El burgales050983

FX RURGALES •

-* Papel

JLjJ

___^______________

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DF LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

AÑO I N- 91

Con mal pie inició la temporada el Real Burgos: perdió 5-2 ante la Ponferradina L.F.J. El Real Burgos no ha podido empezar peor su andadura por Tercera División. Con un resultado de escándalo (5-2) saldó su visita al terreno de la Ponferradina, todo fibra, coraje... y eficacia. El cuadro burgalesista no estuvo a la altura de las circunstancias y se dejó avasallar por un equipo que de alguna manera va a marcar la tónica de los partidos a jugar en campo

ajeno. Un claro aviso cuya mejor virtud es que se ha producido en la primera jornada liguera. Hay, pues, tiempo para rectificar. El Real Burgos ha de cogerle el pulso a la Tercera olvidando un poco la técnica y convenciéndose que para enfrentar con éxito a estos equipos modestos, hay que utilizar sus mismas armas: la bravura, el afán de balón, la rapidez, aunque sea la rapidez de la bicicleta...

Cierto que este tipo de revolcones, y más cuando son inesperados, escuecen. Pero la lección parece que se acepta y que inmediatamente se van a poner los medios para cumplir sus enseñanzas. Asi se desprende de las declaraciones del preparador Luis Astorga a nuestro enviado Rubén de la Fuente: "El Real Burgos ha dado toda clase de facilidades porque no se puede estar parado en el campo esperando- el balón. No se puede intentar dominarlo continuamente. La Tercera no es asi.

Hay que luchar más, y si hay que pegar patadon hacia arriba, se pega, y en esto nos ha dado una gran lección la Ponferradina".

Astorga reconoce los fallos: tan honrada como necesaria actitud para eliminarlos.

En el mismo grupo, la jornada de ayer deparó distinta suerte a los otros dos representantes burgaleses: el Salas y la Gimnástica Arandina. Los salenses, si bien aguantaron en el primer período a un temible Valladolid Promesas, se hundieron inexplicablemente a raiz del primer gol forastero, hasta ver perforada su puerta en cuatro ocasiones más.

Muy dura se presenta la temporada para los discípulos de García Bello, con dificultades para seguir un entrenamiento mini-

En resumen, jornada más bien adversa la del fútbol húrgales.

Para unos un toque de atención, para otros, desgraciadamente, una pequeña muestra de tas dificultades que les esperan... De todo ello, asi comode la jornada en Primera y Segunda División, y del resto de la actualidad

Segundo gol del Real Burgos, obra de Eduardo.

mámente exigente para esta división. En cambio, la Arandina resolvió con autoridad y brillantez la visita del Cacabelense, goleándole por 4-1. En el grupo cuarto, el Mirandes no empezó con buen pie y se vio superado con claridad por el Numancia (4-2).

deportiva local, nacional e internacional, tienen nuestros lectores puntual información en las páginas del cuadernillo especial de deportes que a partir de hoy aparecerá con "El Papel Burgalés" todos los lunes.

Amplia información en cuadernillo central de deportes.

Reagan se dinge hoy al país para Reunión extraordinaria del Comité Provincial anunciar medidas contra la URSS Fijadas las fechas de la Conferencia Provincial del PCE El presidente de Estados Unidos rando el discurso de Reagan, dijo

Ronald Reagan, pronunciará hoy un discurso transmitido a todo el país en el que anunciará alguna medida de respuesta contra la Unión Soviética por el derribo del avión surcoreano. se informó ayer.

Fuentes de la Casa Blanca, que no ha hecho aún el anuncio oficial, confirmaron que la alocución tendrá lugar a las ocho de la tarde (medianoche del hiñes, hora gmt), y en ella Reagan posiblemente convocará una reunión urgente de la Organización Internacional de Aviación Civil.

Entre las "opciones" que evalúa Washington como respuesta figura una prohibición internacional del derecho de vuelo de aviones soviéticos por determinados espacios aéreos del mundo.

El secretario de estado para Europa, Richard Burt, corrobo-

que este será "enérgico y firme" y reflejará las discusions mantenidas durante el Fin de semana entre los responsables del gobierno y los líderes del Congreso.

La administración Reagan, junto con el gobierno de Corea del Sur, ha solicitado ya una reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para condenar lo que calficó de " repulsivo crimen" de la URSS contra una avión civil desarmado.

Por otro lado a pesar de las informaciones procedentes de Estados Unidos, en el sentido de que había flotando sobre el mar varios objetos, los barcos japoneses no pudieron confirmar tales aseveraciones y se informó de que la pieza de color amarillo recogida anteayer al norte de Moneron es más gruesa que la llevaba el "jumbo".

Más información en página 17

El PCE de Burgos consideró restrictivas las normas generales aprobadas por el Comité Regional del partido sobre la proporción de delegados a asistir al próximo Congreso en el transcurso de una reunión extraordinaria del Comité Provincia) celebrada ayer, en la que se fijó la fecha de celebración de la VII Conferencia Provincial que se desarrollará en dos fases: 19 y 20 de noviembre, y tras la celebración del XI Congreso nacional El PCE eleborará un proyecto poStico sobre los problemas de Burgos, y continuará con su poStica de aperturismo con ex militantes y otros colectivos.

El Comité Provincial durante la reunión de ayer, valoró positivamente la paralización de las obras de la Casa del Cordón, tema que haba sido denunciado por el partido semanas atrás. Asimismo, se informó sobre las próximas actuaciones del PCE. a partir del 11 de septiembre.

en solidaridad con el pueblo de Chile, para lo que consideran necesaria la acción unitaria de la izquierda Durante el próximo Otoño iniciarán diversas actividades en conmemoración del centenario de Marx, e intentarán crear en Burgos una delegación de la Fundación de Investigaciones Marxistas, organismo patrocinado por el PCE. Otro de los puntos tratados en la reunión de ayer, fue el de la recuperación del partido en nuestra provincia Según indicaron a nuestro periódico miembros del secretariado, en las últimas semanas se ha registrado en Miranda un 20 % de reingresos y un 50 % en Aranda La recogida de firmas para exigir al Gobierno la convocatoria de un referéndum por la paz. junto a otra serie de actos paralelos, fue también estudiado por el Comité Provincial Mas información en pag 3

PTS 40

Para incorporarse a su despacho

El nuevo embajador de EEUU llega hoy a Madrid El nuevo embajador de los Estados Unidos en España. Thomas • O. Enders, llega hoy, a Madrid para hacerse cargo de la representación diplomática de su país.

Tomas O. Enders se hace cargo de la embajada un día antes de que llegue a Madrid el secretario de Estado norteamericano, George Shultz, para participar en la reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la Conferencia de Seguridad y Cooperación Europea El nuevo embajador, diplomatico de carrera con categoria de ministro, juró su cargo el pasado 8 de agosto y sustituye en el mismo a Terence A. Todman. quien lo ocupó desde agosto de 1978.

Enders, que hasta su nombramiento como embajador en España era secretario de Estado adjunto para Asuntos Interamericanos, ingresó en la carrera diplomática en 1958.

Entre otros destinos fue embajador de su país en Canadá desde 1974 a 1976 y mas tarde, desde 1976 a 1981, ante la comunidad europea, en Bruselas.

El embajador Enders, que visitó el pasado mes de febrero España como secretario de Estado Adjunto para Asuntos Ineramericanos. se entrevisto entonces con el presidente del Gobierno español, Felipe González. y el ministro de Asuntos Exteriores. Fernando Moran.

SUMARIO Cuatro muertos en accidentes de tráfico en la provincia.

Pag. 7

Las fiestas de Aranda a un paso.

Pag. 11

Fuertes combates en el Líbano tras la retirada israelí del Chuf.

Tres artefactos hicieron explosión en la Universidad de Navarra sin causar víctimas.

Pag. 15

Local , 3 Opinión 8 Provincia 9 Educación 13

Nacional Intemac.

Cultura Televisión

14 17 21 23

FXBURGAIES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legat BU - 680 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R de la Calle.

LXxraL Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Los cielos estarán despejados durante todo el día. Sin riesgo de que se produzcan nobosidad por la tarde. Los vientos soplarán flojos de componente este. Las temperaturas descenderán avanzada la tarde.

Calendario Hoy, 5 de agosto de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Lorenzo, Justiniano, Sancho se Funes, Obdulia, Victoriano, Hercualno, Rómulo, Eudosio.

Macario, Urbano y Berlino.

Santoral San Sancho de Funes Abad de Nájera y obispo de Calahorra, salva en el 1149 a los reinos de Castilla y de Navarra de una decisiva batalla fraticida.

Martirizado en el Montee Laturce el año 1146, sus reliquias se conservan en Santa María de Logroño.

San Lorenzo Justiniano De una familia veneciana, cuyo nombre mismo evocaba el antiguo esplendor de Bizancio, lo renuncia a todo para consagrarse .a Dios en la vida religiosa. Su ausencia no admitia concesiones "dar satisfación a los sentidos es querer mantenerse puro es igual que pretender apagar un incendio arrojando leña en él". Como arzobispo de Venecia lleva la misma vida pobre y devela especialmente por los pobres.Y es *JuNERAft/J

San José SERVICIO

PERMANENTE

»vdadelCid 83 Tino». ?09452.233907

desde 1451 el prirríer patriarca de Venecia. Escribe tratados como Desprecio del mundo. Árbol de vida, Humildad, Vida solitaria.

Desposorios del alma con el Verbo divino, la Eucaristía, los grados de perfección... Desde su misma muerte es tan venerado que se mmantienc su cuerpo en público durante sesenta y siete dias, en fragancia de veneracióa

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Cuñado, Plaza de Primo de Rivera, 2.

Sita. García Chinchetru, Vitoria, (Gamonal).

Sra Garriaga, Diego Lai nez, 16.

Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sra. Cuñado.

NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección tedas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Plan General de Ordenación Urbana de Burgos Sr. Director Es difícil analizar el planeamiento de una ciudad de forma parcelada, como si no existiese conexión alguna entre sí. Sin ir más lejos, la red viaria se concibe como elemento de unión imprescindible en toda zona urbana Tampoco podemos abstraemos espacialmente a la hora de diseñar el crecimiento de una ciudad sin contemplarla en su conjunto.

De igual forma, los equipamientos y dotaciones, imprescindibles en toda colectividad, tenemos que plantearlos cuantitativa y cualitativamente dentro de las necesidades globales de esa misma colectividad.

El Plan General de Ordenación Urbana de Burgos, como todo plan general, contempla de forma conjunta el diseño de lo que va a ser el futuro de nuestra ciudad. Si bien, la actuación del mismo abarca dos cuatrienios, en gran medida, de llevarse a cabo en esos 8 años, no cabe duda de que quedaría conformada casi definitivamente debido a su morfologia, y de ahi su importancia.

Sin duda, el Plan General de Ordenación tiene aspectos muy positivos, como es la concepción de ciudad lineal, en parte forzado por el entorno. Es de alabar el que se contemple la recuperación de zonas históricas, como el antiguo pueblo de Gamonal transformándolo en centro de convivencia; muy positivo nos parece el tratamiento que se da a las márgenes del rio Vena, conviertiéndolas en paseo; o el acercar las zonas verdes a las viviendas, concibiéndolas como vi as peatonales de comunicación o acceso'a los grandes parques naturales -Fuentes Blancas, Fuente Prior, El Castillo, El Parral,...- Igualmente es importante el tratamiento que se da al ferrocarril a su paso por la ciudad, deprimiéndolo para eliminar los pasos a nivel, quitar ruidos, ~etc. Limitar la edificación en altura a seis plantas, incluso en lo que ya existe, en la práctica totalidad de la ciudad, nos parece expecialmente positivo, tanto para las posibles licencias, como para el futuro, por el precedente que supone.

Ahora bien, reconociendo los aspectos positivos del Plan Geeral, esto no está hecho en base a las necesidades de la gran mayoría de la población, las clases trabajadoras. Vivimos en un tipo de sociedad donde priman los intereses privados frente a los colectivos, donde los poderosos, con el mismo voto que los débiles, ese voto tiene más "valor". Tenemos el ejemplo del polémico acceso a Burgos desde la circunvalación a su paso por Cortes. Dicho acceso, reclamado por los industriales con gran insistencia, vendría a unirse con lo que fue una de las mayores barbaridades urbanísticas, es decir, con la Ronda I conocida como "Autovía". Unión que consolida aún más semejante engendro. No cabe la menor duda que para quienes no tenemos intereses económicos que defender, la citada "Autovía" es algo que debe desaparecer, por suponer una agresión a los vecinos del "Crucero" y a la continuidad natural del paseo de la Quinta.

De llevarse a efecto la circunvalación "Norte", que uniría la carretera de Santander y la N-I,

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

así como el Polígono Villalonquejar, la tan traída y llevada "Autovía" no tiene ninguna justificación. Ya sabemos, se nos va a tachar de maximalistas y utópicos, estamos en ello, pero pensamos que es mala política la del mal menor y la "Autovía", por mucho que se deiga que se le va a dar un tratamiento de vía urbana, no deja de ser una chapuza inadmisible. ©tro ejemplo de lo que decimos, es no atacar de forma decidida las causas que provocan la falta de conexión de GamonalCapiscol con el resto de la ciudad; desconexión motivada por la barrera que suponen los cuarteles -Parque de Artillería y Academia de Ingenieros-, además de la Deportiva Militar, que por su situación, debiera pasar a ser de utilidad pública O la calle Santa Bárbara, bailada por los nulitares hace unos años, y que el Plan General no la contempla como vía de uso interior para el barrio como lo ha sido siempre.

Es cierto que el Plan General trata de conectar Gamonar con el centro de la ciudad, prolongando la"S" del Polígono"Río Vena" a orillas del rio del mismo nombre, y que pese a darle un tratamiento de vía urbana a dicha conexión, mucho nos tememos que se convierta en una vial rápida potencialmente generadora de accidentes, y desde luego, va a suponer una barrera para acceder al paseo diseñado a ambas márgenes del rio.

Entre las alegaciones que presentamos la Asociación de Vecinos "Todos Unidos", planteamos el desmantelamiento y traslado de tres importantes industrias del barrio, todas ellas ubicadas en el Plan Parcial G-8 -Loste, Campofrio y Central Lecherapidiendo se dé un tratamiento específico en cada caso; en los solares de Loste, que según el proyecto del Plan General se permite edificar en baja densidad, planteamos se destine a la construcción de un centro de EGB y Preescolar del Estado, por carecer totalmente de este tipo de equipamiento, precisamente en la zona más densificada de Gamonal-Capiscol; en el caso de Campofrio, destinarlo para la construcción de un centro de salud y otro tipo de equipamientos para el barrio -culturales, deportivos, centros juveniles y para ancianos, etc-, conscientes del cierto transtorno que supone para algunos trabajadores de dicha empresa que tienen su domicilio cercano a la misma, y que precisamente por la cercania y las molestias que supone este tipo de industria en el mismo corazón del barrio, también estos se verían beneficiados a otro nivel; y en el caso de la Central Lechera, los solares que ocupa se destinen para ampliación del Parque "Rodriguez de la Fuente".

La situación actual de Gamonal-Capiscol es fruto del desarrollismo industrial de la década de los 60. donde los especuladores hicieron "el agosto". Por una parte se construye sin urbanizar previamente, sin respetar ningún tipo de norma urbanística, y lo que. es más grave, con la complicidad del Ayuntamiento y demás organismos competentes: se trata de llenarse los bolsillos cuanto antes. Consecuencia de esto, es la inmediata revalorización del suelo comprendido entre la peri-

feria y el centro de la ciudad, como es el caso de "Reyes Católicos". Los sucesivos ayuntamientos, lejos de preocuparse de equipar y urbanizar obligando a promotores, contratistas y constructores, tratan de que sean los vecinos quienes paguen sus desaguisados (G-8 y G-9). Hoy aún se está a tiempo de dar una calidad urbana a lo construido, y aquí el Plan General tiene grandes la gunas: está bien que se preocupe y proyecte un urbanismo de calidad en el suelo urbano donde se prevee nueva actuación, pero falta una previsión de actuación en detalle sobre lo ya construido; como decimos, se necesita dar calidad urbana a cada zona habí- . tada, a cada rincón susceptible de mejorarse.

En lo que se refiere a Participación Ciudadana, el Plan Onerai de Ordenación Urbana se limita a lo que dice al Ley del Suelo, a nuestro entender excesivamente limitado. No tardando mucho se va a discutir en las Cortes la nueva Ley de Bases de Régimen Local, una ley donde las AA. de W. reivindicamos se nos reconozca como entidades de " Utilidad Pública"; por ello, nos parece pobre que en un plan general no se contemplen aspectos más concretos, como son el derecho a iniciativa, poder participar en el seguimiento del Plan General, el acceso a todo tipo de información, etc., se nos dirá que ya se contempla el derecho que tiene todo ciudadano a acceso a la información, a participar en plantes, programas, proyectos y modificaciones, de acuerdo con el título IV del Reglamento del Planeamiento de la L. del Suelo; nos sigue pareciendo restrictivo, y en cual queir caso, estamos en manos de la buena o mala voluntad de los corporativos de turno.

Juliana Sebastián y Julián Camarero. De la Junta Directa de A. de W "Todos Unidos".

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? ••••••••nini •••••••

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Va. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de ios cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India et uno de los más Importantes.

Escríbanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y le. miseria.

Ai

T*. 4100759 Madri* 35!93M brotan.

K» BURÉALES

Burgos, lunes 5 de septiembre de i 983 / 3

LOCAL TÇ03 C&UO OS. tSTR&UeiS A POO'«, C3Ue~ effi>t*OS

GM coMTOA UtíEíntb R3RQUÇ

So Ü H&S

rencia. En este sentido, contarán con la presencia de dirigentes del partido, como es el caso de Nicolás Sartorius, que se reunirá con representantes del sector sindi4cal. Asimismo, durante ese tiempo, una comisión de estudios creada al efecto se encargará de redactar las alternativas provinciales en base al documento del Congreso. Entre el 10 de septiembre y el 18 de noviembre, las diferentes agrupaciones locales y demás colectivos estudiarán dicha documentación.

•_/\

TïxleAJes...

LP

«í

• Referendum por la paz

La Conferencia Provincial se celebrara el 3 y 4 de diciembre

El PCE de Burgos, mostró su desacuerdo con el Comité Regional de partido M. CALVO El PCE de Burgos no está de acuerdo con las directrices marcadas por el Comité Regional de cara a su participació n en el próximo congreso del partido, al considerarlas contrarias a las líneas marcadas por el nuevo Comité Central y por Gerardo Iglesias, secretario del PCE. En la reunión celebrada ayer por el Comié Provincial, de carácter extraordinario, ampliado a los comités de la capital y provincia, fue aprobada una resolución en tal sentido.

La II Conferencia Provincial del Conferencia Provincial del PCt PCCL-PCE se celebrará los días en Burgos se desarrollará en dos 3 y 4 de diciembre próximo. La . fases. En la primera (a celebrar elección de delegados para el XI los días 19 y 20 de noviembre) se Congreso Nacional del PCE, que debatirá el documento del conse celebrará del 14 al 18 de greso, se estudiarán las enmiendiciembre, y la discusión del das que el PCE de Burgos presendocumento base, serán los princi- tará sobre el texto, se elegirán los pales ternas a tratar. El Comité delegados que asistirán a la ConProvincial del PCE de Burgos ferencia Regional y se aprobará mostró ayer su disconformidad un borrador de propuestas de con las normas del PCCL-PCE alternativas a los problemas de de cara a la celebración del con- Burgos. La segunda fase de la greso nacional, ya que las consi- Conferencia Provincial se celederan restrictivas con respecto a brará tras el congreso, antes del lo acordado por el Comité Cen- 15 de marzo, y en ella se debatirá tral. Un recorte de aspectos inno- el proyecto politico del PCE, en vadores, como el de la proporción lo que a nuestra provincia se de delegados a asistir, apertura refiere, y se elegirá el nuevo hacia la sociedad, y otros, lleva- Comité Provincial. Con respecto ron al Comité Provincial del PCE a los delegados que por parte de a aprobar una resolución en la Burgos asistirán a la Conferencia José Moral (derecha), secretario provincial del PCE, y Fernando García Romero, que muestran su desacuerdo con Regional, en un 75% serán elegi- de la Secretaria Provincial, informando de lo acordado en la reunión de ayer. las normas generales del Comité dos directamente por las agrupaRegional para asistir al congre- ciones u organizaciones de base del partido, y el otro 25%, en la Conferencia, ¿1 PCe de Burgos relacionadas directamente con el so nacional.

El Comité Provincial extraor- Conferencia Provincial. continuará celebrando reuniones partido, y que, incluso, participadinario, acordó ayer que la VII De cara a la preparación de esta con ex militantes y personas no rán en el desarrollo de la Confe-

En la reunión extraordinaria del Cimité Provincial se acordó también, la participación del partido en acciones de solidaridad con el pueblo de Chile y contra la dictadura de Pinochet. Por otra parte, en el próximo otoño, comenzarán la celebración de actos en conmemoración del centenario de la muerte de Marx. En este sentido ya han iniciado los contactos para la celebración de debates, conferencias, etcétera.

El Comité Provincial intentará crear en Burgos una delegación del la Fundación de Investigaciones Marxistas (FIM). En cuanto al tema de la paz, continuarán con la recogida de firmas para solicitar al Gobierno la celebración de un referédum por la paz. impulsarán la organización y lucha de las personas identificadas en este tema, y publicarán un manifiesto sobre este tema.

Casa del Cordón El PCE de Burgos trató también en la reunión del Comité Provincial, la paralización de las obras de la Casa del Cordón. La medida ha sido considerada como positiva, pidiendo que se llegue a las últimas consecuencias y denunciaron el silencio de ciertos organismos y colectivos sobre el tema, expuesto desde un principio por el partido.

Finalmente se valoró positivamente el proceso de recuperación del PCE de Burgos, con un fortalecimiento en la procia de un 25%, y con unos reingresos en Aranda del 50%, y de un 20% en Miranda, en las últimas semanas.

Nuevo BMW 524 td El diesel que nunca imaginó ya está aquí.

Ya hay un diesel más rápido, más dinámico, más silencioso. El primero que merece llevar nuestro nombre. Un auténtico BMW. El nuevo BMW 524 td ya está aquí. Con las condiciones de financiación y leasing que sólo podemos ofrecerle aquí.

^

^^K^MMBiHnßB<m*<g'**i'VHHHljMMMM^^ 1

s*

Wi^^^^^^^^

l-8225-ffl i**ü£«05*

;

ÍA

4 / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL Nunca deben ir sentados en los asientos delanteros

Los niños, victimas de la imprudencia Son muchos los niños víctimas mortales de accidentes de tráfico a p e s a r de los numerosos consejos que continuamente se difunden, pues todavía se ven demasiados pequeños en las rodillas de sus madres en el asiento delantero, junto al conductor, sentados solos en ese asiento, o encima de los propios conductores, cosa que, por el riesgo que entraña, requiere una llamada de atención, como este artículo elaborado por la Dirección General de Tráfico.

A lo largo de todo el año, no sólo en las llamadas apreciaciones de vacaciones o retorno, el numero de muertos y heridos en las carreteras españolas alcanza cifras alarman tees.

Un alto porcentaje de estos, lo componen niños menores de quince años que, por la negligencia de los padres, continúan sentándose en los asientos delanteros, unas veces solos, otras en las rodillas de la mdres, y otras incluso en las rodillas del propio conductor. También es peligroso sentarles atrás sin cercionarse de si hay bultos pesados, maletas, etc, junto a ellos que en caso de colisión suponen un importante peligro. La trágica cantidad de menores, entre muertoss y heridos, ha hecho que este año, la edad de los fallecidos en las carreteras españolas se situé en los 35 años.

Conviene recordar que cuando un coche choca contra un obstáculo, ladecelerraciónextremedamente rápida a que son sometidos

tanto el vehículo corn sus ocupantes, multiplica el peso de estos tanto mmas mayor sea la velocidad. En estas condiciones el peso de un niño pequeño puede alcanzar los 50, 100 o 200 kilogramos y, por tanto, es difícil que los padres, en caso de colisión, puedan retener a sus hijos e impedir que vayan a parar contra el salpicadero y el parabrisas. Los cinturones de seguridad para "adultos están concebidos para resistir un pesó del orden de dos mil setecientos kilogramos, por lo cuales preciso que los padres estén sujetos con uno de estos accesorios debidamente abrochados y apretados, de lo contrario irían a aplastar contra el tablero el pequeño cuerpo bajo su propio peso, multiplicado por 10, 20 30, aunque lo más acertado es renunciar siempre a llevar los niños en la parte anterior del vehículo.

Si el conductor circula sin mas pasajeros que un niño, debe obligarle a subir detras, incluso aunque tenga diez o doce años, pues

el nivel del punto de enganche superior de los cinturones instalados hasta ahora está determinado en función de la talla media de los adultos y si no mide, al menos, un metro cincuenta, correría un grave riesgo y tendría graves problemas con la correa diagonal en caso de colisión, toda vez que el cuerpo tiende a resbalar en el asiento, desplazándose hacia adelante las piernas y las caderas.

Este es el mundo de DMD Descubra en DMD los nuevos modelos del 83. El diseño y la exclusividad. Este es el mundo de DMD. Con un departamento propio de decoración, donde estudiarnos su espacio, creamos el diseño, respetamos y potenciamos su personalidad.

Y la garantía y calidad que su bogarse merece.

Fbrque DMD crea hogar.

¡o que sirve de amortiguador en la violencia del impacto cuando el niño se proyecta contra él por una No hay que colocar al lado de un colisión. En cambio se puede niño, sobre todo en la plataforma esperar todo lo peor cuando las trasera, ningún objeto pesdo o puertas se abren' y el niño sale duro que se transforman a, al pro- despedido fueran del coche.

También es muy importante, ducirse un accidente, en un peligroso proyectil,pues es sabido para los más pequeños que viajan que todo el cuerpo que se encuen- tendidos en una cuna transportatre en un vehículo bruscamente ble un ceso, acoplarles contra los parado en su trayectoria continúa respaldos delanteros con mantas desplazándose, según la misma, a y otros objetos blandos para evila velocidad que rodaba en el tar al máximo que puedan desplazarse en caso de colisión frontal, momento del choque.

Hay que insistir en que los trasera o delantera Si el suelo del pequeños, río solo es absoluta- coche estuviera atravesado longimente necesario que vayan atrás, tudinalmente por un túnel de sino que hay que cerrar las puer- transmisión, se elevará el nivel tas con pestillos para que ofrez- por los dos lados con paquetes de can más seguridad en caso de periódicos o pequeñas maletas y accidente que suponga torsiones otras cosas.

Es imprescindible reflexionar importantes en la carrocería.

Muchos coches están equipa- con fuerza y sentiddo común resdos con estos pestillos en el canto pecto al transporte de niños en los de las puertas traseras, que impi- automóviles. Si de verdad los dan que estas se abran desde el amamos tenemos la obligación interior, pero no desde el exterior. de pensar en ellos. Los niños son Generalmente, si no son despedi- el mayor tesoro del mundo donde dos fuera del coche, no se regis- depositamos todas nuestras espetran muertos ni heridos graves ranzas y hay que evitarles, a toda entre los niños. Esto es com con- costa, heridas más o menos grasecuencia de la tremenda elastici- ves, o quizá la muerte. Ellos nos dad que tienen, que las hace lo agradecerán a su manera, y, mucho menos vulnerables que los asimismo, todos los hombrees de adultos. Además el respaldo de buena voluntad que igualmente, los asientos delanteeros está des- estarán dispuestos a luchar por provisto de elementos duros, por esta labor.

No a los bultos y los niños juntos

CENTRO

MUSICAL

«$>m$$8 ite la ^Música» NUEVO CURSO Ahora puedes aprender rápidamente y con garantía GUITARRA - LAÚD - BANDURRIA ACORDEÓN - ÓRGANO y SOLFEO

PRESTIGIO EN MUEBLES Vitoria, 25 * Teléfono 202273 * BURGOS

¡¡Visítanos!! Inmejorables condiciones 20C/Vitoria, 184 y Calera, 6

CENTRO AMIGOS DE LA MÚSICA 20 ANOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN *

El BURÉALES

Burdos, lunes 5 de septiembre de 1983 / 5

LOCAL Una vision del panorama musical húrgales

Desafinado RAFAEL MARIJUAN Ni son todos los que están, ni están todos los que son, ni la música en Burgos es solo lo que se deja oír.

Empezaré por confesar el error cometido al pensar, un dia, que traducir en palabras la impresión sobre al mnos un aparte del panorama húrgales, era una labor sencilla. Todo lo contrario: se hace tortuosa por lo arrítmico y disonante que este es, y porque dificilmente puede suplirse por palabras lo que de hecho se asta diciendo con música en varios rincones de la ciudad.

Trataré de esbozar-por supuesto nunca como un critico, en todo caso como un aventurereo- unas lineas gnerales (que no tienen por qué ser rectas precisamente) que pueden dar una idea paroximada del desenvolvimiento de la música- y por tanto de los músicos, desde distintos planteamientos, pero teniéndola en todos los casos como ejercicio vital. Vital, sobre todo, en cuanto supone -o no- vivir de ello.

Las amables personas que interpretaron este articulo fueron: Pepillo y sus amigos músicos (para quien no les conozca, puede preguntar por ellos en la otra ventanilla, más allá de los bloques de hielo y de los pentagramas); Salvador Vega, director de la Orquesta de Cámara del Conservatorio; Jaima (un músico que no lo fue); Miguel (Uno de los dulzaineros del condado) y el Grupo Vocal del Música Antigua Gregor, que estuvieron en Burgos la semana pasada La cominación de estos extremos dará una composición en MI (o sea, "yo", que se traduce en un fuerte individualismo y en una falta de contacto entre los músicos), como tono dominante de la música burgalesa. "... ¿se hace música en Burgos?

(Fernando, pianista húrgales de los de carrera; se le escapó la pregunta detrás de varias copas) ""El Fomento de la música en Burgos ha sido provocado por el propio pueblo". Salvador Vega "El panorama musical húrgales es como el repollo, vegetal y casi nulo... Lo que hace falta es que más gente se inicie en algún experimento musical. En Burgos hay 150.000 hab. y se dice que "no hay nada" ¿es que somos bloques de hielo? Además hay una gran desilusión entre la gente joven porque nadie abre brecha".

Incidentes Genuinos Ciertamente sí, se hace música en Burgos. Aunque también abundan los personajes que se pasan años ejerciendo la música con la misma impresión mecánica con que se aprieta una tuerca. Cierto que la música también puede ser un cuadrado, pero lo es perfecto, mágico y desmontable (de esto último saben bastante los músicos que por desgracia o incompetencia se van obligados a descargar y cargar su asco en una furgoneta asfixiante que colabora en poner esa nota de popularidad y . horterada que abunda en casi todos nuestros pueblos, sobre todo en esta estación) De cualquier modo, y para evitar cualqueir matiz filosófico, mejor hablaremos de músicos y de sus planteamientos de trabajo, prescindiendo de que la música pueda o no ser un arte.

Hay en Burgos músicos como Jaime, que no lo son. Me explico; con la ancestral moda de utilizar

tipo comercial, se libra con las armas de la creatividad o las del estudio intensivo, a las dos |untas.

"Mis letras sólo son para quien no entiende mi música" Frank Zappa

la guitarra como soporte de un modo de protesta adolescente, allá'por los ingenuos años 60, mayor número de personas tuvo un fácil acceso a la música Muchos de ellos se calmaron, se cortaron el pelo, se casaron...; otros siguieron (siguen) en la brecha, hasta que las presiones económicas y/o la desilusión se hicieron imperantes; y otros muchos, como Jaime, tuiveron que resignarse ante la imposibilidad de aprender en profundidad una técnica de perfeccionamiento musical para la que Burgos no tiene cabida en sus escuelas. No obstante, los más insistentes, con más pasión que razón, han llegado a tomarse en serio la música que les gusta compajinándola con el estudio y la perfección de la técnica (de vez en cuando se pueden oir filigranas jazzistícas).

Para otros el ejercicio y disciplina musicales son reducidos a su mínima expresión (Incidentes Genuinos), dejando un espació más amplio a otros elementos no específicamente musicales. Por el contrario, músicos como los del grupo Gregor, S. vega y cuantos estando o no bajo su batuta, creen en largos e intensos años de estudio y perfeccionamiento, para deleitarse las más de las veces en la interpretación de genialidades ajenas y las menos en creaciones personales.

