El burgales061083

FL BURGALES PERIÓDICO INDEPENDÍENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

AÑO l N- 122 PTS. 4O

Burgos, jueves 6 de octubre de 1983

Nuevo enfrentamiento AP-PSCL en el tema de la sede

Coger setas pescar y ser un sindicalista nato: algunas de las facultades de Walesa.

Walesa cogía setas mientras le concedían el premio Nobel de la paz A la hora en que se anunciaba en Oslo la concesión del premio Nobel de la paz a Lech Walesa, éste buscaba setas en un bosque cercano a Gdansk, ciudad báltica donde reside. Tres cuartos de hora después aún desconocía que había obtenido ese galardón, dijo Danuta Walesa, esposa del líder del proscrito sindicato inde1 pendiente polaco "Solidaridad" "No -se como expresar mi alegría", declaro Danuta Walesa.

Lech Walesa dijo que daría el importe del premio Nobel de la paz recién conseguido, un millón y medio de coronas suecas (unos 30 millones de pesetas) a los agricultores polacos, a través de la Iglesia.

"No me lo puedo creer, me siento extremadamente feliz". dijo Lech Walesa al conocer la noticia.

"Esto significa -añadió- que el mundo ha reconocido las luchas y las ideas de Solidaridad".

Preguntado por la posibilidad de ir a Oslo y recoger el premio

personalmente el próximo 10 de octubre. Walesa se mostró dudoso en cuanto a su posterior entrada en Polonia, y afirmó que el premio posiblemente lo recogería su esposa Danuta.

La concesión del premio Nobel de la paz a Lech Walesa provoco satisfacción en Occidente e indiferencia o desprecio en los países comunistas.

El Papa Juan Pablo II recibió con alegría la noticia de que el sindicalista polaco había sido premiado con el Nobel correspondiente al presenta año.

El Ponti fice fue informado de la noticia, a las 10.00 gmt ( I 1.00 horas españolas) en punto, por su secretario privado polaco, monseñor Stanislaw Dziwisz. cuando, dejando los trabajos del Sínodo, se dirigía a la Plaza San Pedro para la celebración de la audiencia general.

Según testigos oculares, el Papa recibió la noticia con visible satisfacción, pero sin formular comentario alguno.

En Moscú, en cambio, fuentes oficiosas soviéticas se refirieron al líder polaco como a un "cadáver político".

En general, la Unión Soviética reaccionó con marcada indiferencia a la concesión del premio.

Pasa a la página 16

La posición de los grupos socialistas y popular en el tema de la sede, tras las declaraciones en conferencia de prensa de Demetrio Madrid, presidente del .Gobierno autónomo, "abre", nuevamente la polémica que en dicho tema están enfrentados ambos grupos. El titular del Ejecutivo autonómico, señaló, el pasado sábado, que el grupo socialista hizo una oferta a las fuerzas parlamentarias, manifestó, también, su posición "abierta a acuerdos" y comentó que el ayuntamiento de Burgos deben a "instar" al grupo regional para que realice su oferta a las Cortes. Demetrio Maddrid. en el tema del Palacio de la Isla, indico que la Junta pretende mantenerle abierto para servicios de la "organización descentralizada".

El segundo punto, fue replicado por la Alcaldía enviando un documento, que contenía, según la nota hecha publica por la corporación local, el de propiedad del

El servicio militar comenzara a los 19 años * Entre los proyectos de ley aprobados ayer por el Consejo de Ministros, figura el del servicio militar con la pretensión de que "la futura ley tenga una vigencia larga".

Las ideas que han presidido la elaboración de este proyecto de

<H

pag. 5

Prohibida la navegación a motor en el pantano del Arlanzón. pag?

Local Opinión Provincià Cieñe»

3 8 9 12

Nación»!

Irtemac Departo Televisión

17,,

TV 16 19 23

El Secretario de la Federación del Metal de USO, concluyó ayer su estancia en Burgos donde trató con miembros del sindicato el plan de reconversión industrial y el plan económico trienal, sobre los que informó en rueda de prensa. Destacó la

Más información pag. 4

La ley, aprobada por el Consejo de Ministrosjncluye to objeción de conciencia

parque de bomberos.

Edén Pastora, el comandante Cero, pide dinero a los Estados Unidos.

que señala a las dos corporaciones como propietarias del edificio.

El primer punto, ha provocado unas puntualizaciones de Vicente Mateos, senador y presidente provincial de AP. señalando que es necesaria una negociación con el grupo popular para llegar a una solución conjunta y no unilateral, porque supone"vulnerarel Estatuto". El senador, se refiere también, a la critica que se le hace a su grupo sobre la no oferta a las Cortes, sobre les enfrentamientos del PSCL y sobre la actitud desestabilizadora que se achaca a la coalición. Los procuradores socialistas de Burgos, replicaron ayer a Vicente Mateos, explicando su posición nuevamente y manifestando la actitud negativa del grupo popular al ofrecer diversas sedes, según las provincias, igualmente, se refieren, a que se está creando una "región débil".

necesidad de que el Gobierno establezca una alternativa de empleo a los miles de trabajadores que se verán afectados por la reconversión.

Más información en pagina 3

ley eran su adaptación a la Constitución, la posibilidad de incorporación de la mujer a las fuerzas armadas, la adaptación del servicio a la nueva mayoría de edad y la regulación de la objeción de conciencia como causa de exención.

El texto que remitirá a las Cortes al Gobierno para su debate parlamentario mantiene sustancialmente el mismo sistema de reclutamiento, mientras que el alistamiento y sorteo se realizará en el año en que el mozo cumple los 18 años.

La incorporación a filas se realizará a los 19 años y se mantiene el voluntariado para no perjudicar a quienes quieran adelantar ese momento.

El proyecto admite la jurisdicción contencioso administrativa para reclamaciones por el reclutamiento, con lo que queda garantizado el sistema de libertades y derechos fundamentales de la persona Otras variaciones introducidas respecto a la regulación actual se refieren a las fases de reclutamiento y la clasificación de grupos, incluyendo la objeción de conciencia como causa de exención del serviço militar.

También se suprime el periodo de servicio eventual, con lo que la situación de actividad pasa ser un servicio en filas y se establece un voluntariado especial con el tiempo minimo d e duración de veinte meses.

Más información en pag. 13

EL HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 6J-48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González.A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté. Visitación Andrés. Miguel Calvo.

Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente.

Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón. Antonio Grígelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposiclón y montaje: FI Papel Burgalés. S A Imprime: Nueva Rioja. SA.

Ili-I ruir« Qucremoi recoger en esta swción tod«* aquella« opiniones de los lector*« «jne de «u • otre forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", bs*ran de ser remitída« a " EL PAPEL BURGAUB", calle Vitoria, El periódico no llega Señor Director Soy una asidua lectora de su periódico desde el día que salió por priemera vez a la calle y durante este tiempo he seguido db' a a di a ( aunque al principio con dificultad porque tardaba bastante en llegar al quiosco) las noticias que traía EL PAPEL BURGALES, pero hace ya casi una semana que el periódico no llega a mi pueblo.

Soy de un pueblo muy cercano a Oña y hubo una época en que una persona amiga me lo traía desde Oña. pro después ya me acercaba yo a recogerlo, porque no me suponía ninguna incomodidad, ya que diariamente me desplazaba a Oña.

Creo que últimamente existen algunos problemas con la distribución del periódico a los pueblos como el mio. pero a pesar de ello no me gustaría quedarme sin él. porque creo que es el tipo de

42 y deberán ser Meritai « maquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Toda! bu cartas irai firmada* y detallando clarament« -el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna i o escrito« anónimos.

periódico que hace falta en nuestra provincia, aunque también es cierto que de un tiempo a esta parte no está tan bien hecho como al principio.

Espero que soluciones estas , deficiencias en beneficio de los lectores y en el del propio periódico.

C Sánchez (Peneches)

¿Dónde está la salud?

Sr. Director • En relación con el curso de introducción a la salud pública, que se está desarrollando esta semana en Burgos, quiero aquí constatar un hecho que. a mí parecer, requiere de cierta importancia.

A la vista de la audiencia a este curso, me pregunto cuál es el interés de los profesionales de la medicina respecto a este aspecto tan importante dentro de su campo: porque su participación y

colaboración en este curso me parece un tanto escaso. ¿Dónde está la tan esperada reforma sanitaria?

Ante todo creo que los sanità-' 1 rios debieran ocuparese de la salud en todos sus aspectos; prevención, profilaxis, asistencia primaria, regeneración, etc.

Las razones fundamentales para estas afirmaciones se basan en la presunción de que la sanidad debe ocuparse de la salud, y no en la mera recuperación de la misma Hay que fomentar una educación sanitaria y una salud de base, ello quiere decir un estado de bienestar físico, mental y social de la población y no .sola mente una ausencia de enfermedades: lo cual creo.que es un derecho humano fundamental y un objetivo social sumamente importante. ¡Creemos entre todos una sjinidad eficaz e igualitaria' J.C Nogal

El tiempo Hoy cl ciclo estará despejado durante las primeras hor.-is de la tv,an:tn:t con riesgo de que se produzcan algunos chubascos lorrm-ntosos i·ii las zonas montañosas Los vientos soplaran flojos di- componi-m-ic \ aria ble y las temperaturas se mantendrán estables

Nacimientos María Linajeros Ccaccdo y •Maria: Alejandro Rafael Madrid y Hurtado: Francisco Castañeda y García: Carolina Sai/ y Gon zálcz: Noelia Villanueva y Gon zález: Eduardo Jóse Iniguez. y Zato: Marín Angeles Cueva y Iruretagoycna

Necrológicas Mana Teresa Mirandes y Diez, pâturai de Burgos: Antonio Aro/amena y Revuelta, natural de Burgos: Àngel Ayala y Solorzano. natural de Burgos: Felipa Peña y Arroyo, natural de Burgos

Calendario Hoy 6 de Octubre de 1983. se celebra la festividad de: Ss. Bruno. Román, Erótida Marcelo, Casto, Emilio, Saturnino.

Magno, Maria F de las Cinco Llagas.

*f3ttf*4Jt«4

San José [ «•*• «MCMM «S7>M»«7

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Jiménez. Calzadas 5 Sra Garda Mellado. Avda de| Cid. 89 (Parque de las Avenidas).

Sra. Carcedo. Vitoria-Barriada Juan XXIII. bloque IP Servicio de urgencia: Sra. Jiménez.

NÓTAiiEP'í dia? se prestí«* «i de la mañana hasta 1 noche. > '•"' \ El " Servicio dò urgencia se prestará desde las 23 horasdel día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPOM PÍO CIEGOS

M' 975 «n d MUEBLES I

e\/eUo VMÍ.I. ( il.il. ViLMÍi . .'2

NUESTRO TRABAJO ES AYUDAR ! GRACIASATL

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 6 de octubre de 1983 / 3

LOCAL

El secretario de la Federación del Metal de USO, permaneció dos días ea Burgos

Pablo Jiménez anuncia un "otoño caliente& MIGUEL CALVO El secretario de FTM- USO, Pablo Jiménez, destacó ayer en rueda de prensa celebrada en la sede de dicha central sindical de Burgos, la necesidad de que el Gobierno establezca alternativas de trabajo a las personas que se verán afectadas por la reconversión indus-

trial, para lo que deberá contar, con la colaboración de los sindicatos. Dijo también, que dadas las características de la industria en Burgos, muhcas empresas podrían verse gravemente afectadas por la reconversión, con lo que se aumentaría notablemente el paro.

Pablo Jiménez ha celebrado estos" días en Burgos diferentes reuniones con los órganos ejecutivos de la Federación de Traba • jadoresdel Metal USO. asi como una asamblea con delegados de grandes y pequeñas empresas con tos que el Plan de reconversión industrail y las perspectivas ' de cara al plan económico trienal

Escuelas sindicales de USO

Necesidad de un plan alternativo En rueda de prensa celebrada en la tarde de ayer, el secretario general de la FMT-USO. se mostro partidario de l'a reconversión industrial pero no en los términos ' planteados por el Gobierno. "No • se puede limitar la reconversión industrial a determinar el número de trabajadores que sobran: es necesario elaborar un plan alter ' nativo de creación de puestos de trabajo. El Gobierno sólo ha entendido un aspecto el decir que sobran entre 80.000 y 100 <XH> trabajadores, sin informar del resto, y esta situación es muy grave", manifestó Pablo Jimc nez.

Industria de Burgos USO ha elaborado un plan alter nativo. En una cuestión de tanta importancia se hace necesaria la negociación, según manifestó, y cl. G_pbierno no está abierto a todas las alternativas, va por la via de las decisiones unilaterales Paraci secretario de FTM-U SO. a través de los planes de industrialización el Gobierno esta

de cuyos ejemplos es RENFE. "Ningún sindicato es mayoritario" El sector del Metal va a ser uno de los mas afectados por la reconversión industrial, según indicó en la rueda de prensa. Otros, comoel textil, químico y calzado, también sufrirán las consecuencias, "pero estamos dispuestos a negociar la reconversión de los puestos de trabajo. Los momentos por los que atraviesa el trabajador español no son los mas favorables de cara a una masiva afiliación sindical, según expuso Pablo Jiménez, quien señaló que se esta avanzando en el diálogo entre sindicatos y trabajadores.

"El sindicalismo no esta en su momento de auge, existe, ademas, miedo en el trabajador a perder su puesto de trabajo por afiliarse a un sindicato Por otra' parte no todos los sindicatos hablamos con el mismo lenguaje" Las cifras de afiliados env las diferentes centrales son muy ba¡as "ningún sindicato puede llamarse mayoritario. porque entre todos no sobrepasamos la cifra de medio millón de afiliados"

intentando controlar la inllacon pero no ha dado a conocer todos los aspectos Bureos con mayo na de pequeñas industrias puede verse afectada gravemente con el cierre de talleres "por inercia" indico Pablo .limene/ Incumplimiento del Gobierno La aplicación racional de ciertas medidas, como la jubilación anti cipadjit. las 4(1 horas de ¡ornada la supresión de las horas extraor . diñarías incompatibilidades puede favorecer la creación de empleo en el tema concreto de las 4(1 horas. Pabló .limene? indico que pese a lo previsto por el Gobierno, no se están apli cando durante esc año lo que impedirá cumplir las prc\isiones de la ¡ornada de 1* horas para

lllHIÌIHIIHHHl)H)lllll(MimiilìÌTlllÌlll,

Mantener el poder adquisitivo La necesidad de mantener el poder adquisitivo por parte del trabajador fue uno de los temas abordados pore' secretario de la FTM USO durante la rueda de prensa Hablo de la necesidad de que los sindicatos participen en la elaboración del I PC (índices de precios al consumo), "hay que defender el mantenimiento del poder adquisitivo' mediante la negociación colectiva, a través de mecanismos pára proceder a la revisión de los convenios a lo largo del año". La necesidad de que el Gobierno tenga en cuenta a los sindicatos a la hora de adoptar importantes acuerdos fue una de

las ideas básicas de Pablo .lime no/ Los trabajadores están de acuerdo con la reconversion in dustrial también oslan de acuerdo a apretarse el cinturon dijopcro hacen falta unas contraprcs tacioncs y contar también con los sindicatos "si no es posible negociar habrá que tomar alguna medida de fuerza" Si no se adop tan las necesarias medidas pue de haberconllictos incluso hablo del "otoño caliente" "si no se ofrecen alternativas puede haber mas sagtmtos" Fn opinión del secretario de la l'TM USO el sector publico tiene que dar ejemplo al privado para poder exigirle rfkisterior mente Los principales males que aquejan al sector publico son el exceso de burocracia, y las malas gestiones en muchos casos, uno

El Secretariado de Formación de la Union Sindical Obrera í USO) .ha convocado a todos los Delegados de Personal y miembros de Comités de empresa para particcipar en la Escuela Sindical el próximo día ft de octubre Se reinician asi en la USO de Burgos las Escuelas Sindicales para la formación de Delegados dentro del programa de formación que esta Central Sindical lleva a cabo a todos los niveles La formación de Delegados1 busca la máxima participación de los Miembros de Comités de Empresa y Delegados de Personal y dotarles de la formación necesaria para que respondan a las espcctativas que sus compancros han puesto en ello al elegirles como representantes. Los temas a tratar en las Escuelas Sin dicales serán todos los que hagan los trabajadores en la Empresa.

F.n esta primera Escuela Sindical del curso S T1X4 se desarrollaran dos importantes temas como son la Negociación Colectiva y la, ley de las 40 horas La Convocatoria a los Delegados esta hecha a cargo de las horas sindicales que establecen el Estatuto de los Trabajadores^ Tendrá lugar en la sede de la Union Sindical Obrera en la C' San Pablo i- I" empezando a las l ' i horas do la mañana*

iiiwiwwiiiimniitwiiiwwiw

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A y ^ · · · ·

"""^^^^

^«¿5315^'*

El HÚRGALES

4 / Burgos, jueVes 6 de octubre de 1983

Ante la rueda de prensa del 1 de Tras las declaraciones de Demetrio Madrid, sobre ta capitalidad

Los grupos socialista y popular "abren una nueva polémica" en el tema de la sede Demetrio Madrid, en conferencia de prensa, el pasado día 1 de octubre, abordo el tema de la sede, en el que se manifestó partidario de OB acuerdo político entre los grupos mayoritarios, señalo, igualmente, la oferta del grupo socialista a las Cortes, y la falta de

una "oferta a dicho organismo" por parte del grupo popular. Otros temas, se trataron en el acto, pero, este fue el que originó la. réplica de Vicente Mateos, senador y prest dente provincial de AP, que diriguió sus puntualizaciones en cuatro puntos referidos

a la sede o sedes de las Instituciones. Los procuradores socialistas, contestaron ayer a Vicente Mateos, señalando las posiciones personales de AP en cada provincia, con lo "que estamos consiguiendo una región débil".

Réplica de Vicente Mateos a Demetrio Madrid 1.- La decisión del PSOE es que Valladolid sea Sede de la Junta y de las Cortes Regionales.

EI"Sr. Madrid parece olvidar que este tema no puede ser abordado unilateralmente, como lo ha sido hasta la fecha, sin vulnerar el Estatuto de Castilla y León que dice claramente que se necesitan los dos tercios de Procuradores, por ello obligatoriamente es necesario una negociación corttel Grupo Popular, y la decisión tiene que ser conjunta.

Hasta ahora el Grupo Socialista ha actuado en este extremo con el más absoluto desprecio hacia el Estatuto, ha actuado de una manera dictatorial, impropia de una democracia, cambiando las Sedes y llevándoselas de una manera "provisional" a Valladolid, no por mandato de las Cortes, como dice a lo largo de la rueda de prensa, sino por decisión unilateral: pues bien sabe el Sr. Madrid que el Grupo Popular, al no estar de acuerdo con esta manera de hacer las cosas del .Grupo Socialista, se levantó y se marchó unánimemente de las Cortes, no dando su respaldo en ningún momento a tan arbitraría

y. pensamos que ilegal decisioa 2.- Si el Grupo Popular tiene una oferta pueda hacerla...

Sr. Presidente de la Junta de Gobierno de Castilla y León: El Grupo Popular ha estado, y está siempre abierto a toda clase de negociación, y Vd. sabe muy bien que la postura de nuestro Grupo es la de facilitar las negociaciones, así como el de dar cumplimiento al fin primordial de las Autonomias! que es el de la descentralizacióa el de dividir las sedes con asentamiento distinto del ejecutivo y legislativo, y que por lo menos este último debía estar en Burgos. En reciente conversación con nuestro portavoz, esta oferta le fue hecha, pero a Vds. les es más cómodo el ignorarla, y seguircon las sedes provisionalmente, donde Vds. ya han decidido.

"Falta de información" 3.- El PSOE está como una sola pina...

Sr. Madrid, yo no sé cómo está el PSOE. tampoco nos preocupa, pero debía Vd. de estar mejor informado, y es del dominio pú-

blico, y de ello se han hecho eco diversos medios de comunicación nacionales, los enfrentamientos que han tenido en León en el seno de su partido.

Es de dominio público, al menos aquí en Burgos, que numerosos socialistas no están de acuerdo con Vd. en el traslado precipitado y arbitrario de las sedes, aunque ¡os dirigentes socialistas de Burgos, por los motivos que sean, van en contra de los intereses de sus votantes. (Vd. recibirá pronto la totalidad de las actas de los Ayuntamientos burgaleses, para que pueda comprobarlo Vd. mismot.

Y es mas Sr. Madrid los que están de acuerdo probablemente es porque no están informados, o lo están mal. por ejemplo el pro pió Secretario General de su Par tido y Presidente del Gobierno de la Nación. Sr. González el cual en carta de fecha 16 de septiembre dirigida al Sr Alcalde de Bur pos. sigue opinando y creyendo que las sedes de C astilla-León continúan en Burgos.

4.- Yo me conozco muy bien la provincia, y sena una actitud descstabilizadora v atentatoria.

Permítame Sr. Presidente que yo particularmente dude de su conocimiento de la provincia. En Burgos ha estado muy poco tiempo, pues se marchó, casi casi con nocturnidad, y por la provincia, prácticamente no se le ha visto más que en Miranda de Ebro.

"Grave incumplimiento''' En cuanto a la actitud desestabilizadora. nosotros creemos que quien desestabiliza, es quien no cumple leyes y estatutos, en su caso mas grave, pues tendría que dar ejemplo « Fn fin Sr Madrid- Al Gobierno de Castilla León, del cual Ud Presidente, se le ha visto hurante estos últimos meses, como intentan paralizar a Burgos y su provincia La paralización de diversas obras ( al parecer y por las últimas noticias! sin razón de ninguna clase los planes en cuanto a carreteras, de los que tenemos conocimiento, con claros perjuicios para los intereses burgaleses' el empecinamiento de llevarse las sedes por el procedimiento que sea. lejos de nuestra provincia, son un pequeño ejem-

plo de ello. Y no nos vengan diciendo que para compensarnos nos traen tres Facultades, pues Uds. saben muy bien, que el Gobierno no tiene más remedio que hacerlo, y que es mérito de nuestro Ayuntamiento y de nuestra Diputación y otras entidades locales y en definitiva de todos los burgaleses, que hemos pagado durante tóaos estos años, los Colegios Universitarios, paso previo para su concentración en Facultades.

Sr. Presidente el Grupo Popular de Burgos, va ha defender a .Burgos y a sus Instituciones: Uds. tendrán que cumplir .las leyes y Estatutos vigentes y nosotros estaremos muy vigilantes para que ello suceda.

Ya se ha dicho que el tener la fuerza de los votos no es tener la razón. Estamos seguros, que la razón esta de nuestra parte, y no vamos a callarnos, cuando Uds. intenten. como hast ahora lo han hecho, con sus decisiones a todas luces arbitrarias, perjudicar a Burgos, poner en duda sus Instituciones y en definitiva atentar claramente contra los intereses de todos los burgaleses.

Los procuradores, socialistas responden al presidente provincial de AP 1°.- Las Cortes de Castilla y León, en sesión plenaria, autorizaron a la Junta a fijar una sede. provisional. La ausencia de los procuradores de AP no invalida el acuerdo de las Cortes, sino que únicamente descalifica su comportamiento, ya que debieron quedarse en la sesión y defender con la fuerza de sus argumentos (si los hay) y con sus votos sus posiciones. Tal es el comportamiento democrático. Por cierto, que si el susodicho acuerdo es ilegal, sobran los artículos en la prensa y faltan los recursos ante los tribunales, dónde se substanciaría de una vez por todas la espinosa cuestión. Recordamos al sr. Mateos que la sede provisional del Consejo de Castilla y León en Burgos fue establecida en virtud de un artículo del Reglamento del Consejo, que facultaba al Presidiente para establecer la sede en el lugar de su residencia.

Creemos que la decisión de laJunta, nos guste o no. se ha realizado en virtud de criterios más' democráticos y con la aquiescencia del poder legislativo, cuando se podía haber utilizado ese mismo artículo reglamentario para el traslado.

2°.- El Grupo Popular no solo ha hecho una oferta de negocia-

ción en el tema de las sedes Ha hecho muchas: una única sede en Palència, el Ejecutivo en Valladolid y eULegislativo en Burgos. capitalidad compartida entre Burgos. León y Valladolid, etc. Nos remitimos a la prensa regional para señalar la veracidad de lo que afirmamos. Hasta ahora, no han aparecido en la prensa-idénticas discrepancias entre miembros del Partido Socialista.

3°'- La oferta que defienden los miembros de AP de Burgos (el Gobierno en Valladolid y las Cortes en Burlgos) no tiene precedente, no sólo en ninguna comunidad autónoma, sino en ningún país o estado federado. Traería como consecuencia un notable incremento presupuestario en desplazamientos, la imposibilidad de un correcto control del Gobierno por el Legislativo, una gran incomunicación entre Gobierno y Cortes y restaría a Iqs procuradores muchas posibilidades de actuación como intermediarios entre el Gobierno y los administrados, y corno dinamizadores de la acción de gobierno en tareas concretas. Creemos sinceramente que los poderes ejecutivos y legislativo no deben disociarse. Sin embargo, y existen precedentes en otras Comunida-

des Autónomas, el hecho de que el Tribunal Superior de Justicia esté en otra ciudad no plantea casi ningún problema. Creemos asimismo que la ubicación de esta institución en Burgos sería beneficiosa por su caracter integrador, para la Comunidad Autónoma, y más beneficiosa también desde el punto'de vista económico y social para la ciudad de burgos qué la sede del legislativo.

"Región débir 4°.- El señor Máteos se equivoca cuando dice que nuestro Presidente no ha visitado la provincia de,burgos. pero llega ya a la falsedad cuando comenta »tras cuestiones. Asi. por ejemplo, afirma que los planes detarreteras "conllevan claros perjuicios para los intereses burgaleses".

Le emplazamos a que justifique esta afirmación, que desmentimos rotundamente, y que hemps tenido ocasión de combatir en recientes ruedas de prensa. Habla el señor Mateos de la paralización de diversas obras. En'elí tema de la Casa del Cordón, los socialistas, como muchos otros ciudadanos burgaleses, pensa-

mos que el único defecto de la paralización de la Junta es que ha llegado tarde, cuando ya el daño estaba hecho y el proyecto tenia pues que ejecutarse. En otras paralizaciones, allá el señor Mateos con su opinión de que los intereses de Burgos son los de sus inmobiliarias. Nosotros pensamos que ya es Hora de que se termine por medios legales con las vulneraciones de la ley que han convertido a zonas enteras de la ciudad de Burgos en paraíso de especuladores y desastres urbanísticos. De cualquier forma, ¿s evidente que en un tema "sub índice" no tienen la palabra los partidos políticos, sino los jueces.

