El burgales070983

FL BURGALES •

J Papel

JL^ ==s===s============^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

ANO I N- 93

Aprobada la moción de la Alcaldía

Hoy en Madrid, con el consenso de Mafia

El Grupo Popular en contra del traslado de la capitalidad

Comienza la clausura de la Conferencia de Seguridad

Ayer en el pleno extraordinario, se trató de una moción de la alcaldía contra el traslado de la sede provisional de la Junta de Castilla y León a Valladilid y asimismo el grupo socialista presentó una enmienda alternativa a la misma A lo largo de la sesión fueron expuestas las ideas políticas de los dos grupos representados en el Ayuntamiento sobre la ubicación de la sede de la Comunidad Autónoma. Mientras el Grupo Popular consideraba que Burgos tiene más motivos que el resto de las provincias de la región para ser sede de la misma, los socialistas peinaban que lo importante es que se respeten los "intereses de la región" y las decisiones que se toman, no el lugar desde donde vienen.

Manifestaciones surcoreanos quemaron la efígie del líder soviético Yuri Andropov en Seul.

El "jumbo" pudo ser utilizado como "cebo"

La URSS admite que ordenó la " intercepción" del avión surcoreano

Para el Grupo Popular, el traslado de la sede se ha hecho de una forma ilegal al haberse eludido el Estatuto de Autonomía, y concretamente el contenido de su articulo 3.1.

Este grupo seguirá ejerciendo "cuantas acciones puedan corresponder en orden a la defensa de lo que consideramos una auténtica obligación en pro de los intereses de Burgos".

Los concejales socialistas presentaron la enmienda de sustitución al no estar de acuerdo con el sentido que daba la Alcaldía y basándose en la necesidad de llegar a un acuerdo de todos los grupos políticos para alcanzar la mayoría necesaria en designar la sede autonómica y solicitar de las Cortes de Castilla

y León que se ubique en Burgos. Cabeza de Castilla, una sede de una de las máximas Instituciones. Se referían al Tribunal Superior de Justicia, como una forma de asegurar la permanencia de la Audiencia Territorial en nuestra ciudad.

Al final de la sesión y tras los debates de los concejales.

José María Codón, Octavio Granado y el concejal del grupo popular y presidente de la Diputación Provincial, Tomás Cortés ratificó el ofrecimiento de los edificios del Hospital Provincial y el de la Diputación para albergar a la sede de las instituciones autonómicas de la Junta de Castilla y León.

Más información en pag. 3

La Unión Soviética admitió ayer oficialmente que en la noche del miércoles pasado un caza de combate "detuvo" el vuelo de un avión intruso que no obedeció las señales de advertencia. La declaración de Moscú atribuyó la "total y completa responsabilidad de esta tragedia a los líderes de los Estados Unidos de América, que utilizaron a los pasajeros del avión para sus sucios propósitos".

En un mensaje leído en la televisión estatal por un portavoz oficial, el Kremlin puntualizó que "en el momento de dar esta orden desde la base aeres de Sajalín, se ignoraba por completo que se trataba de un avión de pasajeros".

La agencia oficial soviética "Tass", que divultó la nota del Kremlin al resto del mundo, indicó que "tras la prolongada incursión del aparato en una zona estratégica soviética y por el comportamiento del piloto, se llegó a la conclusión de que el avión intruso complia tareas de reconocimiento".

Asimismo ocho aviones de espionaje norteamericanos "RC135" y tres o cuatro barcos de misma nacionalidad se hallaban cerca del "Boeing" de las lineas surcoreanas, cerca de la frontera soviética, reveló ayer y en París un periodista de la agencia de informaciones soviética "Novosti".

Alexandre Ignatov, corresponsal de prensa, declaró en un pro: grama informativo de la televisión francesa que "además de un avión espía norteamericano -cuya presencia fue reconocida por

Washington-, se encontraban cerca del jumbo surcoreano siete aparatos "RC-135" y tres o cuatro barcos estadounidenses especializados en servicios de inteligencia".

Según el periodista soviético, el avión de la línea comercial, con 269 personas a bordo, era utilizado como " cebo" y entró solo en el territorio soviético mientras que los aviones y barcos "espias" permanecían en el espacio internacional.

Por otro lado según declaró ayer Larry Speakes, portavoz de la Casa Blanca, el avión surcoreano estaba saliendo, o incluso ya había salido, del espacio aéreo soviético, cuando fue derribado por un caza soviético que disparó dos misiles.

El presidente Reagan, en un discurso televisado anoche, pidió a Moscú que admitiera su responsabilidad en el derribo y la muerte de los 269 ocupantes del 'Boeing-747" de la compañía aérea surcoreana"Kal", al oeste de la isla soviética de Sajalín, el pasado jueves.'

Más información en página 21

PTS. «O

Un acuerdo final que permitirá clausurar la conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) al canzaron ayer en Madrid las delegaciones de los 35 Estados participantes, informó un alto diplomático de un país neutral.

Intensas negociaciones de los países neutrales ante Malta y Estados Unidos, que mantenían dudas de última hora, permitieron que pasadas las 21.15 horas se alcanzase el acuerdo, que abrirá la vía a la clausura de la CSCE. Las 22.00 comenzó en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid una reunión pública de las delegaciones para otrogar el consenso definitivo al documento de terminación del encuentro, inciado en Madrid el 11 de noviembre de 1980.

Los 35 ministros de Asuntos Exteriores que comenzaron a llegar ayer a Madrid asistirán a la cumbre de ministros de Asuntos Exteriores con que se clausura la conferencia de Seguridad y Cooperación Europea.

Hasta las nueve de la noche, habían llegado al aeropuerto madrileño los jefes de la diplomacia de Checoslovaquia, Portugal, Canadá, Gran Bretaña, Rumania. Liechtenstein. Polonia, Hungría, Turquia; Monaco, Bulgaria, República Democrática Alemana. Unión Soviética y Bélgica.

En las horas siguientes llegarían los ministros de Alemania Federal. Yugoslavia, Grecia, Vaticano, Chipre, Noruega, Succia. Finlandia, Islândia, Estados Unidos. Dinamarca, Austria y Francia, que será el último en arribar, hoy. a las ocho de la noche.

Más información en pàg. 17

SUMARIO El futuro de la Casa del Cordón puede decidirse hoy en Madrid. pág. 5

El húrgales afincado en Hernani, Arturo Q u intanili a Salas, de 44 años de edad resultó muerto en la madrugada del martes tras sufrir un atentado en la citada localidad guipuzcoana. Al parecer, un número indeterminado de jóvenes realizaron varios disparos sobre la víctima, que se encontraba en el interior de su coche, estacionado en las proximidades de la calle Elcano, quedando el automóvil en el estado querecoge la imagen.

Más información en pág. 7

Los ministros de Asuntos Exteriores español y británico no llegaron a ningún acuerdo sobre Gibraltar. pag. 17

Local Opinión Provincia Naturaleza

3 10 11 16

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

KL BÜRGALES

FL HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Director. Feo. Javier R. de la Calle.

Local Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretarla de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposlción y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

1

El tiempo Por la mañana el cielo estará poco nuboso o despejado, durante la tarde es probable que se forme nubosidad de evolución diurna y es posible que haya chubascos tormentosos en la zona occidental. Los vientos soplarán flojos de componente este. Las temperaturas segirán en ascenso.

Santoral

Nacimientos Marta Ruiz de Temiño y Sáiz.

Daniel Zeballos y López. Sandra González y Barreiro. Sandra Arroyo y Garci a. Diego Garcí a y Quintanilla. Fernando Peña y Olalla Judit Rojo y Martínez.

Roberto Sainz y Arce. Sonia Benito y Sainz. Gabriel Delgdo y Fernández. Eva María Hernández y Cuellas.

Necrológicas Julián Bastarica y Anso, de 22 años y natural de Pasajes de San Juan. Leoncio Moreno y Hortigüela de 75 años y natural de Tomelara Maria Patrocinio Blanco y Garda, de 78 años y natural de San Millân de Lara.

*Jv)NERAfï/4

San José

SERVICIO PERMANENTE »vdadelCid 83.

Tino«. M 94 5?. 111907

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Viuda de DeJ Álamo, Avda. del Cid, 43.

Sra Díez Ruiz, Calzadas, 77 Sr. Labrador, Zatorre,!

Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sra Viuda de Del Álamo.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestarádesdelas9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

N'833 prcmwdo en el sorteo de ayer MUEBLES I

eveLio Vula.dral. Nasiiit. 32

Queremos recoger en esta sección todas .aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma.tienen* algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURG ALES", calle Vitoria, '42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas USA — URSS

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Hoy 7 de septiembre se celebra la festividad de: S.S.-Juan, Eusiquio, Sozonte, Anastasio, Nemorio, Regina, Evorcio, Augusta!, Panfilo, Clodoaldo, Marcos Cristino.

CARTAS AL DIRECTOR

Sr. Director.

Ante todo lamento de corazón la pérdida de vidas humanas como en el acontecimiento que ha conmocionado a la opinión pública, sobre todo a la Occidental, pues de que asi sea ya se encargan los medios de comunicación americanos dirigidos por la fanática Administración del Ex-vaquero cinematográfico Ronald Reagan.

Es triste pensar que estamos en las manos de personas necias y majaderas que manejan el mundo a su antojo, y que por medio de las armas o por el dinro juegan con las vidas de miles de millones de personas ajenas a su locura y orgullo. Estamos hartos de escuchar el juego de criticas de desprestigio de un pais a otro, cosa que así no conduce a nada sino a que cad auno haga lo que le de la gana, en su orgullo por sentirse amos del mundo.

Se dice que después de este acontecimiento del derribo del avión Surcoreano serán muy difíciles las conversaciones sobre el desarme unilateral de las dos potencias. Pero yo creo que de todas formas el juego seria el mismo sin llegar a ocurrir la solución por tantos deseados, palabras y más palabras y la carrera armamentista seguirá su camino que un dia nos destruya a todos por la imbecilidad de unos señores sin escrúpulos.

Como vivimos en un pai s donde de una forma u otra dependemos de la propaganda americana de desprestigio hacia la URSS, es lógico que las versiones que nos tocan oir todos los di as sean en su contra y francamente da asco oir a está gente jugando como niños por la disputa de un juguete.

Sin querer dar la razón a ninguno no sería de extrañar que la versión Rusa tenga su sentido de razón, osea que el avión fuese aprovechado por esas manos asesinas para lograr información de las supr bases instaladas por la Unión Soviética en aquellos territorios, es muy extraño que teniendo el avión contacto con Estados Unidos desde que salió de New York, durante 2 horas y media que permaneció por dicho territorio no le pongan en aviso de salir inmediatamente, no sería de locos pensar que los americanos una vez más se hayan pasado de listos, y se ha pagado caro el error con la vida de cientos de personas inocentes, por los intereses poli ticos de unos locos.

Que pena dan los dirigentes americanos que permiten jugar incluso en peb'culás con la posibilidad de que un niño desencadene la III Guerra Mundial como se nos dice en la nueva película americana "War Games" publicada en la revista dominical del domingo "Primera Plana". Son muy peliculeros los americanos tanto que permiten que un exactor de cine llegue a ser Presidente de los Estados Unidos de Amèrica, y que quizá también le guste jugar como a este niño con una computadora a la Guerra Nuclear, y más sintiendo ese odio hacia su contrincante la URSS. Ya que hacen tanta publicidad en contra de la URSS, alegando que América respeta los derechos humanos, cúmplanlo ustedes los primeros pues creo que se están enganñando a esos miles de

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

Indios y Negros que son tan ame- vertir el Tsatro Principal en sede ricanos como los que más procu- de la Corporación, resulta insóren darles trabajo y libertad cosa lito se tolere un desafuero semeque no tienen, dejen en paz a jante al que la Caja pretende, al nuestros hermanos Hispanoame- convertir en susede congarajes, ricanos en Centro América, al oficinas administrativas, etc, el igual que en África, Oriente me- mejor ejemplar que posee Burdio, etc, en vez de veder tanto gos, de edificio civil declarado armamento empléenlo en dar de histórico artístico. Nose invoque comer a esos miles de personas el que "se esta recuperando Burque anualmente mueren en el gos" cuando la verdad es que se mundo, quizá ustedes con su esta cometiendo un atropello al ejemplo sean imitados por sus patrimonio monumental de Burenemigos la URSS guárdense sus gos, aunque sea en beneficio de cochinos dólares manchados de los intereses de una Entidad que por su carácter debía cuidar del sangre inocente.

Estandocumpliendo el servicio acervo artístico histórico que es militar en una playa del sur me de todos y ser más cuidadosa de dio asco que un barco de su que- que tales hechos no se produrida flota amerigana arrojase al jeran.

Esperamos que el buen sentido mar todos los desechos y basuras poniendo la playa como un ester- se imponga y no se consume lo colero, que a soldados españoles que sería un daño irremediable nos toco limpiar, ya que les gusta para la historia y el arte húrgales hacer propaganda de sus amigos y menos se tolere, como indican los Rusos, siempre encontra hoy en su periódico que "el diclaro, háganlo con los ingleses nero de al final la razón a todas cuando arrojan los vertidos cerca las cuestiones y papeletas de de nuestras costas, que seria si lo esta vida". hiciesen en las suyas.

Lamento estar en contra de Por el Grupo de los Julianes todas las versiones que dan sobre Julián Ruiz Burgoa el derribo del avión, mas cuando afirman últimamente que cerca de él volaba una vión espia ameri- De estos i dolos y sus aguad illas. cano, quieren salirse con la suya líbranos señor ¿verdad? desprestigiar a Rusia y así colocar los misiles en suelo Señor director Alemán, por supuesto otra vez En virtud del Batasunero G.I. fuera de su casa, la cosa esta pero que el viernes dejó sus ascos en que muy clara Si alguien se esta sección, es obligado dejar merece la condena y repulsa son sus hierros en pajas; lo que son. ustedes los americanos y me ale- No creo que Vd haya derragro que mucha gente les vaya mado tantas lágrimas como enunviendo el plumero. cia. Más bien su apetencia parece ser una medalla de las de saco.

J.L. Pérez - Vd. si que merece asco por toda consideración, puesto que La Casa del Cordón tales instintos en lugar de consciência de,la propia identidad, le Muy Sr. nuestro: colocan en el campo del merceSomos un grupo de burgaleses nario cipayo. que hemos oido y leido lo que - Lástima la falta de sus atribusobre la Casa del Cordón y sus tos varoniles, al tener que esperar obras se comenta en nuestra ciu- la cólera de sus ídolos erfvez del dad y con absoluta imparcialidad corage de inundar a calderadas, o queremos manifestar nuestra opi- arrasar con su propio esfuerzo nión sobre el caso que creemos "esa raza maldita". coincide con el de una gran mayo- Vd. solo es capaz de ladrar en ria de conciudadanos. el coro de los atizadores, en un Ante todo, viendo lo que ya se enfrentamiento fraticida al que ha hecho con el derribo de dos de están muy lejos de desear solulas cuatrof achadas y el desman- ción. telamiento interior del edificio, - Por conocer el paño le garanno cabe hablar de restauración y que la única distancia entre conservación sino de absoluta tizo Vd y los Batasuneros de arriba, modificación del mismo y no solo son cien kilómetros escasos. en su destino al convertirlo en un - A mi me lavaron el cerebro utilitario edificio sino aumen- cuando a los cinco años iba al tando de forma importante su Penal de Burgos, a visitar a mis capacidad de uso. Por ello surge tios y familiares malos; por haber clara nuestra pregunta dirigida a estado en el perdedor. quien corresponda; - Tenga la absoluta seguridad ¿Cómo es posible que los técni- que a los 100.000 (cien mil) burcos del Ayuntamiento hayan da- galeses moradores de Euskadi, y do su conformidad a que en un en buena parte arruinados con monumento histórico artístico se esta catástrofe, hagan tres sótanos y se cubra un inspira asco. es Vd. quien les patio incrementando notableel 3-6-1948 soy burgamente el columen util, si a ningún Ics- Desde por nacimiento, corazón y propietario de cualquier inmue- voluntad. mi familia es toda ble ya construido se le autoriza a vasca Es Ydecir que. 35 años a cubrir un patio trasero alegando de este refrito de intereses que se incrementa el espacio ocu- caballo califica para definir a Vd. y pacional?. Y si los técnicos no me sus semejantes como cretino rahan dado su conformidad ¿cómo yando el mongolismo. con suinforme contrario los conComo no merece más tiempo, cejales de determinado signo lo le-garantizo que ya va siendo hora han aprobado v los de otro sieno no lo han impugnado legalmente, que a gentuza de su calaza se les limitándose a votar en contra?. vaya presentando la querella coCuando vemos que se paralizan rrespondiente en el juzgado. O en las obras a cualqueir ciudadano su defecto internándoles en el que pretende doblar un aplanta manicomio, sección rabiosos. en un local comercial e incluso se logra que el Ayuntamiento no Juan Fernando Alberdi siga adelante en su idea de con- Usabiaga.

FL RURGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 3

LOCAL Pleno municipal extraordinario uves ¿SABÉS ave AMÍ HE A éo*T&BA eso pe ¿ò CUT>ITBUPûP

COMP/ÛRÎÏD&7

dAHSÍ?¿lbt*?

pões PORQUÊ :"ec Que PORTE v COMPARTE ££. ¿¿Él/A f,A MEÍORP^Kr^<JCoMpRÊNt>íS?

Pleno extraordinário municipal

El acuerdo de Ia Junta es ilegal, según el Grupo Popular En el Pleno que se celebro ayer en el Ayuntamiento, la Alcaldía presentó una moción contra el traslado de la Sede de la Junta de Castilla y León y, a su vez, el Partido Socialista presentó una enmienda de sustitución como alternativa a la de la Alcadía, al no estar de acuerdo con el contenido de la misma.

Como es habitual se aprobó la moción por mayoría de los votos; no se votó el enmienda socialista al haberse presentado como alternativa. El partido socialista votó en contra.

En el pleno figuraba en el orden los elementos necesarios para tal del dia un solo asunto, la presen- fin y que este Ayuntamiento setación de una moción por parte de guirá ejerciendo cuantas acciola Alcaldia contra el decreto de Ja nes sean necearías para defender Junta de Castilla y León sobre el lo que consideran "una auténtica traslado de Burgos a Valladolid obligación en pro de los intereses de la sede provisional de las de Burgos, de Castilla y León y, en definitiva de España.

Instituciones.

El grupo socialista presentó En la moción presentada se considera que la decisión del tras- una enmienda de sustitución para lado de la sede autonómica "ol- que se aprobase por el pleno. En vida consideraciones de orden ella pedía qne todos los grupos histórico, cultural, etc., en cuanto políticos representados "en las a la tradicional ubicación de la Cortes de Castilla y León y en capitalidad de Castilla y León" y especial los dos grupos mayoritaque implica una manifiesta vul- rios llegasen a un "gran acuerdo" neración del espíritu y de la letra para alcanzar cuanto antes la del Estatuto de Autonomía. "Por mayoría prevista en el artículo ello, y con independencia de ma- 3.1 delEstatutode Autonomíade nifestar enérgicamente nuestra Castilla y León, para designar la repulsa ante esta injusticia e ile- sede o sedes de sus instituciones gal resolución, esta Alcaldía, in- se ratifaicaban en su adhesión al terpretando la voluntad de la Estatuto y a la filosofia que había mayoría de los vecinos de este inspirado la redacción de ese artímunicipio, se considera en la culo y solicitaban a las Cortes de obligación de someter a la apro- ' Castilla y León la sede de una de bación del Pleno". Se pedía que las máximas instituciones de la se quedase sin efecto el acuerdo Comunidad Autónoma se ubique del traslado de la sede, que hasta en Burgos, "Cabeza de Casulla". que las Cortes de Castilla y León Octavio Granado expuso a conno resuelvan confrme al artículo tinuación que su grupo no estaba 3.1 el problema de su ubicación de acuerdo con la moción presendefinitiva se mantenga provisio- tada por la Alcaldía y que por ese nalmente en Burgos como hasta motivo habían presentado la ahora. enmienda alternativa. Consideró Burgos reúne las condiciones que hubiese sido mucho más vennecesarias para albergar todas tajoso que el Ayuntamienot huinstituciones que sean precisas de biese llegado a una unanimidad los órganos de autonomía de Cas- de todos sus miembros. Expuso tilla y León, habiéndose ofrecido . los motivos por los que no esta-

ban de acuerdo con la moción, que se referían al contenido de la misma, ya que se incluían consideraciones que no eran propias de un ayuntamiento. Sobre la denominación de acuerdos ilegales, "este tipo de afirmaciones deben de presentarse ante los tribunales no ante el Ayuntamiento" refiriéndose a la vulneración del Estatuto de Autnomía, "no pueden confundirse vulneración en imposible cumplimiento". En la primera sesión no se alcanzó la mayoría necesaria

por falta de acuerdo entre los dos grupos mayoritarios, es una responsabilidad de los dos grupos.

Refiriéndose a la ilegalidad del traslado de la sede provisional a Valladolid recordó la reforma en que García Verdugo fijó la sede en Burgos, ahora ha sido una decisión aprobada por las Cortes, organismo regional. "Comoburgaleses nos puede disgustar el traslado, pero ha sido hecho en el ejercicio de sus funciones y no podemos calificar su decisión de ilegal.

Para Octavio Granado lo importante es que "el interés de la región debe de primar sobre los intereses de las provincias y las ciudades". Para el grupo socialista ha llegado la hora de conseguir un acuerdo y dejar, de manipular un tema en el que se enfrentan las convicciones personales de los hombres y su lugar de residencia, puso el ejemplo de los hombres del grupo popular de Valladolid y de su grupa en Burgos", se pone en entredicho el amor a la patria chica".

Terminó su intervención, diciendo que a su grupo le hubiera gustado votar afirmativamente la moción, aún cediendo en sus convicciones, para poder llegar a una negociación y a presentarla conjuntamente como Ayuntamiento de Burgos.

El decreto de traslado, es ¡leal A continuación intervino José María Codón Herrera, quien comenzó diciendo que "la moción no se hubiera presenado si las Cortes, por via del Estatuto se hubieran pronunciado por una ciudad distinta de Burgos, nos habría dolido mucho pero estaba dentro de la legalidad estatutaria". "El decreto del día 12 de agosto es una aberración jurídica y una chapuza ante que el Ayuntamiento no puede seguir callado".

Apoyándose en el Estatuto de Autonomía, en sus artículos 3.1 y 14 dijo que la junta se "las ha compuesto para obtener una seudodelegación y poder tener de una forma artificiosa y una figura antijurídica otra sede provisional, contra esta forma ilegal se alza no solo el Estatuto y la constitución sino el Tiulo Preliminar del Código Civl, se ha eludido la aplicación del articulo 3.1 y se ha "eliminado la sede de Burgos".

Se apoyó también en motivos" históricos, "tal y como recoge la Constitución en su Disposición Adicional" e hizo una comparación con otros estatutos donde se había respetado los motivos históricos.

Volvió a intervenir Octavio Granado para contestar a las acusaciones de ilegalidad, "los jueces darán la razón a quien la tenga", y de vulneración del Estatuto, de igual forma se puede hacer con la pretensión de mantener la sede provisional en Burgos". Sobre los motivos históricos que defendía José María Codón Herrera, Octavio Granado comentó que lo mismo podían hacer el resto de las provincias.

HiimiiimiimMiiirniimiimmmiiiMü'.iii.iii,! :u.vi!. ; .

F.L RURGALES •

^ Papel

JL^

A====s=====^ PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

^¿SSff^iic

FL HÚRGALES

4 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

LOCAL Pleno municipal extraordinario

El PSOE de Burgos, partidario de la provisionalidad, sólo provisional, según Octavio Granados

45 dictámenes en la Permanente de hoy Hoy se reúne la Comisión Municipal Permanente, con un orden del día compuesto por cuarenta y cinco dictámenes. Aparte del capítulo de obras en el que entre otros temas se tratará la petición de licencia por parte del MOPU para la aprobación de planos modificados del proyecto de ejecución de 244 viviendas en el polígono de Gamonal, en orden del día se compone de los siguientes dictámenes:

Octavio Granados, explicó al Pleno, la negativa de su grupo a la moción de la Alcaldia contra el traslado de la sede. Finalizada la sesión, el senador, matizó la posición del PSOE de Burgos, en este tema, que "se está manipulando y creando tensiones".

El portavoz socialista defendió un acuerdo entre los grupos para llegar a los dos tercios. Preguntando, si el PSOE de Burgos, va a presionar, cuando empiecen las sesiones de trabajo legislativo.

Octavio Granados, señaló: "nosotros ya propusimos a la Junta, que el Proyecto de Ley sobre la sede se tramitara de forma ordinaria Esto, fuerza, en primer lugar, a que el grupo popular se defina, haga una propuesta a las Cortes, y una vez conocida, una sola, porque conocemos varias, lleguemos a un acuerdo con él".

Octavio Granados, afirmó, que los socialistas burgaleses, tienen muy claro, que la provisionalidad "no debe prolongarse más allá del tiempo razonable para la tramitación de la Ley. Esto es, que la provisionalidad, no puede convertirse en lo que el Consejo General, ubicado cuatro años en el Palacio de la Isla".

nera amplia, para llegar a un debate serio y profundo". En este s.entido, se mostró partidario de pedir opinión a los diferentes interlocutores sociales, en caso de que no exista un acuerdo en la comisión legislativa que discuta la Ley. Insistió, en que si no llega el acuerdo entre los grupos políticos, "si podría existir un conocimiento de las fuerzas sociales, de esa forma se podrá saber, qué es lo que piensa el ciudadano castellano-leonés, y llegar al acuerdo necesario".

Octavio Granados, señaló, que los socialistas burgaleses van a defender, "porque tenemos un compromiso firme y claro, que la provisionalidad. sea provisional". Este tema, entrará a discutirse, casi con seguridad, en el próximo Congreso Provincial del partido. Se refirió, a las posiciones del PSOE regionales: "en general, apoyan el traslado de la Junta, sólo se han mostrado en "Urtando los grandes contra el PSOE de León". Indicó debates" que los socialistas burgaleses conceden más importancia al Añadió, el procurador, que van a acuerdo, "porque realmente soinflexibilizar sus posiciones, en la mos los más perjudicados al no medida en que lo permitan los haber existido tal". Jerárquicaacuerdos del Comité regional del.. mente, continua, es superior el partido, "que lo permiten de ma- acuerdo a las razones de funció-

- Certificación adicional por obras de reforma, ampliación y mejora de varios Centros Escolares.

gua Prisión ProvinciaLy c/ Fernán González.

— Certificación liquidación de las obras de instalación del Laboratorio Municipal y ampliación del Servicio de Aguas.

Hacienda

Personal

Enseñanza y Cultura

Octavio Granados.

nalidad y racionalidad, "eso, nos diferencia del grupo". Finalmente, subrayó, que si dentro de un año, no se ubica la sede de forma definitiva: "nosotros -el PSOE de Burgos- abandonaremos el respaldo al Gobieno regional socialista, porque el tema de la sede, está urtando el debate de los grandes problemas regionales".

al 18.- Reconocimiento de ser— Enajenación directa a D. Ángel Blanco Escudero de una vicios contratados prestados por parecela de terreno propiedad distintos funcionarios. al 30.- Fijación de pensiones de municipal.

- Tasas por ocupación de la jubilación a distintos funcionarios jubilados. vía pública con mesas, sillas y — Propuesta de concesión de veladores.

- Reclamación de D" Flora los beneficios de asistencia méDiez Torrecilla por el concepto dico farmacèutica a un pensionista de la MUNPAL de contribuciones especiales.

- Propuesta de contratación del control de calidad de las obras Sanidad de la Casa de la Cultura de - Rectificación del Padrón Gamonal.

- Certificación n° 2-B de las Municipal de Asistencia Social.

— Petición de D" Piedad Gonobras de urbanización de la antizález González para construcción de una cripta con tres nichos en el Cementerio.

— Petición de D. Justo Ángulo Arnáiz, para construcción de una cripta con tres nichos en el Cementerio.

— Petición de las Hermanas de la Caridad del Sagrado Corazón de Jesús, para construcción de una cripta con seis nichos en el Cementerio.

— Petición de D. Faustino Rodrigo Rodrigo, para construcción de una cripta con tres nichos en el Cementerio.

- Petición de D. Juan José Sastre Gil, para construcción de una cripta con tres nichos en el Cementerio.

— Petición de D. Pedro Gutiérrez de la Torre, para construcción de una cripta con tres nichos en el Cementerio.

— Propuesta de aprobación de la aplicación de revisión del canon por arrendamiento de servicios subalternos del Cementerio Municipal.

- Propuesta de aprobación de la ejecución de los trabajos de urbanización de las calzadas laterales paralelas a las galerías de nichos del Cementerio Municipal.

- Importe de los trabajos de ajardinamiento de distintos Patios del Cementerio Municipal.

Tráfico

Certificación- liquidación, por suministro e instalación semafórica en la Avda de Reyes Católicos.

Servicio Municipalizado de Mercados -- Propuesta de adjudicación .de las obras de reparación de las cubiertas del Mercado Central de Frutas y Hortalizas de Villania Servicio Municipalizado de Urbanismo » — Solicitud de Plastimetal S.a.

Han Comenzado las tareas de retirada del alineamiento de la valla que rodea el nuevo edificio de la Dirección Provincial de Haci- para la segregación de una parneda, situado en el paseo de Regine Saez de la Maza Como se recor- cela de terreno en las calles de dará, en su momento los vecinos de la zona manifestaron su oposición Vitoria y Juan Ramón Jiménez.

Cuentas. a la citada valila, pues consideraban que rompí a las alineaciones aproDocumentos Recibidos. badas y previstas en el trayecto. La ley ha dado la razón a los vecinos y Ruegos y Preguntas.

Hacienda tendrá que echarse atrás. Aunque sólo sea por una vez.

EL RIRGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 5

LOCAL Florentino Caricano se entrevista con el subdirector de Bellas Artes

VENTANILLA DE RECLAMACIONES

La solución del Cordón puede venir hoy de Madrid E.M. El director de la Caja de Ahorros Municipal, Florentino Caricano, viaja hoy a Madrid para entrevistarse con el subdirector general de Restauración de Monumentos, Dionisio Gil, y plantearle la postura que tiene la entidad sobre las exigencias de la Junta. La reunión puede suponer el principio del acuerdo que permitiría el levantamiento de la suspención cautelar de las obrat.

Con esto motivo, los represen- esperándose su. regreso para tantes de la CAM se reunieron ,hoy. ayer tarde para definir la alterna- Peligro para terceros tiva a presentar a Bellas Artes.

En principio la Caja aceptaría Según Arribas, en los últimos todos aquellos cambios solicita- encuentros se ha planteado el dos por la Junta si el informe de tema con informes técnicos: "En los técnicos indica que es posible ellos se habla de posibilidades y hacerlo, excepto lo relativo a los se hacen conjeturas de los riesgos sótanos. " Respecto a lo que se ha que pueda haber, pero nada que dicho de los sótanos nosotros no no puedan solucionar los técnientramos a negociar nada: es algo cos Nosotros tenemos unos estuvital para la funcionalidad del dios serios con soluciones para proyecto", declaraba ayer José evitar todo eso".

María Arribas.

El presidente de la CAM entendí a que si demostraban que las La eliminación de alguna de las excavaciones no suponen riesgos tres plantas del sótano proyecta- para los edificos próximos, la das se considera necesaria desde Junga no cuestionaría Ta consla Junta de Castilla y León en el trucción de los sótanos. "Baquesupuesto de que existen peligros dano sabe que no podemos aceppara el entorno urbano a partir de tarlo y yo creo que está dispuesto las corrientes de agua subterrá- a apoyarnos".

En este sentido, la CAM ha neas detectadas en la zona. A este respecto. Enrique Baque- solicitado un informe a Moreno dano tenia previsto actuar en Barbera, autor del proyecto, para colaboración con la consejen a de establecer hasta que puntó los Obras Públicas, cuyo titular. cambios impuestos puede.n ser Antonio de Mer. ha mostrado asimilados por las obras. Puestos interés porel tema y cuenta con al habla con el arquitecto, contesinformes técnicos sobre las posi- taba que en principio lo probles consecuencias. De Mer se puesto "puede-afectar la funcioencontraba ayer fuera de Burgos. nalidad del edificio, pero es facti-

ble, todo es factible, si los propietarios así lo quieren". Laejiminación de alguna de las plantas de sótano era vista por Moreno Bar berá como más complicada, en el sentido de que con ello la funcionalidad de las instalaciones quedaba muy mermada y se producía unperjuicio económico ya que prácticamente se encuentra realizado el muro de contención y parte de los pozos de congelación, construidos para evitar las aguas. f .

La paralización legal de las obras apenas se ha notado en el movimiento de las máquinas y obreros de la Casa del Cordón, lo que se justifica con las exigencias técnicas de lo ya hecho, aunque es dificil establecer hasta que punto se está trabajando en tareas de suspensión y mantenimiento.

Tres plantas de sótano El proyecto que ahora se encuen tra en suspenso incluye la cons trucción de tres plantas de sótano con una extensión total superior a los 10.000 metros.

En la tercera planta se instala ria un almacén de 450 metros cuadrados, otras instalaciones menores, conexión para veníeu los con el sótano del edificio de nueva creación y se deja un espa ció sin especificar. En la segunda se instalaría un auditorio de 360 plazas, un área de exposiciones, un archivo, instalaciones para el proceso de datos de la Caja.

dejando un espacio sin especificar. En la primera está prevista la construcción de un aparcamiento de 14 plazas, una cámara acorazada, las cajas de uso interno y un espacio amplio disponible para cualquier uso.