Al margen de estos usos y concepciones musicales, la música popular tradicional (diferente de la música popular actual, hija del urbanismo y conducida de la mano de la tecnología) no parece plantear más problema que el de su conservación y protección contra la extinción, relegada a una cuestión de museo y arqueología, más que en lugar de auténtica voz musical del pueblo. "¡Hambre, sed, gritos, danza, danza, danza, danza!" A. Rimbaud "El estudio de los clásicos y la

"Es errónea la creencia de que es estrictamente necesario pasar por el conservatorio para hacer música". S.V. "En la música no hay clasificaciones ni valores, hay sólo impulsos". I.G. Respecto al entendimiento de la música o simplemente de la valoración crítica personal, nuestro naufragio es manifiesto. Conviene puntualizar no existe una educación generalizada para entender los diferentes estilos musicales.

Como resultado que ejemplifica esta falta de planificación educativa viene el que nos quedemos sorprendidos ante la maestri a (buen hacer) de algunos músicos que van pasando por esta ciudad. Pero aprte del recuerdo de los conciertos, esas semanas de fasto musical podrían dejar cierta savia de trabajo en la ciudad a través de cursos o seminarios que llegarán a convertirse en una elevación del nivel musical húrgales.

Seguramente nos encontramos en el inico de una fase de deshielo de la indiferencia ante el "hecho musical" húrgales. Mientras tanto continúa el frío en los garajes. la indiferencia y el esnobismo, aliados contra la música y los músicos. Y en la vorágine del salvese-quien-pueda ya se sabe música moderna emanan de un La lucha por la supervivencia , de antemano que danza quedamismo sitio: la culminación de. dejando de un lado la música de rá rota los sonidos" S.V. "La música comercial de resultados económicos, pero no es compatible con el desarrollo de un proyecto musical más serio".

I.G. Hambre, sed, gritos y música juntos desde la noche de los tiempos, como conjunto arque tìpice presente en la evolución hasU nuestros días (la sabiduría de Rimbaud es poética, está al otre - TITULO OFICIAL en 2 años lado de la ciencia).

- Enseñanzas Subvencionadas Desde que la música empezó a - Acceso: Con BÜP y FP-1 utilizarse como objeto de comercio, los músicos se ven sometidos a las mismas oscilaciones de PLAN DE ESTUDIOS oferta y demanda que la generalidad de personas y oficios. Es por Primer Curso Segundo Curso eso que sólo una minoría consi• Inglés • Inglés gue hacer la música que real• Tecnologia: • Tecnología: mente la agrada, y estar reci-Sociología -Sociología biendo al mismo tiempo un reco-Psicologia General -Psicología Evolutiva y Didáctica nocimiento social (ya saban...) y Didáctica Aplicada -Psicopatologia -Psicomothcidad Aunque cada vez son más los y Psicomotncidad y Fisioterapia músicos (Incidentes Genuinos, • Técnicas de expresión •.Técnicas de expresión grupo Gregor, el dulzainero • Prácticas • Prácticas Miguel...) que burlando las leyes • Organización Empresarial • Organización Empresarial de su supuesta lógica, se niegan a • Legislación Laboral • Segundad e Higiene hacer algo que no les guste primeSe completa la programación con la Formación Físico-Deportiva ramente, y sobre todo, a ellos.

Para unos esto supone el tener que trabajar en garajes fríos y con pésimas condiciones acústicas.

MATRICULAS HASTA Si sólo fuera eso. Pero, no obsEL 30 SETIEMBRE tante, continúa la danza Pero aún así, sigue la danza Cada una Información: de las formas de hacer música en Btirgos es asombrosamente cerrada. Se tienen entre sí un mutuo respeto basado en el perfecto desconocimiento. Cada uno sabe cual es su danza Si esta situación es favorable o desfavorable, son los propios músicos quienes deben saberlo.

Lo que si se puede apreciar es como los organismos oficiales bailan más -y potencian másunas danzas que otras. Esto ha servido, al menos, para favorecer la llamada música culta y popular (tradicional), en detrimento de "las otras" manifestaciones musicales.

"Educadores de disminuidos psíquicos" FP-2 SANITARIA

6 / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

EL BURGALES

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FX HÚRGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mínimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cta. 979 - Avda. del Cid, 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza. de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN - 30. Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURGALES - C/ Vitoria, 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA, PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES • D con D N. I. n° domiciliado en ... . provincia C/ Tfno desea suscribir acciones de la Sociedad El Papel Burgalés S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas, PTAS haciendo un total de Firma

KL RIRCALKS

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL Cuatro muertos en dos accidentes en la provincia

Biblioteca de Castilla y León FEDERICO PEREZ*

pos de Alfonso I, Alfonso II y Ordoño I: la sede legionense y sus relaciones con el trono; las suceJulio Puyol: "Orígenes del sivas guerras civiles con Galicia, Reino de León". Editorial con Vasconia y con Castilla, Nebrija, León, 1979, 551 p. aparte de las invasiones de los Haciendo honor al proyecto de árabes y de los moros.

Atención especial le merece la nuestro título: "Bibliografia de Castilla y León", traemos a la población del territorio, estubreve consideración de nuestros diando el carácter de los pueblos lectores este voluminoso libro primitivos y la presura como oricuyo titulo üompleto es "Oríge- gen y título de propiedad; la divines del Reino de León y de sus sión; la diversidad de pueblasinstituciones I políticas", publi- origen y de los fueros según que cado en 1962 por encargo de la su objetivo primordial fuese el Academia de Ciencias Morales y fomento de la población, la dePolíticas. Este libro es, pues, una fensa de latierra o el pacto de reproducción facsímil de la "edi- vasallaje. El desarrollo que adtio princeps". quieren las pueblas desde el siglo Puyol, de manifiesta inclinado ( IX indica que León fue la "prihistoriogràfica u jurídica, leonés mera" no sólo en las Cortes sino como Gumersindo de Azcárate, también en los fueros. Fenómeno se dedicó preferentemente al peculiar, aunque hoy suene a estudio de las instituciones de " la paradoja, si nos atenemos a las tierra de sus amores, la tierra leo- provincias que han logrado mannesa". Es destacable, dentro de tener sus fueros contra viento y la producción ensayística, "Las marea Termina la primera parte Hermandades de Castilla y León, con el estudio sobre los monasteestudio histórico seguido de las rios y la eficaz cooperación que ordenanzas de Castonuño de prestan no sólo como los auxilia1467" (1913) y el "Abadengo de res más poderosos de los reyes, Sahagún", amén de otros libros. sino com el germen de la vida Pretende nuestro "conside- municipal; y finalmente concluye rando" hacer balance de lo que con la población leonesa y la era el Reino Cristiano del No- influencia que ejerció sobre ella roeste al fijar su residencia en la el elemento árabe. antigua Legio Séptima Gemina B) La segunda parte del libro es (León). Y esto, no sólo en su la más extensa y está dedicada a aspecto externo sino en sus insti- la historia política. La subdivide tuciones político sociales... Di- en seis secciones: vide la obra en dos partes prinLa primera trata sobre la legiscipales: A) La que lleva por título lación, la monarquía, el consejo "El Reino de León", consta de del Rey y el oficio palatino, la 10 capítulos. Trata de la supues- gobernación local ejercida por los ta, que no real, división del Reino Condes... de León efectuada por Alfonso La segunda, los tributos como III. Seguidamente nos habla de la consecuencia del régimen feudal: reconquista de la ciudad en tiem- Los de residencia y señorío: el

CENTRO DE IDIOMAS

censo, la facendera, los yantares, el hospedaje; los tributos de carácter militar la fonsadera, la anubda y las velas; tributos de sobre mercaderías: el portazgo, el telóneo o castillería, el barcaje, y el montazgo; tributos sucesorios: la luctuosa, la mañeria. la huesa, el mortuòrum.

El ejército es el objeto de la tercera parte con su procedencia visigoda. Trata la sección cuarta de la administración de la justicia, con un acopio de la profusión de datos qe le suministran los documentos. Estudia la institución de los jueces y otras maneras de funcionariado como el merino y el sayón. Los tribunales regios, el derecho penal con sus diferentes clase.s de delitos y penas, el procedimiento criminal con los tres principales medios de prueba dentro del Fuero Juzgo: la pesquisa, el juramento y las ordalías o juicios de Dios.

Abarca la sección quinta la propiedad con sus diferentes clases: la regia, la eclesiástica, la señorial, la de beheterías y la solariega. Supone este apartado una lección magistral sobre el régimen feudal en Castilla y León.

La sexta sección estudia la servidumbre y las distintas formas de manumisión.

Completa el documentadísimo volumen una serie de apéndices, tales como las creencias religiosas, la cultura, las industrias, Jas moneas, pesos y medidas. Todo un estudio exhaustivo del Milenario Reino de León.

Lo meritorio del trabajo es que se apoya exclusivamente en las fuentes. Nos dice el autor que pasan de mil los escritos consultados en archivos catedralicios y municipales de León, Astorga y Oviedo, así como los del Archivo Histórico Nacional y de la Real Academia de la Historia. La cautela fue su norte ante tanta diversidad de documentos, admitiendo unos y desechando otros.

Conforme dice Justiniano Rodríguez en la presentación del libro, éste constituye uno de los monumentos más interesantes y valiosos de la historia del Reino de León, historia a la que deberán acercarse aquellos que preconizan la unión de Castilla y León, e incluso los que preconizan su separación. *Prof. I.N.B. Félix R. de la Fuente

Ayer, en el término municipal de Villalvilla, N-620 Burgos-Portugal, se produjo un gravi simo accidente al colisionar dos vehículos de matrícula francesa con el resultado de tres muertos y otros tres heridos graves. Los ocupantes del turismo matrícula 995CNY-75, Joaquín Oliveira Carvalo, de 49 años, y Hermelinda Arver Dacuna, de 57 años, resultaron con heridas de gravedad al chocar con el turismo de matricula 5178-QS28. del que tres de sus ocupantes resultaron muertos: Antonio Espíritu Santo, de 39 años, Roberto Carlos y Sergio Manu«! Dosantes Teiseira. de 14 y 11 años respectivamente y con heridas de gravedad María Dosantos Cordino, de 37 años.

Por otra parte, en el término de Pancorbo, nacional Al BurgosMalzaga, se produjo otro accidente en el que uno de los ocupantes resultó muerto y el resto heridos leves. El turismo Seat 124. matrícula BI-9038-E, conducido por Ambrosio Monetro Caño, se salió de la calzada resultando muerta su acompañante M" Ascensión Muñoz Mateo de 30 años y heridos leves, el conductor de 29 años y el resto de los ocupantes. "

escuela técnico profesional)

CASTILLA CENTRO SUBVENCIONADO AL í00% Y TÍTULOS EXPEDIDOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA. Tras las reformas y contratación de nuevo profesorado, anuncia el Curso 1983/84 de

FORMACIÓN PROFESIONAL 2° GRADO

Obra Socio-Cultural de la

CAJA DE AHORROS DEL CIRCULO CATÓLICO

INGLES Y FRANCÉS Moderno sistema audiovisual estructuro-global Para niños desde 6 años, estudiantes, COU, adultos, profesionales técnicos.

Preparación para la Escuela Oficial de Idiomas

CURSO ESCOLAR: 83 - 84 COMIENZO TODOS LOS CURSOS: 16 SEPTIEMBRE

HORARIOS: Mañana y tarde INFORMACIÓN Y MATRICULA:

Plaza de España, 3-2° Mañanas de 11 a 1 - Tardes de 6 a 8,30

SECRETARIADO BILINGÜE DE DIRECCIÓN

Apertura de un nuevo Centro en Burgos ZONA: Gamonal PRÓXIMA INAUGURACIÓN Y COMIENZO DE CLASES Información y matrículas: C/ Vitoria, 253, entlo. edif.Residencia San José Telef.: 22 05 66 - GAMONAL Horas de 11 a 1,30 y 6 a 8,30 tarde MIEMBRO FUNDADOR DE LA F.E.C.E.I. (Federación Española Centros Enseñanza Idiomas)

RELACIONES PUBLICAS

Estudios que se requieren: BUP o COU F P. - primer grado T BUP (completo)

Cursos que deben estudiar: Dos Tres Cuatro

FORMACIÓN PROFESIONAL 1" GRADO

Teléfono: 21 87 90 ATENDEREMOS POR RIGUROSO ORDEN DE INSCRIPCIÓN ABIERTAS MATRICULAS TAMBIÉN EN LOS CENTROS DE ARANDA Y MIRANDA

AZAFATAS DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES

INFORMÁTICA DE GESTIÓN

U ADMINISTRATIVA

d

AS

IMAGEN Y SONIDO

De 14 a 17oños (a.i.) • Certificado de Escolaridad o Graduado Escolar ESTUDIOS DIURNOS Y NOCTURNOS. MATRICULAS HASTA EL DÍA 14 DE ESTE MES SOLICITE INFORMACIÓN en C/. San Cosme, 6 y Lavaderos, 35. Teléfonos: 201643 y 209621

FL HÚRGALES

8 / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

OPINIÓN Puesto que las palabras con fuerte contenido emocional, como "terrorismo", "asesinato" se emplean como verdaderas armas Otra acción contra un presunto y en sentidos muy diversos, aclararé el significado que les doy confidente tuvo lugar en Vigo, aquí. Terrorismo fue la táctica por el año 78. Según las versiones empleada conscientemente y con publicadas, llevaron al acusado a ese nombre por la organización La Madroa, un monte de los alrerusa Naródnaya Volia, y que dedores, le lucieron arrodillarse y consistía en realizar actos que una mujer del GRAPO se le sembrasen el terror, paralizando acercó por detrás y le disparó un o al menos dificultando el funcio- tiro en la nuca.

Por aquellas fechas estaban en namiento del Estado, y que simultáneamente "excitasen" a las huelga unos astilleros vigueses masas a la insurección o guerra que la empresa se empeñaba en civil. Lenin y otros condenaron el cerrar. Aprovechando la efervesterrorismo (también con ese cencia, el PCE (r) agitaba lo que nombre), si bien a veces los justi- podría, e iba a lanzar la consigna ficaron y practicaron. El terro- de huelga general, cuando la polirismo es una forma distorsionada cía arrestó a su comité. A decir de hacer política, es propaganda verdad, el partido en Vigo lo forde la violencia generalizada maban cuatro gatos, y había permediante una violencia selectiva dido la influencia que ganó, por Publicidad con sangre, como he unos meses, en el 72. Sus posibilidades de organizar una huelga señalado anteriormente.

En cuanto al asesinato, uso la general eran simplemente nulas. palabra en el sentido primario de Sin embargo acusaron al pretenmuertes ocasionadas premedita- dido chivato de haber denundamente y por sorpresa, o sin dar ciado a sus camaradas e impea la víctima opción a defenderse. dido asi la huelga, La víctima debía ser un chaval Natúralemente no sólo los terroristas asesinan, pero el asesinato izquierdoso e inexperto, a juzgar como medio de excitar y sembrar por lo que afirmaba de él el secretemor, como medio de propa- tario general del PCE (r), Pérez ganda, es el rasgo más caracterís- Martínez, en "Ya": "Era un caco, un tío de los que pululan por tico del terrorismo. ahí a lo que salta. E ra un provocador. Iba a casa de simpatizantes "Liquidación de del partido y se metía en ellas chivatos" diciendo que iba en su nombre.

Me pareció muy bien que los La primare acción de este tipo camaradas lo ejecutaran". No se realizada por la OMLE consistió comprende que a una persona en el intento fallido de acabar con que sólo "pulula" entre simpatiun supuesto chivato, llamado zantes se le quite la vida por ello, Fournier, quien recibió un tiro a ni que pudiera delatar al clandesresultas del cual quedó cojo. El tino comité directivo de Vigo. Y suceso tuvo algo de casual, por- la expresión de Pérez tiene un que la idea era secuestrarlo y inconfundible sello de matonisromperle unos cuantos huesos a mo. golpes. Pero como no hizo caso a las conminaciones de sus agreso- Por recuperar la res, uno de ellos le disparó.

Hay que decir que las pruebas iniciativa... contra el herido eran más que En un golpe de tipo semejante remotas, pero se le juzgó -en ausencia, claro-, se quiso dar cré- fue inmolado un guarda jurado de dito a un testimonio en extremo un banco. En 1976 una partida dudoso, y se dispuso sobre su del GRAPO realizó un atraco vida. Fournier había pertenecido mal planeado. Los grapenses no al equipo dirigente de la OMLE, se percataron del vigilante, el y lo había abandonado, conven- cual quedó fuera de su ángulo de cido de que aquel se estaba con- visión. Cuando sacaron sus arvirtiendo en "una carnada de mas para intimidar a los presenlobos". Debido a que intentó tes, el guarda sacó la suya y disarrastrar a un hermano suyo y paró, hiriendo de muerte a uno de a que desprestigiaba a la organi- ellos. La respuesta, clásicamente zación, se le cobró un odio agudo, mafiosa, no se hizo esperar. Hieque sólo buscaba excusa para rro la embellece así: "Al recupedesatarse. Esto ocurrió a princi- rar el contacto con el comando (Cerdán) les ordenó que ejecutapios del 75, creo recordar.

ejemplarmente a un chivato constituía un éxito singularmente valioso, debido a los insistentes rumores de que se hallaba infiltrado y a que los dos confidentes que le ocasionaron verdadero daño se libraron de su venganza.

Interesa subrayar, por último, que los terroristas y sus partidarios acostumbran a mostrarse muy progresivamente contrarios a la pena capital impuesta por el Estado. Afortunadamente suman un número mucho más alto los que se oponían a la citada pena por motivaciones más claras.

una pistola y le disparó a la cabeza.

El acto tenía de por si una significación fuerte, porque se produjo en el segundo aniversario de los últimos fusilados por el franquismo. Pretendía dar la imagen de los grapos como héroes vengadores. Pero en realidad encontró la repugnancia y el vacío de una_ población nada sedienta de sangre. Posteriormente se adornó el hecho con la leyenda de que el capitán había dirigido los pelotones de fusilamiento en septiembre del 75. Inútil es aclarar que el GRAPO carecía de la más mínimapapacidad para averiguar el detalle, y que se trataba nada más que de una invención con vistas a hacer mella en mentes impresionables.

La renta de un policía

El GRAPO impide la entrada en la OTAN

El asesinato como reclamo publicitario/1

"La Hora Leonesa"'

PIO MOA RODRÍGUEZ ran sin dilación al asesino de Artigues. Era la única forma de ayudarles a recuperar la iniciativa..." Evidentemente el crimen, tal cual fue, resulta demasiado inconfesable. Lo que se ordenó al grupo fue atracar otro banco y asesinar a un guarda cualquiera Y así se hizo. Pusieron manos arriba al desdichado a quien tocó en suerte pagar la furia demencia de los conjurados, y después de informarle de por qué lo iban a matar, le dispararon fríamente.

Hay que imaginarse la escena El GRAPO sacó una octavilla fanfarrona reivindicando la heroicidad. La absurda brutalidad del hecho motivó en la comisión política un agrio choque, que relato, con la historia de conjunto del partido, en el libro" De un tiempo y de un país".

Estos asesinatos podemos llamarlos "de castigo". Implican un« especie de juicio previo en el que al acusado, por lo general ausente, le está vedada cualquier defensa, o la esperanza de una pena proporcionada al daño causado. Por ejemplo, en el improbable supuesto de que el joven "ejecutado" en Vigo hubiera delatado al comité de esa localidad, los denunciados pasarían sólo algunos meses en la cárcel, mientras que él pagaba con la vida. O bien: si estuviera en sus manos, el GRAPO liquidaría al confidente que originó la detención de su comité central. No obstante, ninguno de los dirigentes fue matado entonces, y antes de tres meses estaban en la calle once de los dieciocho detenidos.

Imponer una parodia de pena de muerte tiene enorme valor propagandi stico. Así como los títulos con que se suelen autodenominar estos grupos ("ejército de tal", "militares cual", "comando mayor central"...) suenan levemente ridículos, la ejecución real de una persona no se presta a broma alguna Suscita miedo, refuerza con lazos muy especiales la cohesión interna, proporciona prestigio asi como -cosa imprescindible-"seriedad". Viene a ser un anticipo del poder absoluto a que aspiran tales organizaciones.

Para el GRAPO, llegado un momento, encontrar y eliminar

Pero los asesinatos "de castigo", pese a su importancia, no pasan de secundarios. Proporcionan una renta poli tica mucho más saneada ( al menos eso se espera) los golpes contra elementos tachados de "enemigos del pue-, blo". En la cúspide del partido hubo discusiones sobre cuáles serian las acciones más beneficiosas, decidiéndose por mayoría que las que se efectuasen contra policías, porque se suponía que a éstos los "miraba con odio" todo el mundo, de manera que al eleminar a unos cuantos se ganaría popularidad. Y en cualquier caso siempre se podía afirmar que se trataba de un torturador o cosa asi, aunque en realidad no se lo conociera de nada. Además, atentar contra un guardia exige muy poca preparación.

Durante un tiempo el GRAPO intentó crear un fichero de policías localizables. pero lo perdió en una redada. El asunto se resumía en hacer vigilancias, sobre todo mediante mujeres -a veces incluso embarazadas-. Aparte, los militantes de base solí an aportar información sobre guardias que vivían en su vecindad o con los que coincidían al ir al trabajo.

El caso más típico fue el del capitán Herguedas, de la policía nacional. Sus agresores conocían su horario, así que una mañana temprano lo esperaron cuando se dirigia a coger el autobús. Se le acercó un grapo y le dijo que allí cerca había ocurrido un accidente. El policía le acompañó, y según caminaban el grapo sacó

REVISTA DE PRENSA

La reforma de E.G.B. El sistema educativo español se ha visto sometido en los últimos años a plurales reformas planteadas todas ellas con la sana intención de mejorar lo anterior, aunque no siempre se ha logrado este objetivo. En algunos casos se ha conseguido todo lo conti ario, es decir, empeorar notablemente lo anterior al aplicar medidas que no eran las adecuadas o al imponer sistemas sin tener para nada en cuenta las auténticas capacidades tanto de los alumnos como de los profesores, algunos de los cuales se llegaron a ver auténticamente desbordados ante las indi caciones de las respectivas autoridades del Ministerio de Educación, por falta de preparación, en unos casos, y por falta de orientación, en otros.

El próximo curso y con carác-

ter experimental se va a introducir una serie de reformas dentro de la Enseñanza General Básica Reformas que, de entrada son bien recibidas porque hay muchas cosas que cambiar dentro de ese nivel educativo, que es el más importante numéricamente. El que un alto cargo del Ministerio de Educación y Ciencia manifieste que los «malos» no son los alumnos, sino el sistema educativo, ya es un paso importante y un dato muy significativo que hace ver a la nueva reforma con esperanza. Hasta hace poco se partía de la premisa contraría es decir, el bueno es siempre el sistema y los deficientes los alumnos porque no saben aprovechar las excelencias del sistema, teóricamente perfecto por ser un producto de laboratorio. La realidad -y no los laboratorios ministe-

riales- han venido a demostrar, por lo recientemente oído la falsedad de aquella premisa.

Por otra parte, también es un dato positivo el que con la nueva reforma se revalorice la preocupación por hacer comprender al alumno el mundo socio-cultural en el que le toca vivir, motivando al mismo tiempo su curiosidad para que después sepa y quiera seguir aprendiendo.

Y finalmente hay que valorar positivamente la reforma que se va a implantar el próximo curso con carácter experimental porque por primera vez se plantean las evaluaciones, no como una especie de lotería caprichosa y en modo alguna representativa de los saberes reales del alumno sino como una forma de diagnóstico para conocer las dificultades de aprendizaje que tenga el alumno.

aplicando luego una metodología adecuada para la superación de tales dificultades.

Editorial

Diario 16 Las dos caras del nacionalismo vasco Quizá unos de los pocos beneficios de la riada consiste en descubrir las dos caras, antagónicas, del nacionalismo vasco. Al moderado, me refiero, porque el otro, el abertzale radical es, cada día más, simple pecado filoterrorista que no merece otra consideración que la represiva.

Mientras la revista "Euzkadi", órgano semanal del PNV, abría una cuestación en beneficio de los guardias muertos en la catás-

Aun con toda su obcecación el partido tenía que notar que la muerte de guardias perdía eco al repetirse demasiado, y que desde una óptica propagandística tendría más valor, aunque fuese menos fácil, atentar contra altos cargos. Durante una temporada realizaron un esfuerzo en esa dirección. Hasta procuraron aprovechar situaciones propicias, como cuando acabaron con la vida de Haddad-director general de prisiones-, en época de intenso revuelo en las cárceles.

Pero hay que reconocer que tenían peor suerte que otros grupos, o bien contaban con poca gente dispuesta a creer sus prédicas. Haddad estaba inmerso en la reforma de las prisiones, y su talante democrático era conocido; por lo que el premio publicitario a que aspiraban sus asesinos se transformó en la sospecha redobjada -si bien falsa- de que los movían intereses "fascistas".

La necesidad de obtener rendimiento propagandístico de muertos se vuelve obsesiva, y conduce a groseras ilusiones. Cuando asesinaron al general Muñoz Vázquez difundieron en sus comunicados, con la mayor solemnidad, que acababan de asestar un decisivo golpe a los planes de integrar a España en la OTAN. La idea era tan sórdidamente idiota como la de muchos expertos, que relacionaban el atentado con el carácter liberal y progresista que atribuían a la víctima (¿daban a entender que si hubiera sido más de derechas su muerte se justificaría?).

trofe, los concejales del mismo partido, acompañados por la comparsa téticra de Euskadiko Ezkerra y Herri Batasuna, abandonaban el Pleno del Ayuntamiento de Bilbao en el momento preciso en que se proponía una moción de aplauso y agradecimiento a las Fuerzas de Seguridad del Estado.

Son las dos caras opuestas, que revelan hasta qué punto la sociedad vasca está dividida, a estas alturas, y como cualquier otra sociedad, en sólo dos bandos. De una parte, las personas agradecidas y bien nacidas, las que se apoyaron en los hombros de sus salvadores; de otra los energúmenos irreversibles cercanos a los habitantes selváticos, que después de recibir el mismo trato e idéntica ayuda que sus conciudadanos propinan una patada a sus benefactores. Aquí no hay política, aquí existe solamente buena o mala naturaleza. Pero no nos tenemos que dejar ganar, por el espanto del segundo ejemplo.

Carlos Dávila

KL RLRGALKS

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983 / 9

MIRANDA

Sinopsis de una riada, que no fue tal

jeros bloqueados, problema perfectamente tratado o buscadas sus soluciones por el Ayuntamiento con la colaboración del pueblo de Miranda, el cual se volcó, funcionando las panaderías y diversos establecimientos

CANILLAS Era viernes y el agua caía incesantemente sobre nuestra ciudad, la lluvia ni se tomaba un respiro, hoteleros durante toda la tarde ni cajaba en su empeñó de endel sábado y la mañana del docharcar la ciudad. mingo, preparando bocadillos y Pero nada más, solo surgían los*" bolsas de viaje. Entre tanto la comentarios sobre el mal tiempo emisora quedaba bloqueada por y este agosto tan raro, en el cual el la cantidad de llamadas ofretiempo estival ha brillado por su ciendo una cama y un techo para ausencia, llegaban noticias de la poder pasar la noche si la situaincomunicación de Guipúzcoa, ción empeoraba. Todo pasó, y mientras su personal se asomcon la llegada del domingo y la braba de que esto pudiese ocurrir pronta evacuación de los pasajeen plena temporada veraniega, ros que pernoctaron en Miranda, después se confirmaría que el Miranda volvió a la normalidad. viernes seria simplemente'el inicio de una tragedia que asoló el Era el momento de las visitas Pais Vasco y el Norte de Burgos. oficiales y de las personalidades Al Cafetín, llegaba la riada, por nuestra ciuadad, el primero pero en este caso de viajeros poren llegar fue el Presidente de la tugueses y vascos, que tan solo Junta General de Casulla y Leóa nos confirmaban entre escépticos y sonrientes que todo estaba Demetrio Madrid y el Consejero inundado, empezamos a tomarCastellano-leonés de Obras Púles en serio, y después de cerrar blicas, Antonio de Meer. DesLas aguas no llegaron a mayores. nos dirigimos hacia la estación. No hay mal que por bien no venga. pués lo harían el Gobernador Fue cuando nos dimos cuenta accidental, el Presidente de qué estaba pasando algo más que dad. Se puso en marcha el plan de tran los bomberos, para alojar a en la misma trampa, en esta oca- Civil Diputación, el Delegado del unos debastadores tormentones emergencia para casos de inun- los posibles afectados de la ciu- sión todo estaba atado y bien la MOPU, y todos esperando al de verano, desde la Plazoleta de dación en Miranda, a la vez que dad. La situación no era alar- atado, la organización fue per- Ministro de Obras Públicas Jufecta, no surgió la improvisación la Estación hasta sobrepasados numerosos viajeros a los cuales mante pero si preocupante, el Al final el Ministro los Jesuítas nos encontramos con se les canjeaba el villete regresa- Alcalde se reia todavía. Tenien- como única medida para solucio- lián Campo. dio plantón, saltándose Minumerosos autobuses repletos de ban a sus puntos de destino, y do humor para hacer bromas, nar los problemas, ya que todo se nos para ir a comer a Briviesca, gente, mientras en nuestra ciudad otros los más cabezotas volvían a recomendándome que me com- encontraba previstoy con las po- randa pero como la situación lo merecía sibles soluciones. seguia diluviando. Dentro de la Venta de Baños para desde allí prase un bote por si acaso.

Mientras en la calle era de nos fuimos hasta alii a conversar estación la situación no era dis- tomar camino a Santander y desfiesta, en el puente el gentío era con él como ya relatábamos ayer. tinta, dos trenes en vía muerta de Cantabria llegar a Bilbao, era Sábado seis tarde, noticias Campo nos confirmaba habilitados con camas uno, para inútil esplicarles que Bilbao es- alarmantes, en Miranda puede incesante en su ir y venir, despla- Julián que venia tan sólo a hacer una zándose al rededor de las márgeaquellos que quisiesen pasar la taba completamente incomuni- ocurrir la tragedia nes del río, pero aquí no pasó comprobación personal in situ de noche tumbados, y otros tan solo cado, y que los teléfonos no funlos daños y problemas plantecon unidades para sentarse, la cionaban, las colas al pie de los Me encuentro de nuevo en el nada afortunadamente. Tan sófo sala de espera y el cuarto de aparatos eran numerosas. Des- Ayuntamiento, pero esta vez la el problema motivado por los via- ados. agente hasta revosar. En infor- pués de visitar la estación, y los situación ha variado sensiblemación una lista con direcciones nos mirandeses para comprobar mente, en la calle municipales, de ciudadanos mirandeses que insitu cual era la situación, me bomberos, miembros del empleo cedían sus habitaciones para los dirijo a la Alcaldía, allí el Al- comunitario, y todo el personal estacionarios viajeros. En el calde, coge cuanto menos a tres municipal en un tragín incesante puesto de mando la situación era manos los teléfonos, me cuenta la de vultos, llegan cántaras de lealarmante, se preveía un caos, película, sigue sonando el telé- che, barras de pan, volsas de afanosamente se esforzaban por fono, esta vez es el Gobernador, comida, el Cuartel de la Policía localizar una serie de trenes per- las posibilidades para evacuar la Municipal es el lugar al que lledidos entre las estaciones vascas, ciudad hacia el norte son prácti- gan todos los alimentos para los teléfonos empezaban a fallar, camente nulas. El Ayuntamiento habituallar a los casi mil quiniencon las líneas colapsadas y semi- ya está en marcha, se intenta ocu- tos viajeros afectados, el resto destruidas. Eran tan sólo poco par las plazas hoteleras, para alo- había regresado a sus lugares de más de las tres y media de la jar en ellas a las mujeres y niños, origen, y desde el Cuartel se madrugadda, se presajiaba el de- así como a personas delicadas o repartían por los distintos colesastre. Media hora más tarde el de edad avanzada que se encuen- gios. A la entrada de la Casa Ayuntamiento ya se había movi- tra en nuestra ciudad en su viaje Consistorial dos municipales que lizado. Y los primeros autobuses de regreso hacia sus casas. Julián no dejan entrar a nadie, tan solo a '• de viajeros atrapados en Miranda nos hace un valance de la sitúa- los Corporativos, después una fueron encaminados a la residen- . ción, el rio ha estado bajando leve espera, y consultar con el cia Fernán González y al Centro pero a partir de las diez su situa- Alcalde entró dentro del AyuntaMunicipal de Cultura, el antiguo ción en ascendente. Son las doce miento. El Señor Romanillos ya colegio de las Josefinas. Aquí en y el caudal es de 362 metros cúbi- no se ríe, su semblanza preocuestas cerca de 2.000 personas cos por segundo, después, en la pante, me hace suponer que igual que quedaron atrapadas en Mi- tarde prácticamente se multipli- debiera haberme comprado el randa sin poder continuar viaje se caría por tres. De todas formas, el bote. Todo ha cambiado, el no centraron todos los problemas en Ebro y su situación todavía no es puede desmandarse de un monuestra ciudad, con una riada muy preocupante, pero hay que mento a otro si no desciende el inminente, aliviada por el des- empezar a tener cuidado con el. caudal del Nela. Hemos comencenso del Nela, cuestión por la Ahora mismo tan solo se encuen- zado a evacuar y desalojar a los que no sufrimos en Miranda la tra abierta una compuerta en vecinos de la calle San Nicolás, fuerza devastadora del agua.