5°.- Estamos de acuerdo con el señor Mateos en que el mérito d¡ la conversión de las extensiones del CUI en Facultades corresponde a todos los burgaleses, pero discrepamos en que también sea atribuïble al-Alcalde y a la Diputación. Todas las gestiones que desarrollaron en Madrid con • el ahterior gobierno de derecha no dip ron ningún fruto, y el convenio qué firmaron con la Universidad de Valladolid no puede decirse que fuera una muy eficaz defensa de los intereses burgaleses. No hable usted en ese temí

de compensaciones. Como bien dice, el Gobierno no tenia más remedio que hacerlo, pero porque es justo, no porque sea obligado 6°.- El señor Mateos dice que el tener la fuerza de los VOTOS no es tener la razón. Dígaselo a nuestro Alcalde. Pero en democracia, tener los votos es tener la legitimidad para gobernar, suponiendo que la mayoría de la gente, la mayoría de las veces, tiene la razón, o al menos la mayor parte de la razón. Los socialistas burgaleses no dudamos que AP de Burgosdefiende a Burgos. El problema está en que AP de León defiende a León. AP de Palència a Palència, y así hasta 9. Defendiendo cada uno su provincia, los dirigentes regionales de AP atacan al-risto, y asi estamos consiguiendo una región débil, con 9 provincias enfrentadas entre si. A la larga, los socialistas pensamos que ésta es una mala defensa, porque en la política no es como' en la guerra, en dónde la mejor defensa es el ataque. Si aspiramos al • desarrollo y relanzpmiento de nuestra tierra, de nue*tra prwincia y de nuestra región?, creem« que el camino emprendido por AP de Bureos es u»a mala vía.

EL RUHüALLS

Reunidas en asamblea < la» "300

En d verano del 85 m deberá terminar el edificio

Las auxiliares de cinica piden reconocimiento

Completada la financiación del nuevo Parque de Bomberos

En una nota remitida por las auxiliares de clínica de la Residencia Sanitaria General Yagüe. estas profesionales quieren informar a la opinión pública sobre su situación actual, tras haberse reunido en asamblea, ayer S de octubre. El texto del comunicado es el siguiente: — "En los años 60 ante la escasez de personal titulado y las demandas crecientes de asistencia en el campo de la enfermería, se crea el puesto de Auxiliar de CU nica sin ninguna cual ifícación. dichos profesionales van asumiendo, porque la práctica se lo impone, funciones ..de atención directa al enfermo, colaborado en el equipo de enfermería.

A pesar de esta situación real la Administracción no se ha preocupado de facilitar formación a este coletico (que consta de 90.000 trabajadores) tanto a nivel de formación continuada en los Centros Hospitalarios como de un plan de estudios acorde con las necesidades que el puesto está requiriendo.

En estos últimos 10 años debido à la situación del País (evolución de la enseñanza, aumento del paro, situación de la Sanidad) han entrado a trabajar como Auxiliares de Clínica personas con un nivel de formación más amplio.

— Para acabar con esta situación de injusticia pedimos: 1 ".- Reconocimiento automático del Titulo de formación Profesional de Primer Grado en la rama Sanitaria. Esto sería cumplimentado con Cursos de Formación Continuada dentro de las horas de trabajo donde se impartirían enseñanzas en torno a temas Sanitarios Básicos y aplicados al trabajo concreto que se realiza 2°.- La apertura inmediata de negociaciones con los Sindicato; acerca de las condiciones necesarias para hacer efectivo tal reconocimiento."

Apoyó de USO Por otra parte, la Federación de Sanidad de la Unión Sindical Obrera de Büros, también en nota pública, "se solidariza con las auxiliares de clínica de todo el Estado español, en sus justas e irrenunciables reivindicaciones de reconocimiento y formación profesional.

Después de producirse la adjudicación definitiva de la construcciopn del nuevo edificio del Parque de Bomberos y sede de la Policía Municipal a la empresa burgalesa "Construcciones Arranz Acinas S.A." que en el momento que se le comunique la notificación oficial precederá al inicio de las obras con un plazo de 20 meses para la finalización de la misma. El presupuesto total de la obra son 609.657 pesetas y para su financiación ha sido contratado un préstamo con el Banco Local de España, en dos fases. Este proyecto, cuenta con la total oposición de los concejales socialistas contrarios, desde un primer momento, a su construcción.

En el ulitmo Pleno celebrado cipal, otra de las "grandes por la Corporación municipal obras" tiene un coste econóse aprobó la adjudicación de- mico mucho más elevado que finitiva, por concurso de la el del Parque de Bomberos obra de construcción del Par- pero colabora el MOPU en la que de Bomberos y sede de la ñnanciación de la misma.

Metrik Ibérica S.A. la emPolicía Municipal de Burgos a la empresa "Construcciones persa redactora del proyecto Arranz Acinas S.A." según el hizo un estudio minucioso de proyecto redactado por la em- todas las ofertas presentadas presa "Metrik Ibèrica S.A." y colaboró en la selección de en una cantidad de 517.762.961 laempresa adjudicatària y es • pesetas que representa una la que se va a encargar de llebaja del 13.23 por ciento del gar la dirección .de la obra. resto de las ofreras presenta- Financiación de la obra das. EI tipo de licitación se fijó El Ayuntamiento para hacer en la cantidad de 5%.688.705 frente a los gastos de construcpesetas siendo el presupuesto ción de este proyecto ha susde ejecución de la contrata de crito un préstamo con el Banco de Crédito Local de 609.657.329 pesetas.

Después de haber produ- España, en dos faes que comcido la adjudicación de la obra pleta su financiación.

F.h el Pleno celebrado el à la empresa que ajuicio de los informes técnicos había pre- pasado 16 de junio de este año sentado la ofreta más venta- se aprobó el préstamo de al I » josa y con más garantías tiene fase por la cantidad de que norificarse oficialmente 271.846.782 pesetas. El tipo su elección prara que puedan de interés y comisión anual de comenzar las obras que tienen amortización sera del 1 I 40 un plazo de duración de 20 por ciento, con un 11 por cien meses. Aproximadamente, la dé interés y unO 40 por ciento construcción deberá finalizar de comosión. El periodo de reembolso es de 12 años como en junio de 1985.

El nuevo Parque de Bombe- máximo y la anualidad com ros y sede de la Policía Muni- peita por intereses, comisión y sera de cipal se va a construir en un amortización terreno de 11.250 metros cua- 44.599.031 pesetas a drados, adquirido al MOPU y La financiación de la 2 fase situado junto a la prolonga- se aprobó en el Pleno celeción de la Avenida General brado el 30 de septiembre El Vigón. cerca de la Barriada préstamo en esta ocasión, era po un importe de 337 810547 Yllera.

El proyecto municipal más pesetas, con un tipo de interés importante y comisión anual de 12r*)0 por Este proyecto es uno de los ciento. 12.05 por ciento de más importantes que está rea- interés y 0.40 por ciento de lizando el Ayuntamiento en la comisión. El periodo de reemactualidad, no sólo por el bolso de la operación es tam-. coste económico sino también bien de I 2 años y la anualidad por la envergadura de la obra. completa por intereses, comiOtro de los más importantes sión y amortización sera de proyectos le constotuye la 59.148.284 pesetas. Los re"depresión del Ferrocarril" cursos que darán afectados en que se encuentra en fase de garantí a de la operación son la estudio de los anteproyectos Contribución Territorial Urpara calcular el coste total de bana y la Licencia Fiscal del la obra. La Depuradora muni- Impuesto Industrial.

Burgos, jueves 6 de octubre de 1983 / 5

La Comisión Permanente concedió la licencia

Hacienda podra instalar su verja En la sesión ordinaria que celebró ayer la Comisión Municipal Permanente bajo la presidencia del alcalde y con la asistencia de los tenientes de alcalde de esta Corporación se aprobaron todos los puntos del día. dos de ellos con el voto en contra del PSOE y se adoptaron otra serie de asuntos no incluidos en la convocatoria de esta sesión.

Por el procedimiento de urgencia se acordó la concesión a la Delegación Provincial de Hacienda de la licencia necesaria para proceder al cerramiento de su nuevo edificio, con determinadas condiciones y modificcaciones. a las que se sujeta la autorización de la obra.

Voto en contra del PSOE Se aprobó, propuesto por la Comisión informativa de Enseñanza y Cultura, la celebración de la IV Otoñada Cultural "Padre Florez" con el voto en contra del partido socialista.

Asimismo votaron encontra la propuesta de los señores Mata Bohigas y Mata Villanueva de modifivar el proyecto de construcción de un edificio de dos plantas, aprobado en una sesión de la Corporación Permanente de

1981 y situado entre las calles Cartuja y Nueva Apertura. _ Dentro de los dictámenes incluidos por la comisión informativa de Enseñanza y Cultura se aprobó el presupuesto de gastos de la Escuela de Dulzaina para este curso por una cantiddad de 1.587.000 pesetas y un certificación, por las obras de reforma de los aseos del Colegio "Marceliano Santa María" por la cantidad de 1.647.755 pesetas a la empresa Cacivsa Estación de autobuses Se aprobó la certificación i*' 4 de las obas de reforma de este servicio a favor de "Cubiertas y Mzov S. A." por más de seis millones de pesetas, y. asimismo, aprobar el abono la dirección de las obras.

194.644 pesetas al arquitecto y a los aparejadores de la misma.

Se concedieron las licencias de obrasjparticulares que la Comisión informativa de Obras había presentado y se destinaron dos recursos, sobre denegación de licencia, uno para la reforma local en la calle de Vitoria paralela n° 25 del Polígono de los anti.guos cuarteles y el otro referido a la construcción de un pabellón en la calle de Emperador. 10.

Hoy, pleno de la Diputación sin transcendencia Hoy se reúne en sesión ordinaria el pleno de la Diputación Provincial para tratar, entre otros temas, los siguientes: Dentro del apartado que corresponde a Hacienda Provincial se propondrá la modificación del acuerdo de fecha 23 de junio de 1983 sobre aprobación del Proyecto de Contrato de Préstamo por un importe de doscientos millones de pesetas entre esta Corporación y el Banco de Crédito Local de España, como consecuencia de la resolución del Consejo de Ministros de 11 de mayo de 1983. por el que se modifica el tipo de interés. En el apartado de Cultura se someterán a la resolución de esta Corporación las bases del IV Concurso de Monografías Burgalesas.

Se estudiara también, en lo que compete a Obras. Vi as y Contratación la solicitud de SOGANORCA. S.G.R. sobre admisión.de avales.

Asimismo en cuanto al apartado que pertenece a Personal se tratarán de un lado, la propuest? de gratificación al personal de Vías y Obras por servicios especiales y extraordinarios prestados de diciembre de 1982 a abril de 1983. con motivo de la limpieza de carreteras cerradas por la nieve, y. de otra parte, las bases para la oposición a jefe de contabilidad.

En cuanto a lo que se refiere a Cooperation se someterán a resolución la aprobación de proyectos, delegaciones de obras, bajas de obras, adjudicación de las mismas, aprobación del plan adicional de 1983 y una propuesta sobre la exigencia de avales a las obras comprendidas en el plan 1983.

Dentro del plan Agricultura se estudiará la concesión de un aprovechamiento de aguas del rio Ausin, y en el plan de Urbanismo las normas subsidiarias de'planeamiento de Ibeas de Juarros.

6 / Burgos, jueves 6 de octubre de 1983

F L HÚRGALES

LOCAL

Paro técnico y asambleas diarias, en el "Simón de Colonia" Los alumnos del colegio Politécnico "Simón de Colonia" se encuentran en "paro técnico", iniciado el lunes y según los portavoces del alumnado, mantendrán esa posición hasta que les llegue "por lo menos" una nota escrita de la Administración, explicándoles, eí por qué no les llega el material de .taller que les prometieron hace dos años, y que es el motivo de haber adoptado la medida del paro técnico.

Los alumnos celebran todas las tardes a partir de las cinco asambleas, v se entrevistaron con el Encierro de profesores no numerarios. Nueve profesores de BU P se encerraron auer en las dependencias de la Dirección de Educación y Ciencia apoyando las moilizaciones que el colectivo de PNN esta llevando a cabo en varias ciudades del pais. La protesta se dirige contra el ministerio y en solicitud de contratos de trabajo Los nueve encerrados pertenecen a los 179 que a nivel nacional se

quedarán sin contrato este año por haber sido su anterior periodo laboral inferior a los siete meses.

Esta situación no afecta a aquellas comunidades autónomas que tienen transferencias en materia de educación. Los encerrados en la dirección de Burgos fueron desalojados por la policía en la mañana de ayer, rcaundando su actitud por la tarde y pensando en prolongarla hasta mañana

JUNTA DE CASTILLA-LEON CONSEJ ERIA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MONTES BANCO DE CREDITO AGRICOLA, S.A Préstamos agrarios especiales para los damnificados por las inundaciones — El Banco de Crédito Agricola para facilitar el Crédito Oficial a los agricultores, ganaderos y agroindustriales damnificados por las inundaciones ha abierto Oficinas en Quincoces de Yuso y Villasana de Mena en las Sucursales de la Caja Rural Provincial de Burgos en esas localidades.

— Admisión de solicitudes.

Gracias ala especial colaboración de la Consejeriade Agricultura, Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y León estos créditos oficiales se solicitaran en las Oficinas Comarcales de Extensión Agraria de la mencionada Consejería.

— Oficina Comarcal de Medina de Pomar.

— Ayuntamiento de Villasana de Mena — Junta Administrativa de Oteo de Losa, en Quincoces de Yuso.

El personal de estas Agencias facilitara los impresos de solicitud de los préstamos, los cumplimentará y los tramitirä para su mas rápida resolución por el B.C. A — Finalidad de los préstamos.

Los préstamos cubrirán los daños directos producidos por las inundaciones de los das 25 y 27 de agosto en explotaciones agrarias o pecuarias, así como en materias primas y los registrados en viviendas rurales, entendiendo por tales las ubicadas en dichas explotaciones.

— Condiciones.

Los préstamos devengarán un interés del 7%, a devolver en hasta 6 años comprendiendo dos de carencia Conia sola garantía personal serán hasta 1.000.000 de pesetas para propietarios de tierras y de hasta 500.000 pesetas, para arrendatarios o aparceros, estos préstamos serán objeto de un especial tratamiento de urgencia.

Cuando tos préstamos solicitados excedan de dicha cuantía, el B.C. A. concederá cttros créditos con las garantías habituales, en las mismas condiciones que los anteriores. En cuanto a las industrias agroalimentarias afectadas las solicitudes de préstamo se presentarán directamente en las mencionadas oficinas del B.C. A

Curso de Iniciación al Ballet en el Ateneo "Los Otros" FI Ateneo Popular esta ultimando el Programa de Actividades para el Curso IW-84 Dentro del mismo, y en el área dedicada a creatividad y animación socio-cultural, organizara varios cursos básicos, atendiendo a las necesidades que nacen en el mismo gabinete donde se mueve el Ateneo.

H n este caso especial, las actividades que se refieren a la pasión por l;t dan/a y la afición al ballet clasico v moderno, tan extendida en los ambientes juveniles HI pasado año se llevo a cabo un Curso Piloto ile Iniciación al Ballet y este año se continuara de una manera nías provechosa para todos, gracias, a la experiencia adquirida. Va dirigido a niños y niñas de edades comprendidas entre los ^ a IO años, y entre los I I a I 5 años, siendo unas jóvenes profesoras pcrtencncicntcs al Ateneo quienes lo guiaran '

Para informarse del mismo y realizar la oportuna inscripción, se celebrara una reunión en el Ateneo Popular.'a las I I de la mañana, cl dia X de octubre sábado, invitándose especialmente a cuantas personas residen en el barrio de Gamonal-Capiscol.

Estas actividades vienen a solucionar el problema de aquellas jóvenes que no pueden acceder, por su situación económica o lejanía de los centros apropiados de enseñanza, y desean llevar a casbo una labor creativa durante su tiempo libre Próximamente, se anunciaran las techas de comienzo de sucesivos cursos dedicados al aprendizaje de guitarra, expresión corporal y mimo Asi como, sobre las futuras conferencias, celebración 'del cincuentenario del Ateneo Popular Burgales, exposiciones y otras actividades socioculturales

22 artistas burgaleses a Paris Si nacía monos que 11 son los artistas plásticos hurçaleses que han sido invitados recientemente a participar en la exposición del "Salón des Nations" que. anualmente, convoca la Société d Organisation et dcConscils des Arts Plastiques con sede en Ginebra.

La muestra a la que concurrirán artistas de mas de 100 países se celebrara en la capital francesa, a

principios del proximo año y se albergara en las salas del Grand Palais parisino. Entre los artistas que han recibido la oportuna invitación se hallan los pintores Miguel Bravo. Candido Pérez. Ignacio Puras Trimiño. José Frias.

Isacio de la Fuente. Luis Porras Valticrra y el escultor Pablo Barbadillo... Reciban todos ellos nuestra mas cordial enhorabuena.

BREVES El próximo viernes, día 7. el centro cultural "Antonio José" inaugurará una exposición, que con el titulo de "Murillo y la pintura sevillana de su tiempo" se desarrollará en la iglesia de San Esteban del ~! al 30 de este mes.

contribuya

IMPORTANTE

un mundo mas insto.

El plazo de admisión de solicitudes en las Oficinas Comarcales del S.E. A se iniciara el día 6 de octubre y finalizara el día 15 de noviembre. '

socio de

Es una Información facilitada por e! B.C. A., S.A. y la Consejería de Agricultara, Ganaderia y Montes de la Janta de Castilla y León

director provincial de Educación y Ciencia. Rafael Moreno, que les comunicó que el problema es de Madrid, pero, que se pondría en contacto, "para dar una respuesta lo antes posible", según las mismas fuentes, la carencia de material para la práctica de taller. ' prometido desde hace dos años por la Delegación, es "un problema de Madrid", conforme a lo que les han señalado las diferentes personas con las que han hablado. Para finales de ~esta semana, los alumnos esperan tener una reunión con el gobernador civil

unicef TRSStSST

La exposición está basda en •obras originales de este clásicode la pintura española.

Se comunica para general conocimiento que el comienzo de las clases correspondiente al Cursos 1983-84 tendrá lugar el próximo di a 6 de octubre en todas las Secciones.

La distribución de aulas y horarios se hará pública en los tabla nes de anuncios del Centro el miércoles día 5 de octubre.

El próximo domingo di a 9 tendrá lugar una recepción a las 14 horas en el antiguo Monasterio de San Juan en honor de los participantes en el simposio sobre pediatría, organizado por la sociedad Castellano-Astur-Leonesa de dicha especialidad.

;f.L HÚRGALES

Burgos, jueves 6 de (xtubrejtejj)83_/_j

LOCAL VENTANILLA DE RECLAMACIONES

Actos para ganar el jubileo

Santa Iglesia Catedral^ Año Santo de la Redención

Ernestina Presser, dirigiéndose al público desde uno de los laterales de la sala.

Según la doctora Presser, en el ciclo de conferencias sobre salud pública

"El futuro de la medicina esta en la atención primaría" Ë. M "Está demostrado que la atención primaria bien estructurada puede resolverse el 80% de los problemas de salud", declaraba Ernestina Presser en el intermedio de la conferencia del Curso de Introducción a la Salud Pública, celebrada ayer tarde. La doctora Presser expuso ante un público amplio, repartido entre profesionales y profanos, la teoria y posibilidades prácticas del método epidemiológico, aplicable a cualquier situación social. Rompiendo los esquemas habituales de las conferencias científicas, la ponente abandonó en varias ocasiones el estrado para motivar al público a que participase y por unos momentos actuara como investigador. Basándose en situaciones prácticas, la doctora Presser. Master en Salud Pública y consejera de la Organización Mundial de la Salud, presentó al público una serie de datos referidos a procentajes de mortandad diferenciados por sexo, edad y origen social para que éste adivinara el causante.

Los datos presentados correspondían al hundimiento del Titanic, y el mismo método fue aplicado por la conferenciante para estableceré! origen y transmisión de la epidemia del aceite de colza.

El método epidemiológico, basado en una fase descriptiva de recogida de datos y en otra analítica de estudio de los mismos, es considerado por la doctora Presser de "aplicación a cualquier situación social en la que se produce un desequilibrio" y tendría.

amnistía internacional PPFRTPDO 2446

BUFÓOS

"una aplicación eminentemente practica". A la pregunta si esta actitud sanitaria podía seguirse en un sistema como el español, contestan a que. "se puede actuar pero no se obtendrían los resultados previsibles. Este es un problema común que afecta a los países desarrollados. La prosperidad esta enfocada mas hacia la enfermedad que no como un servicio a la salud. Un ejemplo de ellos es que los grandes hospitales están teniendo que solucionar problemas que no les corresponden. Un pequeño rasguño o cualquier lesión superficial se lleva a las secciones de urgencia, cunado no es competencia de estos centros y se solucionan a mas fácilrnente a otro nivel" La doctora Presser calificaba . positivamente las reformas sanitarias que se pretenden en España, interpretando que la oposición del cuerpo mèdico era propia de las reticencias que motiva cualquier situación de cambio "Los propios médicos están inquietos porque muchas-veces el cumplir un horario solamente les deja insatisfechos, no les realiza profesionalmente. p°r es° S| ' están bieri informados aceptaran las reformas. La comunidad por su parte participa con la_nueva concepción activamente "en la medicina, como está demostrando en estas charlas", señalaba Ernestina Presser.

Hoy a las seis de la tarde, en el salón de la Caja de Ahorros Municipal de Gamonal. Rosario López hablará sobre " El sistema de salud" en sus aspectos organizativos y administrativos.

Suspendida la navegación a motor en el pantano del Arlanzón En un par de ocasiones al menos, hemos trai do a colación en esta sección el hecho de que en el embalse del Arlanzón se estaban realizando prácticas de navegación a motor, denunciando el hecho como ilegal por un lado, y como peligroso por otro, en lo que se refería al peligro de contaminación de unas aguas que están des'tinadas al consumo. Con una celeridad encomiable, las autoridades competentes, en este caso la comisaría de Aguas del Duero, ha tomado cartas en el asunto, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia de ayer un acuerdo tomado por este organismo el pasado 21 de setiembre, por el que se suspende la navegación motorizada en dicho embalse. El texto del acuerdo es el siguiente: Por O. M. de 26 de diciembre de 1 9 7 3 < B O del Estado de 29 de enero de 1474) se modificó la clasificación del embalse del Arlanzón. en el rio Arlanzón ( Burgos) para aprovechamientos secundarios re creativos, fijándola en cuanto a navegación motorizada en el concepto I . que corresponde al criterio señalado en el O M de 2X de junio de 196X i B O del Estado de 9 de agosto) que regula con carácter general dicha clasificación: corres pondiendo el referido criterio de embalses con restricciones derivadas de la necesidad de impedir la contaminación de las aguas de abastecimiento a poblaciones o de peligro para los usuarios La experiencia obtenida en los últimos años y las indica ciones recibidas de la autoridad gubernativa conducen a la necesidad de suspender la navegación a motor en el en> balse del Arlanzon tanto por razones de protección de calida de las aucas para el abastecimeinto de Burgos como por las de garantizar la segu-,

riddad de las personas En efecto, la 'navegación a motor implica, en un embalse de superficie y volumen relativamente reducidos como el presente efectos de contami nación acumulativa y de CSCM sez de espacio para maniobrar las embarcaciones con las consiguientes repercusiones en la calidad y seguridad antes citadas En consecuencia y de con tbrmidad y de conformidad con la facultad de que otorga al respeto del apartado 1 7 T de la Organización primera mente citada, esta Comisan a de Aguas ha acordado suspender definitivamente la navegación a motor en el em balse del Arlanzon con efecto desde la fecha del presente acuerdo Loque le comunico a V E. a fin de que tenga a bien ordenar, su inserción en el "Boletín Oficial" de la provincia con remisión a estas oficinas de un ejemplar de dicho B O significándole que dicha inserción es de oficio

Dado que este Santo Temploa Metropolitano ha sido designado como lugar especial para que todos los fieles puedan con facilidad lucrar las indulgencias del Año Santo, individual o familiarmente, el Cabildo Metropolitano organiza los siguientes actos: I•" Todos los viernes, a las siete y cuarto de la tarde, desde el 7 de octubre próximo hasta el 13 de abril de 1984. habrá como ambientacion la celebración del Viacrucis o un acto penitencial, o la adoración al Santísimo Sacramento o un recuerdo filial a la Santísima Virgen. Madre de la Iglesia. El acto durara aproximadamente quince minutos.

2" A continuación se celebrara la Santa Misa. En la breve homiI li a se hará una catequesis sencilla y practica sobre el significado y riqueza del Año Santo, cuyos bienes nos ofrece la Santa Mar dre Iglesia.

V> Durante los actos habrá sacerdotes a disposición de cuantos en el Sacramento de la penitencia deseen el perdón y la ^misericordia divina. . Se invita cordialmente a los fieles de nuestra ciudad a beneficiarse de los dones que Dios Nuestro Padre nos ofrece en este Año Santo.

Exposición colectiva de escultura en bronce Del 7 al 2 Ì de octubre desarrollara una exposición colectiva de escultura en bronce, en la sala de exposiciones de la Caja de Ahorros del Circulo Católico. A la muestra, compuesta por obras de IS artistas se podrá asistir de 7.10 a 9.10 los días laborables, de 7 a 9 los sábados y de 12 a 2 los domingos y festivos.

AHORA PUEDES COLABORAR MEDIANTE TALÓN BANCARIO OCH» POSTAL

<ac> •1?< <*&>

EL BURGALES'

8 / Burgos, jueves 6 de octubre dé 1983

.*?*-f <

En una ' ' magistral jugada de ajedrez político", según algunos observadores, el principal licier demócrata, Thomas P. O neill. Ka obligado al presidente Ronald Reagan a expresar públicamente' su apoyo a una nueva ley de inmigración vigorosamente repudiada por ciudadanos de origen hispanos en los Estados Unidos.

La Casa Blanca se apresuró a afirmar el apoyo presidencial a la propuesta legislación, horas-después de que el presidente de la Cámara de representantes. Thomas P. O Neill. anunci? ra el aplazamiento del debate del proyecto.

O Neill dijo que su decisión había sido motivada tanto por la oposición de organizaciones hispanas de los Estados Unidos como por las confusas explicaciones recibidas por parte de Reagan en torno al proyecto.

"Los hispanos dicen que esta ley es la cosa más devastadora que pueda pasarles. Este es el sector que yo y mi partido estamos tratando de ayudar", dijo el dirigente demócrata.

"La Gaceta del Norte" . Las vacas sagradas no abortan Marx deci a: " la religión es el opio del pueblo". Quizá por esto se legaliza la droga al pueblo. Para que el pueblo se olvide de la religión, su doctrina y los catecismos que la enseñan.

Pero la religión no esta hecha de hierba sino de fe. esta fe mueve montañas y el cañón sólo las araña. Quizá por eso la iglesia sea un hangar de titanes con los que tendrán que lucahr quienes hoy quisieran para España la religión de la vaca sagrada, por eso de que con ellas (con las vacas) no existiría problema de aborto "Bienvenidos los becerros a nuestras calles". Este sería el slogan.

Dentrodepoco. laleydedespenalización del aborto (si el referéndum no lo impide) será puesta sobre el altar del sacrificio, en cuya piedra serán afiliados por doscientas y pico termitas, los bisturis con licencia para matar, encargados de cercenar toda célula viva en camino de su legitimo destina la existencia y la vida como criaturas humanas.

Esta ley traerá tres supuestos soportes legales, en donde se van a apoyar los doscientos y pico destapadores para pulsar el botón de si de su poltrona onmipotente con la misma indiferencia con que se pulsa el del portero automático de casa.

Primer supuesto abortp: cuando la vida de la madre pueda correr peligro ante el nacimiento de, un hijo.

