El burgales071083

FL BURGALES •

* Papel

JmJF =====^=^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

fcorgos, viernes 7 de octubre de 1983

AÑO I N-. 123

PTS. 4O

Pleno del Congreso

Aprobada la ley de despenalización del aborto El Pleno del Congreso de los diputados aprooo ia aespenaüzación del aborto con el voto favorable de los socialistas, y algunos diputados de la minoría catalana.

Votaron en contra el Grupo

Como contribución a la fuerza multinacional de pacificación

España podrá enviar tropas al Líbano El Ubano se propone solicitar oficialmente de España el envió de tropas para contribuir a la fuerza multinacional de pacificación en el Líbano, informaron hoy fuentes del palacio presidencial. Las fuentes agregaron, que por el momento, los contactos son oficiosos, pero que si se obtiene alguna respuesta esperanzadora, por parte de España, el presidente libanès. Amin Yemayel. hará la petición .oficial directamente al Rey de España. . Fuentes de la embajada de España en Beirut manifestaron ayer que el Ubano no ha efectuado ninguna petición oficial al respecto.

For su parte, las fuentes del palacio Baahda señalaron que en medios libaneses se comenta la posibilidad de que España envié brigadas paracaidistas o bien a 4a legión, y que el gobierno libanes jstari a interesado en que el continente español se desplegará en zonas no controladas por la fuerza multinacional actual en clara alusión a la conflictiva montaña' del Chuf. al este de Beirut El envió por parte de España de un contingente a la montaña del Chuf supondría menos problemas para el gobierno libanes, ya* que los drusos no pondrían obstáculos al despliegue de una fuerza enviada por el gobierno socialista de Felipe González quien pertenece, junto con el líder druso Walid JumblaL a la Internacional Socialista.

Actualmente, están desplegados en el Líbano 5.300 hombres pertenecientes a los contingentes de Estados Unidos, Italia, Francia y Gran Bretaña.

Fuentes de la embajada de España dijeron que uno de los obstáculos que puede encontrar 2! gobierno español se realiza esta petición, es e1 económico, ya Rué el envío de hombres al Líbano supone graves pérdidas para los países que actualmente mantienen en este a la fuerza multinacional.

Popular, Centristas. Minoría del Código Penal, sobre la despeVasca y parte de la Catalana, nalización del aborto en los absteniéndose los comunistas y supuestos de violación, malformaciones físicas y psíquicas y Juan María Bandrés.

Entre las cincuenta ausencias, grave peligro para la madre. la mayoría justificadas, destacaLa votación, que se hizo nomiron las de los dos últimos presi- nal y por llamamiento, a petición dentes de Gobierno. La ausencia de los grupos Popular, y Cende Adolfo Suárez fue justificada trista, transcurrió sin incidentes y por un portavoz del CDS como sólo al ser llamado a votar el un gesto de protesta ante "la sor- diputado Carlos Ruí z Soto, del dera de un Gobierno socialista Grupo Popular éste contestó "no que no aborda correctamente al aborto", lo que provocó la este problema y el abuso demagó- advertencia de Peces Barba para gico de la derecha que intenta que en acta constase solamente la manipularlo". palabra "no", como es precepLas ausencias de los diputados • tivo. del grupo socialista habían sido El proyecto de ley quedó apropreviamente justificadas, al igual bado por 186 votos a favor. 109 que las del Grupo Popular. en contra y cuatro abstenciones.

La disciplina de los miembros Estas cuatro abstenciones fueron de la Cámara fue destacada por justificadas posteriormente por los portavoces de os grupos par- los comunistas y Juan María lamentarios del Gobierno y la Bandrés como una manera de oposición popular. ' expresar su voto en contra, pero A las siete de la tarde, el presi- por razones muy diferentes del dente del Congreso. Gregorio voto negativo de otros grupos, ya Peces Barba, dio comienzo a la que para ellos este proyecto de votación del proyecto de ley de ley es insuficiente.

Mas información en pag. I 1 modificación de articulo 41 7 bis

Otra vez la macabra imagen.

A los dos meses del anterior, otro vertido acaba con la poca vida del rio

Nueva masacre en el Arlanzón PACHI LARROSA Burgos A los pocos meses de. que la fauna del río Arlanzón fuera arrasada por unos vertidos industriales ilegales, cuyos causantes permanecen aún en la impunidad, un nuevo vertido vino el pasado miércoles a acabar con la poca vida que estaba renaciendo en el lecho del río. De nuevo los burgaleses presenciaron la siniestra imagen de miles de peces muertos bajando por el cauce del río: Por el momento se desconoce cualquier detalle sobre el vertido.

José María Arribas, presidente de la Comisión Municipal de Sanidad, hubo de ponerse ayer precipitadamente al día. porque llegóde viaje a ultimas horas de la mañana. Tras una larga reunión con los técnicos del laboratorio municipal, señalaba que "de momento no existe ningún dato sobre las causas directas de la muerte de los peces, ya que las muestras recogidas no revelan ninguna sintomatologia. Se sabe, sin embargo, que como en la ocasión inmediatamente anterior, los peces han muerto por asfixia".

Se puede afirmar, por tanto, que el vertido es similar, al que acabó con la vida del Arlanzón el pasado mes de julio, con el agravante de que. en esta ocasión el río bajaba con la mitad de caudal que en julio, por lo que la concentración es mayor.

Además, estamos hablando de una vida piscícola en proceso de recuperación, tras la masacre pasada.

El hecho adquiere nuevas connotaciones al haberse producido muy pocas horas después de que se terminara una obra, que venía realizándose desde hace seis días, consistente en trasvasar los vertidos que pocas fábricas realizaban ya al colector de pluviales, al de fecales. Esta obra se terminó ayer a las cinco de la tarde.

El vertido se produjo el miércoles a las siete.

Un total de 20 Obras de Murillo, Zurbarán, Valdés Leal y La Junta de Castilla y León, otros pintores del S. XVII, podrán ser contempladas a partir de hoy por su parte, afirmaba a través de por los burgaleses, en una muestra organizada por el Centro de Estu- Rafael Garda, Director general dios de Castilla y León " Antonio José" ( CECAL). En su mayori á los de Salud Pública y Bienestar cuadros proceden del Museo de Bellas Artes de Sevilla forman parte Social que "a raiz del vertido de de una exposición itinerante que está recorriendo numerosas provin- julio, solicitamos del Ayuntacias de nuestra región. miento información sobre las fá' Más información, pagina 7 bricas que vertían en el colector

de pluviales. Oficiosamente sabemos que son Plastimetal. Firestone. Hispanoquimica e Indasa. Sin embargo, el Ayuntamiento no ha atendido aún a nuestra solicitud.

Más información en página 3

SUMARIO El GEDEB cuestiona d Memorial a Feliz Rodriguez de la Fuente.

Pá&6 Presentado el programa déla "Otoñada CunuraT

Pag. 7

ETAp-m secuestra a un capitán del ejercito para rescatar a los presuntos asaltantes del cuartel de Berga Pag. 12

El escritor inglés William Golding, premio Nobel de literatura, Pag 16 Local Opinión Provincia Nacional

. 3 8 9 \ II

Intemac Deportes Guía bun¿ Televisión

15 19 22 23

FL HÚRGALES Edit«: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 64 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté. Visitación Andrés. Miguel Calvo.

Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente.

Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel Fotografia: Rafael Rayón. Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: FI Papel Húrgales. S A Imprime: Nueva Rioja. S A

El tiempo Por la mañana el cielo estará despejado, con algunas nuches y claros a medida en que pase el día Los vientos soplarán flojos de componente este. Las temperaturas descenderán.

Nacimientos Gonzalo Barrio y Mata. Dikra Lucia Redondo y Hallali. Carmen Martínez y Escudero. Rubén del Olmo y Miguel. Miguel Ángel Laure y Arnáiz. Borja Conde y Cano.

Santoral Hoy 7 de octubre de 1983. se celebra la festividad de: Nuestra Señora del Rosario. Marcos.

Julia. Justina. Augusto y Helano.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Viuda de González Iglesias. Avda del Cid. Sra. Geli. Pedro Alfaro. 9 (Gamonal a la altura del n".

228 de la calle Vitoria).

Sita. M' Angeles de Domingo._General Mola. 32.

Servicio de urgencia: Sra Viuda de González 'Iglesias. l

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche. ' i El" Servicio de urgencia" se presterà dasde Jas 23 horas del día que ce sjefalft hasta las 9,BO<ieTdí a si

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aqne lias opiniones de los lectores que de ona n ota forma tienen algo qne decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remití das a "EL PAPEL SÚRCALES", calle Vitoria 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espa Castilla, cabeza de Burgos Sr. Director ...Ycorazón, y sesos, y brazos, y piernas y posaderas...

Esto es lo triste que Castilla ha sido para Burgos sus posaderas, cuando debería haber sido sus tobillos y sus meñecas. ¿Porqué lloráis fariseos?. ¿Habéis perdido vuestro templo, vuestra tierra, vuestra gente?; todos los tenéis enteros y sin genocidios. . ¿Os duele en 1983 que hace mil años el Reino Navarro le saliese' la jugada poli tica de partir al der León y asegurar su frontera intermedia, con un Condado de Castilla?. Castilla no hubiese sido si León no hubiese tenido a Babia. ¿Acaso lloráis por los miles de, doncellas tributadas a los Harenes Califares?. No. lloráis por tener mas grandes las posaderas que la silla.

Desde fuera de Castilla la Vieja. Burgos es su esencia. Para el castellano Burgos es la primera en la Voz y la Fidelidad. Pero en algunos burgaleses el ansia es la Cámara Regia, claro que otra cosa es reclamarla.

Dejad de engañaros reclamando la autono-burocracia: a lo que se reduce vuestra propia identidad. Bilbao es lò menos vasco para ellos. Barcelona lo menos catalán para los mismos.

Vigo lo menos gallego para los idem, y Valladolid se va haciendo tan Castellana como Madrid: NADA. ¿Nos duele que el poder socialista hace cuatro años fuera Republicano Federal, hace dos autonomista descafeinado. ahora este sin nortem. y dentro de dos venda a su madre para mantener la poltrona, como sus predecesores?...

Burgos tiene sus armas y el escudo de su apellido intocables, aunque para algunos fuesn mejores los de algunas multi o transnacionales, y otros 'pongan a las oficinas el escudo que les interesa con arreglo a donde les dan mas votos.

Lo que Burgos ha perdido es no haber sido tobillos y muñecas de Castilla, los eje.s de su movimiento y actividad. Por siglos se ha preferido cambiar nombre y fama de nustros mayores y ceder la propia conciencia. Y ahora que todos la recuperan no sabemos' por donde empezar a buscarla cuando el mas humilde pastor sabe que nò son despachos y oficinas lugar adecuado para encontrarla. ... El otro di a estaba Boahdil en una terraza del Espolón, y como no tenia mas que hacen gemía. y lloraba.

J. Fernando Alberai Usabiaga.

Solidarizarse Sr. Director Aprovecho la oportunidad que Ud. nos brinda para solidarizarme con la misma opinión-de una carta aparecida en su periódico fecha 2 referente al despilfarro.

Su mismo periódico fecha 4. entre otras cosas, dice viejos, jóvenes, enfermos, sanos, parados, empleados y todos en general debemos solidarizarnos en tiempos de crisis.

Es un lamentable error que haya gente que no reconozca o no

cios para facilitar la labor del periodismo. Toda: las cartas irán firmadas y detallando clarament« el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguní manera aceptaremos notas o escritos añónanos.

Las opiniones que se viertan en las cartas soi personales y de ninguna manera está redacciór se hará responsable de ellas.

quiera reconocer que existen bolsillos que no pueden permitirse lo que otros si pueden y por el mero hecho de no disponer de contadores individuales haya que pagar comodidades de otras personas.

Por este motivo y para evitar posibles discrepancias entiendo, es de máxima urgencia corregir esta anomalía y que los privilegiados no hagan oídos sordos, que cada uno pague lo que consume, en esta sociedad bombardeada de consumismo.

José García

¿Desde cuándo Pncela ha sido capital de Castilla y León?

Sr. Director Permítame contestar a una carta aparecida en su Diario el día 1 de octubre firmada por Heriberto Pérez, en la cual hallamos multitud de evidentes contradiciones.

Las argumentaciones expuesta por este señor no pueden compartirse y menos comprenderse, más que en el caso de que sea de Valladolid; pues^ de otra forma es difi cil de entender que se empleen argumentos tan obviamente falsos, a menos que se desee adquirir algo que es de propiedad ajena y se esté tan obsesionado en conseguirlo, que no le importen los medios a emplear.

Si es húrgales, el caso es aún más grave, pues si habla ( escribe) así, no puede hacerlo más que por boca de ganso o por ignorancia supina agravada por ese desviacionismo que comporta el caso.

Precisaríamos muchas páginas de este Diario para documentarle adecuadamente; lo cual ya se ha hecho, pero está a la vista que su pasión no debe ser la lectura Sintetizando mucho, le diré que si él no concibe una Castilla separada de León, lo que yo no comprendo es una Castilla "desguazada", cuyos despojos se han unido a León. Y no me dirá que esta" feliz idea" ha sido realizada por la derecha puesto que ya ha quedado demostrado con datos y fechas, que ha sido todo lo contrario. Esto es lo vergonzoso del caso, que sean unos grupos políticos los que destrocen un país, cuando esto no es.de derechas ni de izquierdas, sólo debiera ser la voluntad de un pueblo, pero que ha sido olvidada y menospreciada amparándose en lo que llaman democracia Lo único cierto que este Sr. dice en su escrito es que Castilla nació de León. Si bien, como el hijo llegada su mayoría de edad, se independiza de sus progenitores, asi Castilla lo hace de León, aunque como bien dice, caminaronjuntos pero "no revueltos". León y Castilla no son identificables entre sí. sino que han formado parte integrante de una misma corona conservando su personalidad. La unión en tiempos de Fernando III no implicó la fusión de sus diversos pueblos ni la unificación de sus leyes e instituciones. El pueblo de León se rigió por el Fuero Juzgo, mientras que Castilla conservó sus derechos ferales, usos y costumbres, o sea la tradición jurídica de la tierra El reconocimiento oficial de dos regiones, León y Castilla la Vieja, es una constante de la tradición legal española hasta la caprichosa invención de este "ente castellano-leonés". En la

República Española del 33 se consideraban regiones diferentes Castilla la Vieja y León con su propia personalidad politicò-ad-' ministrativa ¿Por qué ahora este ,cambio? ¿Por conveniencias de 'Valladolid? ¿Es que, como decía 'un señor en un artículo, siempre van a caer las manzanas a la misma cesta? ¿Siempre debe ser .Burgos quien se sacrifique, quien ceda en todo para que prospere ese engendro de "Ente", de esa "Duerolandia"? ¿Es que no comprenden que no se pueden atropellar los artículos de la Constitución que lo les vaya a su medida que no se puede ignorar su pasado histórico, que no se puede quitar la primogenitura de uno para sársela a otro?

No hay más remedio que dar la razón a Comunidad Castellana de Segovia cuando dicen en un artículo titulado "Todo para Pucela": "En este Ente se juega sólo a perder", el único que gana es Valladolid Que conste que esto no es deseo de enfrentamiento, sólo pedimos lo nuestro, que ya nos lo administraremos nosotros sin tener que estar sujetos a caprichos de foráneos. De momento, ya nos ha costado unos 90 millones de pesetas ese caprichoso traslado provisional de la Sede al Colegio de niños de Valladolid.

Que no piense ese Sr. Pérez que él no tendrá que rascarse su bolsillo para complacer tales caprichos. Y no hablemos del presupuesto de la Junta De tres mil millones, dos mil les dedican a sueldos y demás gastos improductivos.

No quiero extenderme más, solamente recordarle que si aquí ha habido traidores han sido aquellos que sin consultar al pueblo han destrozado a Castilla (Santander. Logroño), de cuyas maniobras ya se ha hablado largo y tendido. Otra cosa que no entiendo es que Burgos haya dejado alguna vez ( según ese señor muchas veces) de ser Caput Castellae. Lo fue desde el año 8 84 y oficialmente desde el 1169 hasta el momento actual. Si no es así le ruego que lo especifique.

T. Moral Antón Walesa Premio Nobel de la Paz Nos alegra que a Lech Walessa se le haya concedido el premio Nobel de la Paz. como hombre merecedor de dicho premio.

Esperamos que con este premio tan importante, el pueblo polaco tan rico en grandes virtudes logre conseguir su deseada libertad que tanto lo necesita, al estar sometido por el yugo opresor de la dictadura comunista.

Estamos de acuerdo que la lucha que mantiene el sindicato Solidaridad cuyos postulados se asemejan bastante al Nacionalsindicalismo, es necesaria para la exaltación de los derechos del trabajador.

Dios te ayude. Walessa.

Falanges Juveniles de España

AHORAPUEDCS COLABORAR' Mu»ANTE TALÓN BANCARIO

O OM) POSTAL

db

2g

FL RÜRGALES

1

ß

il » J

k-

• ' » CON MOTIUO P£ ¿AS P»o>c,MA,S

'FIESTAS pe- .

^

u,,.NAVIDAD HOY ACJt>Acl'oM PRESUMI MAR

^flP/KAMii*» vt r*

,/

f

1

I Burgos, viernes 7 de octubre de 1983 / 3

Comunicado del PCE

ASi,S£ ftòce//'s/w SO PÊRAJÍVieNTeS J

?aUAÍ

pe LA ¿ORAL Tl coro PSESeNOu 4

C« U« Á01DRÍDuP£S. r

•

En esta ocasión ni siquiera se sabe sí el vertido es industrial

¡¡Otra vez!!

PACHI LARROSA Burgos Indefensión, rabia e impotencia son los adjetivos que podrían resumir lo que sienten los ciudadanos de Burgos tras la nueva De nuevo esta ciudad ha tenido que sufrir el macabro espectáculo de miles de peces muertos bajando lentamente por él rio. a raíz de un vertido, que ha asolado sus aguas, a los.dos meses de otro que terminó con todo vestigio de vida en su lecho. El presidente de la Comisión municipal de Sanidad se mostró "indignado" y considera "increíble que justo cuando se terminaba una obra en el colector de pluviales, por la que se logra, mediante un trasvase-que todos los vertidos industriales vayan a parar al de fecales, aguas abajo del río. ocurra una cosa de estas". Efectivamente, hace seis dias se inició una obra, por parte del Ayuntamiento, consistente en un trasvase entre ambos colectores, para conseguir que las pocas empresas que aún vertían en el de pluviales, situado un poco más abajo de la playa artificial, lo hicieran a la salida del río de la ciudad. Esta obra se terminaba ayer a las 5 de la tarde. Pero justo a las siete del miércoles se produda el vertido.

Avisó la Policia Municipal El aviso al laboratorio fue dado por la Polida Municipal, tanto este laboratorio cerno ICONA y los servicios de la Consejería de Salud y Bienestar Social de la Junta de Castilla y León procedieron a la toma de muestras del agua y de las visceras de peces muertos. Sin embargo, a última

masacre producida en el rio Arlanzón, a causa de un vertido realizado alrededor de las siete de la tarde del pasado miércoles, y que ha terminado con la incipiente vida que el rio estaba recuperando después del vertido que asoló su fauna en el mes de julio. minutos iniciales deh vertido". El director general quiso aclarar que la Junta "solicito del Ayuntamiento de Burgos, a raí/, de los vertidos de julio, información sobre las fabricas que vertían en ;\ colector de pluviales, que ofi ciosamente sabemos que son Plastimetal.

Hispanoquimica.

Indasa y Firestone Sin embargo, el Ayuntamiento aun no nos ha facilitado esa informacion.-por lo que hemos reiterado la petición"

USO. los reaccionar

primeros

en

En lo que se refiere a manifesta cioncs ciudadanas los primeros en reaccionar fueron los delega hora de la noche de ayer. José asfixia dos de la central de USO. que María Arribas afirmaba que no casualmente se encontraban reuse conocían ni los responsables La Junta puede sancionar nidos en asamblea en la mañana del vertido, ni las causas que prode ayer y que decidieron acudir dujeron la muerte de los animaPuestos en contacto con otro de en manifestación frente al Ayunles, ni la sintomatologia de los los organismos competentes en tamiento para reclamar responmismos. Hoy se envían a Madrid casos como este, la Junta de Cas- sabilidades Allí fueron recibidos muestras de las visceras de los tilla y León, su director general por Enrique del Diego, único animales para su análisis. Loque ' de Salud Publica y Bienestar teniente de alcalde que se enconsi que parece claro es que el ver- Social. Rafael García del Valle, traba en esos momentos en la tido puede ser similar al que nos confirmaba que la Junta Casa Consistorial, ya que José arrasó la vida del no en la última "tiene competencia para saneio-. Mana Peña se encontraba en la ocasión, aunque con algunas nar a los culpables, pero siempre celebración, en Fuentes Blancas variantes. En primer lugar, el que se conozcan estos" También de la üpica "morcillada" de caudal de agua que baja ahora es los servicios del ente autonómico San Bruno aproximadamente la mitad del han recogido muestras que han Por su parte, el Partido Comu que bajaba en la anterior ocasión. enviado al centro de Majada- nista de España, a través de su Por otra parte, los peces en este honda en Madrid, aunque el comisión de Sanidad y Medio caso son mucho más pequeños, y mismos Rafael García expresaba Ambiente remitió un comunino existí arvtruchas. que perecie- su pesimismo sobre el resultado cado sobre el tema, abogando por ron todas en el vertido del mes de de los mismos: "Es muy difícil una acción coordinada contra los julio. Pero, en definitiva, los obtener resultados si las muestras vertidos en el no. en el que se peces han muerto de nuevo por no se recogen a los tres o cuatro afirma que: Los delegados de USO fueron a pedir explicaciones al Ayuntamiento

El nuevo vertido contaminante al río Arlanzón agrava, si cabe ya. los efectos del acaecido hace menos de ochenta dias. sobre cuyas responsabilidades, además, parece haberse echado una sospechosa cortina de humo.

Creemos participar del sentir ciudadano manifestando la enorme indignación que este nuevo atentado nos produce. Atentado que reaviva la exigencia de tales responsabilidades y que no sólo concierne a la ciudad de Burgos, sino también -porque suele con frecuencia olvidarse- a las poblaciones del curso bajo del Arlanzón. cuyas protestas y reivindicaciones son sistemáticamente olvidadas por todo tipo de organismos y autoridades En su di a. el Partido Comunista de Castilla y León ( PCCL-PCE) fue admitido como parte de la acción publica contra los vertidos del pasado julio, paralelamente a la presentación por los parlamentarios comunistas de una pregunta al Gobierno en el Congreso de los Diputados, cuya respuesta aun esta pendiente. Lo sucedido el día de hoy. con las gravísimas consecuencias conocidas, nos mueve en la necesidad de. lejos de admitir ya "lamentables accidentes", coordinar una acción ciudadana en Burgos y en los municipios del bajo Arlanzón de exigencia de medidas drásticas, incluida la competencia del Ayuntamiento de Burgos, que pongan definitivamente término a estas agreisones al medio ambiente Y si. como consecuencia de cualquier pretendida "investigación" oficial sobre este nuevo vertido, vamos a obtener los mismos resultados que con el del mes • de julio, es hora ya de decir que. una de dos. o asistimos a la incompetencia manifiesta de los organismos públicos, o deberemos conformarnos con el silencio aparentemente protector de algunas industrias instaladas en la ciudad No obstante, y por quien procede, no se pierde un momento u oportunidad para presumir de un flamante Laboratorio Municipal o. como en los vertidos del pasado verano, de pedir los servicios de un centro competente, como el de Majadahonda.

Finalmente, el PCCL-PCE exige, porque ya no cabe requerir o sugerir, de las autoridades municipales y. en general, del Estado las acciones precisas para solucionar de una vez este triste y gravísimo suceso, incluida la depuración de responsabilidades hasta sus ultimas consecuencias.

FJ HÚRGALES

í4 L Burgos, viernes 7 de octnb_re_de_j3g3.

roem*

Contìnua ei paro técnico en d Instituto "Simón de Colonia"

Alumnos y profesores se manifestaran esta tarde Los alumnos del Instituto Politécnico Nacional "Simón de Colonia" han convocado para alas 7 de la tarde una manifestación que partirá de dicho centor. en el Polígono Docente, concluyendo en la Plaza Mayor. Porfesores y Asociación de Padres de Alumnos apoyan dicha manifestación, que cuenta con la autorización del Gobierno Civil La actividad académica del Instituto Simón de Colonia continúa paralizada con motivo del paro técnico iniciado por los alumnos en señal de protesta por la falta de mateiral para los talleres. El paro lo mantendrán, según nos han comuinicado, hasta que la Administración les de una respuesta satisfactoria a las reivindicaciones. Están realizando gestiones con la Junta de Castilla y León, Gobierno Civil y Dirección Provincial de educación, manteniendo diversas entrevistas para dar una salida a la situación.

Despidos nulos en Radiocadena

1

Magistratura de Trabajo n° 2 de Burgos ha vuelto a declarar nulos los despidos de los trabajadores de Radiocadena Española-RTVE. Miguel Calvo y J.M. Chomón, condenando a la empresa a su readmisión inmediata con abono de los salarios dejados de percibir.

Se trata de la segunda sentencia en similares términos. En abril del presente año, ambos trabajadores fueron despedidos a consecuencia de la política laboral de lanueva dirección del Ente, a nivel nacional. Tras declarar Magistratura la nulidad del primer despido obligando a la readmisión inmediata, volvieron a ser despedidos alegando la empresa "transgresión de la buena fe contractual", dando lugar a la sentencia mencionada.

LosPNN de BUP fueron desalojados ayer déla Dirección Provincial de Educación y Ciencia y trasladados a comisaría donde se les tomó declaración.

CONVOCATORIAS Exámenes para la obtención del Certificado de Escolaridad Segundo Ciclo La pruebas para la obtención' del Certificado de Escolaridad Segundo Ciclo, tendrán lugar el próximo día 25 de los corrientes en el Centro de Educación Permanente de Adultos "Sanz Pastor", calle Sânz Pastor, rf>^2, dando comienzo a las diez y media de la mañana Los interesados deberán ir

provistos-de útiles de escritura y del Documento Nacional de Identidad.

La matrícula queda abierta en las Oficinas de la Dirección Provincial de Educación y Ciencia, calle Vitoria. n° 17, 2a planta. Edifício "Edinco".

Se reitera la obligación de formalizar la matricula en dichas Oficinas.

Oposición en Radio Nacional Radio Nacional de España convoca, en concurso-oposición libre dos (2) plazas de la categoría de Prog-amador y cuatro (4) plazas de la categori a de Ayudante de.Programación, con los ' destinos siguientes: — I Programador. Emisora de RNE Burgos.

- l Programador. Emisora de RNE Pamplona.

- I Ayudante de Programación. Emisora de RNE Burgos.

- 1 Ayudante de Progra-

macióa Timisora de RNE Pamplona - 1 Ayudante de Programación. Emisora de RNE Palma M. - 1 Ayudante de Programación. Servicios Centrales Madrid.

A partir del lunes, dia 10. la Emisora Territorial de RNE en Castilla y León (Avda.

General Yagüe. 34; Burgos) facilitará las bases, programas e instancias cuyo plazo de admisión finaliza el 4 de noviembre de 1983 a las 14.00 horas.

Anuncio de plazas vacantes de personal auxiliar sanitario De acuerdo con lo que establece en la O.M. de 3-8-79 (B.O.E. de 15-8-79K a continuación se indican las plazas vacantes en esta Provincia: 3 Plazas de A.T.S. en Residencia Sanitaria-Burgos.

I Plaza de A.T S en Residencia Sanitaria-Miranda - 2 Plaz'as de Auxiliares Clínica en Residencia S.-Burgos.

I Plaza de Auxiliar Clínica en Ambulatorio-Aranda.

Curso escolar 1983-1984 en el Aula "San Juan" Habiendo dado comienzo él Curso 1983-1984 en el Aula "San Juan" (Centro Permanente de Adultos) en sus turnos de 10 a 12 de la mañana y de 8 a 10 de la noche, se pone en conocimiento del público que esté interesado en la obtención del Título de Graduado Escolar que todavía quedan algunas plazas dispo-

nibles, pudiendo hacer la matricula antes delxomienzo de cualquiera de los turnos de clase.

La enseñanza en este Centro es totalmente gratuita.

Para más información y matrícula pueden dirigirse a: Centro Permanente de adultos "Aula San Juan" C/ San Juaa 22-1" -Burgos.

Santa Iglesia Catedral-Año Santo de la Redención REDACCIÓN Rectificación de la hora de comienzo de los actos. Los actos que se organizarán todos los viernes para ganar la indul-

gencia del Año Jubilar darán comienzo a las ocho menos cuarto de la tarde, en lugar de las siete y cuarto, como se había anunciado.

