El burgales080983

FX HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

AÑO I N- 94

PTS. 40

La suspensión de las obras de la Casa del Cordón puede levantarse en las próximas horas Si la actitud de consenso mantenida entre los representantes de la Junta y de la Caja de Ahorros Municipal no se rompe, la suspensión cautelar de las obras de la Casa del Cordón podría levantarse en las próximas hora. Tanto unos como otros están dispuestos a no extremar sus

La delegación soviètica en la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), encabezada por su canciller, Andrei Gromyko (izda)

Clausura de la Conferencia de Seguridad en Madrid \

El derribo del avión surcoreano remarcó las diferencias Este-Oeste El derribo del avión de la Korean Air Lines planeó ayer sobre la primera sesión de clausura de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa.

Los ministros que intervinieron en el plenario de ayer, -Suiza, Canadá, Portugal, Grecia, República Federal Alemana, Irlanda, Chipre, Turquía y España- expresaron con mayor o menor dureza su condena de este lamentable incidente que costó la vida a 269 personas.

Esta condena fue apoyada por doscientos surcoreanos que desde, primeras horas de la mañana se manifestaron en las inmediaciones de la sede de la Conferencia de Madrid, con pancartas alusivas al acto de la URSS. Como era de esperar, los países del Este -Checoslovaquia, Polonia y la Unión Soviética- en sus intervenciones justificaron la actuación soviética ya que se violó el espacio aéreo de la URSS. Andrei Gromiko, ministro soviético de Asuntos Exteriores, con "fuerza e indignación" rechazó las acusaciones que le hicieron los demás países y afirmó que el poner término al vuelo del aparato surcoreano estaba en plena conformidad con la ley soviética sobre la frontera de Estado hecha pública.

La intervención del ministro soviético disgustó al secretario de Estado norteamericano, George Shultz, quien abandonó el salón donde se celebra el plenario antes de qaue su colega finalizara su intervención y manifestó a los periodistas que "los soviéticos siguen mintiendo".

El ministro de Exteriores, Fernando Moran, destacó el documento final logrado en Madrid, sobre todo en los aspectos qeu condenan el terrorismo y que garantizan una actitud de cooperación entre los estados participante« En rueód de prensa el ministro

Moran dijo que desde la prespectiva española el finalizar los trabajos de la CSE es un éxito español.

La sesión de ayer, se desarrolló con normalidad y en un ambiente relajado y cordial.

Mas información en pág. 18, 19 y 20

El acuerdo pasaría por la reconsideración por parte de la entidad propietaria de lo referente a las fachadas de nueva construcción, la pasarela que comunicaria el palacio con el nuevo edificio de la calle de la Puebla, la cubierta del patio interior y el tratamiento de los muros de carga, en los términos que informábamos el pasado martes. La aceptación de la CAM a estos cambios cumpliría las pretensiones de la dirección general del Patrimonio Cultural de la Junta y no cuestionaría lo que el presidente de la entidad José María Arribas, considera "vital" para los intereses de esta.

Paralelamente se pondría en marcha una comisión mixta compuesta por técnicos de la CAM y de la Consejería de Obras Públicas para estudiar la construcción de las tres plantas de sótano previstas, que son

posiciones y encontrar un acuerdo rápido. En una nota hecho pública ayer, el PCE pide responsabilidades por la actuación de la Comisión Provincial del Patrimonio Histórico Artístico y de la dirección general de Bellas Artes.

Imagen de las obras interiores del palacio

consideradas como "tremendamente peligrosas en principio" para los edificios colindantes por Enrique Baquedano, en declaraciones hechas ayer ante los medios informativos.