Dejando a un lado el peligro que por sí solo encierra practicar el aborto. Ni el cuerpo médico, ni ninguna ley terrorista, ni la iglesia ni Cristo que la fundó, jamás han condenado a muerte a una madre para dar preferencia a la vida del hijo.

Segundo supuesto aborto: si la ciencia médica capta malformación física o psíquica del feto. ¿Es que si hubieresmos tenido legalizado el aborto hace treinta años, no hubieran dejado nacer fetos que una .vez en la vida, y hechos hombres normales han sido y están siendo el azote de la sociedad?. <'.Se podrá detectar ahora el defecto de algunos circuitos cerebrales de futuras criaturas "programadas" para ejer-

La ley de inmigración USA Añadió que Reagan no había' expresado al Congreso si estaba;, dispuesto a sancionar o vetar la* ley. que prevé la concesión de amnistía a millones de inmigrantes indocumentados y sanciones económicas a quienes les den empleo después de promulgada.

Las declaraciones de O Neill llevaron a la Casa Blanca a divulgar apresuradamente un comunicado con el apoyo de Reagan! El presidente Reagan apoya la ley por cuanto "no-se trata de un asunto de política partidista sino de un tema que compete a todos los norteamericanos", dijo el portavoz Larry Speakes.

La promulgación de la nueva ley de inmigración "será beneficiosa para todos los norteamericanos, pues la nación podrá recuperar el control de sus fronteras", añadió. ..

"El presidente Reagan espera que el presidente' de la Cámara reconsidere su decisión y permita

de representantes han entorpecido, hasta ahora con éxito el voto fina) sobre la medida.

La ley garantiza la concesión que. la Cámara vote un proyecto de amnistía a unos diez millones que es esencial para el futuro bies de inmigrantes indocumentados nestar de esta nación", agregó, en los Estados Unidos, siempre que éstos sean capaces de demosSpeakes.

La propuesta ley de inmigra- trar que se encontraban en terrición fue introducida nuevamente torio estadounidense antes de en el Congreso este año por el una fecha determinada por la representante demócrata Roma- legislación. no Mazzoli ( Kentucky) y el senaLa parte mas polémica del prodor republicano Alan Simpson yecto se refiere a la imposición de (Wyoming). sanciones a quienes den empleo a inmigrantes indocumentados, en La ley naufragò en el anterior tanto que permite al entrada temCongreso por la' oposición de poral de obreros extranjeros ( braorganizaciones hispanas apoya- cerosf en Estados Unidos. das por grupos de legisladores liberales.

Los grupos hispanos -y. con El proyecto también es objeto ellos, los 'liberales en el Conde fuerte oposición por parte de greso- temen que la ley pueda grupos empresariales y de secto- general discriminación en contra res laborales. de personas de ascendencia his•Mientras la ley disfruta de un pana, a quienes se les negan a trafuerte respaldo en el Senado, los bajo por su sola apariencia fisectores liberales de la Cámara sica HUGO FERNANDEZ

J

REVISTA DE PRENSA cer elmal y la villani que este de moda dentro de viente, treinta o cuarenta años" Hay niños de su madre, perfectos de anatomía y brilantes de pensamiento, con espíritu artístico perfeccionista o ideales e ideas progresistas que. ademas de no asumir sus rñiseralbes errores, que como humanos todo hijo de vecino tenemos, les conturba y perrturba lo que tiene la genética •humana. Si esta se descuida y tiene un fallo de cromosomas hay que estirpar el mosntruo que afeará la estética de la familia y descompensará el equilibrio ecológico de los paseos urbanos del pueblo o de la ciudad.

Tercer supuesto aborto' si la madre que concibe es por causa de violación Dejando a un lado igualmente a los miles de madres que diariamente, no en la calle ni en parajes alejados ni oscuros sino en sus propios lechos conyugales y por sus propios esposos son violadas y por lo tanto, con "derecho" a reclamar su correspondiente aborto personal, y que seguramente parece no va a ser contemplado en esa ley. a los hijos de la violación no habría que darles muerte en el vientre de su madre si antes se barriera de la sociedad a los hijos de la violencia y la violación callejera. Pero parece que no: ¡ay. ley de paladines de la libertad!, que para el primero, exterminacción. y para los segundos excarcelación. .

Y lo más grave, y no hace falta ser muy intuitivo ni tener alquilado un reclinatorio en la parroquia para saberlo, es que cuando a Juan Pablo II le temblaban las manos al condenarei aborto de su visita a España, quizá fuera porque él sabe que a la sombra y amparo de estos tres supuestos abortos y apoyados en este adagio confidencial: "a vientres revueltos, ganancia de abortadores", vendrán después los otros: los supuestoabortos particulares de andar por casa, con los que. camuflados, encubiertos o disfrazados de confusas y difusas legalidades presionarán y confundirán a los maestros del bisturí con la fantasmagoría de los violadores, enfermedades e impedimentos' sin cuento inexistentes.para asi lograr por el conducto ecom>

mico y fácil de la Sc.suridad Social soltar el lastre del nuevo hijo

"Nueva Rioja" Fracaso escolar todos responsables Comienza un nuevo curso y es este el momento de poner remedio, ahora que estamos a tiempo, al tan traído y llevado fracaso escolar. U n fracaso cuy as causas son múltiples y pueden- darse simultáneamente en el niño, en la familia, en el colegio y en la sociedad.

Hace algunos lustros toda la culpa del fracaso escolar se atribuía al alumno. "Es un'vago" sob an decir los padres: "No presta atención en clase, se distrae continuamente"-, se oía comentar a los profesores, Y esas razones -como dogmas de fe- explicaban el fracaso escolar.

Hoy nos hemos ido al extremo opuesto. En una visión roussoniana de los hechos exoneramos al niño o al joven de toda culpa y la cargamos sobre la familia, sobre el colegio, sobre la sociedad, sobre el ambiente: "Los padres no los entienden", "los programas están mal concebidos", "las técnicas pedagógicas son inadecuadas"... ¿Dónde estará realmente la Causà?.

El niño y los padres Miremos al niño. En él. no pocas veces está la causa del fracaso escolar. Quizá no tiene una inteligencia adecuada, o padece una deficiencia en la vista -otras veces en el oído- que le impide seguir las explicaciones, o sufre alguna alteración de tipo nervioso, psíquico o emocional... No basta refugiarse en la cómoda postura de repetir que es un vago.

El ser vago no es causa sino consecuencia de hechos como los citados.

Pero no sólo en el niño suele estarei motivo. La familia y más concretamente los padres, pueden ser también causa del fracaso escolar. Condiciones ambientales necesarias para el estudio que

no cuidan debidamente: lugar, tiempo de estudio, horas de sueño... El aprender exige un cierto orden. Sin rigideces excesivas. pero también sin abandonos. Y en muchos hogares la autoridadque nada tiene que ver con el autoritarismo, aquella es buena, este es malo- se ha esfumado, y hay demasiado tiempo para la televisión y el tocadiscos y demasiado poco para los libros.

Nada digamos de circunstancias más sutiles como pueden ser las discordias graves entre los padres, discordias que tan negativamente inciden en el animo -y consiguientemente en el rendimiento- del hijo.

Tampoco olvidemos el colegio, con sus frecuentes cambios de metodología, con un profesorado atento, no pocas veces más a sus derechos que a sus deberes, con unas clases masificadas en las que la atención individualizada se hace muy difícil, con unos medios anticuados o insuficientes.

Y junto al colegio la "civilización del progreso": civilización del ruido, del transporte, de la prisa, del anonimato -por emplear las expresiones de Andre Canal-.

Frente al problema Desde el comienzo dé curso. Es hou -paradiando a Marañón- cuando debemos ganamos la suerte de manna. La suerte no existe, la suerte -lo hemos repetido mil veces- es la forma que la vida tiene de responder al esfuerzo y al sacrificio que acaso se hizo mucho tiempo antes.

Y así. que no llegue junio y nuestros hijos atribuyan a incomprensión del profesor o manía del colegio la "mala suerte" de sus resultados escolares, cuando lo que realmente ha ocurrido es que ellos, desde octubre, nada pusieron de su parte para conseguir unas calificaciones mejores.

O que los padres, ante tales resultados, no tengamos que confesar cuando ya es demasiado tarde, que las cosas hubieran marchado mejor, si los dos hubiésemos ido a una en su educación. si nos hubiéramos impuesto desde el principio para que cumpliesen un horario, respetasen un

A los sectores empresariales les preocupa el perjuicio económico que les significaría de imponerse las multas a quienes contraten a indocumentados.

A los grupos sindicales, mientras tanto, les preocupa que la amnistía prevista contribuya a deteriorar el conflictivo panorama del paro en Estados Unidos.

Para los grupos hispanos, por otra parte, la amnistía y la imposición de sanciones demuestran la ambigüedad de una política que permite mantener el ingreso de "mano de obra barata" (los braceros) a los Estados Unidos.

Con el anuncio del aplazamiento del debate. O Neill obligó a Reagan a salir públicamente en apoyo de un proyecto repudiado por el sector hispano, ampliamente cortejado por el presidente ante la inminencia de las elecciones de 1484.

"No me he encontrado a nadie que verdaderamente esté interesado en la promulgación de''.-la ley", aseguró O Neill.

tiempo de descanso, un método de estudio, etc.

O que el colegio, en un sincero examen de conciencia, no tenga que lamentarse de que en tal materia no estuvo a la altura de las circunstancias, o que se perdieron -justas reivindicaciones del profesorado"- demasiadas horas de clase de un curso ya de por si breve, o de que no ha conseguido despertar el interés de los alumnos: "Cuando hay interés en la clase, todo es fácil para el estudiante: cuando éste falta el aula se convierte en un recinto de tra- • bajos forzados". Principio clásico que sigue teniendo plena vigencia O que la sociedad se lamente del elevado y preocupante porcentaje de fracasos escolares y nada haga por sanear ese ambiente de pornografía, de inmoralidad, de consumismo-ganar más y más para más adquirir- y de tan tan poco apego a esa austeridad y a ese espíritu de sacrificio que conlleva la entrega seria al estudio.

Luis Riesgo Mengue/

"Diario de Mallorca" Libertad de expresión Hace algunos años, casi en el alba del sistema democrático.

España amaneció de una punta a otra del país con las fachadas de nuestros hogares empapelados por carteles en los que podía verse a todo un símbolo profesional -la máscara de teatro- tachada diametralmente por un grueso trazo de color vivo, como expresión clara y contundente de la demand que podía leerse más abajo: "libertad de expresión".

Se incició entonces enei derecho que asi ti a a un famoso grupo de actores catalanes a exponer sus en ticas a cierta institución del Estado con plena libertad las gentes razonables de este país, los que profesamos democracia como base sólida de convivencia nos sentimos entonces afectados en nuestra propia razón ideológica ante unos hechos que forzaron incluso el exilio a uno de aquellos comediantes. La izquierda principalmente sintiendo como propios largos años de inexpresión. llenó por aquel entonces a España de carteles y pegatinas.

Editorial

ft HÚRGALES

Burgos, jueves 6 de octubrejie jj83_/_9^

IflRANDA Guía

Danubio, campeón

Primer Trofeo Interclubs de Ajedrez O. PINEDO En el Casino de Miranda se ha celebrado este primer torneo, iniciativa recibida conn agrado por parte de la afición ajedrecista, que han defendido a cuatro sociedades de la localidad.

Con la participación de cuatro equipos. Casino de Miranda.

Peña Mirandesa, Grupo El Cid. y Danubio, y celebrándose las partidas en dos fases distintas.

En la primera fase, se enfrentaron' Danubio contra la Peña Mirandesa y el Casino contra El Cid. imponiéndose el Danubio por 4 puntos a dos-con la Peña Mirandesa. y el Casino venció en todas sus partidas frente al Cid. En la fase segunda se enfrentaron los vencedores del dia anterior, para dilucidar el trofeo de campeón entre Casino y Danubio y para los.lugares tercero y cuarto la Peña Mirandesa y el Grupo de Ajedrez El Cid. El resultado nos dio a conocer al primer campeón de este interesante torneo, el equipo del Danubio que ganó por 5 puntos •a uno al Casino, mientras el Cid perdía frente a la Peña Mirandesa. quedando la clasificación asi: Campeón, equipo Danubio con un total de 9 puntos: Subcampeon. equipo Peña Mirandesa de Ajedrez, con 6.5 puntos: tercero, equipo Peña Mirandesa de Ajedrez, con 6.5 puntos: cuarto. Grupo de Ajedrez El Cid. con 1.50 puntos.

La organización de este torJieo. ha estado a cargo de la Federación Burgalesa de Ajedrez, con la colaboración de la Federación Alavesa, pues in extemis fueorn pedidos los relojes, po no tenerlo la Burgalesa.

Por medio del Sr. D. Adjutorio Snatamari a, socio del Casino y Vice-secretario de la Peña Mirandesa de Ajedrez, ha sido el colaborador entre la Peña Mirandesa de Ajedrez y Grupo de Ajedrez el Cid, para que participasen en este primer torne, así con la inclusión de la sección de ajedrez de Danubio.

¡Con la llegada de octubre los Amigos de la Naturaleza van a comenzar sus actividades de grupo. A través de las mismas, su programa educativo contribuirá a la sensibilización y concienciacion de los ciudaddanos en aras de la protección de los espacios naturales y la convivencia armo ma con ellos. Este comienzo de curso coincide con la festividad en la consideración del hombre haciea el mundo que le rodea, patrono a su vez-del grupo. Con este motivo se desarrollarán diversos votos qe contarán con el •poyo indondicional de la S.C.RD. Danubio y que sin duda serán del agrado de todos los componentes del grupo.

Así pues el jueves, día seis de octubre, a las seis y media de la tarde en los locales de al Caja de Ahorros del Circulo Católico de Burgos tendrá lugar una asamblea de los jóvenes Amigos de la Naturaleza y la proyección de wia película ecológica, asi como la proyección de diapositivas.

Para el sábado, día ocho de octubre, en los Salones de la S.C.RD. Danubio, a parti r de las seis de la tarde gran fiesta de los Amigos de la Naturaleza, que contará con la actuación especial de la orquesta Trilha Butanon.

Para acabar sobre las ocho de la tarde con la proyección de un audiovisual, resumen del desarrollo de la II Escuela de la Natu-

Astoria: " La mujer de al lado" Mecisa: Novedades "Tío. ;.de verdad vienen de Paris" Cinema: "Jóvenes amigas buscan placer"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de Grifell.

Zapater. Cruceta y Javier de Miguel

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf 3I2032), Don Cesar Carretera Madrid Irun. 4< (Tf. 3 I I K 4 3 ) .

Maquiavelo- Ramon y Cajal. 45 (Tf 311078t.

Orosco: Ramon y Cajal. 44 (Tf 112044).

Mask Dos: D' Estación. 34 (Tf 312022)

Pubs Cafetín Montparnasse- C' Juan Ramón Jimenez. I ?

Divan- C' La Estación.. 7 2.

Dos Ochenta- C' La Estación.

Un momento de las partidas disputadas

que tampoco dieron a" conocer las bases: celebrándose el sorteo sin la presencia del equipo El Danubio, que felicitamos, como también a los demás equipos por la deportividad demostrada Componentes de los equipos Danubio: Alonso. Antón. Saúl.

Fernández. Hernández y Soto Casino: García. Santamaría

f»2

del Río. A García y F Fer nandez Peña M de Ajedrez- Mari Carmen. Francisco Martín Rueda. Pozo. Hurlado y por el Grupo el Cid: López Vallejo Cervel. Cordero. G Gonzalo/ y Mariscal La Peña Mirandesa de Aje drez. tiene abierto el periodo de inscripciones para l el campeo nato local del año I »u "* N^ Los

que deseen participar pueden pasar por el domicilio de la sociedad, calle Logroño n" I > bajo

El Grupo de Ajedrez el Cid tiene preparado el principio del XI Campeonato Escolar por equipos po lo que los escolares que quieren participar pueden presentar su ficha en el Bar de la Caja de Ahorros del Órenlo Católico

Comienza el curso 84 de "Amigos de la Naturaleza" JOSÉ M« EGURROLA

Cartelera

raleza celebrado en Pineda de la Sierra, con la colahorcion de la Excma Diputación Provincia I En el transcurso del mismo se procederá a la entrega de distin cioncs y premios a los mejores trabajos de ecologi a cuaderno de campo, comportamiento y cania radon a en el desarrollo de la II Escuela de la Naturaleza Para el domingo, día neuve de octubre, con salida en tren a las ocho y media, salida al etimpo para en los parajes de Cellorigo y San Miguel convivir y participar de los princios del grupo con la naturaleza. No cabe dud de que una de las plagas más acusadas por las que pasa la Naturaleza es la acción depredadora del humano. Unas veces por ignorancia otras por inconsciencia, otras por maldad, pero siempre sin un conocimiento de las consecuencias nefastas que su acción puede provocar. En fin. San Francisco de Asís lanzó al mundo su mensaje de hermandad hacia todos los seres vivos que pueblan la Naturaleza: por eso en la festividad que recuerda su personalidad, nos permitimos los Amigos de la Naturaleza lanzar al viento el mensaje de la defensa y respeto a la Naturaleza, viviendo en paz y armonia con eli. Todo el que de buena fe obre y tenga deseos de colaboraren una labor educativa sin importar la edad, tiene cabida en las actividades y organización de los Amigos de la Naturaleza y sin duda será bien recibido..

J J - C La Estación. I1) Koraloa- Avda. Comuneros de Castilla. I V Richman: C Del Cid. 14 Woody: C' Doctor Fleming. 4

Restaurantes Don Cesar Tres comedores.

Carretera Madrid-lrun (Tf "M I S 4 l > Galicia- Especialidad en "Cocina Gallega" Carretera Madrid I run (Tf T| l 4 < H t La Vasca- Platos propios de la /ona "Merluza a la vasca" y "Anculas" El Olmo. l f Tf. T l l ÌO l ) Atxuri Mariscadas- Calle Estación. N6 (Jf 3)0040) Chacolí Chamorro- Especialidad de la casa " Besugo al horno" calle de la Cruz. X (Tf 111124) La Roca- mariscos. Ramon y Cajal. ™ < Tf 312002t Los Arcos- Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez. 4 (Tf 32I003) El Bowling Boon- Platos combinados Ramón y Cajal. 46 (Tf 311025»

Bingos S R. C. Danubio: Abierto hasta las 2.30 de la madrugada. Dos de Mayo, i

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está

el decidir algo tan tremendo como te vida humana.

Gradas a aportaciones

La Cuadrilla Sanjuanera de los Chachis. en los actos conmemorativos de su fundación y siendo.su cuarto año. viene celebrando unas series de simultaneas de ajedrez. El sábado a las 5 de la tarde se celebraron con la participación de I 2 jugadores, estando a cargo como simultaneador el jugador de Primera Preferente y secretario de la Federación Alavesa, el Sr. D. José Antonio Cuello Alonso, estando a cargo la organización de la Peña Mirandesa de Ajedrez. Ganó I I tableros y perdió con Felipe Barrio, jugador perteneciente a la Barriada de San Juan del Monte. Al jugador mas joven, de nueve años, le fue entregada una medalla, asi como una placa de los Chachis al Sr. Cuello, por su actuación y como recuerdo.

de personas como Vd. se están financiando mas de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la Indiata uno de los mas importante». escribanos y le explicaremos

como un poco ib dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y lambería.

T* «00759 tarà 35193 M

FL HÚRGALES

10 / Burgos, jueves 6 de octubre de 1983

-*í»

OTOÑO INVIERNO

hombre ~ mujer

QCGRTdMen D€ Lh MODh en LIX CIUDAD D€ BURGOS PCNSIXDO YdP&DRINM)O POR:

LOS Dltó 7-8-9 OCTUBK -198 3

RÊCQW su mvracoi c/LainGalvo,!(Burgos) - Plaza Primo de Rivera,4 (Aranda deDuero)

FL RURGALES

Burgos, jueves 6 de octubre de 1983 /11

gyxviNSiA Lerma

Un lenneño en Argentina

Hernando de Lerma, fundador de Salta P.F.A. Es nuestra milenaria Villa Ducal 7una y morada de hmbres ilus¿res, .de probada vocación creadora. A esos lermeños de gran prestigio universal como. Jerónimo Merino Cob. D. Baltasar Merino, y otros más de los cuales la historia ha sido la mejor testigo de su obra. Resaltamos en esta ocasión a un insigne lermeño de inquietudes conquistadoras cuya obra se realizó en tierras argenti-, nas. nos referimos al Ledo. D. Hernando De Lerma que después de las investigaciones lleva-; das a cabo por D. Pudente Martin .Rúiz. húrgales afincado en Argentina, por encargo del Inten-« dente Municipal de la Ciudad de Salta, ha conseguido antecedentes documentales en el libro de partidas de bautismo de la Colegiata de San Pedro, figurando con el siguiente texto: "En la Iglesia de San Pedro, el Cura Beneficiado. Bachiller Jerónimo de la Torre, inscribió en la víspera de Todos los Santos del año 1541. un niño con el nombre de Hernando, siendo el Padrino Julio Garda Bermejo y Madrina Mayor. Hija de Antón Sanz".

• De pocos datos se dispone de los primeros años de la vida del.

Ledo. Hernando de Lerma, hasta su nombramiento como Gobernador de Tucumàn -como reseña histórica se encuentra una carta de petición del Ledo, a S. M. el Rey Felipe II, para usar su Oficio de Gobernador- actualmente en el Archivo de Simancas. Así- ; mismo se dispone de una carta: sobre las dificultades que tuvo: Lerma con el Virrey de Toledo", ¡ está publicada por Levillire. en Papeles de los Gobernadores.'

Tomo I. Pag. 62.( Fue nombrado Hernando de Lerma. Gobernador de Tucumán ¡ el día 13 de Noviembre de 1577. partiendo de Sanlúcar para su destino el 5 de Julio 'del año.' siguiente y por vía Panamá llegó; a Lima a principios de Abril de> 1579. Muchos incovenientes en-, contro para hacer cargo del Gobierno Tucumán por parte del' Virrey Toledo, que alegaba que se habían señalado a Lerma ocho meses para que se hiciese cargo del gobierno y había transcurrido más del tiempo. Apeló Hernando de Lerma ante la Audiencia de Lima, los derechos para el Gobierno de Tucumán qeu pese a la resistencia del Virrey dispuso su jornada a Tucumán en los primeros meses del -15 80 ordenando antes de entrar en la ciudad el arresto de Gonzalo de Abreu, siendo reconocido como Gobernador ante el Cabildo el 11 de julio de 1580. Era Lerma hombre dé carácter, más que ligero, peligroso, dando fácil oido a las denuncias que obraban sobre Abreu, por lo que. después de haberle encarcelado murió a consecuencia de la tortura. comuni-

Monumento B Hernando de Lerma, fundador de Salta

cando al Rey el suceso en este sentido "murió de Abru de su muerte, al parecer.natural" Varios conflictos tuvo Lerma con la autoridad eclesiástica, lo. cual motivó la destitución del administrador de la diócesis. P Hernando Morillo, y el abandono de la ciudad del deán Francisco Salcedo, quien ayudado por el pueblo, pretendió reclamar de la Audiencia la destitución de Ler ma como Gobernador Fundador de Salta Fue proposito de Hernando de Lerma aumentar la extensión territorial de la provincia tucumana. incorporando la Ciudad de Santa Fé. el puerto de Sancii Spiritus y la recién repoblada Buenos Aires. La fundación de Salta fue propugnada con gran empeño por el virrey del Perú. Toldeo. y por el Licenciado Matienzo. Los Gobernadores Cabrera y Abreu fueron nombrados bajo la condición de fundar Salta, pero ninguno de los dos lo realizo.

Hernando de Lerma recibió igual mandato, siendo muy especialmente recomendado dentro del primer año de su gestión gubernativa. Pero inició los preparativos el a'ño 1582. Deseoso de ganar la voluntad de sus gobernados y obtener el apoyo reunió en San-

tiago a las personas mas influyen tes para con su consejo y ayuda organizar la expedición y dcter minar el sitio donde había de establecerse la nueva ciudad A propuesta de Alonso de Cepeda acordóse verificar la fundación' en el camino del Perú entre Sian cas y elVio de los Sauces Salió la expedición en febrero de l ^ s ? dirigiéndose hacia Casflhindo en la trontera del Perú Desde este lugar fueron al no Sauces Se tenta españoles y numerosos induis sacados de las encomien das compusieron l;t expedición Aunquc'iba el Gobernador c<» mo carecí a de conocimientos mi litares ejerció el mando Lope Bravode Zamora, nombrado ma estre de campo F.l I <i de abril del año I *S2 con las ceremonias de rigor fundóse la ciudad que se denomio San Felipe de Lerma aunque desde los primeros tieni pos fue conocida conci nombre de Salta F.ste nombre existía antes de la fundación siendo su origen indi geno, por ser los indios que poblaban ese territorio indios saltas.

Hernando de Lerma dispuso la construcción del fuerte que por el momento era toda la ciudad, nombró Cabildo y repartió tierras y solares a los cuarenta poblado res que habían de quedar, dejando al frente de la ciudad a

Lope Bravo Al principio la nueva población recibía fecuen tes ataques de las tribus indígenas y tuvo que acudir en su soco rro Nuevamente cometió Her nando <te Lerma sus habituales e injustificadas arbitrariedades v nuevos choques con el elemento eclesiástico Fsta ve/ con Frav Francisco Va/que/ Lo-que mo ti\o por parte <le la Audienci;) de Charcas la destitución de Her nando de Lerma como Goherna dor sustituyendo Ramírez de Ve lasco el "•<> Marzo-|s,v4 FI nuevo Gobernador dicto senten cia privando a Hernando ile Lerma de cargo publico alguno expulsado de las Indias y deste irado"a Oran Fsto ultimo no lu\ o efecto pues a su paso por Ma drid murió en la Cárcel Esto es Salta Después de glosar la vida del tun dador de la Ciudad de Salta vamos a hacer una semblanza de lo que es la ciudad, que todavía respira el aire tradicional de la colonia española. Desde aquel lf> de abril de I 5X2 la provincia de Salta tuvo un ritmo de sostenido crecimiento, hasta consti luirse hoy en un verdadera reserva mundial de alimentos y con un potencial agroeconomico real-

mente estupendo. El acta de fundación de la ciudad por el Ledo.Hernando de Lerma, entonces gobernador y capitán general de la provincia de Tucumán. dice "en nombre de la Santísima Trinidad. Padre. Hijo y Espíritu Santo, tres personas distinlas y un solo Dios verdadero y de la gloriosa Virgen, su bendita Madre y del Apóslol Santiago, luz y' espejo de las Espanas, y en nombre de S.M el Rey Felipe II" Salta está situada a I IK7 sobre el nivel del mar. la población de la capital es de 26*).450 habitantes. y la provincia globalmente reúne 61 V7H habitantes. WJ.287 son varones y 304 426 hembras Su clima es templado y seco. £1 sector agropecuario y minero y forestal son los principales de la economía salteña El tabaco, poroto, los minerales, citrus reservas forestales, constituyen los elementos básicos de la economía de Salta Dispone de extensas rutas, observándose mpnumentos históricos, arqueológicos y naturales Su glorioso paádo revive en construcciones recordando gestas de Gücmcs. Beigrano, en minas indígenas como Tolombon. Paya. Santa Rosa de Tastil Ofrece escenarios naturales de sorprendente belleza, como los Valles del Calchaquies.