La exigencia de que se man tenga ihtanco el patio obliga el empleo de difi ciles y costosas for mulas de construcción. Igual mente los sótanos exigen la realización de un muro que actué como dique ante las corrientes de agua que se han descubierto a pocos metros de tierra. Son estas aguas fas que al tener obstaculi zado su curso pueden poner en riesgo los edificios próximos.

Desde la CAM siempre se ha ' dicho que estaban en posesión de los estudios necesarios para que . los riesgos no fueran tales, mien tras que tanto el Colegio de Ar quitectos como los arquitectos municipales estos al informar sobre la petición de licencia de obras han negado tal posihili dad En un documento municipal con techa de 1 ^ X 2 se dice: " no se especifica textualmente I se refiere al proyecto) ningún sis tema de control a seguir en el transcurso de la obra sobre asen tamientos y variaciones de nive lación y verticalidad del edificio, edificios colindantes y vias publi cas que pcritan su seguimiento detallado en evitación de posibles daños"

No permitirán que se divida a los trabajadores de la enseñanza privada

Fesite-USO contra la revisión salarial La central sindical de enseñanza cionadas órdenes ministeriales FESITE-USO publicó ayer una hayan visto el BOE sin la convenota, en la que manifiesta que no niente y prometida audiencia de aceptará una revisión salarial que los sindicatos representativos. divida a los trabajadores de la En Fesite. han sido recibidas con desagradable sorpresa, pues las enseñanza privada.

• mismas spio contemplan al profeLa nota dice lo siguiente: "La ejecutiva nacional de sorado de EGB y olvidan a los no FESITE-USO se ha reunido docentes. Más grave aún es la durante los días 5 y 6 de septiem- congelación de subvenciones a la bre para estudiar la situación que formación profesional, medida se ha creado en la enseñanza pri- que tendrá inmediatas repercuvada. La revisión salarial de sep- siones salariales, asi como para tiembre, debido a las órdenes del los profesores de BUP y de ministerio de educación del día 4 preescolar". y 5 de agosto y ante la dura reac" La ejecutiva rechaza abiertación que la misma ha provocado en la CECE, se presenta muy mente la postura de la CECE que dificil y presagia conflictos a se niega en principio a ofrecer incremento alguno en las negocoienzos del nuevo curso".

"Fesite lamenta que las men- ciaciones que debe mantener de

inmediato con los sindicatos".

Acuerdos "Fesite ha tomado los siguientes acuerdos: I.- Exigirei inicio inmediato de negociaciones a la CECE, al objeto de proceder a la mencionada revisión salarial.

2.- No tolerar que la revisión salarial sea inferior al 9 por 100. o afecte sólo al profesorado de EGB. Los trabajadores no docentes, los de preescolar, BUP y FP no pueden verse discriminados en esta revisión salarial. Esto implicaría una división entre los trabajadores que Fesite no está dispuesto a tolerar.

3.- Solicitar urgente entrevista con el Ministro de Educación para hacerle partícipe de las inquietudes y malestar de los trabajadores de la enseñanza privada y denunciar que la actual política educativa ahonda las diferencias entre el profesorado del sector público y del privado.

4.- Exigir el inicio de conversaciones entre el ministerio y los sindicatos para fijar urgentemente y cara al ejercicio económico del 84 el concepto real de analogía Fesite está dispuesto a iniciar con los demás sindicatos cuantas medidas de presión sean necesarias y que garanticen los acuerdos mencionados".

CASIO FP1DOO. PRIMER ORDENADOR PERSONAL CON ESTRUCTURA *'*"•"•

Vertederos sin escombros, barriadas como vertederos Una vez más esta sección Viene a dar eco a cuantas quejas y denuncias no han obtenido más que el silencio por respuesta.

En este caso es la barriada de General Yagüe quien solicita de nuestro periódico el apoyo y solidaridad para solucionar un problema tantas veces desatendido por el propio Ayuntamiento.

Escombros y aguas estancadas conviven con los vecinos como si allí hubiera un proyecto en obras sin final. Las historia comienza cuando el rio es encauzado para alejarlo de las casas del barrio, entonces el cauce viejo, que todavía guardaba aguas del anterior emplazamiento del rio. tiene que ser cubierto y se decide la feliz idea de llenarlo con los escombros y desperdicios de obras y construcciones municipales y particulares.

Al principio, al parecer, el sistema funcionó bien, más tarde los transportistas, mu chos de ellos del Ayuntamiento, dejaron de verter escombros dentro del cauce depositándolo de manera arbitraria en cualquier sitio de la zona. Granito, piedras, hierros, adobes...todo se amontona junto a las vallas de los chalets para facilitar el acceso de ladrones y maleantes.

Como hasta ahora nadie ha escuchado las reivindicaciones de los vecinos de este barrio, cuatro ancianos jubilados se dedican a vigilar'a los camiones' que llevan alb su cargamento de escombros. A veces hay más que palabras y los guardianes justicieros tienen que transigir para evitar "males mayores".

El puzzle descabalado que existe al margen del rio tiene que componerse, porque no puede haber un montón de escombros junto a una enorme charca de agua sin relleno, camiones autorizados volcando sus remolques sobre ciudadanos indefensos, entidades competentes dando muestras de lo contrario.

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PREOUST Precio 448 QOC Ptas Ssm impresora)

M

fan Caso, moam * buen precio Mj tuncuna innevïoon Porque en t C*s» tu «tado swrapre pot dctate f | detace de todos Siguiendo esu fiiosoto. Cãs» i «hora ri FF 1900, e) pranei otd COR «structura muluprocesâdor La estructura muttiprocwadoí l

ode Casio dos procesadores dentro l aura estructura, que funcionan e y hacen poiibte una atta d de proceso BIT 1000 cuenu con 8 d« memora. 2 » 320 K unies en distóles »ra y ptmalia gráficas de »lu resolución b que permite operat, opoonâtaente. coc (coimes diferentes

..,',' ' '.' - M j ; ¿ , ) t i k t i * » » i . v

A

,

j 11

;,¿v.v,v,v,y , f \ \.\

H\\V7CV,sa Avda del Cid, 92 Teléfonos 22 37 40 y 22 35 62 BURGOS

CABO

?IX4MM* fruSfís** ftwwK*KÍP YgiBfWblWtaífetaftífU^siKíííSÍSUtí

IMGÏSPMtÉ

FL HÚRGALES

6 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

LOCAL En Burgos hay ocho poblaciones en alerta azul y .siete en roja

Publicado también en el BOE lo concerniente a la "carta del damnificado"

Ministerio del Interior determina Preocupante situación El los municipios afectados por las por la sequía recientes inundaciones La actual situación es la peor de los últimos años, en cuanto a ' la situación en alerta roja, a causa de la sequía. Las intensas lluvias caídas en fechas pasadas han ido a parar donde menos falta hacían, estando todavía 382 localidades en toda España en alarma roja, perteneciendo ocho de estas poblaciones a Burgos.

Lo datos que se teñí an ayer en Protección Civil eran los siguientes: sesenta y seis localidades en alerta verde, 191 en aleña azul y las citadas 382 en alerta roja.

En alerta verde, las 66 poblaciones tienen 543.285 habitantes, distribuyéndose de la siguiente forma: siete en la provincia de Almería con 13.897 personas, ocho en Huelva con 137.566. 15 en Huesca con 1.430. dos en Lérida con 561. 16 en Tarragona con 354.293, doce en Toledo con 29.089 y seis en Zaragoza con 6.476 habitantes.

En alerta azul hay 191 poblaciones, con más de un millón de personas afectadas, distribuidos de esta manera: trece en Almería con 25.850 habitantes, doce en Avila con casi cinco mil, ocho en Badajoz con 17.804, tres en Càceres con 5.700, veintiuno en Cádiz con 849.486, ocho en Ciudad Real con 23.421, nueve en Córdoba con 18.200, tres en Granada con 12.128, cuarenta y nueve en Guadalajara con 11.000, cuatro en Huelva con casi seis mil, siete en Huesca con 2.000, tres en Palència con 1.I92, quince en Soria con 2.400, cuatro en Tarragona con 24.000, diez .en Toledo con 25.000, seis en fZaragoza con 1.600 y ocho en 'nuestra provincia con un total de 3.368 habitantes.

En alarma roja hay 382 poblaciones, con 731.909 habitantes. Dentro de estas localidades, 161 tienen que ser abastecidas exclusivamente mediante camiones cisternas, que afectan a 134.402 personas.

Las poblaciones que se abastecen exclusivamente con camiones cisterna se encuentran repartidas de la siguiente forma- seis en Avila, veintiocho en Badajoz, seis en Càceres, trece en' Ciudad Real,

once en Córdoba, cinco en La situación de los embalses, según los datos de Protección Civil en el di a de ayer era preocupante, encontrártdese de la siguiente manera: en Badajoz al 2.5 porcientodesu capacidad en Càceres al 42,67. en Cádiz al 22.5, en el 32,68 por ciento de su capacidad se encontraban los de Ciudad Real, los de Córdoba al 8,53 por ciento, en Granada al 23,68. los de Huelva al 18 por ciento de su capacidad total, en Huesca la situación no es demasiado preocupante con los embalses al 80.98 por ciento, en Rioja se encuentran al 66 por ciento, en Lérida superan en 69. en Sevilla están por debajo del 19. en soria tienen algo más del 66 por ciento, en Tarragona están al 26, en Teruel casi al 23 y medio por ciento, en Toledo superan el 51 y en Zaragoza andan por el 10,2 por ciento de su capacidad total. En Burgos a pesar de encontrarse ocho localidades en alerta azul y siete en alarma roja, la situación de los embalses de la provincia es bastante satisfactorio.

Granada, cuarenta y dos en Guadalajara, dos en Huelva, diez en Huesca, una en Palència, tres en Sevilla, nueve en Soria, seis en Toledo y diecinueve en Zaragoza. Además de estas localidades que se abastecen con camiones se encuentran también en alarma roja otras que tienen un .consumo máximo de cinco horas al dia: concretamente 27 en Almeria, 11 an Avila.

33 en Badajoz. 16 en Càceres.

26 en Ciudad Real, 9 en Granada, 6 en Huelva, 2 en Huescam 4 en la Rioja. 15 en Lérida, 8 en Sevilla. 10 en Soria, 19 en Tarragona, 6 en Teruel, 22 en Toledo y 7 localidades de la provincia de Burgos con dos mil sesenta y ocho habitantes.

R. El Boletín Oficial del Estado correspondiente al día de ayer, publicó una Orden del Ministerio del Interior por el que se determinan los términos municipales de las provincias de Guipúzcoa, Vizcaya, Álava, Cantabria, Asturias, Burgos y Navarra afectados por las recientes inundaciones â los que les será aplicado el régimen previsto en el Real Decreto sobre actuaciones de comarcas de acción especial y las medidas dispuestas El artículo 1° del Real Decretoley 5/1983 establece que una vez concluidas las primeras actuaciones a la asistencia inmediata de las personas victimas de los daños y a la rehabilitación inicial de los servicios públicos esenciales, los Consejos de Gobierno de las Comunidades Autónomas afectadas así como los gobernadores civiles respectivos con la colaboración de las Comisiones Autónomas afectadas con . la colaboración de las Comisiones Provinciales de Gobierno, han realizado determinación inicial del ámbito territorial afectado por los daños, al tiempo que se llevan a cabo los trabajos de análisis y evaluación necesarios para aplicación de todas aquellas medidas de reparación que resulten precisas por la Administración del Estado y otras Administraciones Públicas y entidades privadas.

Municipios de Burgos En consecuencia, el Ministerio del Interior ha acordado disponer que la declaración de zona catastrófica sobre medidas urgentes para reparar los daños causados por las recientes inundaciones afectará al territorio de los siguientes municipios en lo que a la provincia de Burgos se refiere: Berberana, Junta de Traslaloma.

Junta de Villalba de Losa, Valle de Losa. Valle de Mena y Oteo de Losa (esta última entidad menor no ha sido incluida, por error, en la relación del B.O.E.).

El articulo 2° dice que a los términos municipales relacionados en el art 1 ° les será de aplicación el régimen previsto en el RD de 29 de diciembre sobre actuaciones en comarcas de acción especial, asi como la totalidad de las medidas dispuestas en el RD ley

BAR RESTAURANTE

LA TER RAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA Pisones 1

Tfno. 206190

por el reciente Decreto-Ley de medidas urgentes de ayudas a los afectados. Así mismo, el B.O.E. publicaba ayer una Orden por la que se regula la expedición de la "carta del damnificado" para todos aquellos relacionados con las inundaciones, que simplificará los trámites de peticiones o gestiones necesarias a efectos de obtención de ayudas, moratorias, créditos, subvenciones y demás beneficios a los que puedan tener derecho.

de 5/1983 de 1 de septiembre.

para cumplimiento'de lo que establece el Real Decreto-Ley 5/ Carta del damnificado 1983. de 1 de septiembre, ha tenido a bien disponer En relación con la Orden Primero.- Todos los damnificaMinisterial que regula la expedi- dos como consecuencia de las ción de la Carta de Damnificado, inundaciones producidas recienr apareció ayer en el B.O.E.. temente en los municipios del habiendo sido firmada por el Pais Vasco, Cantabria, Navarra.

Ministro del Interior, José Ba- Asturias y Burgos, afectados por rrionuevo. el pasado lunes dia la declaración de zona catastrócinco. fica podrán obtener una Carta de Orden de 5 de septiembre de Damnificado, que servirá para 1983 por la que se regula la expe- acreditar esta condición mediandición de la Carta de Damnifi- te su presentación ante la Admicado en relación con las recientes nistración Pública. Entidades de inundaciones ocurridas en el País crédito u otras organizaciones Vasco. Cantabria y determina- para documentar las peticiones o dos municipios de Navarra. gestiones necesarias a efectos de Asturias y Burgos. obtención de las ayudas, moratoMediante las órdenes ministe- rias, créditos, subvenciones y riales de fechas 3 y 18 de noviem- demás beneficios a los que puebre de 1982 se reguló la expedi- dan tener derecho. ción de la Carta de Damnificado, Segundo.- La solicitud de la con la finalidad de reducir los trá- Carta, de expedición y la formalimites necesarios para la conce- zación de los datos y anotaciosión de ayudas, moratorias, cré- nes, se realizará en la forma y de ditos o subvenciones a las que acuerdo con los modelos que se podrán tener derecho los destina- establecen en los apartados setarios de las medidas previstas en gundo y tercero de la Orden de los Reales Decretos-Leyes 20/ este Departamento de 3 de no1982 y 21/1982 de 23 de octubre viembre de 1982 (Boletín Oficial y 11 de noviembre respectiva- del Estado número 263). mente, tendentes a reparar los Tercero.- Los gobiernos civiles daños causados por las inunda- ! distribuirán gratuitamente a los ciones ocurridas en Cataluña. ayuntamientos los impresos para Valencia, Alicante. Murcia. las declaraciones y los ejemplaAlbacete y Huesca. res de Carta de Damnificado que Recientemente, el País Vasco. sean necesarios. Dichos docuCantabria y determinados muni- mentosserán facilitados gratuitacipios de Asturias. Navarra y mente por los ayuntamientos a Burgos han sufrido importantes los damnificados que lo solicidaños ocasionados por fenóme- ten. nos de la misma naturaleza, que Cuarto.- Los ayuntamientos han dado lugar a las medidas deberán remitir, cada diez dias, al urgentes para su reparación, pre- órgano de gobierno de la Comuvistas en el Real Decreto-Ley 5/ nidad Autónoma y al Gobierno 1983. de uno de septiembre. La Civil, respectivos, relación nomiaplicación de esas medidas re- nal de las personas a las que se les quiere documetos y trámites que ha expedido Cartas de Damnifipueden ser simplificados median- cados, así como la relación del te la utilización de la Carta de número de orden de las misDamnificado. mas.

En consecuencia este ministeQuinto.- La presente Orden rio, en ejercicio de las competen- Ministerial entrará en vigor el cis que le corresponden en mate- mismo di a de su publicación en el ria de documentación personal y Boletín Oficial del Estado.

Los pequeños y medianos empresarios ratifican las evaluaciones oficiales de daños La Comisión de la Confederación PYME, encargada del seguimiento de daños por las inundaciones acaecidas en el norte de la Provincia, efectuó en el dia de ayer su segundo reconocimiento en aras de evaluar los daños, principalmente en cuanto a empresarios se refiere, asi como prestar el apoyo necesario a los comerciantes e industriales afectados.

trata después de este cotejo de cifras es establecer los cauces necesarios en orden a una agilización de las ayudas y un apoyo por parte de la Confederación Provincial PYME de Burgos hacia los empresarios y resto de ciudadanos afectados, brindándoles todo tipo de gestión en la tramitación de expedientes.

La estimación de las valoraciones tanto empresariales como agrícolas y de infraestructuras, son sensiblemente similares a las efectuadas porta Administración Provincial, y de lo que ahora se

Sie mantuvo reuniones con industriales y comerciantes asi como con el Alcalde de Villasana de Mena, haciéndoles partícipes del apoyo incondicional de la Confederación para cuantas actuaciones estimen convenientes.

El RUÉGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL SUCESOS No pagaba el "impuesto revolucionario" por falta de dinero

Un industrial húrgales, afincado en Hernán! muerto ayer en atentado AGENCIAS Arturo Quintanilla Salas, muerto ayer en Hernani, víctima de un atentado terrorista, había recibido petición del "Impuesto Revolucionario" por ETÀ y nunca llegó a pagarlo, según informaron fuentes allegadas a la familia. Dichas fuentes precisaron

que hace tres meses ETÀ le pidió diez millones de pesetas, pero no pudo pagar porque no disponía de tal cantidad. Con anterioridad, había recibido amenazas en este sentido, por lo que en varias ocasiones viajó a Francia para hacer gestiones sin que pudiera localizar a los autores de las peticiones.

Un amigo de la familia declaró ayer que, a raiz de que empezaban las amenazas, la esposa de Arturo Quintanilla, Maribel Astarbe, vivía en estado de máximo nerviosismo, "hace unos días -manifestó la citada fuenteme dijo su mujer que teñí a miedo a septiembre, pero que no podía pagar lo que les pedían porque no disponían cíe dinero".

"Nunca -continuó la fuentedijeron que se iban a ir del País Vasco, ya que tenían su vida hecha aquí, pero vivían muy nerviosos". Esta persona amiga de la familia, relatando laß circunstancias que rodeaban el atentado,señaló que eran dos las personas que viajaban en el vehículo desde donde se realizaron los disparos (un Renault-5). El automóvil iba en marcha y el autor material llevaba gafas negras. " La madre y la hija se salvaron por los pelos -afirmó la fuente citada- ya que pudieron agacharse a tiempo". La hija dijo después que podría reconocer a los autorees "entre un montón de gente".

Antonio Quintanilla, de 44 años de edad, natural de Burgos era propietario de un restaurante y un bar en Hernani. Tenía también un hijo de 12 años, que el pasado domingo fue a Barcelona de vacaciones, de las que ha tenido que regresar, y otro hijo que estaba en casa de sus abuelos.

Antonio Quintanilla vivía en Rentería desde que tenía 12 años, y era una persona muy conocida en esta ciudad.

Los funeralees de cuerpo presente se celebrarán hoy, a las siete y media de la tarde,en la parroquia de la Asunción, en el barrio donostiarra de Astigarraga. .

vasco al caos más absoluto, haciendo gala, una vez más, de su desprecio,- propio de esta ralea de asesinos que el pueblo vasco no puedo tolerar por un isntante más".

"La Coalición Popular de Guipuzcua se reafirma en la urgencia y necesidad imperiosa a aislar a ETA y a quienes la encubren y protegen. Los gritos de dolor y rabia ante tanta barbarie irracional deben plasmarse en hechos concretos por parte del pueblo vasco".

El comunicado finaliza haciendo un llamamiento a la colaboración ciudadana con las fuerzas de seguridad del estado.

gar, según fuentes policiales sobre las once de la noche, aproximadamente una hora antees del atentado, cuando María Belén Ibarbia Lasa conducía el RenaultS, amarillo y matnculaSS3155-L, por la zona de los hospitales en San Sebastián.

La conductora del coche fue abordada por varios individuos armados que la obligaron a introducirse en el maletero, en donde permaneció hasta que, una vez cometido el atentado, fue liberadda en Vidania, en la carretera que une Tolosa y Azpeitia, lugar en el que también fue abandonado el vehículo.

Nota de la Coalición Popular

Encontrado el vehículo

Coalición Popular de Guipúzcoa hizo público esta mañana un comnicado en el que condena el atentado terrorista perpetrado esta madrugada en Hernani.

"ETA y su salvajismo-dice el comunicado- no cesan en su empeño de llevar al pueblo

Por otra parte se ha sabido que la propietaria del vehículo utilizado por los autores del atentado que costó la vida a Arturo Quintanilla, y que ha sido recuperado, permaneció en el maletero del mismo mientras se perpetraba el suceso.

El robo del vehículo tuvo lu-

Entre las localidades de Bujedo y Pancorbo se ha producido un desprendimiento en la parte media del puente que cruza la vía del ferrocarril. Esto ha ocasionado trastornos de horarios en los trenes. Se aconseja a los viajeros que vayan a utilizareste medio y pudieran resultar afectados se informen de los posibles cambios de horarios.

Organizaciones religiosas piden el nombramiento de un nuevo Arzobispo en Burgos En otro tiempo ej pueblo de Dios tuvo cauces de participación en la elección de sus Pastores. Hoy no se le va a preguntar, pero nosotros creemos en el Obispo como agente capital para la evangelización de nuestra tierra (Cristus Dominus 8), nos sentimos corresponsables en la Iglesia (L.G. 12) y nos sentimos profundamente preocupados ante la actual sitaución de nuestra Iglesia diocesana por las nuevas posibilidades que se le abren ante el nombramiento de un nuevo Obispo.

Por eso, un colectivo formado por Movimientos Apostólicos, Comunidades Cristianas de base, Sacerdotes y Cristianos comprometidos, queremos hacer saber el fruto de nuestras reflexiones. En su día haremos público el documento que estamos preparando. De momento, comunicamos a los creyentes de la Iglesia española un breve resumen de este análisis.

Algunos datos de la situación diocesana de Burgos que ensombrecen el futuro diocesano —Nuestra Iglesia Diocesana, hay que reconcerlo, tiene una •imagen vieja y poco atrayente para la evangelización en el undo de hoy. La prueba está en que los elementos más dinámicos de la sociedad: juventud, mundo obrero e intelectual se alejan progresivamente de ella. Fenómeno que se va dando también en el ámbito rural.

— Vive añorando el pasado, con miedo al presente e incapaz de dialogo con el mundo plural donde se encuentran los alejados, ateos y agnósticos.

— Nuestra Iglesia atiende preferentemente a lo cultural y se encuentra carente de respuestas a las nuevas situaciones plantcasdas en nuestra tierra, la cual cuenta con los valores de una religiosidad popular profunda, con capacidad para despertar su dimensión comunitaria y con grupos inquietos que pueden aportar mucho.

— En nuestra Diócesis sólo se ha admitido una línea de astoral conservadora, reduciendo a la clandestinidad los esfuerzos que en otras Iglesias diocesanas son signo de vitalidad.

— Esto ha llevado a la falta de corresponsabilidad activa en los seglares y a la falta de ilusión, de dinamismo y de creatividad en el clero, salvo grupos reducidos.

Características del nuevo arzobispo Según esto entendemos que el Pastor que preside nuestra Iglesia diocesana debe tener las siguientes características: — Cercano al pueblo, sensible a sus valores y en actitud permanente de analizar la realidad socio-religiosa.

— Abierto al diálogo, con capacidad de acogida, de escucha y discernimiento ante el legitimo pluralismo de la Iglesia, en la que sea vinculo de unidad y de encuentro.

— Que viva la Fe con alegría y optimismo, infundiendo esperanza, que anime a descubrir nuevos cauces de evangelización sin miedo al riesgo del fracaso.

— Que conozca a los sacerdotes y a los grupos apostólicos en us situación sin dejarse llevar de prejuicios, mediaciones tendenciosas y favoritismos.

— Capaz de suscitar la corresponsabilidad activa en los seglares, promoviendo una participación a través de nuevos servicios, que respondan a las situaciones concretas y den lugar a una pastoral coordinada de'todo el pueblo de Dios. , — Un obispo que siendo sensible a la evangelización, visite a menudoi de modo normal a las parroquias, comunidades de base, grupos apostólicos, para descubrir y acompañar en sus múltiples problemas.

— Que esté abierto a la marcha

de la Iglesia y sobre todo inserto en la pastoral colectiva de la Región Castellano-Leonesa.

Nos ofrecemos a colaborar con este nuevo Obispo, porque nos sentimos y queremos sentirnos cada día más corresponsables en la iglesia.

Firman Hermandad Obrera de Acción Católica (HOAC) de Burgos, Aranda y Miranda Juventud Obrera _ Cristiana (JOC) de Burgos y Aranda Educadores del Movimiento Júnior Comunidad Obrera Comunidad Cristiana de "Las Malillas" de Miranda de Ebro Grupo de "Sacerdotes rurales" Fraternidad Cristiana de Enfermos y Minusválidos de Miranda de Ebro Se adhieren a este documento muchos cristianos no encuadrados, -religiosos, y sacerdotes diocesanos.

VIII Jornadas Nacionales «Sanidad y Misiones9 ,"

Después de la jornada de apertura celebrada el lunes, ayer se desarrollaron cuatro lecciones en las Jornada "Sanidad y Misiones". La primera ponencia corrió a crago de Eloy Bueno, que habló sobre "La vida, don de Dios y responsabilidad ante los hombres". Desde un punto de vista filosófico-teológico profundizó el

sentido de la vida humana en cuanto donadora de sentido a la realidad y en cuanto a historia, de donde la viene su dignidad y respeto, que sólo es atacado en virtud de la injusticia, hipocresía o egoísmo de la sociedad.

Tendrán lugar como todos los días en el Aula Magna de la Facultad de Teología.

Toma de posesión de altos cargos de la Junta de Castilla y León En el curso de un acto presidido por el titular del Gobierno Regional, Demetrio Madrid, tomaron posesión de sus cargos los más recientes nombramientos de la Junta de Castilla y León.

Los acuerdos de nombramientos fueron adoptados por la Junta durante su reunión del pasado viernes, 2 de septiembre, y con toma de posesión, efectuada en el marco del Palacio de la Isla este martes, queda casi completado el esquema organizativo del Gobierno de Castilla y León.

Los nuevos cargos de la Junta utilizaron, en su mayoría, la fórmula "prometo" al tomar posesión, interviniendo en nombre de todos ellos -posteriormente- el Secretario General de la Consejería de Educación y Cultura, Avelino Hernández Lucas, para expresar pública constancia de su interés, esfuerzo y dedicación en pro de Castilla y León.

El Presidente de la Junta, Demetrio Madrid López, tras unas palabras de saludo y agradecimiento a los nuevos cargos de su Gobierno, señaló que este acto culminaba una fase, la primera, de su actuación, consistente en completar el organigrama del Gobierno Regional. El diálogo, las buenas relaciones y la coordinción serán instrumentos válidos para lograr el mayor beneficio de Castilla y León, región que -dijo- necesita una transformación:

Hacia una delegación del Instituto de Estudios de Admipistracción Local La Consejería de Gobierno Interior y Administración Territorial ha solicitado al Instituto de Estudios de Administración Local el establecimiento de una delegación territorial del mismo en la región castellano-leonesa.

Las razones de esta petición se basan en la extensión y número de municipios y Diputaciones que integran nuestra Comunidad Autónoma, aspectos éstos que implican la necesidad de la existencia de un centro de estudios y formación de personal capacitado para el cumplimiento de las funciones que deben desarrollarse en las administraciones.

Por estas razones la Junta de Castilla y León, y en su nombre el Consejero de Gobierno Interior y Administración Territorial, ha manifestado su propósito de establecer un convenio con el Instituto de Estudios de Administración Local, que permita la creción -en el más breve plazo posible- de la Delegación Territorial en Castilla y León del referido Instituto.

Esta actuación se enmcarca dentro de lo establecido por el Real Decreto 2.287/ 1983 de 28 de julio, sobre reorganización interna del Instituto de Estudios de Administración Local; que posibilita en su artículo l°-2 el establecimiento de Delegaciones Territoriales del mismo, previo convenio con la Comunidad Autónoma interesada.

8 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

KL BÜRGALES

LOCAL En torno a Ojo Guareña

El grupo espeleológico Edel weis precisa unas declaraciones En el trancurso de esta última semana, los radioyentes de la emisora local Radio Popular, han podido seguir una serie de entrevistas, iniciadas con el guarda de las Cuevas de Ojo Guareña, Sr. Pedro Macho Pereda, teniendo como tema de fondo el citado Complejo {Cárstico de Ojo Guareña.

A lo largo de su entrevista, el Sr. Macho efectúa numerosos ataques al Grupos Espeleológico Edelweiss de la Excma. Diputación Provincial de Burgos y relata una serie de mentiras que no

Levantamiento de restos humanos fechados en la Edad de Hierro, en las cuevas de ojo guareña.

REGISTRAMONTROLAN, MEMORIZAM, IMPRIMEN.

REGISTRADORAS CASIO! NO SE LES Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

«£ Deseo redbir más informador

IQñGffCX, s.a Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 4O y*22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

Nombre

vamos a replicar ahora punto por punto pues nos centraremos tan sólo en un hecho que deja entrever claramente la personalidad de este señor.

Una parte de la entrevista, giró en torno al descubrimiento efectuado en abril de 1976 por este Grupo, de un esqueleto humano, datado de la Edad del Hierro, junto al que también fueron encontrados diversos objetos personales, todo ello expuesto acutalmente en el Museo Arqueológico Provincial.

El Sr. Pedro Macho relata o, más bien, "cuenta" que, poco tiempo después fue llamado el Sr. Maluquer de Motes y Nicolau (por entonces Subdirector General de Arquoiogja) con el fin de que le informara de dónde se encontraban en aquel nomento dichos restos arqueológicos (habían sido levantados y estaban siendo estudiados por el Dr. Basabe, antropólogo).

No sabemos por qué extraño motivo, el guardia afirma en la citada entrevista por dos veces: "...yo sabia que el muerto estaba en la cueva..." y según sus propias palabras, una vez en el Ministerio de Cultura afirmó: "... el famoso muerto. Yo prometí que estaba en la cueva...". Pues bien, la fotografía que ilustra este comentario (realizada por el Sr. Uribarri y perteneciente al Archivo Fotográfico de este Grupo) fue realizada durante el levantamiento de dichos restos humamos y en ella aparece, en primer término el mencionado Sr. Macho, observando ios trabajos de dibujos del esqueleto, toma de medidas y levantamiento del mismo por parte del antropólogo Dr. Basabe y de un alumno suyo, pudiendo apreciarse al fondo de la fotografia parte del esqueleto que aún no había sido recogido.

Creemos que no es opsible mayor grado de cinismo y falsedad por parte de una persona, ante todos los burgaleses y lo que es más grave, ante sus superiores del Ministerio de Cultura, ya que el es un funcionario perteneciente a dicho Ministerio y como tal sufragado por todos los españoles.

Nos entristece y a la vez nos indigna pensar que esta persona continúa siendo el "responsable" de la seguridad y conservación de Ojo Guareña, ya que hechos como este se pueden contar por docenas.

Por si no fuera suficiente el testimonio gráfico, también está la palabra de las otras seis personas que junto con el guarda estuvieron presentes en los ya repetidos trabajos.

Le agradecemos muy sinceramente la publicación del presente escrito, al que adjuntamos igualmente la transcripción literal de parte de las declaraciones efectuadas por el señor guarda a la citada emisora.

Dirección _ Población.

Provincia _ Tel _

^GISPERT

LA LUCHA CONTRA LA TORTURA? •"!!•••••••••••»•••• rSSgMs

FL BURGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FX HÚRGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Parà seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud! la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mínimo de cinco acciones yjiasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cta. 979 - Avda. del Cid. 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: ÉL PAPEL BURGALES - C/ Vitoria, 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA. PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D. N. I. n°

.-

domiciliado en provincia Tfho

C/ desea suscribir acciones de la Sociedad El Papel Burgalés S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas. haciendo un total de PTAS. Firma

T

fcl BUREALES

10 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

OPINION Me cuentan que hay por Briviesca un buen viejo que, con tiempo y delicadeza, se ha preocupado de adecentar unos manantiales encargándose dé que se analice la potabilidad del agua para que quede constancia oficial de ella, de pasar ésta por un caño e incluso escribir el curriculum de cada manantial, hablando de ellos como quien habla de algún buen amigo. Todo esto con el más rancio sentido altruista, sin pedir nada por ello, supongo que, solamente, con la conciencia de que otros podrán disfrutar de algo que, sin pretensiones, parece ser sencillamente bueno.

En el contexto de una sociedad dominada por estímulos propios del intercambio comercial e interesado y por la competitividad a ultranza, este acto me parece sana y humildemente subversivo( de todas formas, ningún acto

"El Adelantado de Segovia" ¿Se convertirá el Acueducto an arena..?

A lo largo de este incierto verano, lejos de nuestras tierras, nos encontrábamos un grupo de amigos disfrutando unos días de descanso sin perder contacto con la vida segoviana, gracias a la lectura diaria de EL ADELANTADO DE SEGOVIA, que llegaba a nuestras manos puntualmente.