BAR RESTAURANTE •

• Jk

"W* •"••' P1^ ^0"%

Ja

mf

f

M.

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA Pisones 1

Tfno. 206190

Asamblea de delegados de CCOO. A las 10 de la mañana, los delegados de la USP de CC.OO. De Burgos celebrarán una asamblea con el fin de discutir el Plan Trienal del Gobierno, los intentos de negociación por parte de CC.OO., así cómo las decisiones del Consejo Confederal del mes de septiembre. La misma, tendrá lugar en el salón de acots de la AISS, en la calle San Pablo, y contará con la asistencia del secretario confederal de Acción Sindical, Agustín Montero, qeu ha participado en las reuniones con el Gobierno, sobre el Plan económico trienal por parte de esta central sindical. La asamblea es'tá abierta a lodos los delegados no pertenecientes a CC.OO., y con ella, se pretende abrir un amplio debate ante los trabajadores burgaleses, sobre la situación sociolaboral en la actualidad y las , posibilidades eixtentes de llegar a un acuerdo global con el Gobierno y las Organizaciones patronales, y por lo tanto 1 aforma de abordar la negociación colectiva próxima.

Entre ellos se encuentra el tramo Va

CC.OO. por una ley de aborto

Por otra parte, la secretaría de la mujer de esta central sindical ha elaborado un comunicado en el que afirma que: Ante la despenalización parcial del aborto, la Secretaría de la Mujer de CC.OO. nos reafirmamos una vez más en la necesidad de una ley de aborto qu cubra hoy las necesidades del amujer, que sea libre y gratuito a cargo de la Seguridad Social. Con esta despenalización que propone el Gobierno apenas cubre ei 3% de las mujeres que hoy abrotari y condena al resto a seguir haciéndolo clandestinamente en condiciones infrahumanas exponiendo sus vidas o en el mejor de los casos marchando a Londres o Amsterdam.

También queremos manifestar nuestra repulsa por la detención y el trato recibido por las compañeras que se manifestaban a favor del derecho al abroto, ante el Congreso de los Diputados.

icro

RENFE puede cerrar dos mil kilómetros de vía Los técnicos de RENFE y del Ministerio de Transportes, de acuerdo con las conclusiones de la Comisión de expertos, tienen la intención de cerrar dos mil kilómetros de red viaria, totalmente deficitarios, a lineas tales como la de Valladolid-Aranda de Duero. Astorga-Cáceres. Huesca-Canfranc. así como otras de menos kilometraje. Estas lineas señan sustituidas por autobuses.

El contribuyente español está pagandoci mantenimientode una serie de lineas y servicios altamente deficitarios. La comisión para el estudio de los ferrocarriles españoles, creada por el ministro Barón, lo reconoce asi y afirma que tendría que haber presiones políticas de los contribuyentes para que desaparezcan estas lineas que. según ellos, no benefician a nadie. Este reconocimiento lleva a la comisión a señalar que la reducción de servicios con pérdidas y el cierre de líneas deficitarias es una terapia ferroviaria bien conocida, aunque advierte que esta terapia no deja de encontrar resistencias políti-

cas razonables y costes sociales evidentes si no hay medios alternativos de transporte que puedan absorver el tráfico deficitario del ferrocarril. Otro equipo de expertos, dirigido por el secretario general de planificación. Miguel Muñiz. coincide en idéntica apreciación y recomienda la sustitución de.servicios o líneás deficitarias y la sustitución de los servicios de detalle y vagón disperso por oíros combinados ferrocarrilcarretera a través de agrupaciones temporales y espaciales de la demanda, garantizando servicios regulares con periodicidad diversa.

La lectura que hace RENEE de este clamor de los expertos por el cierre de lineas y servicios deficitarios es que hay que plantear de inmediato, y eso es lo que piensa hacer, el cierre de casi dos mil kilómetros de vías que son totalmente deficitarios y fácilmente sustituibles por el transporte por caretera. Esa es la situación en la que se encuentra la línea Valladolid-Aranda de Duero, que podría ser cerrada en breve.

Calidad de la leche esterilizada para consumo interior La leche de vaca esterilizada destinada al mercado interior tiene que cumplir, desde ahora, en todo el territorio del Estado, las condiciones de calidad especificadas en una norma que publicó ayer el Boletín Oficial del Estado.

La norma para la leche esterilizada, recogida en una Orden de la Presidencia del Gobierno, define este producto como leche natural, entera o desnatada, sometida despu'és de su envasado a un proceso de calentamiento en condiciones tales de temperatura y tiempo que asegure la destrucción de los microorganismos y la inactividad de sus formas de resistencia.

La leche esterilizada entera debe contener un mínimo del 3,20 por ciento de materia grasa

de la leche y un m' nimo del 8,10 por ciento de extracto seco magro procedente de la leche. Desnatada, su contenido de materia grasa será del 0.30 por ciento y el minimo de extracto seco magro será del 8,35 por ciento como minimo La norma especifica, entre otros aspectos, el tratamiento de higienización que ha de tener este alimento, sus factores esenciales de composición y calidad, aditivos autorizados, tolerancias de productos contaminantes y prohibiciones, entre las que figura el uso de aditivos no autorizados y tenencia de envases abiertos y venta al público de leche esterilizada a granel), y lo relativo al envasado, etiquetado y rotulación. . ï

PL BIIRGALES

Burgos, viernes 7 de octubre de ] 983 / 5

¿OCAL Hfaeo Cuadrad« "H Plan de Reserva del 83 es presidencialista y etectorafate"

BREVES

El Pleno de la Diputación una ¡balsa de aceite

• Con motivo de celebrarse las ; bodas de plata de Ia 140 promo',ción de Ia Academia de Ingenie• ros se van a celebrar una serie de actos en nuestra ciudad y que dan comienzo en el cb a de hoy con una recepción en el Ayuntamiento y que continuarán los dias 7 y 8 en la Academia de Ingenieros de la ciudad La recepción dará comienzo a las 7.30 de la tarde con la entrega de una placa conmemorativa de las bodas de plata de esta promoción al alcalde de la ciudad. José María Peña San Martin y en el que estarán presentes diversas •personalidades de la vida civil y militar.

LUIS NA VEDA. Burgos 'este diputado, a titulo presidencialista por Francisco Montoya , À las once de la mañana de ayer, celebró sesión plenaria fa Cor- i Ramos que en el anterior mandato de la Diputación, fueron los poración Provincial bajo la presidencia de Tomás Cortés Her- punmtos que mayor interés suscitaron en el Plena Tanto el prej nández y con asistencia del vicepresidente José Maria Olmedo sidente de la Corporación Provincial, Tomás Cortés, como el González y la totalidad, menos dos, del resto de los diputados. portavoz del grupo de la oposición, fueron unánimes al declaI Los apartados de Hacienda Provincial y Cooperación, así rar que los asuntos se están estudiando y aprobando, si así se como una interpelación, del portavoz del grupo socialista, considera oportuno, en un marco de normalidad y entendisobre el denominado Plan de Reserva que fue tomado, según miento mutuo.

La sesión plenaria, que se pro- sión dé aprovechamiento de En lo que se refiere a Plan Adi- darán enterrados bajo agua otros longó por espacio. de hora y aguas del rio Ausi n. con una cap- cional de Obras, el ministerio de señalan la necesidad de la obra, a cuarto, tenia en el orden del día tación de cincuenta litros por Administración Territorial incre- pesar de los pesares, por los los siguientes apartados Perso- segundo y que la anterior Corpo- menta a doce millones de pesetas inconvenientes que supone el ir hasta dos kilómetros a por agua nal Beneficiencia, Cultura. ración pensó en destinar para la la subvención estatal del 83.

Obras y Vías y Contratación, cría de cangrejo no haciéndose Por otro lado y referente a la La obra queda aprobada.

Agricultura. Urbanismo. Coope- realidad dicho proyecto. Las exigencia dé avales a las obras El apartado de Corporación ración, Corporación. Hacienda aguas, según mandato de los comprendidas en el Plan 83. se destaca el nombramiento de Provincial, Varios. Protocolo y diputados, se dedicarán al rega- acordó no exigir avales bancários Mariano Villanueva Cirac como a las Corporaciones Locales para vicepresidente segundo de la como punto final los consabidos dío de la finca de Río Cabia. ruegos y preguntas.

Dejando a un lado el apartado contratar obras dentro del Plan Diputación, a pesar de que en su Una vez aprobada el acta de la sexto que se referia a Urbanismo, Provincial 83. Este punto mere- día Tomás Cortés, presidente de sesión anterior, se adoptaron los pasamos a lo que concierne a ció la intervención del portavoz la Corporación, prescindió de del grupo socialista que hizo este cargo. Según éste se hace Cooperación. siguientes acuerdos.

En el apartado de Personal, se Este bloque tenia en el orden notar los perjuicios ocasionados necesario el nombramiento para aprobó las bases por las que se del día seis puntos o cuestiones a los ayuntamientos que habían cubrir un posible vacio en la prehabrá de regir la oposición para a tratar. solicitado avales y los gastos oca- sidencia de algún pleno, como sucedió hace poco al estar ausencubrir la plaza de jefe de contabi- Aprobación de proyectos con sinados por los mismos.

El presidente de la Diputación tes el mismo y el vicepresidente. lidad de la Dipütacióa adjudicación definitiva de las Con respecto al segundo apar- siguientes obras destacables del Tomás Cortés afirmó que esta "El puesto no tiene por el motado, Beneficiencia. se decidió conjunto de ellas: cerca de seis medida supone más beneficios mento remuneración". aumentar de 275 a 325 la cuota millones para acondicionar el que mantener la obligación de Hacienda Provincial, en este que viene abonando la Diputa- camino entre Renedo de Valdelu- avales, a pesar de ocasionar algu- bloque se modificó el acuerdo de ción a la Residencia de Ancianos cio a Quintanar. otro tanto de nas irregularidades en un prin- contrato de préstamo por incremento del ínteres, por parte del de Aranda de Duero, así como presupuesto para pavimentación cipio. ampliar en cinco plazas mas estas en Espinosa de los Monteros.

Dos temas hay que resaltar de Banco de Credifo Local, en un ayudas.

Ozana contará con cinco millo- todo el apartado encabezado con punto y medio lo que le situa a Obras y Vías y Contratación, nes para su camino de acceso, la el título de Cooperación que fue- 12.40. cuarto apartado del orden del di a. misma suma destinada para con- ron la baja de algunas obras y la En ruegos y preguntas, se pidió se centró en la forma legal dé soli- ducción de aguas en Quintanilla traída de agua de Retuerta.

F.n primer lugar si en el plazo que se solicite al ministerio de citud de avales por medio de Tordueles. por último y llevánSOGANORCA, antes SOGA- dose el mayor "pellizco" presu- concedido hasta el 15 de octubre Cultura la traida de una exposiBUR Las cantidades avaladas puestario esta Quintanilla de las no se presentan la documenta- ción itinerante sobre los Iberos y no superarán los diez millones de Viñas que con una dotación de ción oportuna para las obras se pidió una solución pára el llapesetas ni el diez por ciento del doce millones de pesetas los des- estas quedaran suspendidas, o mado Plan de Reserva del K3. que total presupuestado: la certifica- tinará a pavimentación. bien si asi lo desea la Corpora- afecta a más de cien pueblos y ción del aval se hará en el mismo En el segundo punto, de este ción Local en escrito a la Diputa- que fue adoptado de forma presidocumento de solicitud de di- apartado de Cooperación, se ción. La traida de agua a Retuerta dencialista y elcctoralista por el cho aval. aprobó la delegación de 96 obras está presupuestada en mas de anterior presidente señor MonPor lo que respecta a Agricul- para su ejecución por los Ayunta- doce millones de pesetas, unos toya.

Las dos intervenciones las reatura, el secretario general Julián mientos que lo habían solicita- opinan que con el pantano del Martínez dio lectura de la conce- do. mismo nombre estos dineros que- lizó el grupo socialista.

Primera reunión de la Junta de Gobierno en la sede de Valladolid

Gobierno Interior presentará un anteproyecto que plantea el 23 de abril, como día de la región -¿:

V.A. Burgos

La Junta de Gobierno, se reúne hoy a partir de las diez de la mañana, en las dependencias de la sede provisional de La Asunción de Valladolid. Se'trata de la primera sesión del gabinete autonómico en las citadas instalaciones tras el traslado, efectuado durante la primera quincena del mes de septiembre y estará presidida por su titular. Demetrio Madrid Entre los temas en cartera figuran decretos de nombramientos en las consejerías de Agricultura.

Ganadería y Montes. Obras Publicas y están confirmados los nombramientos de Jesús Sanz de la Hoz. Jesús Ángel Valverde y Valentín Merino, los tres en la' consejen a de Gobierno Interior y Administración Territorial, y concretamente en los cargos de la dirección genera] de Protección) Civil, dirección general de Administración Territorial y jefe del Gabinete. También, se abordará la creación de una comisión de Urbanismo castellano-leonesa, así como, de la creación, igualmente, de un-comité de inversiones públicas. La consejería de Gobierno Interior presentará un

anteproyecto de ley. sobre el di a de la fiesta en la región, el documento plantea como jornada para tal fin la del 2 3 de abril, en caso de ser aprobado por la Junta de Gobierno será remitido a las Cortes como Proyecto de Ley. Se estudiarán, los informes de las consejerías de Economía Hacienda y Comercio sobre el encuentro de la Comunidad autónoma con los países árabes, de la consejería de Presidencia referente a la politica de empleo y de la consejería de Agricultura.

Ganadería y Montes urgiendo la terminación del pantano de Riaño.

Anteproyecto de calendario La sesión de hoy estaba prevista en principio para el martes, según el consejero de Presidencia, el traslado de la reunión de la Junta de Gobierno, obedece a las obligaciones de los consejeros a comienzos de semana, presentes en inaguraciones de cursos académicos visitas y otras reuniones, según las mismas fuentes, es posible que a partir de la próxima

semana se institucionalicen los jueves para dichas sesiones, como los lunes se reúnen los secretarios generales de las nueve consejen as que son los encargados con el consejero de Presidencia de la preparación de la Junta . de Gobierno.

La Junta, según su portavoz, tiene un anteproyecto de calendario legislativo para las intervenciones de los consejeros en la Cámara y en las comisiones parlamentarias, aunque, aun no está aprobado, la voluntad del Gobierno autónomo es que empiecen a desarrollarse a partir de la tercera semana de octubre.

Javier Vela, consejero de Presidencia y representante del Gobierno autónomo en la Junta de Portavoces de las Cortes, matizó que la voluntad de la Junta es enviar los Presupuestos para 1984 antes del 30 de octubre. pero "siempre dependiendo de la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado", aunque la consejería de Economía. Hacienda y Comercio ya ha empezado a trabajar en ellos.

El alcalde de. la ciudad. José María Peña San Martín, .tiene previsto realizar un viaje a Barcelona durante este fin de semana para asistir a una reunión convocada por la Federación Española de Municipios para tratar, entre otros temas de la reforma de la Ley de Régimen Localy la Ley de Financiación de las Haciendas Locales. A la misma acudirán representantes de la mayoría de los municipios españoles.

Dorante la mañana de ayer el alcalde de la ciudad asistió a diversos actos programados en el Barrio de Cortes con motivo de celebrarse la festividad de San Bruno, patrón del citado barrio acompañado de miembros de la Corporación.

La Federación Local de Sindicatos de la CNT de Burgos comunica a sus afiliados y al pueblo de Burgos que hoy tiene lugar a las 8.30 de la tarde, en sus locales de la plaza de la Flora, una Asamblea General Extraordinaria en olmo a la preparación del próximo Congreso Interconfederal que se celebrará los días 29 al 31 de octubre y 1 de noviembre en Madrid.

Alcaldía y Junta afirman tener derecho sobre el Palacio de la felá REDACCIÓN El alcalde de Burgos. Peña San Martin, ha declarado que seguirá , todos los tramites legales para conseguir que el Palacio de la Isla, vuelva "a sus propietarios", según el titular de la Alcaldía, son Ayuntamiento y Diputación.

José Mari a Peña, envió el pasado sábado, un documento a Demetrio Madrid qeu contenia una fotocopia en que el presidente de la Junta, "rectifique erróneas afirmaciones". Se refiere, el Alcalde, a las declaraciones de Demetrio Madrid, en conferencia de prensa, en la que señaló qye el Palacio tenía un "uso social en la organización descentralizada" que están creando.

La posición de las coroporaciones locales es que realizaron una "cesión de uso" al extinto Consejo de Castilla y León, qeu se manteia mientras el Ejecutivo estuviera en Burgos, ahora al trasladarse el Gobierno autónomo a Valladolid, el alcalde ha reclamado "la propiedad del Palacio de la Isla".

La Junta, reiteró ayer, en palabras de su portavoz; "tenemos derecho de posesión, no tienen basé legal para desahuciarnos".

El Ejecutivo regional pretende utilizarlo como Patrimonio de la comunidad, aunque no está dedicado cual será su destino final.

Según las mismas fuentes, el

1

documento del Alcalde no había entrado ayer, tidavia en la Asución.

El Palacio de la Isla fue adquirido, según confirmaron a EL PAPEL BURGALES fuentes del ministerio de cultura, por las corporaciones local y provincial de Burgos el 30 de octubre de 1939. apareciendo enei Registro de la Propiedad de dicha fecha y ante el notario Francisco Rodríguez González. El precio de la compra fue de 820.000 pesetas.

El 21 de diciembre de 1942. fue declarado monumento históricoartistico. El edificio fue ofrecido, al jefe del Estado, pero Francisco Franco renunció a su propiedad, para que continuara siendo de la ciudad, aunque siguió utilizándolo cada vez que venía a Burgos.

El 16 de febrero del 82. ante el notario madrileño. Fernando Monet el Patrimonio Nacional otorgó escrito de reversión del inmueble a las corporaciones local y provincial.

En el año 79, cuando empezó a funcionar la preautonornía castellano-leonesa, y como se había fijado la sede provisional en Burgos, las corporaciones local y provincial se lo cedieroa por aquel entonces. Consejo General de Castilla y León.

dEL/ Burgos, viernes 7 de octubre de 1983

Fi RIRGAŒS

LOCAL Según la Màster en Salud Pública Rosario López Quintana

Existe un caos "heredado" en la Administración Sanitaria

Rosario López Quintana, "la Administración sanitaria trata de conseguir los máximos objetivas con el mínimo de medios".

Con un notable descenso de público, con respecto a días anteriores, tuvo lugar ayer la cuarta jornada del Curso de Introducción a la Salud Pública, correspondiendo tratar en.este dia los temas "El Sistema de salud" y "La Administración". Fue ponente de los mismo la Master en Salud Pública. Rosario López Quintana.

Haciendo una introducción en su clase-conferencia de forma y medios de organización, planificación, dirección y control, par que los objetivos de éstos puedan ser llevados a cabo, comenzó la ponente su charla educativa.

Fue una costante en su monólogo, la labor de la Administración dentro de la salud pública, que según Rosario López Quintana, no se cumple. "La Administración es experiencia acumulada y sistematizada del tra-

bajo en equipo de la humanida.

Aquello que descansa en un conjunto de hechos y conocimientos.

Ahora bien, debe existir una correspondencia entre autoridad, medios y responsabilidad, tod ello competencia de la Administración, pero'que ne la legislación española no se cumple". A continuación hizo hincapié en la necesidad de descentralizar las funciones sanitarias dentro de la Administración y lo ilustró con el ejemplo de la administración local que carece de medios y recursos y tampoco tiejie una autoridad definida. "Existe un caos sanitario porque no están bien definidas las leyes ni las funciones. Desde luego es un caos "heredado". "La Administración trata, con la colaboración de todos, de ser eficiente, es decir, conseguir el máximo de objetivos, con el mínimo de medios.

Para conseguirlo, la Administración tiene que motivar a los miembros del grupo a desarrollar su trabajo, bien económicamente, o incentivando la conciencia de la utilidad de los conocimientos que una persona tiene".

"El trabajo en equipo es muy importante en salud pública".

Siguió la ponente, ayudándose de transparencias, exponiendo los principios del sistema de salud nacional.

"La salud de la población es una responsabilidad del estado, por lo que los servicios sanirarios deben tener la mayor accesibilidad: geográfica, que ahora mismo carcere de planificación, según López Quintana, legal, ecnomica se referia a su total gratuidad. y cultural, pues en muchos casos la falta de cultura sanitaria es una barrera.

En honor a Félix Rodríguez de la Fuente

El GEDEB indignado por los actos cetreros del memorial

JUNTA DE CASTILLA-LEON CONSEJERÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MONTES BANCO DE CRÉDITO AGRÍCOLA, S.A. s

Prestamos agrarios especiales para los damnificados por las inundaciones — El Banco de Crédito Agrícola para facilitar el Crédito Oficial a los agricultores, ganaderos y agroindustriales damnificados por las inundaciones ha abierto Oficinas en Quincoces de Yuso y Villasana de Mena en las Sucursales dé la Caja Rural Provincial de Burgos en esas localidades.

— Admisión de solicitudes.

Gracias a la especial colaboración de la Consejería de Agricultura, Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y León estos créditos oficiales se solicitarán en las Oficinas Comarcales de Extensión Agraria de la mencionada Consejería — Oficina Comarcal de Medina de Pomar.

— Ayuntamiento de Villasana de Mena — Junta Administrativa de Oteo de Losa, en Quincoces de Yuso.

El personal de estas Agencias facilitara los impresos de solicitud de los préstamos, los cumplimentara y los tramitirá para su mas rápida resolución por el B.C.A — Finalidad de los préstamos.

Los préstamos cubrirán los daños directos producidos por las inundaciones de los días 25 y 27 de agosto en explotaciones agrarias o pecuarias, así como en materias primas y los registrados en viviendas rurales, entendiendo por tales las ubicadas en dichas explotaciones.

— Condiciones.

Los préstamos devengarán un interés del 7%, a devolver en hasta 6 años comprendiendo dos dé carencia Con la sola garantía personal serán hasta 1.000.000 de pesetas para propietarios detierras y de hasta 500.000 pesetas, para arrendatarios o aparceros, estos préstamos serán objeto de un especial tratamiento de urgencia Cuando los préstamos solicitados excedan de dicha cuantía, el B.C.A. concederá otros créditos con las garantías habituales, en las mismas condiciones que los anteriores. En cuanto a las industrias agroalimentarias afectadas las solicitudes de préstamo se presentanm directamente en las mencionadas oficinas del B.C.A. IMPORTANTE El plazo de admisión de solicitudes en las Oficinas Comarcales del S.E. A se iniciará el día 6 de octubre y finalizará el día 15 de noviembre.

Es una información facilitada por el B.C.A.. S.A. y la Consejería de Agricultura, Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y Leon

Mañana sábado se celebrara un memorial en honor del naturalista húrgales Félix Rodríguez de la Fuente, organizado·fundamentalmente por la Federación Española de Caza y la Sociedad de Cetrería, en el que. entre otros actos, se desarrollará una exhibición de cetren a. Ante estos actos, el Grupo de F studios, para la Defensa de los Ecosistemas Bur galeses manifiesta. ;i través de una nota publica, lo siguiente' I".- Como colectivo que estudia y defiende la naturaleza, el GEDEB encuentra en principio plausible el hecho de que se organice este evento en recuerdo de la figura de Félix, dado que de todo, el mundo es conocida su labor en pro de la defensa de la naturaleza.

2" - Que a pesar de esta consi dcracion. hemos de dejar constancia que tal y como esta estructurado dicho Memorial, mas bien parece ser una exaltación a la nefasta practica de la cetren a tal y como hoy día esta concebida que no un homenaje al amigo de losanirriales.

3".- Consideramos que las manifestaciones y exibiciones a realizarse en dicho Memorial distan . mucho de los que es un concepto protector de las especies salvajes, especialmente de las escasísimas aves rapaces que en libertad quedan, las cuales sufrirán sin ningún género de dudas el impacto del expolio que este tipod e actividades proselitistas generan, tanto por parte de nuevos practicantes como por la de aquellos que verán en las aves rapaces la encarnación de unos despiadados seres que aliminan palomas, perdices y conejos, al" ser esta una práctica circense y desnaturalizada, burda copia del papel que estas beneficiosas aves desempeñan en el equilibrio de los ecosistemas.

4°.- Como consecuencia de lo expuesto, el GEDEB manifiesta su indignación, repudia y firme oposición a estas actividades en general y a las que se celebrarán el sábado día 8 en particular, por considerarlas socialmente desapropiadas e inoportunas a más de perniciosas para las poblaciones de aves rapaces españolas.

Es por ello que paralelamente a estos condenables actos que tanto daño han causado ya. el GEDEB ha organizado una serie de actos en desagravio al significado de este extraño homenaje que paradogicamente parece ser se celebra en honor del Amigo d elo sanimales (que no enemigo' • Estos actos tienen su punto central en la suelta de un buen número de aves rapaces: precisamente expoliadas de sus nidos, tiroteadas í evidentemente por escopeteros), hurtadas en fin de su ambiente para su utilización como elemento circense, o lo que es aun peor, para ñdecorar disecadas la macabra estancia de algún pretendido "amante de los animales" 5" Dejando constancia de nuestra postura ante este verano, el GEDEB desearía que en última instancia fuesen los propios ciudadanos de Burgos y provincia quie'nes valorase el alcance del programa inserto en el primer Memorial Félix Rodríguez de la Fuente, el cual, insistimos, más bien parece una desleal manera de promocionar el uso de aves de presa, que no un acto en memoria del amigo Félix.

Nueve municipios en alerta roja y uno en azul • Nueve municipios de laprovincia se encuentran en alerta roja y uno en azul, contra la sequía, segûrrla Dirección Provincial de Protección Civil.

Los afectados por la alerta roja son: Fuente de Lodo. Guzmán •que tiene un suministro de dos horas, Mozoncillo de Oca j Padilla de Abajo que cubren su servicio por cisterna. Pardilla con cinco horas de suministro, Pinilla de los Barruecos cuatro horas.

Santa Mana de Tajadura. Torregalindo y Villarmehtero con nueve horas de suministro. El municipio en alerta azul es Caballes de EJsgueva.

El RIRGALKS

losar

Burgos, viernes 7 de octubre de 1983 / 7

Ayer fae presentado d programa de actos

Hasta, el próximo da 30, importante exposición en la Iglesia de S. Esteban

Una "Otoñada Culturar9 mucho más local

Desde hoy, Murillo en Burgos

G.A. Ayer se hizo público el programa de la IV Otoñada Cultural, dedicada en esta ocasión al Padre Flórez. Los actos se iniciarán el próximo viernes día 14 y acabarán el 22 de diciembre, aunque la exposición de pintura "Ciudad de Burgos" permanecerá abierta hasta el 30 de diciembre. Los meses de octubre, noviembre y diciembre, como en ocasiones anteriores, se volverán a convertir en los de mayor actividad' cultural burgalesa organizada por el Ayuntamiento.

Diecinueve actuaciones musica- sábado 19 en la Cam de Uamonal les entre conciertos, recitales y representación del grupo de teaencuentros de música, nueve tro Alfoz, que representará la actuaciones de teatro y mimo, obra de Tino Barriuso " C hueñi". dos conferencias y actuaciones Cinco fechas después nuevo conde ballets, dos exposiciones, la cierto de Orfeón Burgales y el inauguración del centro caste- • sábado 26 se inaugurará el centro llano de creación artística y el castellano de creación artìstica encuentro nacional de tunas con- (CECCA) ubicado en la antigua forman, a groso modo, el pro- prisión. Después actuará el teagrama de esta cuarta otoñada cul- tro de títeres de Karraskedo y los Trovadores de Castilla. El mes. tural Padre Flórez.

Se iniciará el di a 14 con la inau- en cuanto a actuaciones, de noguración de la capilla de música -viembre finalizará el 28 con un de Las Bernardas y posterior- encuentro de música hispanomente habrá un concierto a cargo árabe, en el Monasterio de San de la orquesta de cámara" Anto- Juan, y un concierto de Anne nio de Cabezón". Al día siguien- Perret y Rodrigo de Zayas.

El mes de diciembre será el mas te, en la sala de la CAM de Gamonal, actuará el grupo tea- proli fero de los tres, con la actuatral Tabladillo, representando su ción del grupo Ziryab de mùsica obra"CoIón". Paraeldía21 está andaluza, los títeres de Horacio, prevista, en la Casa Consistorial, la Orquesta y e| ballet de Rabat la presentación de la segunda una conferencia sobre iconograparte de la ópera Omnia de Anto- fia musical, a cargo de Ramón nio de Cabezo y, posteriormente, Perales de la Cal. un concierto de en la capilla de música de las Ber- guitarra de Manuel Cano, otro nardas Antonio Baciero dará un concierto de laúd àrabe por concierto de piano.

