicaciones telefónicas con el País Vasco y Cantabria.

A primeras horas del día de hoy la situación del servicio telefónico en el País Vasco y Cantabria es la siguiente: — En Guipúzcoa, el servicio es normal tras haber sido reparadas las centrales de Deva-Motrico.

El número de abonados que se vieron afectados por las inundaciones fue de 62.000, pertenecientes a 23 centrales.

— En Álava, continua incomunicada la Central de Llodio, con

5.000 abonados y, de momento, no es posible hacer previsiones para su restablecimiento, debido a los grandes desperfectos ocasionados.

— En Vizcaya, se ha dado servicio a los abonados de Bilbao correspondientes a las centrales de Achuri e Indauchu, así como a los de Miravalles, Zalla, Ortuella, Somorrostro, Berango, Sopelana y Plencia, de la provincia.

— En Cantabria, el servicio ha quedado restablecido.

— Los equipos técnicos de Telefónica continúan trabajando intensamente para dotar de servicio a las zonas que permanecen afectadas.

FL RURGALES

8 / Burgos^ sábado 3 de septiembre de 1983

LOCAL Colònia infantil en Llanes

Evaluación de una experiencia de convivència social El pasado di a 1 de septiembre, en el salón de actos de la CAM en la c/ San Juan de Ortega. 1. tuvo lugar el acto de análisis y evaluación de laa experiencia que durante la 1 quincena de agosto se celebró en la loclaidad de Llanes en forma de colonia infantil.

Este acto estuvo dirigido por el director de la colonia. Jaime de Román y en el mismo se expusieron los puntos de vista obtenidos tras esos días, de convivencia en un ambiente nuevo pra los chicos y que ofrece unas enormes posi-

Una de las excursiones realizadas.

bilidades de relación social, aprendizje y desarrollo personal.

Se comentó con los padres y familiares que en gran número asistieron a este acto, los objetivos logrados y las percusiones que podi a haber tenido en los chicos el participar en la citada experiencia.

Para dar una mejor visión de lo realizado en la colonia se procedió a ver una colección de diapositivas y un reportaje cinematrográfico en s/8. los cuales reflejaban varios momentos y activida-

REGISTRAUCONTROLAN, MEMORIZAH, IMPRIMEN...

REGISTRADORAS CASO:HO SE LES

ESCAPA

Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62 BURGOS

Escuela de Ingenieros técnicos

Citados Criterios de Valoración consistirán: a) En una prueba de capacidad de recepción realizada mediante el resumen de una lección sobre temas del primer curso de la carrera. b) En una prueba sobre temas a nivel de tercer curso de BUP. tercer curso de F.P. 2° o segundo curso del Plan de Maestros Industriales, que guarden relación con los estudios que se cursan en esta Escuela.

De*eo recto

ito información

Nombre.

DK6CCKX1

Población __ Provincia ...

Tel _

] ®GISPERT

distribuidor oficial

Criterios de Valoración de ingreso

A fin de realizar los Criterios de Valoración previstos en la Ley General de Educación (Art 36.2). se convoca a quienes interese ingresar en esta Escuela Universitaria, para presentar la corresnpondiente instancia al limo. Sr. Director, desde el día 5 al 14 de septiembre. El impreso de instancia y el de Autoliquidación se facilitará en la Secretaria del Centro.

Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las / registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

mm, s.a

des de lo acontecido, lo cuahpermitio a los chicos recorgar los momentos vividos y refrescar sus memorias.

También en esté acto tuvo lugar una entrega de premios a aquellos chicos y chicas que más destacaron en la colonia por su compañerismo, solidaridad, ayuda a los demás, respeto a las instalaciones, materiales, interés por participar en las actividades....

Finalizó este acto con la recogida de una pequeña encuesta que se había pasado a los'padres. en la que estos manifestaron su gran satisfacción por la experiencia que habí an vivido sus hijos, lo contentos que habían venido todos y el deseo unánime de asistir en próximos año: asi mismo hicieron público su agradecimiento al equipo de monitores que participó en la colonia y al Excmo.

Ayuntamiento de Burgos que con su ayuda e interés hace posible que un buen número de chicos/as pueda disfrutar de unas vacaciones y de una experiencia de convivencia social que de otra forma no tendrían.

Recordamos que, la dirección técnica de la colonia correspondió al Gabinete de Orientacón Psico- Social de G amonal. Y esta experiencia queda dentro del programa de Acción Social del Ayto.

c) En una traducción, sin diccionario, del idioma modernoa que elijan.

Estas pruebas afectan a cuantos aspiren a comenzar sus estudios en el próximo año académico 1.983-84 y hayan arpobado el COU. la Reválida de Formación Profesional de 2° Grado o la de Maestria Industrial. Se exceptúan quienes hubieren aprobado las pruebas de Acceso a la Universidad, las de Madurez del Curso Preuniversitario y las de mayores de 25 años.

Las Pruebas se llevarán a cabo en la propia Escuela, el día 16 de septiembre, a las 8 horas.

EL RURGALES

Bureos, sábado 3 de septiembre de ! 1 >X1 / Q

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FI RURGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un minimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER. Cta. 979 - Avda. del Cid, 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega, 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURGALES - C/ Vitoria, 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA, PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D.N.I n°

v

, domiciliado en provincia Tmo

C/ desea suscribir acciones de la Sociedad El Papel Burgales S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas, PTAS haciendo un total de Firma

10 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

EL BUCALES

OPINION

El 18 de abril del 79, poco después de la hora de comer, Delgado de Codes se derrumbaba, alcanzado por un balazo de la policía, en la plazuela de Lavapiés, del Madrid viejo. Como suele suceder, los testigos no se aclaraban mucho. Unos creyeron oir un "¡alto a la policía !", seguido casi inmediatamente del disparo. Otros oyeron solamente el disparo, y algunos, varias detenciones. Cerca del lugar estaba aparcada una ambulancia, que rápidamente trasladó al herido, en realidad agonizante. Delgado era el máximo jefe del PCE (r) en libertad.

"Ah, pensé al enterarme, eso es señal de que van a cargarse a los dirigentes del partido. Ya no les darán la menor oportunidad". En fechas más o menos próximas un policía había encontrado la muerte al pedir la documentación a unos supestos activistas, que le contestaron a tiros. Entre incidentes así y la rápida reorganización del PCE (r) después de su última desarticulación, las fuerzas represivas tienen que andar soliviantadas, me suponía.

Los homicidas de Delgado pertenecían al grupo de Conesa, y trascendió que actuaron en rivalidad con otra brigada, cuyo jefe tenía fama de ser más liberal.

De ninguna muerte relacionada con el GRAPO habló tanto la prensa.

Antigua camaradería

¿Por que murió Delgado de Codes? de multicopistas a fajos de billetes o documentación sobre el enemigo. Allí se redactaba la mayor parte de la propaganda

Dudas y certezas Delgado tenía una visión romántica de la lucha política Su talante era cálido y generoso, entraba con facilidad en confidencias, y despertaba la simpatía de sus interlocutores. Al mismo tiempo tendía al personalismo, a la autocompasion. y era desigual en el trabajo. Su concepto de "pueblo" tenía una aureola abstracta y fuertemente emotiva, al estilo de los revolucionarios del siglo pasado. Galdós, naturalmente, le encantaba No creo que estuviera muy seguro de lo que decíamos y hacíamos. En rigor todos, exceptuando posibles cretinos, teníamos serias dudas: Pero no aflorabaa Una vez aceptados como dogmas ideas tales como el papel histórico del "proletario" (palabra que no se refería a los obreros de carne y hueso, pero sí a nuestras visiones de grandeza), la maldad absoluta del franquismo, la necesidad del partido leninista, •etc., las restantes conviciones crecían en espiral, regadas por lecturas escogidas, por discusiones entre camaradas que reafirmaban invariablmente la ruindad y el oportunismo de los demás partidos y el acierto del propio. Y sobre todo por los vi nculos personales, cada vez más exclusivistas, en el seno de la organización.

Esta se convertía en una gran familia y la ruptura con ella se presentaba como una experiencia traumática. "La familia" llamaban coloquialmente al PCE. no por azar- sus afiliados, y sólo por aversión al carrillismo no seguíamos el ejemplo.

El final de Delgado me conmovió hondamente. Por largo tiempo habíamos tenido una buena amistad, reforzada con la especial camaradería que nace de las dificultades y peligros compartidos.

Cinco años antes, una cadena de detenciones contra la OMLE había puesto en peligro a la organización entera Delgado había escapado por pelos, y su mujer fue arrestada Yo estaba trabajando en los astilleros Euskalduna, de Bilbao, tratando de montar círculos marxistas-leninistas, y me vine a Madrid para Tales creencias y sentimientos integrar la nueva dirección de la crecían como una hiedra en tomo OMLE en el interior, en la que al militante, al que oprimían y estaban también Abelardo Co- chupaban, literalmente, la capallazo, que seria muerto en el 80, cidad de razonar. Aún así, las Sánchez Casas, hoy en prisión, y dudas se debatí an oscuramente, y Delgado. Este y yo, tras unas cada cual las ahogaba de acuerdo semanas de deambular en condi- con su manera de ser. Unos se ciones precarias, alquilamos un sometían a una agotadora introspiso a través de una agencia. pección: otros, con elevadí simo ¡Mala suerte!. concepto de sí mismos, se comCuando fui a firmar el contrato, paraban fácilmente a los demás y el dueño resultó ser oficial de la a los enemigos, cultivando hacia Guardia Civil. Y para colmo la ellos un odio y desprecio aplanavivienda se ubicaba en una zona doras. Delgado, hombre vital e de casas policiales. Firmé, por- incapaz de oidos fríos, exaltaba que sería sospechoso echarse su adhesión sentimental a aquel atrás de pronto. El problema se pueblo de la literatura revoluhacía complicado por Delgado, cionaria pues yo no estaba fichado mientras que a él lo buscaban activa- ¿Testigo en el secuestro mente, al conocerse su calidad de dirigente de la OMLE. Además de Oriol? sus rasgos físicos, con influencia negroide, le destacaban. Se puso gafas, cambió su peinado, vestíaDespués de que la OMLE se mos los dos con "corrección" y tranformara en PCE (r). Delgado pasábamos por periodistas. empezó a ir de mal en peor. NeceLa guardia se demostró segura. sitaba una actividad más conEl propietario del piso tenía des- creta, y no soportaba el control tino fuera de Madrid y no volvió rígido y burocrático que se impohasta que nos marchamos. Y nía en las alturas del partido. ¡quién iría a buscarnos precisa- Hacia primavera del 76 fue destimente en la boca del lobo! Aque- tuido de la dirección y enviado a lla vivienda centralizó los hilos de trabajar en Galicia, con gran conla OMLE con sus núcleos de tento suyo. Los atentados del 18 Cataluña, Andalucía, Galicia y de julio de ese año, con los que se Euskadi. con el commité que fun- estrenó el GRAPO, le cogieron cionaba en Bruselas y París. Por en Vigo, y fue detenido en sep'él pasaron los productos de las tiembre, en las redadas subsiprimeras acciones armadas, des- guientes. Durante diez días sufrió

Pío Moa RODRÍGUEZ un cruel maltrato en comisaría, y aunque resistió duramente, debió de claudicar, según indicaba una carta suya, cargada de un cuadro comunista". Expresión típicamente sentimental. De hecho él sufrió entonces bastante más y se portó bastante mejor que 'sus colegas de la dirección cuando tuvieron la mala fortuna de ser capturados.

De modo que cuando se produjo el secuestro de Oriol, Delgado llevaba encerrado cuatro meses, y varios más habían transcurrido desde su alejamiento de la comisión politica, máximo órgano del PCE ( r) y el GRAPO, cuyas decisiones nunca se daban a conocer a los restantes organismos, excepto en lo que concretamente les compitiera Delgado entró en la lista de los presos a canjear por Oriol. Esto, unido a que la policía sabía de su condición de prestigioso jefe "histórico" de la OMLE. motivó su traslado a Carabanchel y que a través de e! intentase el Gobierno negociar. Pretensión vana porque el partido quería socavar y humillar públicamente la reforma profranquista y además se temía que las negociaciones fuesen una trampa que tendría consecuencias fatales para el GRAPO, dada la pobre infraestructura existente.

Delgado continuó en Carabanchel, haciendo planes de fuga No tuvo necesidad de ellos. La amnistía que se aplicaba a las responsabiidades anteriores a enero del 77, le acogía legalmente y por completo. Hacia finales de ese año quedó en libertad.

Providencia y destino Su salida resultó providencial para el PCE (r), ya que mes y medio antes había sido apresado su comité central. Delgado tomó el mando: era el organizador más experimentado y competente del partido, y tuvo ocasión de demostrarlo. Ocasión que también le llevaría a la tumba. Al salir de la cárcel le quedaba poco más de un año de vida A mí me habían expulsado del partido a fines de junio, y cuando él quedó libre le envié un escrito a través de contactos que conservaba, exponiéndoles mi versiónr de los sucesos e instándole a no seguir la corriente. La misiva enfureció a los pecerristas, siendo replicada en un artículo de su prensa en el que me lanzaban amenazas de muerte si seguí a tratando de "destruir el partido".

Si Delgado hubiera adoptado un actitud más lúcida, las cosas habrían rodado en muy distinta forma Pero la opción se hacía prácticamente imposible. Aún si sintiera mis razones, no las reconocería Yo proponía cosas demasiado parecidas a las del partido, pero con fuerza muy inferior. ¿En qué situación me hallaba? Ciertamente acosado, impotente y rabioso.

A la muerte de Delgado, el PCE (r) publicó en su homenaje el último artículo que escribió."

En él equiparaba los altibajos del

GRAPO con las campañas de cerco y aniquilación que el partido de Mao Tse-Tung habían superado en los años 30. Es indudable que la sentimentalidad había cegado a Delgado en grado sumo.

¿Por qué murió Delgado?

De la información publicada deduzco que la policía no esperaba a Delgado de Codes, pues en tal casó el despliegue policial habría sido tremendo. Se trataba del personaje más buscado en aquellos días. Las noticias no mencionan ningún despliegue espectacular, como ha sido habitual en otras ocasiones.

Probablemente sus perseguidores contaban con capturar a algún enlace, y al detectar a Delgado intentaron evitar a toda costa que se les escabullera por la débil red tendida para otro. Le dieron un solo balazo, que lo mató. Si lo quisieron asesinar, lo habrían acribillado, pues resulta imposible garantizar la muerte por un solo disparo de una persona en movimiento. La ambulancia cercana corrobora esta hipótesis: en otro caso no llegaría ambulancia ninguna hasta que el cuerpo quedase desangrado. Cuando mataron a Collazo parece que la ambulancia sí tardó.

Claro que esto es una hipótesis, aunque mucho más lógica que la de los expertos en puntos oscuros. Lo que no tiene nada de hipotético es que Delgado no pudo morir por nada relativo a los secuestros de Orio. y Villaescusa en contra de lo que pretendieron los comentaristas.

A mi vez. me equivoqué al pensar que los jefes del partido y el GRAPO serían exterminados.

En total han caído cinco dirigentes en los años de existencia de la organización, estando la gran mayoría presos, algunos con hasta tres y cuatro detenciones sucesivas.

Delgado murió en-parte por la casualidad de un disparo mal dirigido, y en parte porque es lógico que en la violencia se produzcan muertes. Varios dirigentes del PCE (r) estaban resultos a morir o suicidarse antes que ser capturados. Sólo porque fue sorprendido y maniatado no se suicidó Cerdán cuando lo capturaron, en febrero del 77, captura que decidió el desenlace de la Operación Cromo. Años después, al ser cercado por la policía e intimado a ;1 entregarse, Cerdán resistió a tiros, y cayó, realmente "como un hombre", según la expresión no por manida menos cargada de sentido. Así son estas cosas.

La farsa y la tragedia La prensa transormó en farsa innoble el trágico fin de Delgado.

Los que esgrimían como sospechoso el hecho de que no se hubiera matado a ningún grapo hasta la fecha, se las apañaba ahora para encontrar "extraña" esta muerte. Ninguno de ellos conocía a Delgado, ni su trayectoria ni prácticamente nada Pero todos daban a entender, con sonrisa de enterados, que se trataba

de un fantasmal testigo silenciado, de un colaborador de la policia o intermediario en siniestros negocios. La pescadilla se mordía la cola: primero habían inventado los "puntos oscuros" y ahora decidían que la persona que podía aclararlos estaba suprimida, evidentemente por "saber demasiado". Un misterio misterioso sobre* el que especular ya sin tasa ni remordimiento.

Estaba de moda la novela negra, y hasta el más bobalicón había aprendido a interpretar la política y la violencia en clave de folletín sangriento.

Lo más asombroso era la seguridad, el tono de enteradillos con que diagnosticaban, con que acallaban, burlándose, los elementos de sencilla y modesta verdad que tenían a la vista Gentes que conocían la clandestinidad puramente de oidas se referían con aplomo a los "inerrables errores" que a su juicio cometía el GRAPO en ese campo, e increíbles les sonaban asimismo los fallos policiales que -¡lo sabrían ellos!- tenían que encubrir inconfesables connivencias...

El "testigo silenciado" ni era testigo de lo que se le achacaba ni habí a callado en esos años. Escribía sin tregua en las revistas del partido -que los expertos en el GRAPO no leían por encentarlas "muy pesadas"- Delgado habló largo y tendido, como hacíamos los que militamos donde él. Cuestión diferente es que el fondo tampoco lo iban a analizar los expertos, habida cuenta de que se asemejaba en exceso a muchas tesis que ellos sostenían a su vez. Un compañero periodista próximo al PCE, me reconoció: "aunque sea mentira lo que se ha dicho, ha tenido dos buenos efectos: impide que el GRAPO eche raices y desprestigia a la policía al mezclarla en el terrorismo" Defenderse con falsedades revela poca fortaleza La prensa no estuvo, nunca está cuando trata el terrorismo, en su mejor momento.

Los camaradas de Delgado también montaron su farsa particular. Pretendían que la victima "no tenía que ver con el GRAPO", y que la habrí an " asesinado por ser un luchador antifascista",.

Formalmente Delgado no pertenecía al GRAPO, pero en el nivel más alto, la comisión política que él encabezaba entonces, GRAPO y PCE (r) forman un solo cuerpo. La actividad terrorista se decidía en esa comisión. Así ocurrió hasta el secuestro de Oriol, y aunque por un tiempo los distintos sectores del partido marcharon con autonomía, ello no pudo prolongarse, ya que habrí a terminado por liquidar la estructura Tampoco tiene sentido hablar de asesinato de los que defienden y practican el atentado. A nadie se le pasa por la cabeza que un soldado -así gustan de considerarse los terroristas- sea "asesinado" en la lucha La manía de estos fanáticos por pintar de ejecuciones las muertes que causan y de asesinatos las que reciban muestra una vez más la realidad bajo una capa emocional: el terrorismo no es lucha armada Solo publicidad con sangre.

La esencia de la tragedia es el autoengaño obcecado hasta sus más desastrosas consecuencias.

Siempre nos emociona profunda-, mente, y más cuando sucede en la ' vida real y a personas que nos son muy cercanas. Porque en su tragedia vemos reflejados los fallos y peligros a los que todos nos vemos expuestos.

EL BURGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 1 1

MIRANDA

Presentación oficial del programa de fiestas CANILLAS Se ha convocado una rueda de prensa en el Ayuntamiento, en el despacho del Sr. Alcalde, el motivo presentar oficialmente a la prensa el programa de festejos, que nos llega todavía calentito apenas salido de la imprenta, tenemos que esperar un poco y llegar al Comienza la presentación al Alcalde, exponiendo el espíritu que les ha impulsado para la realización de este programa, programa por otra parte, acorde y en nuestra linea que expusimos en las pasadas elecciones, puntualiza, un programa para el pueblo, y realizado por el pueblo, ya que han participado en el mismo todas las asociaciones tanto culturales cómo deportivas que así lo han deseado, y para aquellos que opinan que es el mismo programa de todos los años, tan sólo cambiadas las fechas. les invito a que abran el programa y le estudien para que se den cuenta de que no es asi. Además, prosigue, a la Vez que me mira acusadoramente, vamos a realizar un hecho inaudito en este Ayuntamiento, un Pleno público pasadas las fechas festivas para que en el se puedan contrastar las opiniones de todos. No se preocupe usted Sr. Alcalde, pues al fin quizás logremos tener un Pleno movidito. de lo de la anterior Corporación, y en lo que respecta a mí. personalmente apuntaré de una forma meticulosa todos los puntos negros que vea en las fiestas, asía como los mejorables y encomiables. para exponerlos bien desde estas lineas, desde un Pleno, o desde donde haga falta.

Le pregunto al Concejal Delegado de Festejos, allí presente.

Julio César Bernal, sobre el festejo que se lleva la mayor parte del presupuesto.

— El gasto más grande sin lugar a dudas es el de las carrozas. Las carrozas y la iluminación se llevan el 50% del presupuesto de fiestas. Las carrozas, junto con los grupos invitados al desfile nos costarán un millón setecientas mil pesetas, y la iluminación de la ciudad seiscientas mil. Lo que nos da 2.300.00 pesetas de un total del presupuesto de 5.500.000 pesetas. El tercer festejo en importancia, en cuanto al gasto monetario se refiere, çs el Festival de rock.

En este punto discrepo considerablemente con Bernall, sobre que el Concierto Rock de "La Mode" sea el tercer festejo más caro de las fiestas. Pues no se le puede cargar este' San Benito a un Concierto que presumiblemente de beneficios. El año pasado y con Alaska y Los Pegamoides. así ocurrió, y asi se lo hago ver a Bernal.

- De todas formas los grupos han subido mucho desde el año pasado a este, me dice, y las entradas son con precios muy populares, por lo que seguramente no amortizemos los gastos.

Esto es discutible, y después del Concierto así lo veremos, y aunque las entradas sean populares, yo creo que servirán para pagar a La Mode y los gastos que origina su actuación. No se le puede achacar al rock el que encarezca las fictas, pues el rock se va a autofínanciar cómo ya ocurrió el año pasado, mientras que las carrozas auténtica sangría de las fiestas van a recaudar cuatro duros y en calderilla.

Que les cobren a todos los mirandeses de bien, de pro y abolengo, que consideran las carrozas el alma de las fiestas, que sin ellas

fin. Su formato es mucho más atractivo que los anteriores, sobre la mesa aparecen los cuatro últimos, que dejan todo que desear, no es que dejen algo o un poco que desear, es que al lado de éste, del de este año lo dejan todo. Bien sean más grandes o más pequeños parecen los primos pobres de éste. Este programa que ha sido patrocinado por la Caja de Ahorros Municipal de Burgos.

La rueda de prensa estuvo animada.

se acabarían las mismas y nos quedaríamos sin fiestas, pues que les cobren 200 ó 250 pesetas por ver sus maravillosos carrozas, y ya veremos si son capaces de autofinanciarse. o sí un espectáculo tan brillante y tan de masas, se convierte en una minori a ruinosa.

Me han cortado con otras preguntas por parte de otros medios de comunicación allí presentes, pero en cuanto tengo un resquicio yo sigo en lo mío. "Erre que erre". Bernal no se debiera reducir el presupuesto de carrozas, para emplearlo en otros festejos también importantes, pues o se aumenta el presupuesto de las fiestas o el porcentaje para las carrozas es deproporcionado.

— Bueno nosotros les propusimos que saliesen sin subvenciones, pero no se atrevían a ello, pues con el premio tan sólo nos dijeron que no cubrían gastos (el premio más grande es de 80.000 y el más pequeños de 40.000 pesetas), por lo que nos vimos obligados a darles a todos cómo ya es constumbre una subvención de 70.000. intentando reducir en lo posible el número de carrozas, a siete, cómo el año pasado, pero al final se presentaron nueve, y cómo dices a dos señores que ellos no pueden participar. Este es el motivo por el cual el capítulo de carrozas es el único que ha aumentado en su presupuesto con respecto al año pasado. Y si se sigue organizando es porque el pueblo las quiere. Antes de comenzar el programa se hizo un sondeo, dándonos que en este festejo no podría faltar en las fiestas.

Me parece muy bien, sí el pueblo quiere carrozas que tenga carrozas, pero el pueblo somos todos, y el pueblo que vamos a ir al Teatro. Teatro que es del pueblo, con artistas del pueblo, y con un montaje profesional pero sin cobrar un duro, nos tendremos que retratar en taquilla, igual que

los que queramos ir la rock, que también somos el pueblo, o a los que les guste al pelota, o toda esta otra serie de festejos por los que se debe ganar. Con ésto tan sólo quiero dejar constancia de que si se paga en otros espectáculos, también se deberá pagar en las carrozas, o por el contrario no pagarse en ninguno. Pues es injusto que la sangría número uno de nuestras fiestas, la sangría que ga traído de cabeza al Sr. Bernal, obligándole a ahorrar dinero del resto de los espectáculos, para invertirlo en las carrozas, con el consiguiente perjuicio para los mismos, posea este trato de favoritismo.

Cómo este artículo va a levantar creo bastante polémica, antes de que empiezen a llamarme a casa, me gustan a preguntar, no sé quien tendrá la respuesta sí es que alguien la tiene, ¿qué pasará el próximo año si en vez de nueve carrozas hay doce, o trece, o más por ejemplo? Si este año no han podido descartarse dos carrozas.

podrán descartarse seis o siete si se da el supuesto antes planteado.

O por el contrario deberemos reducir nuestras fiestas a un Desfile de Carrozas.

Después de este inciso resaltar que en la ruede de prensa estaban tanto el alcalde cómo el concejal de festejos, plenamente satisfechos por las respuesta de las asociaciones culturales y deportivas, que han colaborado maravillosamente, nos dicen, han estado gustosos todos de poder trabajar para las fiestas. Creo que sobra apuntar la afición de Bernal al boxeo, y al ser promotor del deporte de las doce cuerdas, nuestro compañero de Radio Cadena. Amado, le pregunta sobre la insistencia este año del deporte del ring, deporte que otros año ha sido el alma de la fiesta con los Campeonatos Europeos o de España celebrados en nuestra ciudad a cargo de los hermanos Sánchez.

No hay boxeo por problemas técnicos, contesta, a mí seria al

primero que me encantari a ver un buen combate de boxeo, pero los boxeadores de la capital, además de escasos, tienen las fechas ocupadas, aquí en Miranda no queda ninguno, de aquellas épocas florecientes en que en nuestra ciudad el deporte rey era el boxeo.

Me puse en contacto también con Alava, pero en Vitoria no hay •boxeadores" suficientes disponibles para organizar una velada. Y después de haber estudiado el tema con el Presidente de la Federación Burgalesa llegue a la conclusión de que para organizar una velada tendri a que recurrir a cinco o seis Federaciones, con lo que el presupuesto se desbordaría.