Sobrón. la situación se agrabara la cual por experiencia es siempre A las ocho de la mañana las si no pueden aguantar el caudal la primera afectada, después y noticias sobre Vizcaya y todo el del rio, y deben abrir las otras con toda seguridad haremos lo País Vasco ya no eran alarman- dos, nos comunicaba. A la par el propio con la calle Bilbao y parte tes, eran simplemente trágicas. centro de la vorrasca se despla- del Casco Viejo, están llegando En Miranda la situación se agra- zaba en diagonal de Reinosa a ya las colchonetas y mantas que baba por momentos, el Bayas ya Santo Domingo, siguiendo el nos suministra el ejército, y al no se había desbordado y al Zadorra cauce del rio. Este fue el deto- poseer camas suficientes para los le faltaba poco, mientras tanto no nante que más alarmó a las auto- ciudadanos mirandeses, se ha dejaban de llegar viajeros a nues- ridades municipales, pues los via- lanzado un mando por las emisotra estación, los ediles estaban jeros bolqueados en Miranda, ras mirandesas, para solicitar todos en pie de guerra, junto con" agotaron desde las plazas hotele- camas en los domicilios particu- La Reina y el Alcalde, el jueves presentación oficia). la parlamentaria de Castilla y ras hasta todos los colegios habi- lares, para poder albergar a los León Julián Simón de la Torre, el litados al efecto para albergarles, propios mirandeses, en caso de Ebro aún no era inquietante. Nos que pasaría si el río se desborda, a desbordarse el río, pues todas las encontramos en la estación con donde irían los ciudadanos mi- noticias que poseemos así lo asemedio Ayuntamiento, se está randeses afectados por la posible guran. Eran las seis y suponía que evacuando a los viajeros que asi inundación, que luego no se pro- el rio subiese hasta las doce. Despelícula "Pirineos: Montañas y lo deseasen, comenzó el ince- dujo. El Alcalde nos confirmaba pués el dragado del Ebro, que En el Polideportivo Municipal Escaladas". Película galardocontinuarán las eliminatorias del sante viaje de un lado a otro de la "nosotros estamos preparados afortunadamente el rio se estabinada en el Festival Internacional ciudad de los autobuses mirande- para albergar a los ciudadanos lizó hacia las 9 de la noche, para V Campeonato de Tenis Virgen de Cine de Montaña de San de Altamira. ses movilizados al efecto, junto mirandeses, pero no a estos más comenzar posteriormente su desSebastián, la cual será presencon los de la capital alavesa otros dos mil como es el caso que censo evitaron lo que podría hatada por su autor Javier Carreta.

7 de la tarde. requeridos al ejército, hay ya dos ahora se nos presenta". De todas ber sido un desastre, como ya En la Sala de la Caja de Aho- El acto será presidido por las mil viajeros bloqueados en Mi- formas ha quedado en reserva el ocurrió en el 81. rros del Circulo Católico, presen- autoridades municipales, y al randa, de los cuales unos mil han Albergue del Ayuntamiento en Y aunque el hombre es el único tación de la Semana de Cine de final del mismo se ofrecerá un pasado la noche en nuestra, ciu- las Malvinas, donde se encuen- animal que puede caer dos veces Montaña, con la proyección de la lunch a todos los asistentes.

Festejos para hoy

10 / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

MIRANDA Guía Astoria; "Nacional III" Mecisa "El Imperio contraataca" Novedades: "Los abismos de las Bermudas" Cinema:

Salas y exposiciones Sicomòro: A partir de las nuev de la noche será inaugurada una exposición de fotografias y diapositivas sobre temas montañeros.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda Comuneros de Castilla, 15.

Richmart C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes •

El polígono de Bayas y como utilizar todos sus recursos Dos nuevas empresas han comprado parcelas en el Polígono Industrial con lo cual se elevan ya a veinticuatro el número de ellas tanto ubicadas o en fase de ubicación. Quizás la noticia mas importante con respecto al Polígono sea la de un grupo de empresas bilbaínas interesadas en instalarse en Miranda. Caso de ubicarse en nuestra ciudad se producirían varios cientos de puestos de trabajo. Nos hemos puesto en contacto al especto con Fermando Campo Crespo concejal delegado de la comisión Informativa de Desarrollo Industrial y Empleo, el cual nos han cmunicado al respecto que las conversaciones en este momento se encuentran rotas debido a no haberse podido poner en contacto con este grupo de empresas después de las inundaciones. El Ayuntamiento iba a ofrecerles una interesante propuesta, regalarles el terreno a cambio de su ubicación en Miranda, al no haberse vuelto a poner en contacto, no se sabe si este grupo de empresas se habrá visto afectados por las inundaciones. Esperemos que no haya sido así y pronto exista en nuestra ciudad, más concretamente en el Polígono una empresa que pueda ofrecernos varios cientos de puestos de trabajo. Dentro del proyecto para hacer cada vez más competitivo el Polígono de Bayas existen una petición a la Junta General de Castilla y León para mejorar las condiciones industriales del mismo, acompañado de una fuerte promoción tanto en ferias de muetras como en campañas publicitarias del Pob'gono.

Se ha elevado una propuesta al Ministero de Industria en la que se solicita la creación de dos industrias de carácter público en nuestra ciudad Estas industrias que podrían ubicarse en Miranda, lo harían en base a las materias primas que se producen en nuestra ciudad, en ENCE y en Reposa. Una de ellas, motivo que en estos momentos se está estudiando serviri a para la fabricación de papel prensa, nuestro país es deficitario en este tipo de

Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al homo" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca* mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. Estamos en el Polideportivo Mu311025). nicipal, son las ocho y nada parece apuntar a que allí se vaya a celebrar ni un concierto de rock, Bingos ni de tecno, ni de música clásica S. R. C. Danubio: Abierto hasta ni de nada Cuatro despistados las 2,30 de la madrugada. Dos de dando vueltas, una furgoneta en la que reza taquilla, peroen laque Mayo, 3. no hay ni aglomeraciones ni colas entramos dentro y el panorama es más desolador. Un inmenso, inmensísimo pabellón deportivo, contra menos gente hay, más grande parece, y en las gradas tan sólo ciento veinte personas. Pasa ya media hora de la marcada para el inicio del acto, hablamos con los directivos del Mirandes, allí están apenados y cabizbajos Solana, Espallargas y Sedaño. Nada, que no hay nada que hacer, hemos vendido 120 entradas, no llega a cincuenta mil pesetas de taquilla, y Luna cobra 350.000 pesetas, más otras cincuenta de los gastos, que sí hacer las entradas, la publicidad, etc, mira que panorama tenemos, nos explican. Descuentas los Policías, los Municipales y los de la Cruz Roja FFPRTFDC 2^6 que no pagan y mira a ver cuantos BUFEOS nos quedamos, cuatro gatos, lue-

una Cooperativa agropecuaria.

Proyectos e ideas para el 84

Bayas en busca de una competitividad

papel cuestión por la cual se debe exportar de otros paí ses del mundo, y con las materias primas que se producen en ENCE, se podría crear una empresa de carácter público, que además de producir puestos de trabajo, ayudaría a paliar el carácter deficitario de nuestro país en papel prensa La otra empresa que tiene posibilidades de creación en Miranda, estaría encargada de la fabricación de postes de plástico para la Telefónica la base será Reposa Estos son los pasos que ha seguido nuestro Ayuntamiento, y más concretamente la Comisión de Desarrollo Industrial y Empleo, pero no todos los pasos dados van encaminados hacia la poteciación del Polígono de Bayas, sino que también se está intentando potenciar la agricultura y las empresas agropecuarias en base a estas cosechas agrícolas.

Transformar tierras de secano en regadio El Ayuntamiento esta manteniendo una serie de contactos con la Unión de Agricultores y la Comunidad de regantes, con el objetivo primordial de transformar en tierras de regadio hasta 4.000 hectáreas de secano. Este proyecto el cual se está haciendo en colaboración con la Junta General de Castilla

Dentro de los proyectos barajados en la Comisión de Desarrollo Industrial y Empleo para el próximo año tenemos por una parte el poner en marcha el proyecto de promoción del Polígono en colaboración con la Junta General de Castilla y León. Un nuevo conciertoton el INEM para dar trabajo a 120 trabajadores en periodos de tres meses. Esto y unido a la nueva ley de Cooperativismo, que una vez aprobada por el Parlamento, se realizará en nuestra ciudad una campaña de información y mayor. ayuda encaminada hacia los parados mirandeses para el foy León va encaminado a aumen- mento de Cooperativas y Societar el número de cosechas, y con dades Anónimas Laborales. este aumento, pueden surgir en Esta previsto también la conssu derredor una serie de empre- trucción de una promotora musas agropecuarias de elabora- nicipal de viviendas, en la cual el ción y transformación de los Ayuntamiento sea el promotor productos alimenticios así lo- directo en suelo municipal, con grados. lo que se lograría dos factores Existe un interesante calenda- importantes, por un lado generar rio al respecto para este mes, en puestos de trabajo, y por el otro el cual está previsto la visita a regular la adquisición de las misCastrojeriz, en donde ya existe mas, dándole opción a la comun fenómeno similar. Intentán- pra a las clases más bajas. Se dose que por parte de la Admi- continuará avanzando, nos conistración se estudien las posibi- mente Fernando Campo en el lidades tanto del aprovecha- proyecto de regadio, e insistiremiento de las" aguas subterrá- mos en la colocación de empreneas cómo de las del Ebro cana- sas públicas en el Polígono Inlizándolas. Aquí parece ser que dustrial de Bayas, bien esas dos surge la polémica y la disputa ya que te comente anteriormente o que en la Confederación Hidro- bien otras, dentro de las cuales gráfica del Ebro no están muy de se puede incluir a las de alta acuerdo con estos canales. Por tecnología. otro lado se está lleando a cabo Para primeros de octubre, prouna labor de concienziación de sigue Fernando, convocaremos los agricultores con respecto a a todas las fuerzas socio-ecocambiar sus tierras de secano nómicas para estudiar con ellos por las de regadio. la situación económica de la ciuDentro del tema que a la tierra dad, y por último el proyecto de se refiere, nos topamos con el crear una Feria de Muestras de del Prao, serie de huertos muni- la Industria de toda la comaraca cipales, por los cuales el Ayun- mirandesa, bien haciéndola coin' lamiente no recibe ningún bene- cidir con las Ferias de marzo b ficio, habiéndose propuesto su bien en otro momento. regulación. Y por medio de una Estos son todos los proyectos concierto con la Delegación de e ideas que se están barajando Agricultura de la Junta crear un en el Ayuntamiento y dentro de vivero preferentemente de plan- la Comisión de Desarrollo Intas ornamentales, y la transfor- dustrial para generar puestos de mación del resto de las tierras en trabajo en nuestra ciudad.

El concierto de Luna a benefício del Mirandes, suspendido

amnistía internacional

go vas al Club y 650 socios, comenta entre resignado v apenado Andrés Espallargas, de los cuales 300 son mujeros, niños y jubilados, nada que nos han dejado solos.

El tiempo pasa y allí no comienza nada, una vuelta hasta el bar, nos han metido en el Polideportivo nueo, que no tiene ni bar ni servicios, vamos que nos han comido todo el marrón, un Gintonic, una vuelta, un peta, pero que nada, los directivos del Mirandes nerviosos, el personal se comienza a mosquear. Aquí falta todo, desde el público hasta el local adecuado y la formalidad que brilla por su ausencia. Son las nueve y cuarto, comienza a sonar algo, pero nada, los micrófonos no funcioanna, y no parece que nadie tenga muchas ganas de hacerles funcionar, flota" en el ambiente la sensación de que va a suspenderse, y suspenderse porqué, pues por que sólo estamos 120, si hubiese tres mil, igual nos hubiésemos tenido que llevar la cena, pero el micro chuta, cómo no va a ch utar, y sí no sin micro que más da, tres mil son tres mil,

Que devuelven el dinero, que no. Al final a esperar hasta hoy.

pero 120, sería el número que le hubiese cortado las alas, a los píes, o yo que sé al Mirandes antes de empezar, entre las deudas arrastradas y esta "puñalada" de tresciento cincuenta papeles acabáremos.

Me pregunto, para que escribo

esto, sí a los que les interesa Luna ya estaban allí, y el Mirandes le debe de interesar a bien pocos, o sino lo disimulan muy bien, pues no sé la verdad. Y voy a cortar el rollo que igual hay otras cosas más interesantes que contar porque ésto no da para más.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983 / 1 1

ARANDA

Rafael de las Heras, con la reina y damas de las fiestas.

Impresionante la nía para recoger el programa de fiestas.

El sábado comenzó la entrega de programas de fiestas

Proclamadas la Rema y Damas de este año B. O. En un simpático acto presidido por el Alcalde, y parte de la Corporación Municipal, fueron proclamadas en la tarde del sábado la Reina y las damas de las fiestas 1983. Gloria Rojas de Diego, es la flamante reina de este año, y le acompañan en este reinado María Luisa Merino Martín, Pilar López Bernardino, María del Mar Tijero Gil y María Luz Ortega Samaniego. Esta proclamación coincidía con la presentación oficial del programa festivo. Una enorme cola en las puertas del Ayuntamiento, esperaba desde media tarde, al momento de iniciarse el reparto de la publicación que cada año edita el Ayuntamiento con motivo de las fiestas.

Antes de las ocho comenzó a llenarse el salón de actos municipal, en el que se encontraban las cinco elegidas de este año, esperando el momento de la imposición de badas.

A la hora prevista, nuestro compañero Jesús del Rio, anunció el acto y dio la bienvenida a todos los presentes. Seguidamente comenzó a nombrar a las representantes de la belleza de este año, para su proclamación e imposición de bandas por parte de los Concejales Leoncio Illera, Claudio Santisteban, Antonio

Castilla y Ángel Guerra García.

El Alcalde Rafael de las Heras, colocó la banda a la Reina de las fiestas 1983, Gloria Rojas.

El Concejal delegado de festejos, Antonio Castilla, hizo una presentación informal del programa festivo, en el que dijo no haber innovaciones por dos factores fundamentales, el tiempo y el dinero. La precipitación con que se ha hecho la programación, a causa del cambio en el Ayuntamiento, y la falta de un presupuesto suficiente ha restado algunos de los actos que se han cele-

brado otros años.

Comentó que los actos son los tradicionales, y sobre el aspecto gráfico del programa, que según él suele ser el más criticado y debatido, dijo que a falta de un verdadero archivo municipal de fotografias, se había hecho lo que se había podido.

Antonio Castilla terminó deseando felices fiestas a todos los arandinos y visitantes, de parte de la Delegación de festejos en particular y de toda la Corporación en general.

Rafael de las Heras, dirigió seguidamente un saludo a todos los arandinos en el inicio de las fiestas patronales.

Durante su breve intervención agradeció en nombre de la Corporación y de todo a la reina y damas por honorarnos con su belleza, y estuvo en todo momento galante con las elegidas de este año. "Aunque el tiempo sea nublado habrá una luz que irradiará en todos los actos en los que

IMPORTANTE GRUPO EMPRESARIAL NECESITA JEFE DE MONTAJE Y DISTRIBUCIÓN

"W* •

Aparejador, Ingeniero Técnico o Maestro Industrial Mecánico.

• Experiencia mínima 3/4 años como Mando de 15 personas, en labores de programación de trabajos de Taller y Expediciones.

• Valorándose experiencia en acabados de fabricación, montaje y contratación de transportes, asi como aptitud comercial.

• Se ofrece formación específica, importante retribución, prestí gio y solidez de Empresa y absoluta confidencialidad.

AHORA PUEDES COLABORA.: MEDIANTE TALON BANCAR» O CIRO POSTAL

^?// c*J&>

C rUrMidilonHiroOI Mana»-)

intervengan nuestra reina y damas, por su belleza y juventud".

Hizo un comentario a la posibilidad de mal durante nuestras fiestas, que como saben comienzan el próximo sábado dia 10.

Deseo que el clima fuera propicio y que todos los arandinos y visitantes tuvieran una felices fiestas.

Largas colas Una enorme cola de personas se había formado a la puerta del Ayuntamiento, la gente agolpada, impidió la salida de las autoridades de la Casa Consistorial, hacia el lugar donde se ofrecía el vino español. Por fin ios guardias municipales de servicio, consiguieron contener a la gente que taponaba la puerta y autoridades y reina y damas pudieron llegar hasta la bodega del Mesón de la Villa.

Mientras tanto la gente seguía frente a la puerta, donde se estan-

ban repartiendo, con bastantes dificultades los programas festivos.

Un año mas se repetía la escena de cada comienzo de fiestas, cuando el temor a quedarse sin la publicación, hacia precipitarse a la gente hacia el lugar donde se estaban repartiendo. A pesar de lo que se dijo en un principio, no se ha probado ninguna otra fórmula de reparto que evite estas aglomeraciones en los primeros momentos.

Hay que decir al Ayuntamiento, con el patrocinio de las Cajas de Ahorros ha publicado 10.000 programas de fiestas a todo color, donde además de anunciarse todos los actos previstos, se incluye una selección fotgráfica de los rincones más representativos de nuestra villa.

Ayer domingo de 12 a 2 continuó el reparto de estos programas, y lo mismo sucederá durante los días consecutivos hasta que se agoten.

EN EL COMIENZO DE CURSO PIENSE EN LIBROS DE TEXTO: E.G.B. - F.P. - B.U.P. - COU GRAN SURTIDO EN MATERIAL ESCOLAR

INTERESADOS enviar historial profesional detallado y teléfono o solicitar excepcional y telefónicamente entrevista de contacto a: FERNANDO SAINZ VARONA Consultor en Psico-sociologia de las Organizaciones.

Villa Pilar, 3- Escalera 3»-9° A BURGOS

PAPELERÍA, LIBRERÍA, MUEBLES Y MAQUINAS DE OFICINA

SAN PABLO, 6

BURGOS

FL HÚRGALES

12 / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

ARANDA Guía Farmacia de guardia

Rosario Berdugo Lazuen. Avenida de Castilla. 54

Teléfonos de interés Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policia Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Cines

Teatro Cine Principal: Sesiones 8,30 y 10,45.

"Volver a empezar" Teatro Cine Aranda: No hay sesión

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y video.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago Los peñistas de "Tierra Aranda" limpian la Plaza del Trigo, después del homenaje al Chicharro y la Arenque.

Desconcierto de "Tierra Aranda" en los jardines de Don Diego.

La Plaza del Trigo estuvo de fiesta La popular Plaza del Trigo, cuyo nombre actual es el de Comandante Requejo, ha estado de fiesta durante este fin de semana, por iniciativa de la peña "Tierra Aranda", que este año celebraba su décimo aniversaria El pasado sábado, el chicharro y la arenque fueron los protagonistas de una jornada festiva que comenzó a las doce de la mañana con música y gigantones por las calles. Este año se celebraba la sexta edición de este homenaje a los productos que figuraban y aún figuaran en las buenas meriendas arandinas.

Las cifras recogidas "in situ", pueden pecar de inciertas, debido a las numerosas versiones que sobre la cantidad de pescado repartido pudimos recoger entre varios de los miembros de lapeña. La que nos parece más cercana a la realidad, por venir de boca de una de lab personas encargadas del reparto, es la que

apuntaba la compra de 8 barriles de chicharros y 4 tabares de arenques, cantidad algo superior a las veinte cántaras de vino, completaban la explicación de nuestro amable comunicante.

Anteriomente al homenaje se habí an celebrado las pruebas de relevos, en su modalidad "Tierra Aranda", asi como las carre-

ras de sacos, en las que los de vinos, hicieron el hambre menos exagerados afirmaron suficiente para la comida de haber visto participar más de hermandad. siete cuadrillas.

El fenomenal ambiente festivo Día de la banderita culminó con una verbena "CaEl ambiente de fiesta en al rrozona" en la Plaza del Trigo", villa estuvo completado por la en el transcurso de la cual se actuación durante toda la maquemaron dos toros de fuego, y ñana y por todas la scalles de la se paseron los gigantillos que ha localidad de la banda de tambofabricado esta peña, decana de res y trompetas de la Asamblea las arandinas.

Loal de Cruz Roja, que celebraAyer domingo, habí a una misa ban ayer el "día de la bandeen la ermita de la Virgen de las rita".

Viñas, y a continuación bajada Muchas mesas instaladas en hacia Aranda de los miembros las onfluencias de las calles, y de la peña, subidos en una mo- jóvenes con banderitas, se ennumental galera. cargaron de hacer la recaudaUn desconcierto en los jardi- ción de fondos para esta insnes, y unos vermut por la zona titución benéfica.

t LA SEÑORA

DNA. ANA BERDUGO DE ACUÑA Falleció en Aranda de Duero el día 4 de septiembre de 1983. habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad Q.E.P.D. Su esposo: D. Juan Isasola y Domínguez-Gil; hijos: Dña. María José, D. Juan y Dña. Ana I sasola Berdugo; hijos políticos: D. Fernando Redondo Berdugo, Bellido Contreras; hermanos políticos, Dña. María de los Angeles nietos, primos y demás familia ruegan una oración por su alma.

El funeral tendrá lugar HOY, LUNES, a las DOCE DE LA MAÑANA en la Parroquia de Santa María.

Seguidamente la conducción del cadáver al panteón familiar.

Vivía: Calle General Berdugo. 28 Los Excelentísimos e ilustrísimos Señor Arzobispo de Burgos y Obispo de Osma-Soria han concedido indulgencias en la forma acostumbrada.

Aranda de Duero, 5 de septiembre de 1983

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Callé Santa Ana I. Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Palacio - Calle Montas, 1 (encima del teatro Principal). Próxima apertura.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creva - Plaza Primo de Rivera, 16. Timo. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Polígono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodriguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 50277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarra 42.

Bar Restaurante Aranda.

Avda. José Antonio, 3

Hoteles Hostal Ulloa-Plaza Santa Maria 2 Tfno. 502038 Hostal Tres Condes- Polígono residencial, parcela 4. Tfno.

502400 Hostal Aranda Ctra MadridIrún Tfno 501600 Hostal Los Bronces Ctrs Madrid Irún Rfno 500850 Hotel Julia Plaza de la Virgencilla. Tfno 501200 Hotel Montehermoso Carretera Madrid Irún. Tfno 501550 Área Tudanca Carretera Madrid Irún (Fuentesina) Tfno 506011

Salas de Exposiciones Caja de Ahorros Municipal.

Selección de fotografias. X Certamen Cultural ADC Michelia Caja de Ahorros del Circulo.

Selección de dibujos. X Certamen cultural ADC Michelin.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 5 de septiembre de 198 J / 13

ENSEÑANZA La actividad académica se reanuda

Septiembre: en busca del aprobado perdido Los meses de trabajo intenso, de constante estudio y exámenes, se han quedado atrás para ser sustituidos por un periodo más o menos largo de vacaciones, de sol y de playa, de aire, de cumbres y de siestas. Vacaciones equivale a dèsSi el estudiante es ya maryorcito poco le podemos decir, salvo darle los típicos consejos de responsabilidad ante el estudio, tranquilidad a la hora del examen y suerte. Algún día también escribiermos sobre los suspensos univesitarios, muchos de los cuales, tiene sus raices en muchos años atrás, ya que no se les ha ensenado las técnicas de estudio adecuadas que simplifie an an su labor, racionalizan an su estudio y posibilitarían un aprobado más fácil Tal vez uno de los mayores problemas que existen en el alumnado universitario es que no se sabe estudiar, entre otras cosas porque, hasta ahora, los programas de enseñanza no se han preocupado de ello. En otros países nos llevan muchas ventajas en este aspecto: y si no se sabe estudiar, dificilmente se sabe investigar, porque ambas cosas siguen un mismmo proceso.

Pero nuestro tema se va a centrar en esos suspensos escolares que, si nadie lo remedia, muy pronto se convertirán en suspensos universitarios. Es necesario comenzar a trabajar pori la base, ya que si no funciona la ÉGB que ha de ser el cimiento de la futura educación, tampoco funcionará la Universidad.

Según informábamos a comienzos de jullio desde estas mismas páginas, el fracaso escolar alcanzaba el 34 por cien del alumnado; para ellos las vacaciones no han sido más que un continuo contacto con esas materias pendientees.

Momentos críticos Aunque el éxito o el fracaso depende fundamentalmente de la labor realizada con anterioridad, en la realización de los exámenes influye especialmente el estado emocional, el modo de preparar los ejercicios, las condiciones fi sicas en que se realizan los examenes, y por último el acopio de conocimientos.

canso, a éxodo familiar en busca del rio de la montaña Por eso ahora, cuando se ven concluidos estos días dedicados al ocio, se siente la nostalgia propia que produce el recuerdo de los momentos más gratos del verano. Pero esta tre-

gua, por otra parte necesario, en la vida académica cotidiana, no ha existido para bastantes alumnos que han tenido que continuar la lucha ein descanso en busca del aprobado perdido en junio. mas de realización y seguir al pie de la letra las instrucciones, leyendo muy atentamente las preguntas, buscando qué es lo que se p_ide exactamente. Después se hade'distribuirel tiempo para poder responder a todas las cuestiones sin realizar ninguna interrupción a lo largo del examen y sin tener demasiada prisa por entregar cuanto antes el ejercicio, siempre hay algo que se sabe y no se ha escrito o que, por precipitación, está mal expresado. Y, sobre todo, no se debe divagar, hay que contestar exactamente a lo que se pregunta y no a cuestiones marginales, ya que el profesor quiere ideas claras y precisas.

Repetir curso

Los centros educativos adquieren tonos distintos por estas fechas.

El estudiante por muy tranquilo que parezca, está lógicamente nervioso. Se ha procurado calmarle, ya que una excesiva preocupación hará disminuir el rendimiento.

Los padres temen que suspendan a sus hijos porque saben lo que ello significa para su futuro, pero no deben hacer patente un angustioso temor al fracaso, porque este estado de ansiedad, y de pesimismo se transfiere al hijo y no es raro que con esta moral de derrota el fracaso se produzca Existe un temor que proviene de la vanidad de los padres a los que, en ocasiones, les gusta demasiado presumir de "hijos listos". Y esta es una forma peligrosa de presunción puesto que hacen responsables a los hijos de "su" prestigio porque les preocupan demasiado lo que digan los demás. "¿Has visto las notas de tu

primo?", "el hijo de nuestro vecino tiene siempre muy buenas notas". Si las comparaciones siempre son odiosas, en estos casos son además perjudiciales. Cada uno tiene su propio nivel intelectual y hay que exigir a cada hijo de acuerdo con sus posibilidades. Es necesario que los hijos aprueben, y es verdad que, los buenos resultados provienen de las grandes ambiciones: pero un estado emocional de ansiedad disminuye el rendimiento.

Los padres, en estos das de exámenes, deben procurar ser una ayuda y un estimulo, dando confianza a sus hijos. El estribillo "te van a suspender" debe ser sustituido pr!¿hay algo que te pueda explicar?" "¿necesitas ayuda?". No se puede insistir en lo que no se hizo y se debí a estudiar. Hay que tomar medidas positivas para que estos momentos aprovechados al máximo puedan

contribuir al éxito.

A la hora del examen Los excesos son perjudiciales, especialmente en los exámenes. El agotamiento fisico ess un factor muy importante perqué perturba el poder recobrar la materia asimilada Es necesario la noche anterior al examen, dormir lo habitual y una alimentación de fácil digestióa También es necesario realizar algún ejercicio fisico, por ejemplo, pasear un rato todos los das después de una intensa jornada de estudio. Por otra parte, el estudio es mejor realizarlo con luz natural que artificial y es mejor estudiar a distancia de las comidas que inmediatamente después de ellas. Tampoco es conveniente, aunque algunos opinen' lo contrario tomar excitantes.

En el momento del examen es muy importante atender a las ñor-

Todavía hoy existen colegios que emplean el sistema de la repetición de curso como medio de adaptar la enseñanza de los alumnos. De esta manera, un muchacho, tras haber repetido uno o varios cursos por limitaciones intelectuales, se encontrará en una edad superior al resto de sus compañeros de clase.

En la mayoría de las ocasiones la repetición de un curso es un notable perjuicio, porque priva al alumno de la convivencia de sus amigos de clase, le crea un sentimiento de fracaso, y si sus dificultades previamente falta de base pedagógica o •carece de métodos adecuados de estudio, el problema se intenta corregir en sus efectos y no en sus causas.

Averiguadas estas, hay que actuar consecuentemente, de la misma manera que al enfermo adeucados de estudio, el problema se intenta corregir en sus efectoss y no en sus causas. Averiguadas estas, hay que actuar consecuentemente, de la misma manera que al enfermo con fiebre no tratamos de quitarle la fiebre, sino anular las causas que la provocan.

Sobre la elección de los libros escolares Por lo que respecta al contenido tiene especial interés en la hora diremos que los temas no deben ser actual Se dice que la televisión y el muy amplios y los contenidos han de. cine apartan a los niños de la aficestar convenientemente grabados i ción a leer, pero esto no es del todo para eliminar las posibles dificultavendad; el niño español lee menos de des de aprendizaje. La exposición de lo que quisiera Entre la dificultades los datos se realizará de una forma que el niño encuentra para leer está sencilla y deberá promover y esti- la falta de comprensión, de algunos mular la actividad funcional del padres, quienes piensan que la lecescolar así como dejar horizontes tura de cuentos aparta al chaval del abiertos que favorezcan la motivaestudio, lo cual es un grave error, ya ción para nuevos aprendizajes. que leer es, desde cualquier punto de Todo manual escolar tiene que vista, necesario; siempre que pongaofrecer, por la materia que contine, mos en manos de los alumnos libros un conjunto de datos e idea que han adecuados a su mentalidad El niño de corresponder a la realidad de los que posee hábitos de lectura se hechos y estar al da en materia de enfrentara más fácilmente con los estadística y de nociones científi- libros de estudio. Leer es ponerse en cas. De cualquier forma está claro comunicación con los demás, de que el manual no debe servir única- abrir hacia la sociedad y los hommente para la asimilación de nocio- bres y enriquecerse de las ideas de nes esenciales y para la memorizalos diferentes pueblos y razas. . ción de elementos indispensables; debe comprender, además, una seEl libro es posiblemente el material lección de extractos y obras especia- didáctico que tiene mas raigambre lidades que favorezcan la adquisi- en el proceso de ensenanza-aprención personal del saber y abran un dizaje. Su justificación dentro de las abanico de horizontes más amplios. escuelas es debido a que éstas nacieron como instituciones intelectuales, Los libros de lectora al servicio de las cuales aparecen La lectura infantil es un tema que estos medios intelectuales por exce-

lencia En la medida en que nuestras aulas pretenden ofrecer a sus alumnos algo más que simples datos intelectuales, tendremos que ir ganando terreno al libro para poner a disposición de los alumnos otros materiales que contribuyen a su formación integral A todo libro escolar le debemos pedir que no abarque todos los contenidos, que incite al trabajo posterior, que abra nuevos cauces de actuación y en definitiva, que sea un instrumento de orientación Aunque la importancia del libro escolar ha decrecido en favor de otros medios materiales, sin embargo, sigue ocupando un puesto destacado en el marco general de los materiales escolares.

vaya dirigido; la longitud máxima de las lineas no debe sobrepasar los 10 centímetros evitando así la lectura fatigosa Por otra parte la mejor estructura para la página de este tipo de textos es la vertical Pero otra de las características más importantes que ha de tener el libro educativo, es tener un mínimo del 10 por ciento del espacio total dedicado a las ilustraciones, la extensión y formina de las mismas dependerá de los niveles y materias a los que vaya dirigido.

Por otra parte debe poseer una encuademación resistente y estar escrito con tinta negra, pudiéndose utilizar la roja a efectos de epígrafes.

Por supuesto, el papel de impresión ha de ser blanco.