Cuesta del Obispo Parque Nacional El Rey. Cerro San Bernardo a ~i k del centro dé la ciudad Por el camino1 de cornisa, se asciende hasta 26 ) m y se divisan Salta y el Valle de Lerma Fntre los monumentos artísticos esta la Iglesia de San Francisco Hn clacto de fundación de Salta se encontraba presente Fray Bartolomé de la Cru?, quien recibió de manos de D Hernando de Lerma el solar en el que se inv talo desde entonces la Orden Franciscana En su interior se conservan valiosas obras de la Virgen de las Nieves de quien se dice tue la primera imagen que licuó a Salta También dispone del Convento de San Bernardo, la mas anticua construcción religiosa de Salta la Catedral de corte basijical y tres n'avcs construidas el año I X ^ S su altar mayor es obra del arquitecto Francsicano Padre Luis Georgi, es una eran manifestación de barroco tardío En el centro de la ciudad tiene un monumento dedicado a D Hernando de Lerma en los textos de su pedestal dice: "La Ciudad a su fundador D Hernando de Lerma. 16 IV 1 ^ X 2 Ordenado por el Virrey Toledo" También figura el siguiente te.xto "de esta empresa he de salir con deseada y ganaren ella lo que mis antecesores han perdido porque lleva mucho fundamento .y yo insaciable deseo sustentarla".

Con motivo de la celebración el mes de Abril de l*>82. del IV Centenario de la Fundación de Salta, las autoridades llevaron a cabo una serie de mejoras como la peatonal salteña que integrará un moderno sistema de iluminación, jardinería, considerado de vanguardia de las grandes ciudades del mundo

VITORIA, 177-LA LOTERÍA DE GAMONAL - «230391

12 / Burgos, jueves 6 de octubre de-1983

FL HÚRGALES

Juicio a la mayor aventura del hombre del siglo X%./ 2

Una tragedia que pudo ser realidad: el viaje a la cara oculta de la luna En su novela "Espacio", James A. Michener va siguiendo paso a paso las grandes y pequeñas peripecias de los programas desarrollados por la Astronáutica norteamericana. El punto culminante de la carrera espacial, o por lo menos el más espectacular, fue la llegada del hombre a la Luna, suceso ocurrido en la madrugada del

20 de julio de 1969. Michener narra el episodio tal como lo viven algunos de sus protagonistas, reunidos en la misma habitación, atento a destacar el hecho humano, sentimientos, afectos, aspiraciones que durante muchos años les han guiado hacia la vertiginosa carrera del espacio.

Cada uno de ellos reacciona de' un modo ante el panorama lunar que observan desde las panatalias de televisión. El ingeniero 'alemán Dieter Kolff piensa en la fuerza y belleza de sus cohetes a los que ama como a su propia vida. Lejos quedan los tiempos de la Alemania de Hitler y los V-l de Peenemünde. lanzados sobre Londres.

El senador de Fremont Norman Grant, siente el orgullo de haber creído en Dieter Kolff. extranjero "rechazado por muchos., de promocionar al joven piloto John Pope, ahora sentado trente a el: de conseguir los miles de millones de dólares para la NASA, convenciendo al pais de la necesidad del esfuerzo.

El astronauta John Pope, observa con agradecimiento y cariño, las reacciones entusiastas del senador Grant al mismo tiempo que sonríe con ternura a su bella mujer. Penny, colaboradora en los planes del Comité espacial.

Todos, el científico Stanley Mott el astronauta Pope, el senador Granta. el ingeniero Kolff. son piezas de un gigantesco rompecabezas que finalmente encaja en el momento de pisar el hombre la luna.

La cara oculta de la luna, el viaje que nunca existió Al escritor James A. Michener se el nota su fibra de novelista al convertir en centro de su novela una expedición imaginaria, que no registran los anales de la Astronáutica, puesto que nunca llegó a realizarse. Se trata del programa "Apolo XVIII". en visita a la cara oculta de la Luna, tal commo lo imagina la fantasía del novelista. El relato, sobrecogdor. supera en dramatismo a cualquiera de las expediciones reales, puesto que finaliza con la caída a la Luna del modulo tfipulado por dos valerosos astronautas.

La idea que llevo, siguiendo la ficción de Michener. al "A^olo XVIII". era la de "coronar con broche de oro" el programa 'Apolo, situando un modulo en la cara oculta de la Luna, esa "gran desconocida", que esconde celosamente sus secretos. A través de un complicado sistema de comunicaciones, seria posible trasmi- " tir por televisión las tenebrosas cumbres de la cara oculta". El proyecto, que despertó encendidas polémicas, fue defendido por el senador Grant la activa Penny Pope, y el eterno Stanley Mott. quedando al mando del astronauta John Pope, ayudado por Randolph Clagget y el único astronauta de color. Linley.

La aventura está llegando al fin

El comienzo de una nueva era A partir de ese momento crucial, los personajes volverán a sus puntos de origen, se dispersarán en mil actividades, y la madrugada del 20 de julio no será mas que un bello recuerdo en sus vidas.

La llegada a la luna es el punto crucial, que dividirá la carrera del espacio en el ante y el después.

Ya nada es lo mismo, y una nueva era comienza para todos.

Asi lo percibe el ingeniero Dicter Kolff. que presidente el fin de sus poderosos cohetes, poco a poco olvidados ante las nuevas técnicas revolucionarias. En medio del triunfo, se abren ya ante el las sombras del olvido. /Continuaran los Estados Unidos su marcha hacia las estrellas' 1 ,' Lle-

Evans) convierten los viajes a la luna en una prehistoria de la Astronautica ha terminado y se abre ante los hombres el comienzo de una nueva, y fascinante. "Era espacial".

El novelista James A. M ¡ebener inficimi, después de estas misiones, cl viaje del A polii X V I I I o la cara oculta de la luna: la primera Tragedia de la aventura especial norteamericana

garán los hombres a Marte y otros planetas de nuestro siste ma'1.

En todo caso, los interrogantes que Michener pone en la mente de sus personajes, pronto encontrarán adecuada respuesta De momento. Norteamérica pascara en triunfo a sus héroes, sin escati mar honores a los Jon Braum.

Dicter Kolff John Pope o sena dor Grant Y. a continuación, nuevos ini¡e nios del programa Apolo van a ser lanzados con éxito en los años sieuicntes Al Apolo XI de julio de IWiD. sucede el Apolo XII lanzado en noviembre del mismo año. con los astronautas Con radd. Gordon y Bcan. que pasean

tranquilamente por a desolada luna Tras el fracaso del Apolo X I I I continúan los resonantes cxtios del Apolo XIV (Sephard.

Stuart A Roosa y E D Mitchel» y Apolo XV (Scott Irwin. Worden) en 1 1 >7 I En abril de I V 2. Ia Apolo XVI (Mattinply. Duke.

Joungj y en diciembre de I 4"? 2 la Apolo XVIIíCernam Schmitty

Dieter Koltl" ha preparado con esmero su ultimo cohete Saturno, y siente que su carrera esta lie gando al fin. John Pope tripula el vuelo, consciente de que será su ultima acción commo astronauta.

Su mujer. Penny, tiembla por el éxito de la misión. Pero la catástrofe se produce. El modulo lunar después de llegar a la "Cara Oculta'*, y trasmitir el aterrizaje •y el posteriordcspequecae. Mueren Linley y Clagget. Sólo John Pope, en la nave de mando, se salva, observando con desesperación^! trágico fin de sus-camaradas. El broche de oro del programa Apolo se convierte en corona de luto. EI viaje que nunca existió da al relato un tinte dramático sobrccogcdor. sobre los riesgos que corre el hombre en su ambiciosa lucha por la conquista del espacio.

Enfriamiento del cuerpo humano para operaciones de corazón En la Ciudad de Novosirnrsn. y bajo la dirección del académico Evgeni Meshalkin. se practican operaciones de corazón que duran más de una hora, a bajas temperaturas, sin acudir a la circulación artificial de la sangre.

Para someter a un enfermo a hipotermia, el cuerpo se rodea con bolsas plásticas llenas de hielo triturado: en la cabeza un casco especial. A éste se unen unas mangas por las cuales circula agua helada. El indicador del termómetro se coloca en el esófago, la aguja está cerca de la marca -I- 30° C. Desde el cilindro del cardiógrafo, sale lentamente una cinta larga: el autorregistrador marca una recta ininterrumpida, el corazón no funciona, sin embargo, no se utiliza ningún aparato de circulación artificial, que generalmente mantiene la

vitalidad de todos los sistemas del organismo.

Como se sabe, sin acceso de oxigeno, el cerebro puede funcionar no mas de cinco minutos, al cabo de los cuales comienzan los procesos irreversibles, las células del cerebro mueren.

En intervenciones con hipotermia, se mantiene el corazón parado hasta setenta minutos. Durante ese tiempo se colocan válvulas, se eliminan del corazón y los vasos los tejidos deteriorados, etc. Y el corazón "reparado" de nuevo se pone en marcha, prácticamente tan sencillo como deterne rio.

El 2% de la población padece afecciones cardiacas "Según mis cálculos -dice el Dr. Meshalkin- no menos del dos

por ci.ento de la población del mundo padece afecciones cardiacas. Esto significa que millones de personas necesitan ayuda quirúrgica".

"Ahora, una operación de corazón puede no ser más difícil que una de apendicitis, continúa el doctor. Una de las metodologías que la ha simplificado es la defensa hipotérmica. como se ha comprobado en la practica. En un principio se ponían reparos a esta técnica debido a la reacción protectora del organismo contra el enfriamiento. Sucede que la disminución de la temperatura del cuerpo humano hasta 29-30° C. reduce en un 25% la necesidad de oxigeno del organismo, y frena todos los procesos del ntétabolismo. Pero a la par con estos aspectos positivos, surgen también algunos fenómenos negati-

vos En el Instituto se elaboró todo un sistema de medidas para eliminar las reacciones protecto'ras del organismo ante el enfriamiento paulatinamente empezamos a "desconectar" el corazón para periodos mas prolongados y a realizar las operaciones mas difíciles bajo la protección hipotérmica. También hemos elaborado los métodos para restablecer rápidamente las funciones del corazón después de que estas han permanecido, detenidas por largo tiempo".

"Hemos aprendido a utilizar el periodo prolongado de la muerte clínica en bien del hombre, y a evitar que se transforme en muerte biológica. De este moda por primera vez en el mundo fue creado un fenómeno biológico: la capacidad del organismo humano de soportar, sin perjuicio al-

guno, el ceso prolongado de las funciones del corazón. Hoy el limite es de 70 minutos".

El método desarrollado por el Dr. Meshalkin ha interesado a muchos médicos de todo el mundo, que acuden al Instituto de Novosibirsk a observar el proceso y compartir experiencias.

En la URSS, no sólo Meshkalin opera con ayuda de la hipotermia, otros médicos la utilizan con éxito. Los pacientes, después de la operación se recuperan mas rápidamente, y en general no sufren complicaciones postoperatorias. La hipotermia es más económica que la intervención quirúrgica con circulación artificial de la sangre, y su sencillez brinda la posibilidad de realizar operaciones de corazón en las condiciones que ofrece una clinica regional ordinaria APN.

FL HÚRGALES

Burgos, jüfrfr ¿»de cgtttihj'de 1983 /13

NACIONAL .Jpgë Lais Rodriguez Arco bahía entregado y« tos documentos robados

^ftln.dc BHiltftt» :

Antiguo inspector de la Brigada del Interior, a disposición judicial

Aprobada la objeción de conciencia y la posibilidad de que la mujer se incorpore a filas

AGENCIAS. Madrid Un antiguo inspector de la Brigada de Interior ha sido puesto a disposición judicial por supuesta participación en la desaparición de documentos de esta brigada, informó en una nota el Ministerio del Interior. Se trata de José La nota del Ministerio de Inte, rior dice que, al tener conocí miento de este hecho, "la Dirección de la Seguridad del Estado ha ordenado la apertura de expediente administrativo para aclarar las responsabilidades en quepueden estar incursos los funcionarios policiales enla desaparición de documentos de la Brigada de Interior".

Al mismo tiempo, la Dirección de Seguridad -indica la nota- "comunicaba el juzgado la aparición de parte de los documentos, devueltos voluntariamente por uno de los funcionarios que posibilitaron su desaparición". '..< El funcionario José Luis '[Rodriguez Arco entregó, re1 cientemente en la Dirección General de la Policía. 63 legajos con unos mil expedientes policiales sobre partidos políticos y personas determinadas de especial relevancia en la vida pública, refiere la nota de Interior.

De acuerdo con sus propias declaraciones, -prosigue la no-

Luis Rodríguez Arco, quien recientemente entregó voluntariamente a la Dirección General de la Policía unos documentos que, según sus propias declaraciones, guardaba bajo su custodia para evitar que fueran destruidos, conforme habían ordenado sus superiores.

ta- este funcionario guardaba bajo su custodia los expedientes ahora devueltos, con la intención de evitar su destrucción que. siempre según la declaración, había sido ordenada por sus superiores.

Los referidos legajos -explica Interior- aparecen envueltos en páginas de periódicos de Madrid correspondientes a sus edicciones de los di as próximos a la fecha en que tuvieron lugar los últimos comicios electorales, el 28 de octubre del pasado año.

Interior señala que "el expediente, cuya apertura ha sido ordenada por la Dirección de la Seguridad del Estado, sigue su curso, con independencia de la investigación abierta, al tenerse conocimiento de la desaparición de los referidos documentos, sepun consta en el acta suscrita'y a tal efecto, entre los responsables de la Brigada de Interior en el momento de relevarse al frente de la misma, con oca sión de la llegada a este departamento de sus actuales responsa-

bles políticos.

Precisamente este inspector y otros componenetes de la Brigada de Interior fueron destinados a comisan as de distrito, al hacerse cargo de dicha brigada el subcomisario Mariano Baniandrés. cuyo cese se produjo ! el pasado mes de junio.

El inspector Juan José Medina también adscrito a esta bri gada-que cesó al mismo tiempoque Baniandrès- y detenido a principios de septiembre acusado de apropiación indebida de documentos, según se supo de fuentes policiales, levanto acta por desaparición de los archivos de la Brigada de Inte ' 'rior de unas 2.00O carpetas, dt 'las cuales 900 se referían a información del PCK. unasftOO al PSOE yel resto a los partidos políticos de izquierda Por el contrario, la unica in formación de partidos políticos que se encontraron en esta bri gada a la llegada de Baniandrcs eran tres archivos con docu mentos de Fuerza Nueva que consistían en recortes de prcn sa

A su regreso de EEUU

Fernando Moran afirma que no hay cambios en política exterior El ministro de Asuntos Exteriores. Fernando Moran, afirmo ayer por la tarde que no hay cambios en la política exterior de España después de su viaje a Nuevo York.

En declaraciones formuladas en el Congreso de los diputados.

Fernando Moran insistió en que España establecerá relaciones con Israel cuando convenga a sus intereses nacionales y cuando pueda contribuir al establecimiento de la paz en Oriente Medio.

Volvió a desmentir la información de que España iba a establecer en breve relaciones diplomáticas con Israel, atribuidas al ministro Moran en un periódico israeli.

Afirmó que en ningún momento se está consultando a los árabes para el establecimiento de relaciones con. Isreal y recordó que España ha tenido siempre en mente los derechos del pueblo palestino.

Respecto a la relación de ETÀ y Nicaragua. Moran afirmó que tras su viaje a Estados Unidos tiene, más información sobre este tema pero no quiso dar más detalles.

Sin embargo, el ministro aseguró que por las fuentes de que dispone ETA no existe como tal organización terrorista en Nicaragua.

Fernando Moran, al referirse a su reciente viaje a Nueva York, destacó las buenas relaciones que España mantiene con los países miembros de las Naciones Unidas;

En busca de ayuda. El ex presidente venezolano. Carlos Andrés Pérez, manifestó ayer en Madrid«! deso de que el presidente del Gobierno, medie en el conflicto centroamericano porque está convencido de que Felipe González puede influir sobre Europa y Estados Unidos en aras de una solución negociada en América Central. "El presidente González, -dijo Carlos Andrés Pérez.- con la extraordianria madurez que le caracteriza y el conocimiento profundo que tiene de Latinoamérica y Centroamerica. dispone de una visión global del • conflicto.

El Consejo De Ministros reunido ayer en el Palacio de La Moncloa dio curso al proyecto de ley del servicio militar y aprobó un total de 35 reales decretos relacionados con el proceso de transferencias a las comunidades autónomas. Asimismo y entre otras cuestiones d. importancia, el gabinete ministerial aprobó la realización de obras de diversos departamentos, por un total de 15.895.000.000 pesetas.

Según la referència oficial facilitada a los periodistas tras la reunión, las ideas que han presidido la elaboración del proyecto de ley > del servicio militar han sido fundamentalmente: a) Adaptarlo a la constitución.

A este respecto cabria resaltar la posibilidad de incorporación de la mujer a las Fuerzas Armadas, la adaptación del servicio militar a la nueva mayoría de edad y la. regulación de la objeción de conciencia como causa de exención del servicio militar. b) Adaptarlo a la existencia de un ministerio de defensa, que engloba a los tres ejércitos, y tener en cuenta la creación de la junta de Jefes de Estado Mayor.

Con la consiguiente desaparición del Alto Estado Mayor. c) - Aprovechar la experiencia acumulada en la aplicación de la ley vigente manteniendo el mismo sistema de reclutamiento. d) Limitarlo a conceptos generales, sin descender a tanto detalle como la ley anterior. Se ha' pretendido con ello que la futura ley tenga una vigenica larga, al no tner que recurrir a su modificación para variar la casuística, que ahora pasa al reglamento. e) Darle una exposición sistemmatizada. Se ha procurado con ello facilitar s\i manejo estudio, tanto a quienes la utilicen frecuentemente como a quienes vayan a buscar alguna situación o caso concreto Asimismo, se ha procurado que antes de utilizar un termino este haya sido previamente definido.

Por el articulo primero, se han pretendido enlazar los preceptos de que los españoles tienen el derecho, el deber a España y que la ley fijará sus obligaciones militares.

Asimismo, al haber suprimido la palabra "varones", que existe en la ley actualmente vigente, qaueda previsto un posible servicio militar de la mujer.

En el articulo tercero hay que señalar qeu se ha disminuido la edad para pasar a formar parte del reemplazo anual, quedando ahora establecida en I1) años.

Al no hacer manifetación expresa de quedar excluida la jurisdicción contencioso-administrativa en el reclutamiento ésta queda admitida, garantizándose las libertades y derchos fundamentales de la persona.

En el capitulo II se han introducido algunas variaciones: a) Variación de las fases de reclutamiento, b) Variar los grupos de clasificación.

El texto no hace mención expresa a la forma de realizar la designación (reclutamiento nacional, regional o mixto). Únicamente señala que se hará mediante sorteo anual.

Se considera que las modificaciones más importantes introducidas en el capítulo III son las siguientes: —• Acordar tres años la duración del servicio militar, que pasa ahora, a ser de quince años.

Como consecuencia de esta disminución, la licencia absosluta se obtiene el primero de enero del año en que se cumplen los treinta y cuatro de edad.

- Suprimir el periodo de servicio eventual: en consecuencia, la situación de actividad pasa a ser de servicio en filas. Para el voluntario se ha establecido un tiempo mínimo de veinte meses.

Transferencias Por otro lado, de los 35 realeo decretos, de los que 6 son de transferencias de competencias.

27 de traspaso de bienes o servicios y 2 incluyen la valoración definitiva y al ampliación de medios adscritos a los servicios traspasados a las diversas comunidades autónomas.

Más de un tercio de las normas aprobadas se refieren a ordena,ción territorial y medio ambiente, prácticamente la mitad a agricultura, cultura, comercio interior, turismo y transportes terrestres, y el resto a pesca, ordenación del litoral, obras hidráulicas, formación profesional, protección a la mujer y guarderías infantiles laborales.

Las corqunidades autónomas a las que afectan estos reales decretos son: Murcia (5). Baleares.

Castilla-La Macha y la Rioja(4).

Extremadura y Andalucía (3).

Asturias. Galicia. Cantabria y canarias ( 2)¡ y Aragón, CastillaLeón. Valencia y Cataluña ( 1 ).

Diversas realizaciones de obras En cuanto a la realización de obras públicas por importe de 15.895.000.000 pesetas, corresponden a Obras Públicas y Urbanismo 6.408.000.000 pesetas, a Transportes. Turismo y Comunicaciones 8.566.741.154. y „''I Educación y Ciencia 919.900.000 pesetas.

Rueda de prensa El protavoz del Gobierno.

Eduardo Sotillos. manifestó anoche, en la habitual rueda de prenisa tras el Consejo de Ministros, que no existe preocupación objetiva de que haya una ofensiva •desestabilizadora de la ultraderecha. sino acciones aisladas que ya están siendo contrarrestadas.

Sotillos resaltó el propósito del gpbie.rno de conseguir un consenso con el resto de las fuerzas políticas con representación parlamentarios sobre la ley de baies de régimen local, y agregó que estas consultas se ampliarán también a la ley del régimen estatutario de la función pública, procedimiento administrativo y ley básica de colegios profesionales.

unteef

ÄÄSÄS5T

FL HÚRGALES Según fcy preto« amotinado« en Málaga

iteì&E^atea

le ayer, falleció en la ciudad i í de Cruces-Baracaldo. d i 1 Manuel B«nit» Jo*e.< ó gravemente imada en : del lunes último, ta Portugal I.(Vizcaya), al recibir dos disrf

a3t¡ a su itovi« qtie creyó »•rtaraiada. La Audiencia Pro. vmcial de Pontevedra lía-condenado .a 20 años de reclusión al joven i Manuel Crespo Fernández por el i asesinato de su novia. Rosa Maria Juncal Manuel Crespo asesinó a su novia, de 18 años, en agosto del psado ano por creer que estaba embarazada y despues la enterró en una fosa que había cabado previamente, por j to que losvestos de Rosa María JunI cal no se descubrieron hasta varios meses depués.

j Condenada joven abortista | Una joven soltera ha sido condei nada por la audiencia provincial de J Toledo a un mes y un da de arresto' mayor por un delito de aborto.

Se trata de A.LP. residente en Velada( Toledo) de 21 años quien se produjo el aborto ella misma en abril del año pasado, cuando se enconembarazada de cuatro meI Fiscal pidió un año de prisión i la procesada y el defensor soli' la absolución. ', Madre soten no puede ser "maja". Sorayadel Pina aspirante al titulo de "Maja de Gran Canaria", ha denunciado a la organiza| .don del certamen por estimar que j los sucesivos jurados la discriminan ; por ser madre soltera.

Soraya, de 22 años, afirma que tres personas que formaron parte de uno de los jurados le informaron ; confidencialmente que se habí a prohibido a algunos de sus miembros ' que la votaran.

Un niño roba 10.000 pesetas. Un _niño de unos nueve años sustrajo el "pasado martes de una farmacia exis- ' tente en la caite Fermín Caballero, de Madrid, diez mil pesetas, aprovechando un descuido de la propietaria del local según informaron fuentes policiales.

El joven ladrón huyó a continuación en una bicicleta junto con otro niño de la misma edad

Seis presuntos miembros de ETA-m detenidos en Vizcaya Seis personas han sido detenidas en Vizcaya como presuntos miembros de la infraestructura de ETA-milhar para "liberados", según informa la Jefatura Superior de Policía de Bilbao.

Las detenciones tuvieron lugar los da 27 y 28 del mes pasado y los detenidos son Ignacio Caray Garay, de Areta (Álava), 28 años, res-, ponsable del grupo; Natividad Martin Francisco, de Barcaldo (VizCaya), 18 años; Juan Antonio Onzaeta Echevarría de Orozco (Vizcaya),' 30 años; José María Coiti Ramendi, de Amurrio (Alava), 24 años, Juan Ignacio Martínez Jerez, de LLodio (Álava), 23 años y José Man a Zambrana del Pozo de Ceberio (Vizcaya), 21 años.

Según se indica en la nota los detenidos "forman parte de la infraestructura de ETÀ-militar para miembros liberados en la zona de OrozcoLJodk>Miravaltes.x

La retención de los funcionarios era la unica alternativa para que se les aplicase la reforma del Código Penai Los funcionarios de la prisión de Málaga, reunidos en asamblea, acordaron no entrar en servicio mientras no se cumplan una serie de reivindicaciones que pongan fin a la inseguridad que existe dentro del centro. Esta decisión

de los funcionarios fue comunicada durante una rueda de prensa celebrada en la misma cárcel una vez que el último de los reclusos amotinados el pasado martes se había entregado y se encontraba ya en su celda.

sumado otros cuatro internos- • se sintieron desconcertados y sin saber quehacer, hasta que decidieron exigir la la presencia de una abogada de su confianza. María de los Reyes Bazán. y del gobernador civil.

Plácido Conde.

Al presentarse estas personas, los reclusos comenzaron a plantear su petición de que se revisaran los expedientes de cada uno de ellos para estudiar las posibilidades de aplicación de la reciente reforma del código penal.

En el curso de las negociaciones se consiguió que a las ocho de la noche fueran liberados tres de los funcionarios retenidos y media hora después un cuarto funcionario, quien manifestó tener a su madre enferma, argumento que convenció a los reclusos Hasta las dos de la madrugada no se produjeron neveda des. salvo la presencia del juez de vigilancia, titulardel juzgado numero *• de los de Malaga quien comenzó la revisión de los expedientes A esa hora los reclusos aceptaron canjear a los cinco funció narios que aun se encontraban en su poder por otras dos perso nas uqe se presentaron volunta rias- un funcionario de la propia prisión y el presidente del patronato de la Merced de ayuda a los reclusos Poco después, los amotinados manifestaron que mantedran su postura hasta las ocho de la mañana, hora en que se entrcpaComienza la liberación nan despues de que se hubiera cumplido sus condiciones de Se^ún los funcionarios, a partir, revisión personal de los expe de ese momenot los amotinados dientes y entrega, a la prensa de -a los dos iniciales se habían un comunicado redactado por

Las reivindicaciones de los funcionarios son las siguientes: Presencia inmediata del inspec-.

1 tor o subinspector general de la, ' Dirección General de Institu-. ciones Penitenciarias, exigen-! cía de un servicio de igilanciaf que evite los lanzamientos! desde el exterior del recinto dd todo tipo de objetos, presencia indefinida de un retén de la poli-j • cía nacional dentro de la prvj sión. y garantí as reales de que el comienzo de una nueva prisión.1 única solución viable al pro-' blema de la cárcel de Málaga, se va a llevar a cabo en un plazo máximo de dos años En la misma rueda de prensa dos funcionarios de los que habían permanecido retenidos por los reclusos explicaron las circunstancias en que se pro, dujo el motín.

Según estos funcionarios, que prefirieron no dar sus nombres sobre las cuatro de la tarde dos internos, en el momento de sacar la basura de su pabellón, encañonaron con una pistola a un funcionario, al mismo tiem; po que le colocaban dos cuchi líos, uno en la garganta y otro en la espalda, indicándole que se trataba de una fuga.