Un tema que ha levantado cierta polvareda han sido las declaraciones de José Luis Rubio a este periódico sobre las Jornadas de Teatro. José Luis afirmaba que el Ayuntamiento no sebvencionaba nada:tafl sólo lo avalaba aproveachandb, este momenoto en que nos encontramos hablando de las Fiestas indagó sobre la opinión del Alcalde al respecto, y si el Ayuntamiento avala o subvenciona.

- No vamos a subvencionar afirma, vamos a invertir en las Jornadas de Teatro mas de 700.000 pesetas, y ellos lo aprobaron todod. estando encantados con el poder representar estas obras. Nosotros los subvencionamos enteramente prosigue, y por supuesto que ningún grupo queria cobrar nada tan sólo actuar, y con respecto a éso de la cena de hermandad te diré que la idea partió de ellos, no del Ayunta miento..El Ayuntamiento pondrá todo el dinero y lo que se saque de taquilla servirá para paliar el déficit Fíjate si estarán encantados en actuar que tres compañías de Burgos se han enfadado muchísimo por que no las hemos invitado, querian venir hasta de Burgos.

Después de haber entrevistado a José Luis, y de hablar con el Alcalde y la Comisión de Festejos, me da la sensación de que lo que dice uno es completamente igual a lo que dicen los otros, con la tan sóla diferencia de que el Ayuntamiento lo ve con una óptica derrotista considerando que no van a recaudar un duro, y que las Jornadas Teatrales serán totalmente deficitarias. Mientras que la óptica de José Luis es altruista, pensando que van a llenar el Teatro y a autofinanciarse. con lo que el Ayuntamiento no pondrá un duro para el Teatro.

En el fondo lo mismo, pero el punto de vista totalmente opuesto, los di as sentenciarán si el Teatro es deficitario o se autofinanciará por el contrario.

BAR RESTAURANTE

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA Pisones 1

Tfno. 206190

FL HÚRGALES

12 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

MIRANDA La colaboración va desde los comerciantes a los particulares

Miranda de Ebro por el País Vasco CANILLAS

'Da de beber al sediento", el pueblo de miranda ha cumplido.

escuela técnico profesional CASTILLA CENTRO SUBVENCIONADO

AL 100% Y TÍTULOS EXPEDIDOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN y CIENCIA. Tras las reformas y contratación de nuevo profesorado, anuncia el Curso 1983/84 de

FORMACIÓN PROFESIONAL 2° GRADO

AZAFATAS DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES

INFORMÁTICA DE GESTIÓN

SECRETARIADO BILINGÜE DE DIRECCIÓN

RELACIONES PUBLICAS

Desde Altos Hornos de Vizcaya se han desplazado hasta nuestra ciudad, en demanda de agua.

Agua necesaria para la subsistencia y que enei vecino Pai s Vasco, motivado por la catástrofe denominada riada que les arrasó, escasea sobremanera. Estos obreros y dirigentes de la fábrica se desplazaron hasta el Ayuntamiento de nuestra ciudad, para poder canalizar el liquido elemento. Rápidamente y a través de las ondas se dictó un Bando solicitando a todos los comerciantes mirandeses. que poseyesen botellas.de agua mineral los depositasen en las dependencias municipales. COQ el correspondiente albaran de su costo. La llamada surtió efecto y desde particulares hasta almacenistas todos colaboraron en cargároste camión de agua. En la fotografía se puede apreciar el momento de la carga en uno de los almacenes mirandeses. en el que se les suministraron ni más ni menos que I SO cajas de agua.

Después de la rápida respuesta del pueblo mirandés que en unas pocas horas logró avituallar de

agua a estos obreros de Altos Hornos, tan sólo recordar que las ayudas monetarias en nuestra ciudad y para el País Vasco se pueden canalizar a través de La Cruz Roja y de la Unión Democrática de Pensionistas. Advirtiendo que su ayuda se puede transformar también en todo tipo de alimentos que no sean perecederos, desde latas de conservas, hasta leche convenientemente embotellada o agua mineral por poner un ejemplo, pudiéndose entregar en Delegación de la Crnz Roja Mirandesa.

Otrojiato encomiable ha sido el de un comerciante mirandés. el cual nos ha facilitado su nombre a los medios de comunicación, comerciante que al parecer suministró en gran medida el avituallamiento de comida y bocadillo a los cerca de 1.500 viajeros bloqueados en nuestra ciudad. Pues bien, este comerciante ha comunicado el Ayuntamiento que si éste ha de afrontar el gasto, gran gasto por otra parte, de pagar esta serie de alimentos, él no cobrará nada, ya que no desea mermar las arcas municipales a cuenta de lo que ha sido una tragedia. Una postura encomiable.

Festejos para hoy IO de la mañana En el Polideportivo Municipal, semifinales del Torneo de Voleibol, entrada libre.

5.30 de la tarde.

EN el campo de Fútbol del Casco Viejo. Torneo Cuadrangularde Fútbol, disputándose el tercero y cuarto puesto, entre los equipos perdedores del Casco Viejo- RENFE. Club Polideportivo ENCE: y el Club Deportivo Berantevilla Avinorsa. Selección de las Peñas.

6. de la tarde.

En el Polideportivo Municipal disputa del tercero y cuarto puesto del Torneo de Voleibol, entrada libre.

6.30 de la tarde.

En el Polideportivo Municipal eliminatoria de tenis.

7.30 de ja tarde.

En la calle Eras de San Juan.

Concurs de Gastronomía (Mer-

luza a la Koskera). patrocinado por el Ayuntamiento y organizado por la Asociación de Vecinos de las Tres Calles.

7.45 y 10.45 de la noche.

En el Teatro Cinema, el grupo Teatracción pondrá en escena la obra titulada " Historia de un Soldado" de Igor Stravinsky.

8 tarde.

Pasacalles por el barrio de Aquende, a cargo del grupo de dulzaineros.

11 de la noche.

En la calle Eras de San Juan.

Gran Verbena en al que se elegirá a la Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor.

A las ocho de la tarde y organizado por el club deportivo Mirandés: concierto rock a cargo de "Luna", en el Polideportivo y cuatrocientas pesetas venta anticipada y quinientas en la taquilla del Poli.

Guía Estudios que se requieren : BUP o COU F. P. - primer grado T BUP (completo)

Cursos que deben estudiar : * Dos Tres Cuatro

FORMACIÓN PROFESIONAL T" GRADO

Astoria: "Nacional III" Mecisa: "El Imperio contraataca" Novedades: "Los abismos de las Bermudas" Cinema: Grupo de Teatro Teatracción

Salas

y exposiciones

RAM AS

ADMINISTRATIVA

d

IMAGEN Y SONIDO

De 14 a 17años (a.i.) - Certificado de Escolaridad o Graduado Escolar ESTUDIOS DIURNOS Y NOCTURNOS. MATRICULAS HASTA EL DÍA 14 DE ESTE MES SOLICITE INFORMACIÓN en C/. San Cosme, 6 y Lavaderos. 35. Teléfonos: 201643 y 209621

Sicómoro: Exposición de Carteles Anunciadores de las próximas Fiestas Patronales.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez. 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación.

62.

J.J.: C/ La Estación. 19.

Koraloa- Avda Comuneros de Castilla. 15.

Richman: C/ Del Cid. 19.

Woody: C/ Doctor Fleming. 4.

Restaurantes Don Cesar Tres comedores.

Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo. 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación. 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz. 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos. Ramón y Cajal. 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez. 4 (Tf. 321003).

EL BURGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 1 3

ARANDA "El plan general de ordenación debe salir cuanto antes'

Miguel Ángel Martín por la racionalidad BLANCA ORTEGA Aranda de Duero está pendiente de la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana, que regule toda la actuación municipal en el terreno urbanistico. Tiene serias deficiencias de infraestructura cuyas soluciones están en marcha, y es testigo de infracciones en la construcción, que deben remediarse desde el Ayuntamiento.

- Como está funcionando la Comisión de Urbanismo?

- Nuestra Comisión es quizá la que más se reúne, porque todos los días están entrando en el Ayuntamiento de Aranda solicitudes de licencia de obras. Aunque las que se piden ahora son casi todas de reformas, porque existe una gran crisis en la . construcción.

Hemos trabajado durante todo el mes de Agosto, para agilizar estos trámites, a una media, que yo calculo de dos reuniones semanales. Normalmente esta Comisión ya tiene un trabajo considerable, pero es que además en nuestro caso está acrecentando con el estudio del Plan de Ordenación.

— En qué situación se encuentra el Plan General de Ordenación Urbana — Bueno, es un Plan muy amplio, y no muy conocido para nosotros. Hay que tener en cuenta que el estudio de un plan, requiere leer muchos miles de folios, y mirar muchos planos, y para una-persona un poco entendida en el tema eso supone ters o cuatro meses de trabajo y ocho horas diarias, y mucho más para quien no esté metido en este campo.

Nosotros entendemos que hay que estudiarlo con detenimiento, porque un Plan General condiciona la edificación de una ciudad, o una villa como Aranda de Duero como mínimo durante medio siglo. Es por tanto, una decisión muy fuerte, muy importante.

Contestando a como está el Plan actualmente diré que fue aprobado inicialmente y se sacó a información pública, y posteriormente fue aprobado provisionalmente por la anterior Corporación.

Hay un recurso por parte de Partido Comunista, que se puede llevar a efecto, y en eso estamos.

La postura del grupo socialista ha sido decir que queremos conocer mejor el Plan, y hemos propuesto una revisión, porque no-

Miguel Ángel Martín, es el responsable directo de poner en marcha la solución a todos estos problemas desde su Presidencia de la Comisión de Obras y Urbanismo. Es joven, socialista, y está a punto de terminar su proyecto fin de carrera, que supondría la licenciatura en Arquitectura. Desde su puesto técnico en el Ayuntamiento nos ha contado como van las cuestiones de urbanismo en Aranda.

Miguel Ángel Martín, presidente de la comisión de obras y urbanismo

sotros encontráabamos deficiencias.

Deficiencias en el Plan — Puede hablarnos un poco más de esas dificultades que habéis encontrado en el Plan General.

- Concretamente, podria comentar que núcleos urbanos de Aranda como sn los barrios de La Aguilera y Sinovas.^on objeto de un planeamiento con el que no estamos de acuerdo. Tampoco estamos de acuerdo en las ordenanzas que rigen la construcción en los terrenos urbanizables. Y creemos que como la decisión es importante para todos los vecinos de Aranda que se van a beneficiar de él y van a sufrir sus consecuencias, tenemos que hacerlo bien.

Lo que ocurre es que queremos sacarlo adelante lo antes posible, en el sentido de que no se puede trabajar sin un Plan especifico.

En este momento, tenemos un ordenamiento, pero, claro, no podemos estar atentos a las ordenanzas del Plan antiguo y del Plan moderno, decidiendo si suspendemos las licencias o no las licencias.

- Que pasos faltan para la aprobación de este Plan

— Nuestra idea es mandarlo rápidamente al COnsejo de Castilla y León para su aprobación, el único problema que tenemos es que queremos reformar algunas cosas del Plan General. Entonces uno de los motivos de todas las reuniones que estamos manteniendo, es tomar acuerdos entre todos los grupos políticos, con el fin de hacer estas reformas e inmediatamente meterlo en el Consejo de Castilla y León.

- Habéis fijaod algún plazo para finalizar las modificaciones.

- Queremos- que sea lo antes posible. Ahora, a propuesta de la Comisión de Obras se han reunido empresarios, profesionales del ramo y asociaciones de vecinos, con el fin de aportar alguna idea más de las que nosotros teníamos. El plazo para finalizar estas reuniones finaliza este mes. e inmediatamente tenemos que hacer reuniones para meterlo al Consejo de Castilla y León, para su calificación normal y llegar a la aprobación definitiva - Todos los grupos del Ayuntamientoestan de acuerdo en modificar el Plan.

- Todos los grupos, están de aucerdo en que llegar al Plan ideal tampoco es posible, y

menos un Ayuntamiento como el de Aranda, que no tiene un presupuesto muy fuerte.

Entonces, todos están de acuerdo en estudiarlo, e introducir todas las reformas que sean beneficiosas para Aranda.

Sigue habiendo infracciones - ¿Cuáles son los problemas de urbanismo más importantes en Aranda?

— Indudablemente uno de los problemas son las infracciones urbanísticas. El aparejador municipal nos empezó a pasar infracciones de este tipo existentes anteriormente a nuestra toma de posesión. Nosotros, sin embargo no hemos consentido ninguna infracción en lo que llevamos en el Ayuntamiento. Había algunas de Corporaciones anteriores, todos conocemos las casas construidas en terreno no urbanizable que evidentemente no cumplen la legislación de la Ley del Suelo, y por eso tomamos un acuerdo, para enviar un paquete completo de todas las deficiencias que nos habí a llegado al Pleno para que la Corporación tome un acuerdo en este sentido, porque nosotros creíamos que sobrepasaba las

competencias de la Comisión.

- Se sigue empleando la técnica de construir primero y solicitar el permiso de obras después o esto ha cambiado.

— Sí, hay muchos casos. Hay muchas licencias que mientras se tramitan ya se ha comenzado la obra. Pero cortar ete problema significa cortar un hábot adquirido, y se necesita tiempo. Hay casos, como la tramitación para la instalación de industrias molestas, nocivas y peligrosas, que tardan mucho tiempo, porque se salen de nuestra competencia, y pueden quedar paralizadas en la Diputación o el Gobierno Civil durante meses. Nosotros evidentemejjte queremos que se respete la ley. pero con unos márgenes.

- En general la gente se queja del retraso con que se tramitan los expedientes. ,', A qué es debido?

- Es lo que comentaba antes, que hay licencias que se escapan a nuestra capacidad de decisión.

Lo que si que puedo decir es que la Comisión de Obras ha tenido un enorme volumen de reuniones, que en ocasiones duran hasta tres horas, y que solo nos quedan diez expedientes pendientes que los veremos el lunes.

- Hay algunas obras paradas en Aranda como el puente de Bigar. ¿Qué va a pasar con ellos?

Respecto a este puente puedo decir que el Ayuntamiento no ha hecho la recepción de la obra, porque el puente tal y como está es inutilizable. El Ayuntamiento solo puede recibir una obra cuando considera que está acabada, y la urbanización, ésta de la Resinera, no está terminada — Por último podíamos hablar sobre el proyecto de pavimentación, abastecimiento y saneamiento del barrio de San Juan.

— Sobre este proyecto hay que decir que estaba realizado por la oficina de obra y que la Corporación aprobó un presupuesto para llevarlo a cabo de catorce millones y medio de pesetas.

Se ha hecho un concurso, al que no concurrieron más que dos constructores. Abiertas las plicas, se decidió concederle la obra a Peache. porque era el único expediente presentado que estaba completo.

La iniciacióa asi de memoria tenía un plazo de cinco meses a partir de la comunicacién del acuerdo.

Jesús Moral y Javier Iglesias dieron conferencias en la bodega de Tierra Aranda B, O. La peña "Tierra Aranda", cuyo décimo aniversario se celebra este fin de semana programaban para los días precedentes una serie de actos culturales que han tenido como marco su bodega situada en la Plaza del Comandante Requejo.

Entre los más sobresalientes, y de más éxito, figuran las dos conferencias que entre el miércoles y jueves se desarrollaron en un lugar ta poco habitual como es la bodega de la peña El primer día. Jesús Moral, catedrático de historia en nuestro instituto habló de la población arandina a través de la historia Con una gran profusión de datos,

que no restó interés a su charla ilustró el tema de la evolución demográfica de nuestra villa desde que la población de Aranda superaba a la de Burgos hasta nuestros días, en que existen unos treinta mil vecinos de derecho.

Por su parte Javier Iglesias, explicó ante unas cien personas, igual número que el día anterior, el origen de las bodegas arandi nas y ribereñas. El licenciado en Geografia e historia y coautor de un libro sobre este tema, no se limitó a analizar la evolución de las bodegas arandinas, sino que habló también de las existentes en toda la zona de la Ribera Explicó su estructura arquitectónica, las clasificó en rurales y u ra-

banas, y apuntó la posibilidad de que antes que bodegas hubieran sido cuevas.

Tras su charla Juan Figuero. hizo un llamamiento a todas las peñas, particulares y autoridades para que las bodegas se conserven en su estado natural, ya que constituyen uno de los pocos patrimonios histórico-artísticos que nos quedan.

También dentro de sus actos cukurales. la peña "Tierra Aranda", falló en la tarde de ayer, los premios de fotografìa y boceto de pancartas. Los vencedores son Antonio Miguel Niño, nuestro colaborador gráfico, que en el apartado fotográfico obtuvo el primer premio y un primer accésit con las obras, "comercio

de la Plaza del Trigo" y "Geranio". Un segundo accésit fue otorgado a Juan Figuero Callejo, por su fotografía "Toros en La Aguilera". Ambos accésit de 5.000 pesetas fueron concedidos al quedar declarado desierto el premio de personales populares de Aranda.

En el concurso de bocetos quedó vencedor Carlos Gil del Puente, a quien le ha correspondido 10.000 pesetas y jarro. Un accésit de 5.000 pesetas le fue entregado a José Luis Hernán Pérez.

Los premios se entregaron en la tarde de ayer en el trascurso de un recital de la Escuela Municipal de Dulzaina

Javier Iglesias.

14 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

FL BÜRGALES

ARANDA Los viñedos una constante de Aranda

Alberto Villahoz hablo de bodegas en el Hogar del Jubilado El hogar del jubilado se encontraba lleno de público durante la conferencia que en la tarde del jueves pronunció Alberto Villahoz sobre el tema dé las bodegas en Aranda.

Un auditorio atento siguió las explicaciones de este estudioso en el tema y coautor de un libro titulado "Bodegas, vino y viñedos en la Ribera del Duero".

Tras la explicción que duró algo mas de una hora, vinieron las preguntas, sobre un tema muy

¡¡ATENCIÓN!!

BURGOS Y PROVINCIA

DISTRIBUIDOR DE

»AGFA-GEVAERT^ ARTES ' -GRÁFICAS

copiadoras

arandi no y que interesa también a nuestros ancianos.

Primeros actos de fiestas este fin de semana Hcy sábado, será el inicio de los actos programados para las fiestas patronales de 1983. A las 20 horas y en el salón de actos del Ayuntamiento se preesentará el programa oficial de festejos a cargo del Alcalde Rafael de las Heras. A continuación será la proclamación de la Reina y Damas de Honor, de las fiestas y la imposición de las bandas.

Mañana domingo, habrá un acto típicamente festivo como es la ofrenda de flores a nuestra patrona en el santuario de la Virgen de las Viñas. Será a partir de las seis de la tarde, y en ella participarán todas las peñas de la localidad, asi como las personas que lo deseen. Tras la salve popular, habrá una verbena en la explanada desde las diez hasta las tres de la madrugada, amenizada por el conjunto Claque.

Las autoridades municipales y la reina y damas de honor presidirán como cada año el acto de la ofrenda, que comenzará a las seis de la tarde.

El domingo habrá disparo de cohetes y dianas desde las nueve de la mañana, para anunciar la jornada festiva.

Donde también hay fiestas, es en el pueblo ribereño de Fresnillo de las Dueñas, donde se festeja a la Natividad de Nuestra Señora.

Desde ayer se suceden los actos festivos que concluirán el domingo.

Hoy sábado, se anuncia una carrera de cross a las diez de la mañana, seguida de juegos y concursos. A las doce habrá misa y procesión.

Por la tarde se celebrarán los partidos de pelota a mano por parejas, en el frontón del pueblo, y habrá concurso de bolos para las señoras. Un gran baile despedirá la fiesta del sábado.

El domingo y tras la misa un emocionante partido de futbol y una gran chuletada en las bodegas a partir de las 13,30.

Por la noche habrá baile público en la plaza amenizada por là orquesta Chanflix-Band y se quemará un castillo de fuegos artificiales y una gran traca final.

Debido a la proximidad de este pueblo a nuestra villa, es de esperar que numerosos arandinos acudan a las fiestas patronales de Fresnillo de las Dueñas.

LES ANUNCIA LA PRÓXIMA APERTURA DE SU COMERCIO SITO EN:

GENERAL YAGUE, 10 EDIFICIO LAS BERNADAS Tl£: 23 66 61

amnistia internacional

EL BURGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de i 983 / i 5

PROVINCIA Belorado

lEiirnii FIESTB5

Sin el "arranque" no hay fiestas hicieron. Posiblemente alguno no esté de acuerdo con esto, pero yo asi lo veo y lo siento. Asi comienzan las fiestas con fecha uno de septiembre y que finalizarán el día cinco con el famoso entierro de la cuba con una total participación de todo el pueblo ataviados con las más originales vestimentas. Con esta opinión doy paso a la que fue la víspera y el primer día.

Con la plaza llena de charangas y Peñas, la reina y las dams de honor dieron fuego a la mecha del cohete anunciador de la fiesta y a los acordes del himno nacional se izaron la "Bandera Nacional y las representativas de la provincia y autnónoma Seguidamente la banda municipal interpretó el Himno a, Belorado que fue cantado a su vez por todos los allí presentes dándose a continuación la salida de todas las peñas y charangas que asi iniciaban el

Así, doy comienzo ha mi croniquilla Muchos, incluso gente de Belorado, se pensarán qué es lo que estoy diciendo, si veliforanos el "arranque" es algo más que un simple inicio por las calles delpueblo, donde la gente al paso de los danzantes vuelve a sentir algo suyo pero no es esto lo que yo quiero decir. Para mi el "arranque" es mucho más significativo.

No es casualidad que todos los años, cuanod al redoble conjuntado con las notas que salen de la gaita y el tambor son capaces de ahogar todas las gargantas de los allí presentes. Son segundos que dan lugar a quelos danzantes eleven sus cuerpos hacia el cielo para que la caer en perfecta conjunción inicien dentro de una-gran ovación el tradicional recorrido donde las gentes les esperan llenas de ilusión recordando cuando ellos en sus tiempos también lo

el tradicional pasacalles nocturno.

El viernes por la mañana se dieron las clásicas dianas llenas de alegría A las once y media se celebró una misa solemne en acción de gracia. Una vez finalizada en la Plaza Mayor el grupo de danzas interpretó todo el repertorio de bailes con una gran Brillantez por lo que fueron largamente ovacionados. A las seis de la tarde tuvo lugar la tradicional procesión del traslado de la Virgen a su Ermita acompañada por el pueblo, autoridades, reina banda de música y grupo de danzas. A las ocho de la tarde comenzó la primera sesión de baile amenizado por la Orquesta " Sergio Ross y sus Mariachis". Después de una gran merendola y el clásico compelió no s preparamos para la gran verbena Y en medio de un gran ambiente aguantamos hasta las cuatro de la

mañana hora en que finalizaba la verbena oficialmente.... pero como quedaban ganas de fiesta se pasó al informal pasacalles prolongándose el mismo hasta la venida del día.

Las Peñas alegría para todos No quisiera que ninguna pudiera sentirse ofendida por el hecho de no verse reflejada fotográficamente. Si he escogido a la Peña ,"E1 Cartón" es por la sencilla razón de ser la más antigua Fundada en 1969 nunca ha faltado en Fiestas, dando siempre alegría y transmitiendo con ello a los demás el sentir que la fiesta del pueblo debe ser participativa cosa' que se puede apreciar por el gran número de Peñas existentes actualmente. Gracias "Peñas" por la alegría y viveza que dais a la fiesta

Oña

Mecerreyes

MECERKYES FIESTAS 1983 »

S E PTI EMBfcE -\,«, S y \í \

primer pasacalles de las fiestas.

Por la tarde se celebró la final del 2° Campeonato de Bolos de Belorado organizados por la Asociación Amas de Casa, que en medio de un gran espectáculo y con la presencia del señor alcalde el equipo de "Barrio Nuevo" se " proclamó campeón. Acto seguido se procedió a la entrega de trofeos. Enhorabuena a las campeonas.

A las ocho de la tarde tuvo lugar la ofrenda de flores a la Virgen de Beléa La iglesia de Sta. María presentaba un aspecto grandioso y lleno de fervor donde se pudo apreciar el sentir y el respeto de pueblo de Belorado hacia su Patrona En este acto hay que destacar la lectura que hizo la reina y là ofrenda de todas las peñas.

Por la noche y hasta las cuatro de la mañana tuvo lugar una verbena popular amenizada por la orquesta "Alaska" dando paso a

\

•

j****«?

r

/

;-: *.;\ \ M 7v v^\ i /A

Se prolongaron durante todo el fin de semana las Restas en el Hospital Psiquiátrico Alfonso TUBIA Cuando apenas se han acabado las fiestas de Oña, en honor de su patrono San Vítores, estamos ya en las fiestas del Sanatorio Psiquiátrico de " San Salvador" con arreglo al siguiente programa: Sábado 3 de septiembre A las 10 de la mañana: Futbito: Partido entre Médicos Residentes y Auxiliares.

A las 11.30 de la mañana Concursos de dibujo y Trabajos manuales. (Este consurso, se celebrará al aire libre y con modelo).

A las 13 horas: Comida A las 15 horas: Juegos Populares. Soga-Tira. Rotura de Pucheros. Carrera cuchara-huevos.

Juego de Sillas. Laberinto. Llenado y habilidad con bandeja A las 17,30: Sesión Cinematográfica A las 20 horas: Gran verbena amenizada por "Los Pantos".

los trabajos del Concurso de Dibujo y Manuales.

Santa Misa.

Comida Tarde: Festival de Estrellas.

Gran verbena Fin de Fiestas, amenizada por la Orquesta "Los Pantos".

D. Demetrio Alonso, Miembro de! Gobierno de la Mancomunidad

El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Oña, D. Demetrio Alonso Martínez, resultó elegido el pasado lunes, miembro de la Comisión de Gobierno de la Mancomunidad del Norte de la s Provincia En la sesión de consti- ^ ^ *•* ~^ ^ \ \> tución de esta Comisión el Sr. Alonso Martínez estuvo presente .en representación de nuestra localidad que como es sabido pertenece a esta Mancomunidad Domingo 4 de septiembre: Día del Norte. La misma es presidida de las familias por el limo. Sr. Presidente de la Excma Diutación Provincial D. Mañana: Tomás Cortes Hernández y fue designado vicepresidente el AlRecepción a las familias y calde de Espinosa de los MonteCon este cartel se anuncian lasfiestasque tendrán su punto final Autoridades. ros D. Juan José Ángulo Rael domingo día cuatro con una gran verbena con disfraces.

Apertura de la Exposición de mírez.

[;x/&\v.

S4í Vv

Agua clorada Según se nos ha indicado, días pasados se procedió a la cloración del agua en aquellas fuentes y puntos de Oña en que esta no reunía condiciones para su con-' sumo detalle este del que ya nos hadamos eco. En próximas fechas procuraremos conocer con' mayores detalles técnicos la situación de estas aguas.