Cualidades de tos libros de texto

Escribir

Para favorecer la selección de libros de texto, exponemos a continuación una serie de condiciones que consideramos deben reunir éstos;

£*° «•" aportación que la lectura ^^^formacion no se encuentra en todos los hbros que se escriben paralosnmos. E hneasgenerales^ la literatura infantil deber rechazar los elementos de crueldad, de tristeza morbosa.labulgaridad.yporelcontrario debe poseer cierta dosis de

En cuanto a su tipografia consideramos que el tamaño de la letra debe ser adaptado según el nivel al que

Para nia<» "<> «* «"acU

poeá a y de realismo, mostrando una conductas sanas, libres, honestas y cívicas que enseñan al niño a ser plenamente niño. Por eso cuando vayamos a elegir un libro para un niño no k> debemos hacer"por él" sino "con el", tos libros que tratan sobre estos temas serán sus preferidos.

Tengamos en cuenta que el niño vive en un mundo de adultos, por esto se produce un permanente choque entre ambos.dc aquí que exista una vinculación entre el problema literario infantil y el fenómeno social, semejante al que tiene toda la literatura para adultos. Por todo ello, el escritor para niños tiene que despojarse de su mentalidad de adulto.

Conviene que quien se dedique a escribir para los niños, conozca a fondo su psicología Hay que tener en cuenta las diversas fases evolutivas de la infancia para conocer sus intereses y necesidades, y asi darle en el momento adecuado lo que exige de verdad.

Página elaborada por Francisco Peñacoba

14 / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

F.I HÚRGALES

NACIONAL Por la falta de normas que regulen su función

Contra la designación de Zubiaur a la presidencia del Gobierno navarro

La situación del juez de vigilancia es

El Partido Socialista de Navarra recurrirá al Tribunal Constitucional

difícil Los comienzoas de la existencia y funcionamiento de la Figura del juez de vigilancia en España, creada por la ley orgànica general penitenciaria de 26 de septiembre de 1979, no han sido "felices", según "¿n informe de Francisco Bueno Anís, facultativo del Consejo Genjeral del Poder Judicial, que publica en su último • número la revista "Poder Judicial".

La regulación legal del juez de vigilancia, inexistente en España hasta la citada ley, constituye a éste, simultáneamente, en órgano de ejecución de sentencia penales, de vigilancia de la actividad de la administración penitenciaría y de amparo de los derechos fundamentales de los internos.

Por lo que respecta al seguimiento en la ejecución de las sentencias penales, el juez de vigilancia debe atender -según la ley- los siguientes aspectos: hacer cumplir la pena impuesta, resolver \os recursos referentes a las modificaciones que pueda experimentar con arreglo a lo prescrito en leyes y reglamentos, salvaguarddar los derechos de los internos y corregir los abusos y desviaciones que en el cumplimiento de los preceptos del régimen penitenciario puedan producirse.

En su informe, Francisco Bueno Anís señala dos causas por las que el comienzo de los jueces de vigilancia no ha sido "feliz": su precipitada puesta en marcha y la falta de normas reguladoras de su función.

Según el informe, con el fin de no retrasar la entrada en vigor del reglamento penitenciario de mayo de 1981 el Consejo General del Poder Judicial tuvo que atribuir la condición de juez de vigilancia a 17 magistrados de primera instancia o instrucción o de peligrosidad y de rehabilitación social.

Esta medida, provisional hasta que se promulgue la Ley Orgánica del Poder Judicial, se puso en marcha "naturalmente sin relevarles de las funciones que como tales vertan desempeñando".

El Partido Socialista de Navarra presentará hoy ante el Tribunal Constitucional el recurso contra la resolución del presidente del parlamento navarro, Balbíno Bados, de proponer como candidato la presidencia de la Diputación Foral a José Ángel Zubiaur. La presentación del recurso coincidirá con la impugnación acordada el miércoles pasado por el Consejo de Ministros.

Consigue prórroga para los objetores de conciencia. Joaquín Rúiz Jiménez, Defensor del Pueblo, ha logrado que sean concedidas prórrogas para el cumplimiento del servicio militar a un grupo de objetores de conciencia que con este motivo acudieron a la institución. Las citadas prórrogas han sido conseguidas acogiéndose a dos sentencias del Tribunal Supremo aplicables a estos casos. Todos los beneficiarios habían recibido respuesta negativa cuando solicitaron la prórroga por la vía ordinaria.

Del 29 al 31 de octubre

El Movimiento Comunista celebrara su IV Congreso Federal

El Movimiento Comunista celebrará su IV Congreso Federal del 29 al 31 del próximo mes de octubre en el palacio de Congresos de Barcelona. Según manifestaron fuentes de este partido, asistirán unos 500 delegados, de todas las comunidades, excepto Canarias.

Las seis ponencias de este congreso fueron elaboradas por e comité federal varios meses atrás y repartidas a los militantes el pasado mes de febrero.

Los aspectos más destacados de las mismas, se refieren, sobre Manuel Navarro, concejal del los estatutos, al reconocimiento grupo popular en el ayuntamiento de la posibilidad de formar tende Benidorm (Alicante), ha ma- dencias en los periodos previos a nifestado su firme oposición al los congresos del partido y a las viaje a Chicago que varios miem- conferencias de las organizaciobros socialistas de la corporación nes regionales y nacionales, y la pretenden llevar a cabo para pro- desaparición del cargo de secremocionar el turismo en Estados tario general elegido por conUnidos. greso con el fin de acentruar más El concejal, que tacha de "inú- la dirección colectiva.

Asimismo se someterá al contil, vano y sutil" el viaje, añade que, como empresario y ex-pre- greso la propuesta, que apoya el sidente de la asociación local de comité federal, de constitución Hostelería, ya tuvo conexiones delMC de Euskadi(EMK) como con agentes de viaje de Nortea- partido independiente.

En cuanto a la ponencia "Por la mérica, y sabe perfectamente que no les interesa Benidorm por lucha de las libertades nacionavarías razones, como pueden ser les", el MC reclama el derecho a excesivamente caro, y que la la autodeterminación de Eusinfraestructura de ocio en Amé- kadi, que incluye el derecho a rica es muy superior a la de la independencia. aquí.

La ponencia relativa a la acción Manuel Navarro piensa que el del movimiento revolucionario viaje de los concejales supone en el periodo actual, recoge elefavorecerse de una situación de mentos de estrategia del partido y mayoría en el ayuntamiento, via- aborda las relaciones entre el parje que costará millón y medio de tido y los movimientos sociales, pesetas y no conseguirá que ven- en especial el movimiento femigan ni tres americanos. nista y el movimiento por la paz y

Contra el viaje de Concejales Socialistas a Chicago

las relaciones con otras tuerzas revolucionarías. Asimismo plantea un cierto distanciamiento hacia las consultas electorales y adopta una posición más flexible en lo que se refiere a la participación en las mismas, aspecte hasta ahora prácticamente incuestionable. Según fuentes del MC, de aprobarase esta propuesta, es posible que en las próximas elecciones generales, de no concurrir circunstancias muy especiales, como la posibilidad de hacer un gran frente de izquierda revolucionaria, este partido no concurriría a las mismas.

Las dos últimas ponencias se refieren al partido y a los objetivos de la lucha revolucionaria, en esta se examinan también los procesos revolucionarios que tienen lugar en el mundo.

El Movimiento Comunista ha invitado a su congreso al Frente Sandinista de Nicaragua, MIR de Chile, FAR de El Salvador, Frente Popular de Liberación de Palestina, SINN Fein de Irlanda, Big Flame de Inglaterra y Lista Alternativa de Berlín, así como a los distintos movimientos de liberación con delegación en España

El comité ejecutivo del PSUC presentò al comité central un extenso informe sobre la política económica del Gobierno, en el que se señala que la política socialista contribuye al paro y a la desaparición de las pequeñas y medianas empresas.

El recurso de amparo del Partido Socialista de Navarra solicita del Tribunal que dicte sentencia en virtud de la cual "se declare la nulidad de la resolución impugnada, por implicar una manifiesta violación del derecho fundamental reconocido en el artículo 23.2 de la Constitución, en relación con el articulo 20 de la ley foral reguladora del Gobierno y de la administración de la comunidad foral de Navarra.

Asimismo, solicita también que se reconozca el derecho de Gabriel Urralburu a ser propuesto por el presidente del Parlamento al Rey, como presidente del Gobierno de Navarra: "que se declare la obligación del presidente del parlamento de elevar a su majestad el Rey, en cumplimiento de lo dispuesto en los mencionados preceptos, la correspondiente propuesta de Urralburu como presidente del Gobierno navarro".

En el texto presentado al Tribunal Constitucional se afirma, también, que la i propuesta de Bados fue dictada "haciendo caso omiso del dictamen emitido por los servicios jurídicos del parlamnto de Navarra".

El recurso consta de un total de 20 pliegos y 30 anexos, que recogen diversas certificaciones y recortes de prensa de las fechas más importantes del proceso.

También recogen los dictámenes presentados por UPN a Balbino Bados, el acuerdo del Partido Socialista de Navarra de proponer como candidato a Urralburu, el requerimiento notarial socialista a Bados, una nota informativa de este en la que hacía pública la propuesta de Zubiaur, y un extracto del debate y votaciones en el parlamento de la ley foral sobre el gobierno de Navarra, publicada en el diario de sesiones de la cámara.

Diversas posturas para la celebración de la "Diada" en Cataluña Tres posturas diferenciadas, compatibles con cierto acuerdo, surgieron de la reunión mantenida ayer tarde por los partidos y sindicatos catalanes para discutir la celebración de la "Diada" del once de septiembre, fiesta nacional catalana.

Fuentes próximas a los participantes han informado que unos partidos se muestran favorables a una celebración festiva, otros reivindicativa y, finalmente, una tercera opción es la de aquellos partidos que creen en una jornada que reúna los dos aspectos.

En este sentido, CDC y UDC han llegado a un acuerdo con el PSC, PSUC, ERC, UGTy CCOO para apoyar las fiestas que, convocadas y organizadas por instituciones (Generalitat o ayuntamientos), se desarrollen en horarios compatibles con la manifestación.

Esta propuesta, a pesar de que se refiere principalmente a la Ciudad de Barcelona, también se hace extensiva a otras poblaciones, según indicaron las mismas fuentes.

CDC y UDC asistieron a la reunión únicamente para discutir el primer punto del orden del día, que era el referente a la celebración festiva, reunión que abandonaron al discutirse los pormenores de la manifestación, con la que no están de acuerdo, según explicó el líder convergente Víctor Vila.

Por su parte, tanto el Partit dels Comunistes de Catalunya ( PCC) como Nacionalistes d'Esquerra (NE) se oponen a que el 11 de septiembre tenga algún aspecto festivo.

La diputada del PSC, Anna Balletbó, expreso su satisfacción por este acuerdo que permitiria a

los ciudadanos escoger el tipo de celebración que crean más adecuado e incluso compatibilizarlos.

Asimismo, "La Crida a la Solidaritat" (Llamamiento a la Solidaridad) no apoyará ninguno de los actos que se convocan para el próximo 11 de septiembre.

La "Crida" considera que el 11 de septiembre no puede ser una jornada de carácter festivo y, por tanto, no está de acuerdo con la fiesta que organizarán el ayuntamiento de Barcelona y la Generalitat de Cataluña, en un lugar y hora aún por determinar.

Asimismo, tampoco apoya la convocatoria de manifestación por considerar que "será una manifestación sin ningún contenido, cuando aun tenemos cosas tan importantes que reivindicar, ccomo la soberanía nacional y la autodeterminación".

Al margen de estas convocatorias, el secretariado de la"Crida" decidirá el próximo martes la forma en que celebran sus miembros el 11 de septiembre.

CDC critica la política exterior del Gobierno A primera hora de la tarde de ayer concluyó la reunión del Consell Nacional de Convergencia Democrática de Cataluña, que examinó, en el curso de la sesión la situación política tanto en Cataluña como en el resto de España.

El Consell se ratificó en la necesidad de que, como consecuencia de la sentencia sobre la LOAPA se abra un proceso de diálogo entre las fuerzas políticas y las instituciones afectadas, que permita prosperar en la consolidación del proceso autonómico.

El RURGALES

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1985 / 15

NACIONAL

Vigilancia sanitaria, tarea principal tras la catástrofe

BREVES Esteban Castro Egozcue, guardia civil superviviente del atentado perpretrado en la oficina de Correos de Pamplona el pasado mes de mayo, se encuentra preso en la prisión provincial de Pamplona, según publicó ayer "Diario de Navarra".

Esteban Castro, de 25 años de edad, será juzgado en consejo de guerra que se celebrará en los próximos meses. El detenido, que causó baja en la guardia civil el pasado mes de julio, está acusado de presunto delito de insultos a superiores, injuria y desobediencia. El caso lo instruye la jurisdicción militar.

La vigilancia sanitaria y epidemiología de las zonas asoladas por las inundaciones es una de las tareas fundamentales de las autoridades sanitarias tras la catástrofe. Desde la clasificación de bidones tóxicos al control de los alimentos, la atención sanitaria abarca un amplio frente de actuaciones que se llevan a cabo con dedicación constante. El Gobierno Vasco ha creado una "unidad de vigilancia epidemiológica" para garantizar la detección de cualquier brote epidémico, mientras protecció civil y el gobierno civil de Vizcaya trabajan también en la neutralización de bidones y desechos tóxicos.

Cuando todavía las tareas de desescombro no han finalizado, las posibilidades de que las materias orgánicas en descomposición sepultadas provoquen focos infecciosos son bastantes, aunque el control sanitario se ha revelado como eficaz y no existe ningún brote hasta el momento.

Los suministros más habituales a las zonas castigadas son vacunas antitetánicas (25.000), gammaglobulina (30.000), jeringas y agua potable.

La Dirección de Salud del ejecutivo autonómico ha practicado 590 análisis fisioquimicos y^ bacteriológicos del agua, cien de la leche y numerosos de alimentos.

La situación en los hospitales es normal a los nueve días de la catástrofe, sin sobrecargas de urgencias, mejora rápidamente la cantidad y calidad de las aguas de consumo y en pocos días la situación estará restablecida, salvo puntos excepcionales.

Con carácter preventivo se ha procedido al precintado de frigoríficos, almacenes de mayoristas de pescado, carnes, derivados cárnicos, frutas y verduras.

Tan pronto como se realice las inspecciones sanitarias oportunas se procederá al desprencitado.

Dentro de los trabajos de carácter preventivo destaca también, la denominada "operación azul" en la que unidades de la armada y del ejército proceden a recoger y clasificar bidones con productos tóxicos o venenosos.

En la playa vizcaína de Ereaga se trabaja estos días intensamente para destruir estos productos y evitar que se propaguen a centros urbanos los gases.

Cabe subrayar, por otra parte, la quema y destrucción de animales muertos y alimentos en mal estado con grandes cantidades de cal viva a fin de eliminar las posibilidades de putrefacción y enfermedades.

Miembros del ejército y voluntarios recogiendo alimentos en mal estado en el barrio bilbaíno de La Ribera.

Diverso material de rescate, entre el que se encuentra una lancha "Zodiac", perteneciente a Protección Civil ha desaparecido del Gobierno Civil de Vizcaya.

Entre el material desaparecido destaca la lancha citada, con motor fuera borda, cuya ausencia se detectó cuando se pedía por radio todo tipo de embarcaciones para salvamentos, prendas de vestir para voluntarios, uniformes, centenares

de botas de agua y uniformes.

Asimismo Protección Civil intenta localizar una docena de "Talkies" y un cargados de baterías, asi como material de escritorio y accesorios de oficina.

Protección Civil ha hecho un llamamiento a todas aquellas personas que hayan utilizado el material y no lo hayan restituido hasta ahora, lo hagan rápidamente a fin de poder completar un balance de pérdidas.

Diez millones de pérdidas en el Museo de Cera de Madrid

Explosionan tres artefactos en la Universidad de Navarra AGENCIAS Tres artefactos explotaron a las tres de la madrugada de ayer en un colegio mayor y en la facultad de Teología de la Universidad de Navarra.

Las explosiones no produjeron desgracias personales y los daños materiales se limitan a ruptura de cristales y desperfectos en el mobiliario.

Según manifestaron fuentes del Gobierno Civil de Navarra, sobre las tres de la madrugada, dos artefactos -compuestos cada uno por un kiligramo de goma dosfueron, al parecer, lanzados desde el exterior al jardín del colegio mayor femenino Goimendi, situado en el campus universitario.

Los artefactos cayeron entre la tapia y la contrafachada. A consecuencia del ruido de las explosiones, una de las residentas sin0iá molestias en uno de los oídos, i\as que fue atendida en la clíi universitaria, sin que revisrimportancia.

•^artefacto de las mismas *«{sticas fue lanzado cinco más tarde frente a la -i« -Teología, ocasio'as cristaleras y a 'jl sistema de alarma que está instalado en la zona.

Hasta el momento, el atentado no ha sido reivindicado y es el tercero registrado contra la universidad de Navarra en los últimos cuatro años.

El primero de ellos, se perpetró contra el edificio central, en julio de 1980, donde habían colocado varios bidones de gasolina e.n un

intento de incendiarlo, lo que se evitó gracias a la reacción de un conserje.

Un año más tarde, también en el edificio central, se perpetró otro atentado mediante la colocación de 50 kilos de goma dos en sus sótanos. Ambos atentados causaron elevados daños materiales y tres personas fueron atendidos de lesiones leves y reivindicados por ETÀ militar.

El comité provincial Sindicato Unificado de Policía (SUP) ha convocado para hoy lunes una huelga de celo indefinida de la policía nacional reivindicando su legalización como sindicato y la desmilitarización del citado cuerpo.

En un comunicado, el SUP indica que con esta huelga y otras acciones entre ellas no hacer uso dependencias policiales de carácter lucrativo como son los bar*s. peluquerías y economato, pide la supresión de la denominación "Instituto Armado" del anteproyecto de ley de unificación de la policía nacional y del cuerpo superior de policía.

José María Caminos Mayayo, de 35 años de edad, natural de Bilbao, fue detenido por la policía al hacerse pasar por médico en las dependencias del hospital provincial de Navarra, según informó la Jefatura Superior de Policía.

El detenido vestía una bata blanca con la inscripción "doctor Sota", y portaba diversos instrumentos médicos. Paseaba por los pasillos del hospital y se dirigía al personal sanitario en condición de médico.

Explosión en el museo de cera de Madrid: 10 millones de pérdidas Por otra parte, los daños producidos por la explosión de un artefacto en el museo de cera de Madrid ascienden a diez millones de pesetas, manifestaron fuentes de la dirección del museo.

Aunque no existe peritaje oficial todavía, la dirección califica de grave el perjuicio ocasionado, ya que la galería de reyes y jefes de Estado ha resultado muy afectada.

Las 31 figuras -añadieron-, los trajes, peinados, decorados y cristales de la sala han sufrido daños y están llenos de cascotes y polvo.

El artefacto, que explotó a las 3 de la madrugada, de ayer estaba adosado a la puerta que comunica esta galería con el exterior y parece que era de fabricación casera.

Fuentes de la policía manifestaron que el artefacto estaba compuesto por uno o dos kilogramos de un explosivo aún no determinado.

Un camión TIR, cargado con 33.000 kilos de guisantes, se precipitó 'por un terraplén de diez metros, quedando destruido el vehículo y muerto uno de sus ocupantes.

La víctima, Julián Arricia López, de 24 años de edad y natural de Costa Rica, era un autostopista que había recogido el camionero. El conductor del.camión, Francisco Ruiz Garcia, de 37 años con residencia en Valencia, sufrió también heridas de mucha consideración.

Para poder rescatar a los ocupantes de la cabina del camión, guardia civil y bomberos tuvieron que trabajar durante más de hora y media para abrirse camino entre los retorcidos restos del vehículo. El accidente se produjo a cinco kilómetros de Gerona.

El número de delitos cometidos en España en el trimestre comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 1983 se incrementó en un 41 por ciento en relación al mismo período del año anterior, según una información que publicó "El País", que cita fuentes de la Dirección General de Policía.

Estocada a la COCaína . El torero cómico colombiano Manuel Alberto Prieto Sierra fue detenido por la guardia civil, el pasado viernes, cuando intentaba pasar cocaína en el interior de ocho estoques de torero. Manuel Alberto procedía de Bogotá y entre su equipaje llevaba el fundón de cuero utilizado para el transporte de los estoques, que despertó sospechas a los miembros de la guardia civil.

Algo más de 65 kilos de hachís puro, que podrían alcanzar un precio superior a los 40 millones de pesetas en el mercado negro, han sido aprehendidos por funcionarios de la brigada de estupefacientes de la comisaria de Alicante, en colaboración con la brigada de la costa del Sol y la comisaria de Granada.

EL BI RGALfcS

16 / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

NACIONAL A lo largo de este primer año, de este primer curso de la legislatura que casi acaba, rayos, truenos y vientos huracanados han soplado sobre aquel disipado cielo azul que servía de ' fondo a los posters de la campaña electoral de Felipe González. Pero ni rayos ni truenos ni vientos huracanados han logrado torcer el

gesto de aquel angelical rostro con que los especialistas fotografiaron al hoy presidente.

Saguntos, Rumasas, Loapas, secuestros, Mikós y demás controversias han revuelto las aguas gubernameentales sin que aparentemente hayan salpicado y mucho menos llegado a enturbiar la imagen del jefe del e-

jecutivo. Si en algo coinciden los distintos observadores pob'ticos a quienes he entrevistado estos días, es en esto: la imagen de Felipe González, una de las más cuidadas de la reciente historia política, permanece virgen diez meses después de su encumbramiento en el poder.

¿Cómo gobierna Felipe González?

Su imagen, la menos deteriorada del ejecutivo "A la gente -me comentaba Pedro Rodriguez, subdirector y columnista de la revista "Tiempo"le caía bien el Felipe un poco chico del "Fart West" que venia a luchar contra las viejas estructuras metido en sus botas de campo y sus chaquetas de pana y sus camisas de cuadros: le caía bien el Felipe del autobús que se preparaba para el asalto: y le cae bien ahora éste otro Felipe porque da sensación de hombre de estado, con su chaqué, sus fracs, sus ropas de boutique y todo eso."

Por supuesto que no todo son fracs y trajes de etiqueta en el atuendo externo del joven presidente. " Me sigo poniendo los trajes de pana siempre que puedo decía hace pronto el propio Felipe González- los domingos suelo estar todo el di a con cazadora y pantalones de pana". Y efectivamente, así es como se presenta a la prensa en ocasiones que requieren un tono informal, como en sus recientes vacaciones en Lubia. o incluso en el almuerzo que ofreció al Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez en el Palacio de la Moncloa. que tanto en el trato como en la vestimenta tuvo un decorado desenfadado.

Templado hombre de familia El equilibrio. Esa es la imagen que Felipe González, este hombre de sonrisa amable, cabello oscuro de graves patillas encanecidas, traje y corbata impecables, irradia ante ese ciudadano que ve en él al político bien intencinado, más capaz de ser engañado que de engañar.

Si algo le faltaba a esta imagen de madurez y templanza, su familia ha venido a añadir un punto de humanismo al jefe del ejecutivo.

La prensa se ha encargado bien, de seguir la pista de Carmen Romero, destacando sus condiciones de mujer joven, atractiva, discreta y moderna, activa, ni lo bastante tradicional para reponder a la imagen tipo de ama de casa española, ni lo bastante feminista para no llegar a renunciar a su trabajo de profesora de instituto, sacrificado de momento por poblemas de seguridad y para atender tareas de protocolo presidencial.

Una pareja acompañada de una encantadora niña y de dos muchachos traviesos, espontáneos, nada afectados por la condición del poder, y que paradójicamente, hacen las delicias de las revistas del corazón. Nunca como ahora esta prensa se había ocupado con tanta insistencia de una familia ¿residential. tntfe Feo y Guerra anda la cosa. Ambos han tenido y tienen mucho que ver con el resultado de esta acertada imagen. "No hemos tenido que adecuar en absoluto la imagen de Felipe al mercado electoral -comentaba Julio Feo, actual Secretario General de la Presidencia del Gobierno, nada más ganar las elelccipnes-.

Una imagen "diferente" de Felipe González y su mujer, en una cena de gala a los Reyes de Suécia.

Realmente, Felipe daba casi al cien por cien la imagan que se necesitaba. Felipe en esencialmente un hombre bueno, y eso se nota en seguida. Procuramos que esa imagen de hombre bueno no empañara la de Firmeza y autoridad: la autoridad tranquila. Pero no tuvimos que esforzarnos mucho".

Julio Feo, que nació a la palestra de la vía pública tras el triunfó electoral, sigue asesorando muy de cerca al presidente en cuestiones de imagen. Y no hay acto, audiencia, entrevista sobre la que el presidente no le consulte desde su contiguo despacho del pabellón de Semillas de Moncloa.

Como aquella visita de González a la División Acorazada Brunete, tan observada en los primeros días de su mandato, y que fue firmemente animada por este hombre de confianza Pero Julio Feo siempre insiste que al menos durante la campaña, el cerebro de la operación no fue él sino Alfonso Guerra Una figura polémica que aún hoy acapara las especulaciones de los comentaristas ante el nuevo "otoño político".

¿Menos desgastado que Guerra?

Me dea a Pilar Urbano, columnista de ABC, que "Felipe es un hombre muy débil humanamente. Tiene una gran fortaleza que consiste en que conoce precisamente su debilidad, y la prueba está en que insistiera a Alfonso Guerra a formar parte del go-

ción porque no han sabido expli-.car el cambio. La misión de Galeote era la de ser un Guerra que explicase, y como Guerra está de oyente, no de parlante, faltan explicaciones. Quizá sea esa la razón de que el presidente esté hablando tanto, y según mi impresión a destiempo".

"Y hay otra cosa: Felipe pro-' metió un contacto de linea caliente y esa línea caliente y esa línea se ha enfriado. Está hablando mucho pero no está llegando a la opinión pública Tiende a repetirse".

Aun así, Pilar Urbano conveni a en qeu: "Felipe González nos e ha lastimado todavía ni un miligramo en su imagea Ha sabido enviar a los sobreros a la plaza, los banderilleros, los mozos de estoque y los puntilleros y picadores para los temas escabrosos, y él se ha reservado la pose importante, siempre con el respaldo del Rey".

Opinión similar a la de Pedro J. Ramírez cuando me decía: "Sigue siendo una imagen tan buena como la que tenía en el momento de su elección. Es significativo que ni la oposición ni los medios periodísticos más críticos hayan atacado personalmente a Felipe González. Y es la gran excepción a la regla de lo que ha venido ocurriendo con los demás presidentes de gobierno. A mí me parece que aunque hay bastante crítica hacia la labor del gobierno socialista en lo que al presidente se refiere, todavía la sociedad española vive en una especie de luna de miel".

bierno, cuando él nunca ha que- tiene bastante retentiva y si se le rido. No olvidemos nunca que el dice que hay que hablar cinco genio político de todo este go- /minutos no habla más ni mebierno no es otro que Alfonso nos".

El principal Guerra".

Mucho podría decirse de las Sin embargo su colega Pedro condiciones que acompañaron a activo Rodríguez, que también com- aquella entrevista televisada desparte los domingos las páginas de Moncloa en que el presidente del ABC con su columna me fue indulgentemente interrogado Aún más, me aseguraba Augusdecía: "Yo creo que Felipe es por el periodista Ramón Colom a to Delkader, director adjunto del bastante más inteligente aunque quien se dijo, le unían afinidades diario El País: "El principal acquizá menos culto que Guerra, y ideológicas. Pero lo cierto es que tivo que tiene el gobierno sociasobre todo tiene más voltaje polí- el presidente quedó muy bien. lista es precisamente la credibiliMe lo recordaba Pedro J. Ra- dad del propio presidente del tico que Guerra. Guerra es un hombre que en cuanto lo has mírez, director de Diario 16: gobierno. Es el hombre moralipuesto en contacto con una serie "Felipe González tiene un enor- zante en la sociedad española". de agentes químicos -la prensa me don de comunicación. Se Pero no todo está atado y bien sus problemas personales, la tele- demostró en aquella entrevista atado en cuanto a la imagen del visión y todo eso, se ha venido que delante de una cámara sub- presidente. Según Pedro Rodríabajo a unas velocidades abisma- yuga al país. Lo cual es bueno, guez, la prueba de septiembre no les. Fue el cerebro de la imagen siempre y cuando luego no haya a ser coser y cantar para Felipe del PSOE que tenia que asaltare! decepciones porque otro tanto González a pesar de todo. poder, igual que su amigo Ves- ocurrió con Adolfo Suárez".

"En los grndes fallos del gotrynge está resultando muy hábil bierno socialista -los 800.000 para organizar un partido de opopuestos de trabajo, el hamletismo Se enfrió la linea sición: pero una vez en el poder, de la OTAN, etc- no se le piden yo creo que Guerra se ha vereponsabilidades al presidente. caliente nido abajo".

No es que no se haya quemado, Pilar Urbano, más reticente, pero ha tomado la fórmula de des"Felipe González tiene dos ventajas -decía Julio Feo- enor- me contesta- "Si yo tuviera la gaste menos que sus ministros, mes: es fotogénico -más en ac- amistad que en otro tiempo tuve que es uno de los primeros manción que estático- y sobre todo, es con el presidente y me lo encon- damientos para un jefe de goun líder carismático". Y esa es trara en alguna reunión informal, bierno que quiera sobrevivir. En una de las bazas que más han le diría que hablase menos. Que efecto, se ha deteriorado a mucha jugado a su favoar. Lo demostró halase menos en el Hosquillo, menos velocidad que el gobierno en la campaña electoral, y lo ha que hablase menos en Lubia: y no y el partido". demostrado aún más como presi- entiendo la precipitación de dar "Por eso vamos a asistir en dente, cuando se ha asomado a la las explicaciones públicas al país otoño a la campaña de ataque en septiembre, cuando todabia brutal a la imagen de Felipe, a ventana de la televisión. " La verdad es que no he tenido tiene tiempo hasta diciembre". quien por su honestidad parece "Lo encuentro atosigado, con difícil meterle el diente a la que desterrar ningún gesto de Felipe. Los que no saben hablar necesidad de hablar, necesidad prensa amarilla y a la oposición. en televisión son los que no tienen de comunicar, -prosigue Pilar Pero van a ir decididamente a por nada que decir. Felipe nunca le Urbano-. Quizá porque el fallo de él, porque saben que rompiendo a tuvo miedo a la televisión. Entre este gobierno ha sido la comuni- Felipe rompen al PSOE. Yo otras cosas, es una persona que cación. Ha fallado la comunica- estoy convencido de eso".

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983 / 17

INTERNACIONAL Compensaciones para ios familiares de las víctimas

El presidente de Corea del Sur pide ayuda internacional AGENCIAS. Seúl El presidente de Corea del Sur, Chun Doo-H wan, solicitó la ayuda de la comunidad internacional para esclarecer las causas por las que fue derribado el avión Boeing 747 de las líneas aéreas coreanas

a la altura de la isla Sakhalin, informó la agencia Yonhap. Chun Doo-H wan se reunió ayer en la residencia presidencial con los ministros más relevantes de su gobierno a los que pidió que determinen las causas del accidente con ayuda de los mejores expertos internacionales, que serán invitados a Seúl.

Por otra parte, prosiguen las manifestaciones de repulsa dirigidas por grupos de empresas, entidades sociales y centros de enseñanza, por el desafortunado accidente en el que perdieron la vida 269 personas.

Algunos manifestantes enfurecidos quemaron banderas soviéticas en las calles de la capital.

Para el miércoles próximo está • prevista una concentración en el estadio de Seul, a la que asistirán funcionarios del gobierno incluyendo el primer ministro, Kim Sanghyup y militares de alto rango.

gada a Japón como miembro de una misión de 42 coreanos que investigarán el caso desde el archipiélago.

En el Jumbo 747 de la "Kall" presuntamente derribado el 31 de agosto por misiles disparados por cazas soviéticos cerca de la isla Moneron junto a Sajalín (Unión Soviética) viajaban 240 pasajeros y 29 miembros de la tripulación.

La Unión Soviética reconoció oficialmente que sus aviones hicieron disparos de "advertencia" al avión comercial surcoreano.

Compensaciones a familiares de los pasajeros La comparo a aérea corena" Kal" pagará 75.000 dólares como compensación por la pérdida de familiares a cada una de las víctimas de su avión "Jumbo" siniestrado en el incidente de Sajalín.

Asi lo manifestó ayer en Hokkaido (Japón) el vice-presidente de la compañía aérea, Cho Chung Kun. Chung hizo esas declaraciones en conferencia de presa realizada en Chitóse, Hokaido, tras su lle-

Mientras, en todo el mundo, las reacciones por la actitud de los cazas soviéticos ha sido repudiada, y especialmetne el presidente norteamericano. Ronald Regana, la calificó de "abominable crimen".