Posteriormente, en su camino haci al puerta principal, los reclusos fueron apoderándose de otros funcionarios, hasta sumar nueve, a los cuales encerraron en el pabellón de mano Tes al darse la voz de alarma y ' cerarse los rastrillos, por lo que la fuga se hacia imposible. ' .

ellos.

Alternativa única Pasadas las ocho de la mañana, los reclusos hicieron entrega a un redactor de EFE que entró acompañado por el gobernador civil hasta el locutorio del pabellón de menores, donde se encontraban encerrados de un comunicado en el que entre otras cosas afirman que su actitud respondía a laúnica alternativa que tenían para conseguir la aplicación del código penal y protestar contra el trto que se da en algunos centros.

Se mostraban conscientes de que con esta acccion agravaban su situación particular, pero aludieron a su esperanza de que por otra parte ' sirviera para beneficiar a sus compañeros.

En presencia del periodista, pidieron al gobernador garantas de que no se ejercerían contra ellos malos tratos y de que la primera autoridad provincial intercerdena para qu een caso, de que se les trasladara lo fueran a la prisión del Puerto de Santa Mana garantas que el sobornador les dio A partir de ese momento, los reclusos de uno en uno. fueron saliendo y entrevistados con el ¡uè/ que les comunico sus situaciones personales, procedimiento que termino pasadas las once y media de la mañana, hora en que ya todos los amotinados se encontraban de nuevo en sus respectivas celdas Posteriormente el gobernador civil comunico que en el registro se había encontrado seis armas blancas de diferente tipo y una pistola detonadora de juguete

La dirección no cumplirá sus promesas La Dirección General de Insti-' ¡ tuciones penitenciarias no asume las promesas qué las autori dades o la dirección de la prk sión de Málaga hayan podido hacer a los secuestradores de los nueve funcionarios de prisiones.

Una nota facilitada señala que "las promesas que. forzados por las circunstancias.' hayan podido realizar a los secuestradores no Dueden spri»-

nidas en cuenta, pues todo lo previstas en la ley con todo que se hace bajo presión, coac- su rigor. ción o amenazas no puede vinSeñala también que el princi_cu]ar a la Dirección Generar. pio de legalidad será respetado Según la nota la Dirección siempre en todos los casos y con General no va a permitir jamás todas sus consecuencias, sinque algunos grupos de internos que se permitan infracciones al falten al respeto, ofendan a la i mismo. "Es una obligación que dignidad o atenten contra la se cumple y se cumplirá sin autoridad de los funcionarios. necesidad de que se produzcan Dice también que cuando ta- secuestros.de funcionarios para les acciones se lleven a cabo, que alcance el valor de una proserán aplicadas las sanciones mesa futura".

Detenidos el director del MOHO de Cera y dos ultraderechistas , El director del museo de cera de Madrid, José María Izquierdo Pascual y dos presuntos ultraderechistas relacionados con la colocación de un artefacto en este museo madrileño fueron detenidos ayer por inspectores de la Comisión General de Información.

Los dos ultras detenidos en Madrid son Alberto López Fernández, antiguo militante de Fuerza Nueva y presunto inductor del atentado perpetrado el 4 de septiembre contra el Museo de Cera elgnacioCarrascoGaráa como autor material de la colocación del artefacto, informa en una nota el Ministerio del Interior.

Al director del Museo de Cera se te ha intervenido una pistola un revólver y 12 cilindros deSpólvora según la nota de interior.

Estas detenciones son fruto de las investigaciones derivadas de la reciente localizacion y detención en Alicante de tres presuntos ultraderechistas, a dos de los cuales se les ocuparon diversas armas, municiones y artefacto explosivos.

Estas personas fueron identificados como Ildefonso Moreno Rodríguez, que fue delegado provincial de Fuerza Nueva José Luciano Martínez Quintanilla y Ramón Jiménez López, que se encuentran a disposición judicial en Alicante.

De las investigaciones sobre el atentado contra el Museo de Cera de Madrid se averiguó que pudo deberse a enfrentamientos del director del museo con Al- • berto López Fernández, quien a su vez. habría solicitado a individuos de ideologi a ultraderechista ejercer alguna acción de tipo terrorista dice la nota La polida comprobó que Alberto López tenía relación con Ignacio Carrasco, persona esta última de conocido matiz ultraderechista ^refiere la nota .de Interior-., que viajaba constantemente de Madrid a Alicante, donde mantenía frecuentes contactos con conocidos delincuentes también de ideología ultra y que habían estado mezclados en diversas acciones de carácter terrorista La brigada de información de Alicante logró establecer los contactos de Ignacio Carasco con los tres presuntos ultraderechistas en esta capital y procedió a su detención.

Posteriormente se detuvo en Madrid a Alberto López Fernández antiguo militante de Fuerza Nueva Ignacio Carrasco García a quien se le intervinieron tres pistolas y dos revólveres con diversa munición, y al director del museo, José María Izquierdo Pascual, a quien se le ocuparon las armas antedichas.

La potícia costarricense detuvo a un nuevo etarra AGENCIAS San José La policía costarricense de in ves-, ligación y seguridad anunció ayer la identificación de otro presunto! etarra Humberto Abella López, de nacionalidad española Los agentes han distribuido) fotografias de Abella que ayer se publicaron en la prensa local y en ¡as pantallas de televisión, junto con sus datos personales, en un esfuerzo por descubrir su paradero actual.

Durante las últimas semanas.

según fuentes de seguridad, el Otro etarra detenido en Costa nuevo implicado en actividades Rica hace tres semanas es Gregoetarras en Costa Rica ha sido ras- rio Jiménez Morales y el colabotreado por medio territorio nacio- rador costarricense Jorge Chabenal, de una costa a otra y los últi- rri. acusados de falsificación de mos informes lo sitúan en la zona documentos, falsedad ideolóde San Isidro de El General, gica asociación ilícita y delito debstada por un terremoto hace internacional de derechos huseis meses, a 130 kilómetros al manos. sur de San José.

Por otra parte, autoridades peAbella López está denunciado nitenciarias han informado de ante los tribunales de justicia por .graves amenazas recibidas por delitos de falsificación de docu- los guardianes del primer miemmentos. bro de ETÀ (Jiménez "Morales),

detenido desde hace tres semanas, cuya liberación procuran sus presuntos cómplices mediante presiones violentas.

Finalmente, en el Ministerio de Justicia se informa de que el embajador de Costa Rica en Madrid, Enrique Obregón Valverde, pidió al Gobierno español seguri- _ dades para la cónsul en Málaga* María Dolores González, que. aparentemente, ha recibido repetidas amenazas telefónicas de parte de ETÀ.

•wXW, jueves 6 de octubre ée 1983 / 1 5

>NOMi

AGENCIAS. Madrid »r*visk>n entre CCOO y UGTpuede -ser superada dentro delmarco de una nueva negoci ación colectiva, dijo el secretario general ée CCOO. Marcelino Camaeho en la conferencia de apertura d« las jornadas sobre mercado de trabajo y empleo, organizadas por dicho sindicato.

- Afirmó Camacho que "de todas formas estamos al lado de los coy añeros de UGT ya que \ »Mot defendemos lo* intereses de tes trabajadores, aunque de manera distinta". " Camacho abordo en su conferencia los problemas de la crisis. el paro, la cooperación, la solida^ ridad. los cambios y estudio de las alternativas del Gobierno en cuanto a política económica y laboral.

Respecto a la crisis económica manifestó que estamos en una. situación de emergencia, con una deuda exterior de 21 000 millones de dólares y con una crisis en «I sistema financiero agravada '"por un lado -drjo- con el problema de Rumasa y Explosivos ÍKo Tinto y por otro, con el del: 'Banco-Urquijo y Banca Catalana.

Del paro dijo qoe " es un trauma 'psico-social en un mundo en el .que los valores y la idea del tra•bajo ya no tienen .acepción hu mana.

Anadió que existe un paro dei £rlí!6.885 personas y que "el

<fcGJk«

En Im

CCOO y UGT se"uniraiT ante la negociación colectiva

ni prcSfOciiM; oc RENFE solicita una tregua a los trabajadores *p%_*%^Ä«

Enfrentamientos entre trabajadores y policías

En una asamblea celebrada ¡ por los integrantes de la plan- i tilla del astillero público "S.A. Juliana constuctora gi' jonesa". los trabajadores, que no han prcibido los haberes de los mese de agosto y septiem- • bre. fueron informados en el transcurso de'la asamblea.de que el Banco de Crédito Industrial np había tramitado en su reunión del martes la con cesión de un crédito de 1 600 millones de pesetas a la em presa, cantidad con la que se pretendía reiniciar la actividad del astillero y abonar las jióminas pendientes Tras la" asamblea? grupos de trabajadores llevaron a cabo diversas manifestaciones con graves incidentes v durante las cuales fueron detenidas tres personas que tras ser conducidas a la comisaria de policia pasaron a disposición tlas'manifestaciones s.e ini-" •ciaron en la zona de Níataoyo. pero los principales incidentes^ tuvieron como escenario lai calle de Mariano Pola y el* cruce de la Braña.

JEn la calle Mariano POla íos manifestantes atravesaron

un camion de gran tonelaje en' la calzada, circunstancia que provocó atascos en ef tráfico rodado Posteriormente la marcha sirató hacia la autpista Oyic do-Gtjón y a la altura de Ta Braña se registraron los en frentamientos más graves Los manifestantes ;urojaron .pidras y otros objetos contra la juerza pública en varias ocasiones!

Tin esta zona, donde fueron quemados varios neumáticos que ocasionaron una fuerte humareda se han registrado momentos de gran tensión Entro los trabajadores de "SfA. Juliana constructora gijonesa" existe un clima de gran inquitud. ya que según sefda existe una auténtica provocación contra eellos. al no haber sido concedido el crédito que solicitó la .empresa Los trabajadores, cuyos re! presentantes se reunirán hoy i en Madrid con directivos del astillero, sostienen que son ellos los único^trabajadores de un astiller™ público de • España que aún no han reci'bido las mensualidades de I agosto y sep'tiembre.

El Estado no financia a bps, empresas de RUMASA

Mientas UGT y USO se muestran satisfechas por la concesión del Nobel de la Paz a Walesa, CCOO cree que el premio se ha politizado AGENCIAS. Madrid Los sindicatos UGT y USO opinan satisfactoriamente sobre la concesión del premio nobel de la Paz al dirigente sindical Lesch Walesa, mientras que para CC. OO. supone instrumentalizar politicamente ese premio. : Así se desprende de una encuestra efectuada entre los tres sindicatos que se han pronunciado al respecto.

Pára la comisión ejecutiva confederai de UGT la noticia de la concesión del premio nobel de la, Paz al sindicalista polaco Lesch

Walesa, es motivo de satisfación miento al importante papel que como un arma arrojadiza en la por cuanto supone de reconoci- los sindicatos jugamos en el pro- polémica Este-Geste. miento a los trabajadores de un ceso de transformación de la tanto-añadió- es una toma país que solidariamente han lu- sociedad y en el mantenimiento dePor posición de la academia sueca cha por hacer su sociedad más de Ja paz en las coordenadas de la sobre un conflicto determinado. justa, más libre y más igualitaria. lucha por la libertad y la justiEsas premisas sustentan la paz cia El desarrollo de los acontecide los pueblos. mientos -dijo- ha hecho de este Según el secretario de relació-: problema una cuestión política UGT considera que es un mo-1 tivo de innegable satisfación. 'nes internacionales je CCOO, internacional y la concesión del constatar que, por primera vez en Serafín Aliaga, la concesión dei- premio supone un pronunciala historia de los premios novel,; premio más bien parece una ten- miento que en la actualidad tiene éste recae sobre un destacado tativa de politizarlo, porque hay resonancias de intromisión, en el sindicalista opiniones distiritas sobre el papel asunto interno de Polonia, que, El galardón supone para el sin- de Walesa y porque la situación 'en nuestra opinión, no contribuye dicato socialista el reconocide Polonia.está siendo empleada a la solución de sus_problernas.

La jomada bursátil - DÍA 5 DE OCTUBRE DE 19*83 W£ ' [•IMI *'•*" 1.

-

BANCOS 360 Mtao ' rjtf< !««•>

«

• fi·iid ••Mor IM HhpMo JM" Hfihr .

4M tañí

4M Mt I4M •JM-

*

MADRID Acciones Ultima ÇS«^ cotizac. ¿e)**

ti mu lu "tu_ iMiÉMir *MM> ..

M^£

Antes

Hoy

%

%

1

UN'USA ';...;..:

''

24600 24900

""ÏLÍCTRC.

246.00 l.MC FicM(P). .

24600 5M K CMluiu 258 00 256 00 • 5M mirou 21200 21200 5M terdiMo 20200 205>00 JM «KM«.

213 00 208 00 JM UEUdrict.. i JM vta.to .

236,00 237.00 29700 39900 PAPELERAS ...'" ¡3400 13400 11400 115.00 í*»>. E.p-01.

- ,,-'

.

1 Dókr ciiudiciiK . . .

i

;

:

23,00

4525 42 25 44.25 39 50 42.75 4375 101 00

22,25

.

VARIOS

500 A.Homoi 900 Eiuideti 500 Ceps«. • 500 R. Tuno 500 Fìunzm 500 PrecMdos 500 Asland 500 Drapdas SOOLMetro.: 500 U Maro

, 09 50

:'

':.', :

lLibr.¡ri.nd«.,.

:•

;...'.,

11 25 118,00 ,' 16700 12700 ¿145,00 -

loo Fnncof b.i«M ~\ IMirco demi.

10 50 loo unt luiiaMi — 11 25 12350 *-? i 16400 12900 147.0/ 290.00

}....

1 Franco fruee< 1 Lifcn ciurla» 1 Franco ttizo

4650 43 00 45.00 40 00 44,00 4425 101 00

El Gobierno ha negado, a pre guntas del diputado del grupo popular Rodrigo Rato, que las empresas de RUMASA reciban aportaciones del Estado.

Las empresas de -este grupo dice la_cohtestación dd Gobierno, no están finanziadas mediante este tipo de aportaciones, sino •que sus necesidades financieras están" siendo cubiertas con crédi- ° tos que reciben básicamente de los bancos ' expropiados« a los tipos y precios habitualmente del mercado, es decir, a un coste ligeramente superior al 20 por cien-.... to.

Gambjo de moneda * /• . ,' .

•

MONOPOLIOS

,.

'

lf

.

* *• .....

(

"

72 13

•

956

,, , i 5J*••»•ft

,

,

1935

1602 20,«2

.-....'."í .. ;> -e •*" » v •

lT»,5S 285 79 5823

\V;

,

19,05., 23fc,76

' '„ 284 57 •*'»"/. , , , "> 57 9Í

'-ttítàVLt.J. J/ t- /o홫 »M.,. ................. . ;. . . ;-. . . .-^,. ;^. .

'frfrrw^- rrrjta.J 100 Y<9Pj^oo«

122,71/

7179

- '*X

1 Coroni s«c«

• -, .'....

isrtí

' 122,26

...

•

J :

'Í*)1??

18,99 223,62

r\

ÍfUnoJMv^e* . fâ 1M CM. iun)>áu

. .

'; 179,52

....' •

Ipi-j. v_i —1+.

^IA

El presidente de RENFE. Ra-'' mon Boixados. ha solicitado al comitè intercentros una tregua en la conflictividad laboral para poder sentarse a trabajar en el borrador del contrato-programa instado por el Gobierno. w Ayer, el.prcsidentc de RENFE. se reunió con cl comitè intercentros de RENFE para explicar las bases de In reestructuración de la empresa que se formalizaron el martes on su consejo 'de administración En In reunion L'I señor Boixa dos explicó, el compromiso que ha adquirido de rcalizarun borra dor de contrató programa entre el Estado v RENFF. Explico que para su rlaboracion se contara con los sindicatos pero tjue para sentarse a trabajar es precisa una tregua en la conflictividad En cuanto a las lineas del citado contrato indico que su duración será probablemente de tres años cubriendo el periodo 1 <J84-*86 y en el se incluirán los temas pendientes con los trabajadores que han mota ado la convocata ria de una serie de paros laborales. El documento estudiara igualmente el futuro de la empresa El ministro de transportes. Enrique Barón, envió el pasado dia 29, una carta al presidente de ••RENFE en la que urgía la elaboración, en este mismo mes, He .un contrato-programa entre el Estad'J y.RENFE.

AGENCIAS. Gijón.

Cortes de tráfico, pedradas de trabajadores a los agentes del orden y cargas de estese contra los obreros, se registraron en los graves enfrentamientos que se produjeron ayer por la mañana en Gijón.

jnjnjstro de Trabajo anuncio que para finales de 1984 habrá WHOO parados más. superándose el 18 por ciento de la población activa".

Criticó con dureza la política económica del Gobierno y su propuesta de trabajo temporal, del que dijo que no solucionaba realmente el'problema de] paro.

Agregó que acusan a CCOO de , endurecimiento con respecto al, Gobierno, pero "en realidad lo que h a sucedido-agregó- esqueel Gobierno'ha sufrido un'ablandamiento" a favor de los .grandes -poderes, contra los trabajado- , res" Critico también los gastos realizados en armamento con el programa FACA y dijo que para . dentro de 4 o i años esto va a suponer problemas economic'os y laborales a la empresa aeronau ' tica "CASA" Tras afirmar que el Gobierna realiza itna política moneratista "que va siguiendo los pasos que marca Estados Unidos" pro puso como alternativa de CCOO para la salida de la crisis un plan de solidaridad. Para este plan dijo que '/tenemos recursos y espacio económico nacional e interna; cional" Tor último aseguró que "apo yamos y apoyaremos al Gobier .no en toda medida que democra 'tice el aparato del estado contra 'el involucionismo. modernice la .sociedad y consolide la demo gracia".

rfi^l**^.A

'ÍÉ" J^l^í jHnfV ^Xpf-tftt

• 16.0t . 20,í|

2675' SUA I yi 82423 >•>• ....^«.V V- 121(36 *' " tj*lj| • 64.7S . ^Jy

-*-

14 / Burgos, juevoaé ¿MKffiye de.1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL El ministro portugués de exterior habla* armonizar con Espala

La concesión del Nobel de la paz a Walesa divide al mundo (viene de la primera página)

AGENCIAS. Lisboa.

Las relaciones entre dos países modernos y democráticos deben .f «le armonizar los intereses de " ambas partes, a juicio del ministro portugués de negocios extranjeros, Jime Gama, quien insistió en la necesidad de revisarei convenio pesquero entre España y Protugal.

En un coloquio sobre Ia s relaciones luso-hispanas, retransmitido anoche por la televisión local. Gama señaló que Portugal no concederá ninguna licencia a los españoles para que pesquen den tor del limite de las doce millas marinas.

"Esta postura ya ha sido transmitida a las autoridadesr de Madrid que. si quieren tene una perspectiva constructiva sobre ias relaciones bilaterales, deber(Jt ran supe'rar este punto", dijo Gama textualmente.

"Entre dos países modernos y democráticos, el hecho de que uño sea mayor que otro no debe suponer un obstáculo en su óptima relación", insistió el ministro, quien puso los ejemplos de Holanda frente a Alemania, y Bélgica frente a Francia.

Para G ama. es necesario corregir el cuadrojuridico de los acuerdos pesqueros existentes en el sentido de la preservación de los intereses nacionales.

"Los españoles, que defenderán los suyos serán los primeros ^ en comprender nuestro punto de •* vista", opinó.

En relación a la cumbre de jefes de gobierno de los dos países, prevista para los próximos días 11 y 1 2 de noviembre en Sintra (Portugal), el responsable de la política exterior portuguesa subrayó que espera que en ellas se armonicen los intereses de ambas partes.

Al ser preguntado -después de enunciar varios capítulos desfavorables a Portugal en las relaciones con España, como el déficit comercial. la contaminación de rios. etc.. si es que Lisboa esperaba de Madrid sólo concesiones. Gama respondió que la parte portuguesa tiene un arma negociadora.

En este sentido habló de las medidas restrictivas que Portugal impuso coyunturalmente a las importaciones de productos españoles.

alemanes paran en fevor de la paz La Contederación alemana de Sindicatos ha hecho un llamamiento a los trabajadores de la RFA para que lleven a cabo un paro de cinco minutos en favor de la paz.

En la convocatoria se señala que la lucha contra el desempleo , y por la mejora de las condiciones de trabajo y de vida sera inútil en tanto no se consiga para la locura armamentista.

Todos los misiles nucleares de alcance medio estacionados en suelo europeo o dirigidos contratos países del continente han de ser desmontados, se dice también. «, La Federación de Asociaciones Patronales, por su parte, ha calificado de ilegal el paro, que tendrá lugar cinco minutos antes de las once de esta mañana

Los comentarios oficiales orillaron por su ausencia al conocerse la distinción a Walesa, y en opinión de los observadores reflejan la intención de Moscú de ignorar el hecho lo más que pueda. El cardenal Jozef Glemp. primado de Polonia, expresó su satisfación. por la designación de su compatriota Lech Walesa para el premio Nobel de la paz.

El purpurado, interrogado por los periodistas cuando abandonaba el Vaticano a última hora de la mañana, tras haber participado.en los trabajos del si nodo de los obispos del .que forma parte, añadió que "ya el año pasado se esperaban algo por es estilo".

El cardenal Joseph Ratzinger. alemán, prefecto de la congregación para la doctrina de la fe. fue mas explícito y afirmó que "es un signo de reconocimiento de la lucha por la libertad en el mundo y por la solidaridad de todos los trabajadores".

El canciller federal alemán Helmut Kohl ( crislianodemócrata) y el presidente del partido socialdemócrata en la oposición, felicitaron al líder sindical polaco En Estados Unidos, el titular de la principal asociación sindical de ese país. Lañe Kirkland. alabó la decisión de conceder el premio Nobel al simdicalista polaco.

Kirkland jefe de la AFL

CÍO. dijo que Walesa "representa hoy. más que nadie en el mundo, el principio básico de la libertad de asociación como derecho humano fundamental sobre el que están fundados otros derechos y privilegios y libertades a que aspiran hombres y mujeres".

En Varsòvia, la iglesia polaca expresó su satisfación po la concesión del premio a Walesa, un ferviente católico.

"Estamos muy contentos de que en un periodo de tiempo tan corto un segundo polaco haya sido galardonado con este honroso premio commo lo es el premio Nobel", declaró el suplente del portavoz de la iglesias polaca el sacerdote Henryk Brunka.

En 19X0. el premio Nobel de literatura fue otorgado a Czeslaw Milosz. poeta y escritor polaco El primer ministro italiano Bellino Pajetta. miembro de la dirección del partido, señaló que la concesión de la distinción a Walesa no contribuye precisamente a la causa de la paz.

Pajetta único dirigente comunista italiano que comentó la nolicia. señaló- "estoy cónlento por Walesa, pero no me parece que sea una conlribucción a la paz. Por oirá parte.el Nobel ha sido concedido estos años según urra cierta linea, incluso se lo dieron- a Begin" La reacción de los sindicatos

La paz sea contigo.

franceses es unánime satisfacción y alegn a. salvo en el caso de la Confederación General de Trabajadores, comunista, que no hizo ninguna declaración.

La confederación Internacional de Sindicatos Libres í CISLÌ con sede en Bruselas. acogkV'la feliz noticia" con "la satisfación que experimentan todos los sin-

dicatos libres del, mundo" El primer ministro portugués, el socialista Mario Soares, afirmó que la concesión ' a Leck Walesa del premio Nobel de la paz "es una excelente noticia que llena de alegna a todos los que en el mundo luchan por los derechos del hombre y la libertad"

Walesa: "sin fe no seria nada" Lech Walesa dijo en una oca- campesina, comenzó desde són queia defensa de la paz y la muy pequeño el trabajo manual libertad es un ideal que se ob- en la especialidad de motores tiene un poco cada vez. gra- eléctricos en Dobrzvn. dualmente.

La moderación de que fue Los cinco miembros del co- acusasdo por el ala radical de mité consideraron que el inspir- Solidaridad contrasta con su dor del sindicato Solidaridad, vehemencia y tensión que le ahora prohibido, era este año el indujeron en 19 70 a ingresaren candidato idóneo para conver- el sindicalismo y a tomar parte tirse en el fi3 premio Nobel de acativa en las reivindicaciones la paz. de ese año que tuvieron lugar en Quien logrará arrancar a los Gdansk -antigua Dantzing-, en dirigentes comunistas poicos la cuyos astilleros ingresó a los 2 4 creación de los primeros sindi- años, motivo por el que fue catos libres -cosa inédita en un detenido. país del este europeo- estuvo a Los despidos laborales de que punto de obtener el año pasado fueonbjetoen 1976 y ¡978, asi este galardón cuando se encon- como la lucha que mantuvo traba encarcelado en un lugar junto a otros compañeros en desconocido próximo a lafron- defensa de los derchos de los terea soviética, en el sureste obreros, le impulsaron el 14 de del país. agosto de 1980 a saltar las "El polaco más célebre des- vallas y rejas del astilleros pués del Papa, el líder que hizo Lenin en la ciudad báltica para .¡amblar a Gierek, el héroe na- organizar desde dentro una cional, un hijo fiel de la iglesia huelen eeneraL católica, el hombre del año, Esta dio origen al "verano suma ahora un nuevo título: polaco" y al nacimiento oficial "inspiración V ejemplo lumi- de Solidaridad tras los acuernoso", al entrar en la lista, dos firmados con el gobierno el NobeL 31 de agosto de 1980.

Pero a pesar de todos los eloWalesa justifìca reiteradagios, el electromecánico que fue mente su triunfo "porque digo causa de dimisión de muchos la verdad. Mi fuerza -repiteministros e hizo temblar a los proviene del corazón. Sin fe, no dirigentes del Kremlin, con- sería nada". . fiesa que no es un líder, ni un A partir de esa fecha, Lech presidente. "Soy un humilde Walesa inició una maratoservidor de los hombres que niana carrera en defensa de los confian en mí y sólo ssirvo a los diez millones de afiliados a la intereses del pueblo" confederación sindical, prohiNacido el29 de septiembre äe bida en la actualidad.

1943 en la localidad de PoSe entrevistó el 7 de septiempowo, a cien kilómetros de Var- bre de 1980 con el cardenal sòvia, de origen humilde. Su Wyszynski y fue recibido diecipadre carpintero y su madre siete días después por el fivepri-

mer ministro Mieczyslaw Ja'gielski, quien le llamó "señor presidente".

Tuvo que viaja'r por el sur de Polonia, en olor de multitud religiosa y sindical, para explicar las lineas de actuación de Solidaridad, cuyos estatutos son aceptados oficialmente el Id de noviembre por el gobierno comunista.

Svs ideas religiosas recibieron el espaldarazo en enero de 19 fi I cuando fue recibido en el Vaticano por su paisano el Papa Juan Pablo If. Fue ese un año de viajes continuos por el exterior. París, Roma, Estados Unidos y Ginebra, ciudad esta última donde habló ante la asambleaseneral de la Organización Internacional del Trabajo fom.

Dialogó en numerosas oca-, siones con el nuevo hombre, fuerte de Polonia, el general Wjciech Jaruzelski -el cuarto primer ministro en un año- con. la finalidad de mantener los' derechos adquiridos para los obreros y tratando de arrancar más libertad del régimen Cuando el 7 de octubre fue reelegido presidente de Solidaridad, los rumores y amenazas de golpe de estad e invasión soviética eran cada vez más insistentes.