Para hoy está prevista una reunión entre representantes de

Declaración final sobre la Conferencia de Palestina

Ho Kong Tai de Hong Kong, sostiene una vela encendida junto a la fotografi a de su hermano Ho Min Tey de 27 años, durante los funerales celebrados en un estadio de Seul, en memoria de las 269 personas muertas a bordo del jumbo surcoreano de la compania Kal, que fue abatido por los cazas soviéticos. A los funerales asistieron más de cien mil personas y fueron concelebrados por oficiantes de tres religiones distintas: católica, protestante y musulmana, a las que pertenecían las víctimas que perecieron en el avión.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Palestina aprobó ayer una declaración final que especifica los principios rectores de una acción internacional para resolver la cuestión palestina.

En primer lugar coloca "el ejercicio por el pueblo palestino de los derechos inalienables, comprendidos su derecho al regreso, su derecho a la autodeterminación y su derecho a crear su propio estado independiente en Palestina".

A continuación se estipula "el derecho de la Organización de Liberación Palestina (DLP), a participar en pie de igualdad con las otras partes en todos los esfuerzos, deliberaciones y conferencias relativos a Oriente Medio".

En tercer lugar se subraya "la necesidad de poner fin a la ocupación israeli de los territorios árabes, de acuerdo con los principios de inadmisibilidad de la adquisición de territorios por la fuerza y, en consecuencia, la necesidad de conseguir la retirada de Israel de los territorios ocupados desde 1967. incluida Jerusalén".

En la Conferencia participa 118 países a titulo pleno, mientras que veinte lo hacen sólo como observadores.

Más información en pág. 23

ambas partes y la CAM ha convocado a su Consejo de Administración. Es de esperar que en éste el director de la entidad, Florentino Caricano, explique las gestiones realizadas ayer en Madrid.

Mas información en pág. 3 y 4

SUMARIO La Coordinadora del Bajo Arianzón exige el inmediato funcionamiento de la depuradora.

pág. 4

Acuerdo de la Comisión Municipal Permanente.

pag5

El riesgo de conflicto aumentará si la Banca Mundial endurece su política económica

pág 20

Hoy, quinta jornada de protesta nacional en Chile. pág. 22

La ciudad libanesa de Beirut bajo fuertes bombardeos. pa&23 Local Opinión Provincia Ciencia

3 10 II 16

Nacional Intemac, Deportes Televisión

17 22 25 31

FI HÚRGALES Edita: El Papel Burgales. S.A..

Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director. Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación* Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramaclón: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Continuará el tiempo con análogas características a las de hoy. Es probable que nos afecte un sistema frontal de carácter frió, con posibilidad de que se produzcan precipitaciones déviles que afectarán a toda la provincia. Los vientos serán flojos de dirección variable, y las temperaturas tenderán a descender.

Nacimientos Marta García y Pérez. Marta Pérez y San Miguel. Diego Hervás y Antón. Maria Esther López y Estefano. Jesús García y Arrióla. David Castro y Sabater.

María Henar Santos y Sanz. José Ignacio González y Redondo.

Juan Carlos de la Fuente y Maria Milagros Blanco recibieron con alegria el nacimiento de su hijo Enrique de la Fuente y Blanco.

Necrológicas Antonio del Espíritu Santo y Teixeira, de 39 años de edad y natural de .Escalas de Baixo (Portugal): Sergio Manuel Dos Santos Teixeira, de 11 años de edad y natural de Leus (Francia). Roberto Carlos Dos Santos Teixeira, de 14 años y natural de Escalas de Baixo (Portugal). Andrés Aostri y López, de 83 años de edad.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Reol, Plaza de José Antonio, 19.

Sra. Rey, Carretera de Poza, 12 (Gamonal).

D". Carmen Domingo, General Dávila, 21.

Servicio de urgencia: Sra. Rey y D". Carmen Domingo.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPOM PRO CIEGOS

9

M 209 fUNERAftTT

San José

SERVICIO PERMANENTE Avd« <J«ICId, 83 Tino». ?0 »4 S?-H29 07

fMtiMudo en el lorteo de ayer MUEBLES

ex/euio V\dj. dral. N a t i i i i . 32

CARTAS ALDIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir. .• Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Autonomia uniprovincial para Burgos Sr Director Hace unos meses nos dirigimos a esta sección preguntándonos por la procedencia de la Uniprovincialidad para Burgos.