Estados unidos y Surcorrea pidieron una urgente reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que ya realizó su primera sesión el pasado viernes.

La Unión Soviética calificó la reacción mundial como de "campaña antisoviética" pero aún no ha aclarado los hechos.

Acusan a EEUU de utilizar inmoralmente a la ONU

Para la URSS quién disparo ya no es la AGENCIAS. Moscú Nuevas acusaciones a Estados Unidos como "provocador" e instigador en el Consejo de Seguridad de "ataques difamantes" contra la Unión Soviética, lanzó ayer la agencia Tass.

La acusación fue hecha por Tass a raíz de la fuerte polémica desatada por la desaparición en pleno vuelo de un Jumbo comercial surcoreano en la noche del miércoles 31 de agosto.

cuestión principal

Basándose en "círculos de Na"¿Será que la noción de soberaciones Unidas" la agenica"Tass", nía nacional ya no existe y que el considerada portavoz del Krem- mundo entero a a ser declarado lin, sostiene que "llama la aten- "zona de intereses vitales estación que los Estados Unidos . dounidenses" en la que es posible plantean en su moción respecto al la intrusión sin impunidad?" preavión surcoreano la "admisibili- gunta el corresponsal de "Tass" dad" de algún tipo de violación de al presidente norteamericano. la soberanía de los estados".

La nota confirma el desbloqueo " Según el señor Roñal Reagan- ya decidió en los medios soiéticos agrega al nota- hay violaciones respecto al tema del "Jumbo" buenas y defensas de la soberani a surcoreano, al tiempo que todo el nacional que son malas". texto resulta una dista--*0 e indife-

Israel sale del Chuf

El jefe militar que comandó las tropas en el Chuf, durante más de un año después de la invasión israeli de junio del año pasado al Lí baño, dijo ayer que " nos retiramos con sentimientos encontrados".

Por un lado, estamos felices de volver a nuestros hogares, dijo el comandante "Joel", pero por la otra "nos vamos preocupados por lo que dejamos atrás". La retirada del norte del Cuhf y de la estratégica carretera Beirut-Damasco se efectuó ayer en 6 horas.

El ministro de Defensa de Israel, Moisés Arens, se negó anoche a dar marcha atrás en la decisión del repliegue, conforme a una petición del gobierno norteamericano que le formuló Douglas Fairbanks, ayudante de Robert Mac Parlane, enviado de Ronald Reagan.

El próximo día 7 por la noche comenzarán en Israel los festejos del nuevo año hebreo 5.744, que coincidirá, según «1 calendario hebreo, con el primer aniversario de la matanza de los palestinos en Chatila y Sabrá, de Beirut occidental.

Fuentes militares de Israel aserugan que ni los drusos, ni los falangistas cristianos, podrán por sí solos tomar el control militaren las aldeas del Chuf, adonde se preveía el ingreso del ejército libanes para imponer el ordea La dimisión de Beguin en segundo plano El mayor Saad Jadad reforzó las posiciones de sus milicias en la zona de Sidón, tercera ciudad del Ubano, que quedará en la zona bajo el control de Israel con sus 150.000 habitantes, así como el campamento palestino de Ein Hilwe.

Fuentes militares y políticas señalan que la del Awali será una "línea abierta", y niegan que el emplazamiento del Tsahal, a lo largo de sus 100 km, hasta La Bekaa, provocarà una divisió del Líbano, como se teme en Beirut La retirada del Chud, a pesar de esperada, desplzaó a un segundo plano las negociaciones del ministro de Asuntos Exteriores, Isaac Shamir, para formar una nueva coalición destinada a crear

AGENCIAS. Tokio Catorce barcos japoneses rastrean las aguas del amr. al oeste de la isla soviética Sajalín, sin que hasta el momento se haya encontrado nada que pueda pertenecer al "Jumbo" de las líneas aéreas surcoreanas "Kal" abatido por cazas soviéticos en la madrugada del jueves pasado.

Entre los barcos hay lanchas patrulleras de los cuarteles del organismo de autodefensa marítima japonesa en Wakkanai. el punto más septentrional del archipiélago japonés.

Las operaciones de búsqueda comenzaron en aguas cercanas a la isla soviética de Moneron al concoerse la noticia de que un avión "Jumbo" que hacia el trayecto Nueva York-Seúl con 269 personas a bordo, desapareció en las primeras horas del jueves.

El Ministerio de Transportes japonés informó de la negativa del gobierno soviètico a su petición de que le permitiera buscar y rastrear en aguas territoriales de la URSS. La respuesta de Moscú indicó que el Ministerio de Transportes debe hacer la solicitud a través de los canales diplomáticos, lo que se ha interpretado en Tokio como una negativa al humanitario ruego japonés.

El organismo de autodefensa marítima hizo una petición similar, y hasta el momento no recibió respuesta de Moscú.

Según los funcionarios del citado organismo, no se han encontrado los cuerpos de los pasajeros ni material, ni objetos que puedan reconocerse como perteneciente al "Jumbo" siniestrado.

El ejército libanes acusa a Israel de haber dejado un vacío

La dimisión de Beguin a segundo plano

AGENCIAS. Jerusalen Las tropas israelíes llegarán en menos de las previstas 24 horas del este de Beirut, Alley- Bajamdu y el Chufa sus nuevas posiciones en el rio AvalL El repliegue de los montes del Chuf, y el estallido de encarnizados combates, fue el principal tema de debate en la reunión semanal del Consejo de Ministros de Israel, que sigue a cargo del primer ministro Menajen Beguin. Según Radio Israel, en los últimos días, llegaron a la aldea drusa de Hatzbaye, y otras localidades del Líbano meridional, 150.000 refugiados, y entre ellos numerosas mujeres drusas con sus hijos pequeños.

rente aceptación impacila uei disparo, que aparentemente, para la Unión Soviética "Ya" no se considera "la cuestión principal".

La anterior información de "Tass" anteayer sobre el inicio en el Consejo de Seguridad de esta reunión especial para tratar el caso del Boeing 747 de la "Kal". consideraba la propia convocatoria de este organismo "una inmoral utilización por parte de los Estados Unidos

Ni rastro del avión surcoreano derribado

un "gobierno de continuidad", tras la dimisión de Menajen Beguin.

Beguin era acusado ayer por la oposición y por juristas de Israel de aplazar la presentación de su dimisión por escrito al presidente del país, Jaime Herzog, y de este modo "intervenir las atribuciones" del primer magistrado.

Herzog, al anunciar Beguin su ^dimisión, debiera ser quien encomienda la formación de un nuevo gobierno. Peroa Beguin, según la prensa local, retiene la dimisión oficial para permitir a Shamir concluir las negociaciones con los partidos de la coalición y asegurar la misión que tendrá que encomendarle Herzog.

El movimiento rebelde UNITA (Unión Nacional para la independencia total de Angola) anunció en Lisboa que sus fuerzas derribaron tres aviones gubernamentales de fabricación soviética en el nordeste del país.

En una rueda de prensa celebrada, el secretario para las relaciones exteriores de UNITA. Jeremias Chitunda. afirmó que un avión de transporte Antonov22 y dos cazas Mig-21 fueron destruidos durante operaciones militares desarrolladas en las dos últimas semanas en la provincia de Lunda.

Enfrentamientos drusoscristianos tras la retirada Israeli Los enfrentamientos entre milicianos drusos y cristianos se intensificaron a media mañana en las montañas del Chuf y de Aley, tras el repliegue de las tropas israeli es hacia el río Awali, 32 kilómetros al sur de Beirut Tras enconados combates artilleros con milicianos drusos, el ejercito libanès logró al mediodía el control sobre el enclave estratégico de Jalde, próximo al aeropuerto de Beirut, que fue evacuado por las tropas israelíes anoche.

Asimismo, drusos y cristianos intentaron ocupar los territorios desocupados por los israelíes en las montañas de Metn, al este de Beirut mientras tropas sirias bombardeaban las posiciones cristianas.

Aviones israelíes, que apoyaban la operación de retirada de las fuerzas israeli es, cortaron el avance de tanques sirios sobre la recién evacuada ciudad de Bhamdun. 19 kilómetros al este de Beirut, informó un portavoz militar israeli.

Por su parte, las milicias cristianas falangistas afirmaron haber destruido dos tanques sirios T-55, de fabricación soviética, que se dirigían a dicha ciudad.

Se registraron bombardeos en los suburbios orientales de la capital libanesa.

Un automóvil hizo explosión en el barrio musulmán de Haret Haik de la capital libanesa y causó seis muertos, entre ellos un niño, y tres heridos.

Durante un ataque lanzado por "elementos armados" no identificados contra una posición del ejército libanes en las colinas de Kfar-Matta (Montañas del Chuf). al sureste de Beirut, un soldado resultó muerto y otros seis heridos, informaron portavoces del ejército del Líbano.

En un comunicado oficial difundido ayer, el ejército libanes acusó a Israel de "replegar sus tropas antes de lo previsto, lo que impide cubrir de momento el vacio de seguridad dejado tras la retirada israeli".

El partido progresista socialista druso advirtió ayer que no cejará en su lucha si el ejército libanes ocupa los bastiones drusos en el Chuf. sin acuerdo previo.

Por su parte, los falangistas cristianos anunciaron que defenderán las zonas bajo su control hasta la llegada del ejército regular a las montañas, informó Radio Beirut

18 / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL

Acuerdo petrolero entre Gran Bretaña y México La actual estabilidad del mercado petrolero mundial se debe en gran parte a un compromiso secreto entre México y Gran Bretaña durante la reunión que los miembros de la "OPEP" mantuvieron en Londres en marzo pasado. Así lo informó ayer el dominical británico "The Observer", a través de su corresponAunque tal compromiso no fue firmado, "The Observer", señala que fue un acuerdo formal entre el ministro británico de Energía, Nigel Lawson y el ministro mexicano de Energia y Minas, Francisco Labasteia Ochoa.

México, debido a que no es miembro de la "OPEP" y a su alta producción, era quien mejor podría influenciar sobre Gran Bretaña comprometiéndose, por su parte, a igualar sus precios con los acordados por el organismo petrolero internacional e

incluso a limitar su producción petrolera.

Después continuaron los contactos entre ambos países y próximamente volverán a reunirse Labasteia y el nuevo ministro de Energía británico Peter Walker.

En la entrevista con el corresponsal de "The Observer", Labasteia refiriéndose a estos contactos, señaló que es un diálogo informal, pero muy fructífero.

"Ambos países-añade Labasteia deseamos que el petróleo sea un fuente de desarrollo eco-

sal en México, quien entrevistó al ministro de Energía y Minas del país latinoamericano, Francisco Labasteia Ochoa. Según éste Gran Bretaña contó con el apoyo mexicano para aceptar, en aquella reunión, no bajar los precios de su crudo y ayudar asi a que la "OPEP" llegara a un acuerdo. nómico y hemos ayudado a la estabilidad".

En la actual situación, el gobierno británico puede influir grandemente en los precios aunque no desea controlar el mercado y gracias al importante papel en este de "British National Oil Corporation".

México por su parte, con un potencial de 300.000 barriles por día, juega un papel importantísimo en las decisiones del mercado petrolero mundial.

Ambos países, en busca de la estabilidad, mantienen sus pre-

cios en línea con los de la "OPEP".

El ministro de asuntos exteriores de la Unión Soviética, Andrei Gromyko, llega mañana por la tarde a París en visita oficial, la primera que hace a un país occidental después de la tragedia del avión surcoreano.

La visita de 24 horas del jefe de la diplomacia soviética a la capital francesa, George Schultz, se ve envuelta en una ola de protestas y condenas.

¡¡ATENCIÓN!!

BURGOS Y PROVINCIA

DISTRIBUIDOR DE

AGFA-GEVAERT^ • ARTES GRÁFICAS

MIN copiadoras

Los obispos polacos exigen el pluralismo sindical

Endurecimiento de las relaciones iglesia-estado en Polonia La televisión estatal polaca difundió dos noticias que involucran a la iglesia católica en actos delictivos, lo que parece ser un ataque contra la institución de mayor peso en Polonia.

Según el último noticiario del sábado, en una imprenta perteneciente a la Universidad Católica de Lublin se imprimían dólares falsos en billetes de cien dólares.

La televisión dijo que a consecuencia de este descubrimiento fureon detenidas 23 personas y que en la investigación ha colaborado la Interpol.

Según la televisión, el total de billetes de 100 dólares norteamericanos impresos en la imprenta asciende a 3.000, de los cuales sólo se han recuperado 2.500.

Los dólares falsificados circularon también en Atenas, dijo el responsable de la política de Lublin que habló anteanoche ante las cámaras.

También el sábado, pero el principal noticiario del día, apareció ante las cámaras Elzbieta Mareczynska, empleada del Instituto de Metereología y Economía Hidráulica de Varsòvia, quien dijo que se había presentado ante las autoridades para acogerse a los beneficios de la ley de amnistía.

Mareczynska declaró que ella no pertenecía al disuelto sindicato Solidaridad, pero, después de la imposición de la ley marcial, creyó necesario ayudar a los que luchaban.

Añadió que hacía año y medio se llevó de la iglesia de los Jesuítas en Varsòvia máquinas tipográficas y material de imprimir.

Las máquinas, que guardó en su casa, fueron mostradas por las cámaras de televisión.

Las relaciones iglesia-estado parecen haber entrado en un periodo de mayor endurecimiento según declaraciones de las autoridades estatales como del último documento del episcopado polaco.

Tras la última conferencia episcopal, celebrada a finales de agosto, los obispos polacos publicaron un documento crítico y duro para la política oficial de la reciente visita papal para lograr "un entendimiento nacional".

Los obispos exigen el fiel cumplimiento de los acuerdos de Gdansk de 1980, una amnistía general (la otorgada no incluye a los principales dirigentes de Solidaridad), la reincorporación al trabajo de las personas despedidas por sus convicciones políticas), y la posibilidad de que los estudiantes represaliados vuelvan a estudiar.

El documento insiste en que "cuando el diálogo entre el gobierno y la nación deja de existir la paz social está en peligro", y reitera la necesidad de volver al "pluralismo sindical".

LES ANUNCIA LA PRÓXIMA APERTURA DE SU COMERCIO SITO EN:

GENERAL VAGUE, 10 EDIFICIO LAS BERNADAS Tl£: 23 66 61

Una explosión ocurrida esta mañana en un coche bomba en un barrio del sur de Beirut ha ocasionado once muertos y treinta heridos, según ha informado la radie oficial del Líbano.

FL RURGALKS

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983 / 1 9

INTERNACIONAL Todo listo para el aterrizaje nocturno del "Challenger

Intensas negociaciones para convertirse en la alternativa política de Argentina

Los peronistas, partidarios de una solución parifica para las Malvinas Las máximas figuras políticas del peronismo negocian hoy un acuerdo global sobre las candidaturas a cargos electivos y la nueva trayectoria del partido. Los dirigentes peronistas Iglesias fue proclamado candidato a gobernador de la provincia de Buamos Aires en el congreso que se realizó la semana pasada y del cual Cafiero pidió su impugnación denunciando "graves irregularidades" durante su desarrollo.

El tribunal electoral desestimó en un principio las reclamaciones de Cafiero, pero posteriormente invalidó el congreso, lo que impidió que 249 delegados bonaerenses participaran en la máxima asamblea partidaria que ayer fue suspendida hasta el lunes.

Defensa para la Democracia El anteproyecto de plataforma electoral del peronismo que será propuesto mañana al congreso nacional del partido propone la sanción de una ley "de defensa del orden constitucional que tipifique los delitos atentatorios contra el sistema de convivencia

resolvieron inicialemtne que hoy se realicen reuniones para "limar asperezas" entre los sectores que responden a Antonio Cafiero y a Herminio Iglesias.

democrático".

También propicia la búsqueda de una solución pacífica y justa para el conflicto con Gran Bretaña por las Islas Malvinas, así como un sistema de defensa iberoamericano que garantice su "inviolabilidad" frente a ataques provenientes de potencias hegemónicas o colonialistas.

El proyecto esta incluido en un documento de 101 páginas que le fue entregado al aspirante a candidato presidencial ítalo Luder por inicitiva del actual vicepresidente del partido Aeolindo Felipe Bittel.

L apropuesta de plataforma aun no ha sido presentada formalmente a los congresistas nacionales del partido, que tendrán la responsabilidad de su aprobación.

Tras proponer una serie de reivindicaciones sociales referidas a precios, sanidad, obras y servicios, vivienda y cultura, el anteproyecto aborda el tema

económico con la base de la política de ingresos.

La Iglesia quiere intervenir La Iglesia Católica tiene una "primordial responsabilidad" en los países del cono sur latinoamericano como "medidora de reconciliación".

Esto es lo que afirma un comentario publicado en el último número, distribuido hoy en el Vaticano, del"boletín" de la oficina de información y documentación del Cosnejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) en Roma Ello se debe, según el citado comentario, "a la crisis manifiesta de los regímenes militares en el cono sur latinoamericano, las aspiraciones y movimientos populares que reclaman espacios democráticos de participación y un cambio fundamental en las políticas económicas fracasadas".

Mana Estela Perón espera que sus acólitos le limpien el camino y le ofrezcan flores a su llegada.

Otras razones son, "Las nuevas condicionés de confrontación política en lo que se considera un difícil y crucial tránsito hacia la democratización" y "la exisgencia de respetar y animar valores éticos fundamentales en la vida nacional".

Esta "misión de reconciliación", siempre según el citado comentario, tiene un "profundo significado religioso" pero "debe también desplegarse concretamente en la vida de los pueblos y naciones".

Kelly. "Si no actúa la justicia lo haré yo" El dirigente nacinalista argentino Patricio Kelly afirmó que "en IQS próximos días quedaré relevado de mi subordinación respetuosa a la justicia y sus jueces si no hay detenidos ni novedades".

Kelly fue secuestrado el 25 de agosto pasado por un grupo de desconocidos -uno de ellos vestía un uniforme militar- y liberado 16 horas más tarde, des-

pués de haber sido duramente golpeado.

El dirigente nacionalista mostró una fotografia a la prensa donde aparece Aníbal Gordonm quien fue acusado por él de dirigir el grupo que lo secuestró junto a su esposa y un segundo hombre a quien no identificó.

Kelly se autodenomina un

"francotirador" y en los últimos tiempos se ha dedicado a investigar personalmente y a denunciar las activiades de la logia masónica "Propaganda 2" en Argentina y supuestos delitos cometidos por el almirante Emilio Massera y el sindicalista Lorenzo Miguel.

Patricio Kelly adelantó que están detenidos dos importantes testigos con relación " a los terri-

bles delitos cometidos por la pandilla lorencista", en obvia referencia a Lorenzo Miguel.

Declaró también que sus secuestradores llevaban colgados de sus cuellos rosarios blancos "sin la imagen de la Virgen, y que en Argentina aquellos que la portan pertenecen a la secta Umbamba, que es lo mismo que decir López Rega".

Brasil paraíso de alcohólicos

Aunque niega haber pedido la renuncia de Pinochet

Los brasileños consumen 1.400 millones de litros de aguardiente de caña por año, lo que representa un promedio de 11 litros por habitante, de acuerdo con una investigación del ministerio de Salud Pública, divulgada ayer.

En la actualidad existen 6.500.000 brasileños alcohólicos, según la estadística del ministerio de salud brasileño.

A pesar de la crisis económica que vive el país, que ha hecho disminuir el consumo de otras bebidas alcohólicas, la cerveza continua firme en la preferencia popular casi 3.000 millones de litros de cerveza se consumieron en 1982, la misma cantidad que en 1981 y que se deberá repetir este año.

Según la estadística, el consumo de aguardiente de caña registra una expansión de un 6 % y año, y esto preocupa al ministerio de slaud, pues el alcoholismo crece a "niveles preocupantes".

General Leigh: "Al jefe le gusta la autoridad absoluta" AGENCIAS. Santiago de Chile El general de aviación retirado Gustavo Leigh negó hoy haber pedido la renuncia del presidente de la República, general Augusto Pinochet, "porque eso no puede desprenderse de mi frase: que termine el gobierno personal".

El general Leigh, en una amplia entrevista publicada en las páginas dominicales de "La Tercera", explica que, "eso no quiere decir que tenga que irse, sino que haga un gobierno más abierto, con parlamento que reconstituya los poderes, que mantenga independencia del poder judicial, que haga un gobierno como la autoriza la Constitución de 1980".

Leigh, que fue miembro de la Junta de Gobierno hasta su destitución en 1978, al referirse a la constitución vigente, dijo que había votado en contra de ella y que actualmente "la acato, pero no la comparto".

Reconoció el ex-jefe de la aviación que, no obstante, de acuerdo con esté texto, el presidnte Pinochet tiene facultades para gobernar en forma constitucionalmente democrática, sin necesidad de pedir su renuncia.

Leigh justifica el golpe de es-

tado de 1973 en el que participó el mando del arma aérea, alegando que los militares se vieron obligados a darlo por presión de toda la ciudadanía y considerando a los marxistas como responsables de que se produjera Del amor al odio Analizando al actual gobierno, el general Leigh define sus errores incluyendo "su dogmatismo, su inflexibilidad, su carácter personalista, su rigidez y su falta de manejo político".

Demtro de la rigidez incluye Leigh la observada en el campo económico, "que hizo que la recesión mundial nos golpease dos ó tres veces más que a otros, por falta de sensibilidad para cambiar".

El general Leigh niega la existencia de ansias de poder que le achacó el presidente de la República, reconoce que nunca fue amigo del general Pinochet y admite que las discrepancias de fondo entre ellos "comenzaron poco después del 11 de septiembre, y se fueron agudizando con el tiempo, en la medida en que los grupos económicos se iban introduciendo en la junta".

AGENCIAS. EE.UU. La Agencia Espacial Norteamericana(NASA) espera unas óptimas condiciones atmosféricas para el aterrizaje, por primera vez de noche, del transbordador espacial "Challenger" en esta base de California. . "Todos los cálculos y todos los preparativos estan a punto. Sólo nos queda esperar", dijo un portavoz de la "NASA". Por razones de' seguridad, la NASA ha decidido esta vez no acomodar zonas para que el público contemple el aterrizaje (habitualmente se han reunido hasta medio millón de personas) en la base, a 140 kilomertos al norte de los Angeles, Las operaciones de la tercera misión del "Challenger*, que hoy entró en su sexto y último di a, han resultado tan perfectas que los cinco tripulantes pudieron celebrar la primera conferencia de prensa desde el espacio en ocho años.

Además, en honor al satélite de comunicaciones, propiedad de la India, que el "Challenger" puso en órbita durante esta misión, el control de tierra de la NASA obsequió con canciones músico hindú Ravi Shankar a la tripulación.

Entre los cinco miembros de la misión figuran el primer negro y el más veterano de los astronautas de Estados Unidos. Guión Bluford señaló que su experiencia con el primer astronauta de color demuestra que "los sueños pueden convertirse en realidad", mientras que William Thorton, el más veterano con 54 años, dijo haber aprendido más en una hora en su investigación sobre sistemas en el espacio que en años de estudios en tierra.

A Augusto Pinochet la tropa se le revuelve como a un sargengo "chusquero".

Para Leigh, la ruptura total, tras la que inmediatamente fue dado de baja del ejército y, en consecuencia, de la Junta de Gobierno, se produjo en marzo de 1978, cuando pronunció un discurso en la base aérea de El Bosque, en el que pidió se marcase un itinerario político.

Finalmente Leigh afirma que el

nuevo ministro del Interior Sergio Onofre Jarpa. "es el hombre indicado para el momento indicado", pero a continuación insiste en que, "le doy 90 días de plazo para que no rompa con su jefe, porque al jefe le gusta la autoridad absoluta, el poder absoluto, orden y punto. Así no hay mucho campo de acción".

Soldados atrapados por la guerrilla salvadoreña. El FMLN atacó la sede de la tercera brigada de infantería situada en San Miguel, manteniendo sitiados a 2.000 soldados del ejército, según informó la emisora clandestina "Radio Venceremos".

1

\

El BURILES

20 / Surgos, lunes 5 de septiembre de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. ~!

ANUNCÍESE 1 EN

EL HÚRGALES

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

T RABAJ O

COMPRAS

DEMANDAS AUXILIAR de clínica ' cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

OFERTAS SE NECESITA chica de 9.30 a 2.30. Razón Federico García Lorca. 23-2°II SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 20-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.:21 31 11 AU T O M O V I LES VENTA FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. j Teléfono: 20 84 11 APARTAMEN/O se alquila" Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46

SE VENDE piso, a es^ trenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

g ALQUILER ftln

¿.j.jnil-iim

HERTZ RENTACAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

t

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora. Frenos en general.

Cta. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

x

VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pl· go. Teléfono: 23 69 85 VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

NMUEB LES

L

PISOS ALQUILER .~~.....................>.

VENDO PISO.calle Lavaderos, 1 -3 C. Teléfono: 2251 78

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

VENDO PISO, total mente amueblado. Zona Vadillos. Tf.: 22 58 24

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería Teléfono: 40 40 01

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf: 225379.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

ALQUILO habitación á señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17 | LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

ALQUILO PISO arnue biado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfho: 37 01 73.

PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono; 22 85 96

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf: 22 91 35

VENUO S1MCA.1200 GLE en buen estado. Barato. Tfa 22 78 90

VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

I SOLARES VENTA BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36 j LOCALES VENTA

LOCAL COMERCIAL 250 metros cua- | drados, junto a las Llanas. Venta directa ' del constructor. Telé- i fono: 20 15 10 SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 22 53 79

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes. _j _J LOCALES TRASPASO

n.TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro GamoI nal. nal. Tf. 204846.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846. | FINCAS RUSTICAS

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 | VERANEO SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46 AGR I CO LA

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10' Km. Interesados llamar tfhos. 214667 y 201285

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta. Compra venta cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

»i••••»»•»i l GANADOS GAI SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82 VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillo del Páramo. Palència

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 2071 10 LICENCIADA en Inglés, experiencia,, daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53 DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69 -

E LÍE OTO D O M E S T I C O S REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 OMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

VENTAS

RE FORMAS ALBAÑILERIA enge neral, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOSPEDAJ E PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PR E ST AMOS!

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nómina, personales todas las cantidades, 16 % hipotecarios hasta 10 años.

Rápida tramitación. C/ Madrid, 21 l°izda. Teléfono: 23 06 54

MUEBLES

VARIOS

DÓNCEL^Tresillos desde 15.900: sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

P E R D I DAS EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX i Avda Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO

ENSEÑANZA

• PISOS. LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física Química Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf: 23 78 84 FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

MATEMÁTICAS Física Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983 / 21

CULTURA Terminó la aventura de un español en bicicleta

Festival de cine "Venecia-83"

Desigual acogida para la obra de Alain Resnais

Mas de 55.000 kilómetros pedaleando

VICTORIA VALLE El festiva] de cine de Venecia inició ayer sus momentos más brillantes con la película "La vida es un romance", del francés Alain Resnais, que, acogida desigualmente, abre paso a las proyecciones más esperadas. Al presentar su obra, Resnais señaló que intenta demostrar como la felicidad personal no puede lograrse a costa de imposiciones a los demás, ni siquiera bajo el pretexto de su propia ventura. Acompañado de Géraldine Chaplin, Brunetta Dagli, Vittorio Gassman, Rugero Raimondi y Fanny Ardant, intérprete del filme, el autor francés explicó que ha hecho cantar a sus personajes porque "dos minutos de canto pueden sera más explícitos que media hora de diálogo".

Sobre la perplejidad que suscitó "nal y de corte policiaco.

Hoy es el primer día que se la película, tanto en Francia como aquí, dijo que es absoluta- proyectan sólo dos películas a mente norma: las opiniones no concurso y los a "adeptos" sison coincidentes precisamente guen comentando las novedades ya vistas, en especial "Nieve porque son opiniones.

El ambiente del festival ya Sutil", del japonés Kon Ichiesta muy animado or las anéc- kawa, obra que ha desilusiodotas, la expectativa ante las nado. grandes obras y el estreno en Italia de la última película de Nieve Sutil Woody Allen, "Zelig", que proyectada hoy fuera de concurso Calificadda como formaliste y ha provocado verdadera conmo- fría, aunqire de correcto deción entre los admiradores del curso cultural, "nieve sutil" suscitó comentarios aún más seautor norteamericano.

Alien pasó por Roma estos veros probablemente debidos a días y rechazó de nuevo venir a que había provocado grandes Venecia. Dijo que ya había visto expectativas. su película. Su ausencia ha sido Expertos y aficionados opinan unapena ya que su paso por los de otro modo sobre "No gritar al salones del festival habría sido lobo", del norteamericano Caun toque muy "chic". rrol Ballard, que ha logrado notables elogios.

Woody Allen, ausente Los críticos destacan, además, "Diario de Edith", proAllen era un estupendo cierre de ducción de Alemania Federal la lista de ilustres asistentes dirigida por Hans Geissendorencabezada por Gregory Peck, fer, celebran el gran estilo de Claudette Colbert, Olivia de "Una excursión escolar", del Havilland, y Lizza Minelli. veterano francés Geroges Rouquienes asistieron, entre otros, quier. al homenaje a Ingrid Bergman qu eprecedió a la inauguración y Joyas fuera de concurso fueron sustituidos por Marcelo.

Mastroiani, Monica Vitti, Mi- Al margen del concurso por el chelangelo Antonioni, Costa Gra- León de Oro, el festival ofreció vas y Robert Altman. En breve hasta ayer verdaderas joyas cose espera a Ingmar Bergman y a mo el gran melodrama "Ha nacido una estrella" de George Federico Fellini.

El segundo filme presentado Cukor, recientemente desapareayer a concurso es "El misterio cido, en su versión integra de de la aventura", del italiano 181 minutos arduamente recoFaliero Rosti, su primera obra pilada y restaurada, y el docupara el cine con un guión origi- mental inglés "Chaplin desco-

Después de recorrer 55.000 kilómetros en bicicleta po'r los cinco continentes, durante algo más de tres años, ha regresado a la capital belga Pedro Gutiérrez, un asturiano de 35 años nacido en Arenas de Cabrales.

Sin patrocinio comercial, con una buena preparación física y psicológica, y en compañía de Juan Ramón Salvador, un zamorano de 37 que dio por finalizado el tour hace un mese en Bilbao, donde reside su familia, Gutiérrez inició la vuelta al mundo en Bruselas el 5 de junio de 1980.

A su regreso a Bélgica, donde vive hace años, ha contado algunas impresiones y dice que siente una inmensa gratitud y admiración por la naciones menos privi- legiadas y más pobres que han recorrido, ya que en algunas de las civilizadas...

Woody Alleo, el "monstruo" ausente en Venecia. Dice que ya ha visto su película "Zeeling".

nocido", trabajo de 156 minutos que recoge material inédito filmado por el genio del humor.

En este tenor de grandes recuperaciones se inauguró también ayer la retrospectiva dedicada al maestro francés Rene Clair, titulada "La invención de la verdad", con obras, fotografias y objeto s personales del autor, y en presencia de su viuda, Bronia Clair.

Además llegó a Venecia Jill Clayburgh, protagonista de "Hanna K.", de Costa Gravas, con quien hoy presidirá la proyección. También vino Richard Marquant, autor de "El retorno de Jedy", que se presentó a medianoche de ayer, fuera de concurso.

Entre las anécdotas más comentadas destaca la incomunicación entre los organizadores

del homenaje a Ingrid Bergman, la Cruz Roja italiana, y la dirección de la Mostra, que provocó la ausencia de los sagrados asistentes de los salones de cine.

"Sagrados" si invitación Gregory Peck, Olivia de Havilland y Walther Mattahau y los demás, esperaron inútilmente una invitación de la dirección del festival para acudir a IDS' "salones del Lido.

Esa dirección, personificada en Gian Luigi Rondi, persigue animosa su objetivo de revitalizar el cine de autor, misión de este festival. Rondi dijo, ante las críticas a la falta total de brillantez mundana de la Mostra, que aborrece luces y oropeles y terminó: vivan los autores, abajo las estrellas.

Black Sabbath actuará en Barcelona Black Sabbath, uno de los grandes grupos de rock, volverá a actuar en España la próxima , semana, en un ciclo de tres conciertos, que se celebrarán sucesivamente en Barcelona, Madrid y San Sebastián.

Estas actuaciones se inscriben dentro de la gira europea y americana que el grupo realizará, después de concluir la grabación de su último disco "Born Again", de próxima aparición en España.