La negativa de Walesa para no entrar en un frente de conciliación nacional y la solicitud del ala radical del sindicato de exigir un referéndum sobre la gestión del gobierno de Jaruzelski y un programa político con elecciones libres, fueron el detonante para la implantación

de la ley marcial el 13 de diciembre de 1981.

Walesa fue internado, al igual que muchos colegas suyos. El prefirió la cárcel al exilio que le brindáronlos militares. Liberado el 12 de noviembre de 1982, recobró en abril del presente año su puesto de trabajo en los astilleros de Gdansk, ciudad donde vive con sus .siete hijos f cua tro niños y tres niñas) y su esposa Danuta.

Diariamente sigue asistiendo a las siete de la mañana a misa en una vieja iglesia de esta ciudad báltica Cuando Juan Pablo ¡I visitó en junio último Polonia se entrevistó con el líder sindical, contra quien el régimen inició días después una campaña de denigración que no le amedrantó para colocarse el 31 de agosto alfrente de una manifestación conmemorativa del tercer aniversario de los acuerdos de Gdansk, tras haber acusado a los gobernantes de haberlos violado.

Su estatura seguirá siendo la misma, aproximadamente 1,65, sus ojos no han perdido ni la alegría ni el color castaño, ni sus manos pequeñas y nervudas la tensión, a pesar de la intensa cactividad diaria dentro y fuera del puesto de trabajo.

Las autoridades polacas tienen ahora en este nuevo premio Nobel de la Paz, simbolizado con el tradicional bigote y en acción mitinera, un nuevo reto en los obreros del país, el más tradicionalmente más católico del este de Europa.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 6 de octubre de 1983 / L7

INTERNACIONAL Pastora pide un dolara cada norteamericano para luchar contra el comunismo AGENCIAS. Miami Cada ciudadano norteamericano debe dar un dólar por la libertad y ayudar en la lucha contra el comunismo, desde una postura independiente, ha dicho el comandante antisandinista Edén Pastora. ,. En un comunicado por radio "al pueblo norteamericano" hecho desde el sur de Nicaragua, el jefe de las fuerzas de la Alianza Democrática Revolucionaria (ARDE) añadió que "se está haciendo cada vez más difícil conseguir dinero sin condiciones que ofendan a la dignidad de - mi pueblo".

Por primera vez en la historia de las Americas -dice Pastora en una. carta destribuida a los medios de comunicación estadounidenses- un líder revolucionario iberoamericano pide solidaridad al pueblo de los Estados Unidos para luchar contra el comunismo y por la libertad.

Desde que comenzó la lucha contra sus antiguos camaradas Sandinistas. Pastora ha venido denunciando la presión de Is CI A (Agencia de Intelgiencia) que según el comandante rebeldepretende la unión de los efectivos de ARDE con las Fuerzas Democráticas Nicaragüenses (FDN).

Pastora se opone a dicha unión porque considera que el mando militar y político del FDN financiado por la CÍA está compuesto por ex-guardias somocistas.

Traficantes de drogas y grupos extremistas quieren acabar con d estado

México se debate entre el caos o el maná AGENCIAS. México.

Entre acusaciones mutuas de sindicalistas, gobierno y empresarios, la presión social crece en México y cien organizaciones poli ticas y obreras convocaron a un paro nacional para el 18 de octubre. Las cien organizaciones izquierdistas, encabezadas por el Partido Socialista Unificado (PSUM) y el Revolucionario de los Trabajadores (PRT), pretenden realizar un paro cívico nacional para protestar contra la carestía, el desempleo y la austeridad.

Sin embargo el presidente de. mos (0.08 dólares), ayer subieMéxico. Miguel de la Madrid.' ron los taxis, está prevista una advirtió ayer que aún deben, subida en el precio de la gasoadoptase duras y amargas me- lina para el presente mes y mientras los salarios solo tudidas para salir de la crisis.

Por su parte. Ricardo Torres vieron un aumento de emergenGaytán. economista y funcio- cia del 15 por ciento en junio, nario en los cuatro gobiernos aunque según los sindicatos la anteriores, dijo a la revista Pro- inflación ya alcanzó el 64 por ceso que las condiciones para ciento año.

No obstante, el secretario de una revolución social se esteri trabajo. Arsenio Farcii, pidió a dando en México. los trabajadores mayor auteri"El hambre tiene un límitfe". dad. y Jacobo Zaidenweber. manifestó Gaytán. uno de Sos dirigente de las cámaras culpó mejores economistas de la Uni- ayer a los trabajadores de las versidad Autónoma de Méxi- bajas utilidades de la ineiativa privada, lo que retrae las inco (UNAM).

Precisamente, un estudio de versiones. la facultad de economía de diFidel Velazquez, principal cha' universidad, publicado dirigente sindical del país, conayer, indica que el trabajador ue testo inmeditamente que pedir solo recibe el salario mínimo mas austeridad a los trabajada está, junto con su familia, con- res es condenarlos a morirse denado a la desnutrición de hambre Pero. Miguel de la Madrid .Según el informe, cada miembro de la familia que sólo in- sigue con firmeza y rigor los gresa el minisalario apenas planteamientos económicos puede dedicar 40 centavos de que anuncio al llegar al poder el dólar a su alimentación.

I de diciembre de I W 1 y que le Además, desde el 2^ de sep- han valido los mas destacados tiembre el peso mexicano se elogios del Fondo Monetario devalua diariamente 13 cénti- Internacional en la tricésimo

fff- opTffCiio existente en Bolivia

Miguel de I« Madrid, presidente de México.

octava asambPea celebrada en Nueva York.

Ante esta posición social, de la Madrid pidió ayer disciplina y productividad a los obreros y advirió que "estamos todavía en una situación difícil, y estamos todavía en la necesidad de seguir tomando medidas que serán efectivamente duras y a veces amargas" Los indicadores de de la Madrid señalan un repunte para 14X4. ya que la inflación no superara el 100 por I Oí) de I 9 N 2 . se incrementaron las re servas de divisas, mejoro el intercambio comercial al res tringirse las importaciones subió un dolar el precio del crudo pesado y parece seguro qeu se reducir« el deficit presupuestario una de las principales condiciones del FMI para ayudar a México

Se k acusa de haber pronunciado palabras "impropias, descorteses y

ofensivas** contra el gobierno China espera que las superpotências Las declaraciones del único diputado indio mediten ante su de Brasil causan un alboroto nacional proposito de expansión nuclear AGENCIAS Brasilia Jurana. de 40 años de edad, diputado indio debido a que está AGENCIAS. Pekín China espera que Estados Unidos y la Unión Soviética adopten una "actitud responsable" ante las conversaciones para el desarme y que no traten de encubrir con ellas su verdadero propósito de expansión nuclear.

En estos términos se expresó ayer el portavoz del ministerio chino de exteriores. Qu Huaiyuan. quien añadió que China espera que las negociaciones entre Washington y Moscú no sean perjudiales para otros países, ni intensifiquen la carrera nuclear en Asia Comentando el proceso de las conversaciones sobre desarme, la agencia oficial Nueva China indicó ayer que si las dos partes no1hacen concesiones sustanciales será imposible llegar a un acuerdo antes de fin de año.

Según el portavoz ministerial, las propuestas hechas hasta el momento no podrán resultar en un acuerdo de limitación o reducción del armamento nuclear. Para la agencia Nueva China, lo único que quiere Moscú es bloquear el asentamiento de los Persing-2 en Europa para, de este modo, consolidar su superioridad y poder ejercer una sumisión de los países europeos.

Afirma la agencia que para Washington implantar los Pershing significa probar la credibili-. dad de su amparo nuclear a las nacionesjdel-oeste de Europa y preservarlas de las presiones soviéticas.

El congreso brasileño optó ayer por una sanción blanda contra el diputado indio Mario Juruna. en' lugar de la expulsión del parlamento propuesta por el Gobierno.

La mesa directiva de la Cámara baja impuso una censura escrita y pública a Juruna a causa de un polémico discruso pronunciado hace una semana en el que calificó de ladrones a los miembros del gobierno del general Joao Figueiredo.

Seis de los siete miembros de la mesa votaron a favor de al sanción, impuesta al único diputado indigenade la historia de este pai s por haber pronunciado palabras "impropias, descorteses y ofensivas" para el gobierno.

El presidente de la Cámara, el diputado bugernamental Flavio Marcilio. hizo pública la sanción y una carta en la que Juruna se disculpa ante el gobierno y la opinión pública.

"En mi discurso trataba sobre la situación de los indios brasile-, ños y de la invasión y ocupación de sus tierras. No pretendí ofender la honarabil idad de los ministros y muchos menos del presidente de la República, alegó Juruna Según el diputado, cuando pronunció la palabra "ladrones" se refería a la ocupación ilícita de las tierras indias por parte de los blancos.

cacique de la tribu Xavante. fue elegido por el Partido Laborista í PAT), de tendencia socialdemócrata. cuyo líder es el gobernador^ de Río de Janeiro. Leonel Bri-' zola. El gobierno hacia fuerza desde la semana pasada para que Juruna fuese desposeído de su mandato de diputado conseguido con unos 31.000 votos en Río de Janeriro en las elecciones de noviembre del año pasado, las primeras celebradas en Brasil después de casi 20 años de régimen militar.

El portavoz de la presidenciade la República. Carlos Atila, tras el punto muerto en que quedó el lunes por la noche el caso Juruna. anunció que el gobierno estaba dispuesto a aceptar cualquier decisión sobre el asunto adoptada por la Cámara de los Diputados.

No obstante, el portavoz añadió que el gobierno continuará sintiéndose ofendido si Juruna no perdia su mandato.

La petición que el gobierno hizo al Parlamento para que anulase el cargo del diputado indio debía haber sido resuelta el lunes, pero quedó sin decisión hasta ayer en espera de que los líderes del partido oficialista convenciesen a Figueiredo y sus asesores más directos de que era imposible la casación del mandato de Juruna.

El gobierno no tenia posibilidades de conseguir la expulsión del

en miñona en la Cámara Baja, cuyo pleno debe decidir sobre la suspensión temporal o definitiva de cualquier diputado FI caso Jurunaelevo al máximo el clima de tensión política que preside las relaciones del gobierno con el congreso nacional y algunos medios parlamentarios exteriorizaron su preocupación ante una eventual reacción de fuerza de los militares si el diputado continuaba en el cargo.

Los ministros militares del gobierno fueron quienes más presión hicieron en el sentido de que Juruna fuese desposeído de su mandato. De esos sectores partieron criticas mordaces.contra el cacique indio cuando consiguió ser electo diputado.

AGENCIAS, la Paz El gobierno del presidente Hernán Siles Zazo fue acusado, en los últimos di as. por sectores s idicale s. parlamentarios y políticos de incapacidad para solucionar la crisis económica y poh'tica que afecta al pais.

Varios ministros de Siles Zazo fueron interpelados en el Congreso Nacional por grupos parlamentarios que exigen aclaraciones sobre acusaciones relacionadas con la creación de presuntas guerrillas urbanas, con amparo oficial.

Los diputados de la derechista Acción Democrática Nacionalista (ADN) del ex-presidente Hugo Banzerf 1971-1978) acusaron anoche al gobierno de estar implicado en la formación de grupos "extremistas", que "buscan destruir a las fuerzas armadas bolivianas".

La ADN recalcó qu el gobierno está "emparentado" con Cuba y Nicaragua, para desencadenar en este país un caos político de imprevisibles consecuencias.

Paralelamente, una nueva oleada de huelgas laborales conmocionaron la actividad nacional, ante la radical posición de sus dirigentes sindicales, que presionan la adóción del decisiones efectivas por parte de la administración del presidente Siles ante la escalada económica.

La crisis ha llevado a uno de los sectores laborales que impulsaron al ascenso de Siles Zuazo al poder, los mineros, a declararse en virtual estado de emergencia ante la carencia de disposiciones oficiales adecuadas para hacer frente a la crítica estapa finan.ciera. según alegaron sus direcciones sindicales.

Siles Zuazo ya ha tenido varios roces con los mineros, a cuyos líderes acusó de "anarcosindicalistas" y les exigió un mayor rendiemiento ante los incrementos salariales que fueron aprobados en su favor.

Varios centros mineros realizan una huelga general para presionar al ejecutivo la aprobación de un salario mínimo con escala móvil, que esté de acuerdo con el alza del costo de la vida.

Autoridades gubernamentales han manifestado que el proceso democrático está en peligro y denunciaron nuevos ataques de grupos de extrema derecha e izquierda que. junto a traficantes de drogas, buscana toda costa acabar con el estado de derecho iniciado en Bolivia el IO de octubre de 1982

Veintitrés guerrilleros guatemaltecos muertos en combate AGENCIAS. Guatemala Veintitrés guerrilleros murieron el lunes en un enfrentamientocon tropas militares, en la aldea Chama, departamento de Alta Veranaz. norte de Guatemala, informa la oficina de relaciones públicas del Ejército.

Por otra parte fuentes castrenses han desmentido! una noticia publicada ayer en el matutinc Prensa Libre según la cual 1<»

miembros de las patrullas d autodefensa civil que operan enei interior del paí s habri an en mueto en combate con grupos rebeldes Prensa Libre que cita fuentes militares que pidieron no ser identificadas, afirma que 19 patrulleros civiles del departamento de Alta Verapz. al norte del país, murieron a manos de los insurgentes."

18 / Burgos, jueves ft de octubre de 1983

El, HÚRGALES'

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. COMPRAS

TRABAJO DEMANDAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

SE NECESITA señorita con carnet de conducir, in-, tema y sin ocupaciones para particular. Seguridad Social Tf:947/12 ^ 52

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46

PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13

ALQUILER I OFERTAS

j

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8 2°-2 SE NECESITA socio o> laborador. para Asesoría de Empresas. Tf- 20 46 XQ Llamar de P a 19 horas.

ASISTENTA .-on Infor mes se ncci'sit.-i Do M :i ' Tfno ? ( I | O M U ASISTENTA con informes se necesita. De S a 4. ' Llamar tardes Tlf'rr 220744^

SE 'ÊREClSA'Tîombre ejjtre 24 y 30 años, res^ pensable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por' comisiones. Interesados presentarse en .C/ San PàbIôT41- de- IO* a 12 INEM 09059/0/SOE. \ A U T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ y González .compra y venta de auto• Q móviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 •meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 12 71 A partir 20,30 USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

HERTZ RENTACAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con. precios especiales a em-. presas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

C

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39 INMUEBLES PISOS ALQUILER

ALQUILO habitación 2 personas; solo dormir Céntrico. Tf- 21 «3 f* ALQUILO O VENDO piso barato. Aranda Razón: San Francisco, 404°B. SE ALQUILA piso. Calle Belorado. n° 6-2. puerta 9 Visitar 3 a 4.30 o 9 en adelante.

ALQUILO habitación a' señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, teléfono 23 73 17

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Calefación individual. Calle lavaderos. Tfno. 219337 VENDO PISO muy bonito 80 metros cuadrados. C/ La Puebla n° 15 4° izqda Tfno: 20 29 34 URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11 VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°. Izda VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44 'VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y :227482.

LOCALES TRASPASO

ISmAlESítteos

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

VENDO local en Gale-' rías. Instalación completa 1,500.000. Luis Alberdi, L9- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846. ÚNICA POLLERÍA en Galeri as Económica. Te.léfono: 21 10 37.

I FINCAS RUSTICAS I

OCASIÓN ÚNICA. Vendo finca rústica a 16 km de Burgos, término de Humienta 64.600 metros cuadrados -concentradainformes telf 210014

VENDO PISO todo exterior, protección oficial. ¡ Cooperativa en construe- ' ción. Facilidades de pa- A G R I C O L A go. Teléfono: 23 69 85 SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con SE VENDE piso. 4 y . posibilidad dé agua y luz. ' salón. Sol todo el día Acceso en un radio aproInteresados llamar telé- ximado a Burgos de 10 fono 20 51 52 Km. Interesados llamar tfnos. 214667 y 201285 VENDO PISO, tres, sa- | APEROS lón, y tarraza Cocina » ....;».».*........, amueblada calefacción ALFALFA en fardos se individual. Sin gasto. Tfn. compra. Cualquier canti207657 dad. Pago según calidad.

Teléfono: 20 72 00 SE VENDE piso MAQUINAS, herra1.600.000 calle Poza mientas de ocasión, talan°10. Tfno.- 22.29.15. dros, prensas, soldadoras, ' sierras, compresores, carVENDO PISO,calle Lapintería, construcción e vaderos, 1-3 C. Teléfono: imprenta Compra, Venta, 2251 78 cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfn. 207658 VENDO PISO nuevo -239702. con mejoras. PI. San II GANADOS Bruno. Tf.:23 25 42

:

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

ALQUILO PISO amueblado. Gamonal. Servicios centrâtes. Tfno: 37 0173.

SOLARES VENTA

BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510,

URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. TeSE ALQUILA o se ven- léfono: 21 62 36 de piso de lujo amueblado. Razón: Tf22 53 79 i LOCALES VENTA

ALQUILÓ locales " Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. TeJéfono: 201611.

SE ALQUILA piso cérv trico, amueblado. Exento de pago agua luz y comunidad Tf.:23 64 65 LOCALES ALQUILER

CARAVANA nueva.

'Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35

PISOS VENTA

ALQUILO Nave vivienda J 5 km. Crta MadridItÚfL Tfno. 2329 68.

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 2 0 7 4 2 3 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE VENDE o traspasa frutería y pescadería en buen funcionamiento. Teléfono 224441.

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tf.: 20 23 82

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

PERDIDA alfiler artdecó hada Mariposa por la zona Llanas - Flora Gratificaré.

Teléfono: 22 16 24 PERDIDA DÉ PERRA de caza marrón con manchas blancas zona Avda Cid, lleva collar con la siguiente inscripción: "Poli Santamaría Sotobrin", Razón Teléfonos: 221591 22 65 20. Gratificaré interesante.

COMPRAS

COMPRO guitarra, eléctrica y/o amplificador a muy buen precio. Tf.: 22 07 44.

Horas de llamada de 15,00 a 15,30

R E FORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia Tf.: 20 09 28

LENTAS

HOSPEDA JE

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12

MUEBLES

DONCELYresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofàs nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PORTE S

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 P E R D Í DAS PERDIDA perra pequinesa Se gratificará. Teléfono: 22 08 28

PRE STAMOS

CRÉDITOS 1,2, 3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda Tf.: 23 06 54 VARIOS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón- FLEX ¥• Avda. Del Cid, 44 San I Juan de Ortega 20. -

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

ENSEÑANZA

EXPERIENCIA Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases EGB. Tf.:21 31 11

• PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS •AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84

• AGRÍCOLA

FRANCÉS profesor di plomado da clases de Francés todos niveles Telefono- 2 i m f»X

• ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC. UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA

Centro de Estudios WELCOME Informática FP2, titulación oficial. Básica Contabilidad, Idiomas, Mecanografi a A.RdeValcárcel,9-3°, 50 67 05 Aranda de Duero.

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

F L HÚRGALES

Burgo«, jueves 6 de octubre de 1983 / 1 9

DEPARTES Medina, ligeramente tocado, no entrenó ayer

Tenis de mesa

Ha solicitado su baja en el equipo C Balonmano Burgos

IV Trofeo Caja de Ahorros del Qrciilo Católico

Pepe Millana: "Estoy capacitado para 9jugar en Segunda División

El tenis de mesa, esa modalidad a veces olvidada pero que día adia cuenta con más adeptos en nuestra capital y provincia, tras este próximo fin de semana días 8 y 9 RE. de octubre una cita para todos los El jugador del Culb Balonmano Burgos, Pepe Millana, ha jugadores amantes de este depresentado su baja por incompatibilidad laboral ante el porte y simpatizantes en general/ presidente del club Roberto del Barco. Millana es un jugaal singular trofeo Caja de Ahodor con historia, que está en forma para continuar demosrros del Círculo Católico que trando sus cualidades, reconocidas por todos, en el equipo como todos los años se celebra que milita en Segunda División y que dirige Santiago por estas fechas y que sirve para Elena. Ha sido una auténtica sorpresa que haya solicitado tro jugadores a mi entender tieiniciaruna nueva temporada denla baja. "He presentado mi dimisión a la Junta Directiva nen puesto en Segunda pero si tro del tenis de mesa húrgales no se cuenta con ellos... por incompatibilidad laboral."

Este IV Trofeo Caja de'Aho,'. Pero no te perjudicaria jugar rros de Cí rculo C atólico se puede dor" en provincial'' /.Esa es la única razón'.'. catalogar de ambicioso y atrac"Bueno, considero que el en"Creo que no. Repito que el "Si no la única, si la más tivo a la vez puesto que contará, diplomática. Hay otras cosas trenador actual. Santiago Ele- balonmano me gusta, y si decon más categorías que en años' na, no dialoga mucho con los muestro que jugamos bien, que también."

Medina no participo ayer en el precedentes y de atractivo debido /.Cómo cuales'.'. jugadores No da muchas expli- se cuente con nosotros para él partidilo. y estuvo junto con a que en él. estaran las máximas caciones y considero que tiene primer equipo " "Hombre, considero que en Manolo e Ibáñez hciendo ejercifiguras del tenis de mesa húrgamano blanda. Debe exigir mas Hablando del primer equipo. un equipo .de esta categoria, cios por las bandas. Luis Astorga les, venidas en algunos casos de ascenso tiene que haber un poco más de responsabilidad, dar al equipo ,'quc posibilidades confia en su total recuperación 1 desde sus lugares de estudio para un aire mas serio y no lo esta le ves' disciplina y seriedad Yo compara el partido del sábado. hacer exhibición para todas1 prendo que sino puedo asistir a consiguiendo " "Mira en este equipo hay Por lo tanto la alineación que aquellas personas que quieren los entrenamientos, se dé la ,' Esto.lodices porque quiza no juveniles con talla Pueden hapresentará Luis Astorga, será la cuenta contigo'' iniciarse en este bello deporte. oportunidad a los que asistan cer una buena temporada siem habitual de las últimas jornadas.

"Yo siempre termino ¡imán Las categorías que se jugaran en pré y cuando se les exija. Si ven Pero a la hora de la verdad y Esdecir Medina. Emiliano. Careste campeonato serán las sipara sacar las castañas del fue- do Ademas considero que esque no hay seriedad se desani melo. Sicilia II. Quique de la guientesgo, siempre han tenido que toy capacitado para jugar en man y dejan de jugar " Viuda. Valdés. Eduardo. Sicilia Individual masculino 1" cateechar mano de nosotros, los Segunda pues lo he demos Finalmente este excelente I. Lorenzo. Montero y Esteban trado En tres años que llevo jugador Pepe Millana -con el veteranos." goria, y 2a categoria: Individual Martín. jugando me han enseñado poco femenino: Dobles mixtos: doque dialogaremos mas amplia ,'_ Puede ser culpa de la Jun Pero me gusta el balonmano y mente nos manifestó que si no bles masculinos ta Directiva'1 Respecto a la Junta Directiva, "No. ni mucho menos La estoy dispuesto a jugar en el puede jugar en el equipo de pri El campeonato tendrá como tal y como adelantábamos ayer. escenario el ya habitual Polideactual Junta es seria, y tiene Club Balonmano Burgos de Primera provincial, se pondra a presentará su dimisión el prómera Provincial y si demuestro disposición de Ja Fed_eracion portivo Municipal "El Plantío" mucho amor al balonmano Es ximo día 17. fecha que coincide tan intentando hacer las cos;ts que estoy en forma poder dar el Burgalesa de Balonmano para (sala de tenis de mesa) durante con el cierre de plazo de la prebien y ademas hay personas salto al primer equipo Eso si entrenar a cualquier conjunto, o los di as 8 y 9 de octubre, en horasentación de las candidaturas. La capacitadas y con conocimien- para jugar en provincial pongo ;\ chavales que empiezan rio de mañana y tardecí di a 8 por recogida de firmas está en martos."

Muchos años dedicados al como condición que jueguen la mañana del día 9. Todos aquécha, y Félix Castrillo tiene pre" Si la culpa no es de la direc- también Hernando Diez Man balonmano que no se pueden llos que quieran apuntarse a divisto presentar su candidatura el tiva. ,'puede ser del entrena tirar por la borda so v Rafa Andrada Fstos eu;i cho campeonato, lo podrán hacer próximo lunes día 17 por la maAasta el próximo viernes día "7 a ñana. las "? de la tarde en el Polideportivo Muncipal (sala de tenis de Natación mesa). Con este torneo queda abierta la inscripción de nuevas fichas de cara a la temporada 8 3S4 y que se podra hacer en el mismo lugar del campeonato Decir por úlitmo que la forma de l El próximo domingo día > dc> motor Burgos! ¡uopo será el sistema internaciocos tanto acionales como cxtran octubre en el circuito "Santosis" Un año más y por estas fechas, "!" Leandro Prieto 'Clubmo nal y esperar solamente que esta jeros entre los que se encuentran organizado por la Asociación de Villanueva de Árgano, a I X , tor Burgos» IV cdicción de este campeonato Nacional de Entrenadores de dos de los técnicos mejores del- km de Burgos, se celebrara una V1 Fernando Oriza (Moto constituya todo un éxito en partimundo actualmente Natación, se celebrará el Concompetición de Motocross a las Club Aranda» cipantes como en la calidad de 4'!^ h de la tarde de Juveniles' greso Anual que organiza la ¡uceo Colaboran: Federación, (M) y so c e l y Sénior-Juniors ANE. Este año ha correspondido a Sevilla la organización del mis- ExmO. Ayuntamiento y (250 c.c I organizada por el CI üb, Exma Diputación de Sevilla mo, y allí asistirán más de, 500 Motor Burgos y con la colabora Tiroc Pistola velocidad técnicos en natación de toda Escion del Club Sin Fondos de Clasificación Clubes Por tanto los técnicos húrgale paña, representando a los mejoVillanueva de Argano, el cual I" Clubmotor Burgos: 2 1 9 ses demuestran una ve? mas su res clubes y provincias españolas quiere ofrecer esta competición a puntos afición y sus inquietudes por con un alto nivel tanto en la natala gran afición del Motocros del estar al día. lo que a la larga esta ' pueblo y comarca ción elemental de Competición.

2" Moto Club Aranda: |()9 redundando en benefiéio de la Este congreso al igual que en Entre los Juveniles encontrare l" Moto Club Burgalcs: 104 natación burgalesa que ha experi años anteriores contará con la mos al corredor local Roberto 4" Moto Club Mirandes: M) mentado un alto auge en los últipresencia de dos técnicos burgaRodríguez de 8 años de edad, el mos años merced al trabajo enleses: Ramón García Rastrilla cual nos deleitara con su gran Con una gran participación de trega y dedicación que vienen (entrenador nacional) y Pablo habilidad y dominio de la motoci- Motocicletas tiradores se ha celebrado en el demostrando hace ya muchos y Domingo Malpica. ex nadador, cleta, y su categoría como piloto Campo Municiai de Tiro "El que ahí esta están los resultados, monitor y ambos vinculados a la Juntamente con Roberto particiCerro" una tirada de pistola veloreflejados tanto en la Campaña natación desde hace ya muchos parán Jorge y M" Jesús Delgado, 2" Montesa. cidad que consiste en sesenta disde natación de Invierno como en años, que se desplazarán a la ciula única niña burgalesa que corre paros sobre cinco siluetas móvila de Verano, en los que cada año dad de la Giralda para estar al día en Motocross pilotando su motoles en tiempo de S". 6" y 4" el número de participantes y colé- ' cicleta Yamaha: además de otras Clasificación Juniors ante las nuevas técnicas que en la segundos. gios va aumentando natación año tras año vienen grandes pilotos como son José .Se han clasificcado en I a catesurgiendo.