Munir Bashir. nueva representaLuis Liébana dará un concierto ción de Alfoz, el ballet de Rabat de acordeón, en la CACO, el día una conferencia sobre iconogra22 y dos das después será Juan fia musical, a cargo de El ColaJosé Sainz Gallego el que lo dé de cho. La representación del Retaguitarra, pero en Las Bernardas. blo de Navidad en la Iglesia de La última actuación de mes de Fátima. eldia22. pondrá el punto octubre, concretamente el di a 29. final a la cuarta otoñada cultural correrá â cargo de la Coral La Padre Flórez.

Salle, que dará un concierto en la Paralelamente del uno al veinte Iglesia de San Esteban. de noviembre habrá una exposición arqueológica en el MonasteNoviembre rio de San Juan y. del quince al treinta de diciembre, exposición En el mes de noviembre, el cua- de pintura del IV premio Ciudad tro, actuará el grupo de teatro de Burgos.

Dos notas cabe recalcar en esta infantil'Zampano, en el Avenida, que pondrá en escena "La reina cuarta edición de la Otoñada culde las nieves". Al día siguiente se tural, el gran número de grupos celebrará el Encuentro nacional burgaleses a diferencia del año! de tunas, que darán colorido a las anterior, que participarán. Io quel calles de la ciudad. Los cuas 10 y le da un aire mucho más local y la 11 verán la actuación de la Coral supresión de los ciclos que se iniHispana y un concierto rock. Al ciaron en la tercera otoñada día siguiente serán los Amigos "Regina Sainz de la Maza. Esta del Teatro quienes representarán vez las actuaciones no están en"Los Posesos". Cinco días des- cuadradas en ciclos específicos pués, en el Monasterio de San de especialidades, música cláJuan, habrá una conferencia so- sica, conferencias, etcétera. bre- "Primeros asentamientos También se puede destacar el uníanos en Burgos". Nuevo con- menor gasto que va a suponer, cierto en la CACO, esta vez a para la ciudad en definitiva, esta cargo de la Señóla Cantorum y el cuarta edición.

Actos en honor de Antonio José Con motivo del 47° Aniversario de la muerte del Insigne Maestro, estudioso de la música y destacado Folklorista Burgales Antonio José, esta Peña, cuyo nombre-' honra, tiene el gusto de invitar al público en general a los actos programados para dicha Conmemoración: 1.- El miércoles, día 12, a las 8 de la tarde, en el Salón de la Caja de Ahorros Municipal sita en la Calle S. Juan de Ortega habrá una Charla-coloquio sobre vida y obra del Maestro que correrá a cargo del Sr. D. Miguel Ángel« Palacios Ex-Director del Orfedón Burgaiés y discípulo de Antonio José.

2.- Eljueves,xlia 13. a las 12 del mediodía tendrá lugar en la Calle Sombrerería, donde él viviói de

una ofrenda floral e interpretación del Himno a Castilla compuesto por él.

3.- Asimismo a las 4.30 de la tarde, de este mismo dia con salida desde la Peña en autocar a Estépar

A partir de hoy, y durante 23 días los burgaleses podremos ver en la Iglesia de San Esteban 20 obras procedentes del Museo de Bellas Artes de Sevilla, entre las que figuran algunas de Murillo, Zurbarán y Valdés Leal El Centro

de Estudios "Antonio José", a iniciativa de los concejales socialistas, es el organizador de la muestra que cuenta con importantes colaboraciones, según fue expuesto ayer en rueda de prensa.

La inauguración de esta importante exposición será a las 11 de la mañana y permanecerá abierta hasta el próximo dia 30 de octubre, enhorario de 10 a 1 por la mañana y de 4 a 9 por las tardes, aunque se reservarán las primeras horas para visitas de grupos. La entrada será libre y gratuita. La exposición está compuesta por un total de 20 obras, seite de ellas originales de Bartolomé Esteban Murillo, de quien, en el año pasado, se conmemoró el tricentenario de su muerte: dos obras son de Zurbarán y una de Valdés Leal, el resto pertenecen a pintores del S. Vil de las escuelas de Murillo y Zurbarán.

Exposición itinerante Según fue explicado en rueda de prensa, la iniciativa de traer a Burgos la exposición fue de los concejales socilistas. quienes la expusieron al Centro "Antonio José" de estudios y promoción de Castilla y León (CECAL).

Desde un principio se pensó en la Iglesia de San Esteban como lugar idóneo. Las ciudades de Salamanca y Zamora han precedido a la nuestra en esta exposición itinerante. Posteriormente recorrerá Segovia. Valladolid y León. Octavio Granado mostró su agradecimiento, por sus colaboraciones para con esta muestra, a los sacerdotes de la Iglesia de San Esteban, organizador de la exposición itinerante. Museo de Bellas Artes de Sevilla. Juan Carlos Elorza (director del Museo Arqueológico Provincial). José Luis García Diez (director provincial deCultura). gobernador civil y responsables de determi-

Un momento de la presentación de la exposición.

nados servicios municipales.

Montar la exposición en Burgos, con los gastos de acarrea (catálogos, personal, etc) ha supuesto 250.000 pesetas. Paralelamente a la exposición, en los próximos días empezara a proyectarse un video sobre la obra de Murillo.

Las obras de Murillo que podran verse durante casi un mes en nuestra ciudad son las siguientes: Santo Tomas de Villanueva orando ante un crucifijo, la Inmaculada del Coro de los Capuchinos de Sevilla, la Virgen con el niño. San Fernando. Virgen con el niño, aparición de la Virgen a San Pedro Nolasco y el retrato de un Caballero de la Orden de Santiago Próximos proyectos de CECAL

Juan José Laborda. presidente de CECAL, y Juan Guerrero de la gestora de dicho centro de estudios, infromaron durante la rueda de prensa de los próximos proyectos. Asi por ejemplo, en abril organizaran una exposición cnla ciudad austríaca de Salzburgo. en la que ofrecerán una muestra de imaginería castellana del siglo XVII. junto a una campaña de promoción del turismo hacia la region. L? muestra podría extenderla a Viena y Berlín. Otro de jos proyectos es el editar próximamente una revista cultural "en la que se aborde cualquier problema visto desde la propia región" Agrupar a los jóvenes poetas de la región, y potenciar la música popular, también figura entre las iniciativas de CECAL

La cesión se hará de forma gradualízada^

En breve se entregarán los locales de la antigua prisión El día 26 de noviembre sera inaugurado el Centro Castellano de creación artística "Francisco de Sales, situado en los locales de la antigua prisión central. El próximo lunes la comisión de cultura. del ayuntamiento se reunirá para hacer una preseleción de los grupos, ya que según nos comentaba el presidente de dicha comisión, Enrique del Diego Simón, la adjudicación se debe realizar con preduencia. porque hay más peticiones que locales. Se tendrán en cuenta las causas comunes a los I grupos y se hará la concesión de locales por fases. Nos continuaba

AUTOMÓVILES

diciendo el señor del Diego que se gradulizara la entrega porque afortunadamente para Burgos había más grupos culturales que locales es la ciudad. Tendrán preferencia los más consolidados, los que mas acreditación tengan, ya sea por su historia, por el trabajo realizado hasta ahora y por sus méritos, a éstos grupos se les considerará los primeros, tendrán, por así decirlo, preferencia sobre los grupos noveles. En cuanto a la utilización del salón de actos, verdadero teatro con sus más de seiscientas plazas, se le tratará de dar la mayor número

DUCAR

•

TODAS LAS MARCAS

•

REVISADOS Y GARANTIZADOS

•

MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

!G7, fôzobispo de castro, 7 - Tfoo. 22910? BURGOS

posible de actuaciones, que se use lo máximo posible, que no sea solo para ensayos. En este aspecto, a la hora de realizar actuaciones, tendrán preferencia los "inquilinos" del CECCA. Los grupos que tengan locales cedidos por el Ayutamiento. serán de los primeros en trasladarse, tendrán preferencia. En la primera fase se habla de cuatro o cinco grupos en ser los primeros en utilizar estos locales, y que serán casi con toda seguridad Tabladillo y Alfoz de teatro.

Colacho de mismo. Karraskedo de marionetas

CAZADORES El Término Municipal de VILLAFRUELA se ha constituido en coto privado con el número 10.804 EL AYUNTAMIENTO

El, HÚRGALES

¡8 / Burgos, viernes 7 de octubre de ljjtë.3^

OPINION He releído" El proceso" como un acto de homenaje personal a Franz Kafka en éste primer centenario de su nacimiento. Creo que'el mejor homenaje que pueda tributarse a un escritor es 1er su obra Aunque cabe duda del anterior aserto en el caso de Kafka, sobre todo si lo juzgamos a tenor del contenido de su última legata a su albacea Max B rod. en la que le ordena quemar toda su obra • escrita, publicada o inédita, a excepción de "la condena", "el fogonero", "la metamorfosis", ,"en la colonia penitenciaria", : "un médico rural" y "un artista del hambre". También Virgillio encargó a sus amigos la destrucción de " La Eneida", no obstante lo cual, ni uno. ni otro, deseaban .la auténtica desaparición de sus respectivas obras: si así fuese es presumible que en lugar de haber sugerido el trabajo a terceros, lo hubiesen realizado ellos mismos para mayor seguridad.

La relectura me ha representado de nuevo la complejidad de ese universo kafkiano y su valor de candente actualidad, "el proceso" es una novela inacabada e inacabable. El lector peneetra paulatinamente en el auténtico "proceso", que se convierte en pesadilla personal. Y que continúa y continuará hasta el infinito: jamás llegará el caso a la instancia supermá. siempre rodará por su propia inercia de un lado a otro como lo hace en la obsesión perenne que anida en la cabeza de Josef K.. el atribulado apoderado de banca y procesado.

Dos son los aspectos que me ha movido a reflexión y que están rigurosamente concatenados: a) La simbiosis perfecta que en el autor se produce entre la vida y sus producción literaria, de tal manera que la "literariedad" de su obra radica en ser reflejo de su propia vida. "Soy todo litera-

El Dia.

tura" manifestaba y añadía: "todo lo qué no es literatura me aburre y me inspira odio". b) Lo profètico de su genialidad literaria al proyectar su obra como simbolo y a la vez representación de un mundo angustiado y absurdo que tan aireadamente atañe a nuestros días. .„ Kafka era de origen checo-judio y de formación y lengua alemanas. Sus biógrafos Klaus Wagenbach y Ronald Hayman nos proporcionan algunas claves para atender su existencia atormentada: el odio a su padre que siempre lo había despreciado; y su condición de judío en una sociedad hostil. En "Carta a su padre", que jamás le entregó, Hermán Kafka queda retratado como un "padre castrense" que se ve frustrado por las aficiones del hijo, ajeno a los desfiles y marchas militares que tanto le agradaban a él. En este ambiente familiar mezcla de severidad hebraica y disciplina prusiana queda marcado definitivamente el pequeño Franz.

Esa falta de la necesaria afectividad durante su niñez aflorará como carencia a lo largo de su vida e intentará suplirla por el amor que recibe de las sucesivas mujeres con quienes mantiene relaciones, y que estimulará mos trándose ante ellas como un desvalido, enfermo...

Especialmente de tres: Felice.

Milena y Dora. Ha escrito conscientemente "amor que recibe"6 porque considero que Kafka no llegó a amar, se quedó a medio camino, lo es suficiente sentirse amado para "metamorfosear" esa relación amatoria en intensa actividad literaria. No de otro modo podemos interpretar su actitud ante Felice Bauer, a quien conoce en agosto de 1912. En octubre empieza la correspondencia ya en una de sus primeras

raza judia, pero esto escapa al objetivo del artículo.

Para entender el segundo apartado, la genialidad de crear una J. MIGUEL LOPE REVILLA obra representativa del desarraigo y caos de muchos aspectos del siglo XX. hay que partir de cartas le dice que incluso cuando unas premisas. Kafka escribía un piensa en ella lo hace ralacionán- alemán muy sencilìo. como Cerdola con la literatura. En Navi- vantes lo hacían en castellano dad no acude a Berln. donde tra- asequible. La utilización de un baja Felice, rehusando así la pri- lenguaje inteligible para la mayomera ocasión para encontrarse de ría permite fácilmente la proyecnuevo. No se traslada porque ción de la obra hacia la posteridad está terminando "la metamorfo- La dimensión trascendente de sis" que había iniciado en no- ambos está en el trasfondo y con viembre. un abanico de posibilidades de Kafka logra su felicidad personal interpretación que depende de a través exclusivamente de la cada intérprete y de la estética de escritura, y lo desea apasionada- las sucesivas tendencias. Ambos, mente porque sabe que si pudiese además de autores, son personalograrla por cualquier otra vía. jes de sus mundos respectivos. dejaría de escribir, posibilidad En el polo opuesto quedaría Joyésta que le aterra. Esta es la razón ce y Quevedo. con similar propor la que pospone en varias oca-, fundidad que los citados en los ciones su matrimonio. Además, temas que tratan, pero sin una está comprobado que los momen- lengua capaz de vehicular su protos de mayor creación literaria ducción, en una palabra intracoinciden con períodos de in- ducibies. tensa relación amorosa.

De su condición judia hereda Kafka parte a la creación literaria un acusado complejo de culpa desde su mundo onírico y desde (comprensible en la tradición la literatura, que. por vivirla direcjudeo- cristiana) que le impedirá tamente, le afecta Se siente atraído a justificarse continuamente, y por la escuela de Praga con cuyos que le alejará definitivamente del miembros convive. Rilke. Wermundo real que le ha tocado vivir. fel. Brod. Admira el expresioPor eso precisamente construye nismo alemán de aquellos años, un mundo alternativo/ kafkiano elmundo narrativo de Dostoal mundo real, en el que se refugia yewski. y la literatura fantástica y defiende del exterior, pero en el de Ian Neruda o Gustav Meyque se sentirá como único perso- rink. Kafka se sentía permanen.naje de la representación, es decir temente al borde de la locura solo. Y la soledad engendrará conocía los antecedentes psimiedo, un miedo adquirido con quiátricos de la rama materna empecinamiento que nunca va a con notorios desarreglos mentapoder superar miedo a sus amo- les en varios familiares. Estuvo res, a su trabajo, a la enfermedad, atento desde los primeros moala familia, a los ciudadanos...in- mentos a los avances psicoanaliscluso miedo al miedo Posible- tas de Freüd. que los escritores mente en esto radicó la causa de judíos de Praga divulgaron rápique asumiese el ideal sionista damente. Estudia las posibilida-, como posibilidad de defensa de la des interpretativas de la técnica]

REVISTA DE PRENSA

Pinos que se queman: Una lección triste. cían incomprensibles y. en definitiva Este incendio tremendo, que ha asolado la mayor parte de los montes del Norte de Tenerife, es ya historia. Historia triste por lo que el siniestro ha significado como destrucción de una riqueza : natural y necesaria y porque no hemos podido ni sabido hacerle ( frente.

• Resulta ahora que este incendio no es el peor que han sufrido las Islas Canarias, y que los ha habido peores. Si es así. no tenemos perdón de Dios. Dios me libre de apuntar culpas a las personas. Si algunos de los responsables fuera máxima o minimamente culpable allá con su conciencia el mejor acto de contrición ha sido ese trabajo constante, expuesto, arriesgado, incansable y. desde luego, acertado, a que se entregaron durante los días en que las llamas devoraban nuestros bosques. /Pero lo cierto, lo dolorosa-, mente cierto, es que la catástrofe nos ha cogido en pañales. Los periodistas, los informadores sabemos muchas cosas más de las que decimos. Hemos visto, en estos días angustiosos, escenas que parecían increíbles, anécdotas negativas para todos los gustos. ' todo eso, naturalmente, junto a enormes lecciones de sacrificio, de solidaridad, de heroismo y de generosidad. No se nos puede achacar que hayamos hecho tremendismo o sensacionalisme con todas las cartas, a veces, en las manos. Hemos puesto a andar Jioda jiuestía capacidad de comprensión anje hechos que pare-

Kafka "83"

lo que ha salido en la letra im presa y en las antenas de nuestras 'emisoras ha sido, en general, un retrato benévolo, discreto y algo > subjetivo pero por el lado más beneficioso para las personas y los sucesos. Ese ha sido el comportamiento de la prensa escrita, hablada o televisada a lo largo y ancho de la catástrofe que ha estremecido nuestras islas..

El gobernador ci vil. Eligió Hernández, que ha sido el primer y gran luchador en esta batalla contra el fuego, que ha visto salir varios soles sin conocer el sueño, que ha soportado todo el temporal aferrado al timón de todas las acciones, ha palpado más cerca que nadie la magnitud de la catástrofe. Y. quizás por esa impresión de primera lí nea. que debía haber sido espantosa es por lo que ha dicho, indudablemente convencido y sincero, que cualquier plan de emergencia hubiese caído hecho añicos ante este siniestro.

Objetivamente, no me vale el juicio del señor gobernador Cuando se planifica en esta o en cualquier otra materia que implica seguridad, hay que hacerlo tomando como patrón las grandes emergencias y no las pequeñas.

Luego, si la emergencia es menor, siempre sobrarán los medios y eso iremos ganando. Pero, lo tristemente cierto en esta ocasión es que no existía planificación ni para atajar un siniestro tres veces menos intenso que el que sufrimos. El hecho mismo de que no fuera éste el incendio forestal mayor que han padecido nuestras

islas pone de manifiesto que quienes deberían prever lo sucedido no lo han hecho y los elementos en los .que confiaban les han jugado una mala pasada.

Descender al detalle, como el de la tardanza en (a llegada de los aviones-cisterna o la imprevisión de quien rio vio hasta dónde podia llegar la catàstrofi-y no cortó a tiempo un pino de más. es aportar innecesariamente elementos a una realidad ya irreversible y que está aW como una lección de lo que jamás debió haber sucedido.

Esta vez Dios nos echó una mano. Ni siquiera fue necesario ese frente inexpugnable que debía establecerse en el barranco de Las Manchas como línea Maginot de nueva factura Decía un mago socarrón y los recogía hábilmente un querido compañero que el fuego no lo detuvo sino el viento y que casi ocurre como en el caso del alcalde que citó don Manuel Fraga durante su intervención en el reciente debate parlamentario: que la epidemia terminó por falta de personal. Hubo, pues, suerte en medio de la desgracia y. afortunadamente, como dijo el jueves el ingeniero jefe de Icona don José Miguel González Hernández, sólo unas ciento cincuenta hectáreas de bosque, de. las seis mil afectadas, será necesario repoblar. Y. además, saldremos ganando, porque serán ejemplares de «pinus canariensis» los que ocuparapn el espacio • que han dejado libre, por consun- ; ción. los pinos insignes, que es una especie de importación inoportuna.

freudiana y lo aplica a su propia situación mental.

Acto seguido lo proyecta a la literatura Por eso es difícil dilucidar sin en "El proceso" alude a sus desventuras con Felice Bauer como insinúa E Ü as Canetti, a los conflictos inconscientes del hijo Franz con su padre, o a una burla grotesca de la burocracia moderna si "El castillo" es una crítica del poder o una novela de humor y aventuras, o si, por último, "la metamorfosis" es un cuento hiperealista o una digresión de alta literatura. Así debió entenderlo también Orson Wells cuando en el prólogo de su película "El proceso" anuncia con voz en off. "Se dice que la lógica de esta historia es la lógica de un sueño, o de una pesadilla"."

Como un Poe su recurso consiste en proyectar un pequeño conjunto lógico sobre un fondo de absurdo total. Como los collages de Marx Aernst toma la realidad. cotidiana y la suspende del absurdo círculo del vacio, es como si viésemos lo que nos rodea con los ojos del insecto/monstruo de " La metamorfosis". No soy yo, sino Francois Trüffaut quien compara a Kafka con Hitchooch y con Poe, Los personajes Jiafkianos están ; lejos de la soledad del antihéroe picaro o del romàntico Robinson, su soledad está enmarcada en una agustia vital y urbana que les hace sentirse presos de un mundo patológico. Esta es la profecía kafkiana: el hombre del XX preso en su propio cosmos, en el orden social, en la inmensa organización tentacular del Estado.

Asi se ha interpretado el sentido • de la obra de Kafka, incluso por los regímenes totalitarios que al censurarla lograron darle su mejor impulso.

Prof, de Critica Literaria de la UNED Catedrático de Lit Española.

rife, pone el dedo en la misma llaga de las especies arbóreas.

Son lecciones sobre leccipnes y conviene aprendérselas todas.

Francisco Ayala.

Al pino canario vino a decir el señor González Hernández le viene de casta su bravura en la lucha contra el fuego. No ha tenido más remedio que adap- "La Voz de Galicia" tarse a las incomodidades que le proporcionaban los volcanea que Los hombres del SAR suelen ser más calientes que las mismas llamas. Pero los pinos Los hombres del SAR actúan «godos», que trajo aquí, con bue- constantemente. Por ejemplo, na intencioa don Francismo Ortu- durante la última semana han ño, no resisten un incendio de trasladado desde Palma de Manada. El señor Ortuño. que fue un llorca a Barcelona a Un hombre buen jefe del Distrito Forestal, que sufría quemaduras de segunantecesor del Icona, llenó nues- do y tercer grados. Desde La tras laderas de árboles nuevos, Palma otro avión trasladó a un pero se equivocó con la especie. • intoxicado, otro hizo el traslado Recuerdo yo cómo reaccionó, de dos heridos desde la isla dé ante la masiva repoblación de Fuerteventura y un helicóptero pinos insignes, el veterano abo- actuó para trasladar desde Ciugado y politico don Andrés de dad Real a Madrid a un herido Arroyo, quien 'defendía a mar- con una grave lesión craneal.

El satélite europeo de comunichamartillo al «pinus canariensis» y predecía justo lo que ya ha caciones «Intelsat F-7» será lansucedido. Personalmente, supe zado al espacio el próximo 11 de siempre que el señor Arroyo octubre, martes, por el Aiane Ltenía razón, pero en aquel enton- 7. La hora del lanzamiento en ces, cuando la gente veía po- tomo a la medianoche. Inmediata blarse la isla de forma que la mente, ocupará la rampa de lanmasa verde abarcaba ya ininte- zamiento en la base de Kourou. rrumpidamente desde La Espe- Guyana el Intelsat F-8. que será ranza hasta las Cañadas, dudar pusto en órbita a mediados de de la suprema bondad y sabiduría diciembre. ¿Saben ustedes lo que de don Francisco Ortuño era un nos depararán estos artilugios de pecado. Y ni don Andrés de la seire Intelsat entre otras maraArroyo tuvo el apoyo necesario villas? Pues la visión de prograen la Prensa ni el público aplau- mas de televisión de media dió sus reproches y sus adverten- Europa en cuanto se vendan aquí cias. .Todo lo contrario. las antenas correspondientes. Lo Ahora ya lo han visto ustedes, que puede mejorar, de golpe, la es el jjropio presidente d^l Go- tele del señor Calviño. y entreterbierno, don Felipe González el nos algo más a todos. Incluido el que, en sus declaraciones del señor Presidente. martes último a Radiocadena Española en Santa Cruz de TeneAlarico

SP"

•

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 7 de octubre de 1983 / 9 .

-

S

..

-

.1 • •.

IM

•

i

. •--r"

' * ^°" ~

PROVINCIÀ

Once puntos para el proximo pleno del Ayuntamiento

Guia Cartelera .Astoria: "La mujer de al lado" Mecisa "Las chicas del bingo" Novedades: "Tío, ¿de verdad vienen de París" Cinema: El Grupo Forja actuará en eneficio del C.D. Mirandés, poniendo en esceria Viva_.el Duque nuestro Dueño y PicNic. ; '

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de Grfeü, Zapater, Cruceta y Javier de Miguel

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún,45(Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal. 45 (Tf. 311078). • Orosca Ramón y Cajal. 44 (Tf.312044). * Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín. Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Diván: C/ La Estación, 72.

Dos OcMenta: C/ La Estación, 62. * J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richmaa- C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesan Tres comedores.

Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia' Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Iraní Tf. 311493).

La Vasca- Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf 312002) Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003) El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025)

Bingos S. R. C. Danubio: Abierto hasta las 2.30 de la madrugada Dos de Mayo, 3

KFFRTBDC 2146

BUFEOS

CANILLAS De nada espectacular se puede calificar a priori, aunque nucna se sabe lo que pueda ocurrir, el Pleno correspondiente al mes de octubre. Pleno que consta de once puntos según el borrador que poseemos del orden del día.

Una vez psado el. primer punto, punto de trámiíe y formulismo, lectura y aprobación, si procede, del borrador del acta de la sesión anterior, tenemos una propuesta de aprobación del Proyecto de Compensación del Polígono el Crucero, remitido por la Junta de Compensación de dicho Polígono. El tercer pundo del día es la propuesta de arrendamiento de unos locales de propiedad municipal para el establecimiento de una Administración de Hacienda en nuestra ciudad. Esta propuesta que ya fue al Pleno anterior y devuelta a la Comisión para su posterior estudio y una actualización del precio, a convenir con Hacienda, no diferirá mucho de ésta. Un local de 930 metros cuadrados en los bajos de Provired. Estos bajos están en la manzana comprendida entre las calles Alfonso VI. Ronda de Ferrocarril y Condado de Treviño. pues bien alb le fue ofertado a dicho Ministerio un local, que en un principio recogía la esquina de estas tres calles, pero que previsiblemente ahora, y para no dejar aislado al resto de las lonjas, se les adjudique o bien el trozo de Alfonso VI o bien el trozo de Condado de Treviño. Levantó la polémica en el Pleno anterior, el precio del alquiler. 200.000 pesetas mensuales. Oferta hecha por Hacienda, y que según tanto el

En el próximo pleno no se espera nada espectacular.

Grupo Popular como el CIM. minus valoraba el valor de los locales. Allí se habló de las lentejas, vamos que si quieres las tomas y si no las dejas, pues ésta era la postura del Ministerio. El Ministerio hizo una propuesta con unas condiciones, y si si. sino no, se tocó el aspecto del valor social de poseer la Administración en nuestra ciudad, etc. Al final fue devuelta a Comisión para dos años, e intentar negociar con Hacienda unas mejores ventajas.

En el punto cuarto, el grupo de concejales comunistas vuelve a la carga con una moción sobre la participación de los Ayuntamientos en los Presupuestos Generales del Estado, referida a los criterios mantenidos en su distribución y en diversos aspec-

tos, tales como primar el esfuerzo fiscal.

Si seguimos avanzando en el orden del día. tenemos el pliego de condiciones que ha de regir el concurso par la adjudicación y posterior explotación de los bares de las Instalaciones Deportivas Municipales de Anduva. Tenemos en el punto siguiente la propuesta para contratar una póliza de seguro de Accidentes a los miembros de la Corporación. Dos dictámenes de la Comisión Informativa de Hacienda. Patrimonio y Personal sobre el abono de los trabajados de señalización horizontal y suministro de las señales de tráfico por un lado y la solicitud de subvención solicitada, por otro, por la Cofradía de San Juan del Monte.

Concursa oposición para dos plazas dentro del funcionariado

Los puntos noveno y décimo son sendas propuestas de aprobación para la convocatoria y las bases de dos plazas en propiedad y mediante concurso-oposicion. Estas plazas son. una de profesor de educación físicadirector de las instalaciones deportivas municipales a incluir dentro de la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento. Y una plaza de asistente social, que sera incluido igualmente en plantilla.

Por último tenemos una propuesta sobre retirbuciones complementarias para el personal funcionario del Ayuntamiento, para 19X3.

El domingo a las ocho de la njaftaim

V Marcha regulada de los Chachis Dentro de las fiestas de la Peña sanjuanera los Chachis en honor' a su Patrona la Virgen del Pilar, uno de los platos fuertes de las " mismas es la marcha regulada que en su quinta edición, nos comentaba su Junta Directiva, "hemos realizado con la misma ilusión y alegría con la que hicirhos la primera, y si contamos entre otros muchos actos con la modalidad de marcha regulada por montaña, es gracias al esfuerzo de una ilusionada organización, a la desinteresada colaboración de otros y al tesón de esos deportistas que año tras año vienen participando. Esto es por lo tanto motivo suficiente para nosotros y un gran revulsivo que nos anima a preparar esta quinta edición. No queremos olvidarnos en esta ocasión del conocido montañero Martín Plaza que tan buena labor viene realizando en pro de este deporte y al que desde aquí le queremos dar las gracias por la gran ayuda prestada.