Pleno Municipal Para ayer jueves a las ocho de la tarde, estaba previsto celebrarse la primera sesión municipal, en el mes de septiembre coincidiendo casi con la finalización de las fiestas. Los puntos que según el orden del di a estaban para ser tratados y de los que informaremos en "El Papel Burgalés" como ya es habitual eran los siguientes: Lectura y aprobación si procede del acta anterior.

Reparación del Tejado y Pesperfectos en edificios del Ayuntamiento.

Pago de Orquestas.

Pago última certificación obra Casa Cuartel Guardia Civil.

Licencias de Obras.

Escritos de Interés.

Ruegos y Preguntas.

EL BURGALES

16 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

MUSICA

New Race "The First and the Last" (Victoria)

Esta delicada bomba de relojería, acaba de aparecer en el mercado y ha buen seguro te verás afectado por su onda expansiva si te atreves a manipularlo. Grabado en vivo en 1981 y mezclado en Australia, recoge 10 temas de rock contundente presididos por el bosquimano carisma de figuras como Ron Ashenton (ex Stooges). Dennis Thompson (ex MC 5) y Deniz Tek. Rob Younger.

Warwick Gilbert (ex Radiobirdman), el espíritu vivo de los sonidos más contundentes de Detroit Este es un disco que no se puede enmarcar en el fácil estereotipo de Heavy-Metal, responde, más bien, a esos sonidos descaradamente vomitivos y vitalistas de una generación pionera y apartada de los maniqueismos que presiden al género en la actualidad.

Riffs cavernícolas, ritmos pesados y atmósferas con al ta carga eléctrica, excelente para una meditada vuelta al lejano espíritu y la ritualidad primitiva.

Temas como "Crying Sun", "Love Kills", "Gotta Kep Moving", o "Lookin at You" son buenos exponentes, de lo que puede ser una alternativa otoño invierno para los disidentes de los repetitivos figuras punteras del géenero en la actualidad AC DC...

Robert Plant

Incidentes genuino: en plena apoteosis insecticida. Antes, Golpes Bajos vinieron a ver el remanso en su mar de movidos bailongos.

Melgan Cuando lo aleatorio, desluce lo principal Crónica inacabada, pues el menú, entre tanto condimenta, y visoñez, presagiaba una ingestión casi angustiosa Oh! fatalidad, este tipo de eventos, precisaban de una preparación especial, y nosotros sin saberlo. Evidentemente debimos acudir a la Escuela de Sintetización mental Después de un largì simo preámbulo en el que se supone uno debe de bailar, ligar, beber, al fin... Golpes Bajos, con una actuación de altura, que se vio un poco deslucida por la falta de inteligibilidad de las voces y por el socavón existente entre público-grupo. finalizar la actuación y vuelta a la pista, en la magnífica cabina de las Vegas 2. toman posicones los prohombres de los sonidos fáciles y bailongos.... prietas las filas y con una marcialidad exasperante.... por todos los rincones de la discoteca, aparecen cuerpos que como autómatas e hipnotizados por la magia gris de los sonidos del momento, se disponen a quemar li pidos, en un ritual casi esperpéntico. El maratón casi no había empezado y la deshidratacion mental, comenzaba a causar estragos.

Se esperaba con expectación la actuación de los aborigénes.

Incidentes Genuínos, y podríamos decir que la espera mereció la pena Pepillo. Alvaro. Antonio y Miguel, acompañados por la siempre imprevisible Marta (ladillas de la Reina) a los coros, nos ofecieron un espectáculo casi total, tampoco se distinguían los textos, algo que yo diría es casi esencial para asimilar en su justo punto, el espectáculo músico-teatral que ofrece el grupo, con una puesta en escena llena de matices y coloridos, a la que colaboraron de forma decisiva, las maquinaciones mímicas de Pepillo el vocalista y de Marta se despidieron con "Paranoica insecticida", una muestra fehaciente, de lo completo de su puesta en escena a pesar del poco tiempo que llevan funcionando.

Y cuando ya se veía como imminente la vuelta a footingdisquero. un atrevido disjokey. haciendo gala de un encomiable autismo situacional. comenzó a programar los sonidos anatomi-

zados de las hordas síniestroporno-punk. que como todos sabemos, o deberíamos saber están proscritas de estos lugares por la Disquisición, total los vigilantes de que la gente se divierta, como debe ser. pusieron en orden al disidente. De nuevo, vuelta a empezar, estructuras sólidamente creadas para adornar las monadas del .personal, vuelven a campar por sus respetos...

Haciendo un esfuerzo inhumano, debido a la falta de entrenamiento, y. entre trago y trago, aparecen Derribos Arias. Poch. al que no hace mucho tiempo habíamos visto enjuagar el gaznate por todos los bares del pueblo, aparece con una gabardina, que a buen seguro le volverán a robar. Música naif, surrealista y delicadamente esquizofrénica de los Derribos, nos sirvió entre otras cosas, para dar un rápido ejercicio de memoria I etris tica. pues lo que salía del micro de Poch. era como en los casos anteriores escasamente inteligible, a pesar de todo, incluido

socavón... Derribos Arias, siguen siendo los mejores profesores de alemán y casi todos sus alumnos repiten clase. ...Aunque me supongo, lo que sucedió, a los Derribos, yo ya estaba a salvo. Lo lamenté por no ver a Cardiacos y Minotauro. pero el asado que tenía en Burgos se me estaba quemando y ya se sabe cenar algo quemado y a las cinco de la mañana no es bueno...

En el viaje de vuelta me asaltó una perplejidad, en la city no nos vendría nada pero que nada mal. una discoteca como las Vegas 2. una verdadera y magnifica muestra de que el ocio, con espacio y detalle es algo que multiplica por infinito las posibilidades, de animar el depauperado ambiente de actuaciones que con un marco así. se prodigarían más.

Antes de que alguien me tache de fósil, decir que al margen de mi posible inactividad muscular, todavía no he aprendido a comer y sorber... a la vez. Uno no es perfecto.

"The Principle of Moments"

(WEA) Segundo larga duración del que fuera solista de Zeppelin, un disco que si se contempla, fuera de la atalaya de la mitificación. no sorprende demasiado, a pesar de todo el amgio Plant a mi siempre me cautivó, con ese falsete de gallina en celo. Como se supone uno debe pleitesía por los servicios prestados a las correrías juveniles, pues eso... que no esta mal...

A propósito Robert Plant mientras su "amigo" Jimmy Page se debate entre la cárcel y la libertad por culpa de la "extraña sustancia", tiene preparado ya un tour para Septiembre, en el que irá incluido Phil Collins, tamborilero mayor de la Gran Bretaña.

Página elaborada por Esteban Espiga.

El Zeppelin descansa de su arriesgado vuelo Epitafio para uno de los comercios pioneros de música de vanguardia Una de las tiendas pioneras de la venta de discos en nuestra ciudad, desaparece. Desde 1976, vertí a funcionando, como reducto casi único dentro de la venta de música especializada, muchos de

nosotros la visitamos en busca de esos vinillos, que al parecer poco importaban a la mayoría, estableciéndose así una relación casi familiar y rebosante de ese extraño encanto que da lo diferente

y casi marginal, si se quiere.

Discos Zeppelin, al parecer era un islote, donde no crecía esa vegetación vulgar y populachera, que nos invade. Las huestes de la masificaciòn. la rentabilidad y la

escasa inquietud musical de la city, han podido con ella No obstante en muchos quedará el recuerdo de este comercio, que alimentó. Sin duda le echaremos en falta R.I.P.

FL RURGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 1 7

NACIONAL Por considerar que no hubo conspiración

Los defensores piden la absolución para los procesados por el 27-O AGENCIAS. Madrid Los defensores de los cuatro procesados en la causa por el supuesto intento golpe de estado del 27-O han solicitado la libre absolución de sus patrocinados, por considerar que no hubo conspiración para el delito de rebelión militar.

La mayor parte de las pruebas propuestas por los defensores han sido admitidas por el juez togado permanente número 1 de la primera región militar, coronel auditor Gómez Calero. Entre estas pruebas figuran periciales caligráficas, mecanofráficas y técnico-militares.

Entre las pruebas rechazadas se encuentra una de las propuestas por el abogado José Zugasti, defensor del Coronel Muñoz, que pretende que declaren en la causa todos los jefes que tenían mando de unidades en todo el territorio nacional en septiembre de 1982.

El defensor, que considera imprescindible la realización de esta prueba, ha recurrido contra la denegación, ya que "sin cuya práctica no se puede, no ya condenar, sino ni tan siquiera juzgar, puesto que si la acusación imputa 'acción armada a realizar en todo el territorio nacional', pero sin determinar, señalar ni identificar, quien iba a realizar tal supuesta acción armada, es incuestionable que hay que conocer el informe o testimonio de cuantos jefes mandaban unidades en aquellas fechas".

El juez togado que instruye la causa, en su escrito de devolución de proposición de prueba al abogado Zugasti, dice: "Partiendo de la existencia de una linea divisoria ideal y frecuentemente imprecisa entre el mero designio mental no exteriorizado de realizar un acto castigado por ley (que permanece en la esfera interna de la moral y es juridicamente impune), y la consumación de una actividad material externa configurada por la ley como infracción punible, no cabe desconocer que la figura de la "conspiración" rebasa apenas ese paso fronterizo que va de la moral al derecho, por cuanto, consistiendo en la "resolución" de ejecutar un delito previo " acuerdo" entre dos o más personas, no representa todavía el comienzo de "actos de ejecución" y siendo esto así, la acusación de "conspiración" ha de llevar aparejado el deber de admitir a los inculpados cuantos medios probatorios aduzcan para intentar demostrar a que lado de aquella frontera se ubica su comportamiento".

El juez togado añade que "siendo plenamente lícitos el rechazo ideológico de una determinada situación política y el propósito o deseo de cambiarla legalmente, atodoacusado de ' conspiración' -cuya inocencia se presume constitucionalmente- ha de serle facilitada la demostración de que su actitud no sobrepasó aquella sutil línea divisoria entre el 'animus' consecuente al rechazo ideológico (actitud que sería plenamente atípica) y la 'resolución' precedida de 'concierto' (que es formalmente constitutiva de delito)".

Conferencia de Seguridad

La reunion de ministros de AA.EE. en Madrid puede crear nuevas tensiones Los jefes de las diplomacias estadounidense, George Shultz, y soviética, Andrei Gromiko, acudirán a Madrid para asistir a la reanión de ministros de Asuntos Exteriores de los 35 países participantes en la conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) convocada del 7 al 9 próximos. Sin embargo, fuentes diplomáticas estimaron que resulta difícil prever si el pretendido encuentro bilateral de Shultz y Gromiko tendrá lugar, debido a la tensión internacional originada por el derribo de un avión comercial surcoreano con 269 pasajeros.

La diplomacia española ha recibido seguridades de parte soviética y norteamericana de que tanto Shultz como Gromiko acudirán a la cita que los ministros de Asuntos Exteriores tienen, en Madrid para intentar reforzar el proceso de distensión europea.

Pero obsevadores diplomáticos comentaron que resulta difícil asegurar si Shultz y Gromiko se entrevistarán, después de que el primero acusó el jueves a la Unión Soviética de haber derribado el avión surcoreano y condicionó el encuentro a que se faciliten las oportunas explicaciones del incidente.

Aunque el tema no se mencionó de modo oficial en la CSCE, el abatimiento del avión de linea surcoreano estuvo ayer presente en los comentarios de los diplomáticos participantes en la reunión de Madrid, algu-

nos de los cuales confiaron su malestar y preocupación por las consecuencias que entrañe.

Un diplomático estadounidense confirmó que el tema del avión surcoreano estará presente en la agenda del secretario de Estado Shultz en Madrid, pero no pudo precisar si ingluirá para impedir la entrevista con Gromiko.

Pese a la preocupación señalada, los preparativos para la "cumbre" de ministros exteriores de los 35 países participantes en la CSCE -y los actos sociales y protocolarios que la acompañarán- siguen adelante.

En el palaccio de Congresos y Exposiciones de Madrid, sede del encuentro, se ha iniciado la emisión de nuevas acreditaciones para la reunión de ministros tanto a personal diplomático como a los periodistas.

Al mismo tiempo, los diplomáticos participantes -entre los que desarrolla una especial labor el jefe de la delegación española, embajador Juan Luis Pan de Soraluce- prosiguen los contactos en busca de una salida que permita clausurar el foro de la distensión.

Sin embargo, la delegación de Malta continúa la obstrucción del acuerdo final alcanzado por los otros 34 participantes a mediados .de julio pasado, y no ha cesado de condicionar su consenso para el documento logrado a que se acepten sus tesis referidas a la política mediterránea.

Los jefes de delegaciones participantes en la CSCE celebraron ayer una reunión, previa a la sesión plenaria convocada para el próximo día 5, en la que no hubo intervenciones.

En círculos de la CSCE se estimó que Malta puede cambiar de actitud antes de la fecha prevista para la llegada de los ministros de Asuntos Exteriores de los otros 34 países participantes en la CSCE, y se indicó que los comienzos de la próxima semana servirían de ocasión para ello.

Leguina solicitará a Serra información sobre la base de Torrejón El presidente del Gobierno de Madrid, Joaquín Leguina, va a entrevistarse con el titular de defensa, Narcís Serra, para recabar datos sobre la base de Torrejón, según dijo el primero.

Antes de pronunciarse sobre la situación de este enclave militar, Leguina quiere conocer exactamente los datos estratégicos y jurídicos de Torrejón.

Estamos preocupados -dijo el dirigente del PSOE de Madridpor la presencia de una base de estas dimensiones en el centro del corredor Madrid- Guadalajara, una de las zonas más pobladas de la región y que produce continuos problemas, entre otros la contaminación acústica.

Por lo que se refiere a la reciente declaración del ayuntamiento de Leganés que colocó el cartel de zona no nuclear a la comprendida en este término municipal, Leguina subraya que se trata de un acto testimonial, y que se trata de ponerse de acuerdo sobre estos temas en todos los municipios de la comunidad madrileña.

Terminó diciendo que una operación en cadena para declarar zona no nuclear el territorio de Madrid no parece muy efectiva.

(C

Conflicto de competencia" por el recurso del Gobierno contra Zubiaur El vicepresidente del parlamento de Navarra, Jaime Ignaccio del Burgo, ha remitido a la mesa de la Cámara un escrito en el que propone que se acuerde suscitar conflicto de competencia por la impugnación del gobierno central a la propuesta de Zubiaur para la presidencia del gobierno de Navarra.

Dice Del Burgo que este conflicto de competencia se plantearía al amparo de la legitimación expresamente contenida en la disposición transitoria de la ley orgánica del Tribunal Constitucional, por considerar que la decisión adoptada por el Gobierno no se ajusta a la constitución ni a la Ley orgánica de reintegración y amejoramiento del fuero.

En este sentido, solicita que la mesa declare que el acuerdo del Consejo de Ministros se ha adop-

tado con omisión y desconocimiento del procedimiento previsto en el artículo 69 de la ley de amejoramiento.

En este artículo se dispone que todas las discrepancias entre la Administración y la comunidad foral respecto a la apliccación y la interpretación de dicha ley serán planteadas y, en su caso, resueltas por una "junta de cooperación", sin perjuicio de la legislación del Tribunal Constitucional y délos tribunales de justicia.

Precisa que Navarra no tiene la naturaleza jurídica de una comunidad autónoma y que cuando se ha dispuesto un cauce especifico de resolución de las discrepancias, la aplicación o el intento de hacerlo, del artículo 161.2 de la Constitución, puede ser contrario a la naturaleza jurídica del régimen foral.

No habrá unificación marxistaleninista El Partido Comunista Obrero Español (PSOE), que dirige Enrique Lister, considera que, por el momento, no existen condiciones mínimas para la unificación de las organizacioness marxista-leninistas.

El comité ejecutivo de este partido responde así, en una comunicación publicada en su órgano informativo "Unidad y Lucha", a la propuesta de creación de un partido político por cinco grupos situados a la izquierda del PCE. Las organizaciones han iniciado el proceso de unificación de

los marxistas-leninistas son el Partido de los Comunistas de Cataluña (PCC), Movimiento de Recuperación y Unificación del Partido Comunista, Células Comunistas, Movimiento de recuperción del PCE y Partido Comunista de España Unificado. la oposición no cambiara su política frente al equipo de Gobierno socialista en el Ayuntamiento madrileño, según dijo José María Alvarez del Manzano, portavoz de la coalición popular.

CENTRO DE IDIOMAS Obra Socio-Cultural de la

CAJA DE AHORROS DEL CIRCULO CATÓLICO

INGLES Y FRANCÉS Moderno sistema audiovisual estructuro-global Para niños desde 6 años, estudiantes, COU, adultos, profesionales técnicos.

Preparación para la Escuela Oficial de Idiomas

CURSO ESCOLAR: 83 - 84 COMIENZO TODOS LOS CURSOS: 16 SEPTIEMBRE

HORARIOS: Mañana y tarde INFORMACIÓN Y MATRICULA:

Plaza de España, 3 -2Ó

Mañanas de 11 a 1 - Tardes de 6 a 8,30 Teléfono: 21 87 90 ATENDEREMOS POR RIGUROSO ORDEN DE INSCRIPCIÓN Centro de ARANDA Comienzo clases:

19 septiembre Información y matriculas C/ Pedióte, 7-1° Telf: 504911.ext35

Centro de MIRANDA Comienzo clases:

16 septiembre Información y matriculas C/ del Cid, 2-2° Telfi 321312

¡MUY PRONTO!, APERTURA DE UN NUEVO CENTRO EN GAMONAL ¡INFÓRMESE! MIEMBRO FUNDADOR DE LA F.E.C.E.I. (Federación Espanda Centros Enseñanza Idiomas)

^

El BUKGALES

18 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

NACIONAL El GRAPO pretendía atentar contra el gobernador civil de Valencia El diario "Las Provincias" publicó ayer una información según la cual los dos miembros del GRAPO detenidos en Valencia la semana pasada, planeaban atentados contra el Gobernador Civil de la provincia, Eugenio Burriel, y contra el propietario de la fabricación de pantalones vaqueros "Lois", Joaquín Sánchez Merino.

Según el diario, Burriel y Sánchez Merino figuraban en el primer lugar de una lista encontrada en un escondite secreto del barrio de Campanar. En ella aparecían también políticos valencianos de distintas tendencias, guardias civiles, policías nacionales y miembros de cuerpo superior de policía.

Todas las personas que estaban incluidas en la citada lista han sido alertadas por las fuerzas policiales, para que adopten especiales medidas de seguridad, ya que se desconoce si los detenidos habían pasado información sobre ellos a otros grapos.

Representantes del Ministerio de A A. E E. estudian el caso

Reunión de la Comisión Interministerial con el Gobierno Vasco

Asesinada una religiosa española en Guinea

El Estado desea colaborar con las autoridades autonómicas vascas

El Ministerio de Asuntos Exteriores realiza gestiones para conocer los detalles del asesinato de una religiosa española, Carmen Samaranch, en Guinea Ecuatorial.

Fuentes del Ministerio informaron de la puesta en marcha de gestiones deplomáticas para esclarecer las circunstancias en que perdió la vida la religiosa española en Ebebyin, cerca de la frontera ecuatoguineana con Camerún y Gabon.

Según informaciones llegadas de Guinea, radio Malabo dio cuenta ayer del hallazgo del cadáve de la religiosa, que se encontraba en la excolonia española como cooperante en el área de la enseñanza, y del viaje al territorio continental ecuatoguine-

ano de autoridades locales y españolas para indagar los hechos.

Nueva victima del síndrome tóxico Por otro lado, una persona que estaba afectadda por el síndrome tóxico, falleció el jueves en Madrid, según informaron fuentes de toda solvencia. De confirmarse este caso, pendiente aún del resultado de la autopsia, serían ya 344 las personas fallecidas a causa de esta enfermedad.

Según las mismas fuentes, con fecha 22 de agosto, existían un total de 35 personas hospitalizadas por el síndrome tóxico en toda España, de las que 32 correspondían a Madrid

MINISTERIO DE HACIENDA CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS DELEGACIÓN PROVINCIAL NOTA DEL CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS DE INTERÉS PARA LOS ASEGURADOS DAMNIFICADOS POR LAS RECIENTES LLUVIAS E INUNDACIONES Para conocimiento de las personas que hayan sufrido daños en bienes amparados por pólizas de seguros y de las respectivas entidades aseguradoras se hace público lo siguiente: 1° El Consorcio de Compensación de Seguros, Organismo Autonómico, vinculado al Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección General de Seguros, indemnizará los daños sufridos por los bienes asegurados como consecuencia de las recientes lluvias extraordinarias e inundaciones ocurridas en zonas de las provincias de Cantabria, Vizcaya, Guipúzcua, Álava, Burgos y Navarra, el día 26 del presente mes de agosto, de conformidad con lo establecido por la ley de 16-12-1954 y el Reglamento de 13-4-1956 (Modificado por Decreto de 28-11-1963).

2° La indemnización del Consorcio se refiere a los daños sufridos por los bienes asegurados en cualquier entidad de seguros en los ramos de seguros de incendios, robo, rotura de cristales avería de maquinaria, automóviles (salvo los seguros exclusivamente de responsabilidad civil) transportes terrestres de mercancias, ganado y seguros de cinematografia. Asimismo se indemnizarán a las personas aseguradas de accidentes individuales, colectivos y complementarios de vida y accidentes de trabajo.

3° Las reclamaciortes de los daños deberán presentarse ante las respectivas entidades aseguradoras dentro del plazo máximo de VETNTITRE S DIAS NATURALE S, contados desde el siguiente al de ocurrir el siniestro en la forma prevista en el artículo 59 del citado Reeglamento. Dicho plazo comprende la prórroga máxima que legalmente ha sido posible conceder y ha sido de oficio concedida.

Las entidades aseguradoras remitirán dichas reeclamaciones junto con la póliza sus suplementos y apéndices y certificación del plazo de la prima, a las Delegaciones del Consorcio de Compensación de Seguros de la provincia correespondiente.

4° A fin de facilitar la justificación e importe de los daños, los asegurados o entidades aseguradoras deberán solicitar en la Delegación del Consorcio la comprobación urgente del siniestro cuando la naturaleza de los bienes afectados y otras circunstanccias impongan la rápida destrucción de los residuos de dichos bienes.

En todo caso se procurará dejar previamente constancia de su situación y estado ( mediante fotografias, actas notariales, etc) y se conservarán las facturas correspondientes a la reparación de los bienes siniestrados que no pudiesen demorarse. Los asegurados deberán adoptar cuantas medidas fuesen necesarias para aminorar los daños, v 5° El Consorcio está tomando todas las medidas necesarias a fin de efectuar las correspondientes tasaciones y pago de lo siniestros con la mayor rapidez posible.

6° Para cualquier información los asegurados podrán dirigirse bien a la entidad aseguraddora con la que tengan concertada póliza en vigor, bien a las Delegacioness del Consorcio de Compensación de Seguros situadas en: - CANTABRIA: calle Calderón de la Barca, número 12 SANTANDER Teléfono (942) 22 80 39.

- VIZCAYA: calle Ercilla, 24 BILBAO. Teléfono (94) 426 40 17.

— GUIPÚZCUA: calle Camino número 5, 3° C. SAN SEBASTIAN, Teléfono (943) 22 80 98.

— ÁLAVA: calle Postas, número 26. VITORIA, Teléfono (945) 23 18 70.

— BURGOS: calle Miranda, número 17. BURGOS, Teléfono (947) 23 72 92.

— NAVARRA: Avenida San Ignacio, número 5. PAMPLONA, Teléfono (948) 22* 12 01.

Madrid 29 de agosto de 1983

. AGENCIAS Una comisión interministerial encabezada por los ministros Barrionuevo y De la Cuadra estableció ayer con el gobierno Vasco la metodología a según para paliar los daños de las inundaciones.

Ambas partes han acordado esperar a que exista una evaluación más detallada de las pérdidas para pormenorizar las ayudas y los coeficientes de participación que corresponde a cada gobierno en la reconstrucción de las zonas afectadas.

El próximo jueves, día 8, se celebrará una nueva reunión entre representantes de ambas partes para avanzar en las medidas a llevar a cabo y el Consejo de Ministros, en su reunión del miércoles, desarrollará las medidas aprobadas en el real decreto ley por el que se declaran zonas catastróficas, los lugares afectados por las inundaciones.

En una rueda de prensa, celebrada tras la reunión que ha tenido lugar en la sede del gobierno Vasco, el lehendakari Garaikoetxea y Tomás de la Cuadra han resaltado que dada la magnitud de la catástrofe no se pueden solucionar en un. primer contacto las medidas a llevar a cabo.

No obstante, ambas partes han destacado que se puede utilizar el crédito de 50.000 millones de pesetas, aprobado por el Consejo de Ministros, y que será ampliado, para solventar las necesidades más urgentes.

El lehendakari Garaikoetxea explicó que en la reunión se efectuó un balance pormenorizado de la catrástrofe, se analizó el decreto-ley sobre medidas urgentes, aprobado por el Consejo de Ministros, y se analizaron las posibilidades de actuación en todos los sectores afectados por las inundaciones.

Garaikoetxea afirmó que se habían repasado todas las posibilidades de ayuda desde las del crédito oficial, eventuales subvenciones, posibilidades de bonificaciones y moratorias en los pagos a la Seguridad Social y la agilización en la aplicación de los pagos de los seguros.

El ministro de Administración Territorial., Tomás de la Cuadra, destacó que la reunión con el gobierno Vasco tiene una clara significación: el Estado está y quiere estar presente -dijo-, en colaboración con las autoridades autonómicas para afrontar las responsabilidades y establecer soluciones.

En la reunión que se celebrará la semana que viene, además dé establecer una evaluación más detallada de las perdidas, se concretará el coeficiente de participación de ambas administraciones en la reconstrución de todos los sectores.

Comisión de Seguimiento Por otra parte, una comisión de Seguimiento de todas las consecuencias de las inundaciones se creará la próxima semana, con carácter transitorio, y en ella 'estarán representadas las administraciones central y vasca, organizaciones empresariales y las centrales sindicales mayoritarias.

Esta decisión ha sido adoptada en el transcurso de una reunión mantenida ayer en Bilbao entre asesores del delegado del Gobierno en la comunidad autónoma vasca, los directores pro-

vinciales de trabajo de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, los viceconsejeros de Trabajo e Industria del Gobierno Vasco, altos cargos de la CGEV y "Confebask", y representantes de ELA STV, CC. 00. y UGT. En la citada reunión se anunció la decisión del Ministerio de Trabajo de aplazar las cuotas a la Seguridad Social a las empresas afectadas, por un periodo de un año y sin interés alguno. Además -se dijo- los expedientes tramitados como consecuencia de las inundaciones estarán eximidos del pago de cuotas mientras estos duren.