Desde allí veíamos con dolor, cómo se politizaba un tema de capital importancia para nuestro acueducto, sin el sosiego preciso para estudiarlo desapasionadamente, a la par que se creaba una gran inserguridad jurídica, para los ciudadanos, que pese a vivir en «estado de derecho», contemplaban como estos derechos se interpretaban unilateralmente por los propios órganos llamados a tutelar los mismos.

Desde allí, con la proyección de la distancia, se comprendían más y mejor los problemas de nuestra ciudad Una y otra vez el comentar los problemas del entorno que circunda a nuestro acueducto veíamos seguía pasando inadvertido un gravísimo problema que afecta no a la vistas, sino a la verdadera conservación del monumento.

Nuestros temores se confirmaron cuando leímos unas declaraciones del señor consejero provincial de Bellas Artes publicadas en EL ADELANTADO el pasado di a 5 de agosto. Se referí a a las «salpicaduras» de agua producidas por el tráfico bajo el romano monumento. Decía así: «Está claro que el agua que salta desde el suelo, impulsada por las ruedas de los automóviles, está produciendo, al igual que los gases, la disolución acelerada del elemento que aglutina la piedra, es decir, los fedespatos. Así, micas y cuarzos quedan libres y el granito y el monumento se están conviniendo en arena...»

El grave ataque que desde hace años está sufriendo el acueducto y que una vez más denunciamos, es el siguiente. El monumento tiene en su parte superior como coronación un canal por el que discurre el agua, que fue acertadamente reconstruido en las obras de restauración efectuadas en 19701, cuyo agua proviene hasta ahora de la lluvia o nive que cae a lo largo de todo el monumento. Este canal está formado por piedras de granito de una longitud aproximada de un metro de largo cada una. por lo que desde

Duros a cuatro Pesetas soberbio y, si lo parece, no es sano). Desgraciadamente, lo habitual es pensar que la actitud correcta consiste en hacer algo a cambio de lo cual recibamos una contrapartida ventajosa, lo demás es un mal negocio y, a la larga, se nos dice , sobrevive el más hábil, el más astuto, mientras que a los buenazos del mundo se los come. Sin embargo, la naturaleza opina lo contrarío: ella es pródiga, ofrece siempre más de lo necesario o, en todo caso, más de lo que pide a cambio. Y es eso lo que hace posible la evolución, la marcha hacia niveles superiores y más perfectos de expresión. Si la escucháramos, comprenden amos cómo los seres que con más holgura sobreviven son precisamente los que, con buen criterio, derrochan su

JAVIER MARTÍNEZ vitalidad, los que, arriesgándose, perfeccionan sus mecanismos y se sobreponen a las dificultades por cuanto que las afrontan antes de que ellas se impongan definitivamente, por el contrario, los seres que se encogen, huidizos, convirtiendo su vitalidad de energía defensiva, que protegen sus denarios enterrándolos en tierra, perecen más fácilmente tristes y asustados.

No creo que vivir (esto es, actuar) equivalga a esperar que los demás nos ofrezcan algo á cambio de nuestros actos: una remuneración, un elogio, una or-

beneficio de nuestro bien hacer-, aunque sea un "otro" utópico, meramente posible (nos perpeden que los precesa. Una vez des- tuamos entonces en esa posibicubierto el yo profundo, esos lidad).

Ouspensky decía que la mayor estímulos exteriores serían motivos con los que uno se encontra- parte de la gente se pasa la vida ría amistosamente si hay ocasión durmiendo, es decir, responpara ello, pero nunca dejándose diendo mecánicamente a estímudeterminar por ellos, porque, efec- los externos, incapaces de tomar tivamente, vivir es descubrirse conciencia de sí (de ensimisuno mismo en sus actos, sin marse ). Esa mayoría se muere mediatizaciones que los falseen, sin pena ni gloria, sonríe compadescubrir cada cual su auténtica decida al sobservar cómo hay vocación vital, como diría Or- todavía ingenuos que dan algo sin tega, arriesgándose incluso al fra- esperar nada a cambio^ simplecaso, a comprobar que lo que mente porque el cuerpo se lo pide, hacemos no tiene rentabilidad, mejor dicho, el alma. Pero es esa no es "socialmente" útil. Pongo voluntad que surge de dentro la las comillas porque a quien real- que mueve la historia, subvirmente puede no resultar útil es a tiendo las escuálidas aspiracioun determinado tipo de sociedad, nes de los inalterables, (los que pero, en última instancia, sobre- no encuentran al "alter", al "otro") vivimos o, al menos, algo de que duermen. Plácidamente, desnosotros permanece, en la me- de luego, como quien no tiene ya dida en que algún "otro" recibe el ,en la vida nada más que hacer. •

REVISTA DE PRENSA

por su enorme fuerza militar se mantienen en silencio!

Por Jesús Pardo.

"Noticias de Palència" la caseta de decantación final del acueducto, pueden contarse unas mil juntas.

Para devolver al canal su primitiva función y que discurriese el agua sin causar perjuicios para el monumento, se resolvió el problema realizando un sellado hermético de dichas juntas, ya que cualquier filtración, dado el crudo clima segoviano, convertiría el agua en hielo que filtrado entre las piedras produciría gravísimos deterioros.

Las juntas se sellaron con un compuesto, fuertemente fisotrópico elástico de Araldit, cubriéndose posteriormente esta masilla de resina con mortero de cemento, por lo que fácilmente discurre el agua impulsada por su propia caída natural, debiendo tener su salida por el canal del último arco, aparecido en los trabajos de limpieza en 1971 y que ya está ubicado en la grata plaza de Avendaño.

El sellado de las juntas no se terminó en su totalidad, quedando las dos o tres últimas juntas mal selladas, por lo que debido a un pequeño desnivel existente entre el canal general y el restaurado en el último arco, todo el gua queda remansada, filtrándose por las arcadas de piedra del mismo, lo que fácilmente en invierno este agua se convierte en hielo que resquebraja el granito deshaciéndole.

Esta última está, por la acción del agua, ennegrecida, llena de hierbajos y el granito carente de dureza partiéndose fácilmente al menor golpe que recibe.

Es completamente comprobable, cómo después de un día de lluvia o nieve, cuando éstas cesan de caer, durante di as y di as, la arcada del último arco del acueducto, está convertida en ducha gratuita de cuantos pasamos por debajo, hasta que por filtración desaparece todo el agua almacenada.

Al restaurar el monumento se proyectó que en determinados días podría hacerse correr el agua, por el canal, como primitivamente sería e incluso se instaló un pequeña fuente en la esquina de la travesía del Seminario, fuente que permanece seca y sucia sin cumplir la finalidad para la que fue instalada.

EL ADELANTADO DE SEGO VIA, reiteradamente, ha venido con todo_ acierto denunciando este gravísimo atentado contra el acueducto que le está convirtiendo en arena, según nos

dice el señor consejero provincial de Bellas Artes, incluso publicando un amplio reportaje fotográfico recogiendo las filtraciones del agua, pero... como este problema no está politizado, nadie se preocupa de él.

Al denunciar una vez más esta situación, en un momento polémico sobre sus vistas, creemos que ciertamente es bueno que el impar monumento pueda ser, sin perjuicio de nadie, contemplado con una amplia panorámica, pero previamente a ello, por aquello de «primun vivere, deindefilosafare» debe procurarse que el monumento subsista y después preocúpense de su contemplación. ¿Y del arco comenzado a descubrir en el Postigo del Consuelo y dejado a medias? Tampoco se terminó la obra, lo que debería hacerse para evitar, al menos, que el hueco descubierto deje de ser depósito de basuras y desperdicios en un sitio frencuentadísimo por propios y extraños.

Ahora que todos los estamentos segovianos se preocupan del acueducto, es de suponer que los «obligados» acometan la solución de los problemas que denunciamos. Ya se ha demostrado que es fácil deshacer. Esperemos que nos demuestren que también es fácil hacer...

EGEGASI

Por lo tanto no es del todo descabellado, al menos desde el puto de vista soviético, el que Yuri Andropov persiste en incluir los misiles franceses e ingleses en sus cálculos de desarme nuclear.

Andropov desbroza terreno nuevo

El presidente Mitterrand ha dicho que «como Francia cuenta con una fuerza de disuasión autónoma no puede aceptar que sea, contabilizada en el conjunto de las fuerzas de la OTAN», menos mal que dijo «autónoma », y no «independiente », pero, en cualquier caso, es evidente que ésta es una de esas cosas que se dicen «pour la gloire», aunque «pour la glorióle » sería, sin duda más exacto.

Lo importante, por ser nuevo, de la proposición del número uno soviético, es su oferta de destruir los misiles sobrantes del acuerdo, en lugar de instalarlos en nuevas rampas de lanzamiento, que, si no miran a Europa, tendrían indudablemente que mirar a China y al Japón, dos países que tienen reivindicaciones territoriales contra la Unión Soviética : Japón, la isla de Sajalín, parte de su territorio soberano hasta 1945, y causa de qué aún no haya tratado de paz ruso- japonés (lo que impide que haya múltiples acuerdos económicos entre estos dos países, técnicamente en estado de guerra ), China, por su parte, reivindica , más o menos, toda Siberia, que nunca fue territorio soberano chino, aunque, de momento, se conformaria con una amplia franja fronteriza.

Es evidente que las fuerzas de disuasión nuclear británicas y francesas forman parte, «espiritualmente » que pudiéramos decir, de la OTAN, entre otras razones porque no existe más enemigo que la Unión Soviética contra el que pudieran ser usadas. Las posibilidades de un bombardeo nuclear británico de Buenos Aires, o francés del Chad, son, creo yo, bastante remotas. Es difícil pensar que, si la Unión Soviética atacase Europa occidental, se abstendría de bombardear territorio francès o inglés, sobre todo teniendo en cuenta que en Inglaterra hay bases norteamericanas, o, a la inversa, que los gobernantes de esos dos países pensasen que podrían mante' nerse neutrales en tanto que naciones europeas independientes, siendo Inglaterra miembro total, y Francia parcial, de la OTAN.

Si Andropov, a esta oferta, añadiera la de reducir los contingentes soviéticos en la frontera rusochina, dejaría a Pekín sin otras razones que las puramente ideológicas para mantener la actual tensión entre los dos países, sobre todo si 'se aclarara que, en cualquier caso, ni esos misiles situados en Europa ni ninguno otros irían nunca a rampas de lanzamiento asiáticos. Por ¡o que se refiere a reajustes territoriales éstos son politicamente imposibles. La Unión Soviética no puede ceder su territorio colonial, adquirido a costa de sus vecinos porque ha cometido el error de anexionárselo como territorio soberano, de modo que, para Moscú, ceder un solo metro cuadrado de tierra en cualquiera de sus fronteras equivaldría a reavivar innumerables reivindicaciones territoriales latentes todo a lo largo de su periferia que, ¡por ahora, sólo

El Norte de Castilla

Aquí y Ahora • Que no hay manera Los radicales vascos no son capaces de entender que un mínimo de ética obliga a ser agradecidos. Tras la pasada catástrofe producida por las inundaciones, pedían ayuda y el Ejército y las Fuerzas del Orden Público dieron cuanto pudieron, incluso a algunos de sus hombres que perdieron la vida en las operaciones de salvamento de otras personas o en misiones de servicio. Ahora vie-1 nen los nacinalistas de Bilbao presentes en el Ayuntamiento y, junto con otras fuerzas más radicales, deciden abandonar la sesión municipal cuando se iba a discutir una moción dando las gracias a todos los que han. colaborado en la, ayuda a los ciudadanos afectados por las riadas. Se marchan, sí, porque no quieren decir ni sí ni no. ¿Cómo se puede explicar esto? ¿Hasta qué punto llega la cerrazón humana que" cuando la pasión i política le enciega a uno no es capaz éste de ser mínimamente sociable? Hay que aplaudir la postura del Grupo Popular en la corporación bilbaína al intentar que el tema siga en discusión hasta tanto los nacionalistas se pronuncien en un sentido o en otro. Pero ya sabemos cuál es la respuesta de quienes juegan a dos barajas.

• El pueblo sencillo, que es más sensato que a veces sus dirigente, es el que en un momento determinado puede decidir su apoyo a un grupo o a otro. Pese a las intoxicaciones, tan acostumbrados estamos a ella, de los radicales vascos, las gentes de esta región española sabrán lo que tienen que hacer. Una carta, de un lector, que se publica en este mismo número, expresa las lamentaciones de un padre ante unas palabras, pronunciadas por un sacerdote, al parecer aquí, en Palència, calificando de "castigo divino" la catástrofe sufrida por el País Vasco. Mal está, que este cura palentino se exprese en tales términos. Lo mismo que está mal, mucho por incluso, la actuación de aquel cura vasco que hace pocas semanas llegaba poco menos que a canonizar a un terrorista muerto cuando Vnanipulaba la goma asesina Habrá que hacer un esfuerzo colectivo en favor de la concordia de este país.

J.M.S.

Et BÜRGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 1 1

MIRANDA

Próximo pleno El día seis de setiembre se celebrara en primera convocatoria un pleno a las diecinueve horas. Los puntos destacados en el orden del día son los cuatro últimos.

8.- Moción de los concejales del Grupo Popular relativa a los carteles anunciadores de las próximas Fiestas Patronales.

9.- Moción de los concejales del Grupo Popular relativa a la ocupación de las vias públicas con motivo de la celebración de las Fiestas Patronales de esta ciudad.

10.- Propuesta a RENFE relativa a la construcción de una pista de atletismo.

11.- Propuesta de adquisición de libros a la Fundación Cantera Burgos sobre Estudios Mirandeses.

Mociones de censura

El lunes comenzaron a colocarse las luces que adornaran las fiestas de nuestra ciudad. El coste de las luces viene a ser de unas seiscientas mil pesetas, y están siendo montadas por una empresa de Orense.

Semana de Cine de Montaña Ha dado comienzo la Semana de Cine organizado por el Club Mirandés de montaña que se prolongará hasta el próximo domingo con diferentes proyecciones sobre temas montañeros y ecológicos. A la par ha sido inaugurada en la Galería de Arte'Sicómoro una exposición fotográfica, en la que se resumen los veinticinco años de vida, de este Club, junto a esta colección se expondrá una sobre espeleología, y otra sobre la montaña y la escalada. Se proyectarán también diversas colecciones de diapositivas sobre la alta montaña, la escalada y los campamentos del Club, entre otras.

Dio comienzo la proyección •inaugural con un corto titulado "Dia de evasión" para después pasar al plato fuerte del día, "Pirineos, montañas y escaladas". Presentada por su autor Javier Carreta. Una buena película premiada en el Festival de Cine de Montaña de San Sebastián, en la que con bellos paisajes pasa en una primera parte de la misma, incesantmente de la primavera al otoño, de verano al invierno, es un correr por las estaciones con paisajes y recobecos.

Para centrarse más en la segudna parte de lamisma en escaladas de todo tipo, !desde ascensiones en hielo a paredes verticales, subiendo por angostos corredores, o bajando por un glaciar. Es un constante ir y venir de las distintas técnicas de escalada pasando por la mayoría de las cimas pirenaicas. Recorriendo desde la majestuosidad del Monte Perdido, hasta el Parque de Ordesa, que en opinión de Javier Carreta el haberse declarado Parque Nacional ha perjudicado notablemente su

El grupo AP presenta una moción de censura a la Comisión de Festejos con referencia a la mala organización de datos de los Carteles.

Carteles que curiosamente van dirigidos a los visitantees de otras localidades, por las que se han distribuido, pero sin constar ni el dia en que comienzan las fiestas, ni en honor de quien son. Por lo cual es difícil que venga alguien que no se acuerde de las fechas aproximadas por haber estado antes.

Otra moción de censura se debe a que la calle de la Estación y Ramón y Cajal, permanecerán cerradas con motivo del desfile de carrozas, y habiéndose cerrado la salida de las casas de la Torre por encontrarse el Parque Infantil, esta calle se encontrará completamente colapsada, siendo imposible entrar o salir de ella, a no ser a pie. Y claro está, resultando imposible el acceso de los bomberos, ambulancia este en caso de producirse un siniestro.

Se regulará el tráfico durante las fiestas

Nota informativa del Ayuntamiento

Mesa presidida por el creador de la película del Club de Montaña, el Sr. Gameta, por las Autoridades y directiva del Club.

ecosistema. Pues ahora son miles y miles los visitantes al mismo, es un aluvión de domingueros, en donde ICONA no se digna tan siquiera en recoger la basura, demencial. Basura que se acumula y motiva la bajada de los animales hasta'el valle, para comérsela.

Una vez terminada la proyección se intentó entablar un infructuoso coloquio que Javier supo cortar rápidamente al estar abocado a la nada. Nos comentó en el mismo los problemas técnicos para rodar en invierno, y el tiempo que le costó rodar esta película, 2 años de escaladas, subidas y bajadas en los Pirineos

para que al final podamos contemplar cincuenta minutos de película, de un total de cerca de cuatro horas rodadas. Un dato vurioso allí apuntado, pero curioso por lo demencial del mismo es el triste balance arrojado hace escasas -fechas en el Monte Perdido, del mismo se bajaron ni más ni menos que ocho sacos de basura, se ve que el hombre ha de dejar la huella de su nefasto paso, vaya por donde vaya, igual en el valle cómo en Ordesa o en las cimas como en este caso.

La sala que se encontraba abarrotada se vio prácticamente desalojada a la hora del coloquio.

cuestión que se viene haciendo habitual en otod tipo de forum, pero al darse por terminado el mismo, sino estaban esperando fuera todos para merendar, si una gran mayoría. De permanecer en la sala una veintena de personas, a apiñarse alrededor de las mesas más de cien, simplemente apuntar el dato para la historia.

Hoy se proyectará en la misma sala, Sala de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, en la calle de la Estación y a las 7,30, "Expedición Alavesa al Aconcagua" presentada por Julio Alberdi, uno de los miembros de la expedición.

La policía Municipal comunica a todos los Automovilistas, que con ocasión de las Fiestas Patronales, el dia 12 del presente mes y a partir de las 19 horas quedarán cortadas al Trráfico las calles de la Estación y San Agustín, con accesos, para el desfile de Carrozas.

Asimismo se advierte que finalizado este la Circulación será difícil hasta tanto las Carrozas hayan sido retiradas.

El estacionamiento de vehículos estará prohibido en la calle de la Estación desde San Agustín a Carretera de Logroño, a partir de las 13 horas del día 10. sábado hasta las 23 horas del día 12, para un desarrollo armónico de las actividades programadas en dicha calle.

Esperamos de todos los conductores se abstengan de usar su behículo a partir de estas horas colaboración que agradecemos de antemano.

AHORA PUEDES COLABORA,.

MEDÍANTE TALÓN BANCARIO O URO POSTAL

<aß>

1&4 <*£>

•

12 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

Ffc HÚRGALES

MIRANDA Fiestas Patronales 11 de la mañana.

En las traseras del Parque Antonio Machado, Concurso Infantil de Pintura Mural, en el que podrán tomar parte niños con edades comprendidas entre los 8 y 14 años. A la ti nal i zac io n del concurso y a las seis de la tarde se entregarán premios a los mejores dibujos.

A las seis de la tarde.

En el Polideportivo Municipal, continuación de las eliminatorias del V Campeonato de Tenis" Virgen de Altamira".

Y finalizarán los actos con el de las 7,30.

En la Sala de la Caja de Ahorros del Circulo Católico, proyección de la película "Expedición Alavesa al Aconcagua", presentada por Julio Alberdi, miembro de la expedición. Finalizada la proyección, habrá un coloquio.

Modalidad tres tablones, Jesús Manuel Salazar sexto

Bolos Campeonato de España Individual Se celebró en la localidad alavesa de Fresneda este Campeonato, entre los representantes de distintas Boleras de las Federaciones: Alavesa, Burgalesa, Centro (Madrid) y Vizcaína, con un total de 27 jugadores.

Después de las correspondien- • tes eliminatorias y tras una gran final se proclamó brillante vencedor Pedro Porres representante de la Federación Vizcaína, con un total de 325 bolos, (Bolera Torre Urizar). Segundo fue el también vizcaíno Javier Bocanegra, con 312 bolos. ( Bolera " San Roque", de Portugalete).

Tercero: Félix Ruiz, con 247 bolos, de la Bolera "Engaña" de Pedresa de Valdeporres, Federación Burgalesa.

Cuarto: El alavés Pedro Pinedo, con 246 bolos, de la Bolera "Monte Alegre" de Vitoria.

Quinto: El representante de la Federación^ Burgalesa Andrés Hierro, con 184 bolos, de la Bolera de Castrobart.

Sexto: El también húrgales Jesús Manuel Salazar, con 181 bolos, de la bolera" Aquende" de Miranda.

Séptimo: Joaquín Ruiz, con , 178 bolos, de la Bolera "Simón- ' drogas", de Sestao.

Octavo: Teófilo Fernández, de la Bolera de Castrobarto, con 168 bolos, representando a la Federación Burgalesa.

Todos estos jugadores recibieron trofeos, que fueron entregados por el Presidente de la Federación Alavesa, Alfredo Rebolleda, en representación del de la Federación Española.

Organización perfecta y gran ambiente el registrado en esta Bolera a lo que contribuyó la gran deportividad de los participantes.

Organizado por el Club de Tenis de Medina se ha celebrado el III Torneo de Tenis Homan Sport, en el que el domingo día 4 por la mañana se proclamaron campeones en dobles absolutos, Femando Esteve y Daniel Madariaga. De Miranda al vencer en la final, a Valenciano y a Paredes de Bilbao. Por el resultado de 76/6-3.

Concurso Infantil de Pintura Mural CANILLAS Se celebran hoy con las siguientes bases: 1. Podrán participar todos los chavales y chávalas de edades comprendidas entre los 8 y 15 años.

2. Los participantes podrán concursar individualmente o en equipos de dos o tres compañeros.

3. Los murales se realizarán en el tapial de la Ronda del Ferrocarril (tras el parque de Antonio Machado, donde está instalado el Parque Infantil). . ,4. Los participantes se inscribirán en dicho lugar de 10,30 a 11 de la mañana, iniciándose de seguido el concurso, que finalizará a las 2,30 de la tarde.

5. Es muy importante que todos los participantes vengan provistos de ropas adecuadas para pintar (batas y camisas viejas, zapatillas, etc).

6. Los materiales necesarios pintura no tóxica, brochas, pinceles, etc., los podrán el Ayuntamiento a disposición de los concursantes.

7. Se darán tres premios de igual valor. Consistentes en completos lotes de material de dibujo y pintura, a los tres mejores murales.

8. El jurado valorará fundamentalmente la creatividad del mural, no premiándose en ningún caso las copias.

9. La organización de este concurso se reserva una sorpresa para todos los participan-

tes, que daremos a conocer una vez finalizado el concurso.

Un objetivo potenciar la creatividad Estamos con Eduardo Marinan, organizador material del concurso, el cual nos replica " Lo hago exclusivamente cómo profesor de la Escuala de Dibujo y Pintura Municipal". Pero nosotros sabemos que allí donde se potencie una actividad infantil dé dibujo o pintura allí estará Eduardo.

Eduardo sé que tu has hecho las bases y vas a ser el artífice principal de la idea, que persigues con este concurso de pin-, tura mural.

"Primero potenciar la creatividad, cuestión que se encuentra en una de las bases, los crios pueden llevarse los bocetos, pero suyos, no nos sirven las copias, queremos que realizen sus propios dibujos, no tan sólo que se limiten a copiar a Mickie Mouse, por poner un ejemplo. Y en segundo lugar el trabajo en equipo, si algún crio va sólo, no tiene equipo, allí mismo puede confeccionar uno con el resto de chavales. No se valorará sí el mural ha sido realizado por uñó sólo por dos o por tres sino el mural.

Quiero hacer una puntualización, y es que vayan provistos de ropa adecuada, ropa idónea para pintar, pues aunque la pintura no es tóxica, si mancha

Una bata o una camisa grande junto con un pantalón de deporte y unas zapatillas o playeros podía ser lo ideal. El Ayuntamiento pone todos los materiales pero evidentemente ho pone las batas. Quiero animar a '. los crios pues además de conocerse se lo van a pasar muy bien y al final habrá una sorpresa".

Sorpresa que la sabemos pero que Eduardo no nos deja transcribir, decir tan sólo que será únicamente para los participantes, será suculenta, y se dará & las siete en la Galería Sicómoro. Una sorpresa para recordar la noche de San Juan.

Además, queremos, prosigue, no como justificación al concurso, pero sí como concíenciación que los enanos, cómo les llama Eduardo cariñosamente, tomen el parque infantil cómo algo suyo, que deben cuidar y ' decorar. Motivo por el que realizarán los murales en la tapia de la RENFE. Pero este proyecto no se quedará aquí pues se pintarán en sucesivos concursos murales por diferentes puntos de la ciudad, potenciando las artes plásticas y la creatividad en los pequeños.

Importante es que el premio no se repartirá si el mural premiado está hecho por tres, por poner un ejemplo, habrá tres premios iguales, uno para cada uno, no uno sólo para los tres.

El fallo del concurso se dará a las siete en el Sicómoro a la par que la sorpresa.

Guia Astoria: "Moulin-Rouge", Mecisa: "Las legiones de Cleopatra" Novedades: "Mama, te llama papa" Cinema: "Viciosas al Desnudo" (S)

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de Fotografias y diapositivas de montañas.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richmarc C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesar Tres comedores.

Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493). .

La Vasca: /Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos S. R. C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada Dos de Mayo, 3.

Lovy un algo mágico CANILLAS Con el Teatro sino rebosante si bastante lleno Studio 46, presentó su obra Lovy, para un público totalmente incondicional que les aplaudió incesantemente, durante todo el espectáculo. Con un público, en su mayoría gente menuda, compañeros de clase y amgios, enfervorizados por la actuación de Studio 46. Vimos una obra con su tema centrado en el amor y el desencanto formado en la posguerra. Una serie de

jóvenes arrastrados por Juan idealista impenitente van en busca del amor, de Lovy. En el grupo junto a la ración de optimismo la de pesimismo. Santini un derrotista nato. Desde los suburbios al centro de la ciudad el tema es el mismo la enfrentación del bien y del mal, del optimismo en las peores condiciones de vida posibles, hasta e! pesimismo en la clase privilegiada, y un objetivo Lovy.

Dentro del plantel de actores.

destaca sobremanera uno. Carlos, que sin ser el protagonista se convierte en el centro de la obra.

Carlos da el toque entre número y número musical, que mantiene al espectador en su asiento esperanzado. Pues sin decir que Lovy se haga pesada, apuntar que sí es excesivamente larga con tres horas de duración. Otro punto negro en la obra es el play-back, cuestión que en teatro sea o no sea un musical, debiera descartarse totalmente.

•P

EL HÚRGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 13

ARANDA

USO y FAE están negociando el convenio del campo Blanca ORTEGA En las sede de la AISS de Aranda, se están llevando a cabo desde esta semana las negociaciones, entre el sindicato USO y la Federación de Asociaciones Empresariales, para lograr la firma del Convenio Colectivo Agropecuario de este año.

La diversificación de salarios por categorias, la aplicación de la jornada de 40 horas, incrementos salariales acordes con el índice de precios al consumo, y el reconocimiento de la antigüedad son los punto fundamenfales de la plataforma elaborada por los trabajadores.

El Convenio anterior, caducado el 10 de Julio de este año. es el más bajo en cuanto a salarios de todos los firmados en la provincia dé Burgos.

En la propuesta de los trabajadores se incluye un periodo de vigencia de un año, que la patronal quiere convertir en dos.

En materia de salarios la representación sindical ha reiveindicado la distinción por categorias profesionales. En la actualidad no se da una clasificación profesional de los trabajadores del campo, que vienen percibiendo el salario mínimo interprofesional, mas un plus por convenio. También han solicitdo la inclusión en

el convenio de este año, la definición del personal en relación al tiempo trabajado. El incremento salarial pedido por los trabajadores, está condicionado al reconocimiento de las diferentes categorías profesionales, sin embargo la propuesta parte del establecimiento de salarios indepenientes del mínimo interprofesional.

En la actualidad un trabajador de campo en nuestra provincia viene cobrando según el convenio 36.360 pesetas, loque le sitúa en el salario más bajo del total de la provincia.

En la propuesta se incluye una diferencia de un 4% entre puestos de trabajo cualificados o no, y la subida según el incremento anual del coste de la vida.

En el capítulo de pagas extras, los trabajadores piden dos anuales, coincidiendo con el verano y Navidad, media paga por San Isidro, y un 7% en concepto de beneficios. Por otra parte las cantidades percicibidas tendrían que ser sobre el salario por convenio y no sobre el mínimo interprofesional como se viene haciendo.

La plataforma incluye el cobro de un plus portrabajos penosos, tóxicos o peligroso siempre que no puedan ser soalucionados por otros medios.

Parece que en principio la

El campo necesita mayor atención.

•patronal estaría dispuesta a aceptar la jornada de 40 horas, en su equivalente anual de 1.826. a repartir entre las diferentes épocas del año. De esta manera se podría disponer del trabajdor según las necesidades que tuviera el campo.

Miembros de la ejecutiva de USO.

La USO ha planteado inicialmente la ejecución de esta jornada según los establecido por ley. aunque reconocen la existencia de jornadas especiales de trabajo.

La negociación entre empresa y delegados de un calendario laboral estable forma parte de los puntos de la propuesta de los trabajadores.

Otro de los puntos recogidos en la plataforma es la remuneración de las horas extras, que actualmente al no recogerse en el convenio, son pagadas por acuerdo entre las partes.

Uno de los temas más conflictives es el reconocimiento de la antigüedad, que en campo se establece por días al año y no por tantos por ciento. La propuesta que se ha presentado a la patronal establece el cambio por un porcentaje que se establecería según la siguiente relación, un bienio al 5%. un quinquenio al 10% y otros dos a 5% del salario.

La jubilación sería voluntaría a los 64 años conel 100% del sueldo.

La postura de la patronal tenderia a mantener el cuerpo del convenio anterior, en casi todos los puntos. La admisión del equiva-

lente anual de la jornada de 40 horas semanales y la posibiidad de fijar el precio de las horas extras, fueron los puntos de contacto entre las dos posturas en esta primera negociación.

Sin embargo la patronal no quiso entrar en la clasificación profesional por categorías, ni en la diversificación de los salarios independientemente del mínimo interprofesional.

Los trabajadores aspiran a llegar a un convenio de mínimos, que regule por debajo las relaciones laborales del campo, y que deje libertar para la negociación a nivel de- empresa de difentes mejoras.

La problemática fundamental de esta negociación, es la diferencia entre las distintas explotaciones agrarias, según sean individuales, sociales agropecuarias, o cooperativas. Mientras en las dos primeras existen dificultades para mejorar los convenios pactados, en las cooperativas, se funciona siempre por encima de estos mínimos.

La próxima reunión negociadora está prevista para el día 22 de septiembre, y se prevé una difícil jomada, de consultas entre la representación patronal y los trabajadores.

Nota de prensa

USO por la industrialización de la Ribera Las graves circunstancias de desempleo que padecen Aranda de Duero y la comarca de la Ribera se hicieron patentes en meses atrás con una manifestación ciudadana y en la que las centrales sindicales exigieron que se adoptaran iniciativas individuales.

Por su parte, la Unión Sindical Obrera ha venido entrevistándose con diversos organismos y autoridades a fin de exponer con datos concretos la situación 'de Aranda y exigir alternativas.

Entre dichas autoridades se han encontrado el Excmo. Sr. Director Provincial de Trabajo, el Gobernador Civil de la Provincia, el Director Provincial de Trabajo,

un Subsecretario Nacional de Empleo y la entonces alcaldesa de Aranda de Duero.

No obstante, el Ayuntamiento de Aranda ha cambiado en su dirección, siendo el alcalde miembro de AP. Pese al tiempo transcurrido, no se han visto iniciati ¡ vas municipales sobre el tema del empleo. Las centrales sindicales CC.OO.. UGT y USO han solicitado una entrevista con la comisión de desarrollo industrial.

Ante esta situación, la USO estima que es esencial dar con el organismo fundamental que permita iniciar la recuperación y reindustrialización de la comarca, y a este particular, además de las propuestas que ya se han presentado (oficina municipal lle-

vada por profesionales -y no por un funcionario no entrenado para ello-, comisión municipal con presencia de empersarios y sindicatos), creeos el medio idóneo sen a crear un " Consorcio para el Desarrollo Industrial de la Comarca de la Ribera", con la presencia no sólo municipal, empresarial y sindical, sino asimismo con la participación de personas con probada capacidad técnica y la presencia oficial de la Administación del Estado.

Entendemos que este Consorcio pudiera llvar en una primera fase a conocer mejor la situación, adoptar iniciativas urgentes y, finalmente, a crear un mecanismo para reindustríalizar la zona.

DISCO PUB

PALA CE PRÓXIMA APERTURA Montas. 1 (Esquina Arias de Miranda) (Teatro Principal 1 a Planta)

14 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

EK BURGALES

ARANDA

Resultados de las pruebas de natación día 3-septiembre-1983 Categoría hasta 13 años masculino Prueba 50 metros libres: 1°Esteban Rojas (38" 7 c.) Oro. 2° -Ramón Hernando (47") Plata.

3° - Jesús A. Ballano (48" 9 c.) Bronce.

Prueba 50 metros braza: 1° Esteban Rojas (1 m. OT'Olc.) Oro. 2° - Jesús A. Ballano ( l m.