Esperamos que esta edición quede en el recuerdo de los participantes, junto con las ilusiones Un afio al ble del micro. El dia cinco celebró su primer ani- que en ella pusieron, los que la versario SER-Miranda, en esta primera onomástica, un coctel con hicieron posible. Por ello nos canapés por la mañana, en donde se encontraban invitados tanto el seria muy grato el que participaAyuntamiento, cómo los medios de comunicación mirandeses y las ran el mayor número posible de diversas asociaciones ciudadanas, luego concursos por la radio, sobre deportistas". escondidos en diversas zonas de la ciudad y hasta un concurso de baile Podrán tomar parte en la maren la noche cómo colofón. cha cuantas personas lo deseen.

realizándose por equipos de dos o tres personas. La salida será dada con un intervalo de tiempo entre las diferentes patrullas, debiendo los integrantes de cada equipo ir juntos, tanto en el recorrido de la marcha, como en los controles por donde deberán pasar obligatoriamente. Todas las circunstancias no previstas en las presentes bases serán resueltas por la organización. La Comisión de Deportes de la Peña Los Chachis se reserva el derecho al cambio, modificación o suspensión de la prueba, siempre y cuando las circunstancias climatológicas así lo aconsejea El recorrido será, partiendo el próximo domingo día nueve a las ocho de la mañana, desde el domicilio social de la Peña, en la calle Bilbao número 1. siguiendo por el Puente de Carlos III. Independencia. Callejonda. La Picota, Fuente Canalejas, Peña la Muela. Fuente de Valverde, el Cauce, Fuente Sauce, y de nuevo para regresar. La Picota. Callejonda. La Independencia y Puente de Carlos III. Al finalizar la marcha tendrá lugar una degustación de pinchos típicos castellanos en los salones del domicilio social, para pasarse a la entrega de trofeos y medallas a los campeones.

FL HÚRGALES

10 /Burgos, viernes 7 de octubre de 1983

OTOÑO INVIERNO

hombre-mujer

S

2 ŒRWM€M DC lu MODfc €M Lfc CIUDAD DC BURGOS PenSfcDO YdPhDRIfWO POR:

LOS DlhS 7-8-9 OCTUBRE -19 83

R6CQW SU imrWCDh c/LainCalvo,!(Burgos) - Plaza Primo de Rivera,4 (Aranda (fe Duero)

VI HÚRGALES

Burgos, viernes 7 de octubre de 1983 / JJ_

NACIONAL El ministro de Administración Territorial presentó dos Hbro» sobre legfaladon antonómica

"El Estado de las autonomías esta diseñado y acabado" AUENCIAS.Madrid entre administración central y El Estado de las autonomías está autonómico.

Las dificultades del sistema diseñado y acabado, dijo ayer el ministro de Administración Te- dijo más adelante el ministro- no ' nitori al, Tomás de la Quadra, en lo ponen en cuestión, ya que son la presentación de dos textos dificultades inherentes al estado autonómico, que tienen mucho sobre legislación autonómica.

AI acto, celebrado en la feria que ver con los problemas que se "Líber-83", que patrocina palntean en cualquier estado IFEMA, Luciano Parejo, direc- federal.

Añadió también que los contor del Instituto de Estudios de Administración Local y Ramón flictos entre la Administración Espinar, presidente de la Asam- Central y Autonómica se producen en otras naciones con pareblea de Madrid. cido modelo territorial pereque El ministro destacó en su interdebe ser algo normal, asuvención el carácter cultural del esto por la sociedad española. certamen y afirmó que la cultura mido Elogió del Instituto de es precisamente una de las face- Estudios ladetarea Administración lotas más importantes del Estado cal que ha corrido con la edición constitucional. de los libros presentados ayer y La presentación de dos libros manifestó el propósito del Goque recogen la legislación de las bierno socialista de cumplir con v autonomías, hasta 1982. es en el mandato electoral, de desarroopinión del ministro un hecho llar integramente la estructura de político por encima de la natura- las comunidades autónomas y leza jurídica de los textos, ya que garantizar, a la vez. la autonomía supone -dijo- que desde el propio de municipios y provincias. estado se inicia un diálogo y colaLos textos presentados ayer lleboración con las comunidades van por título "Legislación de las ofreciendo un instrumento útil a comunidades autónomas 1981 " los gobiernos autónomos. de Gregorio Burgueño Alvarez..y Destacó que nos espera un " Leyes de las comunidades autófuturo mejor, de colaboraron nomas. 1980-82. de Francisco entre las instancias del estado a Sosa y Enrique Orduña nivel central autonómico y Según los autores de este tramunicipal, y añadió que el Es- bajo, el material recopilado constado de las autonomías está deli- tituye el embrión del derecho mitado por la Constitución y los .comunitario español cuya comestatutos, y que -en caso de plejidad y madurez se irá consoliconflicto- deben ser las senten- dando con el ejercicio de las comcias del Tribunal Constitucional "• patencias legislativas atribuidas las que resuelvan el contencioso a las comunidades autónomas.

El mtntetro de Defensa llegó ayer a París

Narcís Serra ampliara la cooperación militar con Francia AGENCIAS. Paris El ministro español de Defensa. .Narcís Serra, llegó ayer a París en visita oficial invitado por su homólogo francés. Charles Hernu.

En breves declaraciones a los periodistas. Serra dijo que "ven-

El embajador volante de EEUU, llega hoy a Madrid El embajador volante de Estados Unidos en Centroamérica, Richard Stone, se entrevistará hoy en Madrid con el ministro de Asuntos Exteriores espano. Fernando Moran.

Stone llegará a Madrid en la tercera etapa de su gira europea para explicar la política de la asministracion Reagan en la zona.

Durante su estancia en Madrid, el embajador. Stone se entrevistará con el jefe de la diplomacia española y los directores generales de América del Norte, José Manuel Allendesalazar. y de Iberoamérica, Mercedes Rico.

Según se ha podido saber.

Richard Stone asistirá el sábado en Oviedo a la entrega de los premios "Principe de Asturias".

go a abrir el camino de la copro duccióa vía mucho más complicada y difícil que la de la simple compra de armas".

Serra firmará en Paris un acuerdo de cooperación militar entre España y Francia, acuerdo que. según un comunicado francés, amplia el campo de las relaciones franco-españolas en el sector de la defensa, fija el marco de la tarea a realizar en cuestiones de armamento y establece las modalidades del intercambio entre ambos ejércitos.

El acuerdo ha sido negociado por los generales J. A. de Andrés, director general de Armamento, y Francisco Ríos, por parte española, y por el general C. Cauchie y el consejero técnico del ministro Hernu, Heisbourg. por la francesa Serra explicó que entre las posibilidades concretas de cooperación están las referentes al entrenamiento y formación de militares, permisos de sobrevuelo y tránsito y utilización de bases en caso de emergencia.

Como es sabido. Francia y España construyen conjuntamente los carros de combate AMX-30 y los submarinos "Agosta". Se prevé extender esta cooperación a los sistemas de cohetes suelo-aire y a los helicópteros.

Con el apoyo de cuatro nacionalistas catalanes

Los socialistas sacaron adelante la ley del aborto El Plano del Copngreso de los Diputados aprobó a las siete y cuarenta minutos de la tarde el proyecto de ley de despenalización parcial del aborto, en tres supuestos. La votación, por llamamiento a cada diputado, fue favorable al proyecto con los votos del Grupo Socialista y cuatro más, tres de Minoría Catalana y uno del diputado de Esquerra Republicana de Cataluña (nacionalista también). Francese Vincens.

Los nacionalistas catalanes que apoyaron el proyecto fueron Miguel Roca, Jaume Casademont y Josep Marí a Tri as de Bes. El resto de sus compañeros présentés (Lopez de Lerma. Cuatrecasas Mebrado. Duran Lleida, Gomis Marti y Xicoi Bassegoda) votaron en contra.

Todos los diputados centris-. tas y vascos presentes votaron' en contra del proyecto. Falta-! ron a la votación José Miguel Bravo. Fernando García Agudin. Eulogio Gómez Franquiera. Luis Mardones. Manuel Núñez y Leopoldo Calvo Sotelo. por el grupo centrista: en la minorí á vasca estuvieron ausentes Iñigo Aguirre. Marcos Vizcaya. Jon Gangoiti.y Ángel Olarte. El resto de sus compañero presentes votaron en contra del proyecto.

En el Grupo Mixto se abstuvieron tos comunistas Fernando Pérez Royo.:<}regorio López Raimundo y Horacio Fernández Inguanzo. además de Juan Mana Bandrés. de Euskadiko Eskerra. Faltaron el comunista Santiago Carrillo y los dos diputados del CDS. Adolfo Suàrez y Agustín Rodríguez Sahagún.

Desarrollo de la votación La votación comenzó a las siete y diez minutos de la tarde y termino a las siete y treinta y cinco minutos. Ningún diputado sufrió equivocaciones al contestar al llamamiento.

Únicamente el diputado aliancista y médico de profesión Carlos Ruiz Soto respondió "no al aborto". El presidente del Congreso pidió que en acta sólo constara la palabra "no".

La mayoría exigida para aprobar la ley era de 175 ;votos. es decir, la mitad de los miembros de la Cámara (no cuentan los dos diputados de Herri Batasuna) más uno. A los socialistas les sobraron sólo once votos. Si se tiene en cuenta que recibieron cuatro votos de los nacionalistas catalanes, solo obtuvieron siete de los necesarios.

F.n viaje oficial se encontraban siete diputados socialistas, y dos estaban enfermos: Los diputados presentes fueron 21'9. Los votos favorables. 186: en contra. 109. y cuatro abstenciones.

El grupo parlamentario Popular voto en contra. Faltaban algunos diputados, entre ellos.

Mipucl Herrero, portavoz del grupo, por encontrarse en viaje oficial parlamentario.

Asistió a la votación Manuel Fraga Fntrc las ausencias no justificadas estuvo la de Fcr nando Suarcz González.

Peces Barba no votó El presidente del Congreso de los Diputados. Gregorio Peces Barba, no emitió su voto, conforme a lo anunciado al principio de la legislatura.

El principe saucfi se entrevistó con Alfonso Guerra y vio los carros de Combate AMX-30 El principe saudia Ibn Abdulaziz. ministro de Defensa de Arabia Saudí. se entrevistó ayer en Sevilla con el vicepresidente del Gobierno español. Alfonso Guerra.

Abdulaziz llegó al mediodía al aeropuerto de San Pablo, en Sevilla, donde fue cumplimentado por el presidente de la Junta de Andalucía. Rafael Escudero, los capitanes generales de la II Región Militar. II Región aérea y zona marítima del estrecho, delegado general del Gobierno y otras autoridades.

El principe saudí sufrió una leve indisposición que le obligó a suspender la visita que tenía previsto realizar a las instalaciones de la factoría "Construcciones aeronáticas SA. (CASA) próxima al aeropuerto sevillano.

El ministro Abdulaziz se traladó directamente, junto con las autoridades y personalidades que le acompañan, a la delegación general del Gobierno, donde fue atendido por un medico y descansó durante unos minutos.

Si se cumplió, por el contrario, la visita de una comisión militar

técnica que acompaña al principe a la zona de las canteras, donde se le mostró la versión modernizada ¿leí carro de combate AMX-30 fabricado por la empresa nacional Santa Bárbara.

Abdulaziz se entrevistó en la delegación del Gobierno con el vicepresidente Alfonso Guerra. quien aludió a la vieja unión y amistad de los pueblos árabe y español.

El ilustre visitante agradeció, por su parte. "Las numerosas y exquisitas atenciones recibidas durante mi estancia en España" y mostró su complacencia por el desarrollo de las conversaciones que ha celebrado hasta ahora.

El vicepresidente Guerra explicó a su acompañante la realidad política española y el interés del Gobierno y del pueblo por encontrar nuevos caminos de acercamiento hacia países tradicionalmente unidos a España.

Tras la entrevista. Alfonso Guerra ofreció un almuezo en honor del principe saudí. quien posteriormente, se retiró a descansar.

Según el antiguo policía de Brigada Interior José Lufa Rodriguez Zarco

Sebastian Rodríguez Dopico y Manuel Ballesteros ordenaron la destrucción de los informes robados AGENCIAS. Madrid El funcionario de policía José Luis Rodríguez Zarco ha devuelto, entre la documentación que desapareció de la Brigada de Interior, un expediente policial sobre el ministro José Barrionuevo, según fuentes fidedignas.

El Ministerio del Interior informó que este funcionario^ ha declarado que guardaba bajó su custodia 63 legajos con unos dos mil expedientes de partidos políticos y personas de especial relevancia para evitar su destrucción, que fue ordenada por sus superiores.

El inspector Rodríguez Zarco por su parte, ha manifestado que la destrucción de los expedientes fue ordenada antes de las elecciones del 28 de octubre del pasado 'año. cuando se daba como segura la victoria socialista.

Sus superiores eran Sebastián Fernández Dopico. ( hermanodel entonces director general de la policia. José Luis), como jefe de la Brigada de Interior, y Manuel Ballesteros, como comisario general de Información.

La documentación devuelta se refiere al PSOE. PCE. extrema izquierda, involucionismo y algo sobre prensa, correspondiente a los años de la transición.

También ha manifestado que se llevó la documentación a casa porque no eran de fiar quienes llegaron a la Brigada de Interior (el subcomisario Mariano Baniandrés).

El juez instructor de expedientes de la Dirección General de la Policía tomó ayer declaración a José Luis Rodríguez Zarco y en próximos días está previsto que llame a Sebastián Fernández Dopico y a Manuel Ballesteros.

Por el momento se desconoce si la documentación devuelta corresponde a los alrededor de dos mil expedientes que constan oficialmente como desaparecidos y de los que levantó acta, tras comprobar los libros de registro, el inspector Juan José Medina (actualmente en prisión acusado de apoderarse de documentación anterior a 19 7 7. pero no de la Brigada de Interior), por orden del subcomisario Baniandrés.

El pasado mes de mayo Baniandrés remitió un oficio al comisario general de Información. Jesús Martínez Torres, dando cuenta de la ausencia de los dos mil expedientes.

El tema fue trasladado a la división de personal, desde donde se encargó al comisario Pérez Cayuela que investigara el asunto, el resultado de sus investigaciones fue entregado al director general de la Policia Rafael del Río. en un informe en el que se relataba, entre otras cosas, cómo fueron sacados una noche paquetes de la brigada e introducidos en una furgoneta.

A raíz de este informe es cuando se produce la devolución de los dos mil expedientes por parte de Rodríguez Zarco. Una copia de las actas levantadas sobre la desaparición de los expedientes, asi como las diligencias practicadas, han sido enviadas a la autoridad judicial.

•12 / Burgos, viernes 7 de octubre de 1983

FL RIJRGALES

NACIONAL BREVES L* unta por intenter abusar sexualmente. Un joven de 16 años, cuya identidad responde a las incialesJ.MF. se entregó el lunes a la guardia civil, tras confesarse autor de la muerte de un hombre que intentó abusar sexualmente de él, según informaron ayer fuentes policiales.

Los hechos ocurrieron el pasado lunes, a primera hora de la tarde, en el lugar conocido "Eljudio", situado en la carretera de Carmona Según la declaración del detenido, Francisco Fernández, de 40 años de edad, intentó abusar sexualmente de él, pork) que cogió una escopeta y efectuó dos disparos que le causaron la muerte casi instantáneamente.

Heridos una mujer embarazada y guardia civil Una mujer embarazada de cuatro meses y un guardia civil resultaron heridos como consecuencia de una riña que se inició en un bar entre tres individuos de raza gitana y el marido de la herida Los hechos ocurrieron en el bar "La Amistad", en la localidad toledana de C amarena, cuando tres gitanos comenzaron a discutir, de forma violenta, con el dueño del establecimiento.

Detenido el policía que disparó contra un joven. Inspectores de policía han detenido al policía nacional que supuestamente disparó, hace dos semanas, contra el joven Juan Cruz Pellean, de 26 años, quien falleció después de ser trasladado al Hospital Cínico de Madrid La Jefatura Superior de Policía informó ayer que la detención del agente se produjo el miércoles y únicamente facilito del mismo sus iniciales y edad, J.M.G.C., de 27 años.

Incendian un autobús, contra la extradición de Jiménez Morales, Varios individuos, indicaron que dos o tres, que iban encapuchados, destruyeron un autobús urbano de los que realizan el recorrido San Sebastián Renteria Uno de ellos portaba una garrafa de plástico con iquido inflamable que lanzó contra el autobús, que estaba aparcado, k> que provocó el incendio del vehículo.

Los autores del incendio dejaron escrito con.un "spray" en las lunas de un escaparate cercano la frase siguiente: "Jiménez extradiciones no". i Signen secuestradas las dos religiosas en Angola Al cumplirse un mes del secuestro en Angola de dos religiosas españolas, no existen esperanzas de su próxima liberación, según ha informado fuentes de la compañía de Santa Teresa de Jesús, a la que pertenecea En libertad, presuntos miembros de ETÀ denuncian malos tratos. Cinco de los seis detenidos recientemente por la policía de Vizcaya, por presuntas vinculaciones con ETÀ, han sido puestos en libertad sin fianza, por la Audiencia Nacional Se trata de Natividad Martí n y Jua Antonio Ozueta. José María Zambrana, Juan Ignacio Martínez y José Maria Goti.

Los detenidos han denunciado ante el juez haber sido objeto de malos tratos y torturas, que consistieron, según la denuncia, en la aplicación de electrodos en cuello, espaldas, cintura, genitales y cabeza, y en el caso de Caray, la utilización de presión psicológica de la detención de su esposa, Natividad Marta

No hubo victimas, pero si importantes pérdidas materiales

Atentado contra la comisaria de Irán AGENCIAS. La explosión de dos artefactos, uno de ellos compuesto porunos tres kilos de goma-2 en loa accesos a la comisaria de policía de Irán, ha causado daños por valor de varios millones de pesetas.

Los explosivos estaban colocados en la puerta de acceso al garaje y en la puerta de la oficina de expedición de documentos nacionales y pasaportes, ambas dependencias situadas en la parte trasera de comisaría.

Como consecuencia de la explosión, la puerta del garaje quedó dañada y las dependencias del DNI. prácticamente destruidas ya que cayeron parte del techo y las paredes del inmueble, qeu es anexo a las dependencias policiales.

La onda expansiva se dejó sentir en un radio de unos metros y como consecuencia, alrededor de diez vehículos aparcados en las inmediaciones, asi como el mercado de abastos, escaparates y cristaleras de gran cantidad de viviendas de la Avenida de la República Argentina, han sufrido desperfectos.

Barrionuevo en Irán El ministro del Interior ha visitado esta tarde la comisaria de Irun para conocer la situación

en la que ha quedado tras la explosión esta madrugada, de dos artefactos.

José Barrionuevo ha llegado a Irún por carretera, desde Bilbao, acompañado, entre otras personalidades, del delegado general del Gobierno en el País Vasco. Ramón Jauregui. del general inspector de la Policía Nacional. Alcalá Galianoy del director de la policia Rafael del Rio. El gobernador civil de Guipúzcoa, el alcalde de Irún y mandos de las fuerzas de seguridad en esta provincia, han recibido, en la puerta de la comisaria al ministro quien dialogó durante algunos minutos con los funcionarios de la comisaria siniestrada y las autoridades presentes a quienes expresó su solidaridad.

El ministro afirmó que no se

puede tratar de buscar justifica-. ebnes a estas acciones criminales, poruqe no la tienen y reiteró la posición del Ministerio del Interior de continuar luchando con constancia, tenacidad y firmeza contra el terrorismo.

El ministro del Interior emprendió viaje de v regreso a Madrid vía aérea, desde Fuenterrabía. por la misma-tarde.

Otros dos artefactos desactivados Dos artefactos, que según fuentes policiales estaban compuestos por tres kilos de goma-2 cada uno de ellos, han sido desactivados esta madrugada por artificieros de la Policia Nacional en San Sebastián.

Pasada la 1.30 de la madrugada, se recibió en la Asociación de Ayuda en Carretera de Guipúzcoa una llamada telefónica en la que se daba cuenta de la colocación 'de dos cargas en la sucursal que el Banco de Vizcaya tiene en la calle Secundino Esnaola de San Sebastian.

La Policía Nacional desactivó à tas 2.40 de la mañana el primer artefacto y a las .VIO el segundo.

ETÀ ha reivindicado el atentado

Celebrados los funerales por el policía nacional asesinado en Portugalete Con la asistencia del ministro del Interior. José Barrionuevo. se oficiaron ayer en la parroquia de la Sagrada Familia de Portugalete los funerales de cuerpo presente por el policía Manuel Benito José, muerto en atentado.

A la ceremonia religiosa asistieron también el consejero de Interior del Gobierno Vasco.

Luis Maria Retolaza. el delegado del gobierno en el País Vasco.

Ramón Jauregui. el gobernador civil de la provincia. Julián Sancristóbal. y otras autoridades provinciales y locales.

En los oficios fúnebres estuvo presente el general inspector de la Policía Nacional. Alcalá Galiano. asi como los mandos militares de la zona y provincia, incluidos dos mandos de la Policia Autónoma.

Los restos mortales del policía llegaron hasta la parroquia sobre las once de la mañana, procedentes del acuartelamiento de Basauri. donde había estado instalada la capilla ardiente. El féretro fue introducido en el templo por miembros de la Policía y Guardia Civil.

Anuncio en la Prensa Algunos periódicos de Bilbao insertaron ayer un anuncio, de considerables dimensiones y firmado por el Gobierno Civil, con el título "Otro hombre ha muerto en Euskadi asesinado por ETÀ".

En el anuncio se hace referencia a* la muerte de Manuel Benito José, policía nacional, ocurrida ayer a raiz de las graves heridas recibidas en atentado registrdo. en la noche del pasado lunes, en la localidad vizcaína de Portugalete.

Nadie puede sentirse indiferente ante la dramática muerte de este ser humano que ha entregado su vida, al igual que otros muchos compañeros, por defender la se-

José Barrionuevo ministro del Interior asistió a los funerales del policía Manuel Benito José, victima de un atentado de ETA-m.

En algunos sectores se piensa en un secuestro

Sin noticias del capitán . desaparecido en Bilbao El capitán de Farmacia Alberto Martín Barrios continua en paradero desconocido sin que se tenga ninguna pista sobre lo que hizo desde ante ayer a las 8.20 horas cuando dejó su piso en Bilbao para trasladarse al Gobierno Militar.

El capitán, que tiene una farmacia en la que había hecho guardia de noche, se despidió de su esposa a las 8.20 horas dé la mañana para dirigirse al Gobierno Militar, donde tenia varios documentos que firmar.

Su coche, un -Seat Panda, lo tenia aparcado en la calle Rodriguez Arias, frente al número 51. donde tiene su domicilio y se disponi a a llevarlo a un garaje que tiene en Zabalburu.

Desde Zbalburu se iba andando al Gobierno Militar cuando tenía guardia en la farmacia, por lo que. según informaron a Efe fuentes militares su vida era totalmente metódica.

Pero anteayer, en lugar de tomar su Panda, fue al garaje que ^ tiene en los bajos de la casa para I coger su otro coche, un Ford Escort, rojo. BI-6504-V. que sólo^utiliza para viajes largos. r; Este vehículo fue encontrado a unos 200 metros del Gobierno Militar de Vizcaya, con las llaves puestas y un revólver en el asiento delantero.

El revólver es muy probable que fuera del capitán ya que. debido a su afición al tiro, en su casa tenia numerosas pistolas, revolveres y rifles, todos ellos con ''la correspondiente legalización.

La familia y las atoridades militares comenzaron a echarle en falta a la una de la tarde. La chica de servicio bajo al garaje y econtro allí las llaves del Panda y que faltaba el Ford Escort Poco después; se encontró este último coche sin ninguna señal de violencia ni rastro alguno del capitán, por lo que se dio aviso a la policía para iniciar su busqueda.

Ni la policía ni los investigadores militares han encontrado, hasta ahora, rastro alguno del militar, y aunque se teme en algu' nos sectores militares que pueda ser un secuestro, no se tiene ningún indicio de ello.

El capitán de Farmacia Alberto Marti n Barrios, de 39 años, nació en Bilbao el 27 de septiembre de 1944. y tiene ya hecho el curso de comandante. Está casado con Maria Angeles Alonso Linaje, que fue quien puso en alerta a las autoridades sobre su desaparición, y tiene tres hijos, de once, ocho y tres años, respectivamente.

guridad de todos los ciudadanos, torturan, y afirmó que le parecía señala también el anuncio. muy bien la convocatoria, ya que.

También se publica en la pren-' según dijo, era una manifestación sa escrita una esquela en memo- contra el terrorismo y contra ria de Manuel Benito José, encar- ETA en particular. gada por la Dirección de la SeguEl gobernador civil de Vizcaya ridad del Estado del Ministerio afirmó que. "los torturadores son del Interior. los que matan, secuestran y los que extorsionan al pueblo".

Según el Gobernador Civil, no hay malestar en la policía ETÀ reivindica el atentado No existe un malestar excepETÀ (militar) se ha hecho res-. cional o especial en las fuerzas de seguridad del País Vasco, con ponsable del atentado que el pa- El director del Museo motivo del último atentado a un sado lunes hirió de muerte al polimiembro de la Policía Nacional, ci a nacional Manuel Benito José. de Cera ha sido según ha manifestada Julián San en la localidad vizcaína de Por- puesto en libertad Cristóbal, gobernador civil de tugalete.

El policía nacional, tras perma- El director del Museo de Cera ue Vizcaya.

"Queda la pesadumbre y la necer varias horas en estado de Madrid. José Maria Izquierdo angustia -añadió- de haber muer- coma profundo falleció al medio- Pascual, fue puesto en libertad a to un compañero, un hombre, que día de ayer miércoles. la una y media de la tarde de se dedicaba a trabajar por la seguEn el mismo comunicado, re- ayer. ridad de los ciudadanos y. en ese mitido a diversos medios inforsentido, es la situación de siempre. mativos vascos. ETÀ (militar) se El Ministerio del Interior inSancristóbal rechazó la afirma- hace también responsable del formó de la detención de seis ción hecha por Herri Batasuna de atentado con lanzagranadas -que ultraderechistas. presuntos imPortugalete, en el sentido de que no alcanzaron su objetivo- perpe- plicados en actividades de carácla manifestación convocada por trado el lunes por la mañana con- ter terrorista, tales como el atendiversos partidos de la localidad tra la Casa Cuartel de la Guardia tado contra el Museo de Cera, el era un apoyoa las FOP y a los que Civil dé Hernani. pasado 4 de septiembre.

EL Bl'RGALES

•Burgos, viernes 7 de octubre de 1983^/J

NACIONAL

José Carlos Plaza y Els comediants, premios nacionales de teatro

Encierro de PNN en cinco provincias Los profesores no numerarios de BUP y FP renovaron ayer su encierro en las delegaciones provinciales del Ministerio de Educación en Madrid^ Albacete.

Badajoz, Murcia y Santander, según minifestó un portavoz de este colectivo. En Burgos, fueron desalojados dos veces por la policía El mismo portavoz señaló que las razones de este nuevo encierro son que la ofrerta realizada por el Ministerio de Educación no se considera suficiente para satisfacer las justas reivindicaciones, ya que únicamente ofrece contratro de nueve meses para una parte del Colectivo, dejando sin trabajo en el verano, y poniendo en peligro la calidad de la enseñanza, al dejar a unos 12000 alumnos sin tutores, pues este personal contratado o podria realizar el trabajo de las tutorias.

Finalmente indicó que se esta gestionando una entrevista con el ministro de Educación. José

José Carlos Plaza, formado en el TEI del teatro independiente de los años sesenta y posteriormente en la escuela de William Layton y el "Teatro estable castellano", ha sido distinguido con el premio que se destina a"creación teatral", por s"u aportación a la renovación de la escena española.

"Las bicicletas son para el verano", de Fernando Fernán Gómez, estrenada el pasado año. ha sido quizá la obra dirigida por José Carlos Plaza que más éxito ha obtenido.

Esta temporada dirigirá para el teatro María Guerrero".

María Maravall. para conseguir la solución^ del problema.

Por otra parte, unos 1000 auxiliares de cb'nica de toda España se manifestaron ayer ante el INSALUD para presionar a las autoridades a que negocien su reconocimiento profesional.

Según informaron miembros de la coordinadora del colectivo, las autoridades administrativas del INSALUD se comprometieron hace tres meses con UGT a negociar, en la primera semana de septiembre el reconocimiento profesional de los auxiliares de clínica como trabajadores de formación profesional de primer grado.

nn '

r-~

—1

"~

•

- --

,

--

"Eloísa está debajo de un almendro'', de Jardiel Poncela, y Orquídeas y Panteras, de Alfonso Vallejo, para el 'español, junto con William Layton.

"Els comediants" ha merecido el premio que se dedica a los restantes campos de la actividad teatral por la originalidad de sus producciones realizadas en variados tipos de espacios escénicos.

"Els comediants" ha presentdo. en sus diez años de existencia, siete espectáculos, en los que lo fundamental es su estética, conformada por máscaras, marionetas, etc-.

-

Niña paralitica indemnizada con 9 millones por el Ayuntamiento de Palma El Ayuntamiento de'Palma de Mallorca pagará nueve millones de pesetas a la niña Juana Adreu Salva en concepto de indemnización por un accidente ocurrido en unas instalaciones municipales por el que la niña quedó parafa tica.