Para esta gira, el grupo ha ; incorporado a Bev Bevan, de la Electric Light Orquestra, que sustituye al bateria Bill Ward, que intervino en la grabación del disco, pero que, por problemas de salud, no puede realizar el trabajo en directo.

"Blak Sabbath actuará en la plaza de toros monumental, de Barcelona, el dia 13 de septiembre, para trasladarse a Madrid el día 14 y a San SEbastián el 15.

Con el grupo británico actuarán en estos tres conciertos Diamond Mead y Gierlschool. ,

Factura por dormir En Estados Unidos, por citar un ejemplo, nos pilló una tormenta de nieve y tuvimos que dormir como pudimos al aire libre. Por la mañana una persona se nos acercó y en vez de preguntarnos si estábamos bien, nos pasó factura por dormir en sus tierras, cuenta Pedro.

Y lo hace sonriendo y sin rencor, como detalle, como contraste de la acogida que encontraban en países como Sudán, todo miseria, pero donde la gente te alimentaba, te daba cobijo en sus casas, se ofrecía a compartir lo poco que tenían contigo.

60 kilos de equipaje Cansados un poco de la rutina del trabajo, de la concepción de la vida en este tipo de sociedades avanzadas donde tanto tienes tanto vales, y con un poco de imaginación y gusto por la aventura..., comenzó el yiaie.

Salimos con 60 kilogramos de equipaje cada uno, pero en seguida nos dimos cuenta de que casi la mitad era superfluo.

Cuando llegamos a Turquia, después de atravesar Europa, reiniciamos el viaje con unos 35 kilos en total, dice Pedro.

Después de cruzar Eurppa, peladearon por la India y Nepal, luego hacia el sur, hasta Indonesia, después Australia y Nueva Zalanda. Más tarde otro salto: Estados Unidos, y desde allí todos los países de América, excepto Canadá y Venezuela, fueron testigos de las rodadas de estos dos hombres.

Y desde Brasil en barco hasta Sudáfrica, y desde aquí hacia el norte. "Vais a hacer una locura, es peligrosísimo. Y nos contaban casos de gente perdida, muerta, y eso nos lo decían a la hora de pedir visados en algunas embajadas", recuerda.

El asturiano afirma que el objetivo de tanta peladada era conocer a la gente, las situaciones por las que pasan. Además en bicicleta disfrutas mucho mas del paisaje.

Debería haberlo alargado

El Coro Académico cracoviano de la universidad Jagellónica de Polinia inició su participac¿ón en la Semana Coral Internacional de Alava con un concierto celebrado en la pequeña localidad de Zalduendo.

Ahora, al finalizar el viaje, pienso que debía haberlo alargado, al menos otros tres años.

India y Nepal, en Asia, Bolivià y Peni, en America, y Sudán y Egipto en África fueron los países que más me impresionaron, añade con nostalgia.

22 / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

Kl, BURGA IKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 8 tarde y 11 noche.

Apoteòsica despedida de la Compañía Titular del Teatro Bellas Artes de Madrid "Casa de Muñecas". Mañana. "La Col mena".

CALATRAVAS 5.30, 7.45 y 10.30.

"Como el Perro y el Gato".

(Autorizada para mayores 14 CONDAL Contnüa de 4 a i ¿ Hoy, "Los Ojps de la Cárcel" y "Manhattan Baby" (no recomendado menores 18 años).

CONSULADO 5Í30, 7,45 y 10,30: "Cunan el guerrero". Menores.

CORDÓN Sesiones 4,30, 6,30, 8,30 y 10,45 "Los tres caballeros" Tolerada todos los públicos.

DUCAL Hoy de noy ae 4t aa 12 i¿ "Una mujer llamada Apache" y "Enfermera para todo". Mayores 18 años.

GOYA 5,30, 7,45 y 10,30: "Todos me llaman Gato". No recomendada para menores de 18 años GRAN TEATRO II Semana ciclo de cine "Fantástico y de terror". Hoy domingo 5.30, 8 y 11 noche "La niebla".

(No recomendada para menores de 14 años). Precio único especialisimo. butaca 100 pesetas.

LIDO ^_ Hoy, continua de 4 a 12. " Ator el poderoso" y " Llega Sartana". (No recomendada menores 14 años). Ultimo Dia. TIVOLI 5,30, 7,45 y 10,30: "Los piratas". Christpher McNichol. Juventud, ritmo y aventura (Todos los públicos).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San JuanTÎ BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los dias.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Mana Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza .Plaza Santo Domingo

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciorfesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

ÉPOCA Abierto, de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT latieres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos;.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOSTAL ASUBIO^^TÍr Gran confort Situado en zona ajardinada Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA £# Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ ti ü Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

Dlcoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

FJ RlRdALKS

ñ

ñ

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: Meter una cosa en otra. Jornalero.- 2: Sobrias. Instrumento de labranza.- 3: Artículo determinado. Papas elegidos irregularmente y no reconocidos por la Iglesia. Forma reflexiva del pronombre personal.- 4: En América, palo santo. Cortar árboles por su pie.- 5 : Dueño. Disposición metódica de las cosas. Ganas de beber.- 6: Departamento marítimo del Perú Central. Afluente del Fluvià.-7: Figuradamente, retroceso del arma de fuego. Se atreve.-8: Pronombre* demostrativo. Cabeza de ganado.- 9: Cabo de la costa de Argelia. Derriba. Anillo grande de hierro.- 10: Gramínea que se cultiva para alimento de las caballerías.

Obstruya- 11: Concedí. Relativo a la formaión de las montañas. Artículo determinado.-12: Ayudante de campo. Cualquier vía de comunicación.-13: Que no tiene domicilio fijo. Composiciones poéticas del género sentimental.

VERTICALES.-1: Constructor del famoso caballo de Troya. Eleve. Parai SO.-2: En Argentina, moneda nacional Persigo con empeño. Familiarmente, loco.- 3: Símbolo químico del cromo. Figuradamente, mujer que monta a caballo. Abreviatura de Estado Mayor.- 4: Casualidad. Recuerda.- 5: Primer rey legendario del Lacio. Haced eras.- 6: Cuerpo celeste. Provisión de víveres.- 7: Antiguamente, derecho, ídolo que dio nombre a la ciudad de Bagdad.- 8: Isla del archipiélago de las Carolinas. Artículo determinado,- 9: Amarre. Apócope de tanto.-10: Afeitan la barba. Parte de la filosofia que trata de la moral.-11 : Gran lago salado de Asia.

Dícese de ciertas frutas muy delicadas.- 12: Viviendas. Perfume.-13: Puerto de Etiopía en el mar Rojo. Camina. Acudid.- 14: Antiguo gorro militar. Ansia.

Junte.- 15: De la naturaleza del hueso. Igualdad de nivel. Artículo determinado.

mus — ¿Me siento ya a la mesa?.

— ¿Tardarás una hora todavía?.

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOTELES

HOTEL CORONA DE CASTILLAS -fr-ír Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkin C/ Madrid, 20.

8 Teléfonos: 238212 - 208042

DISCOTECAS

2

SALAS DE JUEGO

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor,' 31. Teléfono: 201065

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

1

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL ClD-huti Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restau ran te. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL VILLA JIMENAiír* Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

•sBpüreg -SBpeuipN :£| -'OumnQ T -UBWP3 :i\ --un -ODiuaScuo -IQ : j j --aaoiy "BUSAV 'H :OI -'«"V '»wqv •mo '-6-'sasrçj 'osg :g -TÎSO 'z°D '-L-'-"D '»'1:9 -P»S '"»PJO '°»V '-Í -'O "J*I"1 •ruosv 'O : fr -'»S 'SBdBdijuv '13 '•£ -'sopBJV 'V 'SBared \i --txiaosjg MBfEcmg :i (sapnuozuou. ojos) •(S sjire oq»3 y) 'sajuB oquoy — •(Vœ> 0 B| Bjsa ON) -suão B| cisa ON —

TELEFONOS Policia , : Bomberos -• Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias ; Cruz Roja ¡ Policia Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia .'...'

RENFE Información horaria Información Metereotogica .".

Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva '. • • • Estación Autobuses Telegramas por Teléfono •••

091 20 13 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 29 07 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

Taxis Pl. Conde de Castro.

Avda Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PI. Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

¡TI. pi RGALKs

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983 / 23

TELEVISION Y RADIO Basado en los cuentos de Bocaccio, Moupassant y María Zayas

"El Jardín de Venus": una de las últimas series producida para Televisión Española "EU ardin de Venus" es otra de Ias series que ultimamente se están produciendo para TV. El rodaje, que comenzó en Marzo y terminará en Octubre, se realiza en el Castillo de Viñuelas donde nos trasladamos para que su director, Jossé M* Forque, j nos hable sobre esta nueva serie.

— ¿Què es "El jardín de Venus"?.

— Es un lugar ideal, un entorno donde reúnen grupos de gente y cuentan sus historias que ellos mismo interpretan y desarrollan.

Son historias de imaginación, de ternura, de humor y amor.

— ¿Qué estructura tiene, cómo está planteada la serie?.

— Como usted sabe son tres grupos, en el primero tenemos cinco capítulos de Bocaccio; después cuatro, en el segundo grupos de Maupassant; y finalmente el tercero de María Zayas, con tres capítulos y uno de Braulio Foz. Estos dos últimos autores no son muy conocidos pero son, realmente, ingeniosos y sobre todo brillantísimos. María Zayas contemporánea de Lope y Cervantes, alabada por ellos, es una mujer de cuya biografi a se conoce poco, pero que sus historias son tan atrevidas como las de Bocaccio, quizá más.

Humorísticco y feminista — En lineas generales, ¿qué tono utiliza y qué manifiesta?.

— Toda la serie está impregnada de una especie de baño de humor. El tono general es de humor y feminista, casi toddas las historias exaltan la listeza femenina de una y otra manera, ya que estos autores cuentan la desvergüenza, la gracia y la listeza de las mujeres; y, naturalmente, si hay uno listo hay otra víctima, que en este caso siempre son los hombres.

— En cuanto a la adaptación, ¿se ha seguido fielmente la versión de los textos originales?.

— Son unas versiones bastante libres porque lo que queremos hacer es un gran juego imaginativo. Las versiones literarias son de Enrique Llovet, las tres historias de María Zayas son de Hermógenes Sáinz y yo he colabo-

rado en algunas de ellas.

Con acento literario — La narración, el diálogo, ¿qué estilo, qué acento tiene?.

— Tiene un acento literario, y cuenta la literatura galante del área mediterránea porque aquí hay historias fancessas, italianas y españolas.

— ¿En qué época viven los personajes y qué ambiente los rodea?.

— Toda la serie está ambientada al final del siglo XIX, principios del XX. Como toda la serie es muy imaginativa, no hemos tenido ningún respeto a los entornos, porque nos parece excesivamente sencilla Entonces, tanto los espacios de los decorados como el vestuario, es una estructura muy imaginativa Hemos mezclado, deliberadamente, objetos que en sí dan color, dan ambiente y dan humor. Nos parece muy importante crear humor por medios hasta cierto punto insólito; por ejemplo, todo el aspecto objetual de la serie de los objetivos quee salen lo hemos cuidado mucho y aparecen algunos realmente sorprendentes como cajas de música del siglo pasado, vehículos, triciclos, bicicletas...

— ¿Qué escenografia se utiliza?.

— Hemos creado un mundo propio. En un palacio hemos creado jardines fabricados por nosotros, fuentes; incluso telas, que hemos teñido para conseguir unas valoraciones de color adecuadas, ya que el color es una forma de diferenciar las tres literaturas, la literatura Bocacciana parece que pide los dorados del Renacimiento; la de Maupassant los rojos y azules, un poco carnosos; y la española los grises, marrones, verdes, negros. Esto da un acento a la escenografia al

vestuario, a las caracterizaciones, a todo.

— El rodaje, ¿en qué lugares se lleva a cabo?.

— En este Castillo y unos jardines que hemos manipuladdo haciendo un entorno adecuado: y después, para la historia de Braulio Foz, rodareemos en los lugares que pedi a el escritor aragonés, a los que él se refría Y el clima galante — En los cuentos de Bocaccio, por ejemplo, el erotismo es una constante, ¿se ha sugerido lo erótico, qué tratamiento tiene, cómo es el clima?.

— Para mi lo erótico es cerebral, es un elemento de la inteligencia, no hemos hecho del erotissmo un espectáculo de hombres y mujeres desnudos, porque nos parece gratuito. Hay un montón de sugerencias que son lo suficientemente válidas para crear el clima que pretendemos. Es un clima galante.

— ¿A qué serie comparan a este trabajo, tiene algo que ver con "Las Picaras"?.

— No, no creo, "Las Picaras" afrontaban un momento de autores españoles muy preciso; tenia un tratamiento muy realista, ha sido muy notable ese trabajo. Sin vanidades tontas, creo que no hay antecedentees de tratamiento y de este tipo de trabajo, al menos en las televisiones que yo conozco: Española, Inglesa, Italiana, Francesa, incluso Americana No recuerdo ningún tratamiento igual, ni siquiera parecido.

Para todos los públicos - ¿A qué público va dirigida la serie?.

- Supongo que nuestro público mayoritario serán las mujeres, porque son muy feministas, y porque al mismo tiempo tiene ese acento literario que hemos querido conservar, ya que nos parece muy importante.

Esta esnna etapa nueva y muy apasionante de mi carrera, en toda ella he querido hacer películas para el mayor número de

espectadores. Siempre hemos querido establecer un diálogo y no un monólogo con nosotros mismos. Es para todos los públicos y para aquel ciudadano medianamente inteligente, es decir, para todos los españoles, que lo somos.

— ¿Cuándo se comenzó el rodaje, cuántos episodios hay terminados, y qué circunstancias o hechos, cabe destacar que sean dignos de mención?.

- Tenemos siete capítulos terminados. El tiempo de rodaje es de ocho meses; comenzams en marzo y terminamos en octubre.

Hemos tenido un hecho luctuoso.

Esta serie Ja inició Juan Ruiz "Julipi", el maquillador más notable que ha tenido este país en este siglo, y hemos tenido la mala suerte de que a la primera semana se sintió muy enfermo y murió.

Esto para el resto del equipo supongo una gran pena todos lo queríamos mucho.

- Lo úlimo que hizo para TV fue " Ramón y Cajal", ahora esto, ¿espera hace algo más, qué opina de las producciones que hace TV?.

- Supongo que hará más cosas, por mi parte hay buena voluntad, yo de producción propia he visto "Fortunata y Jacinta" y me parece una cosa expléndida También he visto algunos dramáticos estupendos. Yo no establecen a comparaciones porque cada trabajo tiene un deseo, un propósito y una finalidad determinada y creo que han cumplido su propósito como yo espero cumplir el nuestro en esta serie.

— ¿Qué espera de "El Jardín de Venus"?.

Yo espero que se pueda divertir el telespectador como nosotros al hacerlo. Todas las historias son realmente divertidas. Hay mucchos elementos favorables para que tenga buena acogida.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATÜRTÜRA?

Jiménez de pide libre concurrencia la radio

para

El principio de la libre concurrencia debe ser el que regule las relaciones de mercado para que se produzca una sana y legal competencia en la radio.

Tal es el criterio expuesto por el catedrático de Derecho Mercantil y presidente de Antena 3, Rafael Jiménez de Parga en la Universidad Menéndez Pelayo, de Sitges, dentro del curso sobre medios de comunicación.

El profesor Jiménez de Parga efectuó un análisis del cambio producido en la radio en España, partiendo de la nueva normativa para desembocar en la consideración detallada de los proyectos que habían surgido.

"Algunos de aquellos proyectos -dice- se han convertido en realidad, como medios fíeles a la independencia y a la neutralidad informativa, gracias a la cobertura que la empresa ofrecía al medio y a la identificación de los profesionales con la empresa".

Directora Primera Edición Telediario: "a la derecha le interesa meterse con Televisión" Asunción valdés, directora de la primera edición de Telediario, que se encuentra en Alicante pasando unas cortas vacaciones en casa de sus padres, ha declarado a los medios de comunicación alicantinos: "a la derecha le interesa meterse con televisión, eso es indudable, y por supuesto está por medio la batalla de las televisiones privadas, que hace que, potenciándose la crítica a Televisión Española, se hable máas de la imposible competencia como solución".

"Yo creo -ha dicho Asunción Valdés, alicantina de nacimiento- que Televisión Española siempre ha recibido críticas, pero me da la impresión que ahora estas son más duras. Se mira con lupa todo, para poner en la picota al director general, señor Calviño, y al jefe de los informativos, señor Balbin, y difícilmente ellos van a tener la culpa de todo"-.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN RADIO Primera cadena 13,45 Carta de ajuste.

14,55 Conexión con el programa nacional.

15,00 Telediario.

15,25 La Tarde.

'16,10 Galáctica: Estrella de combate. "La guerra de los dioses" 2* parte. Reunido el consejo de los Doce y contra el voto de Adema, acuerdan dar el mando de la flota al Conde Iblis. éste ha demostrado suficientemente sus poderes, ha entregado a Ballar y ha conseguido alimentar abundantemente al pueblo, éste cree que no pasará mucho tiempo antes de que encuentren el planeta Tierra.

17,00 Micky y Donald.

17,30 3, 2, 1 contacto.

18,00 Barrio Sésamo. La bicicleta.

18,25 El libro gordo de Pétete.

18,30 Telefilme juvenil. Ese es mi nombre, no me lo gastes.

19,30 Juegos del Mediterráneo.

Natación.

20,30 Consumo: "Insatisfechos de sus vacaciones: ¡Reclame!''.

21,00 Telediario.

21,25 El Imperio Munroe. "¡Hola

22,30 23,30 23,45 23,55

colegas!". Dirección: Douglas Jackson; Intèrpetres: Keneth Welsh, Martha Henry, Jennifer Dale.

Españoles. • Telediario.

Juegos del Mediterraneo.

Resumen Despedida. ,

Segunda cadena 18,45 Carta de ajuste.

18,58 Apertura 19,00 D' Artacan y los tres mosqueperros.

19,30 Evocación.

20,00 Hoy en la 2.

20,20 Teledeporte.

20,50 Opera cómica 21.00 Sólo cuando me rio. "El último tango".

21,25 El paralelo. "¿Y ahora qué?". Vuelta de vacaciones.

22,30 El melodrama (102') "Arroz amargo". (1948). Intèrpetres: Silvana Mangano, Vittorio Gassman. Rat' Vallone, Doris Dowling. Director Giuseppe de Santis.

00,15 Despedida

Radio Popular.

AMI.134 Kc.7,00: Buenos das, verana 8,3ft informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia: 14,25: El Campo; 14,30: Informativo "Día.."; 15,00: Musical 15; 18,05: Escala del Sot I9.05: Popular 45: 20,05: Informativo regional: 20,45: Burgos-Noticia; 21.05: Kiosko: 21.20: Los toros: 22,05; Popular 45: 23.00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00.30: Carretera; 02.00: Encama de noche; 04,00: Despedida y cierre: Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,3) a 21.00: Programación musical; 21,05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kH,.

—7,00: Apertura; 7,02: Buenos das.

Burgos; 8,30: RC Noticias 9,00: De

costa a costa; 9,30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos: 12.00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12.30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVE: 13,00: Discos dedicados: 14.30: RC Noticias; 14,30: RC Noticias; 15.00: Club millonarios: 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa; 17.00: Hora punta: 18.00: Consultorio Elena Francis; 18,30: Informativo media arde: 19,00: Lunes cultural; 19,30: RC Musicat 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22.30: Puzle musical: 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno: 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*): 9,00: ¡Viva la gente!; 12,00: De aqui a las dos (*): 14,00: Segunda edición («); 14,30: Crónica 3: 15.10: Usted pregunta: 16,00:

Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Gente simpática: 19.00: Los 33 de Antena 3 (*): 20.00: Tercera hora (*): 20,30: Programa deportivo (*); 21.00: Las calles de Babilonia; 22.00: Dia3(*); 23,00: Hora cero: 24.30: Supergaraa en la hora cero: 01.30: Polvo de estrellas: 02.39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.6.00: Casi al alba; 9.00: Con otro Micro: 12,00: Burgos entre todos: 13.00: " Burgoagosto": 14,00: Panorama Burgales.

Informativo local, provincial y regional: 14,20: Burgos Estéreo 80:15.00: •'Barbacoa"; 16,00: Cuando calienta el set : 18,54: Burgos informativo: 19.00: Kanguro: 19.54: Burgos última hora: 20,00: Kanguro; 22,00:80 Deportes 23.00: El Ventilador 24.00: A vista de pájaro: 24,15: El Ventilador. 1.00-6.00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

F.L HÚRGALES

DEPORTES

Esteban Martín remata el pase de Montero y consigue el primer gol del Real Burgos.

Esto es Tercera.•• Toque de atención para el Real Burgos: la Tercera División no va a ser un paseo de rosas. Cinco espinas le clavó el modesto Ponferradina en su feudo.

Pero según declararía posteriormente el preparador Luis Astorga, la lección ha sido bien aprendida

y los fallos registrados en Fuentes Nuevas no van a repetirse. Se impone una estrategia no de superioridad técnica y tan sólo teórica, sino de aceptación del reto que con sus armas de velocidad y pundonor lanzan los equipos bregados de la división de "bronce" (o, mejor, de acero). Astorga, por tanto

va a intentar, a partir de ahora, plantear los partidos de otra manera: "hay que luchar más y si hay que pegar patadones hacia arriba, se pegan...Nosotros tenemos que jugar fuera de manera muy distinta y si el equipo no se adapta a este fútbol de tercera lo vamos a pasar muy mal".

Sólo se salvó la Arandina

Primera: las miserias del Barca

Segunda: aprietan Las Palmas y Hercules

Campeonato Social CD.M. de Tenis

En el mismo grupo que el Real Burgos, Salas y Mirandés acompañaron a los de la capital en los resultados adversos, mientras la Gimnástica Arandina resolvía brillantemente su papeleta con el Cacabelense. El Salas sufría una debacle en su terreno frente al Valladolid Promesas (0-5) y el Mirandés caía ante el Numancia.

Uno y otro van a tener dificultades en mantener el tipo sin peligro esta temporada.

Los millares de hinchas del Barcelona empiezan ya su vía crucis liguero; el Sevilla les estampó la primera en la fiente con un tanteo claro(3-1 ).

Mientras, como quien no quiere la cosa, el Real Madrid ya ha puesto su primera piedrecita: ganó 2-0 al Betis y con un gol de Lozano que hace suspirar a los maci r idi s tas con hambre de ídolo. Pero fue el Atlètico de Madrid el que dio el aldabonzao con un rotundo triunfo (1-4) en Sarrià en la jornada sabatina.

En Segunda División parece que el recién descendido Las Palmas está dispuesto a demostrar que "es otra cosa" y que habrá que contar ya de buen principio con los amarillos para un rápido retorno: ahí está su brillante triunfo frente al siempre difícil feudo del Recreativo de Huelva.

Otro ex primera que empieza con fuerza: el Hércules. Su triunfo en Elche le hace acreedor a tener le en cuenta.

Hoy comienza en las Pistas de la C. Deportiva M. el Campeonato Social de Tenis 1.983. Tomarán parte en el mismo las modalidades individual, dobles, y mixtos en las categorías Infantil, Juvenil, Absolutos y Veteranos.

Dieciocho partidos diarios que decidirán el campeón del Club y sobre todo una apretada actividad te ni s tica en los próximos días que cerrará la temporada presente.

Participación semejante a años anteriores con la particularidad de una mayor afluencia femenina.

Información pág. III

Información pág. V

Información pág. VI

Más información en página Vu

Triunfos españoles en remo y motociclismo El equipo español de remo, que en los Mundiales de Duisburgo ( RFA) logró dos medallas de oro y la calificación de dos de sus embarcaciones para la Olimpiada de Los Angeles, considera todo un éxito los resultados obtenidos durante la competición.

En motociclismo, el español Ricardo Tormo se ha adjudicado la carrera de SO ce correspondiente al Gran Premio de San Marino, último del Continental Circus83.

Información pág VIII

II / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

KL KIRC;ALKS

La Ponferradina. un equipo con coraje.

El Real Burgos se amilanó pronto.

5-2: El Real Burgos, muy mal., no aguantó el tipo Ficha técnica

RUBÉN DE LA FUENTE ponferrada

PONFERRADINA: Eduardo; Luis, Blanco Vidal, Javier, Blanquito, Paquito, O'Donnell, Tirane, Caracedo, Flores y Várela. En la segunda parte, Gelo sustituyó a Caracedo a los 73 minutos, y a los 80 Roberto a O'Donnell. REAL BURGOS: Medina; Emiliano, Quique de la Viuda, Carmelo, Sicilia II, Valdés, Lorenzo, Manolo, Montero, Eduardo e Ibañez. Sustituciones: a los 30 minutos de la primera parte, Esteban Martín sustituye a Ibañez y tras el descanso, Tamayo a Sicilia II. ARBITRAJE del vallisoletano Rivas Fernandez, correcto.

GOLES: 1 -0:16 m. Várela marca enjugada personal tras fallo de Medina que no ataja 2-0: 37 m. Flores recibe un pase de Caracedo, dibla a Sicilia II y desde el borde del área marca un golazo. 3-0: 40 m. Córner que lanza O'Donnell, Medina no ataja y Paquito marca de cabeza. 3-1: 51 m. Valdés cabecea dentro del área local, toca Montero y tras muchos rechaces, marca Esteban Martín con decisión. 4-1: 64 m. Caracedo recibe el balón en claro fuera de juego, penetra en el área y Tamayo le traba. Penalty que trans-

El Real Burgos se encontró con, una Ponferradina que salió al campo á luchar, y a base de coraje, anticipación y de jugadas bien elaboradas, supo ingeniársele. Los burgalesistas causaron una pobre impresión, parecida a la del segundo tiempo contra el Valladolid, con once jugadores deambulando sobre el césped sin saber qué hacer. Medina regaló dos goles, y en la defensa no hubo conjunción: la juventud de Sicilia II se notó en exceso y no se entendió con Carmelo. Ño existió el centro del campo, con un Eduardo y un Valdés totalmente perdida la brújula. En la delantera, Lorenzo, Ibañez y Montero no recibían los balones. El ReaLBur-

gos jugó demasiado al pasecito, impreciso por otro lado, un juego técnico, de esperar más el balón que irlo a buscar. Tampoco se tiró a puerta con la asiduidad precisa y asi es difícil ganar. En la segunda parte el Real Burgos jugó un poco mejor al replegarse la Ponferradina, pero esto no quita la impresión final de fracaso. El Real Burgos tiene todavía mucho que aprender... en Tercera Di-, visión.

El juego de la Ponferradina fue ràpido, vivo, con constantes ataques y contraataques, llevados por sus tres puntas cori mucha peligrosidad. Los jugadores del Real Burgos no fueron ni su nombre.

forma Tirane. 4-2: 71 m. Eduardo lanza un chupinazo desde fuera del área, el balón da en el poste y se cuela. 5-2: 86 m. Gelo marca a pase de Flores. INCIDENCIAS: Mucho calor en Ponferrada, cerca de 1.500 espectadores. TERRENO en buenas condiciones. El entrenador de la Ponferradina, Enrique, se encontraba dentro del terreno de juego estando sancionado y el àrbitro no se dio cuenta.

Tarjetas: Quique de la Viuda en el minuto 63 por dura entrada; a los 72 a Tamayo:'por protestar. A los 27 de la primera parte a Flores por fuerte entrada, a los 77 a Blanquito por protestar, y a los 83 a Roberto por dura entrada. JUGADAS MAS IMPORTANTES: 8 m. Primer disparo burgalesista a cargo de Manolo que va fuera. 13 m. O'Donnell lanza un disparo que roza el larguero. 22 m. Eduardo desaprovecha una clara oportunidad al tirar demasiado cruzado.

25 m. Bonita jugada de Várela y O'Donnell lanza fuera. 36 m. La primera gran oportunidad del Real Burgos: Esteban Martin cabeceó fuera con toda la porteria a su disposición. 61 m. O'Donnell, muy peligroso, desaprovecha al tirar demasiado cruzado. 75 m.

Medina salva una situación peligrosa ante Várela.

En resumen, buen partido de la Ponferradina, y un Real Burgos que no existió en el terreno de juego. La suerte desde el comienzo del partido estaba echada, pues sin lucha y coraje, la suerte no existe. Hay que recapacitar y que este partido sirva de lección.

En la Ponferradina han destacado Javier, que ha repartido mucho juego; O'Donnell, Várela y Caracedo, los tres puntas. En fin, todo el equipo ha rayado a gran altura. Por el Real Burgos, nadie, ni siquiera Valdés, aunque Luis Astorga diga lo contrario en la 'entrevista que sigue.

Astorga: " Demasiadas facilidades' Al término del partido hemos recbado la opinión del preparador del Real Burgos, Luis Astorga.

- ¿El resultado y el partido ofrecido son para preocuparse?

"Para preocupar, no, pues nos ha ganado un equipo que ha luchado bien, que ha disputado todos los balones, y cuando hay un equipo que disputa todos los balones cada vez que llega al área, tira a gol y marca, debido a que el contrincante, en este caso el Real Burgos, esta parado, pues lo que es verdad y sucede es que gana el equipo que más corre".

El, RLRGALES

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983 / JU

DEPORTES - El Real Burgos ha dado demasiadas facilidades a la Ponferradina?

"El Real Burgos ha dado demasiado facilidades porque no se puede estar parado en el campo esperando el balón. No se puede intentar dominarlo continua: mente. La Tercera División no es así. Hay que luchar más, y si hay que pegar patadón hacia arriba, se pega, y en esto nos ha dado una gran lección la Ponferradina.

Nosotros tenemos que jugar fuera de casa muy distinto lo pasaremos muy mal. Yo siempre he dicho que esto no va a ser un paseo y que la gente se mentalice que no va a ser tal paseo.

— Opinión sobre la Ponferradina...

— "Nosotros, comparados con la Ponferradina, parecíamos un equipo de regional y ellos de Primera División. Nos han ganado y superado en todos los aspectos: en mareajes, tiros a gol, rapidez..."

— Sin tirar a puerta no se pueden marcar goles...

— "La verdad es que el primer tiro a puerta creo que lo hemos hecho en el minuto 44, y esto no puede volver a ocurrir. Ya en el segundo tiempo hemos marcado dos goles, pero adolecemos desde luego de falta de tiro a gol. Ha habido muchos fallos, esto ha sido un verdadero desastre. El único-que se salva es Tito Valdés que ha dado una verdadera lección de pundonor, lucha y entrega, cosa que no han hecho muchos chavales jóvenes de veintidós o veintitrés años del equipa — Sigo pensando que hace falta un goleador...

- "Tú estás obsesionado con la falta de un goleador. No es así, hemos marcado goles: sucede que Lorenzo y Montero se han escondido".

— Creo que el equipo ha repetido los mismos fallos que el día del Valladolid. Además, ha fallado el portero, no ha habido conjunción en la defensa, Manolo no ha existido en el terreno de juego, no ha habido centro de campo y Eduardo no ha jugado en su verdadero puesto...

— "No tengo que decir nada a esto, pues tú te lo dices ya todo. Si ésta es tu opinión yo la acepto, y sobre todo cuando digo que esto ha sido un verdadero desastre. En definitiva, respeto tu opinión".

— ¿Vas a seguir confiando en Medina?

- "Sí, voy a seguir confiando en Medina pues hay que darle más confianza y es el único portero con garantías".

- La Ponferradina nos ha ganado por coraje...

"Naturalmente, ahí ha estado la clave, ahí ha demostrado que la Tercera es sólo coraje y lucha".

— Al finalizar el partido, ¿has dicho algo a los jugadores?

- " Sí, les he tocado en el amor propio y les he puesto como ejemplo a seguir a Tito Valdés".

0-5: Un Salas sin ilusión, vapuleado por el Valladolid Promesas

Enrique: " Superiores en velocidad y anticipación" El técnico ponferradino, Enrique, declaró que el partido había resultado mejor de lo que esperaba: "Cinco goles no se meten tan fácil y menos a un Real Burgos, equipo con suficiente entidad y categoría. Mis jugadores ha seguido Enrique- han luchado mucho. con un 3-0 en el descanso, he dicho a mis jugadores que no había que ceder un sólo milímetro al Real Burgos. Asi lo han hecho, y aunque no pasábamos del centro donde hemos realizado un gran pressing, hemos contraatacado con mucho peligro". A la pregunta de si el Real Burgos ha dado demasiadas facilidades, Enrique ha respondido: "Bueno, faccilidades primero hay que juzgar a los dos equipos, tal y como cogíamos- a la defensa del Real Burgos es muy difícil sujetar a nuestros tres puntas, jugadores con mucha habilidad y sabiendo estar en su puesto. Al Real Burgos le hemos ganado en velocidad y anticipación en su propia área.