05"09c.)Plata. 3°-RamiroHernando (1 m. 07" 04c.) Bronce.

Prueba 50 metros espalda: 1" Jesús A. Ballano (I m. I3"06c.)

Oro. 2° - Jorge Arevalo( 1 m. 20" 06c.) Plata.

Gimnástica Arandina.

El Rayo Polígono no figura como juvenil de la Gimnástica Arandina El equipo local de fútbol, cuenta para este año con un sólo equipo de juveniles, que milita en segunda división. Pese a los rumores que apuntaban hacia una integración del Rayo Polí-

gono enei equipo titular, ésta no se ha llevaddo a cabo, por fidicultadcs técnicas y económicas.

Desmentimos con esta nota una información aparecida re-

cientemente en este diario ( Ver Papel Burgalés 4/9/83) en la que anunciábamos la inclusión del Rayo'Polígono en la Gimnástica Arandina, como segundo equipo de juveniles.

07c.) Oro. 2° - J. M» Bermúdez ( 1 m. 26" 07c.) Plata. 3° - J. A. Velasco (1 m. 36" 07c.) Bronce.

Prueba 200 estilos: 1°- Alfredo del Álamo (4 m. 12" 09c.) Oro. 2° - J. M" Bermúdez (4 m. 44" 09c.) Plata. 3° - J. A. Velasco (5 m. 26" 08c.) Bronce. .

Femenina: categoría de 14 y 15 años

Prueba 50 metros libres: 1° Susana Rojas ( 1 m. 04" OOc.). 2° - Estrella Rojas ( 1 m. 05" 03c.).

3» Raquel Calvo ( I m. 05" 08c.).

Prueba 50 metros braza: 1" Categoría de 14 y 15 años Isabel Diez (58" 02c.). 2° masculino Susana Rojas(1 m. I3"04c.)3"Prueba 100 metros libres: 1" - Marisa Gutiérrez ( I m . 17" Alfonso Hernando (1 m. 23" OOc.).

Prueba 50 metros espalda: 1 " 07 c. ) Oro. 2° - Lucas Bobes ( I m .

24" 09c.) Plata. 3° - Rafael Isabel Diez ( I m. 08" 04c.). 2» López ( I m. 25" 09c.) Bron- Susana Rojas (1 m. I4"02c.). 3° - Marisa Gutiérrez ( 1 m. 27" ce.

Prueba 100 metros braza: I ° - 07c.).

Lucas Bobes ( 1 m. 59" 06c.)

Oro. 2" - Rafael Lopez(2 m. 58" Femenina: categoría absoluta 09c.) Plata.

Prueba 50 metros libres: Io Estrella Rojas(1 m.06"04c.).2° Categoría absoluta masculino - Isabel Valle( 1 m. 10"06c.).3°Prueba 100 metros libres: 1" - Marisa Peribañez (1 m. 10" Alfredo del Álamo ( I m. 19" 09c.).

Guía Farmacia de guardia

cima del teatro Principal). Próxima apertura.

Teléfonos de interés

Restaurantes

Miguel Ángel Lázaro.

Mayor 10.

Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

Plaza

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creva - Plaza Primo de Rivera, 16. Tlfno. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Cines Montecillo - Polígono residenTeatro Cine Principal: Sesiones cial P-3. Tlfno. 502007 8,30 y 10,45.

Mesón de la Villa - Rodriguez "Triunfo y caída de Idi Amin" de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Teatro Cine Aranda: No hay Especialidad en cordero. sesión Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Disco-Pubs Asados.

El Roble - Plaza Primo de Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza video. de la Virgencilla 11. Tlfno.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarína - Calle Hospicio 501928 Casa Rafael Corrales - Obispo I. Maquiávelo - Plaza Santiago Velasco 2. Tlfno. 50277 Mesón Los Arcos - Calle Piza3.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3. rro 42.

Bar Restaurante Aranda.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Avda. José Antonio. 3 Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4. Salas de Exposiciones Caja de Ahorros Municipal.

Mardi Grass - Calle Santa Ana Selección de fotografias. X Cer1.

Oxford - Plaza de la Virgen- tamen Cultural ADC Michelin.

Caja de Ahorros del Circulo. cilla.

Palacio - Calle Montas, 1 (en- Selección de dibujos. X Certamen cultural ADC Michelin.

NUESTRO TRABAJO ESAYUDAR ! GRACIASATI.

EL HÚRGALES"

Burgos, miòrcolcs 7 de septiembre de 1983 /15

PROVINCIA Presencio

De la romería a la verbena INTERINO En Presencio pueden disculparse que sus costumbres religiosas se permitan ciertas licencias, pero lo que nadie admitirá nunca es que ni lugareños ni visitantes pongan en duda la autoridad de la Virgen de Villacisla. Por ella se caminan varios kilómetros o se baila al agotamiento, sin olvidar nunca el grito: ¡Viva la Virgen de Villacisla!. También y ambiente popular para una cita inevitable.

El 8 de septiembre, día de la fiesta mayor, es algo más que una celebración. En él se resume la historia y la vida cotidiana de un pueblo que lucha contra la emigración y el abandono rural. La cosecha ha sido recogida y el ciclo se inicia de nuevo: la siembra espera. Es el momento de sentir alegri a por lo hecho y por lo que habrá que hacer, de agradecer la generosidad de la cosecha o despedir clemencia, pero sobre todo, es la hora de divertirse para celebrar o para olvidar.

La romería hasta la ermita de Villacisla conserve'pese al paso de los años y las nuevas formas el sabor de la tradición. En vez de vacas y muías, tractores y automóviles, pero eso si, con el mismo

espíritu de siempre, a medias entre lo religioso y lo profano. El rosario popular recorriendo el campo de los alredores con la Virgen en andas y las parejas de joteros bailándole hasta el agotamiento, es una muestra. En la ermita se reza, se bebe, se come, se baila y se comparte. La música de la dulzaina y el tamboril acompaña a los joteros y a los rezos del sacerdote. Lástima que los mejores sean los más viejos, porque quizá a los que bailan les sobra entusiasmo y les falta temple y creencia.

El programa

El rollo de piedra que anuncia la llegada al pueblo y uno de los vanos que existea El rollo quizá sea el mejor símbolo para un pueblo con tradición e historia.

Cuando la ermita se queda sola en su alto, la fiesta sigue por

derroteros menos testimoniales.

Es la hora de la verbena. Los

jóvenes de la Peña "El Rollo' y el Ayuntamiento hanprogramado

bailes y verbenas para los cuatro días de fiestas de jueves a domingo (8. 9. 10. 11 ). Ya hoy por la tarde está prevista la elección de la reina y de sus damas, seguida de una actuación de teatro al aire libre.

Actividades deportivas, juegos infantiles, representaciones culturales y concursos de juegos tradicionales completan el programa Asi. para el viernes, está prevista la celebración de los campeonatos dé tuta y bolos, y y a por la noche el de disfraces.

El deporte, quizá a faltalde una cantera prometedora tiene su versión humorística en el partido del sábado entre Grasas C.F. y Huesos At Ese mismo día será la actuación de un grupo de Danzas Burgalesas. Ya el domingo, una vez superado el campeonato de mus y el concurso de cazuelas variadas, al finalizar la verbena se despedirán las fiestas con el sorteo de un cordeno y un ramo de flores.

Los bailes son públicos, el tiempo suele acompañar y si ademas'se tienen influencias o desparjapo suficiente para conseguir la invitación a una de las buenas bodegas, es como para no pensárselo. La cita es a poco más de veinte kilómetros de Burgos por la carretera de Roa.

Espinosa de los Monteros

Este año y con motivo de las fiestas patronales ha recaído el cargo de reina a la hermosa señorita María Jesús Pereda y como damas de honor Cristina García Diego y Maria José Ruiz. que pondrán una nota de belleza y simpatía a las fiestas de Espinosa de los Monteros.

Programa de Fiestas Jueves, 8.- Natividad de Nuestra Señora, patrona del Barrio de Quintanilla.

A las 9 de la mañana, dianas, pasacalles y cohetes anunciarán el comienzo de las Fiestas.

A las 11, carrera ciclista juvenil.

A las 12 del mediodía, misa solemne, en la Iglesia de San Nicolás, con asistencia de Autoridades.

A l a i de la tarde, en la Plaza de Sancho García, baile vermouth, hasta las 2,30.

A las 5, en el Campo de Buenos Aires, gran partido de fútbol, entre los equipos del Real Burgos y el C.D.Mirandés.

A las 7, baile público, en la plaza de Sancho García, seguido de la primera gran verbena, ame-

nizada por la Orquesta Preludio.

Viernes, 9 A las 9 de la mañana, dianas y pasacalles, como el día anterior.

A las 11, carrera ciclista de cadetes.

A las 12 del mediodía para regocijo de los peques, en la plaza de Sancho García, el gran espetáculo de Chiquilandia, a continuación, para los mayores baile vermouth.

A las 5 df 'a tarde, III maratón popular Espinosa de los Monteros.

A las 7, baile público, en la plaza de Sancho García.

A las 11,30 de la noche, segunda gran verbena, amenizada por la Orquesta Preludio. En el . trancurso de la misma se correrá el toro de fuego.

La pena de IOS Monteros, pieza esencial en las tiestas de Espinosa de los Monteros, junto a la carroza realizada por los componentes de la peña este año y que ocasionó un pequeño altercado a la hora de proclamar la carroza ganadora.

1 6 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

NATURALEZA

El Águila Perdicera A. HERNANDO Este águila es también conocida con el nombre de Águila de Bonelli, colabarrada o más comunmente "perdiguera". Fundamentalmente ligada a los ecosistemas mediterráneos y rupestres, encontraba en Burgos muchos lugares idóneos y su distribución abarca la mayor parte de Iberia, el sur de Francia, Balcania y algunas islas mediterráneas. Es por tanto una joya meridional de Europa.

El águila perdicera es la más brava y agresiva, hasta el punto de acosar y expulsar incluso a las reales e imperiales, aunque la supuesta intransigencia en las proximidades del nido para con las otras águilas y buitres es un tanto exagerada o por lo menos variable, según he podido comprobar en Burgos, hasta el punto de convivir y anidar en las proximidades de nidos de real, peregrino, alimoche y buitres sin mayores inconvenientes. Es molestada por los córvidos y los cernícalos y halcones, ataca a veces, a buitres y sobre todo a la real en las proximidades del nido, pero pueden llegar a nidificar a pocos centenares de metros, como sucede a menudo en nuestra provincia.

De cualquier manera, es con la real con la que entra en mayor competencia, tanto por sus costumbres rupi colas, a la hora de la reprodución, como por la gama de presas, coincidentes en gran medida Un estudio pendiente y necesario es estudiar las posibles incompetencias entre estas dos especies, cuando se hacen adversas las condiciones externas en áreas marginales como Burgos.

Indico todo esto por el alarmante descenso de la perdicera en nuestro territorio, mucho más rápido que el de la real, hasta el punto de ser verdaderamente grave e inmediato el peligro de extinción total en la zona norte española, o al menos en Burgos.

La rarefaciòn ultraràpida, la belleza de b'neas, su bravura y su vuelo armonioso ente las peñas

han logrado despertar la admiración de todos los naturalistas. La potencia de la perdiguera es desproporcionada a su tamaño, las garras son muy grandes, sobre todo su dedo posterior, lo que nos indica su elevado poder prensor.

Es un águila grande, una hembra puede ser tan grande como un macho real y las garras al menos como las de una imperial. " Hasta hace unos diez años era extraño el roquedo por pequeño que fuera, que no tuviera su pareja de perdiceras, pero la irrupción violenta de vehículos a motor, tanto agrícolas como de turismo, hicieron intranquilos lugares, antaño, sosegados. Teniendo en cuenta que utilizaba pequeños desfiladeros o taludes rocosos y que estos lugares son los utilizados para el trazado de caminos y carreteras se puede deducir lo difícil que se ha vuelto la cria en estos enclaves. Al ser un ave más las de Burgos, pero el camino bien mediterránea, tenía la ten- seguido es muy pesimista. dencia a nidificar en cantiles Esta fue la rapaz más saqueada bajos, al ser expulsada de estos,s por los pastores, para obtener así ólo permanece en los grandes comida fácil, aunque si es verdad roquedos y por lo tanto mucho su dieta a base de perdices, cierto más escasa y sobre todo por aquí es que no sólo come perdices sino la real encuentra su mejor am- en gran porcentaje su alimetno lo biente. constituyen los córvidos, coneLa mayoría de las perdiceras jos, lie"bres, zorros, palomas y vieron y ven, modificado su com- otra gama de reptiles y demás portamiento reproductor y dismi- animales. nución de su tasa reproductiva.

Al ser sus nidos con frecuencia Al ser Burgos una zona marginal acesibles, el decreto por el cual se para esta especie, pequeños in- premiaban las capturas de "aliconvenientes en. el ecosistema, mañas", entre las que las rapaces leves inconvenientes logran des- ocupaban un señero lugar, causo censos enormes de la población y una elevada persecución y muera menudo la extinción de una te de ellas. La existencia de una especie. No sabemos si es este el Junta para la extinción de alimacaso de la más brava de las águi- ñas es una de las mayores ver-

El Águila Pedicera Hiaraaetus fasciatus (Vielli) Ficha Técnica; Orden: Falconiformes Famil: Accipitridae Peso: 1.600-2.200 grms.

Enven 150-175 cms.

Estatus: Sedentaria.

Situación en Burgos: peligro grave de extinción. Se calcula en unas 20 parejas reproductoras para toda la provincia.

güenzas históricas, como lo fue la Inquisición. Ha esto hay que añadir la manía persecutoria por parte de los cazadores, en media debido al nombre de esta rapaz.

La mixomatosis, como no, influyó en la natalidad y los cada vez más numerosos tendidos eléctricos también proporcionan numerosas bajas. Con todo ello la situación es penosa y más en nuestra provincia, dada la baja tasa de nacimientos. Por lo general este águila, saca dos o tres pollos por año, sinembargo en Burgos lo más frecuente es el caso de tan sólo uno, los inmaduros mueren o son abatidos con facilidad. Todo ello nos ha conducido a la situación actual en la cual, de cada tres parejas repro-

ductoras en el 1970. hoy día sólo pueda una. Esto lo hemos deducido tras años de estudios de campo y las cifras que doy no son en nada pesimistas, si se comparan con la hipotética realidad, pues hace doce años desconocíamos muchas parejas.

El estudio de las poblaciones burgalesas y reprodución, así como mortaliad y emigración de los inmaduros, esterilidad por pesticidas es una tarea urgente a realizar por los naturalistas burgaleses. Digo urgente porque la perdicera se nos va.

La subespécie e spañóla es la Hieraaëtus fasciatus fasciatus y en Burgos no se ha comprobado la nidificación en árbol, que de cualquier manera es escasa.

El eslabón primario

Botánica: estudio y conservación MIGUEL ÁNGEL PINTO La cubierta vegetal es el primer eslabón de la cadena alimentaria y por ello es tema de estudio profundo desde los tiempos pretéritos. De su conocimiento podemos obtener valiosos datos no sólo para el saber científico, sino para nuestra propia vida. En este artículo se pretende fomentar el elaborar listas locales y el empleo de la fotografia en beneficio de la integridad ñsica de las plantas.

Asi mismo se propugna su conservación y estudio con el fin de conseguir un entorno más saludable para todos los seres vivos...

La flora es lo que más directamente percibimos a la hora de recorrer cualquier paraje natural: no es extraño pues que existan personas que dediquen una parte de su tiempo a su estudio y conservación. La cubierta vegetal tiene una vital importancia para el resto de los seres vivos porque, aparte de protegerlos de diversos ambientales, mantiene el suelo en buen estado y nos proporciona una energía necesaria en todos los procesos ecológicos. Por esta razón el piso vegetal se le denomina "producto primario" en una pirámide ecológica y su pérdida es de nefastas consecuencias para el Medio, al igual que sucedería si suprimiésemos cualquier

otro eslabón de esta entrelazada cadena. Si comparásemos una comunidad ecológica con un supermercado, cada piso d la pirámide seria una especie de estantería y, por decirlo de alguna manera, la flora seria el depósito principal, sin el cual pronto se agotarían las posibilidades de alimento.

Desde muy antiguo el ser humano se ha preocupado por conocer las plantas que lo rodean y no se debe de olvidar que, en el paso del nomadismo al sedentarismo, en primer lugar se tornó agricultor. En efecto, los cereales fueron las primeras especies botánicas en ser cultivadas y, a pesar de creernos una sociedad industrial, altamente tecnificada, aún dependemos de ellos y siguen jugando un papel esencial en nuestra alimentación. Según esto somos "esclavos" de las plantas y quien sabe si gracias a esta dependencia no hemos destruido aún el planeta:. Tristemente la Naturaleza ha cobrado hoy dia una dimensión económica y Is indefensas especies vegetales y animales no han «ido capaces de asimilarla, lo cual nos está llevando a pasos agigantados hacia una extinción irreversible. Parece ser que en este país sólo vemos hierba, matorrales molestos y

cultivos que dan dinero: En esto sintetizan algunos nuestra flora y. es en verdad una visión muy pobre de la maravilla botánica que se encuentra en nuestra ya maltrecha península. Se debería de conocer, al menos, el nombre de las plantas más comunes y también el de las más raras para así, entre todos, contribuir a una protección eficaz de nuestro entorno. Lo triste es que se trata de una utopía y sería de desear que las lineas siguientes insten a que alguien se aficione a los quehaceres botánicos.

Su estudio: listas locales La tradición botánica española -comparada con Europa- es bastante pobre y se tiene un conocimiento muy precario sobre las especies que se encuentran a nivel local. Por esta causa al aficionado se le presenta un importante estímulo para reconocer las plantas que vé en sus excursiones y se debería de tomar buena nota de todo cuanto veamos porque puede ser util para estudios profundos y serios que puedan realizar los especialistas. Es preferible partir de una lista inicial e incompleta a encontrarse con nada que sirva de referencia y en este sentido los aficionados a la

botánica podemos aportar datos interesantes si bien se debe de procurar que sean comprobados y corregidos por algún especialista en la materia. Para hacer una lista debemos de anotar la fecha, especies vistas y referencias sobre su abundancia, así como una descripción aproximada de la comunidad botánica que estudiamos. De esta forma, a la par que conocemos las plantas que viven cerca de nosotros, contribuiremos al saber de la distribución botánica en Iberia. Se puede comenzar, guia en mano, por conocer las especies de nuestros pames para después pasar a ocuparnos de las que habitan los montes. Asi poco a poco, con dedicación, interès y tiempo nos introduciremos en el maravilloso dominio de lo verde.

El herbario Si es difícil ver a un ornitólogo, ver a un botánico en plena función lo es aún más. A cuestas con su caja de herborizar, armado con una navaja, se detiene de trecho en trecho, exclamando expresiones de alegría, recogiendo cuantas plantas nuevas localiza, esta es la imagen del botánico, siempre mirando al suelo y tomando de raíz cuantas especies vegeta-

les precisa con el fin de elaborar un herbario como prueba contundente de que ha localizado tal o cual planta. Un Herbario es algo así como una colección de plantas secas y prensadas, pero su valor es infinito desde el punto de vista científico. Por esto no se deberían de hacer herbarios que luego se estropeen o no persigan una utilidad clara en un estudio serio de la flora de un lugar.

Por suerte para las plantas existen las cámaras fotográficas y lo mejor que se puede hacer sin temor a estropear nada es realizar un herbario fotográfico de plantas comunes: Aprendemos igualmente y las especies botánicas sufrirán menos que si las arrancamos.

En algunos casos el afán de coleccionismo ha llevado a desaparecer de algunos lugares a especies cuya única culpa era la de ser bonitas o raras. Ante« de recoger nada se debe de estar bien informado del status poblacional con el fin de no correr con el desagradable riesgo de exterminar o dañar un precioso material genético. Es pues preferible comenzar en base a una fotografía, que nos va a ser igualmente útil que una seca planta de herbario, y que no daña en absoluto a las poblaciones vegetales.

EL BLRGALHS

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 1 7

NACIONAL Hoy comienza la clausura que iniciará el rey Juan Carlos

Malta acepta, por fin, el documento final de la Conferencia de Seguridad AGENCIAS. Madrid La Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) consume en Madrid sus últimas horas tras casi tres años de sesiones y no pocas dificultades, aseguraron altas fuentes diplomáticas. Malta ha comunicado su disposición para que el acuerdo final lo adopten los 35 países participantes-Estados Según noticas que circularon en ambientes de la CSCE, Alexander Sceberra Trigona, jefe de la diplomacia maltesa, emprendió fiaje ayer tarde hacia Madrid para participar en los actos de clausura junto a sus 34 restantes colegas.

Trigona era el único ministro de Asuntos Exteriores de los 35 países participantes que se mostró reacio para acudir a Madrid a la reunión de ministros de Asuntos Exteriores convocada por el gobierno español en sustitución de la de clausura que impedía el bloqueo maltes.

En lugar de una serie de actos ajenos a la conferencia de Madrid, el acuerdo de Malta al documento de terminación de la reunión de Madrid permitirá que la presencia de los ministros de lugar a una solemne sesión de clausura, como era deseo de las autoridades españolas desde el principio.

Malta, opinó un alto diplomático neutral, "debió comprender que estaba sola, y que los otros 34 países'estaban dispuestos a adoptar el documento final y los progresos que contine para el proceso de distensión con o sin su presencia".

Ello, precisó el mismo diplomático, debió sugerir a las autoridades de La Valetta la necesidad de "hacer más flexible" su

Los ministros de AAEE español y británico no llegaron a ningún acuerdo sobre Gibraltar

postura para no quedar "desenganchados del caroen que todos viajamos desde la conferencia de Helsinki de 1975".

Suècia, Suiza, Austria, Yugoslavia y Chipre celebraron intensos contactos con el representante de Malta para sugerirle fórmulas de entendimiento y la renuncia a las exigencias que mantenía desde mediados del pasado mes de julio.

No se incluye la seguridad en el Mediterráneo Las otras 34 naciones están dispuestas a que se atienda el principal deseo de Malta para convocar una reunión de expertos de la CSCE en la seguridad del Mediterráneo, pero esa cuestión no se incluirá en el documento fianal de Madrid, sino una declaración de la presidencia del encuentro no vinculado al texto principal.

Junto al deseo de incorporar esa convocatoria al documento final de Madrid, Malta pretendía que este incluyese una alusión a la necesidad de ereducir las fuerzas militares en el Mediterráneo y que instase a la Conferencia de Desarme que se iniciará en Estocolmo el próximo enero a estudiar medidas de ese tipo para la región.

La solución del asunto, cuya

Unidos, Canadá y todos los de Europa, salvo Albania- en una sesión pública. El delegado de Malta, Evarits Saliba, negocia actualmente los últimos extremos del acuerdo con representantes occidentales, después de los contactos mantenidos durante la mañana de ayer con diversos países neutralees y no alineados para solucionar la situación. confirmación se espera que el maltes Saliba haga patente en las próximas horas, permitirá que las 35 delegaciones ratifiquen en una sesión pública su consenso para el documento de terminación de Madrid.

De esa forma, cuando los ministros de Asuntos Exteriores -comenzando por el suizo Pierre Aubert- ocupen la tribuna de oradores sucesivamente con sus discursos y loas a la distensión a partir de hoy miércoles, el proceso iniciado en Helsinki en 1974 habrá experimentado un importante avance.

Además, cuando el jefe de la diplomacia de San Marino, Giordano Bruno Reffi, cierre el próximo día 9 el turno, se pondrá fiun a una conferencia de difícil desarrollo que se inició en Madrid el 11 de noviembre de 1980, después de una reunión preparatoria comenzada el 9 de septiembre previo.

Orden de intervención de los ministros de AA.EE. La apertura oficial del acto de clausura de la CSCE qeu desde hace tres años viene desarrollándose en Madrid, tendrá lugar hoy miércoles día siete de septiembre a las diez de la mañana. A partir de esa hora comenzarán las intervenciones de

todos los ministros de Asuntos Exteriores de los países participantes en la CSCE. El ministro de Asuntos Exterires español, Fernando Moran, intervendrá hoy mismo, en sexto lugar, aproximadamente a las doce horas. Al ministro español le precederán en el uso de la palabra, los minisros de Grecia, Vaticano, Portugal, Canadá y Suiza. Intervendrán, tras España, la República Federal Alemana. Gran Bretaña y Checoslovaquia.

Por la tarde intervendrán los ministros de Polonia República Democrática Alemana, la URSS, Irlanda. Chipre y Turquía.

El jueves se reanudará la sesión plenaria de calusura de la Conferencia a las diez de la mañana, e intervendrán los ministros de los siguientes países: por la mañana, Hungria, Austira, Yugoslavia, Liechtten, Islândia. Rumania, Bélgica, Holanda y Bulgaria, y por la tarde, Dinamarca, Italia, .Finlandia, Francia y Noruega.

Por ultimo, el viernes, se reanudará la sesión plenaria a las diez y media, e intervendrán el secretario de Estado norteamericano, George Schultz, y a con tinuación los ministros de Asuntos Exteriores de Luxemburgo, Suécia. Malta y San Marino.

Felipe González presidió la toma de posesión de los Consejeros de Estado

El presidente del Gobierno, Felipe González dijo que la labor Los ministros de Asuntos Exte- del Consejo de Estado es insusriores de España y Gran Bretaña. tuible. durante la sesión plenaria Femando Moran y Geoffrey. que celebró, esta mañana, el alto Howe, no llegaron a ningún órgano consultivo del ejecutivo acuerdo en la entrevista que man- español. tuvieron ayer en Madrid.

El acto que fue presidido por En un almuerzo que se pro- Felipe González, tenía como oblongó durante trees horas y cuar- jeto la toma de posesión, como to, ambos ministros, que según el consejero permanente, de Landedirector general de la OÍD Fer- lino Lavilla Alsina y, como connando Schwartz mantuvieron sejeros electos, de Juan Prats y una reunión "muy cordial", deci- Cátala, Gregorio Peces Barba dieron reunirse dentro de dos del Brio y Antonio López Pina. semanas en Nueva York, seguraEl presidente del Gobierno cemente en otro almuerzo.en el que rro el acto con unas breves -palase tomarán las primeras decisio- bras en las que expresó su agradenes para desbloquear el proble- cimiento y reconocimiento al ma.

Consejo de Estado por "la ayuda Afirmó Schwartz que de esta que presta a la tarea de Gobierno, primera reunión de los dos minis- desde la objetividad y la indetros se deduce que hay "algunas pendencia". posibilidades de progreso", al "Su servicio -añadió- ya más coincidir ambos ministros en la necesidad de encontrar una solu- allá del prestado a un Gobierno ción y señaló que la base de los concreto, es una de las instituciotrabajos será la declaración de nes que ayuda a recatar la conLisboa de 1980, si bien reconoció fianza de los ciudadanos en el que persisten las diferencias en Estado y sus órganos, de acercar la tarea ejecutiva a la legalidad cuanto a su interpretación.

El secretario del Forcing Office con armonía" Previamente, había intervenido reiteró "el fuerte apoyo del Reino Unido a la adhesión española en el presidente del Consejo de Esla CEE", expuso la situación de tado, Antonio Hernández Gil, las negociaciones y expresó su quien subrayó el significado de la esperanza en el futuro de la presencia de Felipe González como de aliento y estímulo al CEE. Por último, ambos ministros cometido del organismo. abordaron el ingreso de España Hernández'Gil recordó que a en la OTAN y las relaciones los nuevos consejeros les une un Este-Oesté. denominador común: su condi-

Mientras el Congreso y el Senado estudian la LOAPA

La Comisión de Justicia debatirá hoy las enmiendas a la ley del aborto AGENCIAS. Madrid.

La Comisión de Justícia e Inte- „ rior del Congreso de los Diputados, que preside el socialista Pablo Castellanos, debatirá hoy las enmiendas al articulado del proyecto de ley que despanliza el aborto en alugunos supuestos.

El debate del proyecto de Ley Orgánica de Reformadel artículo 417 bis del Código Penal comenzará a las nueve y media de la mañana y, según fuentes de la comisión de Justicia, se esperaba que el dictamen esté concluido a primeras horas de la tarde.

Las enmiendas al articulado son cerca de veinte, incluidas las enmiendas a su totalidad presentadas por el grupo popular y el centrista y que fueron rechazadas por el pleno del Congreso en el anterior periodo de sesiones poco antes del verano.

Fuentes socialistas indicaron ayer que nose admitirá ninguna enmienda del grupo popular, ya que cuestiones como qeu el medico informe a la embarazada de otras soluciones diferentes al aborto son más apropiadas del preámbulo de una ley o constityen principios de la etica profesional, pero no son propios de un códico penal.

En conjunto, las enmiendas del grupo popular pretenden introdu- ' • cir mayores cautelas en los casos en los que se despenaliza el aborto.

Por otro lado, las mçsas del Congreso, y del Senado se reunirán, hoy a las diez, en el palacio de la Carrera de San Jerónimo, sede del Congreso, para esutudiar la aplicación de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LO APA. De acuedo con la sentencia, ambas Cámaras procederán a la reordenación del articulado y suprimirán los artículos declarados inconstitucionales.

Según indicaron fuentes parlamentarias, las mesas estudiarán el anteproyecto de presupuestos de las Cortes generales para 1984 y el calendario de visitas de parlametarios extanjeros, además de otros asuntos de régimen interno.

Consejo de Ministros

El Consejo de Ministros ultimara hoy los presupuestos Generales del Estado para 1984, según fuentes gubernamentales.

Altos cargos del Ministerio de Economía y Hacienda se incorporarán al Consejo a media ma-1 ñaña, con objeto de estudiar monográficameente, junto a los miembros del gabinete, los presupuestos.

Felipe González durante un momento del discurso que pronunció en la toma de posesión de los nuevos consejeros de Estado.

ción de juristas de señalado relieve, no sólo por el rango de sus títulos y cargos, y su condición también de parlamentarios, -

El jurista conserva siempre la votación de entrega a los problemas de la convivencia-dijoel presidente del Consejo de Estado-.

El gobierno estudiará también otras cuestiones económicas ya abordadas en comisión de subsecretarios. Entre estos temas destacan modificaciones en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF).

FI RIRGALKS

1 8 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

NACIONAL En San Sebastián

Nueva víctima por atentado Francisco Javier Alberdi Igartua, de 49 años de edad, resultó muerto en un atentado perpetrado a las siete y media de la tarde de ayer en la urbanización donostiarra de "Bidebieta 1".

El atentado se produjo cuando Francisco Javier Alberdi se dirigía a su domicilio, ubicado en el número 20 del paseo de los Olmos de la citada urbanización, en su vehículo, un "Renault 14" de color rojo y matícula SS-2382N. Cuando la victima procedía a aparcar el vehículo, en el primer paseo de los Olmos, frente al Banco de Santander, fue abordado -según versión recogida en el lugar de los hechos- por dos individuos armados con revólveres que abrieron la puerta del conductor.

En ese momento, según las mismas fuentes, se registró al parecer, un forcejeo entre Javier Alberdi y los autores del atentado que pretendían impedir que abandonara el vehículo.

Los agresores dispararon a bocajarro contra Javier Alberdi quien resultó muerto prácticamente en el acto, como consecuencia de un impacto con orificio de entrada a la altura de la séptima costilla izquierda que le interesó el corazón.

Los autores del atentado huyeron posteriormente sin que se sepa ni el medio ni la dirección en la que lo hicieron. Hasta el momento no han sido localizados.

_

BREVES El cadáver del joven José Castrillo Corral, de 14 años, dado por desaparecido en las recientes i nundadiones del País Vasco, en la localidad vizcaína de Echevarri, fue encontrado a mediodía de ayer en el campo de fútbol de la localidad.

El cadáver fue hallado cuando se estaba precediente a la lim-, pieza del campo, y concretamente cuando una pala mecánica estaba moviendo la tierra afloró parte del cuerpo que se encontraba completamente anegado por el barro.

»•-

«•

El capitán de Caballería José Luis Pitarch ingresó ayer en la prisión militar de Alcalá de Henares para cumplir un arresto de dos meses y un día (falta grave) impuesta por la autoridad militar, según fuentes de la Defensa.

El juez togado militar número J desestimó ayer por la mañana, la pretensión de la defensa de José Luis Pitarh de suspensión de la ejecución de la sanción impuesta en tanto no se le notifícase los recursos que le" asisten.

En cu comparecencia ante el juez militar, el capitán Pitarch reiteró que, según sentencia del Tribunal Constitucional, en la notificación de la sanción deben incluirse los recursos a interponer.

ETÀ militar se ha responsabilizado del atentado cometido el pasado domingo contra la universidad de Navarra, según publicó ayer el diario EGIN. En esta ocasión explosionaron tres artefactos -compuestos cada uno por un kilogramo de goma dos-, que fueron arrojados contra el colegio mayor Goimendi y contra la facultad de Teología, sin que produjeran desgracias

La ley de Protección civil en octubre

se debatirá en el Congreso probablemente

Serra satisfecho por la actuación del Ejército durante las inundaciones gimiento Flandes 30 de la capital alavesa con el capitán general de la VI región militar, Juan El ministro de Defensa, Narcís Serra, destacó Vicente Izquierdo, y con jefes y oficiales que ha ayer en Vitoria la actitud de servicio demos- participado en la dirección de las tareas de trada por las fuerzas armadas durante las últi- intervención del ejército en los últimos días en mas inunaciones. Serra se reunió en el re- el País Vasco.