La comisión permanente del ayuntamiento de Palma ha decidido por unanimidad retirara el recurso de casación interpuesto ante el Tribunal Supremo tras la sentencia de la Audidencia Territorial de esta ciudad en la que se condenaba al ayuntameinto a pagar nueve m i IJones de pesetas.

-7

ri

——-i*»» •—•»

— tfATENCIOW BURGOS Y PROVINCIA

• —

1

Aborto y enseñanza serán los temas que aborden Felipe González y el Papa Cuando Felipe González llegue al Vaticano la próxima semana para ser recibido por el Papa, en el paüo de San Dámaso, donde los visitantes ilustres bajan del coche oficial, se encontrará con 1 un piquete de honor de la guardia suiza y dos problemas: las leyes del aborto y de la enseñanza que su Gobierno ha presentado al parlamento español.

Aborto'y enseñanza no son precisamente dos cuestiones menores para Juan Pablo II y su secretaria de Estado, sino dos temas que el Vaticano considera fundamentales. El mismo Pontífice lo afirmó hace unos meses en el acto de presentación de cartas credenciales del embajador español Aguirre de Careen "La iglesia dijo el Papa- atribuye a la enseñanza una gran importancia..."

A la Santa Sede tampoco le puede gustar una ley de la enseñanza que, a cambio de una subvención, exige el traspaso de la utonomia e independencia de los centros de enseñanza. Siempre en su discurso al embajador español, Juan Pablo II decía: "La iglesia proclama el derecho de los padres de familia a elegir la educación religiosa, moral y humana que corresponde a su§ convicciones, en igualdad de condiciones, independientmente del tipo de centro elegido para la educación de los hijos".

Sin salirse deTternã de la enseñanza, en la mesa de las conversaciones estará presente en cierto modo la cuestión del catecismo "censurado". Es obvio que ni el Papa ni Casaroli deescenderán a estos detalles, pero el secretario de Estado, que goza de buena memoria, recordará las cálidas promesas de furctífera colaboración hechas por el ministro de Justicia durante su visita al Vaticano en mayo pasado. "Existe un perfecto entendimiento entre el Gobierno español y la Santa Sede", dijo entonces el señor Ledesma Los hechos posteriores no parecen confirmar esas palabras.

AGFA-GEVAERT^

C0piad0ras

MIN

ARTES GRÁFICAS

Zipatone-TYPRiNTER- SEE Tokoteid Irtotof*/ LES ANUNCIA LA APERTURA DE SU COMERCIO SITO EN:

L

GENERAL VAGUE, 10 EDIFICIO LAS BERNADAS Ufe 23 66 61

EL RIJRCALFS

.14 / Bureos, viernes 7 de octubre dé. 1983

ECONOMIA 7.000 millones para la automatización del control aéreo Siete mil millones de pesetas se adjudicarán a la industria nacional para financiar la primera fase del "Plan saeta" (plan del sis- ¡ '. tema de automatización del con- i trol de tránsito aéreo), aprobado ! el miércoles por el Consejo de Ministros.

Un comunicado difundido ayer' ' por la Dirección General de Aviación Civil informó que la primera fase del plan prevé la j construcción de dos centros, uno ' en el aeropuerto de Palma de Mallorca y otro en Torrejón de Ardoz, para la región de información de vuelo de Madrid, que abarca la mitad oeste de España.

El costo de ambos centros alcanza los 3.000 millones de pesetas y el lazo de ejecución es de tres años.

Complemento del plan son un edifício ya construido en Torrejón de Ardoz. que requirió una inversión de 700 millones de pesetas, y el qeu va a construirse ' en Palma de Mallorca, que incluye una nueva torre de control, i por un importe de 1.000 millones ¡ de pesetas.

En lo referente a comunicaciones, ha sido ya adujudicada la instalación de un centro de conmutación de mensajes digitales para las comunicaciones entre ordenadores, por valor de 150 millones de pesetas.

La concertación es la única vía para superar la crisis, según Almúnia

las con una ley sindical.

Hay que propiciar, añadió un cambio de mentalidad en el mercado de trabajo, ya que no es posible salir de la crisis si cada uno piensa que su trabajo es un propiedad privada.

Almúnia dijo que el Gobierno quiere estar en contacto con las empresas en crisis y ha intentado racionalizar la situación para superar la crisis en un plazo de cuatro-años.

Se refirió al paro, y dijo que de nada valdría un programa técnicamente bien hecho si no hay voluntad politica para negociar.

La concertación-afirmó- es el ; único elemento viable para su-' , perar la crisis y dijo que en las negociaciones que van a comenzar habrá que superar algunos puntos negativos que había tenido hasta ahora.

Dijo que hay que ayudar a las empresas para hacerlas salir de la crisis pero exigiendo a cambio planes y proyecots concretos que deben ser producto de la "negociación con trabajadores y sindicatos.

Sobre la reconversión industrial señaló que hay que lograr compromisos de cambio, de forma que las empresas hagan una mejor gestióa Por su parte, el secretario de acción sindical de UGT. José Luis Corcuera. dijo en su inter- .

En relación a las organizaciones que entrarán en la concertación dijo que es imprescindible su fortalecimiento y que el Gobierno está dispuesto a apoyar-

La junta interministerial española reguladora del comercio exterior de armas y explosivos aprobó, durante 1982, la exportación de armas a Sudafrica por valor de 293 "millones de pesetas.

Las empresas a las que este organismo estatal autorizó la exportación a Sudafrica fueron "Star Bonifacio Echevarría". 70 millones. "Astra Úncela y cía".

152 millones de pesetas. "Aguirre y Aranzaba". 4 millones.

"Llama Gabilondo y cía". 44 millones. "Larber Armas", 2 millones. " Z abala Hermanos". 1 millón.

El gobierno socialista tras su acceso al poder en octubre de 1982. desautorizó una oferta sudafricana por valor de 300 millones de dólares para reparar tres submarinos en astilleros españoles, según informó el diario "El País" en abril pasado.

En virtud de la resolución 418 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada en noviembre de J977. se insta, mediante un llamamiento solemne, a los países miembros de la ONU a cesar la venta o embarque de armas, municiones y vehículos militares' destinados a África del Sur. país que practica el sistema de "apartheid" contra: ; la mayoría negra condenado1 internacionalmente como una forma de racismo.

España que ha formado parte del comité de control de embargo de armas a Sudafrica mientras 1 fue miembro del Consejo de i Seguridad de la ONU. fue denun; ciada cinco veces poque alguna empresa española había infringido el embargo de armas decretado contra África del Sur. pero : nunca llegó a ser condenada.

La junta interministerial regu- ; ladora del comercio exterior de , armas y explosivos autorizó, para 1982. unas exportaciones a terceros países por un valor total ; de 94Í695 millones de pesetas.

Entre las autorizaciones de exportación figuran las destinadas a países como Marruecos.

Alemania Chile. Libia y Bulgaria.

• 'Muchas de las autorizaciones, no puedieron materializarse debido, en parte, a las malas condiciones financieras

vención que la reconversión y la. reindustrialización son sinónimos y tocan la médula espinal del movimiento gbrero.

Después de criticar dura^ mente las posturas de otras centrales sindicales dijo que hay quien está intentando que no se pueda hacer la reconversión en este país.

La reconversión -afirmó- se ha venido haciendo hasta ahora sin ningún contri sindical, lo que ha proporcionado en pocos años 800.000 puestos de trabajo menos.

Dijo, por último, que sólo puede hacerse una política de solidaridad dentro de la negociación colectiva, manteniendo el poder adquisitivo y creando las condiciones para una política de concertación.

Abrió el Congreso el secretario general de UGT-MetaL Antonio Puerta quien remarcó que UGT apoyará abiertamente el programa del Gobierno, donde se impone la negociación entre este y los sindica- • tos. pero que criticará no obstante, ciertas acritudes del gobierno con las que no está de acuerdo.

AGENCIAS. Madrid.

Toda la política del Gobierno no puede entenderse fuera de la »negociación y'de los sindicatos, dijo el ministro de Trabajo Joaquín Almúnia, en la apertura del XVIII Congreso de UGTMetaL Añadió que los gobiernos anteriores no supieron captar el espacio que corresponde al movimiento obrero a los sindicatos. Señaló también Almúnia que la consolidación de la UGT ha coincidido con la llegada del gobierno socialista y que los objetivos que quieren lograrse hay que tratarlos con el mayor grado de responsabilidad por parte de todos.

23.117 nuevos puestos de trabajo ha creado el programa de fomento del empleo del INEM

La Telefónica concederá mayor autonomia a las delegaciones provinciales El Gobierno afirma que la nueva organización territorial de la Compañía Telefónica Nacional : de España tiene como doble obje' tívo acercar la gestión al usuario del servicio y dotar de mayor operatividad a la estrutura territorial de la compañía Esta afirmación consta en la respuesta que dio el' Gobierno al diputado vasco Iñigo Aguirre.

Para ello serán potenciadas las delegaciones provinciales, comounidades más próximas al ciuda. daño, aumentando su nivel de ' competencias y dándoles una i mayor autonomía En consecuencia, desaparecerán las direc• cienes regionales, de las que anteriormente dependían las provincias.

España vendió armas a Sudáfirica por valor de 293 millones de pesetas

El Ministro de Trabajo y Seguridad Social inauguro el XVffl Congreso deUGT-Metal 1

Por otro lado, según la respuesta del Gobierno, y atendiendo a la organización territorial del Estado, en el proyecto de , reestructuración se contempla la existencia de mecanismos de coordinación entre las delegaciones provinciales radicadas en una misma comunidad autónoma para el tratamiento de los problemas comunes a todas ellas.

Paralelamente serán creadas unas gerencias zonales de la empresa, con el fin. fundamentalmente, de coordinar las diferentes provincias y prestar aquellos servicios logísticos que requieren una dimensión superior a la de la provincia como pueden ser proceso de datos, almacenes, talle• res. etc,

Los 6.935 millones de pesetas "destinados a programas de fo1 mentó de empleo de carácter •territorial del INEM para 1983. ! han quedado cubiertos con las - peticiones presentadas en el mes ' de septiembre con lo que será la 'primera vez que se agota este ' presupuesto.

Año

Dotación presupuestaria (millones de ptas)

1079 1980 19KI 1982 1483

En total han sido creados 23.117 nuevos puestos de trabajo, según datos facilitados por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

Desde que comenzaron los programas de fomento de empleo de carácter territorial, su evolución ha sido la siguiente: Puestos de Subvención (en trabajo millones de pts)

9.500 10.000 3.1 34 1.500.

6.935

O 1.470 4.750 4.472 23.117

La jornada bursátil - DÍA ? DE OCTUBRE DE1983

O 441

1.425 1.341.6

6.935

Cambio de moneda

MADRID Nominai

Acciones

Ultima £otjzac. cotizac. *' *»

MONOPOLIOS 1 Dólar USA

r

Antes

Hoy

[

•

BANCOS

246,00

246,00

259 Bueno.

246,00

246,00

S90 Carni

256,00

256,00

500

E"***

212,00

212,00

390

Hi*»»

205,00

207,00

500

**»'*'

208,00

208,00

_

400 Santander ..

237,00

237,00

*** VÍIC.JTÍ

303,00

Ì06.00

(34,00

133,00

,15%00

H500

1.000

fenMiner....

500 Pompato 500 Induban

404,00

500

1 Dólar canadien«

Campsa

500 Tabacal«.

500 Telefonia

ELECTRO,

%

300 Bifceo .....

SOO Rural

i

135,00

gg.50

135,00

89,00

1 Fruco (rancei 1 Libra esterlina 1 Libra irlandesa

1 Franco suizo .

1.000

Fee»« (P)

df ?S

¿Ç 7^

500 H. C.U1UA«

42,25

42,50

500 Hidroii

44,25

43,75

500 Iberduero

39 50

39 50

VARIOS

....

500 U.Eléctric.

500 Vie»K>

42 75

42 50

43,75

43,50

. IH! OH

Jfi.1 fifi

.

'

1 Coto», meca .

',{.'.

tCoMi4M»i _

1 Corona norato

•

1 Marco

500 P. Español,. .

22,25- 24,00

500 Drag«k»

129,00

129,00

100 Cbol austríacos

500 I. Meno

147,00

—

100 Escudos portugueses

500 U Metro

290 00

100 Yens japones..

122,52

18,94

19,00

223,90

225,03

1 7« 6?

180.66

71 85 286 06

58.08

1 Florín holandés

. _

122,07

7141 i

100 lirai naamai

CepHL

Venta 15074

284 83

| Marco alemán

500 Predidoi..;

PAPELERAS

" ...

10» Francos belgas

900 EnskteM 500

500 Sevillana

^ '. .

^Compra 15038

finlandés

. .

* (

58,34

9,58

961

51,74

5195

1935

1942

1607

161?

'20,61

20,69

26,64

2685

826,39

831 11

121 37

121 85

6441 '

64 70 '

F.L HÚRGALES

/

Burgos, viernes 7 de octubre de 1983 / 15

INTERNACIONAL

La instalación de los eu rom is ï les aumentara la oportunidad de mantener la paz, según el general de la OTAN AGENCIAS. La Haya El secretario general de la OTAN, Josef Luns. declaró ayer que no teme un aumento de la tensión en occidente por la instalación de misiles de Estados Unidos en Europa. "Estaré menos preocupado cuando lleguen los Pershing-2 y los misiles de Crucero a Europa (a finales de 1983) porque la OTAN recuperará su credibilidad y aumentarán las oportunidades para mantener la paz, aseguró el político holandés en una rueda de prensa durante la 29 sesión de la asamblea del Atlántico Norte. Luns declaró que seria absurdo que los parlamentarios votarán contra una resolución que aconseja la instalación de los euromisiles, en la sesión de mañana, y que eso seria en definitiva un triunfo de Moscú.

Preguntado si pensaba que la llegada de los primeros cohetes a Alemania. Italia y el Reino Unido a finales de diciembre forzaría a Moscú a negociar en serio con Washington sobre la reducción de estos cohetes.

Luns declaró que así lo esperaba "Si incluso después de haberse demostrado la solidaridad de la OTAN con el despliegue, los soviéticos se niegan a negociar, quedará claro su afán obstaculizador que se ha apreciado desde hace cinco años, durante los 'cuales no paraban de rearmarse mientras se sentaban en la misma mesa que occidente".

Rechazó también las peticiones de algunos parlamentarios de que se retrase el despliege como muestra de buena voluntad para con Moscú, ya que la Unión Soviética según a instalando

cohetes SS-20 apuntando a Europa.

Luns destacó que las deliberaciones de la asamblea del Atlántico Norte seri an estudiadas con mucha atención en Moscú, en una velada crítica a algunas mociones de parlamentarios contra la política nuclear de la OTAN. "La URSS, sigue empeñada en extender el comunismo en el mundo, y así no hay manera de entenderse, ya que la asamblea del Atalántico Norte, por ejemplo, muestra el apego de occidente a la democracia".

Retorno a la seguridad Luns afirmó que los SS-20 que la URSS empezó a instalar en los años 70 eran una perversión

de las armas nucleares tácticas, acuerdo a corto, plazo parece desya que por primera vez amena- prenderse de la última sesión de las zaban directamente a toda Eu- negociaciones entre el bloque occiropa con sus 4.500 kilómetros dental y oriental para la reducción de alcance. Por ello la OTAN de tropas en Europa(MBRF). celeNo tiene más remedio que con- brada en Viena testar con armas que puedan lleAunque el portavoz de la OTAN gar a las fronteras soviéticas, para mostrar a Moscú que puede y jefe de la delegación belga Bob hacer frente a esta amenaza, Lebacq. manifestó que se registraañadió, y por ello los aliados ron avances en cuanto a las medidecidieron en 1979 instalar los das técnicas de verificación las 572 Pershing-2 y misiles de principales dificultades para un Crucero en Alemania Federal. acuerdo siguen vigentes, diez años Italia. Reino Undio. Holanda después de inciarse las conversaciones de Viena y Bélgica.

Según la parte occidental lo priLuns excluyó un aumento de mordial es aclarar el actual nivel de la tensión durante los cinco años fuerzas de los contingentes militares que durará el despliegue com- de ambos bloques en Europa Otro punto clave para occidente pleto de estos cohetes en los países citados, y vaticinó un re- es el establecimiento de medidas de control fiables para verificar el cumtorno a la seguridad.

También aseguró qué los paí- plimiento de los acuerdos, señalo ses del Pacto de Varsòvia acep- Lebacq en rueda de prensa tras la tan mejor que la Unión Sovie reunión tica la posibilidad deque lleguen a Europa los cohetes, norteamePor parte del Pacto de Varsòvia ricanos, ya que ante todo desean acaso n Occidente de presentar que termine la tensión y las con- tesis equivocas para evitar la discusecuencias nefastas para sus sión sobre los problemas funda economías. mentales de una reducción de tropas Para el bloque del este, sena mas No al acuerdo de reducción fácil conseguir medidas adecuadas de tropas de control cuando se hayan fijado los aspectos claves de la negó Ninguna perspectiva de ciacion

Diputados españoles abandonan la asamblea Los diputados españoles recibieron la orden de su partido ante la posible falta de "quo- ' rum" en el Congreso de los Diputados por el boicot del grupo conservador, según dijo aver a la prensa española Juan

!Los cinco diputados socialistas españoles que participan en la 29 sesión de la asamblea del Atlántico Norte salieron ayer hacia Madrid para asistir a la votación sobre el proyecto de ley del aborto.

Antonio Muñoz García, jefe de la delegación del PSOE. Los otros diputados son José Miguel Bueno Vicente. Manuel Medina Ortega. Ludivina García Arias y Antonio García Los demás diputados y sena-

dores que representan a España en la sesión de la asamblea parlamentaria permanecen en La Haya para participar hoy en la votación sobre los euromisiles Los socialistas habían decidido abstenerse

Desarme-empleo: un binomio comprometido Los prbSlemas sociales y económicos que originaria el desarme de las grandes potencias, como consecuencia de la reconversión de la industria de guerra, constituyen un obstáculo para detener la escalada armamentista.

Un estudio de la Organiza-, don Internacional del Trabajo (OIT), titulado "Empleos: la conexión desarme", consideraque la reconversión de cada empleo militar en dos civiles, como afirman algunas teorías pacifistas, no se efectúa necesa-

riamente de modo general o automático.

"Va relación entre desarme y creación de empleó seguramente causaría problemas, añade el informe, en especial en los mercados de trabajo de los países productores de armas".

Señala que todavía existen demasiados factores desconocidos en el binomio desarmeempleo, por lo que es necesario profundizar en la reflexión y el estudio de estos problemas.

El informe de la OIT precisa que las consecuencias sociales

y económicas que con espíritu realista cabe esperar del desarme, en el estado actual de nuestros conocimientos, han suscitado muchas controversias.

En todo caso, el informe advierte que los gobiernos deberán elaborar con mucho cuidado y coherencia los progra mas de reconversion de sus industrias de armamento en industrias civiles.

Una primera dificultad con s is te en determinar el número exacto de trabajadores que par ticipan en el suministro de bie-

nes y sen'icios para la defensa, que debido al secreto se presta a todo tipo de especulaciones.

Los datos más recientes con seguidos por la OIT cifran el gasto militar mundial en f>(Kl<KXi millones de dolares al año, pero resultan más dißciles los cálculos para traducir esa cantidad en puestos de trabajo.

Los expertos estiman que * I millones de personas están directa o indirectamente empleadas en actividades relacionadas con la defensa.

Joven francés asesina a su novia y a otros miembros de su familia Seis miembros de una misma familia murieron apuñalados en su casa, en la pequeña aldea de Saint-Martin-le-noeud. a cinco kilómetros de Beauvais ( noroeste de Paris), y otra persona falleció a causa del infarto que le provocó descubrir la matanza.

Sólo uno de los hermanos, un joven de 16 años, ha sobrevivido y está ingresado en un hospital en Beauvais. El asesinato se produjo anoche pero de él informó hoy la polida Según las primeras investigaciones, el autor de la matanza, que podria ser un ex-novio de Carolina. 20 años, -la única hija de la familia- habría matado primero a la joven en el cuarto de baño de la casa. Se supone que. al oir ruidos, la madre (37 años) bajó para ver lo que ocurría y fue apuñalada en el mismo sitio que su hija.

Luego, el homicida habna subido a las habitaciones, donde mato al padre (40 años) y a otro hijo. Fabrice, de 11 años. Sólo sobrevivió otro hermano JeanYves, quién está internado en un hospital, pero fuera de peligro.

Jean-Yves tuvo fuerzas para ir a prevenir a sus abuelos que vivían a unos 50 metros en la misma calle.

Al llegar los abuelos delante de la casa de los cri menés, el homicida los mató también.

Despertado por el ruido, un vecino de 52 años descubrió la matanza y murió de una crisis cardiaca mientras estaba llamando a la policía. .

Se confiesa autor Pascal Dolique. de 2 3 años, confesó hoy que es el autor de los seis en menes perpetrados esta madrugada en la aldea de SaintMartin-le-Noeud. informaron fuentes judiciales.

El joven afirmó que había actuado solo por despecho amoroso. Precisó que primero había intentado secuestrar a su exnovia Carolina pero que. al oponerse su familia la mato a puñaladas.

Pascal Dolique trabajaba en la única camiceria de la aldea y era considerado por su jefe como un chico tranquilo y buen profesional pero algo perturbado últimamente por su ruptura con Caro, lina, hace unas semanas.

begun la comisión de las comunidades europeas

La adhesión de España a la CEE debe producirse en la actual legislatura AGENCIAS. Bruselas La comisión de las comunidades europeas reafirmó ayer que la incorporación de España a la CEE deberi a producirse durante la. actual legislatura socialista, declararon fuentes comunitarias.

Estas mismas fuentes han señalado el riesgo de contradiccin poli tica en que incurriri a la comunidad de persistir los obstáculos para la ampliación, por parte de algunos países miembros.

El diario Financial Times., en su edición de ayer, apuntó la posibilidad de que el gobierno de Francia retrase hasta principios de 1987 la adhesión de España a las comunidades europeas, si la

presidencia de aquel del consejo de ministros comunitario durante el primer semestre del próximo año no produce progresos reales en la negociación.

El diario destaca algunos de los problemas, sobre todo agrícolas, que inquietan a la administración francesa cara a la integración de España en la CEE. Por otra parte, hasta la celebración de la próxima cumbre europea en Atenas, a fines de año. la estrategia de la comisión de las comunidades europeas será tratar de convencer a los países miembros de la solución del problema del aumento de los recursos propios comunitarios, me-

diante las ventajas económicas y ' Gobierno. Felipe ' Gonzalez, y ropeas. políticas de la adhesión de Es- del ministro de asuntos exterioAl frente de la comisión de parpaña y Portugal, señaló un autori- res. Fernando Moran, en el sen- lamentarios catalanes figura el zado protavoz de la CEE. : tido de plantear la plena adhesión consejero de economi a y finanzas Las mismas fuentes agregaron de España a las comunidades del gobierno autónomo catalán. que los países comunitarios del europeas durante la presente le- Josep Maria Cullell. quien prenorte pueden aceptar el aumento gislatura socialista. side también la comisión de asunde las contribuciones a las arcas tos económicos de dicho gobierno. comunitarias si obtienen como Natali con catalanes Le acompañan el consejero de contrapartida la apertura de nuecomercio. Francese Sanuy. -y vos mercados, y los países mediEl vicepresidente de la comi- .cinco parlamentarios de la cáterráneos de la comunidad no sión de las comunidades euro- mara autónoma catalana, entre serian reacios a la ampliación si peas. Lorenzo Natali, encargado los que se encuentra su vicepresiven aumentar los recursos de las de la ampliación de la CEE se dente, el socialista Isidre Molas. políticas comunitarias. entrevistó ayer con los .miembros La comisión, que realiza una Asimismo, las fuentes califica- de la comisión mixta Generalitat visita de dos dias a Bruselas, reciron de razonable la actitud del de Cataluña-Parlamento. que es- bió información sobre la CEE e gobierno español, reflejada en tudia el proceso de adhesión de intercambió experiencias sobre declaraciones del presidente del España a las comunidades eu- el proceso negociador.

FL HÚRGALES

16 / Burgos, viernes 7 de octubre de'L983

INTERNACIONAL

El escritor inglés, William Golding, premio Nobel de Literatura AGENCIAS La academia sueca concedió ayer el premio Nobel de Literatura al escritor inglés William Golding, de 72 años de edad, por sus novelas, en las que, "con la perspicacia de la narrativa realiasta y la universalidad del mito, ilumina la condición humana en el mundo de hoy". La novela más conocida de Golding es "The Lord of the AI anunciar la concesón del premio, el presidente del comité de selección de la academia sueca, Lars Gullensten. señaló que el impacto del trabajo de Golding se ha ido incremtnado constantemente novela tras novela.

Golding posee una visión clara y una pluma aguda cuando se trata de las fuerzas del mal y de las bajezas humanas, igual que Jonathan Swift dice el comunicado de la academia sueca.

Añade que. sin embargo, las. obras de Golding no son sólo moralejas sombrias y oscuros mitos sobre las fuerzas traidoras y destructivas, sino que son. también, cuentos de aventuras llenos de colorido.

La academia sueca destaca en

su comunicado que para leer y disfrutar de Golding no es preciso ser un erudito, aunque también estos han acogido bien sus escritos.

Willian Golding nació en el condado inglés de Cornwall el 19 de septiembre de 1911. Estudió en la Universidad de Oxford y. durante la segunda guerra mudnial, sirvió en la marina británaica. Relativamente desconocido hasta 1954. la publicación ese año de The Lord of the flies convirtió a Golding de golpe en un escritor universalmente conocido.

The Lord of the flies, que narra la historia de un grupo de niños perdidos en una isla desierta, fue llevada al cine diez años después

Flies", publicada en 1954, traducida a casi todos los idiomas, y llevada al cine por Peter Brook. Se trata de una visión sombría sobre la inocencia perdida y los aspectos oscuros de la condición humana. La última obra escrita por William Golding es "Rites of Passage", que fue galadornada con el premio Booker, principal galardón literario de Gran Bretaña. por el director Peter Brook.

En su producción novelística aparecea sucesivamente. The Inheritors (195 5). Pincher Martín (1956). Free fall (1959). The Spire (1964). The Hot gates (1965). The Pyramid (1967).

The Scorpion god ( 1971 ). Darkness visible (1979). Rites of passage (1980) -estas dos últimas obras premiadas en Inglaterra-, y A moving target ( 1982). su obra más reciente.

William Gojding está casado con Ann- Brookfield y tiene dos hijos.

Poco leído en España El escritor inglés William Gol-

ding. ^galardonado ayer con el premio Nobel de literatura es un autor poco leí do por los escritores españoles, pese a que la mayor parte de su obra-ocho de sus once novelas- ha sido traducida y editada en castellano.

Los que le conocen es por su primera y más famosa novela El señor de las moscas, publicada en 1954 en Inglaterra, aunque en España sólo circuló al principio en ediciones minoritarias, hasta su primera publicación en 1969.

Considerada un clásico de la literatura del siglo XX. relacionada con otras fábulas y alegori as políticas sobre el mundo contemporáneo cómo Un mundo feliz de Huxley o 1984 de Orwell..

El señor de las moscas, que ha

suscitado lecturas muy diversas, a veces opuestas, ha inspirado a muchos escritores europeos como el ruso Ehrenburgo el sueco Da Hermán en su novela La isla de los condenados.

Concretamente en España Juan Goytisolo narra una historia similar en Duelo en el parai so donde cuenta la historia de unos niños que quedan aislados de las reglas de la civilización por la guerra civil. Sin embargo escritores como Cela. Buero Vallejo o Torrente Ballester no le han leído. y otros no se han interesado particularmente por su obra. A Francisco Ayala El señor de las moscas no le pareció gran cosa y cree que es un escrito de cierto auge entre los adolescentes.

Para otros autores como .Juan Carlos Onetti El señor de las moscas es una obra muy hermosa y admirable. "La leí hace años v todavia recuerdo la belleza del ambiente en que se desarrolla.

Predominio de la lengua inglesa cas, no se otorgaron estos premios.

También fronda tiene el honor de tener a uno de tos dós autores rebeldes que rechazaron el premio, Jean-Paul Sartre en 1964. El otro fue el ruso Boris Pasternak en 1958 Los diez escritores en lengua alemana ocupan la tercera posición, siendo para los que lo hicieron en castellano la cuarta con ocho laureles.

Por orden cronológico los premiados que utilizaron el idioma

La concesión del Nobel de literatura al británico William Golding consolida el predominio de las letras inglesas en los 82 años de historia de este premio que otorga la academia sueca.

Son ya 16 los autores, que utilizando el idioma de Shakespeare, han inscrito sus nombres en los anales Nobel siendo el primero Ruyárd Kipling de Gran Bretaña en 1907.