Controladas radioactivas

las

fuentes

Todas la fuentes radiactivas del País Vasco están controladas, ha manifestado un portavoz autorizado del Consejo de Seguridad Nuclear.

Las manifestaciones del portavoz salen al paso del rumor extendido últimamente sobre la posibilidad de que la riada en el País Vasco hubiera podido arrastrar elementos raiactivos utilizados en hospitales o'industrias, rumor al que dio pábulo la noticia de la existencia, entre los arrastres hechos por al riada del pasado fin de semana, de algún bidón de cobalto-3 no radiactivo.

Cerca de evacuadas

8.000

personas

Un total de 7.759 personas fueron evacuadas por la policía nacional y funcionarios del cuerpo superior de policía, en Vizcaya, durante las pasadas inundaciones.

Según unos datos facilitados por el ministerio del interior, en Vizcaya -que fue la zona mas dañada- la policía recibió y atendió 2.43 2 llamadas, 3.217 personas fueron trasladadas a albergues, 36 a centros hospitalarios, 531a centros asistenciales, 7 que se encontraban en grave peligro fueron rescatadas, 413 fueron albergadas en centros policiales y 2.317 trasladadas en autobuses oficiales.

Según estos datos, la policía nacional distribuo 518 raciones de sus alimentos localizó a 91 familias en distintas zonas geográficas españolas y se ocupó del reparto y control de vi veres a Centros hospitalarios y particulares.

También encontró 56 medicamentos que se necesitaban con urgencia.

39 victimas El número de cadáveres rescatados en el País Vasco, Cantabria y Burgos, tras las inundaciones del pasado fin de semana, se eleva ya a 39, de los que 32 han sido identificados, según informaron primeras horas de esta tarde fuentes de la Dirección General de Protección Civil.

ÉL BÜRGALLS

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 19

NACIONAL La mayoría de los hijos de las mujeres alcohólicas pueden nacer con malformaciones

Los estudiantes becarios recibirán este mes sus credenciales Los estudiantes que han obtenido ayudas para el próximo curso 1983-84 recibirán las credenciales de la becas durante el presente mes de septiembre, según el Insitituto nacional de Asistencia y Promoción del Estudiante (INAPE).

Las comunicaciones y credenciales de Formación Profesional están ya en las direcciones proviciales y órganos de las comunidades autónomas que han comenzado a tramitar la consolidazion de las ayudas concedidas. • En bachillerato y COU. el pra ximo 5 de septiembre será remi tida por el centro de proceso de datos a los becarios una comunicación anunciando la concesión provisional de la ayuda. Las credenciales respectivas saldrán para las direcciones provinciales y órganos correspondientes, el próximo día 10 de septiembre.

La comunicación provisional para educación preescolar será remitida el di a 12 y las credenciales el da 15.

En estudios universitarios la comunicación provisional será e!

20 de septiembre y las credenciales se enviarán el 25 a las universidades.

Ultimo Consejo de Rectores de Universidad El 20 o el 22 de septiembre se celebrará en Madrid el último consejo de Rectores, que será sustituido tras la entrada en vigor de la Ley de Reforma Universitaria por el Consejo de Universidadades. según manifestaron fuentes del Ministerio de Educación y Ciencia.

Según las mismas fuentes, aún no ha sido fijado el orden del día de esta última reunión del citado organismo, aunque se espera que trate aspectos derivados de las modificaciones de funcionamiento y composición que experimenta el máximo órgano de consulta del Ministerio en materia de universidades.

Según la Ley de Reforma Universitaria, al Conseja de Universidades le corresponde las funciones de ordenación, coordinación, planificación, propuesta y asesoramiento.

El decreto sobre formación médica especilizada provocó diversas manifestaciones de los Médicos Internos Residentes (MIR), como la del pasado 28 de julio frente al Minisiterio de Sanidad y Consumo.

El decreto sobre especialidades medicas enfrente a los Ministerios de Sanidad y Educación Los ministerios de Sanidad y Consumo y de Educación y Ciencia mantienen posturas encontradas en torno a la redacción definitiva del proyecto de decreto que regula las especilizaciones médicas, según manifestaron fuentes solventes. Como se sabe, la primera redacción de este proyecto contemplaba la posibilidad de acceder al título de médico especialista, además de por la vía MIR (médicos General de Colegios Médicos.

Ramiro Rivera, el. ministro manifestó su intención de no ceder a las presiones de los MIR. si bien puntualizó que el artículo 19 del borrador, que contemplaba la existencia de otras vías alternativas, podria ser modificado fijando el número de títulos a conseguir a través de esas vías entre un 5 y un 10 por ciento de las plazas convocadas.

Las mencionadas fuentes agregaron que en agosto, sin conocimiento del Ministerio de Sanidad y Consumo, el Minis, terio de Educación y Ciencia hizo público un nuevo borrador en el que se limita el citado porcentaje al 3 por ciento de las plazas convocadas, y se establece que las plazas que se convoquen no dependerán de la capacidad de docencia del país, sino de las posibilidades presupuestarias. Esta modificación

internos y residentes) por otras vías alternativas, lo que provocó la protesta de los MIR por medio de huelgas y manifestaciones. Según las citadas fuentes este primer borrador fue elaborado conjuntamente'1'por los Minsiterios de Sanidad y Consumo y de Educación y Ciencia, y contaba sobre todo con el apoyo del ministro de sanidad, Ernest Lluch. En conversación con el presidente del Consejo.

provocó las protestas de los médicos becarios y asistentes voluntarios, que consideran que la Administración ha cedido a las presiones de los MIR Asimismo indicaron que durante el pasado, jueves, los médicos asistentes voluntarios fueron recibidos, en Madrid, de forma simultánea por el ministro de Sanidad y Consumo.

Ernest Lluch, y por la subdirectora general de Centros y Especialidades de la Secretaria de Estado de Universidades, del Ministerio de Educación y Ciencia. Concepción Toquero. exponiéndoles posturas diferentes en torno al futuro del proyecto de decreto de especializaciones médicas.

Según las fuentes consultadas. Ernest Lluch se muestra partidario de reformar el último de los borradores, aumentando el porcentaje del 3 por ciento de plazas para vías alternativas y

Se opone a que los vertidos sean arrojados al mar

Crear una empresa pública de residuos radiactivos, tarea urgente del Gobierno AGENCIAS. Madrid.

El Gobierno considera de carácter urgente la creación de una empresa pública de gestión de residuos radiactivos, según se ha podido saber de fuentes solventes de la Administración.

En un informe-propuesta que presentó el ministro de Industria y Energía, Carlos Solchaga, al Consejo de Ministros del pasado miércoles se afirma que (agestión final de los residuos radiactivos -ha sido olvidada, y en cualquier caso, tratada inadecuadamente en sus aspectos técnicos y económico-financieros durante la

génesis del plan nuclear español.

Dicho informe, señala que la producción de energía electronuclerar genera el 90 por ciento de los residuos de baja actividad (el 10 por ciento restante la industria y medicina), con una duración de radiactividad de 200 años, y el 100 por cien de los residuos de alta actividad, con duración de radiactividad de 10.000 años.

Como aspecto básico de una política de residuos, el informe indica que su gestión debe evitar daños a la salud de las personas y al medio ambiente, y minimizar

las hipotecas a generaciones futuras, como deber de solidaridad intergeneracional.

En el informe presentado por el ministro de Industria y Energi a se descarta la posibilidad de su almacenamiento en el mar. y se indica que la gestión final de los residuos radiactivos implica acciones de alto contenido político.

Se reconoce en el informe que decisiones como la elección de emplazamientos serán objetadas, en cualquier caso, por las poblaciones próximas, y que únicamente serán atenuadas por la

accediendo a algunas de las peticiones de los médicos asistentes voluntarios.

Por el contrario -dijeron las mismas fuentes- Concepción Toquero estima que debe mantenerse el citado porcentaje y considera que el-pais no puede tener más especilistas de los que realmente necesita.

Los médicos asistentes voluntarios son unos 1.100 en todo el pais y no cobran por su trabajo en los centros hospitalarios docentes. En una reciente rueda de prensa manifestaron: "sólo pedimos que nos dejen formarnos y que esa formación, tan buena como la de los MIR. nos sirva para lograr un titulo de especialista con el que luego optar a una oposición, si nos parece oportuno. Evidentemente, los MIR no quieren esto, porque ante unas oposiciones, por ejemplo, se reducirían sus posibilidades".

existencia de mecanismos objetivos, como la ley de emplazamientos.

El proyecto de creacción de una empresa pública de gestión de residuos tiene, según el infomre. aspectos communes con las soluciones adoptadas por EE.UU.. Francia y Suècia, en organización, financiación, control y legislación.

La financiación de dicha empresa pública se trasladará al usuario, las compañías propietarias de ceñirles nucleares, mediante un canon sobre el kilowatio/hora de origen nuclear, y se la dotaría con el personal de la junta de enrgía nuclear.

Por otra parte, el coste de gestión final de los residuos radiactivos generados en actividades distintas a la producción de energía (industria, medicina) se facturará directamente al propieatario de la

AGENCIAS.Madrid Cuatro de cada cinco hijos de mujeres alcohólicas corren el riesgo de nacer con malformaciones, según la Asociación Española de Alcohólicos Anónimos.

Las tres primeras semanas son decisivas en este sentido para el feto. Además, tanto el óvulo femenino como el espermatozoide masculino pueden ser dañados por el alcohol antes de^a concepción, con los consiguientes problemas posteriores tras la fecundación, ha declarado el ginecólogo Ángel Sopeña Ibáñez.

En^ opinión de Ángel Sopeña, incluso una borrachera esporádica en el momento del coito puede ser perjudicial para el futuro bebé. Sin embargo, lo más peligroso de todo ha agregado- es el alcohol unido al consumo de tabaco y drogas.

La enfermedad infantil más común a consecuencia del alcoholismo es la microcefalia ha comentado el ginecólogo. Las alcohólicas deben esperar tres o cuatro meses sin beber una sola gota de alcohol antes de decidirse a tener un hijo.

Algunos de los defectos mas comunes provocados por la ingestión de alcohol durante el embarazo sort ojos anormales, caderas dislocadas, codos deformados, orejas en coliflor, anormal desarrollo de la mandíbula y manos o pies con dedos dobles.

Además, los niños nacen con un peso inferior al normal y en su crecimiento y desarrollo encuentran serios contratiempos.

Las investigaciones realizadas separan los efectos tóxicos del alcohol en tres grupos: la aglutinación de los glóbulos rojos de la sangre, los efectos tísicos producidos en los tejidos y órganos donde ocurre dicha aglutinación, y los efectos directos del alcohol o de sus derivados sobre los procesos químicos en marcha.

La aglutinación de la sangre, según ha demostrado el doctor norteamericano Knisely. hace que los glóbulos rojos se adhieran unos a otros y formen masas que terminan por bloquear la circulación en los capilares en ciertas regiones del cuerpo.

En el caso de la madre alcohólica dicho efecto se produce en la circulación general de su organismo, en la circulación en la placenta y en la circulación del fete instalación correspondiente.

En el informe se precisa que el coste de la segunda fase del ciclo nuclear (desmantelamiento. acondicionamiento de residuos etc).

Se produce desfasado del momento que se generó la riqueza (producción de energia), y que. por lo tanto, es necesario generar reservas para hacer frente a los costes futuros de la segunda fase, para permitir una visión global de dicha la energía nuclear.

La Administración y el Parlamento controlarían a la empresa La empresa pública de gestión se propone como unente único, especializado, con agilidad administrativa suficiente, y garantizado por el Estado, como única entidad que puede asegurar los residuos de gestión a largo plazo.

FL RllRGALES

20 / burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

ECONOMÍA Para acabar con el monopolio de la CEOE

El Gobierno reconocerá a las PYMES como interlocutores de la Administración El Gobierno está estudiando un documento sobre las pequeñas y medianas empresas que contempla la necesidad de reconocer como interlocutores de la administración a las asociaciones de las pymes y su confederación, "superando el actual monopolio que en la concertación se le está dando a la gran patronal".

El documento, basado en una propuesta de los técnicos del PSOE, contiene entre otros puntos — Los órganos del Estado y de las comunidades autónomas, especializados en la prestación de los servicios a las PYMES que contempla el programa socialista, deberán tener en cuenta a las asociaciones sectoras e intersectoriales independientes de las mismas.

— Es necesario y urgente que se reconozcan como interlocutores de la Administración, a sus distintos niveles, a las asociaciones de la PYME y su confederación, superando el actual monopolio que en la concertación se le está dando a la gran patronal.

— Se estima conveniente contemplar la regulación sobre asociaciones empresariales, debiendo contemplarse mecanismos para medir su representatividad.

Asimismo, las condiciones que han de cumplir las asociaciones PYMES para ser consideradas como tales, en base a las definiciones del programa socialista sobre autónomos pequeños y medianos empresarios.

— Es necesario crear eficaces vehículos de comunicación directa entre la Administración, a todos los niveles, y las asociaciones de autónomos, pequeños y medianos empresarios, garantizando la información a las diversas organizaciones empresariales de las medidas de apoyo que para ellas desarrolle el Gobierno.

— Para fortalecer el asociacionismo propio y especifico de las pequeñas y medianas empresas, estas asociaciones deben tener participación activa en la concertación social, la cual les corresponde.

Para 1984

Chaves: "El Gobierno socialista no establecerá ningún sistema de despido libre"

Los presupuestos generales del Estado y los de la Seguridad Social se aproximan a los 8,2 billones

AGENCIAS. Madrid El Gobierno socialista no va a establecer ningún sistema de despido libre, dijo Manuel Chaves, miembro de las ejecutivas del PSOE y la UGT, al término de la reunión que ayer celebró la comisión ejecutiva federal del PSOE. El presidente del Gobierno y secretario general del PSOE, Felipe González, asistió a la reunión, primera tras las vacaciones, de la ejecutiva socialista, que analizó la situación en el norte de España tras las recientes inundaciones y los temas socioeconómicos y autonómico.

En relación a la situación socioeconómica, Guillermo Galeote, secretario del área de imagen del PSOE, dijo que sigue funcionando el plan económico previsto y que se ha logrado detener la inflación y la caída y destrucción del empleo.

Manuel Chaves afirmó que nos tenemos que acostumbrar al hecho de que las centrales sindicales, y en concreto UGT, puedan mostrar discrepancias con determinadas medidas que puede tomar el Gobierno, aunque puntualizó que no hay una quiebra del apoyo de la UGT a la política del ejecutivo, que, dijo, puede presentarse con la cara bien alta ante la opinión pública y los trabajadores.

Los presupuestos generales del Estado y los de la Seguridad Social, para el próximo ejercicio 1984, totalizan unos 8,2 billones de pesetas, según se desprende de los datos que maneja la Administración.

Según las primeras estimaciones, el presupuesto de gastos del Estado para 1984 se situará próximo a los 5,1 billones de pesetas, mientras que el presupuesto de ingresos será de 3,9 billones de pesetas, con un déficit de 1,2 billones (aproximadamente el 5,5 por ciento del Producto Interior Bruto).

Esta estimación del déficit se ajusta a las previsiones gubernamentales de contención del déficit público, ya que se situará en torno a 0,5 puntos por debajo del contemplado en el presupuesto de 1983 (6 por ciento del Producto Interior Bruto). • El presupuesto de la Seguridad Social, según las cifras del anteproyecto conocidas, se situará en 3,108 billones de pesetas. Se trata de un presupuesto equilibrado, en el que la previsión de ingresos es igual a la de gastos, con un déficit igual a cero.

Estas grandes cifras de los presupuestos para 1984 quedan sujetas a posibles modificaciones o recortes que se adopten en la reunión que celebraran hoy los ministros del Gabinete, presididos por su titular, Felipe González.

Las grandes magnitudes del presupuesto consolidado para el próximo año contemplan, asir mismo, una aportación del Estado a la Seguridad Social de 625.000 millones de pesetas.

El incremento previsto para la inversión pública es del 10 por ciento.

Sobre el incremento de presión fiscal, los responsables de Economía y Hacienda tienen el propósito de que este aumento no supere un punto, situándose previsiblemente en el 0,9 por ciento. . El departamento considera que el aumento de las retribuciones para los funcionarios debería situarse por debajo del 8 por ciento, manejándose estimaciones de crecimiento de entre el 6,5 y el 7 por ciento.

La dotación del fondo de com-

analizó la situación en el norte de España tras las recientes inundaciones.

Galeote dijo que la ejecutiva valoró positivamente la actuación de los gobiernos central y autonómicos que felicita a las instituciones, en especial a las fuerzas armadas y a la guardia civil.

Agregó que este órgano de dirección se solidariza con los compañeros socialistas del País Vasco y que canalizará las aportaciones que las organizaciones del partido puedan hacer para paliar los efectos de las inundaciones.

En cuanto a la situación autonómica, Galeote dijo que los socialistas acatan la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA sin Señaló Chaves que UGT ningún tipo de reservas y que discrepa de la interpretación esperan lo mismo de las otras jurídica del Gobierno sobre la fuerzas políticas. jornada de 40 horas, que coinInsistió Galeote en que la cide con la de la CEOE, según LOAPA debe aplicarse en lo unas recientes declaraciones que está vigente y que deben de Nicolás Redondo, pero pedir su aplicación los que matizó que hay que valorar han considerado la sentencia positivamente el hecho de que como un triunfo. ha sido el Gobierno socialista Por otra parte, y en relación el que ha establecido la jor- al derribo del jumbo surco! nada de 40 horas y las vaca- reano, Galeote dijo que es un ciones de 30 días. grave incidente que puede afectar a la Conferencia sobre También dijo Manuel Cha-. Seguridad y Cooperación a ves que las movilizaciones en Europa, y anunció que la ejeel campo andaluz han demos- cutiva difundirá esta tarde un trado la escasa capacidad de comunicado sobte la cuestión. convocatoria de CCOO, y Galeote también se refirió a aludió a que el próximo día 15 habrá una reunión del Golas manifestaciones de solidaridad con el pueblo chileno bierno con las centrales sindicales sobre la lucha contra el convocadas por el PSOE, las fraude en el empleo comu- juventudes socialistas y UGT para el próximo día 11, dénitario. cimo aniversario del golpe Durante la reunión de la ejemilitar en aquel país. cutiva socialista también se

pensación interterritorial para el ejercicio 1984 s.erá de 204.000 millones de pesetas.

Por su parte, el presupuesto de la Seguridad Social, según el anteproyecto elaborado por el departamento correspondiente, arroja las siguientes magnitudes: Las prestaciones económicas ascenderán a 2,071 billones de pesetas y la dotación para pensiones será de 1,804 billones de pesetas.

Los presupuestos de los organismos de la Seguridad Social serán los siguientes: Instituto Nacional de la Seguridad Social: 2,040 billones de pesetas, Instituto Nacional de la Salud: 880.214 millones de pesetas, Instituto Nacional de Servicios Sociales: 38.762 millones de pesetas, Instituto Social de la Marina: 54.230 millones de pesetas, Tesorería General: 32.333 millones de pesetas y mutuas patronales: 74.385 millones de pesetas.

Ofertas de compra a todas los sectores de RUMASA Los administradores de RUMASA han recibido ofertas de compra en todos los sectores del grupo, aunque estas se encuentran pendientes de' negociación, salvo en algunos casos en que ya se han cuantificado, según fuentes de la comisión encargada de la reprivatización.

Las mismas fuentes han indicado que en el caso de algunas empresas pequeñas las operciones de venta podrían cerrarse prácticamente de inmediato.

Los administradores están llevando a cabo estudios jurídicos, a la espera de que el Tribunal Constitucional se pronuncie sobre el recurso interpuesto el grupo popular contra la ley de expropiacción del "holding".

En los primeros días de la semana que viene se reunirá la comisión que coordinara la reprivatización de los activos de RUMASA en su primera sesión formal de trabajo, después de su constitución, a finales de julio.

Cambio de moneda

La jornada bursátil - DÍA 2 DE SEPTIEMBRE DE 1983 MADRID Nominai

Acciones Ultima cotizac.

C<!tj?.ac *' <"»

Antes

Hoy

MONOPOLIOS

1 Dólar USA 1 Dólar canadiense

500

%

BANCOS 500 Bilbao...

218,00

218,00

250 Bueno

239,00

235,00

500 Central

253,00

255,00

500

Extenor

202 00

202 00

500 Hispano

204,00

204,00

500

211,00

211,00

Popular

500

Rural

400

Santander

227,00

225,00

500

Vizcaya

290,00

290,00 ;

1 .000 Bankinter

.

—

1 34,00

500

Fomento

115,00

500

Induban

403,00

500

%

Tabacalera Telefónica

.. ..

129,00

127,75

83,25

83,75

ELECTRO. 47,75

47,75

500 H. Cataluña

44,00

44,00

500 Hidroia

47,75

47,75

500

Iberduero

39,50

40,00

500 Sevillana

48,00

47,75

500 U.Electrica

47,25

47,25

101,00

101,00

500 Viesgo

1 34,00

PAPELERAS

115,00 500

P Espadóla

1 Libra esterlina

.

1 Libra irlandesa

f 1 .000 Fee« (P)

1 Franco francés

14,75

14,00

1 Franco suizo

VARIOS rnrt ., 500 A-Homoa

900

enn 500

500

100 Francos belgas Q ?S

*>"

Q Sft

V,3U

Ensidesa

R. Tin»

1 Marco alemán

IOÍIO IU.UU

1 0 ÍK1 IU.UU

Preciado»

12353

12397

1875

18 80

227 43

228 58

17769

17812

6957

6989

28048

281 66

56 42

56 66 9 48

1 Florin holandés

50,45

50,65

1 Corona sueca

19,22

1929

1 Corona danesa

1569

15,74

1 Corona noruega

20 3 1

20 39

133,00 l i f t 00

1 Marco 137,00 11600 100 Chel. austríacos

tan • u

13400

13400

100 Escudos portugueses

275 00

100 Yens japonés

280 00

Venta 152,83

9 46

500 Asland cnn n_

500 u Metro

'

100 Liras italianas

Compra 152,77

finlandés

..

26 44

26 55

801,62

806,06

121,73

122,26

61,69

61,96

EL BURGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 21

INTERNACIONAL Reacciones ante la desaparición del avión surcoreano Demasiados errores de la compañía KAL en zonas aéreas estratégicas

La URSS no eludirá responsabilidades en el derribo del avión surcoreano AGENCIAS. Moscú Una fuente semioficial soviética reveló confidencialmente ayer que "la URSS no va a negar responsabilidades" en el caso del avión surcoreano. La fuente añadió que era inminente un comunicado oficial sobre el caso. La revelación coincidió con un anuncio hecho en Washington de que el presidente norteamericano, Ronald Reagan, haría unas declaraciones sobre el caso. La confidencia oficiosa en Moscú, consideró como "errores insistentes, siempre en torno a zonas estratégicas cerradas al' tráfico aereo, las de la compañía aérea "KAL".

El comentario recordó el caso der1978, en que otro aparato de la compañía surcoreana fue obligado a aterrizar tras haber sobrevolado "por error" una base militar soviética en el Ártico ruso.

En cuanto a la posible ambigüedad de los comunicados oficiales anteriormente divulgados por la URSS -donde no se afirma ni se niega expresamente haber derribado el "Jumbo"- el confidente señaló que "para la tecnología de hoy, parecen demasiados errores recorrer dos áreas estratégicas soviéticas fuera de su ruta, la península de Kamchatka y la isla Sajalín".

Al anunciar el comunicado que podría ser la primera prrecisión soviética respecto a responsabilidades directas en la desaparición del aparato, la fuente añadió que "la URSS no va a negar responsabilidades. Si está hecho, está hecho".

"Tal vez, las autoridades es-

tán evaluando las reacciones internacionales", completó.

Respecto a las más conocidas reacciones, el comentario oficioso soviético destacó "los avances técnicos estadounidenses, capaces de grabar una conversación entre pilotos militares soviéticos con su base, e incapaces de comunicarse con sus aliados surcoreanos para advertirles que un avión suyo está sobrevolando durante tres* horas un país con el que no mantiene relaciones".

La conversación, pese a aceptar implícitamente como buenas las pruebas de la intervención directa de la aviación soviética en la desaparición del avión, no se consideró "autorizada" para emitir opiniones al respecto.

Encuentran señales de accidente aéreo cerca de Sajalín De otra parte el embajador de la Unión Soviética en Japón,

Un avión de Aeroflot, Líneas Aéreas Soviéticas, es escoltado por vehículos auxiliares tras haber sido amenazado de destruirlo en represalia por el derribo del avión surcoreano por cazas soviéticos.

Uladimir Pavios, declaró ayer en Tokio que su país ha encontrado señales de un accidente aéreo en las aguas cercanas a la pequeña isla rusa de Moneron, junto a Sajalín.

Moneron se encuentra situada a unos 67 kilómetros al sudoeste de Nevelsk, en la isla oriental de Sajalín.

Según fuentes de crédito, el enviado soviético llamó ayer al director de asuntos soviéticos del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés, Minoru Tanba, para estudiar el informe.

Al mismo tiempo, Pavlov presentó a Tanba el mismo inoforme qu eel realizado a últimas

Reacciones oficiales de condena al acto soviético y apoyo al gobierno surcoreano El presidente de Estados Unidos Ronald Reagan, al denunciar ayer como un "acto de barbarie" el derribo soviético del avión comercial surcoreano, exigió a Moscú "la verdad d« los hechos" sobre el caso, en el que perdieron la vida 269 personas. El primer ministro japonés, Yasuhiro Nakasone, telefoneó al presidente de Corea del Sur, Chun Du Huan, para ofrecerle la cooperación de su país en el búsqueda de los restos del aparato desaparecido.

"Acto bárbaro y horrendo" es la calificación más generalizada del hecho, pero a las condenas verbales de los distintos gobiernos sólo se ha sumado hasta ahora una manifestación en Tokio integrada por 118 ultraderechistas japoneses, cuatro de los cuales fueron detenidos por la policía y otra de coreanos residentes en Japón.

En Francia, no obstante, se han tomado medidas especiales de protección a los residentes soviéticos y a representaciones que como la de la linea "Aeroflot" en París fueron objeto en el pasado de numerosos atentados.

Corea del Sur ha pedido a la Organización de Aviación Civil Internaccional (OACI) que tome las medidas posibles para aclarar el incidente en todos sus detalles, ha pedido a la URSS con la que no mantiene relaciones diplomáticas- que explique lo ocurrido, castigue a los culpables, se excuse por el acto e indemnice a los familiares de las victimas.