AGENCIAS

He venido a agradecer personalmente-añadió el ministro- el esfuerzo que todos estos hombres han realizado y, sobre todo, quiero agradecerlo en mayor grado a medida que se va bajando en el escalafón".

El ministro de defensa señaló en sus declaraciones a los periodistas que le esperaban a la salida de la reunión de trabajo que estaba completamente convencido de que este tipo de actuaciones acercaban mucho más al ejército al pueblo. " En situaciones como las que aquí se han producido se demuestra que la solución, en España como en cualquier paí s, es incrementar el nivel de convivencia, que es incrementar el nivel de solidaridad".

Destacó Serra el que el ejército fuese a asumir las competencias en materia dé Protección Civil. Vamos atener-dijounas reuniones de trabajo entre Protección Civil y ejército para intentar sentar las bases para que España tenga un nivel de protección civil que su desarrollo y problemas que se puedan plantear merecen.

En relación con los recientes ultrajes a la bandera de España, el ministro de Defensa manifestó que las Fuerzas Armadas son muy sensibles a ese tipo de actos, y se remitió a las declaraciones del Rey el día de Santiago durante la ofrenda al apóstol, del gobierno y su presidente.

estimamos subordinado a la propia exigencia de nuestra obligación.

Desde el regimiento Flandes, el titular de Defensa -a quien acompañaba el director de Relaciones Informativas y Sociales de la Defensa; Luis Reverter- y el capitán general de la VI Región Militar, montaron en un helicóptero de las fuerzas aéreas, para sobrevolar las zonas afectadas por las inundaciones.

La Ley de Protección Civil, al Congreso en octubre

"Este tipo de actuaciones acercan mucho mas el Ejército al pueblo", señaló en Vitoria el ministro de Defensa. Narcís Serra.

La política en este terreno dijo Serra- como en todos, la traza el gobierno, y las fuerzas armadas siguen las directrices que en este tema, como en todos, dicta el Gobierno.

El capitán general de la VI Región Militar, Juan Vicente Izquierdo, pronunció unas palabras en el transcurso de la reunión de trabajo con el ministro de Defensa, en las que dijo que valoramos y agradecemos las muestras de afecto, tan numerosas, a la institución, somos sensibles a las incomprensiones cuando surgen, pero todo lo

Por otra parte, el próximo mes de octubre la Ley de Protección Civil podría ir al congreso, una vez aclarados los malentendidos que existí an entre los depar, lamentos de Interior y Defensa sobre este tama.

Con este fin, esta semana se reunirán representantes de Protección Civil y de los estados mayores de los tres ejércitos para estudiar, conjunta y criticamente, la actuación desarrollada durante las recientes inundaciones.

Durante todo el verano han llegado a la Dirección General de Protección Civil las distintas propuestas de enmiendas que cada Ministerio ha hecho sobre el texto que se les distribuyó en Consejo de Ministros.

Según se ha sabido, el mayor número de pegas fueron puestas por el Ministerio de Defensa.

La Federación de Municipios y Provincias estudiará la Ley de Régimen Local El presidente de la Federacón Española de Municipios y Provincias (FEMP). Pedro Aparicio (PSOE). declaró ayer tarde que la II asamblea general de la federación debatirá, entre otros temas, dos tan importantes para los Ayuntamientos como los proyectos de Ley de Régimen Local y de Financiación de las Corporaciones Autónomas.

La asamblea -añadió- se celebrará en una fecha muy oportuna, porque el azar ha querido que por entonces quizá se estén presentando en el Congreso las enmiendas a los dos proyectos de ley.

Es el Congreso de los Diputados el que debe dictaminar la ley añadió-, pero en este caso los Ayuntamientos, al verse afectados directamente, podrán dar a conocer su opinión una vez debatidos los proyectos en la asamblea.

La segunda asamblea general de la FEMP se celebrará en Barcelona, los días 8 y 9 de octubre.

Asistirán representantes de los 3.000 municipios afiliados a la federación o, en su caso, delegarán los votos a otros ayuntamien-

tos, según recogen los estaturas, cuando se trate de pequeños municipios que no envíen representantes.

Los asistentes a la asamblea elegirán la nueva comisión ejecutiva. Pedro Aparicio, alcalde de Málaga y actual presidente, no se presentará a la reelección por

No habrá tensiones El presidente de la FEMP señaló que la nueva comisión ejecutivadebe reflejar la actual situación de los ayuntamientos españoles.

Creo que puedo decir-agregó-, en nombre de los alcaldes de AP y del PCE que trabajaron con nosotros, que no habrá ningún tipo de recelos ni tensiones. El espíritu municipalista se está implantando definitivamente en todos los partidos, y la asamblea de Barcelona servirá para potenciarlo.

considerar que es un cargo muy honroso y que hay que dar paso a otros alcaldes.

La FEMP ha invitado a la asamblea al presidente y vicepresidente del Gobierno, ministro de Administración Territorial (que posiblemente intervendrá en la Además -continuó-, la asamble sesión inaugural), Jordi Pujol, puede servir para solucionar la alcalde de Barcelona, ministros actual situación que vivimos con de Defensa e Interior (por su vin- los ayuntamientos con mayoría culación con la FEMP y con los de Convergencia y Unión en ayuntamientos), Enry Cravatte Cataluña, o del PNV en el País ( presidente del Consejo de Muni- Vasco, que como norma general cipios de Europa), M. Kiesl(pre- no se afilian a la FEMP. sidente de la confederación de No obstante, Aparicio señaló poderes locales del »Consejo de , que en Paí s Vasco pertenecen a la Europa), Thomas Philipovich federación los ayuntamientos de (secretario general del Consejo Vitoria y San Sebastián, además de Municipios) y a los presiden- de otros muchos pequeños, algutes de todas las comunidades nos incluso con mayoría del autónomas de España.

PNV.

España participa en maniobras con la OTAN España participa en unas maniobras internacionales programadas por la marina británica que se iniciaron el pasado día 3 en aguas al oeste de la Península, ha informado el Ministerio de Defensa.

Las maniobras, que se prolongarán hasta el día 10, se denominan Solly-Rogers-83 -y tienen como objetivo el adiestramiento en la lucha antisubmarina El Reino Unido participa con 3 submarinos, 1 portaaviones, 3 fragatas. 4 buques de apoyo, helicópteros y aviones de patrulla marítima "PM", Portugal con un submarino. Holanda, con un submarino, Estados Unidos con aviones "PM" y España con el submarino "Narva" y aviones "PM".

El Partido Español Demócrata, registrado Hoy se incribirá en el registro de partidos políticos el "Partido Español Demócrata", según informó su promotora, Angelina Gómez Rueda, ex-miKtante de CC-UCD partido del que se fue hace un tiempo.

El nuevo partido fue definido por su promotora como "liberal de centro", y señaló que son prioridades del mismo la defensa de la libertad, la juticia y los derechos humanos. La reivindicacón de la igualdad del hombre y la mujer, acabar con la corrúción dentro y fuera de la administración, y la erradicación total del terrorismo.

Solicitan el diñero del Plan ZEN para los damnificados La corporación municipal de Usurbil ha aprobado por unanimidad rechazar el plan ZEN ( Zona Especial Norte) y.solicitar que el dinero destinado a este plan se done a los damnificados en las recientes inundaciones.

La moción aprobada, presentada por HB, propone enviartelegramas particulares al Rey y al ministro de Interior con el siguiente texto: "Ante las graves inundaciones que ha sufrido la zona norte del estado español, proponemos que el dinero presupuestado para financiar el plan ZEN sea destinado en su integridad para la reconstrucción de las zonas afectadas y ayudas a sus damnificados.

El texto presentado critica también el plan ZEN y señala que su objetivo es profundizar la represión en Euskal Herri a.

Para colmo -finalizan- todo este plan se lleva a efecto a costa del sudor de los trabajadores".

La corporación municipal de esta población guipuzcoana está compuesta por seis concejales del PNV, cinco de Herrn Batasuna y ' dos independientes.

El Tribunal Supremo ha declarado nulo, por ser inconstitucional, parte del real decreto de la presidencia del gobierno de 10 de octubre de 1980 sobre reestructuración de órganos de la Administración Central de Estado.

l·q RURGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 19

NACIONAL "A mí me contaba Juan Rosan que cuando Felipe González era líder de la oposición iba a su despacho se sentaba frente a él, abría su bloc y su bolígrafo y le decía: señor ministro, dime por favor qué problemas tenéis aquí. O sea que hacía unos ejercicios de humildad y capacitación profesional realmente admirables". Esto empezaba a decirme Pedro Rodrí-

guez, comentarista de "Tiempo" cuando le pregunté qué opinaba de la actuación del presidente ante la política interior y el orden público. El comentario revelaba ciera indulgencia al enjuiciar un tema, al que por supuesto, luego añadiría argumentos como Pedro J. Ramírez, director de Diario 16, y como Pilar Urbano, columnista de ABC, preferirían

reservar sus diatrabas conta la labor del presidente en otros terrenos más espinosos. El orden público, hechas algunas excepciones como la de expulsión de preventivos en las cárceles y secuestros de final no del todo desvelado, por ejemplo, ha sido precisamente el capítulo menos criticado por la oposición en su labor parlamentaria. le preocupa que el CES1D vigile la Mo'ncloa".

"Y hay otro tema clave: el de los agitadores y desestabilizadores de oficio de la ultraderecha, o los provocadores de los que aho- * ' ra se llama el "neogolpe balndo" que se esta masando en algunos laboratorios de diez o doce militares, altos oficiales, con apoyo de ex-dirigentes franquistas y con mas de tres apoyos bancários.

Estos neogolpistas de golpe blanco necesitan un escenario, el de la desestabilización, y les viene como miel sobre hojuelas el tema de las banderas: pleito que puede prolongarse ficticiamente porque ya salen por teletipos quemas de banderas que no son de ETÀ.

Hay un travestismo de capuchas.

Y posiblemente estemos ya ante mercenarios de la ultraderecha. que van a prolongar la batalla".

"El tema de orden publico concluye la columnista de ABCno lo tiene dominado, aunque tampoco podíamos esperar milagros. Aun asi. no es su punto más vulnerable, no es la política que yo mas le criticaría".

El "duro Barrionuevo" Con algunas excepciones, el orden publico ha sido precisamente el capitulo menos criticado por la "leal opsicion . u la \ez que l;i nía) »nade "los cronistas políticos enjuician positivamente la firmeza de Barrionuevo, el cual, según otros, es quien crea "una peor imagen ul presidente del Cjobicmo.

¿Cómo gobierna Felipe González? /3

Decía que en una espectacular sesión de Cortes, la oposición en pleno aplaudió calurosamente al sorprendido ministro del Interior.

Y ahora recuerda la entrevista que por aquellas fechas le hice a .

José Mana Ruiz Gallardón. portavoz del grupo Popular en las Comisiones de Justicia. Interior y Constitucionalidad del Congreso, quien me comentaba la antítesis de dos ministros como el aludido y 'el de Justicia, señor Ledesma, que me viene "a la memoria ahora que la salida de presos preventivos a la calle pone gen de ley y orden. Pero la ley y el en relación los problemas de Jusorden que quieren los núcleos ticia con los de Interior. progresivos de la ciudadanía es"Barrionuevo no es el duro, es pañola no tienen nada que ver el realista: tanto, que hasta se conese orden formal, un orden gana los aplausos de la oposición. caduco, yo diría una concepción Se salta lo que haya que saltar retrógrada y reaccionaria del or- para que no se muevan los etaden. El ministro Barrionuevo es rras. Ni derogan la ley Antiterrouna de las figuras que peor ima- rista, ni cumplen ninguna de sus gen le crea al presidente de go- promesas cuando estanban en la bierno". oposición -me decía Ruiz GallarEl director de Diario 16 dis- dón con ironía-. Es la antítesis del crepa bastante de la opinion del Ministro de Justicia, lo cual dedirector adjunto de "El Pais", y muestra la esquizofrenia (en el dice: "El gobierno tiene muy sentido etimológico) del gobierclaro que desarrollar una política no. Porque Ledesma es un so'no de derechas' es compatible lemne ingènuo; un extraordinario con una actitud de firmeza en lo ingenuo que se cree de buena fe, que a orden público se refiere. que la ley transforma al hombre, Esta convicción del presidente y su obsesión es el principio de quedó patente al elegir a Barrio- intervención mínima del .código nuevo, un hombre muy poco penal; venga a quitar artículos acomplejado ideológicamente, y delitos...". enérgico, firme, con las ideas claY asi. entre la firmeza de Baras sobre la legitimidad del uso de rrionuevo y la magananimidad de los medios de violencia, que de- Ledesma, Felipe González va a ben ser monopolio del estado". verse sometido a su explicación parlamentaria de septiebre, a un torrente de preguntas e increpaDos problemas ciones de la oposición acerca de ... pendientes la seguridad ciudadana, de la delincuencia callejera...

Pero no todo acaba con ETA en Como saldrán a la arena del el tema del terrorismo. Para Pilar reudo cuestiones anexas a la políUrbano hay dos problemas pen- tica de interior como es la petidientes que preocupan al presi- ción de una mayor presencia del dente: " Lomas importante es que gabinete y su presidente en los los servicios de inteligencia, los debates parlamentarios, una reservicios de la Seguridad del ducción de las leyes tramitadas Estado, no los controla el go- por éste a través del procedi- • bierno, los controla el CESID. miento de urgencia, y tantas otras Ese tema es muy grave y a Felipe no menos polémicas.

La acción antiterrorista cosechó el único aplauso de la oposición Sólo una notadiscordiante en mis entrevistas: la opinión de Augusto Delkader, director adjunto de El País; quien me dijo: "Yo creo que uno de los puntos más débiles del gobierno de Felipe González es la política de orden público porque está mal diseñada sobre lo que un gobierno socialista, que ha llegado al poder con un programa de libertades, debe entender".

No es ésta una política en la que prive la ideologia. Y esto es algo quee se ha visto no sólo a lo largo de este primer curso legislativo del gobierno, sino antes de su propio nacimiento, cuando Felipe González cavilaba acerca de la creación de la persona más idónea al frente del ministerio.

Si hacemos caso de Pedro Rodríguez, "González quiso nombrar a San Juan como ministro del Interior, y fue Rosón quien se lo quitó de la cabeza porque entendía que la Guardia Civil y la Policía podrían revelarse contra lo que San Juan implicaba com ohombre de Alfonso Guerra. Hubo también una propuesta de Felipe a Rosón -y esto no me lo ha contado Rosón- para que éste siguiera al frente del Ministerio del Interior. Pero resultaba absurdo e incoherente, y entonces, ambos recurrieron de común acuerdo a la fórmula Barrionuevo".

No le faltaban razones al recién elegido presidente para contar con los consejos de anteriorees

dirigentes en esta materia. Rosón había salido del gobierno con una fuerte carga de prestigio. Y aún el legendario Martín Villa se había apuntado algunos éxitos que habían disipado.no pocas nubes de su antigua inpopularidad.

"Si Felipe hubiera entrado el 28 de octubre en la Moncloa dice ahora Pedro Rodríguez- con la plaza de Oriente llena, con la extrema derecha tal como la recibió Adolfo Suárez, con matanzas de Atocha, con un Tejero aún no desembarcado y sin que parte del ejército hubera sido sometido al escarmiento de un golpe fracasado, creo que lo habría pasado muy mal. UCD lo quitó de en medio al gobierno socialista un montón de minas y el tema de orden público ha sido relativamente más fácil"

El terrorismo que no cesa Extirpado en parte el cáncer de la extrema derecha -y digo en parte por lo que luego contaré de la opinión de Pilar Urbano sobre sus últimos coletazos- lo cierto es que ETA no ha privado al gobierno socialista de sus espectaculares golpes, secuestrando y matando sin hacer distincción de la ideología del nuevo gobierno.

"Creo que el reto que lega del País Vasco esta siendo respondido convenientemente -me dice

Pedro J. Ramírez-. Es verdad que esta determinación en el uso de la tuerza polical ha creado algunas situaciones dudosas como el·lamoso registro del barrio del Pilar, e iniciarivas felizmente abortadas como el intento de controlar los alquileres de pisos. Pero en fin, creo que en conjunto el balance de la política del preesidente en este sentido es positivo".

La critica de Pedro Rodriguez va por otro lado: "hay un tema grave y es la rotura de puentes con ETA. Se ha demostrado el equipo de Ballesteros, del que se podrían hacer muchos juicios de valor personales, pero lo cierto es que había montado una red importante.- Por lo demás, creo que están llevando con bastante cabeza la "guerra del norte". ¿Magnanimidad o mano dura?

Esa era la cuestión. Y lo que ha parecido imperar con mejor o pero suerte es la mano dura, al menos en el capitulo terrorista.

De tal modoque aquellos muchachos que en su día corrieron delante de los "polis" en las manifestaciones antifranquistas se deshacen en alabanzas la enorme sorpresa de los encendidos aplausos de la oposición en pleno hacia una, no importa cuál, actuación del ministro socialista del Interior.

Algo así debería estar pensando Augusto Delkader cuando me comentaba: "Creo que el presidente ha querido dar una ima-

%

£L HÚRGALES

20 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

ECONOMIA Probable subida de la gasolina, entre cinco y diez pesetas Los precios de los carburantes derivados del petróleo, entre los que se encuentran las gasolinas, serán estudiados por un próximo Consejo de Ministros, que podria decidir una subida media de entre cinco y diez pesetas para la gasolina de 96 octanos (la "super"), según se informó en fuentes solventes de la Administración.

Las mismas fuentes indicaron que en el orden del dia del Consejo de Ministros del próximo miércoles no figura entre los expedientes del Ministerio de Economía ningún proyecto de subida de los carburantes, aunque este tema siempre se decide en muy pocas horas, pero que previsiblemente será abordado en semanas posteriores.

En este sentido, Miguel Boyer, declaró a RNE, y "Radio 80" que habrá un reajuste de precios, "tanto por razones de no disminuir los ingresos del sector público, como por un ahorro de petróleo.que es la única forma de asegurar una recuperación estable".

El consumo en España de productos petrolíferos descendió un 6,2 por ciento durante los siete primeros meses

El consumo total de productos petroliferos en el área del monopolio (península y Baleares) ascendió a 16.838.284 toneladas en los siete primeros meses del presente año, lo que supone un descenso del 6,2 por ciento respecto al consumo del mismo periodo de 1982, según informa "petróleo".

El consumo de gasolinas-auto fue'en julio de 433.125 toneladas, lo que representa una pérdida del 2,4 por ciento respecto al mismo periodo de 1982. La gasolina de 90 octanos descendió un 3,3 por ciento en este mes y las gasolinas super y extra un 2,1 por ciento.

Miguel Boyer viaja el jueves a París

El ministro de Econoihía y Hacienda, Miguel Boyer, viajará el próximo jueves, día 8, a París, con el fin de celebrar una entrevista con su colega francés, Jacques Delors, según se informó en fuentes próximas al Ministerio de Economía español.

Séptimo Congreso Mundial de Economía

Continua la marcha por la reforma agraria

Tamames propone un nuevo sistema de pago de la deuda exterior

Máxima tensión en el pueblo de Coromil por la intervención de la Guardia Civil

El economista español Ramón Tamames ha presentado ayer una propuesta en el séptimo Congreso Mundial de Economía dirigida a organizar sobre nuevas bases el pago de la deuda externa de los países en desarrollo. La ponencia del profesor Tamames, titulada "Desarrollo, deuda externa y distensión internacional", fue introducida por el presidente del Banco Exterior de España, Francisco Fernández Ordonez, que se refirió a la evolución de la deuda externa de los países en desarrollo y .citó al Nobel de Economía, Samuelson, al señalar que en la crisis "todos estamos en la misma Hiroshima".

Afirmo Tamames que la crisis que ha llevado a los países en vías de desarrollo a acumular la mayor deuda conocida ha tenido tres partes diferenciadas: crisis energética, industrial y financiera.

El crecimiento actual de la deuda, que se estima en un ocho por ciento, no crea ya riqueza, dijo, sino que solamente esta destinado a la refinanciación de aquella..

La deuda externa de los países en desarrollo, según datos difundidos en el Congreso, alcanzaban en 1973 unos 130.000 millones de dólares, 400.000 millones en 1979, 620.000 a finales de 1982, y, según las previsiones de crecimiento sumará a finales de 1983 664.000 millones de dólares, casi el 35 por ciento del producto interior bruto de los países deudores.

Tamames propuso una Conferencia Internacional en el seno del fondo monetario in-

ternacional dirigida a replantear la "metabolización" de la deuda externa de los países en desarrollo, y señaló que la situación hace aconsejable tomar medidas de emergencia para evitar mayores problemas.

Como dato significativo, destacó que, desde agosto de 1982, quince países en vi as de desarrollo han renegociado su deuda exterior por dificultades en su pago.

Para Tamames, la solución de la deuda exterior de estos países es necesaria para hacer viables las democracias en el tercer mundo, y para ayudar a construir un nuevo orden económico Internacional.

El profesor español dijo que es preciso alargar el plazo de la deuda, disminuir los tipos de interés e introducir los derechos especiales de emisión para el pago de la deuda.

Más de dosicentas personas continúan hoy la "marcha por la reforma agaria integral", que comenzó ayer en Sevilla convocada por Comisiones Obreras y que recorrerá prácticamente toda la región andaluza.

Los componentes de la marcha llegaron anoche a la localidad sevillana de Los Palacios, en cuya casa de cultura pernoctaron después de ser recibidos por miembros de la corporación municipal y numerosos vecinos.

Esta mañana, han reemprendido su camino y a primeras horas de la tarde tienen previsto llegar a la localidad de las cabezas, aún en la provincia de Sevilla, donde celebraran un acto informativo.

Según ha indicado un miembro de la organización, en la organización, en las cabezas se está preparando un recibimiento a los componentes de la marcha.

El mismo portavoz ha destacado el malestar reinante entre los trabajadores que participan en esta acción por la actuación del Gobierno Civil de Sevilla en el conflicto del Coroni! y han decidido apoyar la petición de libertad para los detenidos.

Este conflicto del Coronil llegó a su punto de máxima tensión ayer, cuando fuerzas de la Guardia Civil volaron la puerta del Ayuntamiento en cuyo edificio se hablan encerrado ocho jornaleros del SOC que habían paralizado por completo la actividad municipal al impedir el acceso al Ayuntamiento de funcionarios y empleados.

Reestructuración del sector afectado por el acuerdo de pesca con Marruecos

Jóvenes agricultores: hay evolución democrática

Han comenzado ayer en la Secretaria General de Pesca Mari tima, las reuniones entre Administración y sector pesquero para llevar a cabo la reestructuración del mismo afectado por el reciente acuerdo con Marruecos.

El acuerdo suscrito el pasado mes de agosto prevé que en el mes

Jóvenes Agricultores afirman que hay una progresiva estatal izacion de las instituciones agrarias y una evolución democrática en el campo, según dijo su secretario general, Felipe González de Canales.

El Consejo Nacional de Jóvenes agricultores (CNJA) ha solicitado entrevistas con el Rey y el presidente del Gobierno para

de agosto de este año el esfuerzo pesquero en toneladas se reduzca en un 5 por ciento y en los meses de encero de 1984,1985 y 1986, u n l 5 , 1 0 y 5 por ciento, respectivamente, quedando el último 5 por ciento para el mes de agosto de 1986. último año del convenio.

MADRID Acciones Ultima cotizac.

BANCOS 500

Bilbao

%

%

218.00

218.00

250 Banesto

235,00

233.00

500 Ccntrjt . . .

255.00

255.00

500 Eucnor

202.00

202.00

500 Hispano

204.00

204.00

500 Popular..

211.00

213.00

500

Rural

400

Samandcr

225.00

290.00

290.00

Bankintcr

134,00

134.00

500

Fomemo

115.00

115.00

500

Induban

500 Vizcaya .000

Fecsa (P)

47.75

47.75

500

H Cataluña

44.00

45.50

500

Hidrola

47 75

48 00

500 Ibcrducm

30.00

40.75

500 Sevillana

47.75

47,75

500 u Eléctrica

47.25

47.50

101.00

101.00

500 Vicsfo

—

1 Dolar ¿anadíense 500

500

P Española

14.00

MONOPOLIOS

500

Campsa

—

14.25

fcictomca . . .

500 .ilion......

500

PAPELERAS

rahacalcr:, . .

127.75

Venta 151.52

83.75

84.00

122.80

123.25

9.50

K im,..

Emaneu.

10.00

10.00

101.50

103.00

Preciados

500 Asland. ..

137.00

140.00

500

116,00

116.00

Dragados'

18.78

18.84

1 Libra esterlina

226.31

227.46

1 Libra irlandesa

1 77.77

1 78.80

^9.51

69.84

IIJO Francos belfas

281,03

282.22

1 Marco alemán

56,53

56.77

K«J Liras Hall-mas

Cepsa

500

1 Franco francés

1 Franco suizo

Emidcsa

500

500

9.50

.f

127.00

VARIOS

900

500 225.00

Compra 151.16 1 Dolar USA

1.000 Hoy

El ministro de Industria, Carlos Solchaga, ha manifestado que el País Vasco tiene la ocasión de hacer una reconstrucción industrial que permita no sólo recuperar lo perdido, sino afrontar el futuro con mayores posibilidades de desarrollo.

• Carlos Solchaga llegó ayer a Vitoria, en compañí »del ministro de Defensa, para entrevistarse con el lehendakari Garaikoetxea, recorrer algunas empresas afectadas y celebrar un reunión con el Gobierno Vasco para evaluar la situación en que han quedado las industrias vascas.

El ministro de Industria resaltó que hay que reconstruir con una visión de futuro. "No se trata de reinventar puestos de trabajo que ya antes no tenían sentido?

"En el País Vasco existen los. mejores factores para la reconstrucción", agregó. "Euskadi es. un pueblo que cree en si mismo, que tiene una tradición industrial y, por consiguiente, estoy convencido de que en proceso de tiempo rápido se recuperará la capacidad industrial".

ELECTRC.

Ç9'!?ac ael dla

Antes

La reconstrucción del País Vasco ha de hacerse con visión de futuro (Carlos Solchaga)

Cambio de moneda

La jomada bursátil - DÍA 6 DE SEPTIEMBRE DE 1983 Nominai

exponerles su preocupación en ese sentido y por la falta de concertación, la marginacíón y los agravios comparativos que, a su juicio, se están produciendo respecto al sector agrario."

González de Canales dijo que esta es la creencia expresadsa en la XV asamblea del CNJA-FNSA, celebrada el pasado fin de semana en Alicante, entre cuyas conclusiones figuran la inexplicable lentitud del Ministerio de Agricultura, en la puesta en marcha del programa agrario del PSOE y la Organización de las provincias ante unas posibles elecciones a cámaras agrarias.

9.47

1 Flonn Holandés .

50,54

9.50 50.75

1 Corona suec«

19,16

Korona danesa

15.75.

15.78

1 Corona noruega

20.26

20.34

1 Marco linlandcs

500 I Metro

134.00

135.00

IUU Chel austríacos

500 u Metro

275,00

275.00

IDO Escudos portugueses IUU Yens (apones

,.

26.40

19.23

26.5

1

803 57

808.06

121,86.

122.34

61.49

61.76

'

EL BURGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL DERRIBO DE AVION SURCOREANO El presidente justificó el carácter simbólico de la respuesta norteamericana

Reagan contra el apoyo de la comunidad internacional contra la URSS AGENCIAS. Washington.

La Administración Reagan ha adoptado medidas principalmente simbólicas contra Moscú por el derribo del avión comercial surcoreano, para preservar el diálogo con el Kremlin y evitar que la tragedia se enmarque en el conflicto Este-Oeste. De ahí que el principal objetivo norteaEn un discurso televisasdo a todo la nción, el presidente Ronald Reagan -en cooperación con otros países- pidió a Moscú que reconozca su responsabilidad, presente excusas, castigue a los culpables e indemnice económicamente a las victimas.

Reagan anunció, como represalia, la suspensión de las negociaciones con Moscú sobre un nuevo acuerdo de cooperación cultural y científica sobre transportes y sobre la apertura de un nuevo consulado norteamericano en Kiev y de otro soviético en Nueva York.

Asi mismo, ratificó la prohibición de los vuelos de la compaia aérea Soviética "Aeroflot" a Estados Unidos, decretada a raíz de la imposición de la ley

Estados Unidos continuara con marcial en Polonia en 1981.

Reagan trató de justificar el su actitud anterior hacia Moscú: carácter ante todo simbólico de "realismo, firmeza y diálogo", la respuesta norteamericana - subrayó.

Por ello se ha mantenido el cuya suavidad contrasta con la dureza de las condenas verba- -encuentro previsto para la seles- diciendo que "el objetivo mana próxima en Madrid entre norteamericano no se cumplirá el secretario de estado, George si se tratase el derribo como Shultz, y su colega soviético.

Andrei Gromyko, en el marco parte del conflicto Este-Oeste.

En afirmación del presidente, de la Conferencia de Seguridad el ataque contra el "Boeing y Cooperación en Europa.

747" de la compañía surcoel derribo sera "el princireana "KAL" en la noche del palPero tema" de la entrevista y de la miércoles, en las inmediaciones reunión de los cancilleres de los de la isla soviética de Sajalín, no países participantes. es un acto aislado dentro del comportamiento de la Unión La Conferencia de Madrid Soviética y no ha modificado la quiere proteger los derechos opinión de la administración humanos y "viajar en avión sin Reagan tiene sobre ese régimen, temor es un derecho humano" sino que la ha "cofirmado". explico.

El jumbo surcoreano y el avión-espía norteamericano cruzaron sus rumbos

Soviéticos y norteamericanos aportan nuevas pruebas El piloto del jumbo surcoreano de la compañía "Kal" conocía perfectamente su posición fuera de toda ruta convencional del tráfico aéreo, afirmó ayer el órgano periodístico del Partido Comunista soviético.

El diario "Pravda" publicó ayer una extensa explicación del caso que incluye el texto de un mensaje radial grabado por los sistemas de escucha soviéticos y emitido por el "Boeing747" a la torre de control del aeropuerto de Narita-Tokio.

El piloto expresa que ha sobrevolado sin problemas la península de Kamchatka y continua normalmente su rumbo.

Ese "rumbo" está excluido bajo "riesgos de operativo militar de defensa expresos en todos los mapas de navegación aérea", añadió la información de "Pravda".

El diario destacó igualmente que la intrusión del "jumbo" durante dos horas y media "demuestra palpablemente" que las bases militares soviéticas adoptaron una pruedente actitud hasta agotar todos los canales de espera al posible anuncio de "desvío accidental" que debería haberse emitido a la URSS desde las unidades de seguimiento de trafico aéreo civil de Tokio o de los EEUU, punto de partida del avión.

El análisis insiste en la implicita equi vocación del jumbo con un avión de reconocimiento estadounidense, al citar expresamente que "se captó" desde las basas de Kamchaatka un aparato intruso provisto de un equipo de radio similar al del "RC 135", avión militar nortea-

mericano, en respuesta alataqeu contra el jumbo, el 31 de agosto, y la muerte de sus 269 ocupantes, sea lograr una codena y una acción concertada de la comunidad internacional para demostrar que el derribo ha colocado al mundo en contra de la Unión Soviética, dijo ayer un algp funcionario.

mericano de perfiles semejantes a los del jumbo, según una anterior declaración oficial soviética.

EEUU descarta error de identidad Por otro lado. Estados Unidos reconoció ayer que un avión espia "RC-135" se encontraba en la zona donde fue derribado el "jumbo" surcoreano e incluso cruzó e! camino seguido por éste, pero un alto funcionario descartó la posibilidad de que se produjese un herror de identidad.

El funcionario, que habló a la prensa a condición de mantener el anonimato, afirmó que EEUU realiza frencuentes vuelos de reconocimiento en la península de Kamchatka y que nunca penetra en territorio soviético, por lo que "sólo el hecho de que el avión surcoreano penetrase en su espacio aéreo era indicio suficiente de que no se trataba de un aparato de reconocimiento nuestro".

Los soviéticos detectaron a ambos y sabían que había dos aviones en la zona, manifestó el funcionario.

Además, afirmó que en las cintas que Reagan mostró a un grupo de congresistas, los soviéticos se refirieron siempre al "jumbo" como el "blanco", , nunca como el "RC-135".

Japón dijo ayer que no hubo comunicaciones de radio entre el caza soviético y el jumbo de las líneas aéreas surcoreanas. y que tampoco hubo ninguna señal de aviso ' por parte del avión ruso.

Como prueba de ese "dialogo" que Estados Unidos quiere proseguir en los terrenos en que "responde a sus intereses", continuaran las negociaciones con Moscú sobre euromisiles y armas estratégicas, agregó.

La única forma de modificar el comportamiento soviético, agrego, es "por medio de la fuerza económica, military de la alianza (con aliados)"-".

Para preservaresc diálogo con Moscú -que había mejorado en los últimos meses- y evitar que el derribo se convierta en un asunto bilateral entre los dos países, la administración Reagan confia en que la comunidad internacional exprese con acciones, y no solo de palabra, su indignación y condena.

Satisfacción surcoreana ante la actitud de Reagan El gobierno surcoreano se congratuló ayer por las sanciones que Estados Unidos ha decidido aplicar a la Unión Soviética en represalia por el derribo del jumbo, la semana pasada.

"Consideramos que las medidas punitivas contra la Unión Soviética son apropiadas y justas. Por lo tanto, las aplaudimos y las apoyamos", dijo una declaración gubernamental divulgada porel ministro de Inforamción y Cultura, Lee Jun-Hie. El presidente norteamericano.