"Enrique, pese a lo visto esta tarde, está seguro de que el Real Burgos conseguirá una de las dos plazas de ascenso, y sobre el juego del equipo señaló que al jugar éste al ataque ha facilitado las cosas a sus muchachos. Por último, preguntado si en Tercera División deben jugar jugadores jóvenes provenientes de la cantera, Enrique es concluyente: "Sí, desde luego, esa es la normativa que yo he impuesto en la Ponferradina, pero también conservo a dos hombres veteranos para que dirijan al equipo".

Antonio Marañón: "Pido ala afición que se olvide de este resultado" Antonio Marañón, vicepresidente del Real Burgos, viajó como delegado de la expedición y al finalizar el partido nos manifestaba sobre lo acontecido: "Vosotros lo habéis visto, pero creo que es pronto para decir que todo está ya perdido. Es lamentable este resultado que puede llegar a influir en la captación de socios, pero el Real Burgos tiene un potencial para estar el primero y pronto lo conseguirá".

¿Ha fallado la defensa?

"Han fallado todos, desde el portero hasta el extremo". ¿Qué pides a los aficionados?

"Al afcionado le digo que no se fie por este resultado, pues desde luego no es un resultado normal, ha sido un tropiezo que tendremos seguramente más de una vez.

Pero repito que el equipo tiene potencial".

Tan sólo tiene que luchar más que en Ponferrada.

El Salas ha perdido porO-5 frente al Valladolid Promesas en el primer partido de la liga 82-83 en terreno sálense.

Han jugado por el Salas: Cámara, Somoza, Montero, Pacheta I, Benito, Pablo, Pacheta II, Chaparro, Miguel, Carlos David y Julián. En la segunda parte salieron Dani por Carlos David y Saldaña por Chaparro.

Valladolid Promesas: Edesa, Moyano, Fernández, César, Buhigas, Juan Carlos, Montes, Eusebio, Lázaro, Martínez y López. Patri sustituyó a Lázaro y Semovilla a Montes.

Arbitraje del leonés Pardo Clérigo, correcto. Mostró tarjeta amarilla a Fernández y roja a Pacheta I por entrada a Moyano.

Goles: 0-1: 66m. Patri se interna, cede atrás y marca Semovilla.

0-2: 68 m. Ataque de la delantera visitante y marca Eusebio ante la salida del portero.

0-3: 76 m. Despeje de la defensa, recoge Patri y marca por alto.

0-4: 85 m. Pase en profundidad a López que fusila a Cámara.

0-5: 89 m. Cesión defectuosa a Cámara que aprovecha Martínez.

Durante la primera mitad, el Salas supo contener bien al Valladolid, que no es absolutamente nadie, muy lejos del equipo que solía presentar en otras

temporadas. Al Salas le derrotaron sus propios defectos: falta de coordinación en la línea media y una delantera absolutamente roma. Comprendemos la falta de preparación física de los salenses, pero no nos entra en la cabeza su fragilidad moral y que tras el 0-1 se hayan venido abajo de una manera tan increíble.

Creemos que en esta división son absolutamente valorables la guerra, el pundonor y la vergüenza.

A la hora de las menciones cabe destacar en primer lugar a la afición sálense, que un día espléndido y agradabilísima temperatura, ha decidido desertar del campo. Creemos que es la mejor forma de desmotivar a los jugadores y desilusionar a los directivos.

Entre los jugadores locales, han destacado Somoza, Benito y, sobre todo Carlos Montero. El Valladolid, pese al resultado, causó pobre impresión, y todo su juego gira alrededor de Eusebio, único hombre de categoria, con algunos destellso de Martínez.

En vestuario, el entrenador visitante, Yepes, declaró que el partido se había desarrollado tal como presumía, pues esperaba que el Salas bajara en su rendimiento por falta de preparacióa En cuanto a García Bello, el preparador del Salas, se mostraba muy enfadado, reprochando a sus jugadores la desmoralización nula y ambición exhibidas.

4-1: La Arandina apabulló al Cacabelense La Gimnástica Arandina derrotó ayer tarde al Cacabelense por 4-1 en el primer partido de liga correspondiente a la Tercera División, grupo octavo.

Jugaron por la Arandina: Marcos; Vega, Fano, Briones, Dioni, Felipe, Luis, Martín, Zapico, Bayón e Hiera A los 38 minutos, Fradejas sustituyó a Luis, y Ángulo a Zapico a los 30 de la segunda parte.

Cacabelense: Selmi; Gavela, Gay, Laredo, Gavela I, Julio, Manolín, Nistal, Javi, Limón y Tapia Limón sustituyó a Gavela, lesionado; e Isidro a Tapia Goles: 1-0: 32 m. Tiro desde fuera del área de Luis.

2-0:37 m. Hiera por encima del portero, adelantado.

2-1: 61 m. Javi, a fallo de la defensa local.

3-1: 85 m. Vega en jugada de toda la delantera.

4-1: 87 m. Hiera solo ante el meta.

La Gimnástica ha realizado un espléndido partido, moviéndose sus jugadores con rapidez y penetrando en el área contraria por las alas: Vega y Zano, han cumplido muy acertadamente este papel de abrelatas. En la reanudación, el. juego local ha descendido un tanto de ritmo, pero el gol del Cacabelense ha despertado de nuevo el buen juego arandino, que ha redondeado con autoridad el marcador.

Liga nacional de juveniles

2 -1: La ilusión del Real Burgos se impuso al técnico Chantrea Burgos (2 Revilla II) Chantrea (1 Martínez) Alineaciones: Burgos: Miguel, Benito, Larrea, Juez, Revilla I, Ricardo, Silvino, Javi, Salva, Reguera, Sedaño.

Chantrea: Azcona, Lainez, García, Ayllon, Rivera, Martínez, Belzuence, Areta, Raul, Cilveti.

Sustituciones: En el Burgos Revilla II por Sedaño en el minuto 65, y Jorge por Ricardo en el minuto 77.

Chantrea: Francis por Rivera en el minuto 59 y Fernández por Raúl en el minuto 60 Arbitro del encuentro del colegio Burgalés, que pasó desapercibido.

guera, quien de tuerte bolea dispara saliendo el balón junto al poste.

Minuto 42: Disparo de García al borde del área y nueva intervención afortunada de Miguel.

Minuto 60: Córner botado por el Chantrea, remate de García y paradón de Miguel, cuando el balón se introducirá por la escuadra.

Goles

Minuto 70: pase en profundidad de Silvino sobre Revilla II que se introduce en el área y sobre la salida desesperada de Azcona consigue batirle por bajo (1-0) Minuto 76: libre directo al borde del área que ejecuta Juez, el rechace es recogido por Revilla Mejores jugadas del partido: II que sin ángulo consigue un sensacional gol (2-0) Minuto 1 : Centro en profundiMinuto 80: centro bombeado dad sobre Reguera que bombea el sobre el área burgalesa, rechaza balón sobre la salida del portero y la defensa y recoge Martínez que cuando el balón a entrar salva la eleva la pelota sobre la posición defensa in extremis. adelantada del portero húrgales.

Minuto 7: Centro de Silvino sobre la portería que es recogido Comentario por Raúl que hace la pared con Ricardo que dispara fuerte y coPrimer partido de la liga naciolocado junto al poste izquierdo de nal Juvenil de Primera División la meta de Azcona. que enfrentaba al Burgos y al Minuto 21: Falta al borde del Chantrea de Pamplona. A lo área que bota Raul, y Miguel des- largo de todo el encuentro la ilupeja a corner con dos manos sión y el mejor juego local se iban apuradamente. imponiendo sobre la mayor técMinuto 31: Disparo de García nica individual de los navarros, a al borde del área y Miguel para en los cuales el campo se les hizo dos tiempos. demasiado grande.

Minuto 40: Centro de Ricardo Al final de los 80 minutos victoria justa del equipo burgalés que sobre el área, despego de la defensa que es recogido por Re- en todo momento fue el dueño,

del encuentro.

El próximo domingo los jugadores burgaleses tendrán un enemigo de mayor calidad como es el Atlètico de Bilbao, máximo aspirante al título de campeón.

Entrenadores Llórente: "Muy satisfecho por la victoria conseguida, ha sido un partido muy igualado, en^el cual hemos sufrido a lo largo de 80 minutos, pero al final nuestro esfuerzo y sacrifício nos ha sido recompensado con el triunfo.

Mis jugadores han demostrado su valía y han luchado a lo largo de todo el encuentro, siendo para nosotros un gran revulsivo la entrada de Revilla II, que dio mayor produndidad al equipo".

Visitante: "Un partido muy disputado y correcto por parte de ambos equipos, disgustado porque hemos perdido, pero reconozco que el Burgos ha jugado mejor en la segunda parte.

Kl HÚRGALES

l'V/ Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

DEPORTES

Quiniela de la jornada 1R.MADRIM BETIS........

2 R. VALWDOLID-MAUGA 3 R. GUON-VALENCIA. 4 MÜRCIA-R SOCIEDAD....

5AT.BIBAO-Ä 6 R MAlLORCA-fl. ZARAGOZA. lAT.OSASUNA-SAUMANCA...

CAMPEONATO NACIONAL DE LIGA. RESULTADOS Y CLASIFICACIONES

Primera División Real Madrid,2;Betis,0 Valladolid,2;Málaga,2 Gijón, 1 ^Valencia, 1 C ^ ^K^- ^ Ath. Bilbao-Cadiz (suspendido) EQUIPOS

j

8 SEVIÜA4ARCELQNA. Valladolid

11 aCHE-HERCULfS

Gijón

^AIGECIRAS-RAYOVAILECANO 13 CASTELLON-R. OVIEDO

MBJUEU/fclAS PALMAS...

APUESTAS

Mallorca, 1 -.Zaragoza. 1 Osasuna,0; Salamanca,0 Sevi!la,3;Barcelona,l Español,l;At Madrid,4 G

E

P

F

C Ptos.

1 0 0 2 0 2 1 0 0 4 2+2 1 0 0 3 2 1 0 0 3 2 0 1 0 2 2 1 + 1 0 1 0 2 2 1-1 0 0 1+1 0 0 1 + 1 0 0 M 'O 0 1-1 0 0 0 0 1 + 1 0 0 0 0 1 - 1 0 0 1 30 0 0 1 30 0 0 1 40-2 0 0 1 0 2 0

R Madrid At Madrid Sevilla

9IIESPAÑOI-AT.MADRID.....

10 GRANADA-CAMENA

Segunda División «A»

Betis Ath Bilbao Cádiz

Goleadores Dos jugadores iberoamericanos, el hondureno del Murcia, Figueroa, y el paraguayo del Valladolid, Da Silva, han sido los máximos realizadores de la primera jornada de liga en primera división, ambos con dos tantos.

Primera división: Con 2: Figueroa (Murcia) y Da Silva (Valladolid).

Con 1: Santillana y Lozano (Real Madrid), Hugo Sánchez, Julio Prieto, Quique y Pedraza (At Madrid), Márquez (Español), Núñez (Murcia), Joaquín (Gijón), Saura (Valencia), Uralde (Real Sociedad), Alesanco (Barcelona), García Cortés (Zaragoza), Barrera(Mallorca), Pintinho, Nimo y Montero ( Sevilla), Totó y Canillas (Málaga).

Segunda división: Con 2: Víctor (Linares) y Pradera (Barcelona At).

Con 1: Arjol (At Madrileño), Manolo (Barcelona At), Fraga (Coruña), Neri (Elche), Javi y Reces (Hércules), Cortagerena (Bilbao Ath), Maté (Rayo V), Boro y Rivas (Oviedo), Narciso (Las Palmas), Tocornal (Palència), Lucas y Andrés (Celta), Vitoria (Granada), Michel y Julia ( C astilla) y Lasaosa y Manolo (Tenerife).

Betís-Español Málaga-R Madrid Valencia-Valladolid R Sociedad-Gijón Càdiz-Murcia Zaragoza-Arn. Bilbao Salamanca-MaUorca Barcekxia-Osasuna At Madrid-Sevilla

Segunda División Santander-Tenerife Coruha-Atco. Madrileño Cartagena-Barcelona Atea Bilbao Ath-Granada Hércules-Linares Rayo V.-Elche Oviedo-Algeciras Palencia-Castellón Las Palmas-Celta Castìlla-Huelva

EQUIPOS Oviedo.

Las Palmas . . . . . . . . . . .

Rayo V. Ateo. Madrileño Granada Barcelona Ateo Linares . . . . ' •.

Hércules Celta Castilla Tenerife Palència Elche Bilbao Ath. Coruña Cartagena Santander Algeciras Huelva Castellón.

J

Algeciras,0;Rayo V.,1 Castellón,0;Oviedo,2 Celta,2;Palencia,l Huelva,0;Las Palmas,!

Tenerife,2:Castilla.2 G

E

P

F

C Puntos

0 0 2 0 2 + 2 0 0 1 0 2 + 2 0 0 102+2 0.0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 3 1 2 0 0 3 1 2 0 0 2 1 2 + 2 0 0 2 1 2 0 1 0 2 2 1 + 1 0 1 0 2 2 1 - 1 0 . 0 1 2 0 0 0 120-2 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 - 2 0 0 0 1 0 - 2 0 0 020-2

Segunda División «B» Grupo Primero Andorra, 1 ; Sabadell, 1 Binèfar,3;Ósasuna Pr.,0 Logronés,2;Arosa,2 Erandio.2;Baracaldo, 1 Alavés,2;Sestao, 1 EQUIPOS J Binéfar Compostela Endesa Figueras Alavés . .

Erandio Ferrol í.'.

Arosa Logrones Sabadell Andorra . .

Gijón At S. Sebastian Sestao Baracaldo . . , Lérida Avilés Ind. Tarragona . .

Huesca Osasuna Pr. . . . . . . . .

Grupo Segundo

S. Sebastiani; Gijón At,0 Figueras,3; Avilés Ind.,1 Ferrol,2; Lérida,!

Compostela, 1 ;Huesca,0 Tarragona, 1 ;Endesa,4 G E P ' F C Puntos

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 '0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0

3 1 4 3 2 2 2 2 2 2

0 0 0 0

0 0

0 2 2 2 + 2 2 2 2 2 2 1+1 1 - 1 11+1 1 1-1 1 + 1 1 - 1 2 0 2 0 2 0 3 0 40-2 1 0 3 0

0

Córdoba, l;Talavera,0 Zamora,0;Badajoz,0 Parla, l;Poblense,0 Aragón,4;Linense,2 Portuense. 1 ; Albacete,0 EQUIPOS J Alcoyano Lorca Córdoba Antequerano Parla Portuense Jerez Hospitalet Aragón .

Badajoz Zamora Linense Ibiza Jaén Albacete Poblense Calvo Sotelo Talavera Ceuta .

Alcalá

Jerez,3;Jaén,l Ceuta,0; Lorca,!

Antequerano,l;C. Sotelo.O Alcoyano,2;Alcalá,0 Ibiza, 1 : Hospitalet 2 G E P F C Puntos

1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

...

^ .. .

...

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 0 2 1 0 2 + 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 3 1 2 2 1 2 + 2 4 2 2 0 0 1 + 1 0 0 1 - 1 2 4 0 1 2 0 - 2 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 2 0 2 0

«

Tercera i División

Próxima jomada Primera División

Ateo. Madrileño, l;Santander,0 Barcelona Atco.,3;Coruña.l Granada,! ;Cartagena,0 Linares, 3;Bilbao Ath.,1 Elche,! ;Hércules,2

Grupo Octavo Guardo,0; Astorga,!

Cristo O.,0; Leonesa,!

Universitario,2;Toreno,0 Salmantino, l;Bembibre,0 Arandina,4;Cacabelense. 1 EQUIPOS J Valladolid Pr. La Bañeza Universitario Astorga Leonesa Salmantino Arandina Ponferradina Ejido Coyanza V. Baños ....."

Medinense Cacabelense Bemhibrc C. Olimpico Guardo Toreno Toresana Salas

Grupo Cuarto

Ponferradina,5;R. Burgos, 2 Salas,0; Valladolid Pr.,5 Ejido,3;Medinense,2 La Baneza,4;Toresana,0 V. Baños,!; Coy anza.1 G E P F C Puntos

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1

5 0 2 + 2 4 0 2 2 0 2 1 0 2 + 2 1 0 2 + 2 1 0 2 4 1 2 5 2 2 3 2 2 1 1 + 1 1 1 - 1 2 3 0 2 5 0 1 4 0 0 1 0 0 1 0 - 2 0 1 0 - 2 0 2 0 0 4 0 0 50-2

Cirbonero,! ; Alfaro,!

Barbastro,4;Peña Sporti Haro,0;Alsasua,0 Tudelano,4;Izarra,0 Jacetano.O:Sabiñánigo.3 EQUIPOS J

G

Tarazona,0;Utrillas,0 Numancia,4;Mirandés,2 Chantrea,6; Monzón,!

Burladés,0;Calahorra,2 Arnedo, l;Corellano.l E P F C Puntos

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

Tudelano Calahorra Chantrea Barbastro Numancia Arnedo Cirbonero Corellano Alfaro Alsasua Utrillas Haro Tarazona Mirandès ...

Peña Sport Monzón . .

Burlades Jacetano.

0 0 0 0 0 0

.

4 0 2 3 02 + 2 2 0 2+2 6 2 4 2 4 2 2 .1 1-1 1 1-1 1 1+1 1 1+1 0 0 1 + 1 0 01+1 0 0 1 - 1 0 0 1 - 1 2 4 0 1 4 0 1 6 0 0' 2 0 0 3 0 0 4 0

fcl Rl KíiAIKS

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983 / V

DEPORTES Primera División

El coraje sevillista pudo con las figuras azulgranas El Sevilla ha vencido al Barcelona por 3-1 (O-1 ), en partido de primera división disputado en el estadio Sánchez Pizjuan ante 70.000 espectadores y correspondiente a la primera jornada de liga.

Sevilla: Buyo, Nimo, Alvarez, Serna, Sanjose, Francisco (José Luis, 80 m.), Juan Carlos, Pintinho. López (Moisés. 61 m.), Magdaleno y Montero.

Barcelona: Urruti, Sánchez, Migueli, Alexanco. Julio Alberto, Víctor, Schuster, Perico Alonso (Esteban, 73 m.), Marcos, Maradona y Carrasco ( Fichi Alonso, 73 m.).

Arbitro: Pes Pérez (aragonés).

Ha mostrado tarjetas amarillas a Pintinho y Buyo.

Goles: 0-1 m. 22: Alexanco al aprovechar un fallo garrafal de Buyo.

1-1 m. 55: Nimo al rematar un saque de falta.

2-1 m. 67: Montero, en jugada personal.

3-1 m. 90: Pintinho, de penalti hecho a Magdaleno.

Comentario: el mayor coraje y entrega del Sevilla ha sido su gran arma para doblegar esta noche a un Barcelona que ha podido noquear a los locales en el primer tiempo y en los comienzos del segundo, pero al que faltó decisión para remachar el resultado.

Ha comenzado jugando bien el Sevilla y ha tenido algunas ocasiones, pero los hombres de su vanguardia se han mostrado nulos, mientras el Barcelona enseñaba su mejor técnica y ha sabido aprovechar un estrepitoso fallo de Buyo a la salida de un córner para adelantarse en el marcador.

Se han descompuesto algo los locales y han tenido además mala suene, con un balón de Juan Carlos al larguero y un fallo garrafal de Pintinho con la portería vacia, pero no se han desanimado y en la segunda mitad han logrado, por fin, igualar primero la contienda y dar la vuela al marcador des-, pues.

Los últimos minutos han sido de agobio con un Barcelona que no se ha dado por vencido y un Marcos que ha recurrido a malos modos.

O-1, m.21 : Canillas después de un rechace de Fenoy.

1 - 1 . m.28: Da Silva, de cabeza tras falta sacada por Moré.

1-2, m.41: Totó, de tiro cruzado y raso.

2-2. m.52: Da Silva a centro de Richard Comentario: el primer tiempo fue muy flojo, especialmente en el banco vallisoletano, que tuvo muchos fallos en el mareaje y jugó a un ritmo muy lento. Por su parte el conjunto malagueño supo aprovechar sus ocasiones y con unos contrataques muy peligrosos provocaron el desconcierto en la defensa del Valladolid Tras el descanso Garda Traid reprendió severamente a sus jugadores y estos se disciplinaron más en el mareaje, se centraron en la labor del centro del campo, en donde destacó poderosamente la labor de Duque, que estuvo más entonado que Mingúela y provocó también la reacción de su compañero Moré. De esta manera los atacantes locales contaron con mayor número de balones y Yáñez consiguió que la defensa malacitana se desconcertase cosa que aprovechó el uruguayo Da Silva para conseguir el empate.

El Málaga supo aguantar los últimos minutos el punto positivo que habían conseguido y gracias al esfuerzo del centro del campo en especial de Recio y Martín en labores de ayuda a su defensa se alzaron con un punto positivo que les ha permitido comenzar la liga con gran optimismo

Real Madrid, 2 Betis, O

El Real Madrid ha derrotado al Real Betis por 2-0 ( 1-0), en partido de la jornada inaugural de primera división, disputado en el Estadio Santiago Bernabeu, ante 75.000 espectadores.

Real Madrid: Garcia Remon, Juan José (Ángel, 64 m.). Salguero, Metgod. Camacho, Bernardo, Lozano, San José, Juanito (Jubo, 86 ra). Santillana e Isidro.

Real Betis: Esnaola, Diego, Alex, Canito, Quico, Ortega, Parra, Cardeñosa (Suarez, 69 m.), Gordillo, Rincón y Calderón Real Valladolid, 2 (Paco, 75 m.).

Arbitro: Urio Velazquez (GuiMàlaga, 2 puzcoano). Mostró tarjetas amarillas a Metgod y Juanito, ambos El Real Valladolid y el Málaga por protestar. han empatado 2-2 ( 1 - 2d). en parGoles: 1-0 m'. 15. Tiro de Lotido de primera división dispu- zano desde lejos, da en el poste tado ayer enei nuevo estadio José y entra.

Zorrilla con una aceptable en2-0 m. 76. Centro de Bernardo, trada correspondiente a la pri- pasado, y marca Santillana. mera jornada de la liga.

Comentario: Primeros dos punValladolid Fenoy. Richard. tos para el Real Madrid, en un García Navajas (Santos, 45 m), partido que ha tenido que sudar Javi, Sánchez Valles: Pepin, Mo- abundantemente para ganarlo, ré, Mingúela (Duque. 46 m): no tanto por el calor ambiental Yañez, Da Silva y Fortes. como por la resistencia que duMálaga: Fernando; Popó, rante muchos minutos ha puesto Muñoz Pérez (Brescia. 58 m), un Betis duro y consistente.

Regenhar. Ernesto: Canillas, Los primeros quince minutos, Recio, Martín: Rodriguez, Totóy con Lozano en líder, han sido de José (Juan Carlos, 81 m). neto color madridi s ta. aunque sus Arbirto: Casajuana Rifa (cata- jugadores no han acertado con la ' lán). Expulsó en el minuto 92 a porteria de Esnaola. El dominio !

Rodríguez del Málaga y Sánchez madridista se ha visto, en esa .

Valles, del Valladolid, por des- fase, favorecido por los mareajes ' consideración mutua. lejanos sobre las piezas claves del Goles: Real Madrid.

mejores ocasiones han pertenecido al delantero centro mallorquinista, el irlandés Amstrong. que ha estrellado un balón en el larguero, y poco tiempo después. ha sido Verón quien ha fallado desde muy cerca.

El Mallorca ha dominado con mayor insistencia, pese a lo que el Zaragoza, jugando al contrataque, ha estado a punto de ganar el encuentro, con disparos muy intencionados de Barbas, uno de ellos al travesano. Corchado y Amarilla, este último en una ocasión espléndida.

El resultado ha sido fiel reflejo de lo acontecido sobre el terreno de juego y el partido.

Osasuna, O Salamanca, O

A partir del primer gol, el Betis primera jomada de liga. se ha asentado más sobre el Mallorca: Tirapu: Zuviria. Daterreno y la velocidad de Rincón, costa. Sabido, Izquierdo. Del junto a la clase de Calderón, han gado. Estella. Martínez (Riado puesto en muchísimos apuros a 75 m.) Veron. Amstromg. Bauna indecisa zaga blanca, sobre rrera (Juani, 78 m.) todo por parte de Metgod. Los Zaragoza: Vilaller Señor. Salsevillanos han tenido oportunida- va, Morgado. Cortès, Guerri, des de empatar e incluso de ade- Barbas, Herrera. Corchado, lantarse en el marcador, sobre Amarilla y Conde (Zayas. 67 todo en sendos tiros al poste de m.)

Rincón y Cardeñosa, cuando FiArbitro: Lamo Castillo (castenalizaba el primer tiempo. llano). Tarjetas amarillas a Herrera. Morgado, Estella. AmariEn la segunda parte, la tónica Ila. Delgado y Zayas.

Goles: ha sido parecida. Cuando Lo/anu "aparecía" en campo, el O-1 m. 39: saque de falta efecReal Madrid funcionaba, cuando tuada por García Cortes que el de Coria, mal físicamente, no marca intervenia, los locales eran un 1-1 m. 55: Parrera también en desastre. Sin embargo, fue Jua- saque de falta directa. nito quien tomó la batuta y en dos Comentario: mal encuentro el o tres destellos de clase dio la disputado esta tarde entre el Matranquilidad del segundo gol y llorca y el Zaragoza, con mucho ccntrocampismo. escasos dispapudo marcar aun otro. ros a las dos metas y con imposición de las lineas de cobertura sobre las vanguardias.

Mallorca, 1 En la zona ancha. Delgado se Zaragoza, 1 ha emparejado con Herrera. Barbas con Estella y Guerri con El Mallorca empató con el Zara- Martinez. Posteriormente, sin goza a uno(0-1 ) en partido de pri- embargo, el conjunto zaragomera división disputado ayer en zano, ha adelantado a Barbas. el Luis Sitjár, ante 26.000 especEl primer tiempo ha sido de tadores y correspondiente a la dominio Zaragocista aunque las

AUTOMÓVILES

Osasuna y Salamanca han empatado a cero en el partido de Primera División, disputado ayer en. el Estadio "El Sadar" ante unos 23.000 espectadores y correspondiente a la primera jomada de liga Osasuna: Biurrun, Macuá Castañeda. Lecumberri, Purroy, Bayona, Ripodas, Lumbreras (Cándido, 72 m.O Echeverría Julio y Martin.

Salamanca: D'Alesandro, Serafín, Adam, Luis, Peñin, Orejuela, Abajo, Pérez Aguerri, Choya(Pepe,83 m)Batin(Urrechu 52 m) y Ángel.

Arbitro: Bay arri (valenciano).

Debut en la primera divisióa Comentario: Osasuna y Salamanca han realizado un mal encuentro, siendo incapaces de batir a los porteros. Los visitantes, con una táctica eninentemente defensiva, han sabido aguantar el resultado inicial para llevarse un punto positivo de Pamplona.

El equipo navarro, que estrenaba entrenador extranjero, ha estado muy impreciso en sus acciones y con una falta total de cohesión en el juego. La afición naarra ha increpado en alg unas ocasiones a sus jugadores. Las oportunidades de gol han sido escasas, aunque en la primera mitad -a los ocho minutos, concretamente- Martín ha dispuesto de la más clara del partido, pero ha enviado el balón fuera En la segunda mitad lodavi a ha ido a peor el juego local, aumentando sus nervios conforme transcurrían los minutos. Osasuna ha abusado del juego aéreo, lo que ha facilitado la labor defensiva del Salamanca, que se ha mostrado muy sobrio en defensa Los charros han tenido, inlcuso, alguna oportunidad de gol en esta segunda parte, en un disparo de Orejuela, que ha tenido que salvar debajo de los palos el defensa Castañeda.

La presión osas uní sta se ha incrementado en los últimos minutos del encuentro en busca del tanto de la victoria, aunque sólo ha servido para acrecentar las imprescisiones y la falta de acierto en los remates a puerta.

DUCAR

• •

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS

•

MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

KI Bl'RGALES

Vi / Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

DEPORTES Segunda División

Las Palmas venció en Huelva Las Palmas ha vencido al Huelva por 1-0 (0-0) en partido de segunda división en el estadio municipal de deportes ante 7.000 espectadores.

Huelva: Castejl, Agustín, Carmelo, de la Riva^ Cepeda, Linares, Zambrano, Juanma (Miguel Ángel, 70 m). Melo, Joaquín (Crespo, 73 m) y Villa.

Las Palmas: Pérez, Maye, Julio, Javier, Roque, Gerardo, Pepe, Juan (Narciso, 57 m), Farias, Maschareli, (Almeida, 74 m), Alexis y Saavedra.

Arbitro: Pajares Paz (extremeño). Ha mostrado tarjetas amarillas a de la Riva y Miguel Ángel y roja a Agustín por doble amonestación.

Goles.

0-1 m 86: Narciso, al recoger un rechace del poste.

Comentario: Las Palmas ha conseguido arrancar los primeros puntos positivos en este primer "encuentro liguero, que'se ha caracterizado por su monotonia y aburrimiento y en el que los dos porteros apenas han tenido que intervenir en jugadas decisivas.

No obstante, las más claras oportunidades las ha tenido-el equipo local.

Los visitantes, con un buen planteamiento técnico y táctico, han conseguido neutralizar todos los avances recreativistas a excepción de alguna que otra oportunidad que han tenido tanto Joaquín como Villa y que han desaprovechado en última instancia.

Los canarios han demostrado en Huelva que van a ser uno de los más claros aspirantes al ascenso de categoría. El Huelva ha dejado mucho que desear en su estreno ante la afición local, ya que tiene que retocar algunas lineas donde se han visto fallos ostensibles, sobre todo en su línea central y en la delantera que no han aprovechado las oportunidades de gol.

Granada, 1 Cartagena, O El Granada ha vencido por un gol a cero al Cartagena (0-0) en partido disputado este noche en los Cármenes, correspondiente a la Segunda División A de liga, al que han asistido unos 12.000 espectadores.

Granada: Verdejo; Pastor, Li-

Mucho tiene que mejorar el Celta para ser ese equipo con aspiraciones para uno de los lugares del ascenso a Primera División.

Se ha enfadado el publico ante el mal juego del equipo local, pues pese a dominar ha actuado de un modo lento y deslavazado.

Atlético Madrileño 1 - Santander O

na, Juanito, Macanas: López, Castroverde, Vitoria; Tello, Kosti, (Ramón, 79 m.), Merayo.

Cartagena: López; Valle, Casimiro, Luque, Trasante; Biri, Martín Roales (Rivero, 53 m.), Chomín, Abad (Sagarduy, 65 m.), Huezo, García Murcia Argitro: García Auftón (valenciano). Tarjeta amarilla a Huezo y a Luque.

Gol: 1-0 m.55: Penalty que transforma Vitoria.

Comentario: Buen triunfo aunque corto para comenzar la liga del Granada ante un incómodo Cartagena que ha gustado en los Cármenes.

Los departamentales, con un equipo veterano, han sabido situarse en el campo, y jugar de tú a tú al Granada en el primer tiempo. Pero en la segunda parte su preparación ñsica les ha dejado en evidencia y ha sido cuando el Granada ha pasado a ser único dominador de la situación.

El triunfo ha podido ser más amplio si se hubiesen aprovechado las ocasiones que Tillo, Merayo y Koskic, pero también ha intervenido bien el meta López que evitó a su equipo de un resultado más amplio.

El Granada no ha jugado a pleno ritmo, acusando cierta flojedad en el centro del campo y en el remate a goL

Castellón, O Oviedo, 2 El Oviedo ha vencido a domicilio al Castellón por2-0 (2-0), en par-

tido de Segunda División A, disputado esta tarde en el campo de Castalia, que ha registrado una de las mejores entrads de las últimas temporadas, y correspondientes a la primera jornada Castellón: González; Ibeas, L Navarro( Verdú, 83 m.). Puertas, Martines; Lafita, Botella ( Lozano, 45 nt), Zambrano; Viña Mestres y Fontana Oviedo: Vili; Prados. Antuña Leonardi, Viti; Quique, Cárdeno, Merayo; Rivas, Salamanca (Uria 75 m.) y Boro (Braojos, 72 m.).

Arbitro: Calvo Córdoba (argones). Ha mostrado tarjetas amarillas a Antuña Ibeas, Fontana Huertas y Viñas.

Goles: 0-1: m. 03: Rivas, aprovecha un fallo defensivo.