Asimismo Estados Unidos y Corea del Sur han pedido la convocatoria urgente del Consejo de Seguridad de la ONU para analizar los cargos contra la Unión Soviética por el supuesto derribo de un avión de las "Korean Air Lines" (KAL).

Canadá ofreció su apoyo al gobierno surcoreano para esclarecer el misterio que rodea la desaparición, el miércoles, del avión comercial coreano.

Europa muestra estupor Los países europeos del Pacto Atlántico (OTAN) muestran también en sus comunicados el estupor por la acción del caza soviético, condensada en la frase del gobierno de Alemania Occidental: "es un acto incomprensible lleno de una brutalidad despreciable".

Un portavoz gubernamental añadió que el ataque al avión, en elque viajaban 269 personas, "no tiene precedentes en la his-

toria de la aviación civil y constituye un hecho abominable".

Italia el país de Europa Occidental que más tardó en condenar el ataque al "Jumbo" surcoreano, calificó de "acto paranoico" el hecho por boca de su primer ministro, el socialista Betuno Craxi, sumándose así a observadorees que piensan que la propaganda que se inculca a los soviéticos de nación rodeada de enemigos es el origen de esta catástrofe.

Craxo añadió que el ataque fue "infame e irresponsable", algo que entre líneas han subrayado muchos países de Europa Occidental en sus condenas, temiendo que el acto pueda acabar con la naciente distensión que se esbozaba durante los últimos tres meses.

El gobierno belga dijo estar "aturdido por este acto inexplicable", expresó su indignación y exigió a la URSS explicaciones sobre el hecho, mientras el holandés condenó "vigorosamente este acto detestable", hizo público su "profundo horror", y explesó su pesimismo ante "las consecuencias que provocará".

En parecidos términos se expresó el gobierno, noruego mientras que el primer ministro portugués, Mario Soares, se declaró "conmociionado" por el hecho.

horas de la noche del jueves por la agencia oficial rusa Tass y cuyo contenido dice que "un avión no identificado violó el espacio aéreo soviético entre el 31 de agosto y el 1 de septiembre.

En la reunión, Pavlov dijo a Tanba que la Unión Soviética estaba buscando el avión no identificado y que se habían hallado indicios de un accidente aéreo en el oeste de la isla Moneron.

Según Pavlov, la información facilitada por su país estaba apoyada en un hecho real, añadiendo que el avión intruso salió fuera del espacio aéreo soviética

El Gobierno español y la oposición urgen explicaciones a la URSS El Ministerio de Asuntos Exteriores ha urgido una explicación "inequívoca yjuficiente" sobre la destrucción del avión comercial de Corea del Sur. Una nota de la Oficina de Información Diplomática señaló que, de confirmarse las circunstancias que, han concurrido en la destrucción del avión comercial de Corea del Sur, acarreando la pérdida de 269 vidas humanas, y en especial su carácter de acto deliberado, esto representaria una grave violación de la ley internacional, un atentado a. las relaciones entre los pueblos, y una profunda herida a la conciencia moral de la humanidad.

Asimismo, la opinión del líder de la oposición Manuel Fraga, el ataque de cazas soviéticos contra un avión sudcoreano "infringe los principios elementales de humanidad y recuerda los tiempos de la piratería".

"Un Gobierno -dijo también Fraga- debe tomar actitudes ante problemas en función de su proximidad y España no tiene ninguna vinculación jurídica con aquella área. Por ello, el gobierno tiene tiempo para recabar, información, pero tiene que pronunciarse, como tienen que hacerlo los gobiernos de todos los países civilizados".

Arafat acusó a EEUU, en la Conferencia de Palestina, de destruir la paz en Oriente Medio AGENCIAS. Ginebra Una frase de Yaser Arafat, presidente del comité ejecutivo de la "Organización para la Liberación de Palestina" (OLP), podría resumir su intervención de una hora ante la Conferencia sobre Palestina: "en 1978 Brezinski había dicho "bye, bye olp", pero aquí estamos".

"Ni los recientes acontecimientos del Líbano consiguieron destruir nuestra infraestructura", recalcó Arafat al concluir su alusión a las previsiones del exmiembro del Consejo de Seguridad de los Estados Unidos.

Aunque no estaba prevista su participación, el líder de la revolución palestina pronunció ayer un discurso ante los delegados de los 123 países participantes en esta reunión internacional, organizada por la ONU para buscar los medios que permitan al pueblo palestino ejercer sus derechos inalienables.

Gran parte de sus palabras estuvieron emocionadamente dedicadas a defender la causa de los palestinos, y, aunque hizo escasas referencias directas a Israel, arremetió con fuerza contra los Estados Unidos, país al que acusó de "destruir la paz en Oriente Medio".

"La autodeterminación de los palestinos es el único punto de partida para conseguir la paz y la justicia", dijo Arafat, quien espera que "esta Conferencia sirva para poner fin a la tragedia de un pueblo itinerante, que sólo pretende ejercer sus derechos inalienables".

Shamir derrota a Levy en la sucesión a Beguin El ministro de asuntos exteriores israelí, Isaac Shamir, sucederá en el cargo de primer ministro a su actual titular dimisionario, Menajem Beguin.

La candidatura de Shamir triunfó esta madrugada en el acto electoral celebrado por el partido "Jerut", al imponerse por 435 votos contra 302 al vicepresidente del gobierno judío, David Levy.

El principal objetivo de Shamir será acelerar las negociaciones con los ministros del frente del gobierno "Likud", y con los líderes de los partidos de la coalición, para impedir, fisuras, y bloquear cualquier posibilidad para que la oposición laborista pueda "filtrarse" hacia el poder.

En los medios de la coalición, según declaraciones de varios dirigentes partidarios, existe disposición a colaborar con Shamir, aunque el pequeño partido étnico "Tami", según su presidente, Aharon Abujatzera, puede abandonarla si Shamir insiste en a- _ doptar medidas económicas que el gabinete de Beguin aprobó días antes de su imprevista dimisión.

Beguin formalizará la dimisión ante el presidente Herzog en el momento en que Shamir finalice las negociaciones. Shamir dijo, al conocer su victoria sobre David Levy, que recibe el mandato de los representantes del "Jerut" \ como "en depositó, y dispuesto a devolverlo a Menajem Beguin cuando él lo desee"

22 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL El nùmero de muertos podría llegar a ochenta

El dictador, a punto de cumplir diez años en el cargo, no renunciará

Continúa el peligro de explosión del tren que descarriló en Salvador (Brasil)

El presidente de "Proden" afirma que el pueblo chileno se sublevara

AGENCIAS. Brasil A cerca de 80 personas puede llegar el número de uertos causado por la explosión de unos vagones de ferrocarril que trasnporaban gasolina, en la ciudad de Pojuca. próxima a Salvador (Brasil).

Así informó el director del hospital "Jorge Valente". Guilherme Sodre Martins, quien agre gó que de los nueve pacientres ineternados anteayer en este centro médico, tres han muerto ya y los otros seis se encuentran en estado gravísimo.

El doctor Martins dijo que los pacientes internados, que aún sobreviven, tienen quemaduras de segundo y tercer grado en casi un cien por cien del cuerpo.

El director del Hospital de la Policía Militar de Salvador, coronel médico Elio Phitosarno. informó de que los nueve pacientes internados, uno falleció ayer otros dos están en un estdo critico y los restantes tienen tan sólo un cinco .por ciento de posibilidades de continuar con vida.

AGENCIAS. Santiago El presidente del grupo opositor "Proden", Jorge Lavandera, afirmó ayer que el régimen militar del general Augusto Pinochet "caerá" porque "el pueblo de todas maneras se va a sublevar". "Chile será socialista. El pueblo decidirá si socialdemócrata, socialcristiano o simplmente socialista", añadió el ex-senador democristiano y actual presidente del "Proden" (Proyecto de Desarrollo Nacional).

Aún existe peligro explosión El peligro de explosión existía todavía ayer en e| tren que transportaba combustible y que descarriló en la ciudad de Pojuca. provocando explosiones en cadena Según técnicos del cuerpo de bomberos, el peligro radica en que todavía hay en la atmósfera gran cantidad de gases inflamables.

Alrededor de 132.000 litros de gasolina resultaron derramados al descarrilar tres vagones, en un tramo de la vía que pasa por una calle de la ciudad, y a pocos metros de muchas casas.

Tras el accidente, centenas de personas, sobrç todo niños, se aprestaron a recoger el combustible derramado, operación que duró todo el di a sin que autoridad alguna impidiera el acceso al tren o cerca del lugar.

Doce horas después comenzaron las explosiones, que se sucedieron en cadena, y que alcanzaron a las casas vecinas, en muchas de las cuales sus inquilinos habían guardado-la gasolina recogida al borde de la vía.

El presidente del "Proden" aseguró que "Pinochet caerá con o sin Jarpa ( Sergio Onofre Jarpa. ministro del Interior y propiciador del diálogo político). Con Jarpa caerá más blandamente, pero el pueblo de todas maneras se va a sublevar porque no resistirá más la actual situación".

Lavandero se reunió con algunos periodistas junto a varios dirigentes de los más diversos partidos poli ticos para entregar su saludo público a ex-senador de la Unidad Popular Rafael Agustín Gamucio. recién regresado del exilio.

Por su parte. Rodolfo Seguei, que preside el poderoso "Comando Nacional de Trabajadores, consideró que una exclusión de los trabajadores en el diálogo con el gobierno para reimplantar la democracia en Chile "no ayudaría en absoluto a la reconciliación".

Estas declaraciones de los opositores chilenos se producen después de que Pinochet anuanciase anteayer ante un grupo de corresponsales extranjeros que continuará en el poder hasta dar

a su pueblo "la democracia plena", descartando así la posibilidad de renunciar, una de las exigencias de los disidentes para iniciar el diálogo y la transición.

Jorge Lavandero manifestó ayer que Chile será socialista con una izquierda unida, porque sin ellos no habrá democracia estable".

El I I de septiembre se cumple una década dei derrocamiento de Salvador Allende.

Para el socialista Eduardo Loyola "ha llegado la hora de hablarclaro y sin eufemismos, y decir que en estos últimos 10 años hemos luchado y hemos sido perseguidos, pero estamos vivos".

Loyola dijo entender a los opositores que se han sentado a la mesa del diálogo con el ministro Jarpa. pero "no pidan a los socialistas que hagamos lo mismo, porque no podemos ir a conversar con quien ha provocado lã muerte de Allende, que era socialista, ni con quienes han perseguido y asesinado a varios de nuestros dirigentes".

El "Comandante Cero" ataca con armas pesadas en el sur de Nicaragua

(

Augusto Pinochet, que cumplirá el 11 de septiembre diez años al frente de la dictadura chilena.

Rodolfo Seguei anunció que. el próximo lunes, el consejo ejecutivo del comando celebrará una reunión para decidir su adhesión a la quinta jornada de protesta nacional convocada por la opositora "Alianza Democrática" para el próximo día 8 de septiembre, advirtiendo que "los trabajadores tenemos mucho por que protestar".

E E. UU. pide a Colombia la extradición del traficante de narcóticos Lender AGENCIAS. Bogotá Los Estados Unidos pidieron a las justicia colombiana se conceda la extradición del comerciante Carlos Lender, buscado en ese país bajo la acusación de traficar con narcóticos.

La solicitud estadounidense se tramita, según los periódicos de Bogotá "El Tiempo" y "El Espectador", en la más absoluta reserva para evitar interferencias.

Lehder. reconoció hace algunas semanas en una entrevista concedida a la cadena de radio

"Caracol", que había ayudado a muchos traficantes a llegar a los Estados Unidos, permitiendo e! aterrizaje y reabastecimiento de aviones en una isla de Bahamas que era de su propiedad. ,E1 comerciante, quien anunció que persigue un escaño en la Cámara de representantes para el período 1986-1990 por un movimiento político que fundó en el departamento del Quindio. desapareció en las últimas horas y nadie da razón de su paradero.

La petición de extradición de

Lehder se produjo cuando la corte suprema de justicia ratificó la constitucionalidad de un tratado entre los Estados Unidos y Colombia, según el cual los ciudadanos de cada país pueden ser enviados al otro para ser juzgados por delitos como el narcotráfico.

En medios políticos y periodísticos colombianos se apuntó que el ahora dirigente político es uno de los hombres más ricos del país y pertenece a una de las diez familias más poderosas del tráfico de drogas.

AGENCIAS. S. José.

Las tropas de Edén Pastora atracaron pueblos y bases militares con armas pesadas en el frente sur de Nicaragua, según las últimas transmisiones radiales del "Comandante Cero", captadas ayer en esta capital.

Esas informaciones coinciden con los anuncios hechos en'las últimas horas por el propio Pastora acerca de la ayuda internacional que ha empezado a recibir más "generosamente".

Según su anuncio, no se trata "sólo de fusiles revolucionarios", sino morteros, bazookas, toda clase de municiones, y por lo menos dos aviones.

Con ese apoyo. Pastora ha reanimado la operación "Voltaje al Sol" que no pudo llevar a cabo el 19 de julio, fecha del aniversario de la toma del palacio nacional de Managua, que fue dirigida y ejecutada bajo su nombre de guerra de "Comandante Cero", con el que se dio a conocer al mundo entero.

"Con el objetivo "Voltaje al Sol", vamos a poner à temblar a la dictadura de los nueve comandantes", dijo ayer Pastora en una entrevista por la red de comunicaciones de la "Alianza Revolucionaria Democrática" (ARDE).

Mientras hombres de Pastora y las columnas qu edirige el médico panameño Hugo Spadafora. se entrenan con las nuevas armas en las montañas del sur de Nicaragua y en la costa atlántica, otros grupos las utilizan ya en los enfrentamientos.

"Los compañeros 'Félix' y el 'Colmillo' tienden emboscadas al ejército en San Ramón, zona de Nueva Guinea, que está despertando bajo el tableteo de la ametralladora", apuntó Pastora Informó también de qué la columna"Raymundo Diaz Jirón", dirigida por "Marino", entabla combates con tropas gubernamentales en la comarca de José Bravo. " Estamos golpeando dentro del corazón mismo de los uniformes al servicio de la nueva intervención de la patria, y burlando la vigilancia totalitaria y amenazante de los delatores porfesionales". comentó Pastora en sus transmisiones de este día.

Mientras las columnas avanzan más hacia el interior, el "Comandante Cero" amenaza con un ejército que. según afirma, empezó con 380 hombres armados, y 120 días después cuenta con 5.600 tres veces mayor que el que luchó en 1979 en la guerra contra Somoza.

Falleció en Washington el senador demócrata Henry Jackson Henry Jackson, influyente senador demócrata y dos veces candidato a la nominación de su partido para las elecciones presidenciales, ha fallecido a los 71 años de edad a causa de una taque cardiaco.

Jackson, que habí a regresado el pasado domingo Pekín donde se entrevistó con el líder chino Deng Xiaoping, falleció anteanoche a las pocas horas de denunciar como"un acto de barbarie contra la humanidad" el derribo por un caza soviético de un avión comercial surcoreano. con 269 personas a bordo.

El HÚRGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de IV83 / 23

INTERNACIONAL Justificó la política de Francia en Chad y Líbano

La orden es un instrumento privilegiado, de la iglesia, según el pontífice

Pierre Mauroy inicia la El Papa inauguró el política otoñal del "cónclave" de los gobierno francés jesuítas AGENCIAS. Paris El gobierno francés inició su ofensiva otoñal y fue Pierre Mauroy, primer ministro, el encargado de hacerlo a través de un largo artículo publicado por "Le Monde" en su ùltima edición.

Afirma Mauroy en este articulo que son varios los criterios que se han de tener en cuenta para juzgar una política de izquierdas, siendo el primero el del "respeto de los compromisos tomados ante el país" y considerando Mauroy que el primer año de gobierno de la izquierda respondió correctamente a dicho criterio de juicio.

En segundo lugar, para el primer ministro francés "habían de ser respetadas las realidades del país" y "ser fíeles a la esencia del mensaje de la izquierda, es decir escribe en "Le Monde"- la justicia".

Es en este terreno donde Mauroy situa y valora la acción de Robert Badintaer, quizás*el ministro de Justicia más criticado que ha tenido Francia por su política liberal que choca con la ideología de la "seguridad a toda

costa" aún debiendo recurrir a los esquemas más represivos de dudosa eficacia.

Aprovecha la ocasión, por último, para justificar la política francesa en Chad y Líbano "destinada a evitar el enfrentamiento y permitir la negociación", según declaró Pierre Mauroy.

La publicación de este artículo coincide con una ligera mejora de la imagen gubernamental a tenor de una encuesta que el sábado publicara "Le Figaro Magazine", semanario de oposición.

Mauroy consigue un 35 por ciento de opiniones favorables, cifra muy baja, pero que traduce un aumento de popularidad si se compara con los desastrosos resultados obtenidos en otras encuestas preveraniegas.

También François Mitterrand ve aumentar su porcentaje de popularidad, pasando de un 40 a un 43 por ciento de opiniones positivas, siendo todavía un 51 por .ciento los que mantienen una opinión negativa acerca de la capacidad del presidente de la república.

Exigen la inclusión de los potenciales británico y francés ^

URSS apremia en las conversaciones euroestratégicas Para la prensa soviética el tema del día fue la inminente reanudación de las conversaciones con Estados Unidos sobre limitación de armamento, en Ginebra, pero soslaya toda referencia a las reacciones internacionales suscitadas por la desaparición de un avión comercial surcoreano.

"Ha llegado el momento decisivo-expresa uno de los comentarios oficiales publicados en las últimas horas- en el que habrá que optar entre un acuerdo honesto y la intensificación del enfrentamiento militar"..

"Francia y Gran Bretaña -concluye- no son ajenos a esta opción y Londres y París tendrán que dividirse también responsabilidades en el caso de que la OTAN prefiera el camino de la confrontación y desestime las propuestas soviéticas".

Para la URSS "el único acuerdo igualitario posible" es el que reduzca el riesgo de una nueva fase de la escalada armamentista en Europa, es decir, la reducción de sus cohetes de alcance medio a igual potencial que los que suman Gran Bretaña y Francia, excluidos hasta ahora de la negociación por la delegación estadounidense.

Los EEUU amenazan con desplegar 572 cohetes de la nueva generación si fracasan las conversaciones de Ginebra, en las que exigen a la URSS el desmantelamiento de sus cohetes de alcance medio, lo que para Moscú, si no se consideran "negociables" los sistemas nucleares de Gran Bretaña y Francia -290 cabezas nucleares- supone "el desarme unilateral, del Pacto de Varsóvia".

Para los analistas de la revista soviética "Tiempos Nuevos" cuyo último número apareció ayer en los kioscos, EEUU ha de

sustituir la "supuesta flexibilidad" con la "astucia" necesaria para hacer creer que existe tal actitud a su propia opinión pública.

La revista soviética de mayor difusión internacional sostiene que "la única flexibilidad se ha mostrado del lado de Moscú" y "la opinión pública mundial ha abierto sus ojos ya y ha identificado a quienes ponen barreras a un acuerdo equilibrado en las conversaciones de Ginebra".

AGENCIAS. Roma El Papa Juan Pablo II afirmó su "plena confianza en la Compañía de Jesús" al inaugurar ayer la 33 congregación general de los jesuítas, reunida para la elección de su nuevo propósito general. El pontífice recordó que la orden, fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola, es "un instrumento privilegiado de la acción de la iglesia a todos los niveles".

Tras haber llegado al Veticano en helicóptero desde su residencia veraniega de Castelgandolfo, a primera hora de la mañana de ayer, el pontífice se trasladó a la sede de la curia general de los 26.000 jesuítas del mundo para concelebrar, en un gesto sin precedentes, la misa inaugural de este "cónclave", en la capilla de lacuna dedicada a San Francisco de Borja.

Encabezaban a los 220 concelebrantes, todos ellos electores del futuro "Papa negro", el propósito general dimisionario, el español padre Pedro Arrape, y los dos jesuítas que, designados por el papa el 5 de octubre de 1981 a raiz de la enfermedad del padre Arrupe, han dirigido la compañía hasta ahora: el delegado pontifício, padre Paolo Dezza, y su coadjutor, el padre Guiseppe Pittau, ambos italianos.

Esta congregación general, subrayó el Pontífice en la homilía de la misa, tiene "una importancia particular por dos razones".

"En primer lugar -expuso el Papa- debe escoger un sucesor al venerado padre Arrupe, a quien me complazco en saludar aquí presente, manifestándole el reconocimiento general de que es objeto por haber

regido la compañía con su ejemplo, su oración y su sufrimiento".

Además de esta frase de elogio, el pontífice tuvo, durante la misa, tres gestos de efecto hacia el padre Arrupe, quien permaneció sentado durante la mayor parte de la concelebración eucarística.

En el momento del abrazo de paz, el Papa se acercó al anciano prepósito general para dárselo, luego le dio la comunión el primero y, al abandonar el altar una vez terminado el rito, le puso la mano sobre el hombro.

"Por otra parte -siguió diciendo el pontífice en la homilía-, vuestra congregación tiene la misión de orientar, de trazar las normas que han de regir en los próximos años el esfuerzo para llevar a cabo cada vez mejor, en las circunstancias concretas del momento presente, el ideal de la compañía".

Según la fórmula fijada en 1550 por Julio UI, recordó ayer Juan Pablo II, ese ideal es el de "servir a Dios bajo el estandarte de la Cruz y servir solamente a Cristo señor y a la iglesia su esposa, bajo el romano pontífice, vicario de Cristo en la tierra".

BREVES Un miembro de la embajada de Rumania de La Haya fue declarado la semana pasada "persona non grata" y obligado a abandonar Holanda, reveló ayer un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores.

El portavoz, que no quiso facilitar la identidad del expulsado ni los motivos por los que se ha tomado esta medida, desmintió ' sin embargo que se tratase del número dos en la embajada rumana Leontin Micu, como había circulado en algunos medios.

El Ministerio de Asuntos Exteriores holandés no ha querido tampoco confirmar ni desmentir si se trataba de su asunto relacionado con actividades de espionaje.

El frente de Liberación Nacional Córcega (FLNC) se responsabilizó de 40 atentados cometidos recientemente en la isla mediterráneo, según se informó ayer en París.

La mayoría de estos atentados fueron perpetrados en Ajaccio y alrededores en el transcurso de la última semana.

El FLNC se declaró asimismo autor del intento de secuestro de Charles-Henri Salvini, propietario de un club de noche, con vistas a obtener infomiaciones sobre la desparición del militante inde- • pendentista, Goy Orsoni, de quien se desconoce el paradero desde hace dos meses.

Una joven lituana fue condenada a cuatro años de prisión y dos de destierro "por agitación y propaganda antisoviética", según sentencia del tribunal supremo de esta república báltica de la URSS hecha pública ayer.

Edith Abrutene matenia relaciones con una estudiante de filología de nacionalidad estadounidense y con corresponsales de prensa norteamericana.para los que se .convirtió "en persona de confianza" tal como expresó la nota informativa del caso en la prensa soviética ayer.

Los pacifistas alemanes amplían el bloqueo a un cuartel norteamericano Los pacifistas que desde el jueves mantienen bloqueada la base norteamericana en Mutlagen, sur de Alemania, ampliaron ayer su acción al cercar un cuartel estadounidense enclavado en las cercanías.

A pesar de haber acordonaddo el cuartel, acción llevada a cabo por unos mil manifestantes, permiten la entrada y salida del recinto a vehículos y personas.

El "sitio" de la base estadounidense, en el que participan unos cinco mil pacifistas, entre ellos 150 personalidades de la política, artes y letras, prosiguió a lo largo de ayer sin que se produjera ningún enfrentamiento.

AHORA PyHIS COLABORAR MEMANTÍ TALÓN BANCAR» O CIRO POSTAL

¿Mb *& crffc

EstOS SOU IOS miembros de la tripulación y algunos de los pasajeros del Boeing 727 de Air France, que fue secuestrando el pasado fin de semana cuando realizaba un vuelo entre Viena y París y fue desviado a Ginebra, Sicilia y posteriormente Teherán. En la foto todos los tripulantes aparecen relajados, tras la llegada a su meta, una vez finalizado el secuestro.

AUTOMÓVILES • • •

DUCAR

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfho. 229107 BURGOS

-,

-j

FI RURGALES

24 /Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

ANUNCIOS BREVES VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA, MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

1

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

ANUNCÍESE j

EN

EL BL RGALKS,| TR ABA J 0

J

[DEMANDAS

]

AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

COMPRAS

SE NECESITA chica de 9.30 a 2.30. Razón Federico Garcia Lorca. 23-2°11 SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n" 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espí ritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12 INEM 0905 9/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.: 21 31 11 A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf: 2 2 9 I 35

VENDO SIMCA 1200 GLE en buen estado. Barato. Tfa 22 78 90

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda

|

| COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO

OFERTAS

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono; 22 85 96

f-íirho

anti

guo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11 APARTAMEN/O se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44 SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30 VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85 VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

I NMUEB LES PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con ¡ teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 40 01 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846.

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17 ^LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60,90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

LOCAL COMERCIAL de 250 metros cuadrados.

Junto a las Llanas. Venta directa del constructor.

Teléfono: 20 15 10 ALQUILO PISO amueblado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

II LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL ¡ Galerías alimenta| ción. Centro GamoI nal. Tf. 204846.

VENDO local en Galerías. Instalación completa 1.500.000. Luis Alberdi. 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846. j FINCAS RUSTICAS

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 VERANEO SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46 AGR I CO LA

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tinos. 214667 y 201285

VENDO PISO,calle La- ¡ APEROS vaderas, 1 -3 C. Teléfono: ?.

22 51 78 MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, VENDO PISO, totalsierras, compresores, carmente amueblado. Zona pintería construcción e Vadillos. Tf.: 22 58 24 imprenta. Compra venta cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 GANADOS años. Telf: 225379.

SE VENDEN berracos y rostrizos. Tf: 20 23 82

L

¡SOLARES VENTA BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillodel Páramo. Palència.

j LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 2 2 53 79

LICENCIADA en Inglés, experiencia daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53 DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

EUEmOtoOlBSTIC'iOS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

RE FORMAS ALBAÑILERIA en ge neral, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOSPEDAJE PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) P R E S TAMOS

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nómina. personales todas las cantidades. 16 % hipotecarios hasta 10 años.

Rápida tramitación. C/ Madrid. 21 l°izda Teléfono: 23 06 54

MUEBLES

VARIOS

DONCEL Tresillos desde 15.900: sillas. 1.700: mesas, sofás nido, módulos. 3.900; cabecero camas. Colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernandez. Tartales de los Montes. Burgos.

PERDÍ DAS EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX ,Avda Del Cid, 44 San. Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO

ENSEÑANZA ÙRGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera. Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36

DOY CLASES Mate máticas. Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 71 10

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf: 23 78 84 FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular C/ Almirante Bonifaz, 1 l-3°dcha.

Teléfonos: 233428 y 227482.

• PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 25

DEPORTES El Real Burgos juvenil entrena a tope

Primera confrontación del Real Burgos en la Liga

Luis Astorga: "a Ponferrada vamos a ganar" RUBÉN DE LA FUENTE El Real Burgos partirá mañana, a las diez, con dirección a Ponferrada donde se enfrentara a partir de las seis y media de la tarde a la Ponferradina en el campo de Fuentes Nuevas, en la primera confrontación liguera de esta temporada. Pocas novedades se esperan en la alineación que Luis Astorga presentó el pasado miércoles durante el primer tiempo, siendo muy probable que en este desplazamiento plantee un sistema ofensivo con tres puntas. La única duda del técnico, como nos comenta después, parece estar en la defensa, pues si no se recupera Sicilia I. Tamayo posiblemente será el sacrificado, en lugar de Sicilia II. La alineación probable: Medina. al ataque, y ya que somos de los Emiliano. Carmelo. Eduardo. favoritos, tenemos que ir a luchar Quique. Valdés. Manolo. Sicilia y ganar." ¿Has tenido tiempo suficiente I. Lorenzo. Ibâftez y Montero.

Puede tener entrada en el equipo en estos tres dias para corregir Esteban Martín, y en caso de no todos los fallos que observarnos jugar Sicilia I. su puesto lo ocupa- en el partido frente al Valladoria posiblemente Eduardo, sien- lid?

"Mira, en el fútbol se pueden do Sicilia II quien juegue en la mejorar los fallos posicionales. y defensa.

Después del entrenamiento de sobre los fallos ya hemos hablado ayer por la tarde, dialogamos con y. en este aspecto, no vamos a el técnico que nos manifestó: tener ya más problemas. Ade"Todavía no tengo alineación más, yo siempre digo que de los decidida, pues primero tengo que errores, siempre se aprende, y saber cómo se encuentran Me- aprender para no volverlos a dina, que recibió un golpe en el repetir." partido del miércoles, y Sicilia I. , ¿Preocupa el rival, en este caso Si no puede jugar Sicilia I. en su la Ponferradina. cuando se tiene lugar jugará su hermano Sicilia tanta confianza en el propio II. siendo el sacrificado en esta equipo?

"A todos los rivales que tengo ocasión Tamayo". ¿Qué sistema emplearas en Pon- enfrente y en este caso a la Ponferradina. les tengo mucho respeto. ferrada, quizá de contención?

"Yo voy a salir a ganar el par- Nunca se conoce a qué nivel restido en todos los campos, porque ponde el equipo contrario, y escreó que para ganar hay que jugar pero encontrarme el domingo en

De cara al partido del domingo en El Plantío frente al Chantrea. que inaugura la temporada de liga nacional juvenil, los jugadores del Real Burgos juvenil entrenaron ayer por la tarde a tope en el campo anejo al estadio a las órdenes del preparador José Luis Llórente.

Se practicaron especialmente los disparos a puerta y los saques de falta, todo en un ambiente muy animado. Hay que seguir en esta linea psicológica para afrontar los entrenamientos con más exigencia cada-di a. porque la campaña va a ser muy dura y potentes rivales están esperando al acecho. Estos son los equipos del grupo segundo de la liga nacional Luis Astorga teme que el ambiente en Ponferrada influya en los colegiados. juvenil que van a competir con nuestro Real Burgos: U.D. ChanFinalmente nos comentó Luis trea de Pamplona. C.D. Añorga Ponferrada a un equipo muy duro. También està a favor de la que seri a muy importante obtener de San Sebastián. Romo F.C. de Ponferradina el público y el am- la victoria en Ponferrada. y que Bilbao. C.D. Boscos Salesianos de Zaragoza. C.N. Helios de biente, no en vano son además tiene total confianza en los juga ahora las fiestas de Ponferrada y dores, y que éstos alcanzarán su Zaragoza Osasuna Promesas. quizá este ambiente pueda influir plenitud fisica aproximadamente C At. Osasuna y C.D. Pamplona. C.D. Aurrerá de Vitoria. en los colegiados, aunque yo dentro de dos meses.

Por nuestra parte, añadir que el Athletic Club de Bilbao. Real siempre considero que son honrados. Es un equipo, además, que equipo actual hace concebir a los Sociedad de San Sebastián. Stava a correr y luchar mucho, y que aficionados muchas esperanzas. dium Casablanca de Zaragoza. la temporada anterior realizó una y que. aunque el rival siempre es Real Zaragoza C.D.. C.D. Galmagnifica campaña clasifican-' de temer, tenemos confianza en dácano. C.D. Larramendi y F.C. Barcelona. dose entre los cuatro primeros." Ja victoria.

POR EL BALONMANO BURGALES

HÁGASE SOCIO

La selección española de • gimnasia, con mucha moral La selección española de gimnasia tiene a su disposición el pabellón polideportivo de El Plantío, donde viene realizando su preparación de cara a los campeonatos europeos. Por la mañana entrenan de 10 a 12. y por la tarde de 5 a 8. Dos técnicos. Roberto Bernues y Francisco Martínez, este último se incorporó a la concentración ayer por la noche, son los encargados de la preparación de los dieciséis gimnastas.

La selección cuenta también con una psicóloga, que analiza y

ayuda sobremanera al equipo y que está con la selección desde hace aproximadamente un mes.

Quince países han confirmado ya su asistencia a estos campeonatos que darán comienzo lös dias9 y 10. y tan sólo falta I a confirmación de Checoslovaquia.

DEL

CL1JB BALONMANO BURGOS RELLENE Y ENVIE ESTE CUPÓN A LA SECRETARIA DEL CLUB: C/ ANTONIO DE CABEZÓN. 6. BAJO. BURGOS

Muchas son las personas que se están volcando en tener todo bien preparado para cuando dé comienzo este campeonato, y con Arturo Bilbao a la cabezavienen preparando ya todos los detalles.

CUOTA ANUAL Federación Burgalesa de Baloncesto

CABALLEROS SEÑORAS INFANTILES

Ucencias y curso de entrenadores En la Secretaría de esta Federación están a disposición de los Clubes interesados las licencias correspondientes a la temporada 1983/84.

Habiéndose establecido el di a 9 de octubre la fecha de inicio de la temporada se ruega a los Delegados de los Clubs afiliados no demoren la tramitación de la citada documentación.

i

1 .000 PTAS. 500 " 250 '

Federación. Avellanos 7-1°. a horas de oficina.

Entrenadores titulados Se ruega a todos los aficionados que están en posesión del título de entrenador, en cualquier de sus etapas, se ponga en contacto con esta Federación para un asunto de interés.

D ...

Domilicio Ciudad . .

,

,

*

FIRMA:

Curso de entrenadores Ante la obligatoriedad de presentar cada equipo participante un entrenador titulado, el Colegio de Entrenadores de esta Federación Burgalesa tiene proyectado celebrar un curso de monitor y Básico para el presente mes de septiembre.

A los que les interese deberán inscribirse en la Secretaría de la

CLl'B P A T R O C I N A D O P O R

SE ADIESTRAN PERROS INFORMACIÓN: Tfnos. 21 46 67- 20 12 85

AUTOCID - FORD

26 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

DEPORTES Organizado por el Chibmotor Burgos

Con Antonio Manso, pivot del Autocid Ford Club Balonmano Burgos

Mañana, VI Premio Valle de Tobalina

"El ascenso no es una cosa hecha"

El domingo di a 4 de septiembre, a las 5,30 horas de la tarde, el Clubmotor Burgos tiene prevista la celebración de una carrera de Moto-Cross, en las categorías Senior-Junior, puntuable para El Campeonato Zona Norte y valedera para el Campeonato Provincial La prueba se denomina "VI Premio Valle de Tobalina" y tendrá lugar en el circuito "Valle de Tobalina", situado en el término municipal de Quintana Martin Galíndez (Bureos).

El Campeonato Zona Norte comprende las provincias de: Álava, Burgos, Cantabria, Guipúzcoa, Rioja, Navarra, Soria y Vizcaya, y además correrán pilotos de Palència, Soria y Valladolid.

La clasificación del Campeonato Provincial Sénior, está encabezada por José Maria Negrete Somavilla del Clubmotor Burgos con 81 puntos, seguido de Leandro Prieto Garcia también del Clubmotor con 69 puntos, Fernando Oriza Pérez del Moto Club Aranda con 39 puntos, José Luis España del Moto Club Mirandés 32, Juan Carlos Ibeas del Moto Club Burgalés 30, Jaime Aubeso del Moto Club Burgalés con 22 puntos, José A. Ruiz López del Burgalés con 21 puntos, Femando Pascual del Moto Club Aranda con 20 puntos.

La prueba constará de dos mangas de 30 minutos más dos vueltas.

\

Bolos: Campeonato Nacional juvenil e infantil

L.F.J. Una temporada plena de ambiciones se abre para el Autocid Ford Club de Balonmano Burgos. Tanto por la organización, con la creación de nuevos equipos base, como por la estrategia, cuyo instrumento va a ser el concurso de los mejores jugadores de balonmano con que se puede contar aquí en Burgos, no es de extrañar que el objetivo del Autocid Ford sea lograr el ascenso a Primera División. Y dentro de esta estrategia, una pieza fundamental: Antonio Manso González, el hombre alrededor del cual se va a aglutinar la tarea de llevar al equipo de victoria en victoria hasta el triunfo definitivo.

"Como pivot precisas de potencia fisica y mucho aguante".

Antonio, veinticuatro años, santanderino de nacimiento pero húrgales de siempre, reúne las cualidades físicas imprescindibles ( 1,75 de estatura, 74 kilos), para erigirse en el pivot ideal que necesita el Autocid Ford Burgos. A este resultado han llegado catorce años de una exigente práctica del balonmano, desde que a los diez años de edad Antonio (Toño para sus compañeros) se iniciara en las filas del colegial Sagrada Familia. Aquí estuvo hasta los dieciocho años, pasando por todas las categorías: infantiles, cadetes y juveniles. Terminada ésta, se abría el amplio horizonte del amateurisme, rampa de lanzamiento para más altas miras.

Antonio nos lo explica: "Por entonces se trataba de formar un equipo en Burgos de aficionados que sustituyera al Ademar, pues éste se había disuelto. Los compañeros del colegio nos juntamos y formamos La Casera, después Viajes Almirante e Iberosol, antes de pasar a la denominación actual de Autocid Ford Club Balonmano Burgos".

Antonio no ha jugado siempre en el mismo puesto: "En mis comienzos actué de central, pero ya en aficionados, el entrenador Santiago Elena me probó de

pivot y ahí sigo". Puesto importante y de mucha responsabilidad: "Como central no tienes contacto con el contrario, pero como pivot precisas de potencia fisica y mucho aguante para lanzarte sobre la barrera contraria.

López Balcells, del Barcelona, fue un gran jugador en ese puesto, me gustaría parecerme a él".

"Lo más difícil, jugar la promoción Aparte del natural placer por -practicar un deporte en el que te sientes realizado, la carrera de un jugador siempre está marcada por algún momento álgido, alguna actuación particularmente brillante. Para Antonio, supuso vivir grandes horas "cuando fuimos a la fase de sector nacional en cadetes. Fue en la temporada 73-74 y allí alcanzamos el sexto lugar nacional".

Y de la satisfacción colectiva a la personal: "Cuando quedé mejor jugador de Burgos en la temporada 78-79".

El mayor disgusto, un resultado, y una triste manera de entender el deporte: "Jugando con La Casera en Pamplona la fase de ascenso a Segunda División, allí, los intereses creados

Gregorio Martínez, campeón en Antonio Moral y la actualidad tenistica infantiles El pasado domingo, en la bolera Club Solistico "LOSINO", organizado por su Junta Directiva, se celebró el Campeonato Nacional de Juveniles e Infantiles, con participación de jugadores de las federaciones Vizcaína, Alavesa, Castellana y Burgalesa, quedando la clasificación como sigue: En juveniles, Campeón Jesús Avalos, de la Federación Alavesa, con 234 bolos.

Subcampeón Juan Carlos Díaz, de la Federació Vizcaina con 218 bolos.

Tercero, Francisco J. Corcuera Molinuevo, de la Federación Alavesa con 167 bolos y, cuarto, Señen Martínez, de la Federación Vizcaina, con 86 bolos.

En Infantiles quedó campeón Gregorio Luis Martínez de la Federación Burgalesa, con 185 bolos.

Subcampeón, Jesús María Narbona Villate de la Federación Alavesa con 167 bolos.

Tercero, Lorenzo Orive, de la Federación Burgalesa, con 93 bolos.

Cuarto, Señen Martínez de la Federación Vizcaína.

Pese al temporal de lluvia y mal estado de las carreteras, acudió bastante público a presenciar el juego, que aplaudió con fuerza las jugadas que en número muy elevado realizaron estos jóvenes deportistas, que gustan del juego de los bolos.

Dificultades económicas obligaron a suspender los cursillos de verano MARISOL A. El tenis local finaliza su temporada en este mes de septiembre.

Hablamos hoy con Antonio Moral, quien nos informa, entre otros temas, del Campeonato que va a tener lugar en las Pistas de la Ciudad Deportiva Militar, con el que se cierra la Competición y que, como cada año, decidirá el campeón del Club.

de nuestro contrincante el Anaitasuna, impidieron que consiguiéramos el objetivo de subir".

Pero ese soñado ascenso puede lograrse esta misma temporada. Le preguntamos a Antonio: "Veo esta campaña con más optimismo que la anterior, tanto por los nuevos fichajes como por los planteamientos del equipo, bese a que nos las vamos a tener que ver con buenos y dificiles contrincantes, especialmente uno al que respeto y admiro, el Gromber Aranda. En cuanto al ascenso, no creo que ' sea una cosa hecha' ni mucho menos. Puede que quedemos entre los primeros del grupo, pero, después, lo más difícil será jugar la promoción, donde nos esperarán equipos muy fuertes: los Leganés, Caja Provincial de Guadalajara, conjuntos con los que ya hemos jugado y que se mostraron superiores".

En Burgos y por el Burgos Antes mencionábamos las características físicas de Antonio.

Ni que decir tiene que para llegar a donde ha llegado, ha tenido que aprender a conocerse y a cuidarse: "Generalmente entre-

namos tres días a la semana, pero es importante tambiénn el hecho de haber practicado deporte durante toda la vida, ya tienes una base, "base que le permite marcar los límites de tu capacidad física, confiar en ti mismo: puedes divertirte, tomar todas las copas que quieras, pero con la completa seguridad de que en el próximo partido vas a rendir al máximo".

Veinticuatro años, y, sin embargo, de las palabras de.Antonio se trasluce, cuando íe preguntamos sobre sus ambiciones en el mundo del balonmano, una cierta conciencia de haber llegado a la meta, deseable, pero también indeseable, de la veteranía. De cualquier forma, la apuesta de Antonio Manso es importante para el presente del balonmano en nuestra ciudad, y un bonito ejemplo para los jugadores que un di a han de tomar el relevo: "Podía tener ambiciones a los diecisiete años, cuando el Atlètico de Madrid se interesó por mis servicios, pero ahora, en una ciudad como Burgos, la única es conseguir jugar en Primera División con un equipo que represente a la ciudad. Y si este equipo es el Autocid Ford Burgos, mucho mejor"

Antolín (Palència) y esperemos que tengan suerte".

— Has hablado del infantil, Eduardo Rodríguez, quien presenta posibilidades cara a un buen futuro en este deporte, ¿cómo se encuentra en estos momentos?

- "Preparándose a fondo, pues debido a su buena actuación en la Fase de Sector deP'Manuel Alonso", Campeonato de España Infantil, ha sido invitado por el • tenista Andrés Gimeno a su escuela de tenis, en régimen de internado, que tiene junto a su domicilio, durante una semana.

— Antonio, coméntanos, en pri— "Participé, en primer lugar, mer lugar, cuándo dará comienzo en el Campeonato Internacional este Torneo y qué modalidades de San Sebastián, pasando las podrán tomar parte en el mismo. primeras tres rondas, y perdiendo También ha sido seleccionado "El Campeonato Social en semifinales con el cabeza de por la Federación Regional para CDM 1983 tendrá lugar a partir serie número uno por el resultado participar en la fase final de los del lunes, 5 de septiembre, en jor- de 6-3, 6-2.

Campeonatos de España sobre nada de mañana y tarde, estando Luego tomé parteen el I Trofeo pistas rápidas, en su categoría, en previsto su término aproximada- de Pamplona, dentro del circuito el Club Bobadilla, en régimen de mente hacia el 25 de este mis- del Cantábrico, y al llegar a cuar- Antonio Moral, semifinalista en'los acampada, durante los días 5 a 12 mo mes. tos de final en la previa me dio Internacionales de San Sebastián. de este mes".

Pueden aspirar al mismo todos opción a entrar en el cuadro final, aquellos Socios de este Club que que estaba compuesto por segun- Dada la importancia del se encuentren dentro de las cate- das y primeras más esos ocho cipación de otros jugadores bur- tenis infantil, ¿cómo ha transcugorías de Infantiles, Juveniles, jugadores clasificados en la pre- galeses en estos últimos Torneos rrido la actividad de la Escuela Absolutos, e incluso veteranos, via, y en cuyo primer partido de de Tenis que han tenido lugar Municipal durante este verano? en las tres modalidades de indivi- esa fase final me tocó jugar con el fuera' de nuestra localidad?

"Se impartió el cursillo indual, dobles y mixtos".

— "En el Trofeo Ciudad de tensivo durante el mes de julio actual número cincuenta y dos de - Ya que hemos comenzado España, Aniceto Alvarez, con el Santander estuvieron Presentes pero fueron suspendidos los preEduardo y Alberto Rodríguez, vistos para el mes de Agosto y hablando de Torneos, en el mes que perdí por 6-0, 6-2. de agosto fuiste noticia en estas Finalmente, en el Trofeo San Castejón, Esteve y los hermanos Septiembre, por motivos, digamismas páginas por haber gana- Antolín (Palència) jugué un solo Fernández. La nota destacable mos económicos". do el X Trofeo de Briviesca, que partido al perder cpn un "tercera de este Torneo fue que la burgalesa T atina Fernández, llegó a tuvo lugar en esa localidad con grupo diez de Madrid".

- Sin lugar a duda habrá que motivo de sus fiestas. Y bien, a la final. cuidar este deporte eu estos niveAna Pérez y Tatina Fernández les si queremos tener buenos raíz de ese Campeonato, en qué Eduardo Rodríguez, invitado por Andrés Gimeno otros has tomado parte y cual ha se encuentran en estos momentos jugadores y llegar a formar buesido tu actuación en los mismos. tomando parte de ese Trofeo San nos tenistas.

— ¿Conoces, Antonio, la parti-

Ei BURGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 27

DEPORTES Cholo, en las listas de Muñoz

Pocas novedades en las selecciones AGENCIAS Miguel Muñoz ha dado a conocer esta mañana la lista de jugadores de las selecciones "A", olímpica y sub 21 que deberán concentrarse en Madrid el martes, para efectuar el miércoles un en-

trenamiento conjunto, a las 10.30, en el estadio Santiago Bernabeu. La lista del seleccionador ofrece pocas novedades respecto a convocatorias e incluye un solo jugador de segunda división, el rayista Pariente.

Los convocados son: Ath. Bilbao: Goicoechea, Julio Salinas, Sarabia, Urtubi y Zubizarreta.

At Madrid Marina y Quique.

Barcelona: Carrasco, Julio Alberto, Marcos, Urbano y Víctor.

Cádiz: Mejias II. Rayo Vallecano: Pariente.

Betis: Gordillo y Rincón.

Español: Miguel Ángel.

Real Madrid: Camacho, Chendo, Cholo y Santillana.

Real Sociedad: Arconada Sporting: Eloy y Esteban.

Zaragoza: Señor y Salva.

Sevilla: Alvarez, Buyo, Francisco, Mimo y Serena Vajencia: Roberto.

Los torneos veraniegos, una ruina económica Solo contados torneos de los que han jalonado la geografia futbolístico-veraniega española han salido bien parados en el aspecto deportivo. Pocos públicos han

\

El comienzo del campeonato nacional de liga de fútbol, en todas sus divisiones, marca el acontecimiento deportivo más importante del próximo fin de semana en España El resto de las competiciones : deportivas están aún por comenzar, aunque el deporte español tiene una importante cita a partir de mañana con los Juegos Medi- . terráneos en Casablanca.

La gui a deportiva para el fin de semana está centrada pues, en el fútbol: Primera División

El Barcelona aporta datos económicos La Junta Directiva del Barcelona ha remitido una nota en la que indica que se ve obligada a salir al paso de las noticias aparecidas en los medios de comunicación "donde se cuestiona y mal interpreta la información aparecida en ¡os estados financieros auditados a 30 de junio dé 1983".

En dicha nota la junta lamenta " que el mal uso de la información puede haber creado confusionismo entre los socios y el público en general", añadiendo que "aún a riesgo de aparecer reiterativos queremos pasar a aclarar aquellos temas sobre los que han existido controversias".

Se afirma que "el club, en su aspecto financiero funciona como una empresa en su operativa diaria Hoy, por ejemplo, las deudas del club son diferentes de las que aparecían el pasado 30 de junio".

Sobre el superávit, la Junta señala que "el de este temporada, con las acotaciones expuestas en el informe de la auditoría ha sido de 258 millones de pesetas, tal como aparece en la memoria publicada dónde también se aplican los criterios contables para calcularlo".

En las conclusiones del informe de los censores de cuentas se mencionaba que el club tiene graves problemas de tesorería, aclarando la Junta Directiva del Barcelona que "no se consideró la temporada, es decir de julio a septiembre. No se consideraron los ingresos obtenidos durante los torneos de verano y Camper al 30n de junio de 1983 el club teñí asin utilizar cuatro pólizas de crédito concedidas, por un importe de 175 millones de pesetas, que podrían ser utilizadas en momenots de fata de liquidez de la tesorería".

La Junta finaliza su nota "considerando, con lo expuesto, suficientemente alcaradas las noticias aparecidas, no onstante, lamentamos que determinadas personas pongan en entredicho enestos momentos de gran unidad entre jugadores, técnicos, socios, y direcitvos, la evolución actual de nuestro club".

Partidos para hoy y mañana

Pocos cambios en la selección A.

tenido ocasión de contemplar un buen fútbol y cada entrenador originales ellos- ha echado la culpa del espectáculo a la falta de rodaje de los jugadores, al poco acoplamiento de los nuevos fichajes, y en algunos casos, al propio lucero del alba Pero si deportivamente esos partidos de "fiesta mayor" que son la may orí ã de los torneos, han sido decepcionantes para el espectador, económicamente han supuesto casi en su_ totalifad cuantiosas pérdidas, 'asumidas por culpa ayuntamientos y entidades organizadoras en general.

Curiosamente solo una persona, Femando Torcal, ha confesado ganar dinero con los torneos, aunque el hábil empresario es el organizador o coorgantzador de los que, tradicionalmente son los más rentables.

Salvo el Gamper -fastidiado este año por la lluvia-, elTeresa Herrera, el Carranza el Villa de Madrid, el Bernabeu y algún otro más, el resto ha superado sus posibilidades económicas, las más de las veces por el poco gancho de los equipos extranjeros contratados, o esa es otra, por la manifiesta desidia de los conjuntos de allende los pirineos -o Gibraltar, que de todo ha habido. qeu se toman a chunga su participación en los torneos de verano españoles.

Por esa razón, la falta de respeto hacia el público que paga, no siempre atajada por una federación que debiera velar por el interés supremo del espectador, ha sido también una de las tónicas de este verano futbolero, que pide a voces una reestructuración o un entierro honorable.

Sin ir más lejos, las cotas de sonrojo alcanzadas en el colombino, en la provocación de los jugadores brasileños del América de Río y la consiguiente respuesta de sus rivales bélicos, parecen no poder alcanzarse de la locura colectiva del fútbol español. _ Pero* no ha sido solo allí. En Marbella también hubo sus más y sus menos, entre malacitanos y rojiblancos madrileños. En Gijón fue casi una batalla campal el Ar. Madrid-Colonia, en Melilla sólo faltaron las navajas entre los locales y los argelinos del Tilisen....

En fin, que la violencia muchas

veces consentida ha puesto también su granito de arena para el poco lucimiento de los partidos.

Eso sin hablar de algún que otro demencial reglamento, como el del Ciudad de Vigo. un triangular en el que el Southampton se llevó el trofeo con dos empates, mientras el Dynano de Bucarest se quedaba con una victoria un empate... y tres palmos de narices, gracias al "hábil legislador del evento".

De poco sirve casi dar un balance deportivo. Los equipos españoles han ganado 14 torneos y los extranjeros 6. Los locales, salvo el caso de algún equipo como el Sporting, golead y humillado ante su público, han ganado casi siempre, a trancas y barrancas o con alguna ayudita de más. como las proporcionadas, sin ir más lejos, por el bondadoso portugue s que dirigió anoche el Madrid- Hamburgo.

En resumen, que alguien debe comenzar a replantearse el tema ue alguien debe unificar los amentos, conceder autorizaciones, vigilar el cumplimiento de las normas y . en fin. dar esplendor a este tipo de competiciones, cuyo destino, si no cambian las cosas, está en los que estaba hace pocos años, es decir en pocos torneos pero buenos.

S

Indulto parcial sancionados

a

los

La junta de gobierno de la Federación Española de fútbol en su reunión de ayer ha decidido, en homenaje al desaparecido presidente de la UEFA, Artemio Franchi, conceder un indulto parcial a todos los jugadores, arbitros, entrenadores y auxiliares sancionados, así como a aquellos clubs cuyo terreno de juego ha sido clausurado.

Ai mismo, se ha acordado designar al presidente de la Federación Valenciana, Miguel Monleón, nuevo tesorero de la Española Las medidas de gracia adoptadas en recuerdo de Franchi se materializarán con la reducción a la mitad de las sanciones, aplicando la condonación por exceso cuando las suspensiones o clausuras sean por un número impar.

Es decir, los jugadores suspendi-

dos por tres encuentros, sólo cumplirán uno de sanción. Y aquéllos que en la actualidad hubieran cumplido la mitad o más de su sanción quedarán automáticamente liberados del resto.

La selección española de fútbol disputará un partido a un combinado del Real Madrid y Atlético de Madrid en fecha aún por designar, en beneficio de los afectados por las recientes inundaciones que han asolado el Norte de España Los dos entrenadores de los equipos madrileños. Alfredo Di Stefano y Lusi Aragonés, se encargarán de confeccionar y dirigir al combinado de la ciudad En el próximo mes de octubre se realizará una asamblea general, extraordinaria continuación de la última, en la que se discutirán los problemas que tiene suscitado el fútbol.