Pocas dudas albergábamos en aquel entonces sobre su procedencia, después de los acontencimientos que se han desarrollado en los últimos meses, muchos menos.

Hemos visto como en este intervalo de tiempo, Valladolid ha conseguido trasladar el Ejecutivo por medio de un Decreto el mas puro estilo dictatorial y con vulneración flagrante del Estatuto de Autonomia y las Cortes con carácter provisional También ha consolidado las demás prebendas que se ha ido procurando (Ej. Centro Regional de Televisión, Confederación Hidrográfica del Duero etc.) y lleva camino de instalarse el resto de los Organismos regionales que se vayan creando a medida que se desarrolle el Estatuto.

Sobre los derechos de Burgos no ha habido una defensa decidida entre los ciudadanos, que han pasado un tanto del tema, salvo honrosas excepciones.

Lo mismo decimos de las Asociaciones y Corporaciones, y únicamente hemos visto asumir la defensa al Ayuntamiento, a la Diputación y algunos Ayuntamientos de la Provincia Es de destacar la labor de algunos de los parlamentarios de Burgos, que si han defendido los derechos de esta Ciudad en cuanto a la Capitalidad y esperamos sigan haciéndolo.

Y por otra parte es censurable la actitud de otros parlamentarios que han seguido sus consignas de partido anteponiendo estas a los deseos del pueblo que les ha votado.

Resulta ridicula e indignante la argumentación de estos últimos parlamentarios cuando dicen que pretender que Burgos sea la Capital es Provincianismo y Localismo, mientras que Valladolid es funcionalidad y racionalidad De todo ello queremos reiterar y ratificar nuestra opinión de que en este momento lo que nos conviene es la Autonomía Uniprovincial, no sólo por razones lógicas ante el híbrido constituido de Castilla-León, sino porque la arrolladora apetencia Vallisoletana, nos va ha dejar sumidos en un Auténtico Ciudad sin vida, siendo una sucursal de Valladolid Dos burgaleses.

Las gordas al rio Señor Director Hartos estamos, los sufridos jóvenes burgaleses que acudimos a oscurecer nuestras pieles que no a mancharlas, de sufrir la li pida consecuencia de la opulencia culinaria de las obesas damas de nuestra ciudad que cual si fueran saunas filandesas acuden, edulcorados sus mastodónticos cuerpos, a (ebajar sus abultadas formas zambulléndose cual cetáceos marinos en la"engazpachada" piscina familiar, y no contentas con su particular lucha antimicheli nica retozan y se revuelcan engomillando la hasta entonces verde hierba que más que césped es una difícil pista de patinaje, tal es la cantidad de potingues desparramados, peligrando el equilibrio de los inadvertidos bañistas. El paisaje es espeluznante, ni el Ganges al final del estío ofrece un espectáculo tan "porcin-oso". Tal fue la impresión que experimente el otro dia cuando por instinto y

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

curiosidad osé bañarme en la gran sopa mezcla de variados ungüentos fétidos, cual orines del ganado que convierten la piscina en un establo.

Mucho hablar y criticar la inconciencia industrial contra la fauna piscícola fluvial pero ¡atención! que no es menor el peligro- que corren nuestros inocentes alevines si en sus acuáticos juegos engullen en susodicho liquido.

Por el bien de nuestros hijos: Las gordas al rio.

Ignacio García

Más colores de pasada Sr. Director Creo que se habrá podido dar cuenta que Azuzena, ha levantado una gran polémica entre cierto sector de los lectores de su periódico. La verdad es que la chica me cae bastante bien y creo que las cosas que dice, las dice porque las siente".

Lo de la Catedral de color fusia, me parece una pasada, así como de color amarillo y verde que proponi a su defensora. De todas formas si me diesen a elegir entre estas dos opciones, me quedaria con el Fusia, ya que la otra combinación se la dejo para los loros, que es muy típico de ellos.