Gran Bretaña con siete, con el mismo número Estados Unidosque además cuenta con Isaac

Bashevis Singer que escribió sus obras en Yiddish-, Irlanda y Australia, con uno cada uno, son los países a los que pertenecen los premios Nobel de literatura en idioma inglés.

La lengua francesa ocupa el segundo lugar con trece galardonados. El francés Sully -Prudhomme obutvo el primer Nobel en 1901 de los ochenta concedidos hasta ahora.

En los años 1914, 1818, 1935, 1940, 1941, 1942 v 1943, casien todos los casos por razones béli-

Aumenta la economía en Cuba

Victoria política de los hispanos en el Congreso de Estados Unidos

El presidente de la Junta Central de Planificación de Cuba Humberto Pérez, declaró que la economía del país creció este año alrededorde un cuatro por ciento, a pesar de las limitaciones materiales y de las afectaciones climatológicas.

Durante una reuinión de análisis de los planes para 1984 en la provincia oriental de Camagüey. el titular de planificación cubano evaluó los resultados superiores a los planificados inicialmente.

No obstante, señaló que hay sectores que no llegan « lo previsto, pero otiw rebasan lo estipulado.

Además, apuntó que no por ello deja de ser compleja la situación económica debido esencialmente, a la crisis capitalista que indirectamente influye en forma negativa para Cuba.

Humberto Pérez pronosticó que el próximo año será de necesario ahorro en todas las esferas, recalcando particularmente enlaimportancia de economizar combustible.

También concedió especial interés al desarrollode la zafra azucarera que se avecina.

El presidente de Honduras.

Roberto Suazo Cordova, ha calificado de "baladronadas" las recientes declaraciones del comandante nicaragüense Humberto Ortega y dijo que el ejército hondureno tiene "agallas suficientes para rechazar una agresión de donde venga".

Por su parte, el representante por Nue va York. Bob G arci a. reiLa primera victoria poli tica de los teró en Washington que el Cauhispanos en el Congreso nortea- cus hispano mantendrá su lucha mericano fue recogida con caue- contra el proyecto y persistirá en tela por sus dirigentes en Was- .presentar alternativamente otro hington, que anunciarion ayer proyecto de ley de inmigración. qeu continuarán combatiendo el El plan Simpson-Mazzoli ya proyecto de la nueva ley de aprobado en el Señado, se convirinmigración. tió en tama de controversia poliEl presidente de la Cámara de tica en la Cámara de RepresenRepresentantes Thomas O'neil. tantes, donde las presiones hispa anunció el martes que el debate ñas se hicieron mucho más evidel proyecto quedaba aplazado. dentes.

Trebino atribuyo a dos factores La decisión fue interpretada como un preámbulo para que el la victoria alcanzada en el Conproyecto quede sepultado ante la greso por los hispanos: el conocioleada de cartas y trámites de los miento y empleo de los mecanissecotres hispanos que se oponen mos legislativos y de presión pública además, de su evidente a su contenido.

A pesar del anuncio de O'neil. presencia política.

El proyecto de ley amenazaba el representante republicano por el estado de Florida. Bill McCo- con la deportación a milones de llumn. hizo circular ayer un docu- hispanos, sobre todo aquellos mento en la Cámara en el que el que huyeron de la violencia polipropio presidente Ronald Rea- tica cnetramericana y mexicagan solicita a los representantes nos. la reconsideración de la medida El plan aprobado en el Senado Durante casi dos años, las orga- sólo reconocía la posibilidad de nizaciones hispanas -principal- acceder a la residencia a quienes mente la Liga Unida de Ciudada- entraron en el país antes de nos Latinos (LULAC) y el Cau- diciembre de 1977. sanciones cus hispano- han realizado una contra los empresarios que dietenaz campaña en contra del ran trabajo a los indocumentados denominado proyecto Simpson y pocas garantías para los obreMa'zzoli. pro considerarlo discri- ros temporales (zafreros meximinatorio y arriesgado para la canos). garantía de los derechos humaSe calcula que hay entre 3 y 5 nos. millones de indocumentados en José Trebino. miembro de Estados Unidos, la mayoría proLULAC. ha declarado a EFE cedentes de Centro y Sudaméque no se puede ignorar que esta rica. es una victoria hispana, pero no Los hispanos oficialmente cenestaremos seguros hasta que el sados son 25 millones, (asegunda proyecto esté totalmente derro- minoría en importancia después tado. de la negra AGENCIAS. Washington.

El ex-presidente de Senegal, de Cervantes fueron: José Echegaray (España, 1904), Jacinto Leopoldo Sedar Senghor, podía Benavente (España, 1922), Ga- haber sido este año el primer briela Mistral /Chile, 1945), africanosilos 18 miembros de la Juan Ramón Jiménez (España, ' academia sueca hubieran prefe1956), Miguel Ángel Asturias rido a este poeta negro entre los (Guatemala, 1967). Pablo Ne- 140 candidatos.

Otro gra n pais s in Nòbel literaruda (Chile, 1971). Vicente Aleixandre (España, 1977), y rio es China Ba'Jin, considerado Grabiel Márquez (Colombia, como el escritor contemporáneo más importante de la nación 1982).

Mientras Europa acapara el más poblada del mundo, era uno primer lugar, ahora con 64 de los favoritos en las encuestas Nobel, África sigue siendo el preliminares a la decisión de esta mañana. continente olvidado.

Según el presidente de Colombia

Hay que echar de Iberoamérica a los asesores militares El presidente de Colombia. Belisario Betancur. reitero hoy en Roma, primera etapa de su viaje europeo de buena voluntad, que ahay que echar de Iberoamérica a los asesores militares y a los traficantes de armas.

En conferencia de prensa, el jefe de estado colombiano señalo que el principal problema del Grupo de Contadora es la actitud de las dos superpotências, a las que califico de estados dernenciaIcs. y subrayo la necesidad de que se deje a Iberoamérica buscar su propio destino.

La protagonista de Contadora enfatizo- es lapaz y no uno o los cuatro presidentes (Cploniiba.

Venezuela. México y Panamá) que integramos el grupo.

El resultado de los diez meses de gestiones de Contadora se plasma en un documento que recibió el beneplácito de los cinco ministros de asuntos exteriores centroamericanos y que la próxima semana se entregarán al secretario general de las Naciones Unidas para que se inicie la praxis de su contenido, la implementación práctica de lo escrito y aceptado, manifestó Betancur.

Al hablar de Colombia. Belisario Betancur declaro que en estos momentos estamos conversando con las guerrillas para buscar la paz que necesitamos, pero no les diré donde porque no quiero estropear los resultados.

El presidente de Venezuela, que llegó esta mañana a Roma procedente de Nueva York y acompañado de su familia, para una visita de pocas horas a la

capital italiana, sera recibido por el papa Juan Pablo II en audiencia especial.

Esta tarde el jefe del estado colombiano viajará a Bruselas y mañana viernes, llegará a Madrid Fn la capital española. Belisario Betancur tratara sobre la renegociacion del tratado comercial hispano-colombiano y hablará ante el pleno conjunto de las dos cámaras (Congreso y Senado) para exponer los problemas de Iberoamérica.

El sábado, el primer mandatario colombiano se trasladará a Oviedo, capital española del Principado de Asturias, donde recibirá de manos del principe Felipe de Borbón el Premio Principe de Asturias de la Paz. un galardón que no es a mí persona, sino que en el se reconoce a todo el Grupo de Contadora.

La marcha y mitin del próximo 11 de octubre, convocada por la multipartidiaria de oposición " Alianza Democrática"( AD) de Chile, tiene por objeto "el repudio a los actuales gobernantes y exigir el término del gobierno dictatoria".

En una circular que ha difundido el Comando Nacional de movilización social, entidad encargada para la realización del mitin, se establece que el pueblo rechaza las condiciones de miseria, hambre y represión a que está sometido por el actual régimen y exige el inmediato retorno a la democracia la libertad y el respeto a los derechos humanos.

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 7 de octubre de 1983 / 17

INTERNACIONAL El presidente egipcio homenajea a Sadat al cumplirse el segundo aniversario deso muerte AGENCIAS.EI Cairo Egipto celebró ayer el décimo aniversario de su única guerra victoriosa contra Israel en octubre de 1973, y conmemoró el segundo aniversario del asesinato del presidente Anuar el Sadat ocurrido hace dos años en el desfile militar de celebración de aquella guerra.

Ese desfile que se celebraba cada año en la fecha de inicio de la guerra del 73 ha quedado suprimido desde el asesinato de Sadat por lo que. al igual que el año pasado, los actos oficiales del seis de octubre han tenido un carácter más interno de las fuerzas armadas egipcias.

El presidente Mubarak, no obstante, ha querido resaltare! papel desempeñado por esas fuerzas armdas en la guerra del 73. en un mensaje dirigido a los militares en el que elogia su actuación.

El propio Mubarak, general de aviacióa era el comandante en jefe de las fuerzas aéreas que tan decisiva participación tuvo en la obtención de la victoria inicial de la guerra del Ramadan, en 1973.

El presidente egipcio, a la cabeza de todo el gobierno, rindió homenaje al anterior "rais".

Anuar el Sadat en la tumba donde está enterrado, al norte de El Cairo.

La viuda de Sadat Jihan. rodeada: de toda la familia, asistió tamb én al homenaje oficial tributado por las más altas autoridades egipcias y el cuerpo diplomático al anterior jefe de estado.

Un ¡atento de golpe de estado tuvo lugar la pasada noche en Niger, en el transcurso del cual se registró una fuerte explosión cerca de la sede de la presidencia de la República de Niamey.

La tensión en Líbano hace prever un enfirentamiento entre sirios y palestinos AGENCIAS.Beirut La tensión en el norte del Líbano, sobre todo en Tri poi IL donde se encuentran estacionadas las fuerzas palestinas leales a Yaser Arafat, ha crecido de tal manera en esta última semana que todo hace prever nn,próximo enfirentamiento entre aquéllas y el ejército sirio.

Arafat que advirtió recientemente la inminencia de este enfrentamiento. ha pedido de nuevo a los K deres árabes que hagan todo lo posible por evitar lo que significaría a su juicio, una verdadera catástrofe para las aspiraciones palestinas y un nuevo foco de problemas en la zona Los seguidores del lí der palestino han movilizado en Tripoli toda su fuerza militar y. según sus portavoces, están preparados para la batalla aunque sólo atacarán si son agredidos.

Por parte Palestina, los leales de Arafat no cesan en sus acusaciones a Siria de pretender sustituir la 'actual dirección de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) por otra que siga los designios del gobierno sirio, que preside Jafez el Asad, antes de la posible cumbre árabe sobre el Líbano que se desarrollará en Arabia Saudi el próximo mes de noviembre. Según Abu lyad. segundo hombre de la OLP. el objetivo de Siria, que tiene aco-

rraladas en el norte del Líbano a las fuerzas leales a Arafat es convocar de nuevo el Consejo Nacional Palestino (parlamento en el exilio) y colocar en la jefatura de Al Fatah (brazo armado de la OLP) A Nimr al Salen, uno de los principales líderes rebeldes, con el fin de dominar la organización.

De acuerdo con informaciones procedentes de Trípoli, los sirios están 'empujando a los palestinos hacia el océano, pero .éstos están dispuestos a luchar hasta el fin. ha declarado el coronel leal a Arafat Zias Al Atrash. que se encuentra en Trípoli a cargo de un contigente de 600 hombres.

Los líderes palestinos leales a Arafat tratan de encontrar la mediación de los demás países árabes para que convenzan a Siria y a Libia, contra quien también lanzan duros ataques, de la inutilidad de forzar una división en la OLP. division, por otra parte, que se saldara sin duda con un baño de sangre.

El brazo derecho de Arafat en Al Fatah. Abu Jihad, declaró ayer que la situación de los palestinos en el norte de Líbano era muy crítica pero que no que-, darían el enfrentamiento con Siria, aunque -añadió- "si los sirios eligen la confrontación, lucharemos para defendemos".

No a observadores de la ONU Siria manifestó oficialmente a Estados Unidos su negativa a la propuesta de despliegue de observadores de las Naciones Unidas para el mantenimiento del alto el fuego en el Líbano, según el ministro sirio de exteriores. Abdel Halim Kdam.

En una entrevista publicada ayer por un diario kuwaiti. el jefe de la diplomacia siria dice que el régimen de Damasco considera que lo que se esta desarrollando en el Líbano es una guerra civil, y el envío de observadores de la ONU constituye un precedente peligroso de interferencia en los asuntos internos de otros estados Abdel Halim Kadadm agrega que el mismo notifico al posición siria al secretario de estado norteamericano. George Shulz. en el transcurso de su visita a Washington

Estados Unidos venderá al ejercito libanes 253 vehículos blindados AGENCIAS Washington El congreso de'Estados Unidos recibió ayer una notificación del Pentágono para la venta de 253 vehículos acorazados de transporte de tropas al ejército de Líbano: asi como un numero indeterminado de ametralladoras del calibre 50

"Mientras el gobierno libanes se

afianza tras las recientes hostilidades, unas fuerzas armadas bien instruidas y equipadas son csen cíales para asegurar su capacidad de velar por la seguridad soberana y defensa del estcdo libanes" dice la nota del Pentágono La comunicación subraya que este proyecto de venta el ultimo de una serie de medidas que adopta la

Administración de Ronald Re» pan desde hace un año. supone una aceleración de las gestiones para la modernización del ejercito del pre sidentc libanes Amin Yemayel.

Con anterioridad Estados Uni dos ha suministrado a ubano mas de 2ÍKI vehículos de transporte de tropas asi como mas de l ' H i carros de combate M-4S y otros equipos militares

Afinca: el continente mas castigado por la crisis AGENCIAS. Túnez. África es, sin género de dudas, el continente más castigado por la actual crisis econónica mundial, se desprende del primer texto en debate de la sexta conferencia regional africana de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que se celebra en Túnez. El informe del director general, Francis Blanchard, punto común de referencia de los participantes, es implacable en el análisis de la situación. El texto establece un ambicioso objetivo o desafio: la necesidad de no limitarse a medidas económicas urgentes para colmar las brechas más peligrosas y de resolver los problemas con el respaldo de instituciones sociales fuertes.

El crecimiento económico memo en África muy fuerte en décadas anteriores y establecido en un 6.8 por ciento en 1971 ha ido declinando y las últimas cifras le sitúan en aproximadamente un 4 por ciento cifra muy modesta para una región en desarrollo.

Las razones, según el documento, es que la recisión mundial disminuyó la demanda de productos básicos y de minerales exportados por África, mientras que la inflación intensificó el alza de precios de los productos alimenticios, de los manufacturados y de los bienes de equipo importados por los países africanos.

La primera consecuencia social de esta prolongada coyuntura desfdavorable es que las proporciones del paro y del subempieo son hoy más elevadas en África

que en todas las otras regiones en desarrollo.

Hace cinco años el desempleo ya era en África del 8.1 porciento y se estimaba subempleada el 43.8 por ciento de la población activa. Y habida cuenta de la recesión mundial se puede suponer, dice el texto, que el paro y el subempieo aumentan en el continente.

El desempleo es el factor primordial de la persistencia de la miseria definida como déficit real en el consuo de bienes y servicios esenciales. Se calcula que afecta entre el 50 y el 70 por ciento de la población y en el campo al 90 por ciento. • Esta miseria se manifiesta dramáticamente en la desnutrición infantil.

Pese a que la proporción de analfabetos sigue siendo impor-

Se ultiman las negociaciones para el suministro a España de gas argelino AGENCIAS. Argel España aceptaría la subida del precio del gas argelino pero dentro de un paquete enei que quedarán comprendidos los otros puntos del contrato, declaró Martin Gallego, secretario general del ministerio de industria y energía Gallego preside la delegación española que ayer discutió en esta capital los términos del contrato que en 1975 suscribieron las empresas nacionales ENAGAS y Sonatrach para el suministro a España de gas argeliito.

La delegación española presentó ayer las últimas propuestas « que ya verbalmente comunicó en Madrid el pasado di a 28 el ministro español de industria y energia Carlos Solchaga a su colega argelino Selkacem Nabi. el cual se declaró optimista ante dichas propuestas.

La ultima propuesta de la parte española cubre todos los puntos del contrato, a saber precios, posibles perjuicios, retroactividad en la aplicación de precios durante el período 81-82. así como la no aplicación de la clausula take or pay (tomaio o paga).

Asimismo se decidirán las compensaciones por los perjuicios derivados de la menor utilización de la infraestructura que Argelia montó para atender las demandas del contrato( fijadas en 1975 en 4.500 millones de toneladas), y que supusieron una inversión de unos 5.000 millones de dólares de aquel año.

El jefe de la delegación española declinó cualquier precisión numérica, "pues hoy ya no son validos los números de ayer". Al parecer España proponía aceptar una subida de precios hasta 3.94 dolares por millón de unidades térmicas.

"Vamos a cuantificar la pro' puesta aplicando diversas canti,dades", ha precisado Gallego.

En cualquier caso, el aceptar una equiparación del precio del gas al europeo iría unido a que Argelia acepta reducir, durante el pen odo transitorio, el volumen de gas a retirar por España que según el contrato debe ser 4.500 millones de toneladas anuales, pero que según los hechos se reduce a unos 1.360 millones.

Lo que si está acordado es que las cifras definitivas serán aplicadas durante un período transitorio de cuatro años.

Nueva ronda de conversaciones chino-soviéticas La presencia de los bancos no ha significado siempre un síntoma de desarrollo.

tante en la enseñanza y la formación se han registrado progresos espectaculares, gracias a los esfuerzos de algunos gobiernos africanos.

Otras anomalías en el panorama laboral es el trabajo de los niños, la excesiva duración deltrabajo efectivo, la elevada frecuencia de los accidentes del trabajo y la deficiente seguridad social. Una tara especifica en el contexto social africano es el

apartheid de Sudafrica.

En tales circusntancias. el desfio africano ha de consistir en crear instituciones sociales fuertes, afirma el texto en estudio.

La razón de este enfoque es que la participación plena y real de la población en el proceso del desarrollo es una condición previa para el éxito de las estrategias y los programas del desarrollo, según el informe del director general.

AGENCIAS.Pekin Una nueva serie de conversaciones ( la tercera en el espacio de un año) sobre la normalización de las relaciones entre China y la Unión Soviética se iniciaron ayer en Pekín.

Las delegaciones de los dos grandes países socialistas las presiden los vicéministros de asuntos exteriores Qian Qichen y Leonid Ilyitchev.

Las primeras conversaciones chino-soviéticas se celebraron el 1 de octubre del año pasado en Petó a Las segundas tuvieron lugar en Moscú en el mes de marzo de es^e año.

EL HÚRGALES

¡18 / Burgos, viernes 7 de octubre dé 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PT AS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. COMPRAS

T RABA J O

DEMANDAS COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

SE NECESITA señorita con carnet de conducir, intemay sin ocupaciones para particular. Seguridad Social Tf.:947/32 35 52 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46 g ALQUILER _

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia Tf.: 23 11 69 (a partir4,30).

SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8 2°-2 SE NECESITA socio colaborador, para Asesori a de Empresas. Tf: 20 % 89 Llamar de 17 a 19 horas ASISTENTA con infor mes se necesita De I I a V Tfno- 201091) ASISTENTA con infbr mes se necesita De X a 4 Llamar tardes Tlfn 220744 SE "ÍRECISA* "Hombre entre 24 y 30 años, res^ pensable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo. ' Importantes ingresos pot comisiones. Interesados presentarse en .C/ San PabIoT41- dr 10» a 12 IÑEM 09059/0/SOE. AU T O M O V I LES

FAUNDEZ y González' compra y venta de auto" móviles totalmente revi-' sados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 'meses. Calle Real, n° 1-' '•A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 12 71 A partir ; 20,30 SE VENDE Seat-127 en buen estado.

Tlfn: 21 55 84.

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Fa;' , ciudades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

HERTZ RENTACAR Vitoria 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a em-. presas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. jl TALLERES

DIAGNOSIS. Afina• ción y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39 I NMUEB LES f

P S0

'

1.A^"'LER -'

ALQUILO habitación 2 personas, sólo dormir.

Céntrico. Tf: 23 93 68 ALQUILO O VENDO piso barato. Aranda Razón: San Francisco, 404° B. SE ALQUILA piso. Calle Belorado. n° 6-2. puerta 9 Visitar 3 a 4.30 o 9 en adelante.

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes,! teléfono 23 73 17 •NECESITO piso6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

ALQUILO PISO amueblado. Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

v

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Calefación individual Calle lavaderos. Tfno. 219337 4 *

-

- - . . - « .

PISO muy botnito 80 metros cuadraidos. C/ La Puebla n° 15 4°izqdaTfno:202934 URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

VENDO PISO céntrico.

1 Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

APARTAMENTO se alquila Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44 'VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19

SE ALQUILA piso céntrico, amueblado. Exento de pago agua luz y comunidad Tf.:23 64 65

ALQUILO Nave vivienda 15 km. Crta MadridIo». Tfno. 23 Í9 68.

MATEMÁTICAS Física Química Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, 1 l-3°dcha Teléfonos: 233428 y :227482.

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

VENDO local en Galerías. Instalación completa 1,500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846. ÚNICA POLLERÍA en Galerías Económica Te.léfono: 21 10 37.

FINCAS RUSTICAS

OCASIÓN ÚNICA. Vendo finca rústica a 16 km de Burgos, término de Humienta 64.600 metros cuadrados -concentradainformes tel£ 210014

VENDO PISO todo exterior, protección oficial..

Cooperativa en construe-' ción. Facilidades de pa- A G R I C O L A go. Teléfono: 23 69 85 SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, coa SE VENDE piso. 4 y posibilidad de agua y luz. salón. Sol todo el día. Acceso en un radio aproInteresados llamar telé- ximado a Burgos de 10 fono 20 -5-t 52, Km. Interesados llamar tfhos. 214667 y 201285 VENDO PISO, tres, sa- | APEROS lón, y terraza Cocina amueblada calefacción ALFALFA en fardos se individual. Sin gasto. Tfn. compra. Cualquier canti207657 d.ad. Pago según calidad.

Teléfono: 20 72 00 SE VENDE piso MAQUINAS, '• herra1.600.000 calle Poza mientas de ocasión, talan°10. Tfno.- 22.29.15. dros, prensas, soldadoras, 1 sierras, compresores, carVENDO PISO.calle Lapintería construcción e! vaderos, 1-3 C. Teléfono: imprenta Compra Venta, 22 51 78 cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfn. 207658 VENDO PISO nuevo -239702.. con mejoras. PI. San GANADOS Bruno. Tf.:23 25 42

C

SOLARES VENTA BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

LOCALES VENTA

ÁLQÜTL0"TocaTes " Reyes Católicos. N°| 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. TeJéfono:2016U.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

( VENDO

¡URGE VENDER casa jen" Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. TeSE ALQUILA o se ven- léfono: 21 62 36 de piso de lujo amuebla-' do.Razón:Tf:22 53 79

I LOCALES ALQUILER I

CARAVANA nueva Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35

PISOS VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE VENDE o traspasa frutería y pescadería en buen funcionamiento. Teléfono 22 44 41.

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tf.: 20 23 82 ENSEÑANZA EXPERIENCLCMaestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases EGB. Tf.: 21 31 11

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Te-' léfono: 22 41 39 COMPRAS COMPRO guitarra) eléctrica y/o amplificador a muy buen precio. Tf.; 22 07 44.

Horas de llamada de 15,00 a 15,30 LENTAS

PERDIDA alfiler art-. decó hada Mariposa por la zona Llanas - Flora.

Gratificaré.

Teléfono: 22 16 24 PERDIDA DÉ PERRA de caza marrón con manchas blancas zona Avda< Cid, lleva collar con la siguiente inscripción: "Poli Santamaría Sotobrin", Razón Teléfonos: 221591 22 65 20. Gratificaré interesante.,.. ¿ ., R E FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOSPEDAJ E

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora Teléfono: 22 58 36 (llagar, de 10 a 12).

VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52 MUEBLES! DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7, Gamonal.

PORTE S SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 P E R D Í DAS PERDIDA perra pequinesa Se gratificará. Teléfono: 22 08 28

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 PRE STAMOS CRÉDITOS 1,2, 3 años.

15% anual, rápida tramitacióa Minimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda Tf.: 23 06 54 VARIOS PEÑA 1X2 Grandes be-1 neficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos, COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX - Avda. Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y "FP. Matemáticas, Física, Química Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf: 23 78 84 FRANCÉS profesor diplomado da clases de Francés todos niveles. .Telefono: 23 93 68 Centro de EstudiosWELCOME Informática FP2, titula- • ción oficial, Básica Contabilidad, Idiomas, Mecanografia A.RdeValcárceL9-3°, 50 67.05 Aranda de Duero.

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 7 de octubre de 1983 / 19 '

DEPORTES El entrenador

Luis Astorga con alineación decidida

., cesado

Cacicada de la directiva del Salas La directiva del Salas decidió cesar el pasado domingo al entrenador Miguel García Bello. Puestos en contacto con el hasta ahora preparador de los blanquiazules, éste nos ha indicado que todavía no tiene confirmación oficial de su cese ni tampoco las razones que han inducido a la junta directiva a dar este paso.

Todo parecía normal, incluso el ambiente - era de satisfacción tras la victoria frente a La Bañeza del domingo pasado en un partido difícil, cuando esa misma noche García Bello recibía una llamada de los máximos responsables del club en la que le notificaban la rescisión de su contrato como entrenador del equipo y que "mañana o pasado" ( Lunes o martes) recibiría una visita en la que supuestamente se concretaría esa medida. Sin embargo, todavía el jueves. García Bello no ha tenido esa reunión y por lo tanto sigue en la más completa ignorancia de las causas de su cese, cese que trunca una trayectoria al mando del equipo del Salas en la que si bien las primeras actua-

ciones ligueras dejaron que desear, últimamente se advertía una clara recuperación, sobre todo en el talón de aquiles que hacia encarar los partidos a los chicos del Salas en inferioridad: su condición fisica Según García Bello, ésta había alcanzado ya la cota del setenta por ciento de las posibilidades, lo que hací a prever cubrir esa diferencia hasta la forma óptima a muy corto plazo.

Preguntado Miguel García Bello sobre el estado de SU

García Bello: cese fulminante,-

ánimo..ha indicado que "estoy tranquilo, no disgustado: lo siento más como aficionado: en fin. estoy esperando los motivos, hasta entonces no puedo pronunciarme".

Y esperemos que la opinión pública también, sorprendida sin duda por este cese fulminante sin aparentes razones.

cese, por cierto, que tiene precedentes en la historia de la actual junta directiva del club de Salas.

Con José Rey, jugador del San Cristóbal de pelota

Los serranos, pronto en la División de Honor L.F.J. El San Cristóbal, club de pelota de la localidad serrana de Pínula de los Barruecos, ha iniciado su segunda temporada en Primera División. Su objetivo, recogiendo la gran calidad que atesoran los José Rey acaba de jugar una partida de forntón con tres amigos que le han retado a pagar una cena. Pese a su número y a sus esfuerzos, no han podido evitar que triunfara el mayor saber de José. A los tres amigos les queda el consuelo de que van a invitar a un jugador de categoría, lo cual es siempre un honor.

La especialidad del San cristobai es mano individual y por parejas. José Rey forma pareja con Antonio Escribano, mientras Matías Izquierdo juega individuales. Javier Gil es el suplente.

El San Cristóbal es un club modesto que en la actualidad es sostenido únicamente por el esfuerzo y la afición al deporte de la pelota de sus jugadores. Ni directivas, ni socios: "Si no fuera por nosotros", asegura José Rey. "el equipo noestaríadondeestá". La dejadez impera en Pínula donde ni siquiera el frontón que allí existe puede ser utilizado, teniendo que jugarse los partidos en la cercana Covaleda. Y a nivel de Federación provincial, otro tanto: "Podrí amos jugar aquí en Burgos, en la pista de San Amaro, lo cuál creemos significaria darle una representatividad a la pelota". José Rey no se explica las razones de este desinterés o récelo por el San Cristóbal, cuando los de Pínula siempre han cumplido en los campeonatos organizados por la Federación.

La sorpresa de los burgaleses Hablamos un poco de esa afición por la pelota precisamente en un pueblo compPinillade los Barruecos: "Siempre la ha habido: se formó un club de pelota y de ahí a participar en las competiciones oficiales".

Afición que ha llevado a los burgaleses serranos a convertirse en una de las potencias naciona-

jugadores de la Sierra, es el ascenso a la División de Honor e integrarse en la flor y nata de la pelota nacional. Para comentar estos extremos y otros hemos conversado con José Rey. jugador del San Cristóbal.

Luis Astorga, tiene ya alineación decidida para' el partido que mañana a partir de las ocho de la tarde disputarán el Real Burgos y el Guardo. No hay novedades saltarán al campo los jugadores habituales de los últimos encuentros y que ya adelantábamos ayer.