Ronald Reagan, anuncio anoche en Washington.en un discurso televisado a toda la nación, la adopción de represalias simbólicas contra Moscú en el campo cultural y de los transportes.

Según la declaración del gobierno surcoreano, la culpabilidad de los soviéticos quedó claramente demostrada en las cintas grabadas que se encuentran en poder de los servicios de investigaciones norteamericanos.

Más de Cien mil personas acudirán al funeral que, con los rito budistas, protestante y católico, se celebrará al aire libree hoy enb un estadio de Seull, por los 269 pasajeros del avión "jumbo" surcoreano derribado cerca de la isla Sajalín. El comité especial de 54 personalidades religiosas y particulares reunido para la organización del funeral ha revelado que después del acto religioso habrá una manifestación contra la Unión Soviética,a la que se culpa de la muerte de los 269 viajeros del avión surcoreano en ruta de Nueva York a Seúl.

EE.UU. advierte a Siria que no retirará sus "marines" de la costa libanesa La administración Reagan advirtió ayer a Siria para que sea "prudente" en el Libano dada la "considerable potencia" militar de la fuerza anfibia norteamericana apostada junto a las costas libanesas.

•' Así. lo afirmó ayer Larry Speakes, portavoz de la Casa Blanca, al comentar los últimos enfrentamientos registrados entre el ejército libanes y milicias musulmanas, que ayer provocaron la muerte de dos infantes de la marina norteamericana en los alrededores del aeropuerto internacional de Beirut.

Fuentes oficiales estadounidenses reiteraron sus acusaciones de que Siria es parcialmente responsable de la continuación de los combates, porque se ha negado a retirar a sus tropas del Líbano.

Por otra parte, Spcukcs señalo que habría "una clara posibilidad de guerra" en el Líbano si se marchan los 1.200 "marines" que integran, junto con soldados franceses, italianos y británicos, la fuerza multinacional de paz.

La fuerza multinacional, al igual que las unidades anfibias norteamericanas -con 2.000 "marines"- apostadas junto a la costa libanesa, constituyen "un fuerte elemento de disuaden" contra la intensificación de combates entre las diversas facciones en el Líbano y podrían promover una reconciliación nacional, dijo.

Al señalar que, pese a la muerte de los dos "marines" Estdos Unidos no piensa retirar al contingente del Líbano, subrayó que tampoco hay planes para el desembarco de los 2.000 que se encuentran en la costa.

Finalmente, expresó la esperan'za norteamericana de q'ue la Liga Árabe'rechace la petición Siria de no reconocer al gobierno del presidente Amin Yemayel.

Israel no consentirá el ingreso de tropas sirias en el Chouf "Israel no tiene intención de intervenir en la guerra entre drusos •»" y cristianos libaneses", afirmó ayer una fuente del gobierno en Jerusalem a la radio militar "Salei Tsahal".

"Israel no se fijó ninguna linea roja, y por ahora no se propone intervenir", añadió la citada fuente.

La caída ayer de la plaza de Bejamdun en poder de las fuerzas drusas, fue analizada en una consulta de los ministros de Menajen Beguin, que sigue a cargo del gobierno en tanto no dimita oficialemtne ante el presidente, Jaime Herzog.

El jefe del estado mayor, general Moisés Lewy, anuncio al Parlamento (Kneset) que las fuentesv drusas controlan la estratégica carretera de Beirut a Damasco, y los accesos a la capital libanesa desde el este, informó Radio Israel.

El jefe de gobierno francés, Pierre Mauroy, se desplazará el próximo sábado a Argelia para tratar, con las autoridades del país norteafricano la actual situación del conflicto chadiano.

22 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

El- HÚRGALES

INTERNACIONAL El diálogo de la guerrilla salvadoreña con Estados Unidos, posible solución

- ^t

Su nombramiento no causó sorpresa

Luder candidato presidencial del peronismo

guel, como vicepresidente primero, al ex-gobernador de AGENCIAS. B. Aires.

AGENCIAS. México.

Santiago del Estero, Carlos Juárez, como vicepresidente El frente militar "Farabundo El congreso nacional peronista proclamó ayer al exsegundo y a Manuel Quindimil, ex-intendente de Lanus, Marti" para la Liberación Naciosenador ítalo Luder como candidato a 1 apresidencia de la como secretario general del partido. Con respecto a Salta, nal (FMLN) y el Democrático nación para las elecciones del 30 de octubre próximo, y al fueron aceptados los poderes presentados por los congreRevolucionario( FDR) de El Salvicepresidente primero del partido, Deolindo Bine), para salés pertenecientes al sector que encabez Roberto vador aseguraron ayer, en Méla vicepresidencia. El congreso, reunido en un teatro de Romero, porque están avalados por la justicia electoral, y xico, qu el diálogo iniciado con Buenos Aires, también confirmó a María Martínez de en lo referente a la provincia de Buenos Aires, fueron* recoEstados Unidos "puede conducir Perón como presidenta del partido, al secretario de las nocidos los títulos de los delegados qur proponían la canefectivamente a una solución ne"62 organizaciones gremiales peronistas", Lorenzo Mididatura a la gobernación de Herminio Iglesias. gociada" al conflicto salvadoreño.

Esto significa qu eel ex-ministro presa, ya que desde mucho antes Luder añadió que aceptaba El candidato presidencial del Mario Agüinada, Andrés Acede Economía peronista, Anto- de que comenzaran los comicios peronismo, ítalo Luder, dijo que "con profunda emoción" la canvedo y Héctor Oqueli, de la nio C afiero, quedó fuera de la internos en los distritos se sabía su gobierno, en caso de ser ele- didatura, que es "un gran honor representación politico-diplomàlucha interna, donde se presentó que su nombre resultaba obligido, buscará la unión nacional, no sólo con el movimienot, sino primero como candidato presi- gado, en todas las combinaciotica del "FMLN-FDR", afirmala del pueblo y de las fuerzas también con el país entero, porron que "Estados Unidos tiene dencial y luego como postulante nes que se hacia pra componer la que la candidatura a la presidenarmadas. (ahora) que demostrar su voluna la gobernación de Buenos fórmula presidencial peronista. cia del peronismo lleva la cerLuder nació en Rafaela, en la "La estabilidad social, si aun teza de ocupar la presdencia de tad de diálogo y negociación", y Aires. perdura en el pais", se debe la república. comentaron que ya se encuentra Durante el congreso fracasa- provincia de Santa Fe, hace 64 exclusivamente a la madurez ron los intentos de los "ultraver- años, donde sus bisabuelos inabierto el proceso de negociación El candidato manifestó que política de los sectores gremiacon "el verdadero interlocutor", ticalistas" -que defienden a migrantes suizos, fundaron la debe saberse, "de una vez por les", añadió Luder. después de dos años de búsqueultranza ci lidcrazgo de Maria colonia Esperanza.

El candidato presidencial hizo todas, que aquí está la verdadera Se recibió de bogado y fue da.

Martínez de Perón- para posterestas declaraciones ayer al cie- oposición al proceso (militar Asimismo, los representantes gar las decisiones hasta el re- docente en las universidades rre del congreso nacional justi- actuaiy. la oposición perseguidel "FMLN-FDR" rechazaron greso a la Argentina de la viuda nacionales del Litoral, La Plata. su participación en las elecciones Buenos Aires. Su militància pocialista que le proclamó con- da". de Perón. convocada por el gobierno de El didato a la primera magistratura Callero envió anoche una nota lítica se incio a los 17 años en y que comenzó su strabjos el Salvador, país en el que consideal congreso señalando que se filas del radicalismo y más adeLuder convoco a "todos los sábado. ran no hay condiciones para lledebe encarar por la via del dia- lante se incorporó al( peronissectores" a tarbajar en la revar a cabo unos comicios en plelogo amistoso la solución de mo. construcción del país sobre la En 1973 fue elegido senador nitud de garantías.

En su discurso a los congrcsiscualquier problema que pudiera base del"consenso y la particiAcevedo, Agüinada y Oqueli afectar el normal desarrollo de por el justicialismo y en sep- teas el candidato afirmo que es pación" y el "restablecimiento ticmbrc-ocutbrede 1975 ejerció necesario "ajustar la estructura informaron de que volverán a la vida partidaria. del estad de derecho". en forma provisional la presi- de las tuerzas armadas a las reunirse con el enviado especial Afirmó que el consenso y la estadoundense a Centroamércia dencia de la nación durante la prescripciones de la CosntituSu dsignación no causó participación deben crear "una Ricahard Stone, aunque no han licencia de Mana Martínez de cion nacional y su conducción al sorpresa nueva estructura de poder polídecidido la fecha y el lugar del Perón. articulo 80 de la Carta Magna, tico, participativa, que fortapróximo encuentro, que debe La designación de Luder como por el cual el presidente de la lezca el polo institucional, pordarse como el anterior, del 30 de candidato presidencial del justi- Luder convoca a "todos nación es el comandante supreque solo esto asegurara el futuro agosto, "con temario abierto, cialismo no causó ninguna sor- los sectores mo de las tuerzas armadas. de los argentinos". actitudes respetuosas y sin condiciones previas".

Los representantes de la oposición revolucionaria salvadoreña Allí se reunirá con Stone y Motley subrayaron que su deseo de negociar se da commo una necesidad para evitar mayores sufirmientos al pueblo, pero no "significa que estemos en debilidad o no aspiremos al poder".

"Es miope decir que no tenemos derecho al poder, cuando el El secretario norteamericano de mismo diálogo con Estados Uni- Defensa, Caspar Weinberger, dos nos reconoce y presenta •viajó ayer a Panamá, primera como fuerzas políticas represen- escala de una gira que le llevará AGENCIAS. tativas", añadieron. también a El Salvador y HonduEl aspecto central en el que coinApuntaron que no ven en Stone ras hasta el próximo dia 8. ciden los delegados de la Confeun mediador, pero reiteraron que EL viaje no sólo es el primero rencia sobre Financiamiento ausla posible solución negociada a la que Weinberger efectúa a esta piciada por la OEA que se realiza crisis salvadoreña es probable si región en crisis, sino también el en Caracas, es arribar a fórmulas Estados Undios demuestra vo- primero de un jefe del Pentágono. que permitan refinanciar la deuda luntad para ello.

Su predecesor, Harold Brouwn, externa latinoamericana.

Stone visitó anteayer México y, tan sólo había visitado Panamá El delegado a la Conferencia tras entrevistarse con el presi- en una ocasión. por Argentina y actual presidente dente Miguel de la Madrid y el La gira coincide con los nuevos del Consejo Interamericano Ecocanciller Bernardo Sepúlveda, esfuerzos de la Administración nómico y Social, Félix Peña, declaró que sus contactos con el Reagan en el Congreso para obteindicó que la intención es buscar "FMLN-FDR" no significan una ner más fondos para el gobierno fórmulas conjuntas para los paílegalización de la guerrilla, aun- salvadoreño y cuando Estados ses latinoamericanos, de manera que dejó abierto el camino a Unidos continúa sus maniobras que estos puedan encarar la crisis futros encuentros y la búsqueda militares navales, a ambos lados económica internacional. de la paz en la región. de las costas de Nicaragua, y El actual embajador de VenePero, Agüinada, Acevedo y terrestres en Honduras. zuela ante la OEA, Víctor GiméOqueli estuvieron de acuerdo en Ya se encuentran en la zona el nez Landinez, agregó que la Conque al aceptar el diálogo con nuevo secretario adjunto de esferencia tendrá que pensar en la Stone, lo hicieron en la idea de tado para Latinoamérica, Lanbúsqueda de un modelo de desaque se "conversaría con la fuerza horne Motley, y el enviado esperrollo qu epermita la reactivación hegemónica de su país". cial del presidente Reagan para de las economías de los países de Por último, manifestaron que Centroamèrica, Richard Stone. la región. "en los campos militares y políWeinberger, además de entreEl jefe de la delegación peutico seguimos avanzando a la vicvistarse con los presidentes de Weinberger, durante el transcurso de su viaje por Centroamèrica. revisara las rana, Manuel Ulloa, ministro de toria", ya que en sólo dos años Panamá, (Ricardo de la Esprie- maniobras norteamericano-Hondurenas.

Economía de su país, señaló que causaron más de 10.000 bajas al lla). El Salvador (Alvaro Maejército de su país, según cifras gaña) y Honduras (Roberto Sua- no-hondurenas "Pino Alto", que gobierno sandisnita para que deje ya se están realizando una serie oficiales salvadoreñas. zó), recorrerá las bases militares en su momento cumbre en no- de "exportar" la revolución a sus de refinanciamientos parciales, pero la procupación fundamental norteamericnas en Panamá y vi- viembre contarán con la partici- países vecinos. sitará instalaciones militares en pación de más de 5.000 soldaUn alto funcionario, que requi- de los países latinoamerincanos El Salvador. dos estadounidenses. rió el anonimato, declaró su del Caribe es no parar el desarroEn Honduras observará las Y. el miércoles, se desplazará "cauto optimismo" sobre que el llo que suma a los pueblos en un Con el ataque del domingo a la maniobras realizadas para su en helicóptero hasta el acorazado ejército salvadoreño pueda ele- estado de crisis.

El delegado de Panamá, Nanciudad de San Miguel, que ocugraducación por las primeras tro- "New Jersey", que participa en var sus efectivos hasta 33.000 paron en parte durante unas diez pas salvadoreñas adiestradas allí las gigantescas maniobras nava- hombres (actualmente cuenta der Pitty Velasquez, indicó que horas, los rebeldes salvadoreños con 25.000) y seguir perfeccio- su país no tiene controles cambiapor asesores militares estadou- les. han efectuado la operación más Tanto las maniobras navales nado sus tácticas en base al adies- rios y lo que hay es una diversifinidenses. importante desde que se incio la Asimismo, supervisará las ma- como las terrestres en Honduras, tramiento y ayuda norteameri- cación del dólar, por lo cual no hay un cómputo cnetral de la guerra civil en El Salvador. niobras conjuntas norteamerica- tiene como objetivo presionar al cana. deuda privada. >•

El jefe del Pentágono, Caspar Weinberger viaja a Centroamèrica

La Conferencia de la OEA busca refinanciación

para

Latinoamérica

El BÜRGALKS

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / ¿5

INTERNACIONAL En su visita a Berlín Oriental

A pesar de todo, Nitze y Kvitsisnky se saludaron sonrientes

Schmidt insiste en la La reanudación de las "doble resolución" de la conversaciones en OTAN Ginebra sobre los AGENCIAS.Berlin la opinión de que existe la "espe"euromisiles" sin ranza" de que "ambas superpoEl ex-canciller germano federal tências lleguen a un acuerdo Helmut Schimidt, socialdemó- en Ginebra". novedades Schmidt, que hoy es diputado crata, insitió en Berlín Oriental en el cumplimiento de la "doble resolución" de la Alianza Atlántica(OTAN), y en la responsabilidad histórica de que nunca más vuelva a brotar una guerra • en suelo alemán.

"Las relaciones entre las dos AI emani as no han empeorado por el cambio de gobierno*habido en Bonn" (que en octubre de 1982 pasó a ser de centro-derecha), señaló Schmidt después de entrevistarse con el jefe de estado y del Partido Socialista Unificado de Alemania Oriental (sed. comunista), Erich Honecker, y al final de su visita de tres das a la RDA. Schmidt discrepa con su anfitrión respecto a los cohetes de alcance medio, porque el politico germano-occidental, uno de los promotores de la "doble resolución" de la OTAN, insiste en el emplazamiento de los "Pershing 2" y "misiles crucero" en Europa Occidental si las conversaciones de Ginebra no conducen a un resultado concreto y positivo.

Ambos políticos coincidieron en

en el Parlamento federal alemán y continúa gozando de prestigio internacional como economista y político, fue invitado por la iglesia evangélica de Alemania Oriental a asistir a algunos actos en memoria del reformador Martin Luterò.

En las últimas semanas visitaron a Honecker en Berlin Este varios políticos germano-occidentales del gobierno y la oposición, entre ellos el líder de los cristiano-sociales y primer ministro de Baviera, Franz Josef Strauss, el jefe de la fracción parlamentaria sociaidemócrata, Hans Jochen Vogel, y el experto en desarme y artífice de la "Ostpolitik", el socialdemócrata Egon Bahr.

Honecker desistió de viajar este año a la República Federal de Alemania (RFA) y el presidente de ésta, Karl Carstens. declinó una invitación para visitar Alemania Oriental en este año en el que se conmemora el quinto centenario del nacimiento de Martín Luterò.

Familiäres de disidentes judlos soviéticos, rechazados en la CSCE Avital Shcharansky y otros tres familiares de destacados disidentes judíos soviéticos fueron rechazados ayer cuando intentaban ingresar en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Madrid para hacer públicas peticiones de libertad para sus deudos ante los participantes en la Conferencia de Madrid El delegado soviético Sergei Kondrashev, que según ciertas fuentes habí a sido consultado por servicios de seguridad del encuentro, anaunció que si Avital Shcharansky era admitida en el Palacio su delegación formulan a "una protesta pública".

El propio Kondrashev indicó que "objetamos su presencia en cualquier lugar en que los delegados estén trabajando".

En un documento preparado para la ocasión, señalaron su "profunda preocupación" porque la fimra del documento final de Madrid "conceda legitimidad plena" a los impedimentos que afrontan los judíos para emigrar de la URSS. En el caso de Avital Shcharansky, es la tercera vez que se desplaza a Madrid, desde que en noviembre de 1980 se inició la reunión de la CSCE, para denun-. ciar la situación de su marido en la cárcel..

En la segunda ocasión, este mismo año, la esposa de Anatoly Shcharansky se introdujo en la Conferencia sin acreditación y estuvo a punto de ser expulsada, como habri a ocurrido de no haber sido invitada personalmente a permanecer por un destacado miembro de la delegación norteamericana. Spencer Oliver.

Esa actitud movió a miembros de Is delegación nortemaericana a renunciar a formular invitaciones a Avital Shchransky y los restantes familiares de disidentes, según les indicaron porque "no deseamos la confrontación".

La señora Shcharansky, cuyo marido permanece encarcelado desde hace varios años por ser AGENCIAS.Londres líder del movimiento para la emi- La conferencia anual de la Congración de los judíos de la URSS, federación de Sindicatos Britániacudió a la sede del encuentro cos (TUC) -dio- ayer mayoritajunto a Elena Fridman, hermana riamènte su conformidad a una de Ida Nudel, Sonya Levia hija propuesta para continuar una del profesor Alexander Lerner, y "razonada discusión" con el Chaim Margulies, amigo de gobierno sobre las nuevas proYosef Begun. puestas de éste para reducir el Los cuatro habían manifestado poder de los sindicatos. en una rueda de prensa previa su El Congreso rechazó también intención de denunciar la situa- una enmienda en la que se rechación de sus familiares y reclamar zaba todo contacto con el gosu liberación y menores restric- bierno en señal de oposición a las ciones soviéticas a la emigración nuevas leyes sindicales. de judíos de aquella nacionaliTambién fue rechazada una dad. enmienda en la que se pedía una

AGENCIAS. Ginebra Estados Unidos y la Unión Soviética reanudaron ayer las negociaciones de reducción de "euromisiles" y si no llegan a un acuerdo antes de fin de año será inevitable el despliegue de 464 misiles "Cuise" y 108 "Pershing2" en varios países de la Organización del Tratado del Atlántico Norte. Las transacciones entraton en su sexta etapa con posiciones todavia bastante alejadas y rodeadas del mismo secreto que las envuelve desde que comenzaron el 29 de noviembre de 1981, sin que los protagonistas dejen translucir ningún indicio, que surgen siempre a través de declaraciones políticas en Washington y Moscú.

La organización también permanene invariable: dos sesiones semanales de dos a tres horas de duración, a puerta herméticamente cerrada, alternando como sedes los locales de las representaciones diplomáticas de los dos países en Ginebra.

Un breve y lacónico comunicado publicado al final de la reunión de ayer sólo informó que se desarrolló en la sede soviétiva y duró una hora y 50 minutos. La próxima tendrá lugar en la sede estadounidense el próximo día 8 jueves.

A todas luces planea sobre la negociación el clima de tensión entre Washington y Moscú'' por la destrucción del "jumbo" surcoreano. a pesar de que los jefes de las delegaciones de alto nivel técnico, embajadores Paul Nitze y Juli Kvitsisnky, se estrecharon sonrientes la mano al encontrarse, tras dos meses de pausa veraniega para la reflexión.

Descartada la "opción cero" Los observadores consideran aqui que la presunta destruc,ción del avión de las líneas "Kal" por la aviación soviética será aprovechada por los negociadores estadounidenses para presionar sobre sus posiciones, todavia bastante alejadas de las de sus interlocutores.

Al mismo tiempo intentarán reducir sicológicamente las soviéticas, justo en el momento en que las transacciones entran en una carrera contra el reloj ante la proximidad del límite de final de año.

Washington se había aferrado durante mucho tiempo a .la IIamada "opción cero" (eliminación total por ambas partes de sus armas nucleares de alcance medio instaladas en Europa). Ante la obstinada negativa soviética, presentó una "solución intermedia" (reducción al mismo nivel).

La presentación soviética, de incluir en el arsenal occidental los misiles nucleares de Francia y Gran Bretaña, además de los de Estados Unidos instalados en territorio de la OTAN impidieron el entendimiento.

La delegación de la URSS aportó ayer como novedad las modificaciones introducidas por el presidente del Soviet Supremo. Juri Andropov.' el 26 de agosto, a la propuesta soviética en un intento de acercarse a algunas pretensiones de Estados Unidos.

En resuman. Moscú esta dispuesto a suprimir los "SS20" instalados en territorio europeo de la URSS, si la OTAN toma en consideración los 162 misiles franceses y británicos, al ismo tiempo que Estados Unidos renuncia al despliegue de los anunciados 572 nuevos euromisiles.

Referendum sobre el aborto en Irlanda

Los sindicatos británicos aprueban las conversaciones con el gobierno fuerte política de no cooperación y no aceptación de cualquier ley antisindical.

La conferencia aprobó la postura moderada de la cúspide sindical, favorable al diálogo con el gobierno, en lugar de todas las peticiones de enfrentarm'ento y oposición a él.

Ello no quiere decier que los sindicatos acepten las nuevas leyes sindicales. Quedó claro que las rechazan pero quieren tener la oportunidad de discutir con el gobierno su aplicación para tratar de convencerle de su inviabilidad.

Más de dos millones de electores han sido convocados a las urnas hoy miércoles en la República de Irlanda, para votar en un referendum sobre a inclusión de enmienda anti-aborto en la constitución.

El texto de la enmienda es: "el estado reconoce el derecho a la vida de los no nacidos y, con la debida consideración del mismo derecho a la vida de la madre, garantiza en sus leyes repelar y, hasta donde sea posible, vindicar y defender eete derecho".

La jerarquía católica apoya la enmienda constitucional pero ha reconocido el derecho a que cada cual vote según su conciencia, y algunos obispos han dicho que un voto contra la enmienda no supone un voto en favor del aborto. ,

Jerzy Urban, portavoz del gobierno polaco.

Unos IM)0 detenidos en Polonia en las manifestaciones de Gdansk AGENCIAS. Varsóvia La policía polaca detuvo 1.472 personas los pasados días 31 de agosto y 1 de septiembre tras las manifestaciones antigubernamentales ocurridas en varias poblaciones de Polonia para celebrar el tercer aniversario de los acuerdos de Gdansk, informó el portavoz del gobierno. Jerzy Urban.

Urban, en su habitual rueda de prensa extranjera de los martes, evaluó que las manifestaciones convocadas por los dirigentes' clandestinos de "Solidaridad" fueron de menor importancia que las producidas en 1982. bajo plena vigencia de la ley marcial.

El portavoz dijo que en comparación con el 31 de agosto de 1982 "el alcance de los disturbios fue mucho menor" y que se observa que "la tendencia a obedecer los llamamientos de la clandestinidad tiende a desaparecer" aún cuando aún persisten hechos que alteran el orden.

Urban dijo que los tribunales tadministratiavos condenaron a unas 500 personas por actos de "gamberrismo" y de estas sólo 18 fueron arrestadas. Hubo tambiènotros 17 arrestados durante las manifestaciones.

El Consejo de Ministros, reunido anteanoche hasta tarde, evaluó favorablemente los acontecimientos del pasado 31 y dijo que las tentativas de la clandestinidad habían sido "un fiasco" y que la sociedad se siente reconocida por el levantamiento de la ley marcial -el pasado 22 de julio- asi como por la amnistía.

Ni el Consejo de Ministros ni el portavoz se refirieron a los fuertes contingentes de fuerzas anti- ^ disturbios que se desplegaron en las "tentativas de alterar el orden público se encontraron con la decidida acción de las fuerzas del orden".

Urban, refiriéndose al reciente documento del episcopado polaco, muy critico para el gobierno, señaló que el gobierno considera "normales" las divergencias de ^ la iglesia católica y que no estima se haya producido una crisis entre iglesia y estado.

FI HÚRGALES

24 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

ANUNCIOS BREVES VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PT AS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

ANUNCÍESE EN

El RIRGALES R ABA J O

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf: 22 91 67 § COMPRAS

DEMANDAS

COMPRO coche fa miliar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46

OFERTAS

L¿

SE NECESITA chica de 9.30 a 2.30. Razón Federico García Lorca. 23-2°11 SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.:21 31 11

ALQUILER HERTZ RENT A CAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 40 01 NECESITO piso 6-7 habitaciones. céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35 J

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 1271 A partir 20,30

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17 [| LOCALES ALQUILER | ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

I LOCALES TRASPASO

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

APARTAMENTO se alquila Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B

SE VENDE piso, a es-' trenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

.VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf: 23 81 06

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 20 51 52

I VERANEO

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85 VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

VENDO PISO,calle La vaderos, 1-3 C. Teléfono: 2 2 5 1 78 VENDO PISO, totalmente amueblado. Zona Vadillos. Tf: 22 58 24

r

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf: 225379.

BELGRADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera. Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36 ¡ LOCALES VENTA

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf.22 53 79

EUCTlODOMESTIlCiO'S REPARAMOS al dia televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

|

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo-playa Electrodomésticos, TV. Tf: (942) 22 05 46 AGR I C O L A SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tfhos. 214667 y 201285

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería, construcción e imprenta Compra venta cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tm. 207658 - 239702.

II GANADOS 1Ü

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Telefono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nómina, personales todas las cantidades. 16 % hipotecarios hasta 10 años.

Rápida tramitación. C/ Madrid. 21 1° izda. Teléfono: 23 06 54

MUEBLES

VARIOS

PERDI DAS

Í APEROS

REFORMAS

P R E ST A M O S

DÓNCELÍTresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, Colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal

SOLARES VENTA

ALQUILO PISO amue-, biado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

2.

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf: 20 23 82

SE VENDE tienda alimentación, buena srtua«ión. Tf: 20 74 23

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a

DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24

I FINCAS RUSTICAS

VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Calefación individual. Calle lavaderos. Tfno. 219337

PISOS VENTA

LICENCIADA en Inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda

I NMUEB LES PISOS ALQUILER

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 71 10

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

PENA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernandez. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX , Avda Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

• PUESTOS DE TRABAJO ENS EÑANZA

• PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf: 23 78 84

FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA 1

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz ll-3°dcha Teléfo, nos: 233428 y i 227482. l

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

El Bt'RGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 25

DEPORTES

La espectacularidad de los saltos, llevará mucha gente al pabellón.

Roberto Bernués y Eduardo Rodríguez, entrenadores, junto con algunos seleccionados, durante la rueda de prensa.

VIII Campeonato de Europa de Gimnasia 6*

El seleccionado español aspira al máximo" RUBÉN DE LA FUENTE

La gimnasia que veremos en Burgos en competición, a partir del próximo viernes día 9, es uno de los deportes más difíciles y más completos, según palabras del preparador del seleccionado español Roberto Bernués. "El equipo español aspira al máximo, y aspiramos como minimo a una tercera posición, ya que nuestra selección es la mejor posiblemente después de Rusia y Alemania Estoy muy satisfecho de los seleccionados españoles ". fueron palabras de Roberto, en la rueda de prensa celebrada ayer a las cinco y media de la tarde en el Hotel El Cid, y a la que asistieron todos los medios de información burgaleses. José Antonio Vives, Los días 9 y 10 de septiembre se celebran en Ja ciudad de Burgos los Campeonatos de Europa de trampolín, organizado por la Federación Española de Gimnasia a través del Comité Nacional de trampolín, con la colaboración del Ilustre Ayuntamiento de Burgos y bajo la supervisión de la Federación Internacional de trampolín.

Introduzcámonos pues en el mundo del trampolín y aprendamos nuevas cosas sobre este bonito y difícil deporte.

El trampolín, vulgarmente conocido como Cama Elástica, con dos hermanos menores como el Doble Minitramp y el Tumblin, se comenzó a practicar hace muchos años en Estados Unidos.

Fue el americano Nissen quien, basándose en la red de circo, inventó la cama elástica, evidentemente mucho más rudimentaria que en la actualidad. Posteriomente, y tras muchas innovaciones, salió el doble minitramp y el tumbling, es decir los dos hermanos menores de la cama elástica, siendo ésta la que, sin duda, más adeptos tiene en todo el mundo.

Podríamos decir pues que esta especialidad deportiva tiene cierto aire circense, pero solo en lo espectacular, claro está, pues como tal deporte está reglamentado y codificado, rigiéndose toda competición Nacional e Internacional bajo las normas de la Federación Internacional de trampolín.

En España esta especialidad deportiva está bajo la protección de la Federación Española de Gimnasia y bajo la dirección técnica del Comité Nacional de Trampolín. Su práctica es muy

posterior a los inicios de Nissen, siendo uno de los primeros legendarios en este deporte el Sr. Molins, circense de profesión, que practicaba este deporte a su aire sin saber ni tan siquiera que dicho deporte ya estaba codificado, corría el año 1972. Uno de los primeros practicantes y posterior gimnasta de competición fue Roberto Bernués, actual responsable del Equipo Nacional.

Y tras este rápido y brevísimo caminar por la historia vamos a conocer un poco más a fondo los aparatos que componen el fascinante mundo del Trampolín.

La Cama Elástica consiste en una malla trenzada de 2X4 m. que refuerza su elasticidad con los muelles que a su alrededor van unidos al marco de hierro, formando la estructura de la misma, todo ello a 1,40 mts. de altura, con las patas de sustentación y sus protectores laterales.

Las competiciones de Cama Elástica consisten en un ejercicio obligatorio y dos libres. El orden

seleccionado español, y en el que están puestas las máximas ilusiones, manifestó: "estoy en un gran momento y espero no defraudar las esperanzas que los técnicos han depositado en mis posibilidades". A esta rueda de prensa asistieron cuatro seleccionados, concretamente José Antonio Vives, Cruz Blanco, Begoña Paredes e Inmaculada Pazos; y los preparadores técnico y físico Roberto Bernués y Eduardo Rodríguez, respectivamente. Quince selecciones han confirmado ya su participación, y también estará presente la selección japonesa, organizadora del próximo campeonato mundial. A continuación les ofrecemos los horarios de entrenamiento y competición, y una breve explicación de en qué consiste dicho campeonato. de salida en el primer ejercicio se decide por sorteo, posteriormente los ejercicios libres los emprenderá el gimnasta que obtuviese la puntuación más baja; si hubiese empate decidirá un sorteo. En las finales sólo participan los IO mejores gimnastas de la eompeteción. comenzando el 1° el de puntuación más baja.

La competición por equipos consta de 4 gimnastas y su trayectoria es igual que para individuales, teniéndose en cuenta la suma de los 3 primeros gimnastas de cada equipo y cada ejercicio.

Al comenzar un gimnasta su ejercicio puede efectuar todos los botes preliminares que desee antes de iniciar el primer elemento, una vez comenzado ya no podrá detenerse o repetir, por otra parte, y para mayor seguridad del gimnasta, se permiten 4 auxiliares, uno en cada extremo para evitar cualquier salida del aparato. Estos auxiliares no podrán ayudar al gimnasta, ni tan

Horario general Cama elástica y doble minitramp: Martes, 6 - Miércoles. 7 - Jueves, 8: entrenamientos generales de los equipos participantes, en horario de mañana y tarde.

Cama elástica: Viernes, 9: de 15,00 a 22,00 horas. Competición. Individual Obligatorio: Sincronismo Obligatorio: Individual 1° libre. ' Sábado, 10: de 11,00 a 13,30 horas. Competición. Sincronismo 1° libre. De 15,00 a 21,00 horas. Finales.

Doble minitramp: Viernes, 9: de 10,00 a 11,30 horas. Competición.

Sábado, 10: de 10,00 a 11,00 horas. Finales.

siquiera hablar con él. tan sólo, en caso de posible accidente, se dará opción a éstos quedando, en todo caso, a expensas de las decisiones de los Jueces: y hablando de Jueces diremos que. en toda competición de Cama Elástica, en cuanto a competiciones individuales se refiere, el Jurado se compone de: un Juez Arbitro y su ayundate. 4 jueces de ejecución y 2 de dificultad: es decir, al tiempo que unos jueces controlan la corrección técnica de los elementos otros comprueban su dificultad, estando éstas en una proporción de 3 a I respectivamente.

Pero la Cama Elástica no se contempla solamente como competiciones indivuales. hay también las llamadas pruebas de Sincronismo.