Javier Bacigalupe. Pedro CovaI " Alberto Ruiz Larrad ( Moto goria en primer lugar el veterano EJ Congreso contará con la prerrubias. Jorge Rodriguez Ruiz, Club Mirandes). tirador José Vacas Merino con Rectificación lencia de los mejores técnicos 2" Jose A. Ruiz López (Moto 521 puntos sobre 600 seguido de etc. etc. ponentes tanto españoles como Entre los Senior-Juniors conta- Club Burgales) Javier Miguel Ángulo con 513 y extranjeros, lo que dará al conmos con la presencia del CamEn la entrevista del mar3" Armando Renuncio Silva Jesús Medina Román con la greso la categoria que viene adtes con el atleta Ramón peón Provincial Jose M" Ne- (Moto Club Burgales). misma puntuación, estos dos tiraquiriendo ya desde su' andadura grete. húrgales muy conocido en .

García se deslizó un error dores hubieron de desempatar, hace cuatro años. al poner en boca de nuestodos los circuitos españoles, y Clasificación por Clubes para ello tiraron tres series de El congreso se celebrará en del sub-campeón provincial Leantro entrevistado qne la cuatro segundos de quince dispa- • Sevilla durante los día 7. 8 y 9 de dro Prieto, junto a un gran núFederación de Atletismo Io Moto Club Burgalès: 105 ros. clasificándose el tirador octubre y alb', por medios de las mero de corredores burgaleses, puntos. no te había pagado los Ángulo. ponencias de los técnicos las gasto« de viaje a Santancomo son: Oriza. Puente. Este2" Moto Club Mirandes: 84 En 2 a categoría: I" Francisco mesas redondas de trabajo se tra-^ der para participar alti ban. Sagredo. Hilario. Escudero.

3" Moto Club Aranda: 59.

Carrasco Moral: con 473 puntos: tara una vez más de toda la pro-* en los 100 kilómetros peetc. etc.

4° Clubmotor Burgos: 14 2°Antonio Tamamos: con 425: blematica de la natación en genedrestres, cuando en rea3° Javier Vivar con 421. ral tanto a nivel elemental de Clasificación Campeonato Motocicletas ldad es todo lo contrario: En 2 a categoria: I" Juan José organización -corno a nivel de la Federación si pagó esProvincial Juniors-Seniors Saiz: con 469 puntos: 2° José competición en general y de élite. tos gastos.

1" Montesa.

Luis Olise: con 417: 3° Nicolás ,por lo que se ha invitado a tècnk 1° Jose Maria Negrete (Club2° Montesa.

Tudanca Martínez: con 415. > Como ya conocen nuestros lectores, el,próximo sábado día 8 se jugará el partido correspondiente '. a la sexta jornada del campeonato de liga de Tercera División, entre el Real Burgos y el Guardo.

El partido ha sido adelantado al sábado, para no hacerlo coincidir .con el festival taurino que se cele1 brará en neustra capital el domingo.

Mientras tanto, el equipo continúa sus entrenamientos sin novedad. Ayer por la mañana se efectuó el clásico partidillo. yohy los jugadores tendrán sesión de baño y masaje.

Burgaleses al Congreso técnico de Sevilla

.99

Motocross, en Villanueva de Árgano

José Vacas, vencedor en primera categoria

i" K T M:

t./ Burgos, jueve« 6 de octobre de 1983

EL HÚRGALES"

233333

i-i ca d Parque et los 19 Francia ni España merecieron al triunfo

Fútbol Provincial ! Relación de las sanciones impuestas por el Comité de Competi| ción de esta Delegación Provincial de Fútbol, en su reunión celebrada el di a4 del actual, correspondiente a los partidos celebrados los. di as 1 y 2 del actual.

Campeonato Provincial de Alevines

Francia y España han empatado 1-1 (0-0) en partido amistoso disputado ayer noche en le Parque de los Principes de Pans ante 35.000 espectadores.

Francia: Bats, Ayache, Tresor, Le Roux, Zanon,Fernandez.

Ferreri, Platini, (Genghini. m 7-5), Lemeult, Rochteau y Bellones (Couriol, m.75).

España: Arconada, Nimo (Salva, m.65), Maceda, Goicoechea(Quique, rn.46). Camacho.

Güerri, señor, Gordillo. Carrasco, Santillana y Marcos (Rincón, m.46).

Arbitro: Rosario Lo Bello (Italia).

Goles: 1 -O m. 60: tiro de Rocheteau junto al poste izquierdo. l-l, m. 83: Señor transforma un penalty hecho a él mismo.

El partido poco espectacular el disputado por españoles y franceses en el Parque de los Principes.

En la priemra parte, el equipo español actuó acomplejado sin desplegarse ni ordenarse en el terreno. Muñoz sacrificó "a Señor en el mareaje a Platini, loque dejó vacio el centro del campo español con lo que el dominio fue siempre francés.

Sim embargo, Francia no creaba situaciones claras de peligro, ya que sus hombres no acertaban a superar a la defensa española. con Maceda en figura, aunque la retaguardia hispana se empleaba como con temor, talvez por la campaña sobre la violencia española que hcia a Lo Bello señalar falta a Goicoechea cada vez que Jpcaba,el balón.

1 Los cambios de la segunda parte dieron mayor esquema de ¡equipo a España, en las que Señor dejó el mareaje a Platini. que tomó Quique y se colocó a ' Camacho en el centro de la de! fensa. España llegaba más al área • francesa, pero sin finalizar la jugada, mientras Francia seguía. jugando mejor en la zona ancha. , dominando territorialmente pero sin resolución ante el marco.

El gol de Rocheteau. después de un par de ocasiones españolas, desconcertó a los españoles de nuevo, que volvieron al bache.

Hacia el final, se notó la baja de Platini en los tricolores, y España intentó algunas jugadas de ataque, pero sin demasiada fe.

Un penalty de libro de Bats sobre Señor, en la mejor jugada de ataque del partido, a cargo de Rincón y Señor, dio ocasión a que se anotara en el historial el quinto empate entre franceses y españoles, en un partido que no se recordrá precisamente por su brillantez, por ninguna de las dos partes.

Federación Burgalesa de Baloncesto Se comunica a todos los clubes afiliados a esta Federación como Sociedades. Peñas y aficionados que el próximo día 15 se cierra el plazo de inscripción para partici- • par en los Torneos Provinciales Sénior, Junior y Juvenil, tanto masculino como femenino.

Para recabar inforamción sobre los mismos pueden pasar por la Secretaria de la Federación, Avellanos 7-1°. a horas de Oficina

Amonestación por hacer observaciones al árbitro. Art 49-B 1a González Bernal, Jerónimo (Rio Vena) Amonestación por empleo de juego peligroso. Art 49-F 1» Palacios Busto. Vicente (RENFE) Amonestación por falta técnica. Art 49-G 1 » Aranda Blanco. Jaime Campeonato Provincial de Infantiles Celebrar el encuentro San Julián-Crucero en la fecha que designe este Comité.

Segada Regional Juvenil Amonestación y multa por empleo de juego peligroso. Art 49-F I» Pino Caño. José (San Julián) Primera Regional Juvenil Amonestación y multa por hacer observaciones al arbitro. Art 49-B a Domingo Calvo. Jesús (Ateo. Burgalés) « Bueno Bueno. Gabriel (Ateo. Burgalés) •'a Pérez de Diego. Andrés ( Arandina) García Santacruz. Victorino ( Belorado) " Herrero Gutiérrez. Pablo (San José) ;l Muñoz Carrera. Migual A. (San José) Amonestación y multa por empleo de juego peligroso. Art. 49-F I a Merino Pérez. Isaac ( Deportiva) Amonestación y multa por falta de técnica. Art 49-G Ia De Santiago Fernández. Antonio (Michelin) Suspender por un partido por ofensa a un contrario Art. 51-C I a Izquierdo Añibarro. Gregorio ( Ateo. Burgalés) Suspender por dos partidos por empleo de medios violentos Art 52-D Espinosa Martin. Alberto (San José) Merino Pérez. Isaac ( Deportiva)

Liga Nacional juvenil Grupo segundo:

Osasuna Prom.. 0; Chantrea, 1 Real Sociedad, 0: Romo, O Boscos, I: Athletic Club. 2 Añorga. 1: St Casablanca. O Zaragoza. 3: Pamplona, 2 Aurrerá. 1: Helios, 1 R. Burgos, 2; Larramendi. l Galdácano, 0: Barcelona. 3 Descansa: At Osasuna Clasificación Zaragoza Barcelona Real Sociedad Athletic Club ^ Añorga Romo Aurrerá Real Burgos .

Chantrea Osasuna Boscos Galdácano .

Pamplona "Larramendi Osasuna Pr. S. Casablanca

•

.

5 5 5 5 5 4 5 5 5 4 4 5 5 4 4 5

4

3 3 3 3 2 2 3

i i i i

0 0 0 0

;» ;> ;> :> 1 () :1

()

0 0 0 0

1 0 1

2 2 2 2

3 4 3 -.3

5

14 9 7 15 4 3 8 8 7 3 8 3 7 4 1 2

7 1 1 3 8 0 5 8 5 2 9 9 13 10 5 13

9 +1 8+4 8+2 8+4 7+ 1 6 +2 6 6 4" 3+ 1 3T l 3—3 1 1 i^ } 1—\ 1 -3 0

t

Segunda Regional Ordinaria Amonestación y multa por hacer observaciones al arbitro Art 49-B I a Arenas Mínguez. Emiliano (Castrogeriz) Amonestación y multa por cometer actos de desconsideración Art 49-C I a Virtus Ladrón. Agustín (Castrogeriz) Amonestación y multa por empleo de juego peligroso Art 49-F 1aa Santos Merino. Ignacio (Barbolla) I Navarro González. Joaquín í Aranda) Primera regional ordinaria

Amonestaciones y multa por hacer observaciones al arbitro Art. 49-B. 1,° López Gómez. Javier (Trucha).

I" Saez Mena. José (Real Burgos).

I" Pérez Alegre. Francisco (Oña).

I"o Alonso Cadiñanos. José Luis (Oña).

I Saez Contreras. Fernando í Vadillos) 2" Gallo Nogueras. Javier (Villarcayo).'

I" Varona Santamaría José Ignacio (Tardaros( 1" Tajadura Burgos. Mariano (Tardajos).

1" De la Fuente Gutiérrez. Carlos (Melgar) I" Miguel Pérez. Julio (Melgar).

I" Moisen Bilbao. José Luis (Melgar).

I" Torres Martin. Gregorio (Cerezo).

2° Torres Hermosilla. Candido (Cerezo) 2° Cámara Cabreras. Candido (Cerezo).

3°o Cámara Cabreras. Candido (Cerezo).

I González Martínez. Daniel (Quintanar).

2° González Martínez. Daniel (Quintanar).

I" Ramos Covaleda. Anselmo (Quintanar).

Amonestaciones y multa,por perdida deliberada del tiempo" Arto 49-E. I González Credula. José (Oña).

Amonestaciones y multa por empleo de juego peligroso. Art 49-F. " 2°o Robledo Cerro. Armando (Menes).

I o Gutiérrez Barbero. José (Villadiego).

I Rojo Herranz. José (Oña).

1°o González Zamoranó. Javier (Vadillos).

I Varona Santamaria, José Ignacio (Tardajos).

2° Varona Santamaría. José Ignacio (Tardajos).

1° Arjona Pérez. Juan A. (Alcázar).

1° Moreno Moreno. Antonio ( Pacharán Zoco).

Amonestacionén y multa por falta de técnica. Art 49-G. 1° Aparicio Rivas. José (Villadiego).

1° De la Fuente Muñana, Fernando (Oña).

1° González Aparicio, José (Oña).

1° Blanco Chapero. Armando (Quintanar).

Entrenador

Amonestación por protestar decisiones arbitrales. Art 4$Berzosa Solano. Juan (Real Burgos).

I Memorial Félix Rodríguez de la Fuente El sábado « de octubre de 1983. tal como habíamos anunciado en anteriores notas de prensa, se llevara a cabo el Primer Memorial Feliz Rodríguez de la Fuente, organizado por la Federación Española de Caza, en homenaje a quién enseñó a varias . generaciones, el respeto y el amor por la Naturaleza.

Los actos darán comienzo a las 10 horas, con la colocación de una corona en el cementerio San José de Burgos. Más tarde, desde las 11 hasta las 15 horas, se efectuarán exhibiciones de cetrería, a cargo de las Asociaciones de Cetreros Españoles. En esta ocasión, los pájaros harán demostraciones de vuelo a diversas alturas y de caza de especies sembradas.

Tras la citada exhibición de halcones, azores y cercicalos. se ofrecerá un almuerzo a todos los invitados: autoridades nacionales, burgalesas perse..alidades del ámbito deportivo, cultural y prenda.

Por la tarde, tendrá lugar una conferencia en la que se glosará la figura de Feliz y a su término, se proyectará el film del que es autor "Alas y Garras", dedicado a la cetreri a.

En caso de asistencia, rogamos ponerse en contacto con este gabinete para cualquier información al respecto.

Rueda de prensa

El viernes 7 de octubre se reunirá en la sede de la Federación Española de Caza, Ortega y Gasset 5, Madrid, el Comité de Competición, a efectos de tratar sobre la realización del Campeonato de España de Caza Menor con Perro, correspondiente a la edición 1983. Tras ella, se ofrecerá a las 18 h. una rueda de prensa para facilitar a los informadores todos los detalles de competición, como también el desarrollo y calendario de las fases previas.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 6_.<te octubre de 1983 / 2 1

DEPORTES. Tente Trofeo Conde de Godo

Higueras rompió el maleficio El tenista José Higueras, cabeza de serie número dos del XXXI Trofeo Conde de godo, que se disputa en las pistas del RC. Tenis Barcelona, logró romper el maleficio que le perseguía desde hace tres años en dicha com-, petición.

El tenista español, a pesar de partir en todas las ediciones como uno de los principales favoritos, no había podido pasar de la primera ronda en los tres últimos años de este torneo.

El 1980 fue el checo Jiri Hrebec el que elimino a higueras en la primera ronda, siendo también un checo. Pavel Slozil. el que en • 1981 lo dejaba fuera del torneo.

El año pasado fue el boliviano Mario Martínez el que le ganaba, por lo que su victoria del lunes sobre Sergio Casal, no sólo fue el paso a la siguiente ronda, sino romper el maleficio de tres años.

Resultados registrados en la tercera jornada: Los " bobbies", personajes habituales en los campos de fútbol

La policía vigila con teleobjetivos a los "fans" del fútbol inglés

Simples masculino:

L« PoBaa vigila coq, prismáticos y televisión a los "fans"

Menos hinchas y más salvajes en el fútbol ingles dice que esta siendo controlado el vuelve la cabeza y la cámara cambia de posición Otra cámara enfoca a un grupo de'hinchas'del equipo visitante y sobre todo a la zona en que se ¡untan las dos aficiones La zona mas conflictiva del campo el "hombre de los prismáticos" Fuera del campo también fun y el jefe de los policías, la sala, ciona las cámaras Una recoge está protegida por un cristal la imagen en blanco y negro de opaco, y anti-golpes un hombre joven vestido con El inspector Martin Murray una chaqueta oscura Inmedia jefe de laoperación de vigilan lamente se compara con la.foto cia. supervisa el terreno, como grafia de un hincha del Brighton lo haría un general en una facilitada por la policía de esta batalla. ultima ciudad

Las gradas están llenas. Todas las miradas están centradas en un sólo punto, ese en donde se encuentra el balón. El policía, el solitario policía, también está pendiente del juego. No hay ninguna posibilidad de que los 50.000 espectadores, por ejemplo del estadio del Chelsea, cusen problemas. Tan sólo les interesa animar y ver un buen partido, y si su equipo gana, mejor qu emejor. Esta imagen tiene una fecha concreta: 1933.

Si el mismo espectador que en la fecha mencinada. se encontraba con ese espectáculo referido, volviese hoy. cincuenta años más tarde, al mismo campo de fútbol, topada con un ambiente absolutamente distinto.

Ciento veinte policías para 14.000 aficionados. Diez de ellos pertenecen a la policía montada. Todso vigilan el interior y el exterior del Stamford Bridge. A pesar de todo este despliegue, es un día tranquilo.

Cuando el Leeds United visita al Chelsea, el número de policías aumenta a trescientos, como mínimo. Y si el equipo visitante es el Brighton, esa cifra se eleva a quinientos.

Sus hombres y caballos permanecen discretamente alejados de la vista del público, aunque siempre alertas, pudiéndose decir, por sus movimientos que están jugando al escondite conn los 14.42 forofos que permanecen en el estadio.

El factor vital Circuito cerrado de televisión

Prismáticos de vigilancia En el ala oesfe del campo del Chelsea existe una sala privada.

Desde allí se dirige a las fuerzas de seguridad, y se observa meticulosamente los movimientos de los temibles * ' soocer' s' ' o aficionados ingleses. Para ello se emplean prismáticos. Y para que ningún hincha caiga en la tentación de llevar su ira contra

FUinspector Murray ha visto demasiado. Se dirige por radio a sus hombres- "Un hombre con vestimenta y cabellos oscuros intenta entrar en el estadio por la puerta cuatro ¡No permitan que entre' F.l es

Tres aparatos de televisión re cogen las imágenes mandadas porun sin fin de cámaras, pertenecientes al circuito cerrado de televisión, instalado en el estadio. El sargento Anthony Taylor se encarga de visionar esas imágenes, en la sala privada que la policía dispone en el campo.

Una cámara enfoca a un aficionado excitado. Alguien le

El factor vital de esta vigilancia es decir, del éxito de ella, no esta en la posesión de prismáticos y circuito cerrado de televisión, sino en el empleo efectivo de ambos instrumentos Para que esto sea así. el Inspector Murray da severas órdenes a las personas que tiene bajo su mando, unas horas antes de iniciarse el partido.

1 "Yo no quiero que ustedes vean el partido. Quiero que

observen a los aficionados" F! n muchas ocasiones los pro Memas surgen al termino del partido cuando un grupo de estos hinchas, enfurecidos por el resultado arremeten con todo y con todos Para evitar, o en sucaso con trolar estos "desmanes" laoperación de vigilancia se hace incluso más fuerte y sofisticada a la salida del estadio Los de casa antes Primero se da salida a los hin chas locales, a los del Chelsea, y una vez que la zona ha quedado completamente despejada abandonan el campo los aficioandos y el equipo foráneo "Cuando las carreteras están limpias de vehículos y gente, nosotros permitimos que se vayan, en sus trenes y autobuses Si el Chelsea ha perdido, la cuestión se pone peligrosa Ellos necesitan realmente protección".

"Cuando el Chelsea gana, como en esta ocasión contra el Cambridge no hay disturbios, pero si no...".

El coste de la operación policial ronda las 5000 libras es decir. 1.150.000 pesetas por partido, o lo que es igual, una libra por cada tres aficonados presentes en el estadio.

La paz es una comodidad cara en estos días.

Historia del salto de pértiga Es bien conocido que los habitantes de Flandes y Norm andí a ya a comienzos de nuestra era utilizaban las pértigas para atravesar los pantanos. En Rusia, en el "Reglamento militar" de Iván el terrible del siglo XVI. se indicaba que la gente de armas debía aprender a salvar obstáculos con ayuda de la lanza. El prototipo de las competiciones con pértigas surgió en el Medievo, til primer resultado llegado

hasta nosotros fue el que alcanzó énì 7#? el alemán D.Busctu 1,83 metros. A mediados del siglo XIX, los saltos con pértiga se convirtieron en una parte independiente del atletismo. En 1866 el inglés R. May chill estableció un récord y a de 3,21 metros. En aquella época se utilizaba como pértiga un pesado garrote de pino, sosteniéndose del cual el saltador saltaba la valla de costado. Luego le dio preferencia a una pértiga de

bambú, más ligera y elástica, con la que en 1942 el norteamericano C.Warmerdam saltó 4.55 metros. A fines de los años 40 aparecieron pértigas hechas con finos tubos de metal. En 1960 el norteamericano D. Bragg logró con una pértiga metálica el récord de 4,80 metros. Fue el último éxito de la vieja escuela. Luego comenzó la época de la garrocha sintética.

Las reglas de las competiciones

del salto con pértiga fueron modificadas fundamentalmente por última vez hace casi 80 años, durante los Juegos Olímpicos de 1904. El motivo fue que. el saltador japonés Makao Funi se acerco al foso, clavó la perïïgaí en el sucio, se encaramó a ella y de un salto pasó el listón. Fue entonces guando se introdujeron reglas complementarias: durante el salto no se puede cambiar la posición de las manos.

Juan Bautista Avendaño (Esp) vence a femando Luna (Esp) por "7-5 y 6-3.

Anders Jarryd (Sue) a Thierry Tulasne ( Fra) por 6-3 y 6-1.

Rolf Gearing (RFA) a Roland Stadier (Sui) por 7-5 y 6-1.

Stefan Simonsson ( Sue) a Martin Jaite(Esp) por 6-2 y 7-5.

Simples femeninos: Liliana Guissani (Ita) a Rosa Bielsa. por 6-0 y 6-1. ' ,NinoskaSouto(Esp)aAdelaGil (Esp) por 6-0 y 6-1.

Van Patten, sigue El norteamericano Vince Van Patten salvó cuatro "match-ball" en el tercer set de su partido contra su compatriota Fritz Buehning. antes de imponerse por 6-3.

2-6 y 7-5. y pasar a la segunda ronda del torneo internacional de tenis de Briobahe (Australia), dotado con 140.000 dólares (unos 21.000.000 de pesetas).

Otros resultados: Steve Meister (EEUU) venció aTreyWaltke(EEUU)por6-4y 6-2.

Matt Mitchell (EEUU) a Steven Dentón (EEUU) por 7-6 y 6-4.

Ciclismo Figuras en el I Critérium de Tarrasa El próximo domingo, día 9, con intervención de veinte corredores profesionales y cuatro amateurs se disputará eP'I Critérium Open Ciudad de Tarrasa", organizado por la Unión Ciclista Sant Llorenç.

Están inscritos en la prueba Albelda, Laguía, belda. Caro?.

Coll, dejgado. Alberto Fernández, Gorospe, Iglesias, G ambii, Carlos Hernández, López. Muñoz\ Prieto, Recio. Pujol, Rupérez, jZúñiga, Sala y Vilamajó, siendo la única excepción de los ases españoles Ángel Arroyo, quien a última hora aún podría tomar parte en la prueba Como aficionados están inscritos del Pino, Esparza. Martínez y Morales. ' El I (Vitérium Open de Tarrasa constará de tres pruebas: eliminación, velocidad y persecució!?

—^f*1 WSfe'i" ••"*• *,

s 6 de octubre <fc'79B3 IPF1!

5¡»í

(Mimos diferentes > dwpde las 4,30. Cafés.

'Traseras de la plaza de Abas-

AVENIDA 5,30, 7,45 y 10,30 "Flor al virato" Mayores 18 años.

DIABBD COJUELO ! ambiente en Las Llanas lana dé Afuera, 7. Burgos

gE*gy£L 5,30, 7,45 y 10,30

"La invasión de los Zombies ; atómicos".

Mayores 18 años.

CONDAL Continua de 4 a 12.

"La violencia del sexo" (Clasificada "S") •/ "Una mama sin freno".

(Rigurosamente mayores 18 años»

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina caste, llana. .Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 -209674

5,^0. 7.45 y 10.30 "La clínica del sexo" Clasificada S. Mayores !•< ;mi*.

___ -. t

•

5.30. 7,45 y 10.30 "Flashdance" Todos los públicos.

1>UCAL Hoy de 4 à 12. Colosal doble "El Mestizo" y "Las maniobras de la doctora con los soldados".

(Mayores 18 años)

COYA

5.30. 7.45 y 10.30 "1919. Crónica del Alba" Todos los públicos.

m<f,

Cerrado de lunes a viernes.

TIVOLI

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: — Olla podrida — Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Mana Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf, 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional

GRAN TEATRO _, Continua desde las 5 tarde "Le llamaban Trinidad" y "El currante" : No recomendado menores 14 años.

r

LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA .Selectos menus diarios. Servicio à domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

5,30, 7,45 y 10,30

"El sur", de Víctor Erice.

Todos los públicos.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PENAS Abierto de las 5 de la tarde a las í vjtf» ¡a madrugada.

C/ San Juan, 8".

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28.

"PRÓXIMA REAPERTURA

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfhs. 202931 -206134 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

Confiteria ¡"GRANJA TUDANCA" BINGO ALMIRANTE •Le ofrece platos cocinados; de C/ Vitoria, 22-24 todo tipo para mayor comodidad Horario: 5 tarde a 3,30 de la, .Plaza Mayor,'31. Teléfono: madrugada. Todos los dias.

201065

PUBS

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Dia» .especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

.1

2 3

í

.6

7 8 9 1 « 11 12 73 14 15 '

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de SO oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

RESTAURANTES Cocina burgalesa-

CONSULADO

CORDÓN

¡ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

KJ BliiiALKS

SALAS DE FIESTAS

ARISTOS PUlT LÀ BOHEME Visítenos y pida nuestro cocktail Espectáculos todas las noches egpecial "Aristas" Ctra. Madrid; Km. 234 General Y agüe, 10 Teléfono: 209974 LOGGIA Para estar muy a gusto combina- dos especiales Loggia, su pub.

Sanjurjoj.il.

DISCOTECAS

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804

Dlcoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Çíunia 13. Teléfono 227266

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Iran, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial, Ctra Madríd-Irún, s/n. Teléfono: 208417 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. M-drid-Irún. ^Telèfono 20084?

PEUGEOT-TÂLBOT Talleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfhs: 224528 - 224151

J3 CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1: Indolente. Pequeño crustáceo decapodo comestible.- 2: Género de contrabando. Género de gasterópodos .-3: Campeón. Manto corto que llevan los prelados encima del roquete. Forma de pronombre personal.- 4: Personaje de una obra de Moliere que se ha hecho proverbial para designar a cualquier persona que es el ^ivo retrato de otra Antigua ciudad de África.- 5: Preposición.

Arruga en el rostro. Volcán de la isla de Mindanao.- 6: El primer hombre en la mitología escandinava Gran río de Siberia- 7: Planti gado. Hombre fuerte, valeroso y esforzado.- 8: Ruido que producen ciertos golpes. Amarra- 9: Nómina.

Forma natural de expresar las ideas. TRibu de G uinea perteneciente al grupo Ibo. I O: Tonto. Solo en su especie.- 11 : Lengua provenzal. Fragmento de materia sólida de los espacios intersiderales que cae a la tierra Antigua moneda romana12: Figuradamente, hombre astuto. Nombre de una de las tres Furias de la mitología- 13: Pagase una deuda. Comilón.