Por otro lado, el presidente del Comité Nacional de Fútbol Profesional, Vicente Calderón, ha dado cuenta a la junta de gobierno de los temas. Convenio colectivo y negociaciones con Televisión en que se encuentra actualmente trabajando.

Ambos temas, asumidos por Calderón como"regalos envenenados", tienen un tratamiento delicado pues, según el hombre fuerte del fútbol profesional, "la AFE pide lo imposible y Televisión no ofrece un presupuesto interesante".

Las conversaciones del Comité que se encarga, de las negociaciones con Televisión, en el que Calderón quiere incluir a un representante del Real Madrid y que actualmente está formado también por los presidentes del Español, Antonio Baró, Sevilla, Montes Cabeza, y Sporting de Gijón, Vega Arango, proseguirá la próxima semana su labor.

Calderón ha dejado claro que este domingo se emitirá el programa resumen de la jornada Estudio Estadio, pero que caso de que no se llegara a un acuerdo, las cámaras no podrían entrar en los estadios en la segunda jornada También se retransmaitirá por el canal 3 -el de Cataluña- el partido de liga que disputarán el día 11 el Barcelona y el Osasuna, pero como una medida de cortesía por la inauguración de este nuevo canal y sin continuidad.

Sporting Gijón- Valencia ( Marguenda) 20,15 (s) Español-At Madrid (Ramos Marcos) 20.45 (s) Murcia-Real Sociedad (Merino) 21,30(s) Valladolid-Malaga (Casajuana) 17,30 Mallorca-Zaragoza (Lamo) 18.00 Osasuna-Salamanca (Bayarri) 19.00 Real Madrid-Betis (Uríp) 20,30 Sevilla-Barcelona (Pes Pérez) 21.30 Segunda División Barcelona-At Corufta (Sánchez Moreno) 18.00 (s) Elche-Hércules (Mazorra) 20,30 (s) Algeciras-Rayo Vallecano (Pérez Sánchez) 21,00 (s) Linares-Bilbao ATh. (Gramaje) 22,00 (s) At Madrileño-Santander(Rubio Valdivielso) 12,00 Castellón-Oviedo (Calvo) 18,30 Celta-Palencia (Diez Frías) 19,00 Huelva-Las Palmas (Pajares) 20,00 Granda-Cartagena (García Auñon) 20.30 Tenerife-Castilla (Alcaide) 20,30 Segunda División "B" Figueras-Aviles (Seguí) 21.15 (s) Erandio-Baracaldo (Martínez Fuente) 17.30 Binéfar-Osasuna P. ( Iraola) 18.00 Alavés-Sestao (Gómez Barril) 18,00 Ferrol-Lérida (Alvarez Sánchez) 18,00 Compostela-Huesca (Puente) 18,00 Tarragona-Endesa (Peraita) 18,00 San Sebastián-Sporting At (Ferrer) 18,30 Logrones-Arosa (Hernández Velazquez) 19,30 Andorra-Sabadell (Perisci) 20,00 Grupo 2 Portuense-Albacete (Yusta Gonzalez) 20,30 (s) Jerez Dep.-Jaén (Yebenes) 21,00 Parla-Poblense (Díaz Rodríguez) 12,00 Aragón-Linenese (Albert Giménez) 17,30 Zamora-Badajoz (Flores) 18,00 Alcoyano-Alcalá ( Sánchez Cazorla) 18,00 Ibiza- Hospitalet ( Quiralta) 18,00 Antequerano-Calvo Sotelo (Sáez Dañan) 18,30 Córdoba-Talavera (Martínez Guirao) 18,45 Ceuta-Lorca (Reynaldo) 19,00

2o / Burgos, sábado 3~de septiembre de 1983

EL HÚRGALES

DEPORTES El desafio para cinco equipos españoles

— Hay interés por ver en acción al Paris Saint Germain, que ha reforzado sus lineas con el veterano internacional Janvión.

Los franceses están fabricando un fútbol bello, efectivo y a veces deslumbrante.

— En el trofeo de la Recopa hay otros buenos equipos commo el también Glasgow Rangers, el Dukla de Praga, y el siempre poderoso equipo inglés Manchester United..

Pero parece obvio recalcar que en el momento de iniciar la competición, en opinión de los mejores técnicos, parten destacados . como favoritos el Fútbol Club Barcelona y la Juventus de Turin.

El día 16 de mayo que se jugará la final de la Recopa podrá comprobarse si este pronóstico era o no acertado.

Barcelona y Juventus, favoritos indiscutibles para la Recopa , AGENCIAS La Recopa puede ser, este año, un torneo con un interés superior al de la propia Copa de Campeones de Liga. Se han dado cita en la Recopa al menos cuatro de los mejorees equipos del continente: el Aberdden, esscocés, actual campeón de esta competición que logró al vencer en la final al Real Madrid; el Fútbol Club Barcelona, con la gran atracción de Diego Armando Maradona: el Colonia, poderoso once alemán, que acaba de expulsar a su entrenador Rinus Michels, y la Juventud, el "equipo maravilla" de Turin, que perdió la "gran final" frente al Hamburgo la pasada temporada.

El once azulgrana acude este año a todas las competiciones en las que participa como favorito. Eso va a resultarle peligrosísimo.

Cualquier equipo modesto cifrará como el mayor de los trofeos a conseguir vencer al Barcelona de Maradona.

El indiscutible genio del fútbol que es Maradona tuvo un fulgurante final de temporada tras su hepatitis y quiere triunfar a toda costa a nivel europeo.

Sabe Maradona que en el Mundial defraudó por completo y necesita esa alternativa internacional que más que elevar su altísima cotización, le daría satisfaciones como profesional.

Pero el Barcelona no es ni debe ser solo Maradona. El propio entrenador Menotti, llegado cuando ya la liga estaba perdida intenta acoplar un once ofensivo y de juego alegre, aprovechando junto a las imprescindibles genialidades de Maradona, la enorme fuerza creadora de Schuster y la • habilidad ratonil y veloz de Ca-

rrasco y Marcos.

Todos los ojos estarán este año desde el 14 de septiembre puestos en el Fútbol Club Baicelona, pero sin olvidar que la Juventus italiana también juega la Recopa y tiene un plantel de jugadores aún más espectacular que los azulgranas.

La Juventus "necesita" un triunfo a nivel europeo Sobre el papel el gran favorito, junto al Barcelona es la Juventus.

El poderoso club italiano presentó en linea el año pasado a un auténtico "equipo maravilla" que iba desde el portero internacional de Italia, Diño Zoff, al francés, Platini, al polaco Boniek y al "bambino de oro" Paolo Rossi.

Sin embargo, esa casi perfecta máquina de hacer fútbol vio como se le escapaba el "Scudetto" en la Liga italiana, al ser superado por la Roma y como, tras lie-

Las fechas más importantes del calendario europeo Barcelona: Una Recopa para la afición.

gar a la final de la Copa de Europa de campeones, la férrea defensa alemana del Hamburgo impedía marcar a sus grandes figuras.

La Recopa, para la Juventus, tiene este año un cierto aire de desafío. Hay quien piensa que han logrado una alineación magnifica sobre el papel,pero que tantos ases de primera magnitud son difíciles de coordinar y aprovechar al máximo.

Los otros "grandes" de esta edición de la Recopa — Sería una completa injusti-

cia minusvalorar las posibilidades del Aberdeen escocés. El año pasado se llevó este mismo título de la Recopa, con todo merecimiento ante el Real Madrid, y prácticamente se mantiene el mismo once victorioso de la pasada temporada.

— El Colonia, cuajado de ases, empezando por el portero Schumacher y siguiendo por un largo etecétera, se encuentra en plena crisis inteerna. Los propios jugadores confabulados, acaban de expulsar al entrenador holandés Rinus Michels, con cuyos métodos autoritarios estaban disconformes. La crisis sigue abierta.

n

Pronósticos de los próximos records de atletismo AGENCIAS De cara a pronosticar los próximos récords de atletismo en la modalidad de carrera, se han analizado las marcas de los diez mejores corredores del mundo en todas las distancias a lo largo de 18 años, desde 1964 hasta 1981, utilizando los datos procesados por I. Loks hi n y L. Ramirez, colaboradores del Instituto Central de Educación Fisica de la URSS. Los cálculos demostraron que el resultado del décimo deportista refleja la tendencia del record.

Cuando la diferencia entre el primero y el décimo es mínima se implanta record en esta distancia.

Así se pronostica el record con determinada seguridad. Más aún, puede establecerse la diferencia mínima en cada distancia entre los resultados del primero y el décimo que conduce inevitablemente al récord.

Partiendo de eso, ¿cuáles serán los pronósticos?

100 metros. Entre los hombres, la velocidad del décimo sprinter ya hace 17 años que se mantiene al mismo nivel y por eso es difícil aguardar un nuevo récord. En cambio, puede esperarse de las mujeres. Ya en 1976, el registro de la décima velocista equivalia al récord de 1965.

Cuando la diferencia entre la mejor y la décima sea de 0,15 m/ seg el récord caerá. Eso ocurrirá posiblemente, teniendo en cuenta la tendencia actual, en la presente temporada.

200 metros. El pronóstico coincide con el anterior. La velocidad de la décima mujer crece continuamente y en 1981 alcanzó el nivel de los records de 197072. Como base para presagiar la nueva marca sirve la diferencia de velocidades entre la primera y

la décima de 0,2 m/seg. El récord es posible en la temporada actual 400 metros. La velocidad del décimo deportista en los últimos años prácticamente no ha cambiado, de modo que no hay que esperar récord. Entre las mujeres el cuadro es diferente. Para el récord hace falta una diferencia de velocidad de0,25 m/seg. Aunque en 1981 fue igual a 0,3 es lógico suponer que el récord será batido dentro de poco, pues aquí se observa elevación de velocidad de la décima deportista cada año.

1.500 metros. Para las mujeres, la señal de ataque al récord es una diferencia menor de 0,1 m/ seg. Ahora es mayor, por lo cual la marca suprema permanecerá inmutable. En cambio, entre los hombres la situación es otra. Hay una diferencia ínfima de velocidad: 0,06 m/seg. El décimo corre igual que el recordista de 1979.

El nuevo récord está próximo.

800 y 3.000 metros femeninos, 5.000 y 10.000 masculinos.

En estas pruebas, ei nivel de resultados crece permanentemente (excepto en 10.000 m), pero la diferencia entre el primero y el décimo es mayor que la necesaria para el récord. Por eso, se podrá alcanzar en las próximas

El resultado del décimo deportista refleja la tendencia del record

temporadas.

Maratón. Los hombres próximamente superarán el registro máximo. Las mujeres empezaron a cultivar esta disciplina hace muy poco, pero ya hoy se han acercado a la velocidad de los hombres en esta distancia y en 1.500 metros.

Ordenadores y especialistas difieren en cuanto a posibles récords El 18 de octubre de 1968, cuando el atleta norteamericano Bob Beamon consiguió en salte de longitud en el Estadio Olímpico de México 8,90m., muchos llamaron a su récord el "salto al siglo XXI". Todos estaban convencidos de que en nuestro siglo nadie podría superarla. Pero al cabo de 14 años, su compatriota Carl Lewis se acercó al fenomenal resultado en 16 cm. y, con

viento a favor y pasándose de la raya, realizó saltos de más de 9 metros.

O tomemos el caso de la halterofília. Hasta hace poco, parecían imposibles de superar las marcas mundiales (absolutas) del atleta soviético Vasili Alexéey, y ahora todas han sido batidas por otro pesista soviético: Anatoli Pisarenko. Y, por fenomenales que hayan sido los resultados de David Riguert o Yurik Vardanián, los sobrepasaron el soviético Yuri Zajarévich y el búlgaro Blagói Blagóev. ' Por supuesto, cuando dicen que con el tiempo el hombre saltará 12 metros, es difícil creerlo. Pero hay que recordar que, en su tiempo, el fondista finlandés Paavo Nurmi afirmaba que el hombre jamás podría cubrir la distancia de 5.000 metros en menos de 14 minutos. Sin embargo, en el Campeonato Europeo de Atle-

Estas son las fechas de más interés del calendario de competiciones europeas para la próxima temporada: - 14 y 28 de septiembre de 1983: primera ronda.

— 19 de octubre y 2 de noviembre: segunda ronda.

— 23 de noviembre y 7 de diciembre: tercera ronda, solo en la copa de la UEFA. • — 7 y 21 de marzo de 1984: cuartos de final.

— 11 y 25 de abril: semifinales.

— Final de la UEFA (9 mayo: ida. 23 mayo: vuelta).

— Final de la Recopa: 16 de mayo.

— Final de la Copa de Campeones de Liga: 30 de mayo. tismo celebrado el año pasado el resultado de la clasificación fue de 13'40", mientras que al recordista mundial, el inglés David Moorcroft, sólo .le faltaron 0,42 décimas de segundo para alcanzar la meta de 13 minutos.

Los especialistas dedicados a pronosticar récords creen que para el año 2.000 éstos mejorarán en un promedio del 15 al 20 por ciento. Los ordenadores, que tienen en cuenta el ritmo de progreso de las marcas, los factores sociales, morales, pedagógicos y técnicos, no están del todo de acuerdo. Lo curioso es que en halterofília las computadoras consideran que, a partir de la división de 90 Kg., los récords en la prueba doble serán inferiores a los pronosticados por los especialistas, mientras que en las divisiones más ligeras el cuadro es inverso: sólo la división de 60 kg. es una excepción.

A continuación ofrecemos una tabla de pronósticos comparativos de ordenadores y especialistas. división

52kg.

56kg.

60kg.

67,5 kg.

75kg.

82,5 kg.

90kg.

100kg.

110kg.

110kg.

Pronós-

Opinión

tico de com- de especiaputadoras listas 287,5 kg.

280kg.

315kg.

315 kg.

337,5 kg. .340kg.

372,5 kg.

370kg.

405 kg.

390kg.

440kg.

425kg.

447,5 kg.

450kg.

455kg.

470kg.

470kg.

490kg.

496 kg.

500kg.

El futuro mostrará quiénes tienen razón: los ordenadores o los especialistas. Pero hay que señalar que, el pesista soviético Yuri Zajarévih, es quien se ha aproximado más a los pronósticos. En la división de 100 Kg. su resultado (prueba doble) es de 430 kg.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 29

CULTURA Muestra internacional de teatro clasico en Almagro

Alfredo Kraus: "mí única ambición es cantar cada vez mejor y no retirarme" Una de las voces mas privilegiadas del mundo es la del tenor canario Alfredo Kraus, pero también es un privilegio conversar con él, porque suele pasar la mayor parte del tiempo fuera de España... "Ya sabes, no es que sea más reconocida en otros países, sino que fuera hay más posibilidades; la ópera, mi modo de vida, está poco organiSiempre joven, a pesar de sus cincuenta y cinco años, una atractiva mezcla de seriedad y envidiable humor see transluce en su mirada limpia, y su gran pasión ha sido, es y sera la mùsica..

UNA AMBICIÓN.- "No soy hombre ambicioso aunque tengo una sola ambición: cantar bien. cada vez mejor lo demás no me interesa, ni la publicidad, ni los discos, ni la televisión... Eso no tiene nada que ver con el arte. Yo me dediqué a esta carrera por pasióa es lo que más me gusta en el mundo".

SOFISTICADO.- "Me considero bastante conocido, pero no ' popular. Probablemente porque mi manera de cantar sea un poco sofisticada, para públicos cultivados..."

SENSIBILIDAD.- "Por otro lado, la masa, el gran público, me ha demostrado tener una sensibilidad innata Careciendo de cultura y de conocimientos musicales, en lugares tan populares como los Palacios de Deportes de Barcelona y Madrid, se han emocionado más con las romanzas que con las canciones mas populares".

APRENDIZAJE.- "Para cualquier manifestación artística se necesita una base, ¿porqué no para la música?. La música está mucho más viva que la historia y la literatura, es más verdadera, se oye siempre con igual frescor, y, sin embargo, se le da muy escás o nula importancia en la escuela y la Universidad".

MANTENERSE.- "Lo mas difícil es mantenerse en la línea superarse. Ah se demuestra las cualidades intelectuales del individuo, superando toda dificultad que •aparezca.. Mi secreto es el estudio, el aprendizaje continuo, la técnica el profundizar..."

IMPROVISACIÓN.- "Esa creencia generalizada del cantante que es todo él improvisación y don divino son patrañas; se necesita desde luego, unas condiciones básicas, pero lo demás hay que ponerlo y superarlo continuamente. Hay en ello mucho trabajo matemático.

El arte no es improvisación".

EMOTIVO.- " Soy una persona emotiva y muy introvertida, quizá eso sea una ventaja a la hora de subir al escenario, ya que se con-

zado en España..." Florencia, Chicago, Nueva York, Dallas, Londres, Roma, París, el Caira... Ha recorrido todo el mundo, todos los escenarios, siempre acompañado de su mujer, Roda Ley-Bird, con la que lleva casado veintisiete años, y con la que ha tenido cuatro hijos, fruto de los cuales ya es doblemente abuela

Alfredo Kraus, tenor universal, descansando con su familia.

vierte en la válvula de escape de tu mundo interior".

PERSONALIDAD.- "Lo mió es una interpretación personal en la que no cabe espontaneidad. Se trata de poner (apropia personalidad en algo que otro compuso, respetándolo por completo. Y ahí está la gran dificultad en hacer de ello una creación".

EQUIVOCARSE.- "La única manera de llegar a algo, de ser el primero, es especializarse Yo tengo un repertorio extenso, de unas treinta óperas, dentro de mis posibilidades, sacando el máximo jugo de mis cualidades. Aá, aprovechando las condiciones fi sicas de mi voz, es difícil equivocarse...".

ACTIVIDAD.- "En los últimos tiempos, estoy rebajando mi activi-

dad profesional, para estar más tiempo con mi familia descansar...

Asi preparo con más tranquilidad mi trabajo, con tiempo para mentalizarme al interpretar una y otra obra El resultado es mejor".

RETIRARSE.- "No me retiraré, al menos hasta que mis condiciones para cantar fallea Lo que si hay que hacer es retirarse a tiempo para dejar un buen recuerdo".

NERVIOS.- "Todo el mundo ve sólo el aldo bonito de una profesión, pero no comprende la tensión nerviosa de toda una vida a la que jamás te acostumbras. Porque, cuanto mejor cantas, más te exige la gente, ya que ellos, gracias al cantante, van aprendiendo a distinguir, a exigir...": DISCOTECAS.- "Me gusta escuchar música clasica ópera sinfónica algunos grupos modernos, que demuestran verdaderos cnoocimientos musicales... Pero, por ejemplo, el rock duro no lo soporto... Nunca voy a una discoteca ni en broma es todo un invento como instrumento de tortura".

LA VOZ- "Todos los cantantes están cargados de manias a la hora de cuidar o reservar su voz. pero es una cuestión de mentalizarse. Yo he procurado no ser esclavo de mi voz. Todo lo que hago es llevar una vida ordenada: hacer gimnasia diaria no comer mucha dormir bien...".

ENSEÑANZA.- "La ensehanza me apasiona o. mejor dicho, cierto tipo de enseñanza Desgraciadamente no existen profesores de canto buenos. A mí los alumnos me llaman a casa me escribea no me dejan vivir pero tengo muy tiempo como para ponerme a dar clases. Por otro lado, reconozco que no tengo paciencia para enseñar a los que empiezan de cero: lo que me gusta es el virtuosismo del canto, pulir los defectos de los cantantes, ayudar a la perfección técnica..". .- FANTASIA.- "Mi hobby es simplemente descansar, con mis perros, mi piano, mi piscina mi tenis... Soy capaz de estar mirando al mar o al campo durante tres horas sin aburrirme en absoluto, sin un libro, sin nada: quizá se deba a mi fantasía".

El festival de teatro clásico de Almagro inicia este año. con la participación de seis compañías extranjeras, un anueva etapa cuyo objetivo es convertir este encuentro anual en una muestra internacional y en uno de los ejes para potenciar el teatro clásico.

La nueva concepción del festival ha sido adoptada por el Ministerio de Cultura, que instituyo la muestra hace seis años y que continuará organizandola a partir de esta edición en colaboración con la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha y el Ayuntamiento de Almagro, que entrarán a formar parte en breve del patronato del festival.

Recuperar los clásicos

El director general de Música y Teatro. José Manuel Garrido, presentó ayer en una reunión a la que han asistido el consejero de Cultura de Castilla La Mancha y el alcalde de Almagro, el programa del festival de 1983. que se . desarrollará del 9 al 25 de este - mes. y subrayado el interés de la administración en recuperar a los clásicos para la escena española.

La celebración en España de este festival internacional, tomando como referencia los que se organizan en otros países europeos, y la próxima creación de la Compañía Nacional de Teatro' Clásico, que dirigirá probablemente Adolfo Marsillach. serán el núcleo de la nueva política estatal en materia de teatro- - , clásico.

44

Miguel Ríos "mi militància contra La Regenta", por primera vez en el teatro la droga es suficientemente La primera versión para el teatro García Lorca Tras la guerra civil conocida" de la novela "La Regenta", de se exilió y residió en diversos paí"Mi militància en contra de la droga es suficientemente conocida", ha manifestado el cantante Miguel Ríos, para rectificar unas declaraciones suyas que han sido reproducidas -asegura- de una forma que tergiversan en sentido totalmente contrario mi verdadero pensamiento".

De dichas palabras podi a deducirse que el cantante se considera heroinómaho cuanto está bastante clara mi lucha para tomar partido en contra-afirma- y conel único arma que está en mis manos, la de escribir canciones".

La letra de "Un caballo llamado muerte", escrita en 1978,

dice por ejemplo: "no montes ese caballo para pasar de la verdad, mira que su nombres es muerte y que te enganchará...", pretende dar ánimos a aquellos que se encuentran en un callejón sin salida: "a tumba abierta el mono entró y cambió el sentido de su vida".

Según aquellas declaraciones hechas durante una rueda de prensa en Vigo el cantante dijo: "creo que toda sociedad tiene una drogodependencia y pienso que los heroinómanos tenemos que disponer de libertad para hacer lo que queramos, incluso para drogamos.

Leopoldo Alas, "Clarín", se estrenó el jueves en el Real Coliseo Carlos III de el Escorial.

La adaptación de la novela, considerada una cumbre de la literatura naturalista en España, la ha hecho Alvaro Custodio, director de la Compañía Vocacional del Real Coliseo. Esta adaptación que, según su autor, ha merecido los elogios de los más importants especialistas en el novelista asturiano, la ofreció en su momento a los teatros estatales María Guerrero y Español, pero "ninguno de ellos me hizo el menor caso", dice.

Custodio, de 6 8 años, abogado, fue actor de "La Barraca", de

ses hispanoamericanos y Estados Unidos hasta 1975, en que regresó a España.

Como dramaturgo tiene estrenadas, aparte de varias adaptaciones sus creaciones " E va y don Juan" y "Con la punta de los ojos".

La adaptación de La Regenta es sumamente fiel a la versión original, hasta el punto, según su autor, de que el 85 por ciento de los diálogos de la versión teatral son diálogos de' la novela.

Incluso se utiliza el recurso de una voz "en off' para expresar los pensamientos del novelista sobre los personajes y las situaciones.

Siete compañías españolas

El festival, dirigido en esta edición por el investigador y director de escena César- Oliva y que dedicará. I as jornadas de estudio al tema de "el personaje teatral", reunirà a siete compañías españolas, dos italianas, dos francesas, una protuguesa y otra norteamericana ofrecerá dos estrenos y cuatro espacios escénicos además del tradicional del corral de comedias.

"Teatro del Arte", compañía que dirige Miguel Narros, estrenará, en la plazuela de Santo Domingo, un montaje del don Juan Tenorio de Zorrilla en el que trabaja actualmente y que ha despertado gran expectación en los d rucios teatrales.

El Teatro Popolare di Roma presentará en el corral de comedias su don Chisciotte... (Don Quijote) y el Teatro di Ventura ofrecerá un espectáculo de calle ideado también a partir de la obra de Cervantes, así como un montaje basado en otro texto del mismo escritor, "el retablo de las maravillas".

Francia acude con el Theare Renverse y el Teatro Nacional de Marsella, que representará obras de Mariaux y Dumas. Nueva York con la compañía Teatro del Repertorio y un montaje de Calderón, "a secreto agravio, secreta venganza", y Portugal con el Teatro Ibérico de Lisboa y " Lisboa 1500: el sueño de amor y del imperio" de Gil Vicente.

El festival, que se inaugurará con un recital de música/poesía de Amancio Prada ofrecerá también- en el corral de comedias obras de Gonzalo de Berceo.

Tirso de Molina Lope de Vega y Agustín de Rojas, por las compañías españolas.

,

30 / Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983

Kl BURILES

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA En funciones de 8 tarde y 11 noche: Compañía Titular del Teatro Bellas Artes de Madrid con "Casa de Muñecas" de H. Ibsen.

CALATRAVAS Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Como el perro y el gato" Tolerada Menores.

CONDAL Continua de 4 a 12 "Los ojos de la cárcel" y "Manhattan baby". No recomendada menores 18 años.

CONSULADO 5Í30, 7,45 y 10,30: "Cunan el guerrero". Menores.

CORDÓN __ Sesiones 4,30, 6,30, 8,30 y 10,45 "Los tres caballeros" Tolerada todos los públicos.

DUCAL __ Hoy de 4 a 12 "Una mujer llamada Apache" y "Enfermera para todo". Mayores 18 años.

GOYA _^_ 5,30, 7,45 y 10,30: "Todos me" llaman Gato". No recomendada para menores de 18 años.

GRAN TEATRO II Semana Ciclo de Cine "Fantástico y de Terror". Sesiones 5,30 y 11 noche "Schock". No recomendada menores 16 años.

Precio único: 100 ptas.

LIDO Continua de 4 a 12 Cine para todos: "Ator el poderoso" y "¡Llega Sartana!". Autorizado todos públicos.

TIVOLI 5,30, 7,45 y 10,30: "Los piratas". Christpher McNichol. Juventud, ritmo y aventura. ( Todos los públicos).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO ti San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

El, DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa' HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera.5 Tfhs: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida — Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciorfesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT latieres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Fjnal Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES

4

5

6

7

8

9

M

10 11 12 13 14 15

M

KI. BLKiALtS

m

m.

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES.-1 : Bolas de barro o cristal con que juegan los niños. De genio sosegado.- 2: Pinos resinosos ^le Méjico. Instrumentos de labranza.- 3: Letra del alfabeto árabe. Boas que viven a orillas de los ríos americanos. Forma reflexiva del pronombre personal.- 4: Dobla. Salas donde se enseña en las universidades.5: En la provincia de Álava, hembra de cerdo. Guarida de ciertos animales. Existen. 6: Pronombre demostrativo. Espaciode tiempo.- 7: Hogar. Oficial del ejército otomano. 8: Monte de Navarra. Mamífero rumiante bóvido del Himalaya- 9: Raiz de una planta venenosa de Argelia. Marcharéis. Rio catalán.-10: Demente.