Ayer hubo sesión de baño y masaje para la plantilla, y el jugador en periodo de recuperación Manolo, realizó algunos ejercicios físicos.

Hoy está previsto realizar el último entrenamiento de cara al partido, consistente especialmente en ejercicios de velocidad.

Por otra parte, con vistas al partido, las taquillas estaran abiertas enei Hondillode 11 a2. También las oficinas del club permanecerán abiertas durante esas horas, para todos aquellos socios que no han retirado el carnet También en las oficinas del club, hay una fotocopiadora, para aquellos socios que deseen sacar una fotocopia del documento nacional de identidad y firmar para la presentación de las candidaturas a las elecciones del Real Burgos.

Recordar tan solo que oficialmente se ha presentado la de Félix Castrillo. y que el otro posible candidato. Ángel Teráh. también continua con la recogida de firmas.

Delegación fútbol

Provincial

de

Miguel Ángel García Osma y Fernando Martín López, vicepresidente y secretario de la Delegación Provincial respectivametne. han presentado su dimisión irrevocabe que no les ha sido aceptada por el presidente Luis Pérez Arribas. Se esperan contecimientos en las próximas horas, pero podemos asegurar que por el momento el fútbol modesto burgales, ha perdido a dos grandes trabajadores de fútbol base.

Curso de entrenadores regionales Se notifica a todas aquellas personas interesadas en la inscripción para el curso de Entrena-dores Regionales e Instructores Juveniles, que el plazo de matricula finaliza el próximo día 14 de los corrientes.

Para informar e inscipción en el curso 83-84. personarse a partir de las 19 horas en la Delegación Provincial de Fútbol, sita en Calle Avellanos. 6-1°. los días 10. 13 y 14.

Sanciones del comité de competición "La pelota, nuestro deporte favorito en la sierra".

les, junto a vascos y riojanos. A estps últimos se les ganó recientemente.

José Rey es un hombre fuerte, sin ser musculoso sus brazos curtidos parecen forjados en hierro. .Hay que verle accionándolos ; como una catapulta y enviando la • bola, ya de revés, ya de derecho, a lo más alto del frontón. "¿Qué se requiere para ser un buen jugador? Es algo que viene de nacimiento, que se vive en la sierra: es nuestro deporte favorito". Y para

practicarlo con éxito, parece que basta con cuidar el fondo físico y la fuerza, en fin, mantenerse en forma.

En cuanto a las aspiraciones en el campeonato actual. José Reyes asegura que éstas son máximas quedar destacados en el grupo, pasar a las semifinales y luego a las finales que deben de conducir a la División de Honor.

Categoría, por cierto, de cuño vasco: "Así. por las buenas", nos cuenta Rey, "ellos decidieron

formarla sin consultar a nadie, pero al vernos jugar a los burgaleses se han llevado una gran sorpresa".

El sábado, a las 10,30 de la noche, el San Cristóbal se desplaza a Pamplona para jugar allí su partido de competición frente al Xoco-Berri. Sin duda, José Rey y compañeros va a realizar un gran papel. Nosotros, desde estas paginas, esperamos dar fe de ello y contándoselo a los lectores.

Por falta de espacio,en nuestra edición de ayer no incluimos las dos últimas ' disposiciones del comité de competición respecto a la jornada del domingo pasado de las categorías regionales: Suspender por un partido por empleo de juego peligroso. Art. 51-B. Sancho Antón, Jesús María (Pacharán Zoco).

Ureta Ibañez. José (Quintanar).

Suspender por un partido por ofensas a un contrario. Art 51C. Saiz Guitiérrez, Ángel (Pacharán Zoco).

FL Rt'RGALES

,20 / Burgos, viernes 7 de ootubre de 1983

DEPORTES Golf Circuito europeo-83

Ballesteros, genial, venció a Palmer El español Severiano Ballesteros, que defiende su titulo conquistado en 1981 y 1982. ha vencido al veterano jugador norteamericano Arnold Palmer, en eliminatoria de primera ronda por el Suntory World Match Play, que ha comenzado en los terrenos del Wentworth Club, en Virginia Water, Surrey.

Palmer, de 54 años, y Ballesteros, de 26, disputaron un emocionante encuentro, en el que/ es español se impuso en el hoyo 21 con un golpe calificado por los especialistas como uno de los mejores de su carrera Severiano. que el miércoles tuvo que estar en cama y salió a jugar, en contra de la opinión del doctor, con fiebre e irritación en la garganta, realizó un gran esfuerzo para imponerse al legendario Arnold Palmer, vencedor de la primera edición de este torneo, en 1964 El golfista hispano, triunfador el pasado domingo en el Lancome Trophy, en St-NonvlaBreteche. tuvo que superar la desventaja en que quedó al anotarse Palmer el hoyo segundo.

Posteriormente se puso por delante en el sexto, pero Arnold, con buen juego, muy seguro en los golpes cortos, se situó con dos de ventaja en el hoyo 12. cuando faltaban seis por disputr.

Ballesteros actuó bien en los hoyos 15 y 16. aunque no consiguió hacer birdies desde dos y tres metros, respectivamente, lo que le permitió 3 Palmer mantener su ventaja de dos golpes y ' aparecer como casi seguro vencedor.

Sin embargo, el genial jugador español demostró una vez más su capacidad para salvar situaciones difíciles. En el 17. en una jugada maestra con el wedge colocó la bola a dos metros del hoyo y en esta ocasión hizo birdie, reduciendo a un sólo puntóla ventaja del norteamericano.

Ambos enviaron la pelota al rough en el 18 y último, de 502 metros. Pero mientras Palmer, que lo teñí a más fácil, hi zo birdie.

Ballesteros, con un preciso golpe, logró un eagle-3 desde ocho metros e igualó la partida.

Iniciado el desempate en el hoyo 15, los dos golfistas mantuvieron la igualada Fue en el 17 donde se produjo el desenlace.

Ballesteros llegó a green en dos golpes, mientras Palmer se quedó corto. El norteamericano ejecutó lo que parecía un buen chip, pero se pasó unos cuatro metros del agujero. Seguidamente, Severiano pateó desde nueve metros y dejó la bola a menos de diez centímetros del hoyo. Arnold no consiguió embocar en el siguiente golpe y Ballesteros se alzó con la victoria AI final del juego, que fue seguido por unos cinco mil aficionados, el español con modestia, manifestó: "Arnold debería haber ganado".

En otros encuentros disputados a 18 hoyos por este Suntory Match Play, dotado con 125.000 libras esterlinas(28.125.000 pesetas), de las que el vencedor percibirá 35.000 (7,9 millones de pesetas), se registraron los siguientes resultados: Greg Norman (Aus) venció a Sandy Lyle (GB) por 5 y 3.

Bernhard Langer( RFA) a Tom Wwiskopf(EEUU) por 5 y 4.

Calvin Peete (EEUU) a Tsuneyuki Nakajima (Jap) por 1 arriba

Santiago Elena, preparador dei Autoria Ford Buryos de balonmano, puntualiza

"Con los amateurs hay que tener mano izquierda para que entrenen" M.

.••• .

-al

• . . - - -

"Quiero dejar claro que no quiero ir en contra de las declaraciones que Pepe Millana efectuó ayer a este periódico, sino que la Junta Directiva del club aa creído.oportuno que yo pueda dar una explicación a cuestiones que quedaron reflejadas en las declaraciones". Con estas palabras iniciamos la entrevista que Rubén DE LA JUENTE —,'.Huido una sorpresa para? las manifestaciones de Pepe Millana?

"Sí han sido una sorpresa Yo cuento con Millana lo mismo que con otros jugadores, pero no me ha gustado que mezcle a otros jugadores que en estos momentos están entrenando conmigo".

- Es decir, ,'que tú sigues contando con Pepe Millana para el equipo?

"Bueno, en un principio la junta Directiva me otorgó plenos poderes respecto al equipo, y una de las condiciones que yo impuse al comienzo de la temporada fue la obligatoriedad de los entrenamientos. Aquel jugador que no pudiera asistir a los entrenamientos, no quedaba totalmente descartado, perotendna "primero su oportunidad los que si asisten, creo que esto es lógico. En el equipo hay 22 jugadores, entre ellos Pepe Millana y aunque de momento no puedan entrenar, se sigue contando con ellos, pues pueden resolver tarde o temprano sus cuestiones laborales y sacar tiempo para asistir a los entrenamientos".

-- .".Tienen mucha importancia los entrenamientos'.' " Toda un cien por cien. En un equipo que entrena diariamente: aunque no tenga jugadores de categoría, estos se van haciendo. Tienen mucha importancia para la conjunción del equipo, y si además los jugadores se cuidan en su vida personalrseguro que el equipo que entrena estará siempre arriba".

— Pepe reconoce tu gran categoría como entrenador, pero piensa que tienes mano blanda..

"Esto mismo que acabas de decirme tu. el otro dia eri una emisora burgalesa en un pro-

muchos' jugadores militando ahora en el equipo de Segunda División, que han estado conmigo en infantiles, cadetes y juveniles y que tienerfgran categoría pues ha habido equipos interesados por ellos. Quizá pueda suceder que aquí en Burgos no hay suficientes técnicos de balonmano y gente que pueda enseñar en los colegios, donde se hace a los jugadores". .

— ¿Puede haber una especie de revancha tuya personal o de la Junta Directiva del club, hacia Pepe Millana por sus declaraciones?

santi Elena: "Hay buenos jugadores aquí en Burgos".

grama que dirigen Jorge Monje y Enrique Romero, "explicaba este concepto. La mano blanda no depende sólo del entrenador, sino que influyen una serie de factores. Si un jugador está entrenando y.jugando, y no recibe compensación económica hay que saber tener una mano izquierda para que contirutean asistiendo a los entrenamientos y partidos. Una vez que los jugadores y a están comprometidos, hay que saber dialogar y exigirles, y yo creo que esto lo he consegualo, porque muchos jugdores son amigos míos con los cuales alterno en mi vida diaria".'

3.500 millones mas

Déficit de los clubes: reunión Cuyas-Calderón El presidente del Consejo Superior de deportes. Román Cuyas, y el del comité nacional de fútbol profesional Vicente Calderón, han mantenido esta mediodía una entrevista en la sede del CSD de más de una hora de duración, en la que han tratado de los estatutos de la liga nacional profesional y del "plan Calderón" para sanear las economías de los clubes.

A la salida de la reunión.

Pepe manifestaba que no dialogabas mucho.

-~ ,".Qué base de equipo tienes esta temporada?

"Casi la misma que el año anterior, lo cual considero beneficioso porque muchos jugadores se conocen ya entre sí. Ahí están los García Diez. Virgilio, etc. que pueden hacer una buena temporada y además hay que recordar que equipos de superior categoría estuvieron interesados por ellos".

- ¿Hay buenos jugadores aquí en Burgos?

"Por supuesto que sí. Hay

"No, no por supuesto. Ño hago declaraciones en plan revanchista. sino que quiero aclarar algunas cuestiones. Yo si llevo entrenando aquí en Burgos cerca de ocho años. Nadie me podría discutir la labor que he hecho. He quedado cuarto de España de cadetes, y eso no lo ha conseguido nadie, además todos los años hemos ido a sectores, y creo que todo esto dice mucho a mi favor. Por lo tanto no vengo en plan revanchista, ni guardo rencor a nadie. Quiero dejar bien claro, que a Pepe yo no le he hechado del equipo, si él se ha marchado ha sido por su cuenta".

— Parece ser que Pepe está dispuesto a seguir jugando en el equipo de primer provincial...

"Esto ya depende de una comisión técnica que hay dentro del club. El equipo de primera provincial va a continuar una labor con los jugadores juveniles que no han podido pasar al primer equipo con jugadores que ya estaban el año anterior, y creo que él no debe poner como condición para jugar en este equipo que a su lado estén otros compañeros con los cuales contarnos para el primer equipo. La última palabra la tendrá la directiva".

Francia-España en la prensa francesa

Sube el presupuesto del C S.D. El presupuesto para 1984 del Consejo Superior de Deportes asciende a una cantidad próxima a los 17.500 millones de pesetas, según ha podido saber la agencia EFE. El presupuesto del CSD ha de ser aprobado en las Cortes, dentor de los presupuestos generales del Estado y supone una subida con respecto al del ejercicio de 1983. de unos 3.500 millones de pesetas.

sigue con Santiago Elena, entrenador del Autocid Ford Burgos de balonmano, suscitada por las manifestaciones del jugador Millana y que, según afirma nuestro entrenador, no va a provocar re vanch ismos de ningún tipo pero que si son merecedoras de puntualizaron.

Vicente Calderón ha manifestado que "he expuesto a Román Cuyas la lineas del para negociar las deudas de los clubes profesionales y le he dicho que antes de un mes tendrá en su poder todo el desarrollo del plan, de un modo pormenorizado".

1 Calderón, que ha calificado la entrevista como "un cambio de impresiones muy positivo", ha añadido que "también hemos hablado de los estatutos de la liga nacional profesional, que muy pronto van a ser abordados por una comisión mixta, formada por miembros del fútbol profesional y de la administración".

El presidente del CNFP ha señalado que "para que los clubes obtengan el cinco por ciento de aumento en las quinielas no hay que cambiar ninguna lye, sino simplemente incluir ese cinco por ciento en los gastos generales. Y esa es la auténtica postura, nosostros somos parte imprescindible del engranaje y nuestros gastos se han disparado".

"El fútbol español muy defectuoso" 'Los periódicos de París de la mañana recogen, en sus páginas deportivas, la información del encuentro entre franceses y españoles en el Parque de los Príncipes, y coinciden unánimemente en la mediocridad del partido, la justicia del penalti contra su selección y la dureza, según ellos, de algunos jugadores españoles.

L'Equipe (Jean Paul Oudot): una corrida para olvidar deprisa "Los pupilos de Muñoz han demostrado una gran abnegación y una importante dosis de coraje y determinación en el juego. El equipo ibérico ha tratado de calmar la furia francesa, practicando toda clase de subterfugios para atemperar el entusiasmo de sus adversarios. Los españoles, sin haber mostrado todo su talento ofensivo, han alcanzado final mente su objetivo, en un partido decepcionante en técnica y emoción".

Le Figaro (Dominique Pagnoud): nueva advertencia "El empate constituye una

nueva advertencia para la selección francesa que ha realizado un juego dominador, pero sin eficacia ofensiva Hidalgo tendrá que pensarse los problemas de un ataque enfermo".

Le Quotidien (J.M. Joly): F rancia-España: un amargo empate.

"Francia jugaba a su manera con dos debutantes en la zaga y un inconsciente temor a las dudosas reputaciones de Camacho y otros Goicoecheas. Con individuos como estos nadie puede estar seguro de llegar intacto al área de castigo. Era un partido amistoso, pero esta palabra está borrada del vocabulario de Camatcho(sic). Güerri, Nimo. Asi, la prudencia francesa impedía meter la pierna y perder esa décima de segundo que convierte a las acciones bien pensadas y conducidas en realizadas. El empate ha sido un resultado feliz para España Tanto mejor para un país con un fútbol de muchos defectos.

FL HÚRGALES

viernes 7 de octubre de 1983 / 21 e

BËPOKTES Lo más ingrato: 'Pensar que estoy dedicando horas y horas durante muchos años para ncr conseguir muchas satisfaciones". ('.Partidaria de las concentraciones?: "Si. porque me permite ver cómo están las demás companeras, y. por tanto, puedo aprender mucho de ellas".

babel Martin, campeona nacional de los 100 metros vallas

"Solo serè una buena vallista a muy largo plazo" Sus primeros pinitos en el atletismo estuvieron relacionados con el salto de altura. De esta modalidad pasó al salto de longitud -su prueba favorita, en la que trabaja con más tesón en los entrenamientos- y, sin embargo, Isabel Martí n conquistó en los Campeonatos de España Absolutos del 983 e 1títu lo nacional de los 100 metros vallas.

En la actualidad, Isabel una guapa madrileña de 21 años, compagina su faceta de vallista con la de saltadora de longitud. "Las vallas y la longitud son dos pruebas muy compatibles -comenta la atleta- y el entrenamiento que desarrollo diariamente me viene muy bien para ambas modalidades".

La mayor ilusión de Isabel Martincom deportista es acudirá una Olimpiada para participar con algunas garantías. Todavía rebosa juventud, "pero ésa es mi ilusión comenta- ya que el atletismo es un deporte ingratísimo".

Nombre completo: Isabel Martín Sánchez.

Fecha de nacimiento: 9 de agosto de 1962.

Lugar Madrid.

Altura: 1.70 metros.

Peso: 54 kilos.

Estado civili: "Soltera, pero comprometida".

Coche favorito: "Mi Seat Seiscientos".

Su hobby: "Tengo algunos.Me gusta, ante todo, el atletismo y estudio en el INEF. Otro de mis

hobbies es la música, aunque me quedo con todo lo que está relacionado con el deporte".

Club actual: CAF. Su mejor marca: " 14.1 en cien metros vallas. Hace algunos meses logré cubrir la distancia en 13,9. pero no me la homologaron". ¿A qué edad empezó a practicar el atletismo?: "A los once años".

Características de sût prueba: "Una buena vallista tiene que ser principalmente ràpida. Enel caso de las chicas las vallas son más bajitas y entonces no es tan necesario el gozar, de una excelente técnica. Lo fundamental, pera nosotras es la velocidad".

Atleta favorito: "Mi novio. Alberto López, que es también atleta y salta pértiga".

Rivales más director María José Martínez y Mana José Martí nez Patino.

El mejor recuerdo de su vida deportiva: "Cuando quedé este año campeona de España en salto de longitud en pista cubierta".

El peor recuerdo: "Ir a una competición y no conseguir los

babel M«rtn, una especialista en salto de kmgitud que se proclamó campeona de España de 100 metros vallas.

resultados que se esperan".

Autodefínición: " Me considero una atleta un poco apática. Creo' que tendría que ser más nerviosa.

Casi nunca me enfaclo en una carrera y no me motivo lo suficiente" Actor favorito: Dustin Hoffman.

Actriz: "Ninguna en especial".

Ambición personal: Superarme cada día más. No quiero marcarme topes ni metas porque no

tengo prisa, pero lo que sí quiero es encontrar satisfaciones para continuar entrenando.

Influencia mayor en su carrera: " La de miprimer entrenador. Espinosa, que descubrió para mi el atletismo. Estuve muchos años trabajando con el. aunque en realidad empecé a tomármelo más en serio con mi actual entrenador. Paco Gil" Los mas grato del atletismo: "La superación personal".

El último campeonato de España: "Fue una gran alegría porque no me esperaba que pudiera ganar en los cien metros vallas.

Considero, además, que hay atletas como María José Martínez Patino, o María José Martínez que tienen más calidad que yo.

Ellas entrenan con Pascua y su técnica es superior a1 la mía". <',Vallas o longitud : "Me gustan las vallas, pero no tanto como el salto de longitud. Sólo creo que a largo plazo podré llegar a ser una buena vallista".

Objetivos: "Quiero aprender muchas más cosas de las que sé ahora mismo. Tengo que entrenar y trabajar más con el fin de adquirir una técnica mas pulida".

Una medalla: "Significa una recompensa para una larga y dura dedicación". ,'Practica otros deportes?: No. .'.Fuma, bebe alcohol?: "Fumo. • aunque reconozco que es malo y por eso lo voy a dejar".

El atletismo femenino español: "No cabe duda que sigue muy retrasado si lo comparamos con el de los chicos. La mujer mira quizá otros horizontes cuando llega a una edad y por eso abandona el atletismo. Nuestro retraso es obvio y veo muy difícil que esta situación pueda cambiar a corto plazo".

Los atletas soviéticos preparan su temporada preolímpica Según los datos oficiales en la URSS practican atletismo siete millones 208 mil personas. En la actual temporada deportiva, los atletas de primera linea han actuado en varios encuentros importantes: Espartaquiada de los Pueblos de la URSS, Universiada, Campeonato delMundo y Copa de Europa. ¿Qué han puesto de manifiesto estas com- ' peticiones en lo que se refiere al atletísmo soviético?.

La selección de la URSS ahora no tiene estrellas en las distancias cortas. Esto se refiere tanto a los hombres como a las mujeres, después de que Liudmila Kondrátíeva ha cedido sus posiciones de campeona olímpica. A pocos meses del año olímpico, Valentín Maslakov, entrenador soviético señala: "se oyen comentarios respecto a que no conocemos la. metodología avanzada. Pienso que lo principal a resolver son los problemas organizativos. Me refiero al sistema armonioso de revelar y formar jóvenes atletas".

Grupo de modalidades de resistencia: es cuestión de perspectiva Dimitri Dimítriev y Valeri Abrámov no han actuado mal en el campeonato del mundo y en la Copa de Europa. Hay buenas corredoras soviéticas en los 800 metros y en particular en los 1.500 y 300 metros: Tatiana Kazánkina, Svetlana Ulmásova, RAvilia Agledínova, Liubov Gúrina y Svetlana Guskova, que debido a sus táctica reculí n a. cedieron ante la norteamericana Mary Decker en el campeonato mundial. Van pero los asuntos de los hombres enlas carreras de distancias medias. El entrenador Yúri Tiurin dice: "En la URSS

krovni: respectivamente 17.55 y dad Seguei Litvmov mantiene el 17.53. Sin enbargo. a diferencia campeonato mundial y el récord del legendario Viktor Sanéev. del mundo: le siguen varios atleque ha finalizado su* carrera de- tas que lanzan de modo estable portiva, los jóvenes líderes pade- más allá de los 80 metros ( Yuri cen de inetabilidad. lo que mues- Sedij. Yuri Tamm. IgorNikulin). tra su fracaso en el campeonato En el lanzamiento de peso, entre .mundial. la élite mundial figuran los atletas Un eslabón débil en los saltos soviéticos Janis Bojars. Nunu es la longitud en la que ni el Abashidze y Natalia Lisóvskaia. equipo masculino ni el femenino En competiciones internacionacuenta con atletas de clase mun- les, por el momento, no han dial. logrado grandes triunfos, pero El entrenador ígor Ter-Ova- participan activamente en la pugSaltos: los desconocidos dan nesián ha declarado: "pese a los na por los primeros puestos y éxitos en algunas modalidades continúan progresando. la sorpresa del salto, sobre problemas. A El campeón olímpico Dainis Donde mejor van las cosas para veces chocamos, con el hecho de Kuula ha ocupado el segundo la selección de la URSS es en los que los atletas y entrenadores no lugar en el campeonato mundial saltos de altura. Valeri Screda ha saben desarrollar con orientación de lanzamiento de jabalina, sigue establecido un buen rècord na- la forma deportiva a medida que siendo la principal esperanza cional (2,35) en la Esparta- se aproximan las competiciones olímpica de la selección de la quiada: Guennadi Avdéenko, de principales, con la desmesurada URSS. Además el campeón tiene 19 años, novato en las grandes pasión de mostrar altos resulta- un buen doble: Kheino Puuste. competiciones internacionales, dos "en casa'6 y con la ausencia triunfador en la Espartaquiada. ganó el campeonato muncial. El de la debida movilización volitiva Este dúo está en condiciones de mismo éxito logró Támara Bí- en extremas situaciones competi- resolver los problemas más grankova, que posteriormente, junto tivas. Esto lo hemos tomado en des en lo que respecta a esa con Ulrike Meyfart, de la RFA. cuenta durante la preparación modalidad. Las lanzadoras de elevó el récord mundial hasta para la temporada olímpica". jabalina son otra cuestión. Según 2,30 metros en la Copa de Euroel entrenador Stanislav Vozniak. pa y pronto lo alzó en un centíme- Lanzamientos: el ejemplo de "es el dolor de nuestro corazón, los lanzadores de martillo tro más. una mdalidad crónicamente atraEl salto con pértiga, hay un sada y en la Espartaquiada no grupo bastante grande d ebuenos A los discóbolos de la selección hemos visto jóvenes atletas proatletas: Konstantin Vólkpv, me- soviética se pueden aplicar las metedoras". dalla de plata de la OHmpiada-80 palabras de Ter-Ovanesián "auVozniak, que en la selección de y campeón mundial, vencedor en sencia de movilización volitiva la URSS responde de la preparalas dos universiadas últimas; en situaciones extremas". ¿Có- ción de los lanzadores, ha dicho Alexander Krupski. campeón de mo se puede explicar, si no, los hablando sobre la nueva tempoEuropa 1982: Valdímir Polia- grandes fracasos de Yuri Dúm- rada olímpica, que los entrenadokov, excampeón del mundo chev y Galina Savinkova en los res piensan hacer hincapié enla (5,81) y por último, Serguei campeonatos del mundo, que técnica del lanzamiento, cuya Bubka. de 19 años, nuevo cam- antes habían establecido varios orientación será tema principal peón del mundo, que era hasta el récords mundiales? Savinkova en la labor de los mismos. momento un desconocido. además, fue superada por G alina En el triple salto, un grupo de Murashova que en Helsinki al- Pruebas múltiples: junto a los atletas registra con regularidad canzó la medalla de plata. líderes marcas a nivel de 14 metros y más. En la Espartaquiada exhiLas posiciones de los lanzadore Gueorgui Degtiariov ha establebieron magníficos saltos Vasili soviéticos de martillo parecen cido en la Espartaquiada un buen Grischenkov y, Alexander Besinexpugnables. En esta modali- récord nacional (83,38) en el

ha aparecido todo un grupo de jóvenes corredores, capaces, muy pronto ya. de caercar los récords del país a los estándares mundiales en estas distancias.

Son, por ejemplo. Viktor Kalinkin, de 23 años y su coetáneo Fakir Vajítov; IgorLotirev. de 19 años, quien la Espartaquiada fue el segundo en los 800 metros".

La cuestión, pues, no parece estar en el presente sino en la próxima perspectiva

decatlón. Por el momento ni él ni Alexander Nevski. ni Konstantin Ajapkin han salido al nivel del campeón mundial Kaley Thompson, de Gran Bretaña, y del plusmarquista mundial Jürgen Hingsen. de la RFA: sin embargo, en principio, los decatlonistas soviéticos tienen todas las posibilidades de acercarse de lleno a los líderes próximamente. i En el heptalón hay varias maestras internacionales soviéticas: Ekaterino Smirnova. Olga Nemogaeva y Marina Koliádina. pero en esta modalidad las posiciones de Ramona Neubert (de la RDA), campeona y plúsmarquista mundial son inquebrantables.

Según Alexandr Ushakov. entrenador, actualmente existe un nutrido grupo de aspirantes a la selección nacional. La tarea de los entrenadores ahora consiste en preparar atletas para la selección de la URSS en las múltiples pruebas, atletas que estén dispuestos a luchar por los récords mundiales y vencer en los grandes torneos internacionales. Es una tarea, en mi opinión, factible".

En el campeonato mundial de Helsinki, la selección de la URSS actuó satisfactoriamente, el número de medallas de oro (6) sólo fue superado por el obtenido por las seleccione de Estados Unidos (8) y la RDA (10). Peor fue la actuación de los atletas soviéticos en la Copa de Europa, en Londres, después del campeonato mundial. Es cierto que los equipos, tanto masculino como femenino, ocuparon en ella segundos lugares, pero la superioridad de los atletas y las atletas de la RDA fue manifiesta. Ante la temporada olímpica los entrenadores de la selección soviética tienen en qué pensar y trabajar.

122 / Burgos, viernes 7 de octubre de 1_983, ~¿¿l

MRljRCiAlÈS;

GUÍA BURGALESA

LA COQÜETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abas-

CINES AVENIDA

tos

5,15, 7,45 y 10,30 "Nunca en horas de clase" Rigurosa mayores 18 añ<.~ CAEATRAVAS

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos

.

ZIZZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

5,30. 7,45 y 10.30 "iViva la Pepa!"

Mayores 18 años.

CONDAlT

i^

_

.

...

Continua de '4 a 12.

"La violencia del sexo" {Clasificada "S") "Una mama sin freno".

"

Cocina burgalesa* HNOS. ALONSO Especialidad en cocina caste-' llana. Cordero asado.

Llana de Afiiera.5 Tfhs: 201711 -209674

S 30. 7.4S y H) W

"La clínica del sexo" Clasificada S Mayores I s ano*.

CORDÓN 5.30, 7,45 y 10,30 "Flashdance" Todos los públicos.

DUCAL Continua de 4 a 12.

"Atmósfera cero" y "No cometáis actos impuros". (no recomendable menores de 18 años).

GOYA 5.30. 7.45 y 10.30 "1919. Crónica del Alba" Todos los públicos

wr

x.

Cerrado de lunes a viernes.

TIVOLI

! MESON DE LOS .INFANTES Especialidades: — Olla podrida , — Lentejas medievales 'Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL 0 -Cocina castellana Tf, 208608 .Fernán González, 36

Cocina internacional

GRAN TEATRO Hoy. contínua de 5 a 10.