El sincronismo consiste pues en actuar al mismo tiempo dos gimnastas que forman equipo y que. en distintas camas elásticas, efectúan los mismos movimientos, ya sean obligatorios o libres sincronizadamente. Para que esto ocurra uno de los gimnastas, lógico es sea el más experto o veterano, regula el trabajo con su compañero adaptándose a su ritmo.

Las dos camas elásticas deben estar a 2 m. -de distancia, a la misma altura y paralelas entre si.

En lo que se refiere al sistema de competición es idéntico al de individuales.

El Minitramp es un aparato de inferiores dimensiones que la Cama Elástica pero la estructura parecidas, sin embargo, su objetivo es el impulso, después de la carrera previa, para ganar altura y poder efectuar los movimientos: puede decirse, por tanto, que el minitramp es un trampolín pequeño. Se compone de una

lona central de iguales caracteri sticas que la cama elástica, tensada por los muelles que la unen a los sopones,laterales: de igual forma se diferencian claramente dos partes en el aparato, una primera con inclinaciónpara favorecer la entrada del gimnasta y una segunda horizontal separada por la zona central ode penalización: hay otra opción en este tipo de saltos, consistente en que el gimnasta, previa carrera y batida en la primera parte, pasa a la segunda sin realizar dificultad, en ésta hace un elemento c~on caída en el mismo sitio ( spotter) y de ahi sale a la colchoneta con un nuevo elemento de dificultad.

Las competiciones de doble minitramp comprenden cinco series cada una con dos partes de ejercicio. En una serie se autorizan como máximo tres toques sin rebotes intermedios.

Las pruebas de clasificación constan de 3 series, quedando para las finales las otras dos. que sólo efectuarán los IO gimnastas clasificados. La participación por equipos se compone de 4 gimnastas. Eljuradode estas pruebas se compone de un Juez-Arbitro. 4 Jueces de ejecución. 2 de dificultad y un Juez de Zona. La ejecución y la dificultad, en este caso, están en una proporción de 2 a 1.

Otra de las especialidades del Trampolín es el Tumbling. Es la única especialidad que no tiene semejanza con los otros dos aparatos. Se compone de una pista especial de 26 mts. de lago por 2 de ancho, compuesto de madera formando ballestas y recubierto todo ello por un grueso tapiz que mantiene la flexibilidad de la pista y la suavidad del suelo.

El Tumbling se caracteriza por los movimientos encadenados de ritmo continuo y rápido de "manos a pies" y "pies a pies", sin paradas ni pasos intermedios. El ejercicio debe tener un buen control, forma, ejecución y buen mantenimiento de la altura y dificultad.

Toda competición de Tumbling se compone de un ejercicio obligatorio y 4 libres con un mínimo de tres elementos en cada pase.

La final consta de dos ejercicios libres de los ya citados a la que sólo tienen opción los 10 mejores gimnastas. Un grupo consta de 4 gimnastas que efectuarán cada uno los pases reglamentarios siendo eliminada la puntuación del gimnasta con nota más baja en cada pase. El jurado que puntúa las pruebas de Tumbling se compone de un Juez-Arbitro. 4 jueces de ejecución y 2 de dificultad.

Hemos hablado hasta ahora de las especiliades que componen el mundo del Trampolín, competición deportiva que podremos observarcomo"magno" aontecimiento en fechas próximas.

En este próximo Campeonato de Europa participan los países: Bélgica. Dinamarca. Holanda.

Alemania. Portugal. Suècia. Suiza Polonia. Gran Bretaña. Francia. URSS. Checoslovaquia.

Escocia. Austria y España.

Japón asistirá como invitado ya que el próximo año se celebrarán en este país el Campeonato del Mundo.

Asi pues 15 países europeos medirán sus fuerzas en estos próximos campeonatos.

Programa para hoy 19.00 horas: Sorteo del orden de actuación de los equipos participantes.

21.00 horas: recepción oficial en el Excmo. Ayuntamiento de Burgos.

Continúan los entrenamientos.

FI HÚRGALES

26 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

DEPORTES

El Real Burgos se ha olvidado ya del resultado de Ponferrada RF. res. Existe propósito de enmienEl Real Burgos continuó ayer sus da para no volver a repertir lo que entrenamientos en Pallafria y en ""sucedió en tierras leonesas.

Fuentes Blancas respectivaLuis Astorga por su parte, conmente. Hay que señalar que el sidera que el error principal lesionado Sicilia I, se incorporó estuvo en el planteamiento ofenayer a los entrenamientos, por lo sivo que realizó el conjunto húrque se confia en que esté pronto gales: "al jugar al ataque, dejarestablecido y se pueda contar mos totalmente desguarnecida la con sus servicios en el partido del defensa" nos manifestaba ayer próximo domingo frente a la antes del entrenamiento de la Gimnástica Arandina. tarde. "Voy a seguir confiando en En cuanto a la jornada del . Medina, pues considero que tiene lunes, hay que destacar que Luis que desarrollar su juego su estilo Astorga analizó el partido de y -personalidad". Más adelante Ponferrada con todos los jugado- nos dijo: "el equipo tiene que

desarrollar toda su personalidad, los jugadores están ya superando el trauma del resultado del domingo, y no lo debemos dar más importancia. En cuanto al planteamiento y como te he dicho antes, cuando juguemos fuera de casa, saldremos a defendernos."

Por tanto, y por lo que se desprende de las declaraciones del entrenador, el resultado del domingo ya está olvidado, y el equipo está dispuesto a demostrar ante la Ponferradina, que lo sucedido en Ponferrada fue tan sólo un espejismo.

Villarcayo Nela- C.D.Tardajos ~ Después del primer partido en Ponferrada, par- C.D.Cerezo-Vadillos C.F. tido lamentable para el Real Burgos, y que no debe A.D.Capiscol-Alcázar C.D. olvidar, se han desprendido las terribles dificulta- Trueba C.F.-C.D.Los Robles-Montija des que el equipo va a tener en el césped. Y esto es C.D. Quintanar-C.D.Belorado cierto y debemos mentalizamos. También en su Oña C.F.-S.D.Pacharàn Zoco día a nosotros nos sorprendieron las declaraciones Villadiego C.D.-Real Burgos C.F. del técnico Luis Astorga, dequeia Tercera no iba a , S. D. Melgar-C. D. Menes ser un paseo. El tiempo le ha dado la razón. Plantia lla de categoría hay suficiente, pero si no se acopla 2 y 17» Jornada 02-10-83/05-02-84 aljuego que se debe realizar en Tercera, no acertamos a ver claro el futuro. Hay tiempo para rectifiD. Tardajos- S. D. Melgar car, los jugadores trabajan, y si tenemos que dejar C. Vadillos C. F.-Villarcayo Nela de lado el espectáculo, por lo práctico, adelante.

Alcázar C.D.-C.D.Cerezo C.D.Los Robies-A.D.Capiscol Lo importante al final es conseguir el objeC.D.Belorado-Trueba C.F. S.D.Pacharán Zoco-C.D.Quintanar tivo: ¡ASCENDER! Real Burgos C.F.-Oña C.F. C.D.Menes-Villadiego C.F.

POR EL BALONMANO BURGALES

HÁGASE SOCIO DEL

C.D.Tardajos-Vadillos C.F. Villarcayo Nela- Alcázar C.D. C.D.Cerezo-C.D.Los Robles A. D. Capiscol-C. D. BeLorado Trueba C.F.-S.D.Pacharán Zoco C.D.Quintanar-Real Burgos C.F. Oña C.F.-C.D.Menes S.D.Melgar-Villadiego C.F. a

4 y 19 Jornada 16-10-83/19-02-84

RELLENE Y ENVIE ESTE CUPÓN A LA SECRETARIA DEL CLUB: C/ ANTONIO DE CABEZÓN. 6. BAJO. BURGOS ^

CUOTA ANUAL CABALLEROS SEÑORAS INFANTILES

3a y 18a Jornada 09-10-83/12-02-84

a

CL1LJB BALONMANO BURGOS

D Domilicio Ciudad

Calendario de Primera Regional Ordinaria 1a y 16a Jornada 25-09-83/29-01-84

Cuando agrada equivocarse Tai vez no. Puede que a la hora de la verdad, este Real Burgos nos sorprenda muy agradablemente y uno tenga que rectificar a priori algunos pesimismos. Pero, sinceramente, me temo que en la actual temporada y pese a la entidad y categoría de la plantilla, nos va a tocar sufrir. No quiero decir desde luego que no vayamos a conseguir una de las dos plazas que nos den paso a jugar la promoción de ascenso, sino somos un poco más realistas que antes de comenzar la liga, y ¡a entrega, lucha y coraje de la Tercera División, no deja ya mucho margen a la concepción romántica del fútbol preciosista. El fútbol de Tercera División requiere algo más que juego técnico y buenas intenciones.

Requierefidelidad a la categoría en que se milita y actuar con las mismas armas.

Delegación Provincial de Fútbol

1 000 PTAS. 500 " 250 '

a

5 y 20 Jornada 23-10-83/26-02-84 Vadillos C.F.-Alcázar C.D. C.D.Tardajos-C.D.Los Robles Villarcayo Nela-C.D.Belorado C.D.Cerezo-S.D.Pacharán Zoco AD.CapJscol-Real Burgos C.F. Trueba C.F.-C.D.Menes C.D.Quintanar-Villadiego C.D. S.D.Melgar-OñaC.F. a

6 y 21 Jornada 30-10-83/04-03-84 Alcázar C.D.-S.D.Melgar C.D.Los Robles-Vadillos C.F. C. D. Belorado-C. D. Tardajps S.D.Pacharán Zoco-Villarcayo Nela Real Burgos C.F.-C.D. Cerezo C.D.Menes-A.D.Capiscol Villadiego C.F.-Trueba C.F. Oña C.F.-C.D.Quintanar

FIRMA: -

AUTOCID - FORD

a

a

,

CLUB PATROCINADO POR

Vadillos CF.-S.D.Melgar Alcázar C.D.-C.D.Tardajos C.D.Los Robles-Villarcayo Nela C.D.Belorado-C.D.Cerezo S.D.Pacharán Zoco-A.D.Capiscol Real Burgos C.F.-Trueba C.F. C.D.Menes-C.D.Quintanar Villadiego C.F.-Oña C.F.

a

a

7 y 22 Jornada 06-11-83/11-03-84 Alcázar C.D.-C.D.Los Robles Vadillos C. F.-C. D. Belorado C.D.Tardajos-S.D.Pacharán Zoco Villarcayo Nela-Real Burgos C.F. C.D. Cerezo-C.D. Menes A.D.Capiscol Villadiego C.F. Trueba C.F.-Oña C.F. S. D. Melgar-C. D. Quintanar 8a y 23a Jornada 13-11-83/18-03-84 C.D.Los Robles-S.D.Melgar C.D.Belorado-Alcázar C.D.

S.D.Pacharán Zoco-Vadillos C.F. Real Burgos C.F.-C.D.Tardajos C.D.Menes-Villarcayo Nela Villadiego C.F.-C.D.Cerezo Oña C.F.-AD.Capiscol C.D.Quintanar-Trueba C.F. 9a y 24» Jornada 20-11-83/25-03-84 C.D.Los Robles-C.D.Belorado Alcázar C.D.-S.D.Pacharán Zoco Vadillos C.F.-Real Burgos C.F. C.D. Tardajos-C. D. Menes Villarcayo Nela-Villadiego C.F. C.D.Cerezo-Oña C.F. A.D.Capiscol-C.D. Quintanar S.D.Melgar-Trueba C.F. 10a y 25a Jornada 27-11-83/01-04-84 C. D. Belorado- S. D. Melgar S.D.Pacharán Zoco-C.D.Los Robles Real Burgos C.F.-Alcázar C.D. C.D.Menes-Vadillos C.F. Villadiego C.F.-C.D.Tardajos Oña C. F.-Villarcayo Nela C.D.Quintanar-C.D. Cerezo Trueba C.F.-A.D.Capiscol 11" y 26a Jornada 04-12-83/08-04-84 C.D.Belorado-S.D.Pacharán Zoco C.D.Los Robles-Real Burgos C.F. Alcázar C.D.- C.D.Mener Vadillos C.F.-Villadiego C.D. C.D.Tardajos-Oña C.F. Villarcayo Néla-C.D.Quintanar C.D.Cerezo-Trueba C.F. S. D. Melgar-A. D. Capiscol 12a y 27a Jornada 11-12-83/15-04-84 S.D.Pacharán Zoco-S.D.Melgar Real Burgos C.F.-C.D.Belorado C.D.Menes-C.D.Los Robles Villadiego C.F.-Alcázar C.D. Oña CF.-Vadillos C.F. C. D. Quintanar-C. D. Tardajos Trueba C. F.-Villarcayo Nela A. D.Capiscol-C. D. Cerezo 13a y 28a Jornada 18-12-83/29-04-84 S.D.Pacharán Zoco-Real Burgos C.F. C.D. Belorado-C. D. Menes C.D.Los Robles-Villadiego C.F. Alcázar C.D.-Oña C.F. Vadillos C.F.-C.D.Quintanar C.D.Tardajos-Trueba C.F. .

Villarcayo Nela-A.D.Capiscol S. D. Melgar-C. D. Cerezo 14a y 29a Jornada 15-01-84/06-05-84 S.D.Melgar-Real Burgos C.F. C.D.Menes-S.D.Pacharán Zoco Villadiego C.F.-C.D.Belorado Oña C.F.-C.D.Los Robles C.D.Quintanar-Alcázar C.D. Trueba C.F.-Vadillos C.F. A. D. Capiscol-C. D. Tardajos C.D.Cerezo-Villarcayo Nela 15a y 30a Jornada 22-01-84/13-05-84 Real Burgos C.F.-C.D.Menes S.D.Pacharán Zoco-Villadiego C.F. C.D.Belorado-Oña C.F. C.D.Los Robles-C.D.Quintanar Alcázar C.D.-Trueba C.F. Vadillos C.F.-AD.Capiscol C.D. Tardajos-C.D. Cerezo Villarcayo Nela-S.D.Melgar

EL BORGALÉS

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 27

DEPORTES

Campeonato de España de Caza "San Huberto" Tras la celebración de los campeonatos interprovinciales, que se han celebrado en tres zonas: Centro, Norte y Sur con la parti• cipación de representantes de Madrid, Ciudad Real, Valencia, Málaga, Córdoba, Sevilla, Cádiz, Santander y Álava, estos son los finalistas del Campeonato de España de "San Huberto": - Juan Sánchez Zapata con Lori (pointer) Màlaga.

- José L. Hidalgo Fernández con Wolff (pointer) de Córdoba - Jesús Lucio con Roll (braco alemán) de Álava - Fermín Irigoyen con Betty (pointer) de Alava - Emiliano Sanchez con Rey (pointer) de Madrid. > - Cristóbal de Gregorio con Tesa (pointer) de Ciudad Real.

Dicho Campeonato tendrá lugar en la localidad de Villadiego (Burgos) el día 10 de septiembre, seleccionándose los dos mejores para representar a España en el Campeonato del Mundo a celebrar en Italia en este mismo mes. faltando por confirmar la fecha por parte de la Federación Italiana.

Copa de Europa El próximo di a 11 de Septiembre se celebrará en Almansa (Albacete) la Copa de Europa de Palomas a Brazo 1.983.

Se espera la participación de gran número de escopetas que a buen seguro . rondarán la cifra de 500.

La tirada se iniciará a las 10 de la mañana en las instalaciones de la Sociedad de Tiro Olímpio y Pichón de la citada localidad de Almansa.

En cuento a los premios, está previsto 1.000.000 pts. en fijos, asi como una gran colección de trofeos y regalos.

Inscripción 3.000 pts. pichones aparte.

Maradona y Lozano, altas en la AFE Maradona y Lozano serán, a partir de la próxima semana, miembros de la asociación de futbolistas españoles.

Con la entrada del argentino, la mayoría de los extranjeros que militan en clubes españoles pertenecen ya al sindicato, con algunas excepciones, como la de Bernard Schuster.

El ingreso de Maradona con la Afe puede tener fiel exponente en el partido Afe-Selección de Rumania que se disputará el día 20 en Vigo y donde el futbolista argentino defenderá los colores de la Afe, si el Barcelona no pone impedimentos.

Schuster, con rotura fibrilar, baja ante Osasuna El jugador alemán del Barcelona, Bernd Schuster, sufre una rotura fibrilar en la pierna izquierda, han informado los servicios médicos del conjunto azulgrana.

Schuster, que se lesionó el pasado sábado en Sevilla en el primer encuentro de liga, permanecerá en observación hasta el porximo viernes, fecha en la que será sometido a una nueva revisión.

Fütfaot si no hay solución al convenio colectivo

Posible huelga de futbolistas para finales de año Tras el punto muerto al que han llegado las conversaciones sobre el convenio colectivo entre la Afe y el Comité de fútbol profesional, los representantes de los jugadores pueden someter a una asamblea extraordinaria de sus afiliados, la huelga como medida de presión. La asociación de futbolistas española va a convocar una asamblea extraordinaria de todos sus afiliados para la última semana de septiembre, en la que explicarán a los jugadores la situación actual dt las negociaciones sobre el convenio colectivo y los problemas de haber profesionalizado la Tercera División.

Tras la última reunión mantenida entre Afe y Comité de fútbol profesional, y al comprobar los representantes de los futbolistas de que no se.ha llegado a ningún acuerdo después de varios meses de conversaciones, la Afe ha considerado que es la asamblea extraordinaria.

En la misma se haría un informe detallando sobre la marcha del convenio colectivo y sobre el rechazo de la Federación Española de fútbol a la lista de cincuenta profesionales presentada por la Afe para Tercera División. También se determinarían las posturas a seguir por parte de los futbolistas.

Miembros de la Afe ya han realizado varias consultas con equipos de Primera División para explicarles como estaban las conversaciones y saber cual seria postura en caso de llegarse a soluciones drásticas. La respuesta de los jugadores ha sido

hora de tomar decisiones.

Para la próxima semana y aún sin fecha decidida. Juan José Iriarte reunirá a toda su Junta Directiva para tratar las negociaciones con el Comité de fútbol profesional y luego convocar para la semana siguiente una positiva y han dado todo su apoyo a sus representantes.

El delantero centro del Tenerife, Rubén Cano, ha solicitado de la directiva del club la carta de libertad y no ha acudido esta mañana al entrenamiento, tras el plante del pasado fin de semana de los jugadores del equipo, en el que se le acusó de cabecilla por un periódico local.

Tras el entrenamiento del viernes, los jugadores se encerraron en el vestuario con la inteción de que la directiva diera una contestación a sus peticioens de aumento de sueldos y primas para la próxima temporada.

¿De nuevo huelga de futbolistas?.

Rubén Cano fue acusado por un diario local de ser el instigador de esta acción reivindicativa.

E1 jugador ha pedido a la Junta Directiva que salga al paso de esas afirmaciones, ya que considera perjudicada su imagen pero la directiva solo ha estimado conveniente dialogar con el jugador y eximirse de la responsabilidad de las citadas afirmaciones.

En una reunión directiva-jugador no se llegó a un acuerdo definitivo, aunque los dirigentes exigieron a Rubén Cano que hasta que se clarifícase la situación siguiese acudiendo a los entrenamientos, pero el jugador

se negó y no se presentó en la sesión preparatoria de esta mañana.

Rubén Cano ha dicho que está dispuesto a devolver el dinero que el club le ha pagado hasta este momento, unos dos millones de pesetas, a cambio de su carta de libertad, pero la Junta Directiva sigue insistiendo en que el delantero internacional permanezca en el equio. por lo que de momento no se vislumbra una solución definitiva El ex-jugador del Atletico de Madrid llegó a Tenerife a mitad de la pasada temporada y al finalizar la misma firmó un compormiso por dos años mas con el club tinerfeño.

Ciclismo

Hinault ha roto con su equipo el Renault La ruptura del contrato que unía por dos años más al campeón francés Bernard Hinault con el equipo Renault tiene su origen en un desafio lanzado por el ciclista galo el pasado agosto, cuando advirtió a su casa patrocinadora que debía elegir entre él o Cyrille Guimard, director técnico del equipo. Con el comunicado dado a conocer hoy por la casa Renault confimando su ruptura con el campeón ciclista, parece informarse también del resultado de dicha elección: atrás quedan seis años de una unión cosechada de éxitos.

Aún cuando los expertos no pueden precisar todavía con exactitud de cuando data la desavenencia entre Bernard Hinault y su director deportivo, algunos apuntan que esta pudo surgir en el Tour de 1980. edición en la que el campeón hubo de abandonar aquejado de una tendinitis de rodilla Lo sque son de esta opinión aseguran que a partir de aquel momento la hasta entonces amistad entre ambos hombres-dejó paso poco a poco a una mutua desconfianza en particular por parte del ciclista, que pensó haber sido traicionado, siempre según los defensores de esta tesis.

Pero esta no es la única sobre el origen del enfrentamiento entre Hinault y Guimard según otros, los primeros síntomas de la desavenencia no se producen hasta Enero de 1982, cuando la firma Renault renueva por cuatro años más su contrato de colaboración técnica con un primo de Bernard, Rene Hinault, al parecer bajo presión del campeón ciclista.

Lo cierto es que las relaciones entre Rene Hinault y Cyrille Guimard nunca fueron excesivamente buenas, y ademas, la ci-

tada renovación de contrato al primo del cuatro veces vencedor del Tour de Francia no se consulta con el director técnico del equipo deportivo.

Tras algunso meses de cierta tensión en la casa, él conflictivo contrato es rescindido mientras Bernard Hinault expresa publicamente su confianza en su primo, a quien pone al frente de una explotación agncula que el bretón acaba de adquirir.

A partir de ese momento, el desacuerdo es poco menos que de dmonio público: tanto en la temporada de 1982. como en la del presente año. el campeón tarde más de lo que en él es habitual en ponerse a punto y su direcor técnico comienza a comentar que no se toma lo suficientemente en serio su oficio, y que debe sacrificarse.

Tras la victoria de un gregario de Hinault Laurent Fignon. en el último Tour -en el que el bretón no participó por encontrarse lesionado-, la tensión alcanza su punto rnás álgido: la estrella ciclista plantea el pasado agosto a la firma Renault una difícil elección: "o Guimard o yo".

El ciclista Bernard Hinault no repuesto todavía de su lesión, ha roto definitiva mente con su equipo.

El resultado de dicha elección se dio hoy a conocer.

Atf as quedan cuatro Tours, dos vueltas a España un campeonato del mundo, dos giros de Italia cuatro grandes premios de las naciones, una vuelta de Luxembugo. un Paris-Rubaix. tres

Dauphine Liber... un impresionante palmares.

Tras darse a conocer la noticia.

Bernard Hinault ha declinado por el momento hacer declaraciones hasta el próximo viernes, dia en que ha convocado una conferencia informativa.

FL HÚRGALES

28 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

DEPORTES Tenis campeonatos de Estados Unidos

John Mcenroe eliminado El norteamericano John Mceroe, máximo favorito del open de tenis de Estados Unidos, fue eliminado del torneo, en la cuarta ronda, por su compatriota y cabeza de serie número 16, Bill Scanlon.

Scanlon, de 26 años de edad, se impuso a Mcenroe, ganador del open en 1979, 1980 y 1981, en cuatro vibrantes sets, por 7-6, 76, 4-6 y 6-3, en un partido que duró 3 horas y 45 minutos.

La eliminación de John Mcenroe, cabeza de serie número uno. por un compatriota bilí Scanlon, cabeza de serie número 16, en octavos de final, ha sido la gran e inesperada sorpresa de los campeonatos de Estados Unidos que se disputan en las pistas de Flushing Meadow.

El gran sueño de Mcenroe de vover a recuperar el titulo de los Estados Unidos que había perdido el año pasado en semifinales ante el checoslovaco Ivan Lendl. ha tenido que dejarlo para mejor ocasión. Su derrota ante Bill .

Scanlon ha provocado una decepción ente los espectadores de la pista central de Flushing Meadow, que ya comenzaban a pensar en esa final añorada entre Jimmy Connors y Mcenroe.

El partido fue reñido y al final Scanlo ha sabido aprovechar los altibajos de su rival. Tras 3 horas y 48 minutos de partido y con un marcador que señalaba un tanteo de 7-6, 7-6, 4-6 y 6-6, se ha demostrado una vez mas que cuando a Mcenroe no le entra su primer servicio baja enteros en su rendimiento y si a ello se une un contrario que lucha todas las bolas, es fácil de comprender la derrota del número uno americano.

No obstante durante todo el encuentro nuevamente el público ha vuelto a demostrar su repulsa , hacia Mcenroe, ya que hay que recordar que Nueva York es terreno poco menos que acotado para Connors.

Durante varias fases del partido Mcenroe ha vuelto a insitir en sus constantes protestas hacia el juez arbitro, hecho que ha inclinado dfinitivamente al público a favor de Scalon y que ha provocado el delirio en las gradas cuando ha conseguido alzarse con el triunfo.

Los campeonatos de Estados Unidos han perdido uno de sus ingredientes principales y ha dejado a todos los aficionados con las ganas de poder ver una final entre los dos astros de Estados Unidos Mcenroe y Connors.

Tras esta derrota ahora el gran favorito es Connors aunque tras esta sorpresa y lo acontecido a "Jimbo" en Wimbledon, quizá, sea la oportunidad de oro de que un hombre como Ivan Lendl pueda alzarse con su primer gran éxito un grn trofeo, aunque tampoco se puede descartar a ningún otro tenista, pues se ha demostrado que estos campeonatos se presentan muy abiertos.

«P

Garnacha un futbolista indiscutible

Es de los pocos que ha sobrevivido a tres épocas en la selección: Rubala, Santamaría y Muñoz AGENCIAS. Nació hace veintiocho años. Más concretamente el 8 de junio de 1.9SS. Su camino, desde que viniera al mundo en la localidad murciana de Cieza, ha estado marcado ante todo por la práctica Camacho ha visto fútbol desde pequeño. Ya que en su familia existían antecedentes de este deporte. "Mi padre y mi hermano mayor fueron porteros, yjugaron respectivamente en el Cieza y el Unión de Cartagena".

Pero a diferencia de sus parientes más cercanos, José Antonio, aunque se sentía atraído por ella, dejó a un lado la porteria, y escogió demarcaciones defensivas.

Camacho se trasladó casi en seguida a Albacete. Allí, y después de jugar en el Centro Sindical, pasó al Albacete Juvenil.

Eran los años en que compaginaba el deporte, con lo sprimeros cursos de maestría industrial, con la especialidad de electricidad.

Y por fin, vino el viaje a la capital, a Madrid. En esta ciudad le esperaban la culminación de sus estudios, y el Castilla.

Héctor Rial Se puede decir que Héctor Rial fue el descubridor de la vai a de Camacho. Le impresionó tanto que se lo llevó a la Selección Nacional juvenil, a la edad de diecisiete años. Aún estaba en el Albacete, pero por poco tiempo, ya que como queda dicho, el Castilla, es decir, el Real Madrid, se lo trajo a la Ciudad Deportiva

Y por fin, el 3 de marzo de 1.974, Camacho hizo su presentación con los merengues, contra el Málaga.

Desde entonces, su carrera ha sido simplemente meteòrica. Su primer partido internacional con la camiseta de la selección, fue contra Escocia, durante la Eurocopa de 1.976. En muy poco tiempo se convitió en indiscutible en el equipo español. Por supuesto, ya lo era en el Real Madrid.

Quizá la fehca más aciaga de su vida deportiva, corresponda al 5 de enero de 1.978 día en que sufrió una gravísima lesión consistente en rotura de ligamentos cruzados y menisco durante un

de un deporte, el fútbol. Su nombre es José Antonio Camacho Alfaro, y muy pocos aficionados al balompié desconocen la trayectoria profesional de uno de los mejores futbolistas del mundo.

entremaniento en la Ciudad Deportiva del Real Madrid.

Una semana desués era operado, pero en vista de que Ja recuperación no acababa de llegar, en marzo de 1.979, decidió volver a pasar por el quirófano nuevamente. Esta vez el éxito fue total. La operación tuvo lugar en Paris.

Muchos rumores se prodigaron sobre su vuelta al fútbol. Las malas lenguas apostaron que no podría ser el de antes, pero Camacho demostró que aquellas se equivocharon.

Fuerza y disciplina Tanto es así. que Camacho

volvió rapidamnte a la selección, aunqeu no pudo estar presente en el Mundial de Argentina.

Rubala, Santamaría y Muñoz han confiado en él. La verdad es que ello no era muy complicado, puesto que en sus diferentes demarcaciones -lateral izquierdo, derecho., centrocampista y hasta defensa central- se desenvuelve con facilidad.

Todo ello está basado en sus características y virtudes, tales como la fuerza, su disciplina y la habilidad en el corte. " La disciplina es la mejor-cualidad que puede tener un marcador" manifiesta él-.

Tanto en España como en el extranjero, a Camacho se le conoce como marcador nato. El es el encargado de marcar a los hombres más peligrosos.

Tenis y baloncesto Camacho mide 1,74 metros y pesa unos 72 kilos. La resistencia supera a su velocidad. En cuanto a su demarcación predilecta, José Antonio -se inclina por la defensa. "A veces ha tenido que jugar como atacante, pero creo que no podría hacerlo habitualmente".

Lo que no se le puede achacar a Camacho es su buena forma fisica, su combatividad y fuerza.

Ademas del fútbol, consigue todo esto practicando tenis y baloncesto.

La personalidad de un futbolista indiscutible Tanto como persona, como deportista, José Antonio Camacho, es el que mejor puede definir a José Antonio Camacho, esta es su personalidad, vista por él mismo.

"No me atreyo a decir que esté entre los mejores jugdores. Me conformo con ser titular en el

Real Madrid y jugar con la selección". " Si mi mejor virtud o cualidad es la moral, el defecto principal que tengo es la avaricia. Me encanta el dinero, sobre todo porque gracias a él se puede vivir mejor".

"En algunas ocasiones mi

temperamento me ha traicionado. Creo que en los últimos tiempos me controlo mucho más. Además yo no soy nada nervioso, sino por contra, bastante tranquilo".

"Los libros que más me han llamado la atención han sido los escritos por Eleuterio Sánchez,

es decir, las biografías de "El Lute".

"A un futbolista en particular, y a cualquier persona en general, el estar casado ayuda a lograr la estabilidad sentimental. Por lo menos, a mi el matrimonio me ha ayudado sobremanera".

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles*? de septiembre de 1983 / 29

CULTURA

Robert de Niro: los cuarenta años de un actor con futuro Cuando un actor se ve inmerso en el mundo del éxito, los críticos del séptimo arte echan la mirada atrás y ponen sobre el tapete toda una serie de hipótesis sobre su personalidad. Según ellos tal éxito lo ha podido proporcionar la suerte, la constancia, los amigos... ¿Pero a qué se debe, pues la fortuna cinematrográflca

de Robert de Niro?. Hay quien ha llegado a rechazar los anteriores planteamientos y manifestado los propios: la mezcla de sangre de sus progenitores, las profesiones liberales de sus padres, su crecimiento en un ambiente bohemio, contribuyeron a formarle en la sensibilidad, y con ella llegó al gusto por la creación artística. ciónen"Taxi Driver", 1979 es el año de su segundo "Osear" por "El Cazador" y, como según se dice "no hay dos sin tres", 1981 habría de proporcionarle su tercera estatuilla por una magnifica intervención en "Toro Salvaje" dirigida por un fiel encauzador de la valía de este actor, martin Scorsese.

Quena ser actor. Se lo confesó a sus padres, pintores de profesión, cuando tenía diez años y jamás recibió una palabra de desaliento. El creía que nada más llegar vencería, pero tuvo que recorrer un largo camino hasta la proiesionalidad.

Del mismo modo que en sus posteriores películas se supone meter en la piel de sus personajes, pronto comprendió cual era la misión exacta de un aprendiz de actor en unas clases de interpretación: aprender a sumergfrse en la otra personalidad y experimentar la vida a través de ella.

¿Cómo es su estilo, cuál es su técnica?

Años en París y primeras películas A los 22 años deja el barrio meoyorquino en el que había vivido hasta entonces, y que era conocido popularmente como "la pequeña Italia", por el gran numere de inmigrantes italianos allí afincados, y con muy poco dinero en los bolsillos marcha a París. Allí vivió al día, trabajaba para poder comer y su gran ocupación consiüa en conocer gentes y aprender de ellas.

Su primera película

Robert de Niro.

En Francia trabajó en su primera película: "tres habitacio- hacer destacar su personaje por nes en Manhattan" y volvió a encima del de todos.

Estados Unidos. Continuó trabajando en películas como "Sa- Su primer Osear ludos", "Mamá sangrienta", "Hola mamá", "Nacido, para En 1973, la Sociedad Nacional vencer", "Toca el tambor lenta- y el Círculo de Críticos Cinemente" en las que ya se configu- matográficos le eligen como el raba como un actor distinto. Se mejor actor secundario del año. le veía diferente porque lograba Y en 1975 obtiene el "Osear" de

interpretación de la Academia de Hollywood por su papel secundario en "El padrino II" de Francis Ford Coppola.

Más "Oscar" y menores reconocimientos En 1976 consigue en Cannes la Palma de Oro por su interpreta-

Su estilo y su técnica parten del conocimiento. Su meta, pues, antes de rodar cada película es el adentramiento en "el otro", en aquel que va a ser interpretado.

Para poder interpretar fielmente a Vito Corleone en "El Padrino U" tomó unas clases de siciliano y marchó a la isla a recoger en magnetófono los acentos de sus habitantes. Con "Taxi Driver" se transformó durante quince día en un típico taxista meoyorquino. recorrió las calles de la ciudad, conversaba con sus viajeros, escuchaba sus problemas...