POIyillo fecundante de Ias flores.- 11 : Nota musical. Relativos al arte del cultivo del olivo. Símbolo químico del litio. 12: Hacer pliegues. Perseguir con empeño.13: Unieras. Almacén de granos.

VERTICALES.: 1: Armadura antigua a modo de jubón de mallas. Valle de la tribu de Judá donde David mató a Goliat Instrumento músico de cuerda 2: Adverbio de lugar. Utilizada. En la provincia de Asturias. hielo.-3: Adverbio de negación. Pasmado de frío. Símbolo químico del indio.- 4: Una de las islas Jónicas. Ría gallega.- 5: Como por la noche.- Alero del tejado.- 6: Carne asada.

Reitera.- 7: En germania, leña. Manifesté alegría.- 8: Nota musical. Símbolo químico del calcio.- 9: Nombre antiguo del lirio dé Egipto, usado como perfume.

Veneno que destilan ciertos árboles de India-10: Ciudad de Italia patria de Tito Livio. Cubrir el suelo con losas.- 11 : Gran lago salado de Asia Substancia incolora que se aplica al pelo para fijarlo. 12: Telas muy finas y sutiles. Firmeza.-13: NOmbre de la primera tribu que pobló Arabia Grito de guerra de las antiguas milicias catalanas. Forma reflexiva del pronombre personal.-14: Número. Denegar. Mamífero cuadrumano, especie de gibón de Malaca- 15: Se atrevan.

Afluente del Ulla Disparo.

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS V -"«Md -Z\ -TI 'SEppeio *H -\3I -'1 '™\°d W-"O V W -«1 '*Wl ^PV 6 -'-rei '!PV :g -•eSV '-"n -L -'™Vi ' ^ -9 -'UOS T^SO Tifi :S -'N '"piV T<»V •y '-V "'3S SBpuooBuy "vj_ -i -'SppBjy 'Q sajólo :Z -'opsSBdy'SBDiue;}:!

HORÓSCOPO Semana del "* a l l í de septiembre de I "S3 (por ALICIA)

HOSTAL ASUBIO^^TÍr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA i!n!r Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ -trtt Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

3

•OJ3UBJO -SEJEUny -íl -MBSOOy

HOTEL CORONA DE CASTILLAS TV Tur Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkln C/ Madrid, 20. s Teléfonos: 238212 - 208042

DISCOTECAS

2

:

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

1

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

General Yagüe, lu LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL CID-fc-ínV Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971-208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^TV Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

El sábado di a 3. Mercurio se volverá a poner en movimiento retrógado lo que afectara a los nacidos del 23 al 25 de septiembre que hasta el da 26 del mismo mes notaran ciertos obstáculos y retrasos e/i cuestiones relacionadas con las comunicaciones, las relaciones personales y los estudios.

ARIES.- Semana favorable para los intereses intelectuales o ideológicos.

Emotivamente te sentirás muy unido a tu pareja, con la que podras desarrollar tus ilusiones.

TAURO.- Seguirás estimulando tus ilusiones profesionales con el apoyo de tus compañeros y la sensibilidad de tu pareje. ta que en un futuro te puede producir beneficios favorables.

GEMINIS.- Semana satisfactoria para las relaciones sociales y amistosas, aunque en el plano afectivo, es muy posible que tus intuiciones no sean tan claras.

CÁNCER- Cuida que los problemas económicos no se agudicen a costa de excesivos gastos en tus diversiones. Pueden existir problemas en las relaciones con tus hijos.

LEO.- Esta semana tendrá posibilidad de una mayor iniciativa en las relaciones con tu pareja Si no tienes compañero a será un buen momento para comenzar nuevas relaciones.

VIRGO.- Buenas oportunidades de mejorar tu economi a si introduces un

mayor dinamismo en tus actividades.

Cuida tus relaciones afectivas, pues corres el riesgo de tomar medidas, a veces, algo drásticas LIBRA- Semana favorable para las relaciones personales y tos intercambios, que realizarás probablemente en el seno familiar, con los que tendrás posibilidad de profundizar tus relaciones.

ESCORPIO.- El planeta Saturno, que la semana pasada entró en tu signo, te influenciará aumentando tu voluntad y fuerza de carácter, proporcionándote gran habilidad para conocer y analizar a los demás.

SAGITARIO.- Semana muy favorable para tus relaciones afectivas, pero cuídate de posibles altercados durante reuniones sociales, o bien, durante algún viaje que puedas realizar.

CAPRICORNIO.- Puede que realices un análisis de experiencias pasadas que te lleve a sentirte más introvertida o simplemente, una enfermedad pasajera te lleve a autoanal izarte.

ACUARIO.- Te sentirás tentado a hacer más dinámicas tus relaciones de pareja pero deberías cuidar tos posibles choques. Tu ambiente social y los amigos te apoyarán favorablemente.

PISCIS.- Existen riesgos de desequilibrios nerviosos que te puedan producir una ligera tendencia a la depresióa En el plano afectivo contaras con el mejor apoyo.

El BURGALES

Burgos, sábado 3 de septiembre de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO 66

Cámara": Los primeros pasos del cine

Esta serie es el mayor proyecto en la historia de Ia cinematografia, en los primeros tiempos de las películas (1895-1914). La serie comienza con las primeras fotografias. Las tres principales fuentes .de localizador! en Gran Bretaña, Francia y América.

Muestra el modo como surgió el cine en cada uno de los países, desde los diferentes orígenes a la masiva industria del cine que envolvió al mundo. En Francia, el cine tiene sus raíces en ferias populares y en circos ambulantes, mmientras que en Gran Bretaña fue con los primeros tiempos de los fotógrafos que llevaron consigo el desarrollo de las películas de cine. Pero fue en EEUU en donde la industria despegó plenamente por el florecimiento temprano y fuerte de la nueva tecnologi a aplicada.

A continuación se incluyen las siopsis de los capítulos de la sériel Programa 1: "Los hermanos Lumiere".- Augusto y Luis Lumiere empezaron como exitosos propietarios de una fábrica de materiales fotográficos, que después de varios experimentos con nuevos equipos, produgeron la nueva cinematografia. Entre 1895 y 1897 ellos mandaron operadores alrededor del mundo haciendo y mostrando películas.

Programa 2: "Georges Melies"..El francés Georges Mèlies fue mago de profesión quien viendo el filme de los hermanos Lumiere

Fotograma de la scric "Cámara", que trata sobre los comienzos del cinc.

en Paris, compró- su propio equipo, construyó un estudio uno de los primeros en construirse- y comenzó haciendo películas de magia combinando las técnicas del escenario y la nueva tecnología del cine.

Estos filmes incluyendo tanto aventuras de ciencia-ficción. como"UnviajealaLuna"de 1902, considerada como una de sus obras maestras. Mèlies fue conocido como uno de los primeros exponentes de lo que se llegó a conocer como el drama-documental. Su película de la coronación de Eduardo VII de Inglaterra en 1902, fue parte como las películas actuales y parte preescénico, utilizando, en el papel

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 12.1 S Carta de ajuste.

12.29 Apertura y presentación.

12.30 Loteria. Sorteo del Mar. Desde el puerto de Málaga. Se completará con una competición de esquí náutico y motonautica.

14.00 Revista de toros.

14.30 Biblioteca Nacional. "Historia , critica de la literatura española".

15.00 Noticias.

15.25 Don Gato.

15.55 Primera sesióa "Tarzan y el safari perdido".

17.30 Dibujos animados. "Las desventuras de Ichabod Crane".

18.00 El loco mundo de los payasos.

18.30 La pantera rosa.

19.00 La magia de la danza. Capitulo n° 5. El ballet tal como lo conocemos hoy dia fue establecido por Luis XIV de Francia. No sólo era un destacado bailarín, su actuación como Rey Sol en el Ballet de la Nuit fue famosa, fue famosa, sino que también intuyó que si el ballet quería ^progresar sería necesaria la fundación de una escuela para bailarines profesionales.

20.00 Usted, por ejemplo. El Defensor del Pueblo.

21.00 Noticias.

21.25 Informe semanal.

22.30 Sábdo cine. "Tres vidas errantes". (The Sundowners). The Sundowner, la gente del anochecer, es la palabra con que se denomina en Australia al hombre errante, vagabundo, que no echa raices y que sólo tiene como techo el de su carromato.

Una familia de ovejeros, los Carmody Paddy, su mujer Ida y su hijo Sim- pertenecen a esta raza Trotando siempre de un lado para otro, ejerciendo los más diversos oficios -conductores de manadas, esquiladores...- llega un momento en que el instinto conservador de la mujer hace que Ida plantee a su marido algo que éste nunca ha estado dispuesto a aceptar detenerse de una vez para siempre, o lo que es lo mismo, convertirse en granjeros. Pero esto cuesta un dinero que no tienen y Paddy lo intenta todo para ganarlo: aceptar un desafio como maestro de esquileo, hacer que un vulgar cabal lo

se convierta en corcel de carreras, ser punto de una timba...

00.40 Despedida y cierre.

Segunda cadena 15.15 Canade ajuste.

15.28 Apertura y presentación.

15.30 La víspera de nuestro.tiempo.

Orwell en España.

17.00 Retransmisión deportiva Baloncesto. Desde el Palacio de los Deportes de Barcelona, retransmisión del partido de baloncesto correspondiente al torneo internacional Asociación de Clubes. Participarán los equipos del Real Madrid. Barcelona. Banco di Roma. Bosna Sarajevo.

19.00 Las Brigadas del Tigre. "Made in USA". La època de la prohibición reina en Estados Unidos y el comercio clandestino de alcohol alcanza un auge verdaderamente escandaloso. Las Brigadas del Tigre han recibido, a este respecto, una co muncación del célebre Eliot Mess adviertiéndpels que Al Capone ha decidido enviar a Francia a uno de sus lugartenientes. Johnny Cosmano. para organizar in situ una red de comercio clandestino de champaña y coñá para ser enviado a Norteamérica.

20.00 Musical Express. Mary Wilson. Los Monaguillósh. Cacao .Pal Mono.

21.00 Un encargo original. " La triple extravagancia de la señorita Jardine". La madre desea a toda costa que Jardine se case antes que cumpla los horribles 25 años que marcan la frontera de la definitiva soltería Pero Jardine se niega a conocer a ningún muchacho, porque dice estar prometida a un joven llamado Robert. Y cuando Robert aparece no es uno sólo son dos o tres del mismo nombre a quien la muchacha dice identificar como su enamorado.

22.25 Concierto 2. Festival de Granada Danza eslava n° 2. de Dvorak Concierto n° 1 para violonchelo y orquesta, de Shostakovich: Sheherezade.

Op. 35, de Rimsky-Korsakov.

Intérpretes: Orquesta de la Royal Philharmonic de Londres.

00.25 Despedida y cierre.

de Rey. a una persona muy pare cida que realmente era un asistente de un lavabo público. Desgraciadamente, como tantas otras prácticas en el cine. Mèlies fue cogido por los monopolios de ricos empresarios. No hizo ningún filme después de 1912 y murió en la pobreza y oscuridad en 1938.

ProgramaS: "Charles Pathe".Charles Pathe es probablmente el más conocido de los pioneros del cine, con su nombre sobrevivió en el cine las producciones de actualidades dentro de la segunda mitad del siglo XX. En efecto, él fue uno de dos hermanos que hizo su debut en Francia en ferias populares y construyó su negocio en un vasto y poderoso empresario.

Hacia el año 1908. Pathe tenia la compañía más grande de producción de cine en el mundo y el mundo tenía la primera actualidad, el "Pathe Journal" empezado en París en el mismo año.

Pathe fue quien dio a la industria el formato que guarda hoy en di a. con el circuito y el distribuidor tomando la importante lucrativa posición media entre los cineastas y la audiencia. .Programa 4: "Vivat Birt Actes". Programa 5: "El Paraíso Eléctrico .- Estos dos programas tratan del crecimiento de la industria de la película cinematográfica en Inglaterra Los primeros cineastas eran pequeños hombres de negocios, miembros de sociedades fotográficas, quienes impulsaron a las películas como un progreso en el arte. El programa 4 trata del trabajo de la Brighton School que puso en marcha un número de técnicas modernas que más tarde se atri-

buyeron al americano D.W. Griffiths. Otros expertos eran Mitchell y Kenyon. dos cineastas que trabajaron en Lancashire.

La segunda parte del tema de la industria británica del cine examina los más sofisticados cineastas como Will Haggar ( su más famoso film fue una biografia del asesinado Charles Peace) y uno de los primeros documentalistas.

Charles Urban.

Programa 6: "Edison y Co.".

Programa 7: "De costa a costa".- Los dos últimos capítulos de esta serie tratan del trabajo de los americanos. Edison y Co. forman la industria en 1903 y estaba concentrada en el trabajo del inventor Thomas Edison. A pesar se su tardía reclamación, no fue Edison, sino un empleado británico. W. K. L. Dickson, quien inventó y perfecionó la cinta de la cámara cinematográfica y una máquina para ver cine, el Kinescopio. La película que se vio en Kinescopio fue hecha en lo que era el primer estudio de películas en el mundo: El Black María construido en West Orange. New Jersey, donde Edison tema su laboratorio.

"De costa a costa" trata del desarrollo de los grandes monopolios desde que fueron más pequeños que una industria casera. Edison y los otros grandes de la cinematografia adquirieron tal poder axfisiante que muchos pequeños productores fueron exprimidos.

Fue una evasión hacia una atmósfera libre donde ellos pudieran producir sus películas como quisieron y muchos de esos pequeños productores fueron al Oeste, y allí comenzaron la mayor industria del cine de todas, coocida por Hollywood.

Nuevas normas de publicidad de TVE El consejo de administración de RTVE se reunirá el próximo miércoles, día 7. para aprobar de manera definitiva las nuevas normas de publicidad que habrán de regir en Televisión Española en el futuro, según manifestaron a Europa Press fuentes del citado consejo.

Como se recordará, el pasado 5 de agosto, el consejo aprobó estas normas, a falta de algunos detalles. Según las mismas fuentes, no es previsible que ningún consejero se oponga a la aprobación definitiva, ya que en aquella reunión todos expresaron su conformidad con el texto elaborado.

Este es el único punto destacado dentro del orden del di a elaborado para la reunión del consejo, aunque, según fuentes de los vocales elegidos en representación del Grupo Popular, podrían suscitarse en el capitulo de ruegos y preguntas, numerosas cuestiones relacionadas con el funcionamiento de TVE principalmente durante los meses de

Sotillos confirma que los ministros hablaron negativamente de la marcha de TVE El portavoz del Gobierno.

Eduardo Sotillos confirmó al diario "El País" que durante la reunión del Consejo de Ministros del pasado 24 de agosto, los miembros del gabinete opinaron negativamente sobre la programación de Radio Televisión Española (RTVE). según informó ayer el propio rotativo, que habia publicado una información según la cual el Gobierno está pensando en la posibilidad de sustituir a José María Calviño en la dirección general del Ente Público.

Según "El País" Sotillos afirmó: "ya algún ministro se pronunció públicamente en tomo a este asunto, y si alguno ha comentado lo que alb' se habló sobre esta cuestión, tampoco significa que haya faltado al juramento de guardar secretos, ya que era un mera conversación informal".

Sobre la decisión del Presidente del Gobierno de empezar a pensar seriamente en la sustitución de Calviño. tanto Sotillos como el secretario general del presidente. Julio Feo. contestaron: "no sabemos".

Señala el periódico que durante la reunión del gabinete, los ministros hablaron largamente en tono más o menos distendido, sobre la televisión.

RADIO Radio Popular.

AM.1.I34 Kc.7.00: Fin de semana: 8.3O. informativo regional; 9,05: Resumen informativo semanal: 10.05: medicina natural: 11,05: Cristal oscuro: 12.05: Escala de Sot 13,05: Felices los tenga Vd; 13.30: Burgos-Noticia: 14.30: Informativo "Día "• 15,00: La víspera también es fiesta: 19.05. Tio Osear. 19,30: Popular 45,1* Parte: 20,05: Uno más una uno 20.30: Tiempo de juego; 23,00: Infor matívo«Noche»:23,30:¡Goles!;00.30: Popular 45 2« Parte 02.00: Despedida y cierre: Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,3) a 21.00: Programación musical: 21.Q5: Santo rosario.

Radiocadena Burgos 1.503 UU —7,00: Apertura Buenos días. Burgos: 9.00: n espahot 9.30: De costa a Costa: 10.00: Nuestro diarkx 11,30: Conjuntos , famosos: 12,00: Ángelus. Reportajes en cadena: 13,10: Discos dedicados: 14,10: Aperitivo musical: 14,30: RC noticias 1* edición: 15.00: Club Millonarios: 16,00: El cubo mágico (RCE): 18.00: Vista de un punto: 18,30: Informativo media tarde: 19,00: El Cubo magijo (II): 20,00 RC Noticias 2« edición: 20.30; Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela: 22,00: El pupitre loca 24.00: Historia de la música del cine: 01.00: Cierre Emisión (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: Primerode la mañana: 8.00: Radio fin de semana: 10.00: La hora H: 14.00: Informativo local: 14.20: Crónica 3: 15.00: Café de redacción: 15.30: Salsa: 16.30: El guateque: 21.00: Cara a cara: 22.00: Sólo para esquisitos: 23.00: Informativi>:23.05: Ya es porque si; 24,00: Informativo: 24.30: Asignaturas pendientes: O, 1,30: Goma espuma: 3,30: Ya es domingo en Antena 3. noches de Antena 3

RadioSO. 6.00: Casi al alba: 9.00: "Anduriña": 11.00:"Tiempo libre enBurgos": 12.00: "Olla Podrida": 14.00: Grandes temas": 16,00: A pleno soh 22.0ft "Ochenta Deportes": 23.00: Los concierte» de radio 80: 24.00-9.00: "Mara-ton-Mara".

*

FL HÚRGALES t

1

El cordón de la Caja

,

RAMÓN NONDEDEUM La Casa del Cordón está siendo objeto del oscuro deseo de sus propietarios y comidilla para las tardes impensadas de este agosto, ya cadáver, y de los primeros pasos de septiembre, que se han divorciado del verano.

Lo que en un primer momento causó respeto y admiración, por parte de la ciudadanía burgalesa, hacia la Caja de Ahorros Municipal por rescatar el edifìcio de las "garras" de unos y otros elementos humanos y naturales; hoy con más datos en la mano resulta como mínimo sorprendente y atentatorio contra toda norma de pais civilizado y amante de la conservación, lo más ajustadamente posible, de lo que fue en su día esta pieza de nuestra arquitectura civil gótica, prácticamente única en su género.

—Pepi que los de la Caja, amén de darla el piso en cinco millones de nada a la niña, se gastan la "pasta gansa" en la Casa del Cordón. Son increíblemente y fielmente "desinteresados".

Cuando en una primerafase la CAM, rememorando un pasaje bíblico, desmanteló los locales comerciales que ocupaban los bajos del mencionado monumento y su segundo pasofue limpiar las suciedades y los ecos de los momentos menos históricos del edifìcio, aplaudimos como un solo hombre y pensamos en un destino digno y consecuente con el bagaje histórico de sus piedras y escudos, pero una cosa es el deseo y otra muy diferente lo deseado por los propietarios de la Casa del Cordón.

— Qué bronca tío, qué bronca, hasta los Reyes Católicos vendieron sus propiedades a los de la "muni".

—Mira Juana yo de derechas de toda ¡a vida, pero estos edificios no tendrían que tener otro propietario que el propio pueblo, que es lo mismo que decir el Estado.

— Tú lo que eres es una roja disfrazada.

Mientras estos chismes, dimes y diretes corren de boca en boca, a los de la Caja se les ha fastidiado el tema momentáneamente y ¡es han parado las obras la Dirección General del Patrimonio Histórico y Artístico por medio del gobernador civiL —A mí me ha dicho mi prima muy enterada de las cosas de "palacio" que los "junteras" están a por todas a la hora de marcar ciertos goles y han sido los autores del frenazo a las obras.

— Chica, es que la gente es una quisquillas y todas le van al mismo señor en particular, primero con los peces, antes con los cargos y ahora como presidente de la CAM. Y todo por unos arcos, que nadie se detenía ni a mirarlos y que se han caído sin querer.

No se inquieten los prohombres de la Caja que el dinero da al final la razón a todas las cuestiones y papeletas de esta vida.

Por otro lado, lo de sacar los boletos del coche o del piso desde una ventanilla gótica queda como mejor y más recogido, en unos asuntos tan materiales.

1 1

mm m m m

m

m

m H

ma IH j •B al su Una foto histórica: Ana y su esposo, el ("apilan Mark l'hillips el día que anunciaron ile torma olìcial compromiso

La Princesa Ana también ha optado por el "cambio"...

1C Al mismo tiempo que aumentan sus ma años, aumenta su popularidad y disminuye su mal humor La Princesa Ana, hasta hace muy poco la menos popular de las figuras reales, se ha transformado en una adicta al trabajo. Se ha bajado de la silla de montar, ha puesto los pies en el suelo y se ha prestado voluntaria para hacerse Y también en otro tiempo, un sondeo público mostró que una de cada dos personas la ponían al final de la lista de populari dad de los miembros de la Fa milia Real.

Sin embargo, ahora, se toma en serio su trabajo. Fs menos malhumorada y hasta simpa tica. Y su popularidad está subiendo.

Algo ha ocurrido a la Princesa. La primera señal de este cambio fue su viaje a África, el año pasado, como presidente de la Fundación Bcnerica " Salve a los niños". Visitó Swazilandia.

Malawi. Kenya. Somalia. Yemen del Norte e incluso el destrozado Beirut.

Un sondeo efectuado después de la gira reveló que nueve de cada diez personas pensaron que su trabajo había sido maravilloso.

Su temperamento puede saltar en cualquier momento y todavía no puede soportar con gracia a los tontos.

Hasta la mismísima Reina se exasperaba a veces con la brusquedad, a menudo sin sentido, de su hija. "¿Puede usted hacer algo con ella? - Yo no" "¿Puede usted hacer algo con ella? - Yo no", dijo en cierta ocasión a una de sus doncellas.

Pero estos días, sin exageraciones y sin hacer grandes alardes de ello, la Princesa se esta

cargo de las obligaciones de la Corona y dar asi arasi un descanso al resto de la familia real. Enlotro otro tiempo su reputación era la de una mujer petulante famosa por sus desplantes con los )S fofotógrafos.

UC \\ aa dio: " Fstc verano parece que a estar mas ocupada que nun ca".

Ana cumplió 33 años el 1I 5 di((<Agosto, el mismo día en que que la Reina y otros miembros de la Familia Real regresaban de un crucero de I I días por las Islas Occidentales a Balmoral.

Mas de trece compromisos iiisos solo en septiembre

Ana y su hijo junto a un caballo, la gran pasión de la Princesa.

ganando el crédito que merece por el gran esfuerzo que está realizando por cumplir con sus obligaciones. De hecho, en 1.982. realizó nada menos que 179 misiones, un número sólo superado por la Reina.

Al cumplir 33 años Un oficial de Palacio ha comentado: "Si observa te agenda real de cada año. puede ver que la Princesa siempre ha hecho su parte a pesar de la impresión que haya podido dar". Y aña-

Sólo en Septiembre, tiene ne ya apuntados I 3 compromisos os en aistintas partes del país. Todos "odos requieren discursos, conversa/ersaciones con extraños sobrec una gran variedad de temas, consnos y tantes apretones de manos agostadores viajes.

Además de sus ogligaciones iones para con sus súbditos, la Princesa tiene una granja quee ciui dad, un mariao al que atender idery y un montón de asociacions benéficas que no puede descuidar. idar.

Y por si esto fuera poco, :o. es también coronel de varios ss regimientos, incluyendo uno no en Canadá, y como antigua comcompetidora en los Juegos Olímpiimpicos. Presidente de la Asociasociación Obmpica Británica y de la Asociación Hípica para inca incapacitados.

Es más o menos, lo que ic comentó alguien en cierta ocaocasión: "La chica de "vete ete a infimo" se ha convertido enn una una que siempre esta "vamos, s. va^ue la mos, vamos" Y se nota que va mejor-se la ve más sana,i. más feliz".

NOMBRES Si usted compra unos pantalones vaqueros y se le rompen las costuras, la cremallera o se le desgarra la tela antes de que pase un año desde su compra, no los tire, puesto que están garantizados.

No es broma, no. El principal fabricante de pantalones vaqueros de la República Federal Alemana ( RFA) da a partir de ahora. un año de garantí a- para sus productos.

La fábrica de pantalones vaqueros "Levi Strauss", de la RFA. anunció esta insólita medida en Colonia, en la apertura de 'la feria de pantalones texanos.

Y es que. la verdad, hay quien. para vender, ya no sabe que inventar.

Las autoridades búlgaras

consideran necesario aumentar los incentivos económicos para los padres que esperan a su primer hijo, con el fin de que se deci dan. posteriormente, a tener dos o tres, informa la agencia búlgara "BTA".

Diversos estudios han dado como resultado en Bulgaria, que las jóvenes familias tienen muchas dificultades, sobre todo económicas, para tener a su primer hijo, por lo que muchos padres se limitan a dar solamente la vida a éste.

Según una encuesta, tan solo el 4.° par ciento de la población búlgara aspira a tener más-de un hijo, lo que no es suficiente para mantener las cifras de rcproduc ción mínimas.

Entre las parejas que no tienen preocupaciones de tipo económico, la mayoría de los primeros hijos nació en los dos primeros años de matrimonio, mientras que en las que tienen una situación económica más apretada la mayori a tuvo que esperar más de dos años.

"Bicho malo nunca muere". es el último gran "descubrimiento" de los científicos norteamericanos.

Las personas que dan rienda suelta a su cólera y a sus emociones negativas corren menos peligro de padecer hipertensión y de contraer enfermedades como en càncer o el "SIDA" (síndrome de inmuno deficiencia adquirida), según un informe médico difundido en Estados Unidos.

En cambio, los tímidos, que no expresan sus disgustos, reducen la capacidad de su organismo para combatir tales enfermedades.

El maquinista del tren que

hacia el trayecto entre Roosendaal y Doordrecht. en Molanda. debía considerar que los viajes apasionantes en este medio de locomoción habían acabado a principios o mediados de este siglo.

Sin embargo, ya ha cambiado de idea, y no sin un buen susto. cuando vio que en sentido opuesto, y a pocos centímetros de los railes, se aproximaba un avión.

Al parecer se trataba de un pequeño aparato utilizado para pulverizar los campos y el equilibrio emocional del maquinista. que a pesar de lie var el susto en el cuerpo, logró detener el tren y evitar la colisión.

,,

J

.