0-2: m. 28: Penalty transformado por Boro.

Comentario: Primer tiempo en el que el Oviedo ha desconcertado al Castellón, anticipándose en el marcador. El equipo local ha podido nivelar el tanteo, pero Lafita ha desaprovechado un penalty al tirar al poste.

En la segunda parte, el Castellón ha acorralado al Oviedo, pero no ha tenido acierto en el remate. Lafita ha vuelto a estrellar un balón en la madera y los defensas visitantes han sacado dos balones bajo los palos, cuando el gol parecía inevitable. Pese a todo, nada que oponer a la victoria del Oviedo que ha sabido aprovechar sus oportunidades.

Destacados por el Castellón, Mestres y Fontana por el Oviedo el portero Vili y Rivas.

Celta 2 Palència. 1 El Celta ha vencido al Palència por 2-1 (0-0) en el partido del campeonato de liga de Segunda División que se disputó ayer en Balaidos, que ha registrado menos de media entrada y correspondiente a la primera jornada de liga Celta: Maté: Lemos, Gómez.

Atilano: Mercader (Cortés, 46), Morí, Andrés; Amorós, Lucas y Pedro ( Emilio, 64 m.)

Patencia: Llangostera; Gómez.

Ferrerò, Ondina Castro: Carlos, Peña Tocomal: García Barrero.

Gutiérrez y Marco Antonio.

Arbitro: Diez Frias (castellano). Ha mostrado tarjeta amarilla a García Barrero. Ondina y Mori.

Goles: I -O m. 76: Andrés de cabeza 2-0 m. 78: Lucas remata a centro de Amorós.

2-1 m. 87: Tocornal tras saque de falta Comentario: Mal partido el'que se ha presenciado en Balaidos. con un Celta nervioso al no encontrar el camino del gol y prodigando el juego lento, que propiciaba que el Palència se cerrase en su área.

Mayor dominio del Celta y con un contrario que ha llegado en muy pocas ocasiones el área local, pero que ha dado un gran susto a los celestes a falta de un gol que podría haber significado el empate.

El Atlético Madrileño ha vencido al Santander por I -O ( 0-0 ) en partido de Segunda División A. disputado en el Estadio Vicente Calderón ante unos 15.000 espectadores, correspondiente a la primera jornada de liga.

Atlético Madrileño: Belza: Vilclies. Torres. (Paquito. 75 m.).

Triguero. Sergio: Argol. Adolfo.

Fontán: Cuevas (Veloso. 78 m.)

Peiró y Muñoz.

Santander Alhajo: Castaños.

Villita Chiri. Tino: Ruisoto. Bernal. (Mario 54 m.). Roncal.

(Juan Carlos71 m.): Cidón, Quique y Murva Arbitra Rubio Valdivieso ( Oeste). Tarjeta amarilla a Ruisoto y roja a Chin por agredir al contrario.

ElgoL I-O m. 69: Arjol. de cabeza tras libre directo sacado por Peiró.

Triunfo apretado pero justo y mcrccidisimo del Atlético Madrileño, que con un conjunto renovado se ha impuesto claramente a un Santander que en ningún momento ha dado la toalla.

Lento, sin ideas y sin ambición fue superado en ambos periodos por un Atlético codicioso que literalmente ha borrado del terreno de juego al conjunto Santanderino. sobre todo en la segunda mitad, en la que ha tenido ocasiones claras de lograr un resultado más contundente.

El Santander apenas arriesgó y tampoco inquietó ante los dominios del meta Belza Con dos hombres en punta reforzó sensiblemente el centro del campo con el propósito de contener el empuje local y dejar pasar el tiempo en su afán de conseguir por lo menos uno de los dos puntos en litigio. Ni tras encajar el gol materializado por Arjol. el cuadro montañés salió de su letargo y siguió mostrando una absoluta inopcrancia en su juego de ataque. Gustó el Atlético en este primer encuentro de la temporada ante un Santander que por el contrario causó una pobre impresión.

Tnnnnnimnnnmiiiiiiiiiwniimimmiimiiiiiiiiiíimiiimimi

FX HÚRGALES ™

<* Papel

JL^T

__________________

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

%sfWperï

El BIRGALKS

Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

/VII

DEPORTES

Hoy da comienzo el Campeonato Social C D.M. de tenis MARISOL A. Hoy da comienzo el Campeonato Social CD.M. 1.983 en las Pistas de la Ciudad Deportiva Militar en jornada de mañana y tarde, estando prevista la celebración de dieciocho partidos. El sorteo para la elaboración del cuadro de cada una de las modalidades Concurrieron, en la categoría infantil, en individuales masculinos 15 participantes y en dobles 8 parejas. Por lo que respecta a los juveniles, también en hombres, figuraban 17 en la modalidad individual y otras 8 parejas; en mujeres había 14 juveniles para la m. individual.

En "absolutos", 47 personas para los individuales masculinos, 15 para los femeninos, 18 parejas en los dobles masculinos y 9 en los mixtos.

Finalmente, hay 13 veteranos que tomarán parte en la modali dad individual masculino.

Comencemos por los veteranos. Tenemos como varorito a Luis Conde, quien ganó en el último torneo, el Campeonato Regional de Castilla la Vieja, a Carlos Sáez. Conde vade cabeza de serie número uno, pues tiene

una clasificación de " grupo tres", y como número dos está Jaime Antolín, que es "un grupo dos", siendo el rival más fuerte con el que se encontrará Luis Conde.

Pienso que estos dos jugadores se encontrarán en la final individual.

Pasemos a los absolutos masculinos. Van de cabezas de serie como número uno, Antonio Moral (grupo seis), Fernando Vicario (grupo 3) como número dos, en tres está Luis Conde, Miguel Moral (grupo 3) como cuarto, quinto José Mari Gómez (grupo dos) y sexto cabeza de serie Jaime Antolin.

De estos absolutos destacar la ausencia de Carlos Sáez, quien ha venido participando normalmente en los últimos torneos celebrados, y como favoritos

(Individuales, dobles y mixtos en las categorías infantil, juvenil, absoluto, y veteranos) tuvo lugar el sábado, a las 10 de la mañana, en el propio Club, reflejando una participación semejante a la de años anteriores, con la particularidad de una mayor afluencia femenina que en pasados campeonatos.

Antonio Moral e Iñigo Martínez, éste último sin clasificación pero que muy bien puede llegar a la final pues es un jugador que presenta condiciones para ello.

De los absolutos femeninos,como cabeza de serie número uno está Tatina Fernandez, de número dos Magdalena Acero y .como número tres Rut Santiago.

Serán Tatina, Magdalena y Ana Pérez, esta última sin clasificar, quienes pueden llegar a la final ya que en el momento actual son las jugadoras que se encuentran más entrenadas y por tanto con más posibilidades para llegar a la final.

Pasemos a los juveniles. En la categoría masculina, el campeonato va a estar bastante igualado.

El favorito es Alberto Martín Vidal, aunque hay jugadores que lucharán fuerte para llegar a esa

final como José Manuel Hamo e incluso el infantil Alberto Rodríguez.

De las juveniles femeninas las favoritas son Rut Santiago, Virginia Barrio y Victoria Bastante.

Rut y Virginia este verano han estado lesionadas pero tienen muchas posibilidades de llegar a la final junto a Victoria.

En infantiles, sólo tenemos masculinos, en los que Alberto Rodríguez, en principio, no debería tener ningún problema para hacerse con el primer puesto, aunque también estará Fernando Viacrio, quien también es el otro candidato para jugar la final, y recordemos que este jugador quedó campeón alevín en el Campeonato Regional de Castilla la Vieja celebrado en el junio pasado.

Iñigo Martínez, uno de los favoritos Sel torneo.

En San Amaro

Celebrado el Campeonato Provincial de Atletas Veteranos Ayer, domingo, tuvo lugar en la Pista de San Amaro el Campeonato Provincial de Atletas Veteranos, celebrado por primera vez en nuestra ciudad. A partir de las 10 horas de la mañana dieron comienzo las pruebas, tomando parte en las mismas cinco categorias en hombres (40-45, 45-50, 50-55, 55-60 y a partir de 60 años) y otras cinco en mujeres (35-40,40-45,45-50,50-55, y a partir de 55 años), no sólo de nuestra provincial sino también de Álava, que habían sido invitados por la Asociación de Atletas Veteranos, aunque fuera de concurso, ya qeu se trataba de un Campeonato Provincial. Mavor afluencia masculina y destacar la presencia de nuestras burgalesas

Baloncesto: Ligas 83-84

Equipos de Tercera (m) y de Segunda (f) El día 9 de octubre para la Tercera División de baloncesto masculino y el 30 del mismo mes para las féminas de Segunda División, comienzan los torneos ligueras en los que están integrados los representantes burgaleses.

En la Tercera masculina, junto al Gromberde Burgos, Bureba de Briviesca, Cronos de Miranda y Deportivo de Aranda, competirán el JPM de Segovia, CB Soria, At JHER Maristas, Instituto Zorrilla, CD Universitario y Leopoldo Cano, todos ellos de Valladolid, y AD Sarabris de Medina del Campo.

En cuanto a la Segunda femenina, éstos son los equipos que la componen: GB Gromberde Burgos, Deportivo de Aranda, Amigos del Baloncesto de Arenas de San Pedro, Manasul de Ponferrada. Amor de Dios y CD Universitario de Salamanca, Jesuitinas de Segòvia, y Facultad de Ciencias. CD Universitario y, no confirmado. Enseñanza Diursa, junto con los dos anteriores de Valladolid.

Caridad Garciay Carmen Herrero, que se hicieron con primeros puestos de su categoría en algunas pruebas. Un ambiente general muy familiar, con atletas que de alguna forma siempre han estado ligados a este deporte, reflejando sin lugar a duda un espíritu muy joven.

Al término de las puebas se procedió a la entrega de trofeos seguido de un vino español, y en donde se nos comunicó que el nuevo Presidente de la Asociación Provincial de Atletas Veteranos, elegido por la misma, recaía sobre D. Juan José Horta Arauzo, actual Presidente de la Federación Burgalesa de Atletismo, a quien damos nuestra más sincera enhorabuena.

Los campeones provinciales veteranos han quedado de la siguiente manera, obteniendo las siguientes inarcas: -5.000 m.l (1» categoría) Guillermo Triana ( 18,05" 0/10) (2a Categoría) Eusebio Diez (20,30" 0/10) (3» categoría) Fernando Heras (20,58" 3/10) (4» categoría) Agripino Cerda (30,37" 5/ 10) y (5a categoría) Juan José Quintana (25,46" 4/10) -1.500 tal. Angel Ruiz con 6,10" 7/10 en su categoría.

-100 m.l. (1« categoría) Félix M. Tobalina (14" 5/10), (2a categoría) José Cameno(15" 7/ 10) (4a categoría) Agripino Cerda (16" 3/10) y (5a categoría) Juan José Quintana (17" 2/10) -400 m.l. Guillermo Triana (59" 2/10) en su categoría.

-Disco, Femado Para (30,75 m) en su categoría.

-Martillo, José Camero en su categoría (23,40 m.)

-Jabalina, Fernando Para (24,65 m) en su categoría -Longitud. (1 a categoría) Félix M. Tobalina(4.24 m) y (3a categoría) Fernando de las Heras (3.95 m.)

En categoría femenina: -1.500 m.l. Caridad García (8.08" 3/10) en su categoría.

-100 m.l. Carmen Herrero '.

(19" 1/10) en su categoría primera y Caridad García (19" 4/ 10) en la suya cuarta.

POR EL BALONMANO BURGALES

HÁGASE SOCIO DEL

CL1LJB BALONMANO BURGOS RELLENE Y ENVIE ESTE CUPÓN A LA SECRETARIA DEL CLUB: C/ ANTONIO DE CABEZÓN. 6. BAJO. BURGOS

CUOTA ANUAL CABALLEROS SEÑORAS INFANTILES

'( ;

1 .000 PTAS. . . 500 " 250 "

U Domilicio Ciudad . .

FIRMA:

CLUB P A T R O C I N A D O POR

AUTOCID - FORD

V III/ Burgos, lunes 5 de septiembre de 1983

F l Rl'RGALLS

DEPORTES Satisfacción por los resultados de los mundiales de remo

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA REAL DECRETO 2301/1983, de 25 de agosto, por el que se convocan ELECCIONES LOCALES PARCIALES

La Ley 39/1987, de 17 de julio, de Elecciones Locales, en su art cuk>4° dispone la convocatoria de elecciones parciales en los supuestos de anulación por sentencia firme de las ya celebradas y^en aquellos otros en los que no hubieran podido atribuirse las vacantes convocadas, debiendo entenderse incluidos en este supuesto los casos en que en la elección anterior no se hubieran presentado listas de candidatos.

Asimismo, en cuanto a los municipios de menos de 25 residentes o que funcionen en régimen de Concejo abierto y en las Entidades Locales Menores, debe considerarse como supuestos de convocatoria de elecciones parciales la falta de candidato a'Alcalde o Alcalde pedáneo en las anteriores elecciones, así como la anulación de la elección celebrada.

Dentro de estas materias, también parece oportuno atender la necesidad de garantizar la continuidad de la gestión de las Corporaciones Locales a través de la constitución de Comisiones Gestoras en aquellos supuetos en que, tras la celebración de elecciones locales, no fuese posible el funcionamiento de las Corporaciones.

Por otra parte, y teniendo en cuenta que por acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de marzo ùltìrno fue concedido anticipo de tesorería para satisfacer los gastos derivados de la celebración de las «Elecciones Locales 1983, Parlamentos Autónomos y Parciales al Senado de Barcelona», del que existe remanente suficientes, se hace aconsejable la utilización del referido remanente para financiar los gastos que origine la presente convocatoria En su virtud, a propuesta de tos Ministros de Interior y de Administración Territorial y previa deliberación delConsejo de ministros en su reunión del da 24 de agosto de 1983.

DISPONGO Artículo 1°.- Se convocan Elecciones Locales parciales para cubrir los siguientes cargos: a)Concejales de los Ayuntamientos de aquellos municipios en los que no se han presentado listas de candidatos para las Elecciones Locales convocadas por Real Decreto 488/1983, de 9 de marza b) Concejales de los Ayuntamientos de los municipios en los que no se hubieren podido atribuir las vacantes convocadas en dichas elecciones de acuerdo con k> previsto en el artículo 11 de la Ley de Elecciones Locales. c) Concejales de los Ayuntamientos de aquellos municipios en que, por sentencia firme de la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Territorial, se haya declarado la nulidad total o parcial de las elecciones celebradas el da 8 de mayo de 1983, siempre que queden a salvo, los plazos del proceso electoral de acuerdo con los términos de la sentencia anulatoria en cada casa d) Alcaldes de los municipios de menos de 25 residentes y de aquellos que funcionen en régimen de Concejo abierto, aá como los Alcaldes pedáneos de Entidades Locales Menores, en los que no se hubiere presentado ningún candidato o no se hubiere podido atribuir la vacante convcocada o su elección hubiera sido anulada.

Art 2°.- Las Juntas Electorales Provinciales se reunirán dentro de tos tres primeros das siguientes al de publicación del presente Real Decreto en el «Boletín Oficial del Estado», a fin de confeccionar la relación de municipios o Entidades Locales Menores donde hayan de celebrarse elecciones. Dicha relación se remitirá por la citadas Juntas inmediatamnte, a las Juntas Electorales de Zona correspondientes y a los Gobiernos Civiles, que ordenaran su inserción en el «Boletín Oficial» de la provincia en el plazo de veinticuatro horas.

Art 3°.- Las elecciones que se convocan por el presente Real Decreto se celebraran el da 6 de noviembre de 1983 y a las mansas será aplicable el Real Decreto 1169/1983, de 4 de mayo, por el que se dictan normas para la constitución de las Corporaciones Locales, en lo que sea preciso, así como el Real Decreto 488/1983, de9 de marzo, sobre normas complementarias en todo lo que fuere necesario teniendo en cuenta él carácter parcial de estas elecciones.

Art 4°.- Eri los supuestos previstos en el apartado d) del articulo 1°, los Ayuntamientos de los municipios a que pertenezcan las Entidades Locales Menores afectadas, después, de que con arreglo a lo dispuesto en el presente Real Decreto sean elegidos los correspondientes Alcaldes pedáneos procederán a la designación de los Vocales de las respectivas Juntas Vecinales, de conformidad con los dispuesto en eí artículo 29,2, de la Ley de Elecciones Locales, y artículo 6° del Real Decreto 1169/1983, de 4 de mayo, por el que se dictan normas para la constitución de las Corporaciones Locales.

Art 5°.- Si una vez celebradas las elecciones convocadas por el presente Real Decreto existieren municipios en los que no se hubiera presentado ningún candidato a las elecciones de Concejales o no se hubieren podido atribuir las vacantes convocadas de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 11 de la Ley de Elecciones Locales se designará una Comisión Gestora, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 693/1981, de 13 de marza La designación de los miembros de la Comisión Gestora responderá al criterio de proporcionalidad en relación con el resultado obtenido en el municipio en las elecciones generales celebradas el 28 de octubre de 1982.

De no presentarse ningún candidato para la elección de Alcalde pedáneo en las Entidades Locales, Menores, se designará una Comisión Gestora de acuerdo con lo establecido en el artículo 7° del citado Real Decreto 693/ 1981, de 13 de marza Art 6°.- Para la financiación de fos gastos que se originan de las presentes elecciones, se utilizará el remanente existente del antiapio de tesoreri a concedido al Ministerio del Interior por acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de marzo último, destinado a satisfacer los gastos derivados de la celebración de las «Elecciones Locales 1983, Parlamentos Autonomes y Parciales al Senado de Barcelona».

DISPOSICIÓN FINAL El presente Real Decreto entrará en vigor el mismo da de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».

Dado en Palma de Mallorca a 25 de agosto de 1983 Juan Carlos R El Ministro de la Presidencia, Javier Moscoso del Prado y Muñoz

Patxi Sarasua: "Las dos medallas de oro son un éxito" El equipo español de remo, que en los mundiales de Duisburgo ha logrado dos medallas de oro y la calificación de dos de sus embarcaciones para la Olimpiada de los Angeles, considera todo un éxito los resultados obtenidos durante la competición.

El entrenador y seleccionador del equipo, Patxi Sarasua, ha declarado que "en un principio esperábamos arrancar alguna medalla en la competición, pero no contábamos con las dos de oro que lograron los muchachos de ocho con timonel y cuatro sin timonel".

Sarasua ha añadido que "mis esperanzas estaban puestas en el cuadro de cuatro sin, que no ha perdido ninguna regata internacional últimamente y que se encuentra en perfecta forma". El seleccionador ha señalado que " La carrera sobre dos kilómetros la hicieron Molina, Moreno, de marco y altura muy holgados y sin problemas como habían demostrado en las fases preliminares, de las que no perdieron ni

una".

Sarasua destacó que "Los muchachos del ocho con timonel teñí an grandes posibilidades y las supieron aprovechar, a pesar de tener que luchar contra rivales tan fuertes como los italianos, que defendían el título conseguido en la última edición".

masiado viento en todas las calles y la regata fue más de agilidad que de fuerza".

Para Crespo los rivales más difíciles fueron los australianos y los daneses "aunque también había que temer a los italianos que defendían su título en Duisburgos".

El equipo de ocho con timonel que consiguió la medalla estaba formado por José Cañete. Eulogio Gerropro. Carlos Moñesa.

José Crespo. Enrique Briones.

Victor Llorente, Benito Elizolde.

José Roji y Alejandro Moya en el timón.

Mal en dos con timonel Los españoles Bermúdez y Martí obtuvieron la octava plaza en dos con timonel en los campeonatos del mundo de remo.

El equipo español se ha calificado en segunda posición de la final de consolación en la que se decidían los puestos entre el séptimo y el duodécimo, por detrás de los búlgaros Petrov y Petkov que les han sacado una ventaja de un segundo y once centésimas.

Bandera de la Concha: Plante de remeros

La primera jomada de la bandera de la Choncha ha sido suspendida, debido al plante de los remeros de tres de las cuatro "Una sensación explosiva" embarcaciones que debían iniciar Ja primera tanda El seleccionador español ha Los remeros de Castro, Zucomunicado asimismo que, "pa- maya y Kaiku que. junto a Orio ra la Olimpiada de los Angeles debían de realizar la primera hemos logrado calificar las em- tanda, asi como también por la barcaciones de dos sin timonel y embarcación del Club Deportivo dos con timonel, mientras los Fortuna, se han cruzado en la medallas de oro no podrán asistir, línea de salida, han invadido el ya que pertenecen a la categoría campo de regatas y han impedido ligera y está no está reconocida que la prueba se celebre. en el deporte olímpico, aunque en El motivo del plante estriba en Seúl ya será competitiva". que ninguna de las tripulaciones El bilbaíno José Crespo, meda- quiere competir con Orio, ya que lla de oro con el equipo de ocho estiman que la decisión de los juecon timonel y remero del club ces de colocar a Pedreña en Kaíku. ha declarado por su parte noveno lugar de las regatas clasique "la obtención de la medalla ficatorias celebradas el pasado ha sido una sensación explosiva y viernes y no en quinto, como agradable. En la regata estába- parece le correspondía, era inmos todos muy motivados y lo justa.

De esta forma, Pedreña y no mismo podíamos haber quedado cuartos que primeros, pero tuvi- Orio debería de disputar la primos suerte y logramos la victo- mera jornada de esta bandera de ria". La competición tuvo sus la Concha, sin duda la regata más dificultades, ya que, "había de- importante del remo vasco.

Motociclismo: Gran Premio de San Marino

Tormo, vencedor en 50 e.G. El español Ricardo Tormo se ha adjudicado la carrera de 50 c.c., correspondiente al Gran Premio de San Marino, último del Continental Circus de 1982/83.

Dorflinger se ha adjudicado el Mundial de la categoría, al clasificarse en segunda posición, aunque cualquiera de las diez plazas le vaia, habida cuenta de que su único rival, el italiano Lazzarini, no ha podido tomar la salida, debido a una caída que sufrió en entrenamientos.

Las posiciones de la carrera han sido: 1. Ricardo Tormo (España) Garelli, cubrió los 65,52 kilómetros en un tiempo de 31 minutos 6 segundos y 67 centésimas a un promedio de velocidad de 126,347

kilómetros hora.

2. Stefan Dorflinger (Italia) Driedler, 31:50.90 3. Claudio Lusardi (Italia) Villa, 32:05.55 4. Teo Timmer (Holanda) Casal, 32:08.45 5. Hagen Klein (RFA) FKM. 32:17.85 Clasificación final Campeonato del Mundo 1. Dorflinger, 31 puntos y campeón del mundo.

2. Eugenio Lazzarini (Italia).

69.

3. Lzsuardi, 38.

4. George Looyesteijn y Spean (Holanda), 34.

6. Klein, 33.

7. Tormo, 25 puntos.

FX RURGALES Los que tendrían que guardar RAMON NONDEDEUM Las cosas están así, la guardería "Río Vena" se encuentra cerrada y los "picotastes" del Ayuntamiento, de la cual depende económicamente, no están por la labor de abrirla.

Esta guardería tiene unas peculiaridades especiales que la hacen más social y benéfica que otras de carácter municipal En este centro están admitidos el sector de minusválidos de nuestra ciudad, que tiene tanto o más derecho a una educación como el resto de la población infantil de ¡a tan cacareada cabeza de Castilla.

Estas cuestiones de la capitalidad, que por otra pane entendemos de alguna forma, tendrían que presuponer el aceptar la realidad humana de los menos "capitales", de la provincia; que al fin y ala postre son los más perjudicados en esta política de mezquindades locales.

El señor Alcalde se ha justificado aduciendo que es impensable el solucionar la situación laboral de los responsables del cesntro, que hasta la fecha no están dentro del carismático cuerpo de funcionarías del Ayuntamiento.

-Hay que ver como se meten con el señor Peña, que siempre ha tenido tanto "purità" en eso de los devaneos laborales.

-Chica lo único que te quiero decires que el pato lo paga siempre los sufridos currantes no ahorrantes.

-Roja más que roja, tú lo que eres es una resentida del clamor popular al que le asiste siempre la figura de nuestro alcalde.

Por si el tema se quedaba cono, y eso que en otras poblaciones de igual carácter histórico que la nuestra la situación es la misma y no ha pasado nada, el señor Del Diego, acaparador por oficio de cargos municipales, dice "hacecompetencia desleala los centros privados y no es rentable".

-Hijo de Dios, parece mentira que este señor caliente asiento desde hace tanto tiempo sin conocer lo que es el significado de obra social y que como tal no está pensada para ganar dinero, si no para prestar un servicio que la dinámica social capitalista es incapaz de cubrir. por otro lado hay que tener el suficiente alcance como para intuir que este esfuerzo económico traerá un bagaje positivo en nuestra sociedad burgalesa y castellana toda. Así se hace Castilla.

-Mira "Pepi" me has de reconocer que Don Enrique está en lo justo cuando dice lo de competencia desleal a los centros privados.

-"Chanto" ante tu pregunta solo se mantiene un indefinido silencio como contestación pertinente.

En un análisis muy simplista, pero quizá acenado, los desaires familiares de APy de los arrimados pueden ser la clave de todo el tinglado.

-Para las ocasiones que "lucia " la "Plaza " se les quiere apagar el candil -No te digo lo que hay...r.

NOMBRES

El maharaja de Jaipur frente a su palacio de Ámbar, ahora casi en ruinas.

La India de la madre Teresa y de Indira Gandhi / 2

El fin de los legendarios maharajas Quien vaya a la India pensando en elefantes adornados con joyas, en las inmensas fortunas de los maharajas, en los suntuosos velos de las bailarinas, en el olor del perfume de las princesas, y en músicas celestiales, más vale que se arrepienta antes de pagar el billete de avión. Para encontrar

esa India de nuestra imaginación y de los cuentos infantiles, hay que leer entre líneas, cerrar los ojos mientras nos pasean a bordo de un autobús refrigerado, permanecer sordos ante el acoso de los mendigos y pagar una fortuna por vivir una noche de ensueño en un palacio.

puede soportar el hecho de haber sido despojado y de haber acabado así, con un pantalón y una camisa blancas?", le pregunto.

"La verdad es que no me día cuenta de lo que iba a ocurrir hasta que me vi en medio de todo..." dice sonriendo. "Y la verdad es que no es tan malo ser el encargado de un hotel. En ralidad. soy más libre que antes, que cuando era joven y tenía Una leyenda en ruinas tres guardaespaldas que me acompañaban hasta en el cuarEntonces, sus arcas y sus cajas to de baño". fuertes estaban repletas de for"Me casaron a los catorce tunas, en dinero, joyas y tierras. años, y la verdad es que no me Ahora, sus bolsillos están casi daba cuenta de lo que hacía. vacíos. Antes, las verjas de sus Los tres años más felices de mi palacios estaban cerradas a 40.000 pesetas la noche vida fueron los que jugué al criccualquiera que no fuera familiar, un invitado o un miembro Igualmente, ha alquilado su ket en Inglaterra, como profede sus ejércitos de servidores. palacio privaddo-lleno de fuen- sional, con el nombre de Bob".

Ahora están abiertas al pú- tes de cristal donde el agua sale Un equipo de caza de diez blico. de las trompas de elefantes de mil sirvientes Y algunos de estos príncipes mármol- al equipo de la pelícuarruinados tienen un aspecto la de James Bond "Octo- "Nadie sabía quien era, y lo más desharrapado que los cria- pussy". Y lo hace a menudo a pasé tan bien que no me importa dos de los hoteles con campo de algún millonario que puede pa- mucho haber vuelto a no ser polo en que están convertidos gar 40.000 pesetas por pasar nadie. Mientras pueda disponer sus palacios. una noche en una de sus fantás- de las cuatro habitacioones que Ahora, son los botones y los ticas habitaciones, tapizadas de el Gobierrno me permite utiliza criados quienes llevan aquellos alfombras persas y con los te- privadamente -no me pregunte preciosos turbantes. Que, por chos pintados con escenas de la cuántas usaba antes, porque sólo Dios lo sabe- estoy bien". cierto, yo creía que se coloca- historia de la India El maharaja tiene doce sirban como sombreros sobre la Les aseguro que cuando entré cabeza, que ya estaban enrro- en la mí a. se me cortó la respira- vientes. ¿Cuántos tendría su llados. Cometí el error de men- ción. Una habitación de diecio- abuelo? "Cuando salía a cazar, cionárselo a un camarero. Se cho metros de largo, con una llevaba un séquito de diez mil indignó. Y para demostrar que magnífica cama dorada, sillo- personas, quinientos caballos y estaba equivocado, se lo desen- nes de terciopelo rojo, inmensos cincuenta elefantes", me conrrolló. Mi habitación quedó espejos en los que se reflejaban testó.

Ambos nos quedamos callainundada con los nueve metros el jardín y sus fuentes, oro y dos. Mi silencio se debía al de seda blanca. En pocos se- cristal por todas partes. asombro escandalizado. En el gundos, volvió a liarse el tursuyo se reflejaba los catorce bante a la cabeza y se mar- "Soy más libre que antes" siglos de historia de su familia, chó, airado.

En Udaipur y Jaipur, sin em- "Esto una vez fue suyo. ¿Cómo disueltas en pocos años...

Sin embargo, existe aún, y siguen existiendo en su país, los herederos de aquellos personajes con turbantes cuajados de esmeraldas y varios Rolls a la puerta que hacían sentirse como vulgares nuevos ricos y con una cuenta corriente de pacotilla a los grandes millonarios de Occidente hace sólo sesenta años.

bargo, los palacios de los maharajas recargados, .con aspecto de inmersos helados de nata y fresa, quedan algunos restos de antiguas grandezas, y de sus almenas ondean todavía, aunque descoloridas y ajadas, sus banderas.

El maharaja de Udaipur se ha mantenido a flote -"podrán quitarme el título", dice, "pero no pueden quitarme lo que soy lo que nací"- convirtiendo su imnerso y blanquísimo palacio de verano, el Palacio del Lago, en un hotel que la misma Reina de Inglaterra le aseguró seria codiciado por los americanos.

John Downey, un miembro de la Agencia Central de Inteligencia de los EEUU (CÍA), encarcelado durante 20 años por las autoridades chinas que lo sorprendieron haciendo espionaje en su territorio, volvió ahora invitado por quieness lo apresaron.

Downey, en 1952, sobrevolaba el noreste chino cuando su avioneta fue derribada por los militares del ejército popular de libración, quienes lo juzgaron y lo sentenciaron a cadena perpetua, en 1954, enjuicio sumarisimo.

Sin embargo el buen comportamiento del reo y el posible acercamiento de china a EEUU, liberaron al espía en 1973.

Posteriormente Downey, volvió a EEUU, estudió y se licenció en derecho. Se casó, tuvo un hijo y se dedicó a promocionar la amistad entre Washington y Pekín.

Tras diez años de "feliz salida", Downey vuelve con su familia para pasar quince días en China, ahora invitado por la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el extranjero.

Leo Barcelos, alcalde de Alvorada, ciudad situada al sur de Brasil, ha hecho público un insólito decreto: "certificado de residencia del difunto".

Debido al ingente número de entierros que se celebran en el cementerio de esta ciudad, su alcalde se ha visto en la obligación de ixigir un certificado de residencia a los parientes del difunto, para demostrar que éste vivía realmente en dicho municipio.

Quien quiera enterrar ahora un pariente en Alvorada precisa comprobar, con certificados de residencia expedido por la pplicí a, que el difunto realmente viví a en ese municipio.

El cementerio de Alvorada está repleto, ya que muchos muertos de otras localidades son enterrados aquí, donde sno se cobra por el entierro, y, además, se regala el féretro a los difuntos pobres.

Es de suponer que los vecinos, de los pueblos colindantes con Alvorada, no acepten de muy buen grado la medida tomada por el alcalde.

La primera ministra británica, Margaret Thatcher, debió de pensárselo dos veces antes de decir que quería que "un día se la compare" con Winston Churchill, el famoso político conservador que gobernó el paí s durante la segunda guerra mundial.

Las comparaciones han empezado pronto; así, el portavoz laborista del medio ambiente, Gerald Kaufman, calificó a la Thatcher, en una conferencia en Yorkshire, como "... un pigmeo gesticulante mientras Churchill fue un gigante con algún defecto".

También señaló que mientras Winston Churchill creía en la conciliación en las relaciones industriales, y para ello designaba a ministros laboristas, la Thatcher lo que hace es provocar el enfrentamiento entre la empresa y los trabajadores: La primera ministra ha visto cumplido su deseo, aunque posiblemente no en la forma que esperaba.