"New York, New Jork" en la que representaba a un vituoso del saxo, le obligó a aprender a tocar este instrumento para poder mover los dedos con soltura, realizar los movimientos de cuerpo adecuados... y, finalmente "Toro salvaje" -por acabar una enumeración repetitiva y constante- le condujo al ring, a la práctica del boxeo, a llenarse de cicatrices la cara, en definitiva, a conocer el mundillo bóxistico por dentro, dos meses antes de comenzar el rodaje de la película.

La sinceridad de un buen profesional — No todas las estrellas 'de cine no son buenos actores, ni tampoco todas ellas practican una ida social agitada, ni todas, tampoco, acaban en la cuneta después de haber bebido unas cuantas copas de más. Hay excepciones que siempre confirman las reglas: una dé ellas es Robert de Niro.

— Por sus venas corre la sangre italiana de su padre y de su abuelo, la irlandesa de su abuela y la francesa de su madre. El, en cambio, nació en Estados Unidos, lugar, en el que una vez se creó la industria del cine.

— Es alto, casi guapo, tiene ojos grises y un pelo abundante.

Parece como si la juventud se

hubiera estacionado en él, y hubiera acaparado el gesto rebelde y desaliñado de la progresia.

- Todo lo andado le muestra como un hombre integro, con uña muy trazada meta: la autenticidad en la interpretación. No importa cual sea ésta, bien de papeles estelare, secundarios o

insignificantes.

- La introversión y timidez reconocida han contribuido a la impenetrabilidad de su vida privada. Ni siquiera las amenazas de muerte por casarse con una negra le han intimidado en sus propósitos y convicciones. Su camino es seguir, incluso si hubiera que luchar.

Cuadro de Goya vendido ilegalmente, en Suiza o Inglaterra La salida ilegal de España del cuadro de Goya "la arquesa de Santa Cruz", cuyo valor se estima en más de 500 millones de pesetas, ha sido confirmada por el director general de Bellas Artes, quien ha desmentido también que el óleo se encuentre en el museo Paul Getty de Los Angeles (US A).

La posible exportación ilegal del cuadro, uno de los más importantes del pintor y propiedad de la familia del financiero bilbaíno Félix Fernández Valdés, fue denunciada por la Dirección General de Bellas Artes al Fiscal General del Reino el pasado mes de junio.

Las investigaciones realizadas

por la Comisaria General de la Policía Judicial y la Dirección General de Bellas Artes han revelado que el óleo fue vendido en España por Maria Saorin. residente en Palma de Mallorca y con negocios en Argentina.

El negociante Antonio Saorin ha sido localizado en Buenos Aires por la Interpol, que en estos momentos espera un cuestonario de la policía española para proceder a interrogarle sobre el paradero del cuadro, con el fin de que pueda ser recuperado por España Las gestiones realizadas por la policía y el ministerio de Cultura, apuntan a que el cuadro podría estar en poder de un galerista de

Londres o depositado en un banco suizo, al no haber sido aceptado por el museo Paul Getty de Los Angeles.

Antonio Saorin ofreció "la marquesa de Santa Cruz" al museo Paul Getty, el cual, advertido por la Dirección General de Bellas Artes de España de la ilegalidad de la salida del óleo, no lo compro.

No obstante, Antonio Saorin, al parecer presentó al museo Paul Getty tin falso documento del Ministerio de Cultura español por el que se permitía la venta del cuadro, este documento estaba firmado por el secretario general técnico y no por el director general de Bellas Artes, que es quien

expide las autorizaciones de exportación de obras de arte.

La propiedad de "la marquesa de Santa Cruz" fue traspasada por la familia Valdés a Saorin. según el documento de compraventa, en veinticinco millones de pesetas, cifra muy inferior a su valor, por lo que no se ha descartado la hipótesis de que el comerciante haya actuado únicamente como intermediario para vender la obra en el extranjero.

Se estima que el cuadro pudiera haber sido sacado de España y llevado a Londres por Antonio Saorin en su yate, medio por el cual se sospecha en círculos artísticos bien informados que pudieran haberse exportado ilegalmente otras obras de artes.

Antonio Mairenafalleció "la llave del cante" Antonio Cruz García Antonio Mairena, falleció el lunes en. la residencia sanitaria Virgen del Roció, de la Seguridad Social, nació en 1909 en el pueblo sevillano de Mairena del Alcor, del que tomó su apellido artìstico.

Mierpbro de una familia humilde de raza gitana Antonio Mairena vivió su infancia en aquella localidad, en la que a temprana edad hubo de abandonar sus estudios primarios para ayudar a su padre en el trabajo de lajragua.

De joven fue conocido en el mundillo del flamenco con el nombre de "el hijo de Rafael". Su popularidad arrancó del año 1933. cuando se dio a conocer cantando saetas en la Semana Santa de Sevilla de aquel año.

Después de la guerra civil, y tras actuar en Sevilla Jerez. Utrera y otras localidades de la ^aja Andalucía Antonio Mairena se trasladó aMadrid. donde conoció a Pastora Imperio, Carmen Amaya y otros intérpretes ya consagrados del arte flamenco. \ Llaves de oro del cante Por los años cincuenta Antonio Mairena actuó con los ballets flamencos de Teresa y Luisillo y con el de Antonio, con los que recorrió diferentes países. En 1962 obtuvo el máximo galardón del cante jondo. las " llaves de oro del cante" que le concedió en Córdoba un jurado en el que figuraban destacados artistas de la especialidad como Aurelio Selles y Juan Talega.

Ya consagrado como el cantaor más completo de los últimos años. Mairena ha enriquecido la discografìa flemenca con numerosas grabaciones, entre las que destacan, últimamente las tituladas" Antonio Mairena y el cante de Jerez", cantes festeres de Antonio Mairena "grandes estilos flamencos", "cantes de Cádiz y los puertos". "Triana. raiz del cante", y "esquema histórico del cante por seguiriyas y soleares".

Memorias

En colaboración con el poeta cordobés Ricardo Molina escribió el libro" Mundos y formas del cante flamenco". En 1976 la universidad de Sevilla publicó un libro sobre su vida- "Las confesiones de Antonio Mairena", preparado por Alberto Garda Ulecia en el que se contiene una visión panorámica de la historia del cante flamenco en las últimas décadas.

Los Reyes de España le entregaron este verano la que seria su última condecoración: la medalla de las bellas artes.

Su muerte ocupó ayer amplios espacios en toda la prensa sevillana con titulares como "murió la llave del cante", "seguirá eternamente vivo", o "el cante está de luto".

"Diario 16 Andalucía" dedica toda su primera página a la noticia con el último titular citado, bajo el que publica una fotografia del momento en que el féretro con los restos de Antonio Mairena llega a su pueblo. Mairena del Alcor, donde fue recibido por mas de dos mil vecinos.

30 / Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983

Kl BURÍLALES

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 5.30,7.45 y 10.30. "La colmena". Mayores 14 años.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

CALÃTRAVAS 5.30, 7.45 y 10.30.

"Como el Perro y el Gato".

(Autorizada para mayores 14 CONDAL Contínua de 4 a 12 Hoy, "La niebla" y "Sohock" (no recomendada menores 16 años) CONSULADO __ 5,30, "7,45 y 10,30: "Giman el guerrero". Menores.

CORDÓN Sesiones 4,30, 6,30, 8,30 y 10,45 "Los tres caballeros" Tolerada todos los públicos.

DUCAL Hoy de 4 a 12 "Asalto al furgón blindado" y "La nuera joven". Mayores 18 años.

GOYA 5,30, 7,45 y 10,30: "Todos me llaman Gato". No recomendada para menores de 18 años.

GRAN TEATRO Hoy, 8 tarde y 11 noche presentación Compañi a Amparo Rivelles. Amparo Rivelles y Javier Escrivà en "El caso de la mujer asesinadita". Dos únicos días. (No recomendada menores • 18 años) LIDO

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono:-205 982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada Je aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

BINGOS BINGO DE LA MERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicjlio en inauguraciorfesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pediosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican

Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT

3

5

4

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

FJ BiR(»Aii:s ñ

ft

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: Escudilla de madera Familiarmente, preparabas las cosas para un fin.- 2: Ventilado. Esclavos lacedemonios.- 3: Dios egipcio. Mezclados. Nota musical.- 4: Parte más baja de una cosa hueca. Que tiene lana.- 5: Pronombre posesivo. Caminar. Preposición,-6: Hijo de Noè. Espacio de tiempo.7: Yerno de Mahoma. Nombre con que se designa el verdadero ser.-8: ídolo persa que dio nombre a la ciudad de Bagdad. Medida hebrea.- 9: Igualdad de nivel. Privadas del uso de la palabra. Artículo determinado.- 10: Oren. Desafios.- 11 : Artículo determinado. Polígonos de diez lados. Observé.-12: Sofá, diván. Vanos.-13: Arrasará. Vaso para contener flores.

VERTICALES,-1 : Espacio de tiempo. Especie de cabriolé. Árida.- 2: Habla en público. Cortar por el pie. Artículo determinado.- 3: Nota musical. Desinfectar por medio del humo. Adverbio de negación.- 4: Cortaduras. Hilo de la caña de pescar.- 5: Paraíso terrenal. Tronco de la vid.- 6: Reunión nocturna de mozos.

Acunar.- 7: Radical que se disocia de la materia. Reúna.- 8: Aldea de Lugo. Símbolo químico del galio.- 9: Flanco de un ejército. Anillo grande de hierro.- 10: Observar. Propio de la vejez.-11 : Ala de ave sin plumas. Grado de elevación de la voz.-12: Insípidas. Cubrir con losas.-13: Abreviatura de atmósfera. Pilasomontores de ciertas cosas. Símbolo químico del neón.- 14: En germania, pelo. Título de soberano de Etiopía. Percibir por los ojos.- Í5: Agarraderos. Señal de petición de socorro. Igual, sin aspereza.

Automoba

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

Isabel ha comprado una máquina de escribir

¿Que te parece Inés?

SOLUCIÓNELA LOS PASATIEMPOS

HOTELES HOSTAL ASUBIO^T^ Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA•&•& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferena.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLASa-fr Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkm C/ Madrid, 20. & Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ #-£r Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

LOGGIA Para estar muy a gusto combina- LÀ BOHEME dos especiales Loggia, su pub. Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Sanjurjo, 11.

Teléfono: 209974 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la DISCOTECAS madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, LA COQUETE viernes, sábados y domingos. ...Porque somos diferentes En discotecas la diferente es Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abas- ARMSTRONG tos C/ Clunia 13. Teléfono 227266

2

Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT l alleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Yagüe, 10

1

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

Cerrado de lunes a viernes TIVOLI 5,30, 7.45 y 10,30: "Los piratas". Christpher McNichol. Juventud, ritmo y aventura. (Todos los públicos).

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL CID#£*r Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^r ir Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

•OJ3JOU -BJEJOSy -i I -'S3UEU1

•y -MÍBUB3 :n -'ij\ -souogBDaQ -|g :[| --\ 'sojsjj -333-^ -5 :QI -'sol 'sepnjM •sira :(, --sn>i 3Bg :g -'083 -qy -L -'*3Í\ '""O ;9 -'U!S ÉJBP«V '""I -S -'S '-"""H •opuoj 'y :f -'EI 'sojEziusf -B^j :£ -'SEjou -y 'opBajQ -Z -'ssBuiy -BJSJJOH -l (opi -jBuins BJBd S3) oaraVW flS VtfVd S3 (ejap-yr-Bui sufi) Vtt3ClVrVW VNfl

TELEFONOS Policia Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria

091 20 13 10 21 14 10 .-. 22 11 00 221800 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 29 07 20 35 60 093

-...•'•••. " :

;

Información Metereotogica

Noticias Rad» Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

:

•

.'.

094

095 097 23 55 75 22 20 00

Taxis PI. Conde de Castro Avda Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PI Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega :.•

23 32 35 22 4406 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

EL BÜRGALES

Burgos, miércoles 7 de septiembre de 1983 / 3 1

TELEVISIÓN Y RADIO Hoy entrará en funcionamiento el centro emisor de Montserrat

Nueva sene a partir del siete de octubre

"Anillos de oro", dirigida por Pedro Maso y de guionista Ana Diosdado "Anillos de oro" es una nueva serie que se emitirá, por la Primera Cadena, afartir del próximo mes de Octubre. Su director, Pedro Masó, nos habla de esta nueva serie...

— ¿Es su primer trabajo para TV? - Si, este es mi primer trabajo.

— ¿Qué diferencias encuentra entre trabajar para el cine y hacerlo para TV? — Aparentemente parecen cosas distintas, pero mientras estudiaba estos guiones llegué a la conclusión de que lo que tenía que hacer es cine para TV pensando en las 16 pulgadas. No por eso he dejado de mantener lo que se Urna la linea cinematográfica: por tanto yo puedo decir que, en este caso, lo que estoy haciendo es cine para televisión.

— ¿Por qué "Anillos de Oro"?

- A mi me llamaron de TV hace unos años para hacer una serie; me dieron a elegir dos proyectos, elegí los guiones de Ana Diosdado porque me parecieron que estaban en línea con lo que a mí me gusta hacer me gustaron y se trabajó en ello.

— ¿De qué trata esta serie?

— Trata sobre el mundo cotidiano, sobre la vida de nuestro tiempo, de hoy. En cierto modo es la historia de un hombre o una mujer en ese momento en el que las cosas no marchan demasiado bien, que hay problemas y que se tiene que hacer una reorganización mutua para continuar o romper.

— ¿A qué segmento de público a dirigida^ — Va dirigida a todo el público en general. Yo siempre que trabajo trato de que todas las cosas que hago vayan dirigidas a todos los públicos.

— ¿Qué valores implícitos tiene?

— Para mí tiene unos valores perfectamente claros, la sinceridad de unos seres que al llegar a un momento determinado de sus vidas toman decisones concretas; la sencillez, el sentido de lo coti-1 diano, la naturalidad, lo espontáneo.

Serie no descarada pero si humana — ¿Qué línea social va a seguir moralista, progre, adoctrinante?

—• No trata de ser, no va impregnar moralismo de ningún género, ni es adoctrinante, ni es progre; y sin embargo tiene un poco de cada cosa. Lo que si es "anillos de oro", es un problema viejo del mundo ya, y aque aquí viene como consecuencia de la Ley del Divorcio pero que son problemas perfectamente vividos en todos los tiempos. Lo que ocurre es que en este caso se va a ver por TV una serie no descarada pero sí humana, sí franca, sí rotundamente sincera, sin ningún tipo de escamoteos, ni moralismos, ni, por supuesto, nada de moralejas.

Con personajes distintos — El planteamiento, la estructura, ¿cómo es?

— Son una serie de episodios, con personajes distintos, cada uno de ellos hilvanados, unidos, por unos seres que son los abogados, ella. Ana Diosdado, él. Imanol Arias, que se asocian, montan un buffete en el barrio de Salamanca, y por ese despacho van pasando muchos personajes de cada una de las historias.

— Respecto a la realización y el montaje, ¿hay alguna novedad o

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena * 1 3.45 -Carta de ajuste. Juantita Reina. Capote de grana y oro, Lola la Piconera, Corno dos barquitos, Gitanos.

14.00 -Programación de cobertura regional.

• 14.55 —Conexión con la programación nacional.

15.00 -Telediario primera edición.

15.25 -La tarde. Tarde de verano.

16.10 -Galáctica. Estrella de combate. El hombre con nueve vidas.

17.00 -El Llanero Solitario. El secuestro. de Tom Sawyer. El famoso escritor Mark Twain acaba de llegar a su ciudad natal para presentar su última obra, Tom Sawyer. Durante eí homenaje que le brindan sus conciudadanos, un ladrón se apodera del libro y por él pide una elevada cantidad de dinero como rescate.

17.30 -3, 2, 1... contacto. Ordendesorden: resumen.

18.00 -Barrio Sésamo. Un barco en una botella.

18.25 -El libro gordo de Pétete.

18.30 -Nosotros. Dirección y guión: Francisco Garcia Novell.

Realización: Francisco Colombo. Nosotros es un programa informativo que trata de temas de interés para los chicos. Pretende ser un laboratorio de trabajo para los jóvenes, en el que se explican los temas de interés de la semana. El programa se dirige a los jóvenes de 1 2 a 1 7 años.

19.30 -Volta a Catalunya Etapa preliminar.

2 1 .00 -Telediario segunda edición.

21.25 -Sesión de noche. Los ojos veridados. Dirección y guión: Carlos Saura. Mùsica: Henry Purcell. Jntèrpretes: Geral• diñe Chaplin, José Luis Gómez, Xavier Elorriaga, Lola Cardona, André Falcón, Luis es un joven artista, de espíritu creador, que dirige un grupo de teatro con el que pretende poner en escena una obra sobre el tema de la fortuna. Al grupo se incorpora un día Emilia, esposa de un odontólogo, pero que está hatiada de su vida hogareña y acomodada y va en busca de nuevos horizontes que le hagan sentir de verdad la vida y descubrir su propia identidad. Tras una discusión por este motivo con su marido, y después de haber sido golpeada por él, Emilia se refugia en casa de Luis...

23.30 -Volta a Catalunya.

23.40 -Telediario. Ultima edición.

23.55 -Juegos del Mediterráneo. Resumen de los Juegos del Mediterráneo que se celebran en Marruecos.

00.05 -Despedida y cierre.

Segunda cadena 18.45 -Carta de ajuste. Mille Artífex.

Jesús Artífex. Jesús Rodriguez Picó. Jean Pierre Dupuy( piano).

-Apertura y presentación.

19.00 -D'Artacan y los tres mosque perros, debuta el amigo Pom. 19.30 -El carro de la farsa. Cardiff 20.00 -Hoy en la 2 20.20 -Teledeporte.

21.00 -Ultima frontera.

22.00 -Estudio abierto.

24.00 -Despedida y cierre.

Pedro Masó, director de "Anillos de oro"

característica a destacar, a que ritmo se filma?

— Se ha montdo en 15 milímetros. Se filma de la misma forma que yo hago mis películas: no hay ninguna innovación técnica, simplemente que creo que están hechos francamente bien, filmados bien; y que están hechos, sobre todo, con un deseo absoluto de que la imagen entre por los ojos. En cuanto a la filmación, ye vengo haciendo 2. 3. 4 a veces hasta 5 minutos, pero tenga ep cuenta que llevamos filmando desde el 24 de Enero y calcule que acabará la serie a mitad de noviembre.

— ¿Cómo se trabaja para TV! - Mis relaciones con TV han sido magnificas desde el comienzo hasta hoy. Se han discutido las cosas previamente: hemos llegado aun acuerdo, ese acuerdo se mantiene mutuamente, respetuosamente, y para mí. hasta ahora, no tengo más que satisfacciones de todos los colaboradores que han intervenido en esta serie.

- En relación al presupuesto, ¿cómo es en relación a otro tipo de series?

- Es más bien minoritario.

Nunca lo suficiente para hacer las cosas medianamente acepta-

bles, pero digamos que he ido con lo justo, y ese punto justo económico creo que se ve palpablemente en cada uno de los episodios.

217 actores - En cuanto al equipo, los actores, ¿qué destacaría?

— El equipo es numerosísimo, y aunque parezca mentira no ha habido ni el más mínimo roce con ninguno de mis técnicos y mis colaboradores: nadie se ha marchado de la serie. Esto da una nueba nota de armonía, de la camaderia.

Los actores son 217 con 180 ' loalizaciones distintas y podría destacar a todos. Está Imanol Arias. Alberto Ciosas, José Mana Rodero, Carmen Elias. Monica Randall, Aurora Redondeo.

Javier Elorriaga. María Luisa Ponte, Bodalo. Adriana Vega.

Toni Isbert, María Asquerino. y así podría seguir hasta el final.

También, Ana Obregón que está sublime: he repescado a Rodero que está genial. Hay descubrimientos nuevos que están ahí.

Otros que están excepcionales.

Hoy entrará en funcionamiento el centro emisor de Monserrat de la emisora institucional de frecuencia modulada "Catalunya Radio". Dicho centro emisor está compuesto por dos emisoras, de 5 kílowatios cada una, y emitirá en la frecuencia de 106'3 de la banda de frecuencia modulada.

Hasta ahora "Catalunya Radio" emite con una emisora de Barcelona que se localiza en la frecuencia 106'8.

El centro emisor de Montserrat permitirá una audiencia de "Catalunya Radio" de cerca del 55 por ciento de la población catalana, informó el director Jordi Costa. La emisora cuyos equipos fueron adquiridos a "ITAME", han sido instaladas a través de helicópteros en la cima de Sant Jeroni (Montserrat), a una altura de 1.224 metros. "Hoy los técnicos han tenido que alcanzar, con mochilas, los centros emisores para ponerlos a punto'-', ha dicho el señor Costa.

Por otro lado, y según el director Jordi Costa, esta semana está previsto que "Catalunya Radio" inaugure otra emisora de 2,5 kilowatios en Miralcamp (Lleida), que estará instalada provisionalmente en las instalaciones de "Radio Ponent". Esta emisora, también de frecuencia modulada, podrá captarse en la frecuencia 94'1.

Interferencias de la Televisión vasca en el canal de "Tele Navarra" Desde hace una semana, y por causas no aclaradas, en Cintruenigo. Correrla, Filero y otras localidades de la ribera navarra, por el canal de televisión correspondiente a la "Tele Navarra" sólo se observa "Tele Norte", emisión de Televisión del País Vasco.

Técnicos de "Tele Navarra" y de la Dirección de Telecomunicaciones de la Diputación Foral de Navarra declararon ayer, como en dias anteriores: "Este fenómeno es imposible. Como última posibilidad -dijeron-, podría tratarse de alguna anomalía en el emisor de la Higa

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc. 7,00: Buenos días verano; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd; 13,30: Burgos noticia; 14,30: Informativo "Día..": 15,00: Musical 15; 16,05: Popular Verán« 18,05: Escala de Sol: 20,05: Informativo regional: 21,05: Ámbito; 22,05: Popular 45. 2« parte.; 23,00: Informativo «Noche»; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04.00: Despedida y cierre,; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me -8,30 a 15,00: Programación musical; 15,00 a 21,00: programación sumultanea AM/FM 21.05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos 1.503 kHz. —7,00: Apertura: 7,02: Buenos días.

Burgos: 8.30: Radiocadena Noticias; 9,00: De costa acosta; 9.30: Burgos actualidad; 11.00: Ronda de Avisos ; 12.00: Ángelus. Informativo medio día.

Ventana ala Provincia; 12,30: Oquestas en la mañana: 12,45: Revista TVe; 13,00: Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical: 14,30: RC noticias ; 15,00: Club Millonarios 16,00: Ecos del futuro: 16,15: contigo en la playa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio de Elena Francis 18,30: Informativo Media Tarde: 19.00: Defensa del consumidor.

19,30: RC Musicat 20,00: Radiocadena noticias 20,30: Salade conciertos; 21,00: La Zarzuela; 22.00: Resumen Informativo; 22,30: Puzle Musical: 23,00: RC Deportes; 23,30: Radiocadena noticias: 24,00: Nocturno: 01.00: Cierre de la emisión. (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: Informativos; 8,30: Burgos Ciudad abierta: 09,00: Boletín Informativo: 09,02: ¡Viva la gente!; 12,02: " De aquí a las dos": 14,02: Segunda Edición; 14,3ft Cronica 3.: 15,10: Usted pregunta.

16.00: Buenas tardes desde dos manzano street Musical; 17,30: Cuando éramos jóvenes; 18,00: Gente simpática: 19.30: Los 33 de Antena 3:20,00:

Tercera Hora Informativo; 20,30: Los 33 de Antena 3; 21,Oft Dial 3 (retrospectivo); 22,00: Las calles de Babilonia: 23,00: Hora Cero; 24.00: Supergarcia en la Hora Cero; 01.05: Polvo de estrellas: 01,30: Las noches de Antena 3.

RadioSO. FM.— 6.00: Para empezar. 7.00: Para empezar. 7,57: Informativo Cadena; 8.20: Burgos informativo; 8.30-12.00: El bus de las ocho y media: 12.00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate": 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena: 14,20: "Burgos Stereo 80". 15,00; "Barbacoa"; 16,00:"Desde nosotras"; 18,0ft "El Kanguro": 20.00: Informativo Cadena; 20,30: "Hablando de Música"; 21,00: Informativo local: 21.30: " Desde la banda". El deporte en Burgos 22,00: "Mundo 80"; 22.57: Informativo: 23,15: "Ochenta deportes": 23,40: "A vista de pájaro"; 24,00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos Noticias.

FL HÚRGALES Los afrancesados RAMÓN NONDEDEUM El otro ttía se despedían de los medios de comunicación de Burgos los señores del gabinete de " * prensa de la Junta de CastillaLeón; lo hicieron, de forma oflciosa pero el gesto quedó bien y es de agradecer. Lo de la huida por ¡a claraboya se queda para otros.

Mientras estas cosas pasaban, nuestras Instituciones locales y provinciales se decidían a poner el último punto sobre la i en el tan traído tema de la sede de la capitalidad, en un pleno extraordinario que en si no ha tenido demasiados sobresaltos.

Desde este periódico hemos defendido, como es natural no sé si justo o adecuado, que las sedes o sede autonómica permanezca en nuestros feudos y para , % ello hemos dejado aparte las razones históricas que entendemos que no son patrimonio exclusivo de Burgos.

En el pleno se han instrumentado los mil y un argumentos, pero todos ellos con el equívoco de las dos caras de la moneda. El señor Codón, con buen juicio, planteó que si la sede de Valladolid tendrá el mismo carácter provisional que la mantenida en Burgos hasta la fecha es un despropósito todo el "tinglado" de la mudanza.

— Cerno se nota que son casi todos hombres los "junteras", que no miden la paliza que nosotras nos tenemos que dar en las mudanzas. Pero ellos erre que erre.

Si bien es cierto que todos tienen y tenían la seguridad de que ese pleno es simplemente testimonial, "esto lo más lejos que irá será al cesto de los papeles", y han demostrado a la ciudadanía que las batallas por muy perdidas que se presientan es de "hombres" encararse con ellas.

—Hija, yo creo que los "junteras" con las humedades "pucelanas" tendrán asegurado el "casquete pensante" más fresquito y lubricado.

—Anda, que, cuando te lanzas, sueltas cada empanada que es de preocupar. Lo cierto es que ».- Valladolid siempre ha sido Valladolid y no le des más vueltas.

Los chicos de la oposición hay que entenderles, son más verticalistas que Solís y con mucho pesar y llanto lo suyo es ser unos mandados, que es la única manera de funcionar sin meterla pata, como en ocasiones sucede en otros bandos.

—Lo de Grandasos, Pepi, era decir que lo de la historia para los historiadores y que Valladolid está como quien dice a un paso, que lo de las tragedias para las inundaciones del Norte —Juani, en una cosa estarás de acuerdo: los "junteras" son unos afrancesados al despedirse •" de la hospitalidad burgalesa a la francesa. He dicho. ¡AHORA PtEDES COLABORAR ¡MEDIANTETALÓN BANCARIO O CIRO POSTAL

db

^CP/ cwfc^

C M»t-*l«.H««. Jl

«

I

NOMBRES Durante la guerra del Líbano, los médicos israejíes utilizaron técnicas de hipnosis y sugestión para tratar a los soldados afectados con el "chock de las bombas".

El doctor Rafael Carasso, presidente de las "Asociaciones de Hipnosis Clínicas y Experimentales", dijo al "Jerusalen Post" que las técnicas hipnóticas permiten reorganizarse mejor a las defensas interiores de una personas.

También, otros especialistas en hipnosis indicaron que es más fácil hacer razonar a una persona si se la hipnotiza.

Malcolm McDowell y Mary SteenburgeiK Una pareja estable y... enamorada de Hollywood AGENCIAS Cuando los actores se casan entre ellos, a menudo ocurren desastres matrimoniales.

Cuando uno de los dos recorre, por trabajo, el mundo, y el otro le acompaña, puede haber disputas, ya que normalmente surge el mar humor Después de cinco años juntos, y tres más de estar casados, ellos están más unidos que nunca.

El se sintió totalmente alegre al conseguir su esposa un osear de la Academia. Cosa que no pueden decir todos los espososas de estrellas de Hollywood.

Mary ha dicho de esta unión: "Nos apreciamos tanto que a la hora de trabajar hemos encontrado una relación viable, que trasladamos a nuestra vida doméstica y naturalmente a nuestras vidas profesionales".

"Intentamos no estar demasiado tiempo separados, pero cuando las circunstancias obligan a no vernos durante algunas fechas, logramos sobre pasar esos momentos".

Trabajar juntos "Sin embargo nosotros hemos decidido no trabajar muy lejos el uno del otro, porque no se siente lo mismo sabiendo que la otra persona está ausente. Esto repercute en el resultado del trabajo".

Mary continúa: "No puedo imaginarme mi vida sin Malcolm, con lo que él significa para mi. El es un amigo, nunca le veo como el padre de mis niños. La pérdida debería ser devastadora".

El mes pasacjo ellos tuvieron su segundo hijo, producto de un amor que va en aumento, por lo

en una de las dos estrellas, por "envidia profesional". Pero una pareja de Hollywood es la excepción de la regla. "Nosotros conocemos todas las trampas" -dice el actor Malcolm MacDowell. al hablar de su matrimonio con Mary Steenburgen-.

menos eso es lo que dicen.

Romance Mary tiene 30 años, su pelo es oscuro, y aún mantiene esa sonrisa con la que apareció ante el público por primera vez. al rodar la pelicuIa"Goin South", de la mano de Jack Nicholson.

Después, ella dejó el papel de camarera, cambiándolo por una fantasía llamada "After time", y allí Mary se encontró con Malcolm.

El romance había surgido.

Mary se llevo a Malcolm a la casa de sus padres en Arkansas, con el fin de presentarles a sus parientes más cercanos, al que iba a ser su marido.

"Era como aterrizar en otro planeta" -recalca Mary-. "Mis padres quedaron impresionados sobre todo por la voz de este actor inglés llamado Malcolm McDowell".

Cosas negativas

"Por supuesto -prosigue Mary Steenburgen- que conozco todos los aspectos negativos de un actor, en lo que supone su trabajo en la vida privada. Pero obviamente no eschuché mis

propias voces".

Y es que en el momento de conocerse. Malcolm estaba casado, con Keir Dullea's. "Yo pensé muy en serio el daño que podíamos causara la ex-esposa de Malcolm, pero honestamente creo que no deberi amos haber hecho con ella ninguna diferenciación, con respecto a otras personas".

Durante los dos años siguientes. Malcolm no trabajó en Gran Bretaña.

Otros cambios hubo en la vida de ambos. Por ejemplo, Mary nunca había cruzado el Atlántico hasta que conoció al que ahora es su esposo.

Piso en Londres Hoy. la pareja, tiene un piso en Londres, cerca de Kensington Garden, y están construyendo una casa en 1 apoblación californiana de Ojai.

El trabajo también los llena.

Ahora Malcolm rueda Blue Thunder, en la que interpreta el papel de estrella de rock.

Los sentimientos de Malcolm se denotan en esta película. Por supuesto, que esos sentimientos son buenos, sobre todo hacia su esposa- "Nosotros deseamos estar juntos e incluso trabajar juntos. Nosotros nunca discutimos. Nosotros soportamos lo malo que tenemos y aportamos lo mejor de cada uno".

El abogado y poli tico dominicano Luis Julián Pérez aseguró que las elecciones en la República Dominicana las gana el partido que cometa "más, y mejores fraudes".

Ligado el partido reformista, Pérez propuso algunas modifica- . ciones en el sistema electoral del país, para terminar con los fraudes.

Entre ellas, la prohibición de votar a los ciudadanos haitianos que residen en el pais y a los menores de 18 años y que no sea permitida la compra de votos. De lo contrario las elecciones en la República Dominicana "nunca serán diáfanas ", concluyó el político.

En el interior del estado brasileño de Piaui, región nordeste, sus habitantes se alimentan de raices, camaleones y lagartos.

La razón es que el nordeste de Brasil sufre'una terrible sequía ininterrumpida, desde hace cinco años, que ha acabado con ríos, cosechas y ganados, y que está provocando situaciones de enorme tensión social.

El presidente de la Federación de los Trabajadores Agrícolas del estado de Piaui aseguró que los pobladores de esta región del interior, que comprende nueve estados, llevan ya tiempo comiendo estos alimentos.

Algunas amas de casa, que aún no han perdido su buen humor, afirmaron a la prensa brasileña interesada por su situación, que ya no saben como preparar estos alimentos para hacerlos más atractivos y sabrosos a sus familiares, pues los han servido de muy distintas maneras cocidos, a la plancha, fritos y rebozados con harina o al horno aderezados con hierbas olorosas.

La residencia del arzobispo de Sao Paulo, monseñor, Paulo Evaristo Arns, fue asaltada por dos jóvenes armados con revólveres y dispuestos a llevarse cualquier objeto de valor por la fuerza.

Los atracadores fueron sorprendidos por dos empleadas a quienes amenazaron y despojaron de todos los objetos personales que llevaban encima.

Los jóvenes, un mulato y un negro, se dieron cuenta de que se trataba de dos monjas. Sin vacilar, las pidieron perdón y devolvieron sus pertenencias.

Una de las monjas, conmovida por el buen corazón de los atracadores se sintió caritativa y les ofreció su reloj como regalo.