VERTICALES.- 1: Querer. Sobrino de Abrahan. Vaso con pie para beber- 2: Valle de la provincia de Santander. Poner el pie encima Especie de cabriolé.- 3: Abreviatura de atmósfera Disgusto que sofoca y aturde. Rio de Cuba- 4: Aumento del volumen de un órgano por el crecimiento desordenado de ciertas células del cuerpo. Lago situado entre Francia y Suiza- 5: En Argentina, piojo de las gallinas. Una de las substancias que producen las abejas.- ft: Monte de los Alpes. Instrumentos que forman al soplar en ellos un sonido agudo.- 7: Letra del alfabeto griego. Corta menudamente con los dientes una cosa dura- 8: Nota musical. Forma de pronombre personal- 9: Cantón de Francia Punto cardinal.- 10: Pico culminante de los Pirineos españoles. Alma o espíritu. I I : Introduje.

Artículo.- 12: Especie de palma de Filipinas con cuyo fruto se hace el buyo.

Admite.-13: Medida japonesa de longitud. De poco ànima Puertode Eritrea-14: Autillo. Fallecimiento. Anillo grande de hierra-15: Cesta que usan los pescadores. En esgrima, acometida Atreverse.-

SOSO

SALAS DE JUEGO

nota nota lili

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 • Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

Solo puedo darte cuatro

HOTELES

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOSTAL AfUIMNhAr* Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 20344$ HOTEL CORDONA £• -u Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

-jopsmoj 3seuoqv -i\ -'SJsSsi^ S ojBfEj \i\ --SV 'ojocraja^ -DQ :| I -'O '°»!un 'op«N 'O : OI -'°PV TSCUJ : '\°~& :6 -T»V 'S3BJ. ;S -T!D «»O '-L -^O 'JH 9 -'°dV 'oams uoj :ç --y 'BMín •RISOS M '-V -' O WIWIBW 'SV ;£ -'BJUSN H 'aimBjrç :Z -Toreuna -ooiiBdy : I (sop -i -un -sop -BJS3 uoo •is)sup!»n SOPB>S3

IS

TELEFONOS Taxis PL Conde de Castro.

Avda Gamonal Avda del Cid Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzmán Conde Jordana ."

Plaza de Vega

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ -ir-it Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

Asociación de Consumidores Policía Bomberos ' Casa de Socorro Guardia Civil '.

Seguridad Social *.

Serv. Urgencias Cruz'Roja ,.

Policía Municipal Teléfono Esperanza ... ; Ambulancia .*....

RENFE ...-.'...-.... -t Información horaria ".

InformaciónMetereològiòa Noticias Radio Nacional de España ..

Información Deportiva -.

Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

HOTEL .

VILLA JIMENA^ Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Lets Pisones, 47. Teléfono: 207430

uœ)

(CXJUp SOU3UJ :|ES 3U3IJ OfJ ) , O3UIO SOU3U1 |B S3U3I) OfJ.'

HOTEL CORONA DE CASTILLAS #•& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. 0^1 1 C/ Madrid, 20. ^*" * Teléfonos: 238212 - 208042

HOTEL MESÓN DEL Cl D •£••&•& Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049

Firmo algún acuerdo el ministro'

233235 .

224406 22 80 56 20 30 55 20 30 88 232862 22 50 50 _091 20 B 10: 2r'l4 10 221100 221800

21 un.

212311 202138 ,.207151 22 29 07 203560 093 094 095 097 235575 .222000

F,L BL'RGALES

Burgos, jueves 6 de octubre de 1983 / 23,

Y RADIO

Continúan las dimisiones en TVE en solidaridad con el anterior director, Antonio Lopez La« dimisiones de directivos y jefe» de Televisión motivadas por el cese de Antonio López como director del medio y las discrepancias eon la línea de actuación del director general del Ente, José María Calviño, se han ampliado ayer a las dimisiones del direcotr, los dos subdirectores y cinco jefes de servicio del área técnica, que se cnoocieron hace dos días unido a las de otros dos jefes de este área, cuatro en la de programas, y la del jefe del Servicio de Análisis del Gabinete Técnico, Antonio Pozueco.

;

_visión._

\

A esta reunión han asistido algunos de los responsables del Área Técnica, que han dimitido y han expuesto las causas que han motivado su decisión.

Los acuerdos adoptados por CCOO no han podido ser conocidos, pero es posible que la central sindical difunda hoy un comu. nicado. ! La oposición en el Consejo de Administración de RTVE que celebrará hoy su reunión semanal solicitará probablemente al director general José Mana Calviño. información sobre los últimos ceses y las medidas a adoptar.

Por último. Félix Gil encargado de la información laboral del telediario de la segunda edicción. ha sido relevado de esta función.

No se descarta en fuentes de Televisión que el relevo esté reía cionado con las declaraciones realizadas hace una semana ñor el vicepresidente del Gobierno.

Alfonso Guerra, en el sentido de que la información laboral de televisión era antiguamente y estaba al cargo de un micnhro de Comisiones Obreras

servicio.

Se espera que el Consejo de Administración de RTVE. que está reunido desde ayer trate de la situación de crisis en que se encuentra RTVE. También han dimitido ya o dimitirán en las próximas horas los jefes técnicos de los Centros de Producción de Televisión en Prado del Rey y Torrespaña.

José Vilches y Pelayo Sánchez, respectivamente, eljefe de transmisiones Ernesto Santos, el jefe técnicode ingenien a. Luis Cacho y el jefe del Departamento Técnico Internacional de Torrespaña. Julio Ferrerò.

Los responsables del Área Económico-Administrât!va que dirige Manuel Estévez y en la que se esperaban también dimisiones han acorddo. en principio, no unirse a éstas si bien es posible que suscriban un escrito en el que expresen sus desacuerdo con la actuación del director general José Mana Calviño.

Josep Sanz nombrado Las dimisiones son valoradas: jefe de informativos en Televisión, según fuentes del medio, como un testimonio no del Tercer Canal de sólo de que se produzcan camTelevisión bios estructurales profundos que permitan trabajar con eficacia.

Comisiones Obreras de RTVE. El periodista Josep Sanz García., por otra parte, se reunió ayer hasta ahora subdirector de infor tarde para estudiar la situación en macion de " El Correo Catalán", la que se encuentra el medio dessera nombrado próximamente pués de las nueve meses de gesdirector de informativos del Tertión del director general. José cer Canal ( TV i ) de Televisión, Mana Calviño. designado por el dependiente de la Corporación Gobierno socialista y de los ceses Catalana de Radio Televisión de José Luis Balbin. como director de Informativos y Antonio : Josep Sanza nación en BarceLópez como director de Jele-; lona hace 1 1 años, estudio perio'dismoen la escuela de La Iglesia. 'y fue redactor de "Mundo Diario". Posteriormente hace ocho •años, paso a la plantilla de redacción de "El Correo Catalán" .23.35 Telediarlo/ Tercera edición.

Primer» »den« como redactor y posteriormente 23T5S 'Despeaida y cierre: ocupo los cargos de jefe de sec 13.45 Carta de ajuste. Lea Nicholson cion. secretario de redacción, y Stan Ellison. God bless the Segunda cadena redactor-jefe y subdirector de unemployed. \ 14.00 Programación de cobertura información

.El máximo responsable del área de programas es Ramón Gómez Redondo, único militante socialista que desempeña en TVE un puesto directivo de esta categoría tras el cese de Antonio LÓ-L pez, también militante socialista Fuentes de Televisión han¡ señalado que no se descarta que puedan producirse más dimisiones en este área En total han presentado la dimisión a raíz del cese de Antonio López 16 personas, de las cuales cinco son militantes socialistas, el director del Gabinete Técnico de Televisión. Miguel García, fue el primer directivo que di• .mitió. ..

Fuentes de Televisión han con' formado las dimisiones de los Jefes de Servicio del Área Técnica Antonio Sánchez Campillo y Pedro Herrero, el coordinador de la Direccion.de Programas.

José Manuel Fernández, el dire|ctor del programa "Tiempo de • ; Papel". Isaac Montero, el subdi¡ rector de Coordinación de Proíducción de Programas. Federico Molina y el jefe de la Unidad de ¡Producción. Martin Cabanas. i Ramón Criado, actual director de Televisión, ha aceptado hasta ¡el momento la dimisión del director del Gabinete Técnico, que será sustituido por José M. Torres Cervigóa y las del director y los dos subdirectores del Área Técnica.

Es posible que hoy mismo sea designado el nuevo director de este área el cual determinará probablemente si se aceptan o no las dimisiones de los jefes de.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN

118.45 Carta de ajuste. Variaciones de las quintas. Gutiérrez y Almonesi. Ricardo Vivó (violonchelo). Gabriel Vivó (piano). : 18.59 Apertura y presentación. : 19.00 Avance informativa Hablamos.

19.10 Avance informativo. Hablamos.

19.25 Curso de ingles. (Follow me).

Lección 2 (repetición).

19.40 Teledeporte. .20.30 Robinson.

21.00 Telediario 2.'21.30 Cineclub. CicloMaestrosCine' Japonés. El hombre del carrito ' (Muhomatsu no Issho). 1958 ( 100 m). Director H i ros h i Inagaki. Guión: Mansaku Itami.

Intérpretes: Toshiro Minine.

Primer premio del Festival de Venecia Matsu es un pintoresco personaje, en tiempos 18.30 El libro gordo de Pétete. famoso bandido, que hoy se • 18.32 El llanero solitario. El salvaje gana la vida como conductor de espectáculo del viejo Oeste. un carricoche, transportando 19.00 Cantinflas. Cuento de hadas. viajeros y mercancías. Por su 19.30 Los ríos. Noguera-Pallares«. forma de ser y su independíenle 10.03 De película. Festival de San carácter, se le conoce como el Sebastián. Dirección: José salvaje Matsu, pero en realidad Luis Gutiérrez Rojas. es un buen hombre, un tanto 20.30 Telediario. Segunda edición. fanfarrón y amigo de contar sus 21.05 Buenas noches. antiguas andanzas con alguna 22.05 Lecciones de tocador. El huérexageración. Un da. al morir fano. Realización: Jesús Yasu patrón, Matsu, secretamente güe. Guión: Jesús Y agüe y . enamorado de la esposa de • Arturo RuibaL Don Iñigo, vizéste, decide hacerse cargo de conde de los Henares, es un ella y del hijo. Toshio. al que señor maduro qu cha estado acoge y educa como a uno toda su vida sometido a la dura voluntad y férrea disciplina de 23.30 La edad de oro. su.mjdjB. .

00.45 Despedida y cierre.

22.35 En este país. Medicina rural regional 14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.35 Los amores de Lidia. Episodio N° 4. Las relaciones de Richardson y Lidia continúan, a pesar de que el joven no llega a entender totalmente a la muchacha. Un» noche en que el muchacho ha estado con Lidia, al salir de Aspen Hose es sorprendido por Rollo, do de Lidia, que comprende lo que hay entre el joven y su sobrina 16.30 Toros. Desde Tudela, retrans misión de la corrida de toros con motivo del primer aniversario de la inauguración de la

El costo de "La clave", en tres años, fue de 176 millones de pesetas Durante los años 1980. 1981 y 1982. el programa " La clave". TVE. gastó 176.605.709 pesetas, de las 289.391.725 pesetas presupuestadas, según se expone en la contestación del Gobierno al senador Evaristo Amat de León Guitart Po'r su parte, el programa '•Informe Semanal" gastó en los mismos años, un total de 31.532.964 pesetas, de las 58 350.332 propuestas.

San Sebastián. Barcelona Barcelona Paris.

Los gastos de José Luis Balbin en-1980 fueron 113.327 pesetas en dietas. 22.679 en hoteles y 322.745 en locomoción, en 19X2. 463 422 pesetas en dietas. 142.246 en hoteles y 712.355 en locomoción, en 1982. 328 150 pesetas en dietas. 148.605 en hoteles y 513.315 en locomoción.

Y las de Ramón Colom

Las retribuciones de Balbín

Las retribuciones totales de Ramón Colom Esmatgcs Las retribuciones totales de director de "Informe SemaJosé Luis Balbin. en estos nal" y de informativos no años, fueron las siguientes- diarios- fueron las siguiente: I9SO. devengo 3 3 17 466 pe1980. el total devengado fue 1917.660 pesetas y se le dc4-' setas y le descontaron 544.053. l l > X K devengo 4.429. MO contaron 281.723: 1981. el pesetas y se le descontaron total devengado fue 2219.831 I 0113 691. I D S ? 1 091141 y y los descuentos. 444." 1: 1982.

M^ O5^ de descuento ¡o devengado fue !? 600 68 ^ Los desplazamientos de pesetas y los descuentos. .lose Luis Balbin en estos ^ 12.953. años fueron los siguientes Los desplazamientos de Ra I9SO- Barcelona Munich mon Colgm en este tiempo Bonn Barcelona Zurich (ìifueron los siguientes: 1980. nebra Zurich-Chile 1.a Paz Barcelona, La Junquera. VeRJ o de Janeiro Pansy Lan/a necia, Dcauville (Francia). rote' 1 l>s I Montecarlo Bar San Sebastián, San Sebascelomi Atenas- Barcelona Sc tian Sevilla y El Coloso; 1982, •villa Copenhague Reykkavik .San Sebastián, Barcelona, Palma de Mallorca San Se Los Angeles ( Estados Unihastian Barcelona Oviedo dosi. Barcelona, San SebasMadrid Barcelona Vallado tian. San Sebastián, Barcelid Estocolmo Helsinki Mu lona. Barcelona. nich Pans Venecia Munich.

Los gastos de Ramón CoPuerto Rico San Salvador lom en este periodo fueron los Mexico-San Diego: y IMS? siguientes- 1980 de dietas Pans Pans Nueva York 1*4 784 pesetas y locomoMiami Helsinki Estocolmo. ción 67.420. 198 L las dietas Helsinki- Estocolmo ( amplia • fueron 96 460 pesetas, los ciont Praga Helsinki- Esto hoteles 2 I 7.428 y la locomocolmo Praga. Oviedo Barec ción 4 X 4 9 4 . 1982. las dietas lona Santander. Santiago de (nerón 144 040 pesetas y la Compostela. Màlaga. Madrid locomoción 94.051 pesetas.

NO HAT DERECHO

A que los Derechos Humanos y los ideales de paz. libertad y juste« social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar parte de la ASOCIACIÓN PRO — — " DERECHOS HUMANOS,»* y recibir información: • 1—

RADIO Radio Popular AM.1.134 Ke,7.00: Buenos das. amigos. Espane 7.30: Informativo matinal: 8.00: Burgos-noticia: 8.30: Informativo regional/1 9.05: Protagonistas, vosotros. Luis del: Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd: 13.40: Encuentro: 14.00: Burgos notí-; cia. Mediodia: 14.30: Informativo "Día..."; 14,45: Popular deporte: 15.30: Ustedes y nosotros: 17.05: Popular, popular. Alejo García; 19.30:.

Uno mas una uno (AM/FM): 20,30: Informativo regional; 21.05: BurgosNoticia: 21.30: Popular 45:22.05: Debates en vivo: 23.00: ¡Goles!: 23.30: Informativo "noche": 00.00: Encama de noche; 04.00 a 07,00: El Buho hispánico.

Cada hora: Noticias «En punto».

FM 95,4 Me. 8,00: De buena mañana; 9,05: Protagonistas vosotros; 13.00: Programación musical; 17,05: Popular, popular.

19,30: Uno más uno, uno; 21,05: STo.Rosario: 21,20 a 4,00: Programa simultáneo AM/FM.

Radiocadena Burgos

1.503 k rU.

—7,00: Apertura. Buenos días. Burgos;

8.30: RC Noticias; 9.00: De costa a costa: 9.30: Burgos actualidad: 11,00: Ronda de avisos 12.00: Angelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12.30: Evangelismo en acción; 13.00: Discos dedicados: 14.00: Aperitivo musical; 14.30; RC Noticias: 15.00: Club millonarios: 16.00: Ecos del futuro: 16.15: Música para estar por casa; 17.00: Apuesta por uno: 18.00: Consultorio Elena Francis: 18.30: Informativo media arde: 19.00: La Constitución; 19,30: RC Musicat 20.00: RC Noticias; 20,3ft Sala de conciertos; 21.00: La zarzuela; 22.0ft Resumen informativo local; 22,30: Graderio; 23,00: RC Deportes; 23.30 RC Noticias; 24.00: Nocturno; 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: Eljrimero de la i Burgos, ciudad abierta (*)Tí informativo; 9,02: ¡Viva la gente!; 12.00: Boletín informativo; 12,02: "De aquí a las dos"; 14.00: Boletín informativo; 14,02: Segunda edición: 14,30: Crónica 3; 15,10: Usted pregunta: 16,00: BuenaTtardes desde DmManzano Street (•): 17.30: Cuando eramos

'jóvenes I g.OO: Gente simpática; 19,00" Los 33 de Antena 3 (•); 20,00: Tercera! hora (•); 20.30: Los 33 de Antena 3: 21.00: Dial3:22.00: Las calles de Babilonia: 23.00: Hora cero; 24.30: Supergarda en la hora cera 01,05: Polvo de estrellas: 01.30: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativa

Radío 80 FM.6.00: Para empezar, 7.00: Para empezar. 7.57: Informativo Cadena: 8,20: Burgos informativo: 8.30-12.00: El bus de las ocho y media: 12.00: Burgos entre todos 13.00: "El escaparate": 13,30: Panorama húrgales. Informativo local provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena: 14.20: Burgos Stereo 80.

15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena: 20.30: " Hablando de música": 21.00: Informativo local: 21,30: "Desde la banda". El deporte en Burgos 22,00: "Mundo 80"; '22.57: Informativo: 23,15: "Ochenta deportes"; 23.40: "A vista de pájaro": 24,00: "El radiador"; 1.00-6,00: "Al ritmo de la madrugad«" A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

T? ï UITDI^AIirC ¥\j KUKvjAL·lJjo M J Papel

Éxodo de refugiados L C A TH E RS B Y

'Aunque todavia se informa esporádicamente de casos de refugiados vietnamitas que huyen por mar de su pai s y son detenidos, saqueados, vejados e incluso esclavizados por piratas especialmente thailandese* sin que la acción de las autoridades hoya conseguido poner fin a esta trágica situación, lo cierto es que en los últimos meses se ha registrado una clara disminución del número de personas que escapan de los regímenes comunistas del sureste de Asia IMS causas de esta situación parecen ser nonas pero entre ellas no se-debe incluir la relativa a los peligros que corren los refugiados ya que es muy poco probable que a la población vietnamita le lleguen , informaciones sobre el particular Lo más probable es que se haya incrementado la vigilancia de las autoridades, que el numero de los que están dispuestos a enfrentarse con cualquier peligro antes que vivir bajo la situación actual vava disminuyendo y que la vida en el Vietnam, después de todo, vaya en cierto modo normalizándose. Según cifras de la Alta Comisaria para los Refiígiados de las Naciones Unidas. I.05Í.OOO personas han huido de los países comunistas de Indochina. A esta cifra hay que añadir la de los que no han sido contabilizados y la que nunca se conocerá pro completo, de los que muriera en el mar cuando buscaban, la libertad De esta cifra, unos 8(>0.(ÍO() vieh namitas, camboyanos y laosianos han salido ya del sureste de Asia hacia sus nuevos hogares en terceros países. Aproximadamente la mitad de esta cifra ha sido admitida por Estados Unidos. Los demás se han dirigido a Francia y a otros países europeos asi como al Canadá y a Australia En el momento actual se calcula en 177.000 el número de refugiados que continúan en campamentos en espera de que su destino definitivo sea decidido.

La mayor parte de ellos, unos 140.000 se encuentran en Thailandia pais que, como es sabido, se ha opuesto en más de una ocasión a la llegada de más refugiados alegando que la situación económica del pai s es muy grave y no permite la admisión de nuevas personas que, forzosamente deben vivir de la candad ajena. La acción de la Alta Comisaria para los Refiígiados ha paliado en buena parte las dificultades creadas paresia situación En un momento dado, llegó a haber 300.000 indochinos en Thailandia.

Los demás refugiados están repartidos entre Malasia. Singapur.

Hong Kong r, en menor número, por algiïn otro pais de esta región del mundo.

En los últimos dos meses han llegado a Thailandia Ì5OO nuevos refugiados cifra muy inferiora la de cualquier período semejante a lo largo de los últimos ocho años. Por otra parte el Vietnam permite ahora, con limitaciones, las salidas legales del pais. El mes pasado salieron 2.249 personas en su mayor parte hacia los Estados Unidos. Se calcula que pareste procedimiento han salido del Vietnam 4O.OOO personas, pero nadie sabe por cuanto tiempo se permitirá que continúe esta situación

JL*0 _===_=_===—

Pidió asilo político en Londres en 1970 y es una de las grandes figuras del ballet mundial

Natasha Makarova: una bailarina clásica metida a actriz cómica Natasha Makarova, una de las mejores bailarinas clásicas del mundo, ha vuelto por sus fueros. Y a su ciudad preferida, Londres. La bailarina rusa, que pidió asilo politico en la capital británica durante una gira

con un ballet soviético, el Kirov, en 1970, va a ser durante unos meses la estrella del célebre Covent Ganden londinense, después de haber vivido, en el último año. su particular "aventura americana".

En efecto la Makarova. o simplemente "Natasha". como le llaman ahora en el mundo del espectáculo estadounidense, ha protagonizado, durante un ano por todo el país americano un espectáculo musical "On your Toes" en el que la bailarina ademas de bailar por supuesto pero to dos los ncneros imaginables ha cantado v ha hecho tic actriz cómica La transformación de una austera soviética Acababa de llegar de San Francisco-donde su marido Edward Karkar un hombre de negocios estadounidense tiene su "cuartel .cenerai" cuando entrevistamos a Na tasha en Londres "Estoy contenta de haber vuelto" nos dijo con su peculiar acento ruso "Y veo que las cosas no han cambiado mucho" apun to. mientras se asomaba a la ventana para ver como caía la lluvia.

Cubierta la cabeza con un pañuelo indio lleno de coló rido. y vestida con pantalones de ante y sofisticado ¡crsey de lana. Natasha se parece muy poco a la austera y sobria bai larina rusa que llego al mundo occidental hace mas de die? años

Un año sin bailar clásico Hace tiempo que la Makarova no baila su repertorio clá•sico. Durante la gira con "On your Toes", le cayó encima una estructura metálica del escenario, que le golpeó en la cabeza y le rompió el hombro.

El cardenal francés Roger Etchegaray, arzobispo de Marsella, afirmó ante el sínodo de los obispos, que "el pueblo hebreo debe ser, entre todos los demás, el primer beneficiario de nuestra doble misión de reconciliación y penitencia".

El purpurado francés hizo, esa intervención porque, dijo. Marsella es la tercera ciudad europea de mayor población judía. con22 sinagogas dentro de la ciudad.

Asimismo, el cardenal Etchegaray quizo añadir su intervención acerca del pueblo hebreo a la "de otros padres sinodales" quienes hablaron de la necesidad de la perspectiva ecuménica entre diversas iglesias cristianas; en lo que se refiere al problema de la reconciliación, sin hablar de quienes intervinieron en el mismo sentido, acerca de otras religiones no cristianas.

El arzobispo de Marsella se refirió a la "cuestión grande, dificil e inevitable" que es "la de la vocación permanente del pueblo hebreo y de su significado para los mismos cristianos".

"Más que de un problema de relaciones exteriores señalo el prelado que hay que mejorar, se trata de reconocer un problema interior, que nosotros mismos debemos decidir".

Mientras el judaismo insistió el arzobispo de Marsella siga siendo extraño a nuestra historia de salvación, nosotros estaremos a merced de los reflejos antisemitas".

El cardenal Etchegaray afirmó que la Iglesia Católica tiene también "una misión de penitencia a causa de nuestra actitud secular frente al pueblo hebreo" y que "ningún cálculo de oportunismo, ni ningún riesgo de operaciones políticas puede apartarnos de este deber de justicia".

"He hecho comedia musical para divertirme" Nos explico su transformación profesional- "Hice la comedia musical para divcr tirme Nunca creí que terminara siendo algo tan importante y con tanto éxito Simplemente, dado que la comedia musical es un genero tradicional en America, me apeteció meterme en ello. Teniendo en cuenta que vengo de la • Rusia soviética, tenia gracia ¿ñor.

"Y fue una experiencia fatastica como profesional. Salir al escenario cada noche me hací a adelgazar mas de un kilo cada vez. Pero disfrute muchi ximo".

"Me ha gustado hacer comedia. Me encanta oir a la gente reir. No hay tanta diferencia entre tragedia y comedia. Eso si. espero que ahora el publico no se na cuando baile mi "Giselle"..."

NOMBRES

El doctor Liu Minghan. aquejado de esterilidad por falta de semen, estudió y experimentó en si mismo un compuesto medicinal que. mezclado con licores de 60 grados de alcohol, resolvieron sus problemas. _ lo que le obligo a estar inmovilizada durante un mes "Porculpa de esa lesión y de una operación que me hice antes, no he podido bailar clasico durante todo un año Pero he sobrevivido Quiza sea mi condición de rusa, un espíritu especial que dicen que tenemos, lo que me hace seguir adelante".

Natasha, que nació en Leningrado, tiene ahora cuarenta años. Le quedan lodavi a varios por delante como bailarina pero es una mujer feliz y no le preocupa tener que dejarlo todo: "No es cuestión de que tengas ánimos, voluntad o pasión. Si los músculos no te responden, no hay nada que hacer, y hay que someterse a lo que diga la Naturaleza".

"Hay tanto donde elegir..."

Pero, por ahora, los músculos responden. Su futuro in-

mediato sera el de una baila rina"Free-lance". csdecirsin contratos fijos en teatros Le llueven las ofertas. Otro ruso exiliado. Baryshnikov. le ha ofrecido bailar con el en el Teatro de Ballet Americano, en Nueva York Pero Natasha no sabe a qué carta quedarse " Después de haber hecho el musical, me ha entrado el "gusanillo" del teatro, y quiza me decidiera por hacer una comedia a secas, sin musical Claro que mi acento ruso puede plantear problemas. O quien sabe, quiza alguna película: no tengo nada contra el cine". " La verdad es que mi futuro no es muy claro. Hay tanto donde elegir... Cuando me concentro en algo, como ahora en el ballet clasico, tengo la sensación de que hay algo por ahí. muy distinto, esperándome. Y de que tengo que estar preparada para ello..."

Liu de 34 años, no se conformo con la respuesta definitiva que en l'í" 7 ? le dieron sus compañeros médicos, sobre la imposibilidad 'de que tuviera hijos y se dirigió a los libros mas antiguos de medicina tradicional china para bus'car una solución.

Tras dos años de investigación consiguió una pócima con rehamannia glutinosa ligustico y otras hierbas, a las que añadió trozos de tortuga y de ciervo, todos ellos, según el diario "Yangcheng Wambao". elementos diuréticos, que mezclaron con licor de 60 grados dieron a Liu la fertilidad.

El doctor afirma que es necesario tomar este brebaje tres veces al di a durante tres meses y que de los 48 pacientes tratados con el 43 se convirtieron en "padres"..

El mencionado vespertino indica que tal es la demanda recibida que Liu se ha dedicado a fabricar pastillas y jarabes " fertilidad masculina".