"Le llamaban Trinidad" y "El currante" (Todos públicos).

11 noche "Noches estelares".

"Candilejas". (todos públicos).

1

„__

5.30. 7.45 y 10.30 "Staking Alive" John Travolta Todos los públicos.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PENAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 ¿e la madrugada.

C/SanJuanTS BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28.

PRÓXIMA REAPERTURA

' • ,1 ' 2 3 4

S -Ó

7 8 9 It 11" "lY 13" 14 15 ':

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

EL Bl RfiALtS

RE STAURANTJES

( Rigurosamente mayores 18 años)

CONSULADO

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Día» especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

•Teléfono: 225597

LA BECADA 'Especialidad en: : • —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

SNACK VITA CAFETERÍA]

.Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones. celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo! y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 QPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767l ' RENAULT Autovican Servicio grúa permanente .

Polígono Gamonal Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún.^Teléfono 200843 PEUGEÓf-TALBOT Talleres Pedro | Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528 -224151 -,

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- I: La más aguda de las voces humanas. Lampiños.- 2: Golpe que se da una ola. Afabilidad- 3: Símbolo químico del galio. Región .de América del Sur. Contración.- 4: Conjunto de casillas que forman las abejas.

Punto de apoyo de una palanca.- 5 : Figuradamente, retroceso del arma de fuego.

Prensa para estrujar la uva Metal precioso.- 6: Hijo de Noè. Aguardiente común en Inglaterra, a base de enebro.- 7: Nombre de letra. Tribu de Guinea.- 8: Semajante. Forma de pornombre personal.- 9: Aguardiente que se extrae de la caña de azúcar. Pieza con que tapan las botellas. Antiguo gorro militar.- 10: Hundir.

Desafies.- 11 : Preposición. Portugueses. Nota musical.- 12: Figuradamente, riqueza extraordinaria. Disgustar- 13: Arrimarse una cosa a otra. Arrasará.

VERTICALES.- I : Cuerda gruesa de esparto. Hijo de Adán y Eva. Tronco de la vid- 2: Onda. Dejar de desempeñar un empleo. Tierra a la que se retiró Caín después de matar a su hermano Abel.- 3: Nombre de letra. Frutos comestibles de sabor ácido, algo más grandes que una naranja. Medida japonesa de capacidad para líquidos.- 4: Inclinado al robo. Que carecen de valor legal.- 5 rEl primer hombre. Figuradamente, inspiración de un poeta.- 6: Relativo al nacimiento. Nombre vulgar de la tuberculosos pulmonar- 7: Flanco de un ejército. Una de las islas • Malvinas.- 8: Símbolo químico de la plata. Pronombre personal.- 9: Palmi peda de plumaje blanco. Habla en público.- 10: Que tiene lana Niños pequeños.- 11 : ligero. Grado de elevación de la voz.- 12: Extremidad delcuerpo humano.

Reverberación.- 13: Dios egipcio. Instrumentos músicos de viento, de grandes dimensiones. Letra del alfabeto turco.-14: Poesía lírica. Orificios de los barrenos por donde pasan las mechas. Hogar.-15: Único en su cspcic. Forma de pronombre personal. Rostro.

A & XA

I

SALAS DE^JUEGO ..

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 • Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIOíriír # Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA <n* Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La

Puebla, 2.

Teléfono: 200147

,'Porqué no la quieres1'

,'.C6mo los contó''

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS BjB[osv 'SSBsopv :¿ | - aefoug H iso»od :j| -TT| -souBjisnT ug :| | - o saja^ 'Jiuins 'D W -'s°M Tcxtel B ; M : uox .(, - SON I 1 8 -'OPV 3 '-L: - "!D '"«S 9 - OJMO 'JBSBq '203 :ç --Q 'ozpo IBUEJ y -V -'IV 'BmoSeied 'BQ t - opBjSy V '•P IO '-ï -'SojqBio'OUBJdog : | (S3|inuozuoi( ojos) (ONfl 'V 'ONfl) °"n « "VI

(BJOJ g U3 \\) BJOJ 3USIA

ÏELEFONOS Taxis

Confitería "GRANJA TUDANCA" BINGO ALMIRANTE Le ofrece platos cocinados; de C/ Vitoria, 22 - 24 todo tipo para mayor comodidad Horario: 5 tarde a 3,30 de la, .Plaza Mayor,'31. Teléfono: madrugada. Todos los dias.

201065

HOTEL CORONA DE CASTILLAS & ir Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. rpr;i,;~-< C/ Madrid, 20. «*«* .

Teléfonos: 238212 - 208042

PL Conde de Castm..

Ayda. Gamonal....

Avda del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana .'........

Plaza de Vega

; 233235' 224406 22 80 56.

203055 20'30 88! !

232862'

PUBS

HOTEL FERNÁN GONZALEZír^^ Centro ciudad Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

Asociación de Consumidores Policía

22 50 50 Ò 91

Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza ... :" Ambulancia RENFE '.''........-íInformación horaria '.'

Información Meteredógica Noticias Radio Nacional de España ..

Información Deportiva •.

Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

2ÕTTÍÕÍ 21Ì410' 22.1100 221800Í 221477 212311, 202138 1 _2073_5Í ' 22 2907 2035 60 093 094 095 097 23 55 75 222000

SALAS DE FIESTAS

AWS^OSPUB LÀ BOHEME Visítenos y pida nuestro cocktail Espectáculos todas las noches especial "Aristos" Ora. Madrid,' Km. 234 General Yague, U) Teléfono: 209974 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. .Sanjurjó; 11.

DISCOTECAS

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804

Dlcotec« ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Ctonia 13. Teléfono 227266'

HOTEL MESÓN DEL CIDà-à-Ér Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENAín* Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

F,L HÚRGALES

El Consejo RTVE no se pronuncia sobre crisis del Ente Publico El Consejo de RTVE ao se ha pronunciado sobre la crisis del Ente Público motivada porias dimisiones en cadena de los últimos días, tras una reunión de doce horas en la que José M. Calviño ha comunicado los nombramientos del director técnico y director del Gabinete Técnico de TVE. Las diferencias entre los consejeros en la valoración de la crisis de RTVE se pusieron de manifiesto en la rueda de prensa posterior a la reunión. El presidente, Valentón Andrés Alvarez (PSOE), admitió que había diversos puntos de vista y malí/aciones, "pero no división dentro del Consejo".

Andrés Alvarez dijo que el Consejo "no entra en la valoración de las dimisiones" y señaló que "no es reflexión de un soló día, sino motivo de meditación". "El Consejo piensa -añadió- que las causas de las dimisiones no son todas las mismas. Se tomará con Interés estos hechos y reflexionará sobre la nueva estructura".

En la reunión. José Maria CaVviño notificó las dimisiones de 15 profesionales y comunicó los nombramientos de Manuel Tordera, ingeniero superior de telecomunicación y profesional de RTVE. como director técnico de TVE. y José Mari a Torres Cervigon. hasta ahora jefe de prensa de RCE con Manuel Criado como director del Gabinete Técnico. .Comunicó también los nombramientos de Mana Teresa Jiménez Navarro. Alberto Alonso Gerada y Pedro Ignacio González Sánchez, como directores de RNE en Zaragoza. Càceres y Baleares, respectivamente, y el de Alfonso Amezaga Miquelarena. como director de RCE en Bilbao.

• El consejero de AP, Rogelio Baón. manifestó que entre las dimisiones que se han producido sólo dos debían haberse notificado-previamente al Consejo, y añadió que " son sintomáticas del ambiente de pesimismo en la Casa y cierta desconfianza profesional con el ámbito directivo".

Señaló también su malestar porque éstas hubieran aparecido en la prensa antes de su comunicación a Calviño. " lo que viene a subrayar el estado de indisciplina de la Casa".

Pere Artigas, del mismo grupo político, dijo que "ésta es una

punta del iceberg, y lo que debe preocupar al Consejo es que está pasando en RTVE".

No todos los consejeros del PSOE valoraron por igual la crisis. Sólo Luis Enciso y Elena Vázquez, a los que se unió el independiente José Antonio Pastor Ridruejo. se consideraron insuficientemente informados para juzgar las dimisiones de unos profesionales que "han desarrollado un trabajo ejemplar en la casa", pero señalaron que estaban dispuestos a conocer los motivos.

Mientras se celebraba el Consejo, se pudo saber que se habían producido al menos otras tres dimisiones de jefes intermedios del Área Técnica, que. unidas a las presentadas desde el cese de Antonio López como director de TVE. suman ya un total de diecinueve.

CC.OO.: Calviño tiene la culpa CC.OO. de RTVE responsabiliza al director general. José María Calviño. del "fracaso del cambio" en la radio y televisión públicas, en un comunicado tras una reunión en laque ha analizado la crisis del medio a los nueve meses de gestión del nuevo director.

La reunión de CC.OO. ha coincidido con las dimisiones de dieciseis directivos y mandos intermedios de televisión, originadas por el reciente cese del director.

Antonio López, y el desacuerdo con Iqs criterios de actuación de la Dirección General.

Lo importnate de la situación. de crisis de RTVE. según . CC.OO. no son las causas por las

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN

L

Primen cadena

00,32 Testimonió.

00.37 Despedida y cierre.

1 3,45 Carta de ajuste.

14,00 Programación de cobertura regional 14,55 Conexión con la programación nacional 15,55 Telediario. Primera edicción.

1 5,35 Los amores de Lydia. Episodio n° 5. El cambio operado en Lidya. o al menos lo ve asi Richardson con relación a los nombres que la rodean, no es obstáculo para que los dos jóvenes lleguen a prometerse.

16,35 El arte de vivir. Arte instantánea: La fotografia es cibsuderada oír nycgis cimo un medio de fijar un instante, una ayuda para la memoria o el recuerdo.

18,10 Barrio Sésamo. El chatarrero.

18,35 Las fábulas del bosque verde.

Las trampas.

18,58 Cantinflas Shakespeare, 19.09 Dabadabadá.

20,03 Más vale prevenir, ¿se accuerdan de la polio?.

21,00 Telediario. Segunda edicción.

21.30 Un, dos. tres.

22,40 Anillos de oro. Cuestión de principios. Dirección: Pedro Masó.

23,45 Telediario.

00.07 Barembolm. Dirección Pierre Formelle. El pianista y director Daniel Barenboim interpreta la Sonata para piano en fa menor op. 2, n° 1. de Beethovea

Segunda cadena 13,45 Carta de ajuste.

13,29 Apertura y presentación.

13.30 Tenis. Trofeo Conde de Godo.

Cuartos de final.

16,30 Campesinos. Boryna. n° 1.

Hanka, hermosa muchacha. mientras recoge patatas en el campo reciba la noticia de que una de las vacas que tiene a su cuidado ha muerto. Efectivamente, es asi y Macley culpa a su hija, tal como ella teme. De regreso al poblado se presenta en casa del alcalde, donde es acusado por una gitana de abondonarla dejándole un hijo.

Al no ser demostrada la paternidad de Micley, queda libre.

Su irascibilidad se acentúa. pues es hombre de carácter fuerte y consciente de su riqueza que le hace someter a los suyos a su voluntad 17,30 Musical Express.

18,30 En paralelo.

19.10 Puesta a punto. Programa de gimnasia destinado no a "preparar atletas", sino a introducir un cierto concepto de " calidad de vida". .19,25 Curso de inglés. : 19,40 Teledeporte.

20.00 Telediarie 2.

20,30 La clave. .00,30 Despedida y cierre

que ha cesado el director de televisión, Antonio López, ni la permanencia o cese de José María Calviño. sino la evidencia del "fracaso del cambio" de la decepción generalizada de los trabajadores y de las luchas internas en la Dirección.

CC.OO. considera qeu no faltan razones profesionales en las dimisiones últimas, aunque pueda existir en algunos casos " oportunismo político". "En teleyisión -ha manifestado Jaime Martínez, secretario de CC.OO. de RTVEen lugar de una directriz, ha habido tres: la del directro de programas. Ramón Gómez Redondo, la del director de televisión.

Antonio López y la de BalbinCalviño".

Denuncia también Comisiones Obreras la ausencia de criterios respecto al Tercer Canal, la implantación de las nuevas tecnologías y las inversiones técnicas, asi como la falta de autonomi a enTVE/y RND y RCE respecto de la Dirección General o Ente Publico RTVE. que engloba a estos tres medios.

No existe -señala CÇOO- un plan de programación, él organigrama de la Dirección de Programas se ha revelado en la práctica commo un error, por la duplicidad de responsables y competencias y. aunque existe libertad para trabajar, la falta de racionalización de los medios obstaculiza el ejercicio de esta libertad.

Niega también CCOO. que José María Calviño este realizando una buena gestión económica, y recuerda que no se ha implantado el derech de rectificación, ni los Consejos Asesores, ni el acceso de los grupos sociales a RTVE. En la base de esta situación está, según CC.OO. la ausencia de una política de medios de comunicación social por parte del Gobierno, la falta de participación de los trabajadores y la necesidad de prfesionalizar y democratizar la estructura orgánica de RTVE.

Burgos, viernes 7 de octubre de 1983 / 2 3

Pedro Schwartz pide la proyección por TV de una película sobre Nicaragua Pedro Schwartz, diputado de la Coalición Popular y secretario general de Unión Liberal, ha presentado una pregunta oral a la Comisión Parlamentaria de RTVE pidiendo que se le explique la manera de que TVE considere la posibilidad de difundir una película sobre Nicaragua.

El secretario general del UL justifica el razonamiento de su pregunta parlamentaria en el sentido de.que consdiera que el público español está siendo sometido a la presentación sesgada de noticias sobre Nicaragua, y que sena interesante para él mismo, lo que ayudará a formar un- juicio equilibrado, el que se pudiera

emitir por televisión el documental "Nicaragua, epicentro de una amenaza", producida por Venevisión. la cadena más importante de televisión de Venezuela.

El mismo diputado señala que Venevisión está promocionando dicho documental ante las televisiones de otros países, entre ellos España. La película ha sido dirigida por José Rafael Revenga y su pro» ductor es Gustavo Cisneros. de quien Schwartz dice que es un amigo personal del expresidente venezolano Carlos Andrés Pérez, y del presidente español. Felipe González

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuantos pueden oírte? ¿Cuánto». • «u alrededor, pueden (Mr igual que usted?

En voz alta o baja. Pero de viva voz.

Sl piensa qu« todos deberían poder hacerlo.

St cree que todos tienen derecho « comunicar» igual que usted.

SU quiere hacer algo por eae mundo de sNendo >, to revista de Promoción ÍPROASJ y A»*»»«, la a Sordos.

E» una ayuda rands Ye«c«i.

"•sa;

NUESTRO TRABAJO ESAYUDAR GRACIASATI.

RADIO Antena 3 de Burgos 7,00: Informativos: 8.30: Burgos Ciudad abierta; 09.00: Boletín Informativa 09.02: ¡Viva la gente!: 12.02: "De aquí a las dos": 14.02: Segunda Edición: 14.30: Crónica 3.: 15.10: Usted pregunta: 16.00: Buenas tardes desde dos manzano Street Musical; 17.30: Cuando éramos jóvenes; 18.00: Gente simpatica; 19.30: Los 33 de Antena 3; 20.00: Tercera Hora. Informativo: 20.30: Los 33 de Antena 3. 21.00 Dial 3 (Paul y música étnica); 22.00: Las calles de Babilonia; 23.00: Hora Cero; 24.00: Supcrgaraa en ia Hora Cero; 01.05: Polvo de estrellas 01.30: Las noches de Antena 3.

RadioSO 6.00: Para empezar. 7.57: Informativo Cadena: 8.20: Burgos informativo: 8.30 a 12.00: El bus de las ocho y media: 12.00: Burgos entre todos: 13.00: El escaparate: 14.00: Panorama Burgales.

Informativo local, provincial y regional; 14.2ft Burgos EstéreoSO; 15,00: Barbacoa: 16.00: Desde nosotras: 18.00: Kanguro; 20.0ft Informativo Cadena; 20.3ft Hablando de música: 21.00: Informa-

tivo locat 21.3ft Desde la banda. El deporte en Burgos: 22.00: Mundo 80: 22.57: Informativo: 23.15: Ochenta deportes: 23.40: A vista de pájaro: 24.00: El radiador.'l .00 a6.0ft Al ritmo de la madrugada.

A todas Un horas meaos tres minutos: noticias.

musical: 17.05: Popular, populan 19,30: Uno más uno: uno: 21.05 : Santo Rosaria 21.20 a 4.00: Programa simultáneo AM/FM.

Radiocadena Burgos

7.00: Buenos das. España; 7.30: Inform» tivo Matinat 8.00-. Burgos-noticia; 8.30: Informativo Regional / 1: 9,05: Protagonistas Vosotras. Luis del Olma 13.05: Felices los tenga Vd; 13,40: Encuentro: 14,0ft Burgos-noticia / Mediodía; 14,30: Informativo "Dia..."; 14,45: Popular deporte: 15.30: Ustedes y nosotros: 17.05: Popular, popular.

AlejoGarcta; I9(3ft Uno mas uno: uno: 20.30-. Informativo Regional / 2; 21.05: Burgos-noticia Noche; 21,30: Popular 45; 22,05: Iglesia Noticia; 22,30: IGoles!; 23,3ft Informativo noche: 0,00: Encarna de noche; 4.00: El buho hispánica Cada hora: Noticias «En punto».

1.503 kHi. —7.00: Apertura: 7.02: Buenos días.

Burgos; 8,30: Radiocadena Noticias: 9.00: De costa acosta; 9.30: Burgos actualidad: 11 .Oft Ronda de Avisos : 12.00: Ángelus. Informativo mediodía.

Ventana a la Provincia.; 12.30: Evangelismo en acción; 12.45: Revista TVE; I3.0ft Discos dedicados: I4,0ft Aperitivo musical; 14,30: RC noticias: 15.00: Club Millonarios; 16.00: Ecos del futuro: 16,15: Música para estar por casa; 17,0ft Apuesta por uno: 18.00: Consultorio de Elena Francis; 18.30: Informativo Media Tarde: 19.00: RC Dossier.

19,3ft RC Musicat 20,00: Radiocadena noticias 20.ÎO: Salade conciertos 21.Oft La Zarzuela: 22.00: Resumen Informativo; 22,30: Gradería 22.45: Pausa musicat 23.00: RC Deportes; 23.30: Radiocadena noticias; 24.00: Nocturno: 01 .Oft Cierre de la emisión.

FM. 95,4 Me. 8,00: De buena mañana; 9,0ft. Protagonistas, vosotros: 13.00: Programación

(*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Radio Popular AM.1.134 tic.

FX HÚRGALES A volar ANGELA IO La noche se esfuma entre las esquí-' nas que aún intentan^ retener el saborde la última imagen dibujada con burbujas y aroma de cannabis.

Antes, sobre el lienzo de un tiempo desleído en penumbras, las palabras fluían con múltiples saltos de sentido entre la quietud de unos '¡estos perezosos y titímicos. Y se, sucedían los saludos de vino seco o dulce, las cervezas de papelillo, las aceitunas, chinas.

Ya correr.

'•A mearse en el mapa de los hechos de hoy que aunque fite peor que el de ayer no tiene por qué ser mejor que el de mañana mientras tujefeno despida a sus cólicos nefríticos, tu madre se coloque minifalda, tu padre su afeite las patillas y algún partido político ubique un puesto de duros en las Llanas (¡qué mejor panfleto!) o embargues a tu banco para pagar el vídeo.

«• El cómo mostárselo bajo los miliares de estrellas que posibilitan los sueños, es ya otra cuestión..

Cuestión de atreverse La noche ' está ahí- para perderse en los espacios siderales y conquistargratuitamente la hora de nadie, que no digan que vamos de príngaos con la mascara anti-probíemitis-asquerositis de viditis-siempre igual Cualquier laxante atómico puede depurar el sentuJo_dsJa. fatalidad inmunizándonos contra hipotéticas ' adversidades... siempre y cuando 'los residuos siniestrales sean arrojados al mar bien atados y a muchas millas de las costas para que no contaminen (con perdón para los ecologistas).

Alguna pildora extraña nos ayu- • daría a satisfacer sin complejos nuestras necesidades biológicas ahorrándonos los calculadores paseos a los supermercados e incluso, en caso de extrema colgadura, evitaría poner en evidencia nuestras, intuidas o manifestadas aptitudes cleptómanas.

Sin embargo, unas gotas de colirio pasterizado harán más transparente la nebulosa existencial El conglomerado de sensaciones se comprime luego en botecitos de cristal que, debidamente agitados, deben lanzarse estilo Molotov con-. tra las teorías de los que ponen err, peligro nuestra sonrisa virginal y las prácticas de los que abortan nuestros incuestionables gérmenes cósmico-aventureros alimentados con láser y dedbelios en conserva.

A la búsqueda de energías perdidas-o desconocidas- antes de que la corcane acose desde su malecón de "lo seguro", se puede ser mirlo blanco o gaviota, caballo montando en bicicleta, círculo cuadrado, zapato sin número.

Cuando la línea del horizonte se difumina y todas las campanas del mundo comienzan a tañires que ha llegado la hora de soñar. Establecida por decretoley no aprobada en ningún consejo de ministros, se cierne sobre nuestras ansias acostumbradas ya a los marcos de las sombras.

Sobrevolemos, pues, el horizonte imaginario.

MHORAWEDticOTABORÄlTl ¡NEDIANIt TALON BANCARIO O CIRO COSTAL É!

Qtat*

¿Da la Casa Blanca mala suerte a las mujeres?

Nancy Reagan, otra primera Dama desgraciada Después de más de dos años y medio en la Casa Blanca, la responsabilidad de ser la Primera Dama de los Estados Unidos ha hecho mella en Nancy Reagan. Desde que su marido fue objeto de un antentado, en marzo de 1981, por parte del joven John Hinckley, la Sra. Reagan ha adelgazado más de cinco kilos. En este

momento apenas sobrepasa los cincuenta y dos. Y aunque ella misma asegure que esa perdida de peso no ha afectado a su salud, lo cierto es que algunos piensan que su desmejoramiento podría llegar a ser un factor de decisión en el momento en que Ronald Reagan tenga que optar, de forma definitiva, si se presenta o no a las elecciones del año que viene.

Aparte del "stress" que le pro-i dujo el atentado contra el Presidente, y la consecuencia incertidumbre acerca de su salud.

Nancy Reagan ha vivido en este tiempo otro drama que muyj pocos conocen: la muerte de su, padrastro, el Dr. Loyal David, el hombre que le dio apellido y1 le crió en el seno de la mejor sociedad. : "Nadie ha querido y admirado más que yo a un padre, y nadie le echará tanto de menosj como lo haré yo el resto de mu vida", ha dicho Nancy.

Temores justificados La primera dama americana siente además y continuamente, temor por la seguridad de su marido. "Desde que Ronnie estuvo a punto de morir, no he podido nunca olvidar, ni por un instante, que puede haber alguien más que intente ma-: tarle". me dijo.

Y sus temores son justificados, ya que Reagan es el sép-| timo de los Presidentes de los Estados Unidoos que. desdes 1901. han sido victimas de losj disparos de un intento de asesinato, y el quinto en haber so-| brevivido.

Mamie perdió su seguridad en sí misma i Parece como si la Casa Blanca diera mala suerte a las mujeres! que habitan en ella como prime^ ras damas. Mamie Eisenhower., por ejemplo, fue una de las figu-' ras femeninas más tristes que han pasado por ella. Y Mamie, vivió allí durante ocho años, i El notorio romance que había, vivido su esposo, el presidente "Ike" Eisenhower con Kay Somersby. la policia militar inglesa que trabajó como chófer suyo durante toda la guerra, había destuido su seguridad en si misma. Se sentía incómoda en las recepciones y ceremonias oficiales y prefería quedarse en su segundo plano, con su familia. Y dicen las malas lenguas que pasó demasiado tiempo con una copa de licor en la mano, en los apartamentos privados de la Casa Blanca.

La muerte acabó con un cuento de hadas Su sucesora. Jackie Kennedy aprovechó al máximo las ventajas de la C asa B lanca. Utilizó al personal adscrito a su marido y los funcionarios de la Casa Blanca como sirvientes personales. Se pasaba las mañanas enteras en la cama, encargando por teléfono nuevos vestidos y organizando brillantes fiestas

Nancy Reagan.

nocturnas. Atrajo hacia la residencia mas famosa del mundo a todo tipo de personajes sofisticados, y acabó conviniéndola en un palacio, y haciendo que a la suya se la llamara la "era Camelot".

Pero aquel cuento de hadas acabaría trágicamente cuando John F. Kennedy fue asesinado en Dallas en 196?.

Pat Nixon, una depresiva que ha acabaddo inválida La siguiente primera dama, lady Bird Johnson, toleró al hombre a menudo admirable, pero bastante grosero y tosco que era su marido.

Pat Nixon fue otra de las mujeres que sufrieron, callada, pero intensamente en la Casa Blanca. Era una mujer inquieta y nerviosa, depresiva, que supo sin embargo apoyar en todo momento a su esposo y sr su mejor ayuda en los momentos de su desgracia y de su "expulsión" de la Presidencia tras el asunto Watergate. Ahora, casi inválida por una trombosis, vive junto a Richar Nixon una vida apartada Betty Ford cayó en el alcoholismo

En cuanto a Betty Ford, entro de forma involuntaria en la Casa Blanca, cuando su marido sustituyó a Nixon. Esta simpática, divertida mujer, ex-bailarina profesional, consiguió superar durante algún tiempo las dificultades de su nueva vida, pero acabó alcohólica.

Tras una dura batalla contra sí misma y una operación de cáncer de mama. Betty se recupero.

Rosalynn Cárter, cuya personalidad e influencia en su marido le valió el apodo de "la campesina de hierro", era. como lo fue Nancy Reagan antes del intento de asesinato, una mujer vital, entusiasta y ambiciosa.

Peroinclusoella. que adoraba este tipo de vida, dijo una vez: "siempre hay tensión en la Casa Blanca: nunca puede uno relajarse. No puedes olvidar nunca que el hombre que está a tu lado lleva siempre encima una pequeña 'cartera con los códigos secretos para utilizar el armamento nuclear. La responsabilidad es continua".

Ella siempre pensó que sus sacrificios se copen san an con una nueva victoria electoral.

Pero tuvo que saborear la hiél de la derrota

NOMBRES Como quien dice "con las manos en la masa" pillaron los atracadores a los clientes de un motel de las afueras de Guayaquil (Ecuador).

Con las manos en la masa... corporal de sus amantes, más exactamente, pues los desprevenidos ocupantes furtivos de las habitaciones del motel se encontraban, en su mayoría, en buena compartía de sexo opuesto cuan« unos individuos armados de metralletas irrumpieron en sus niditos de amor. • El botín, enjoyas y dinero, fue bastante elevado, más que el número de denuncias presenta'das ante la policía, pues no pocos de los atracadores prefirieron c'ar por perdidos sus bienes antes que tener que explicar a sus cónyuges que hací an en aquel motel a aquellas horas.

Hasta ahora las malas lenguas señalaban que los únicos que saqueaban las arcas de los ayuntamientos eran los ediles, pero la aguda crisis económica del pais ha hecho que otros ciudadanos hayan invadido el terreno supuesto de los concejales, y hayan dejado "limpias" las cajas de dos municipios., En la madrugada de ayer, un grupo de amigos de lo ajeno entróen el concejo municipal de Puerto Cabello, en la costa centro occidental de Venezuela y después de violentar la caja fuerte con un equipo de soldadura, se llevaron 300 mil bolívares (unos 70 mil dólares).

Horas después, otros dos pistoleros atracaron la municipalidad de ciudad Ojeda." en la costa oriental del lago de Maracaibo. y se llevaron 700 mil bolívares, en efectivo y 150 mil en objetos de walor (en total unos 200 mil dólares).

Muchos ciudadanos, al tiempo que se maravillaban de la buena salud económica de sus municipios, expresaban su preocupación por lo que consideran una nueva escalada en el auge de la delincuencia.

Otros, sin embargo, se limitaron a observar que el fenómeno ocurrido en éstas dos ciudades no tiene nada de nuevo, y que en el fondo se trata de un simple cambio de método en la vieja práctica de saquear arcas municipales.

Los pollos engordan con mayor rapidez cuando están sometidos a un régimen de cuidado con luz artificial, lo que aligera el crecimiento y la productividad Tal es la conclusión de un trabajo de investigación realizado por la Universidad Central de Venezuela y el I ns ti tu to de Investigadores Zootécnicas de este país.

El trabajo fue dado a conocer durante el Tercer Congreso Venezolano de zootécnica que se lleva a cabo en la ciudad andina1 de San Cristóbal.

Según dicha investigación, las aves, y muy especialmente los pollos, crecen y engordan rápidamente cuando están en condiciones de alojamiento bajo luz artificial.