B uno, creo que ya he dejado bien claro, que para mi la Catedral, tiene que estar del mismo color con el que la tenemos ahora. Lo que sí me gustaria que cambiasen de color seria "La Capitanía General de Burgos", me gustaria que fuese de color amarillo, porque así los soldaditos, que estánde guardia en los frios días de invierno y con la nieve y las lluvias y el cielo se pone demasiado oscuro no parecesrían tan tristes al estar allí en un sitio tan oscuro y tanoscuro.

Azucena, pido tu opinión sobre esto. Espero tu respuesta, y a vds, señor director. Gracias por publicar mi carta.

Margarita Ojeda

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales o/ que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más importantes.

Escribanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar et milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

Ayuda jren. -

Acción Jets 410 07 59 Madrid; 358 93 04 Barcelona.

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1V83 / 3

LOCAL Casa del Cordón

¿se»E>es eme. H3IMÛM3S HAC^R uwA CANJcfoU PûfcA EUROVJISÍoM COM CO t>£ M CaSA P£" ¿ÜftbOKlfO3^ Y* PAReAUq).

si", Miffû ^AY öüiEKj MAMELA MI cAs^aoie M?

Comisión Provincial del ¿qué?

ciegue: N/'RA Qü£ ^RQOÉBÍK • QOjeN)?¿AGtU£ MOCÛ?

-— • • J

"Yo creo que sencillamente se ha equivocado, que no has -sabido aprovechar sus recursos legales; quizá hubo una falta de habilidad administrativa", declaraba Enrique Baquedano al ser preguntado sobre el papel jugado por la Comisión Provincial del Patrimonio, asegurando que nunca había habido mala Je y tratando de disculpar por todos los medios lo que quizá sea indiscutible.

Enrique Baquedano: "La construcción de ios sótanos es terriblemente peligrosa para los edificios próximos" •

La suspensión puede levantarse en las próximas horas

La historia de la irregularidaS administrativa que ha servicopara decretar la paralización de las obras, arranca de una comunicación verbal hecha por la CAM a la presidencia de la comisión solicitando el derribo de la arquería del retrasar el problema, con el dete- tercer piso. En la confirmación rioro de imagen y de relaciones escrita emitida a solicitud de la CAM, la comisión da a entender consiguiente. que acepta aquella comunicación como válida dada la urgencia de "Un proyecto desastroso" las obras solicitadas. "Esos arcos A lo largo del encuentro con los llevaban ahí todos los siglos que tiemedios informativos, Enrique nen y podían aguantar dos más, no Baquedano haría un repaso histó- había urgencia de ningún tipo", rico hasta llegar a la situación señalaba también Enrique Baqueactual. Según sus propias pala- dano. Quizá la única urgencia era bras, la irregularidad administra- el interés de los arquitectos constructores para evitarse complicaciotiva que ha motivado la paralización no era lo más importante: nes o retrasos poco interesantes.

"Con esta actuación se está Pero lo curioso es que la CMP demostrando el rigor con el que se va actuar a partir de ahora en lo tiene que actuarpor norma a partir, referente a política cultural. Está no de las solicitudes particulares, claro que no nos vamos a dejar sino de las municipales cuando avasallar por los intereses econó- ante estos órganos existe una petimicos, eclesiásticos... etc. Tal ción de licencia que entra dentro de vez a la Caja le ha tocado pagar el sus competencias. La comisión pato, porque de alguna manera debió echarlo en olvido. Igualmente hay una medida simbólica, per- curioso el que también por norma, fectamente legal y muy pensada, sus decisiones tengan que ser tomapero su presencia es accidental. das por unanimidad, dándose el Esto que hemos hecho aquí lo caso de que varios de los miembros vamos a hacer en cualquier no conoáan la solicitud verbal, entre ellos el del Ayuntamiento de la otro sitio".

Enrique Baquedano negaba localidad, "porque era época vocatoda posibilidad de que en la deci- cional". Pero en última instancia sión hubiera protagonismo, sino quizá no lo conocían porque no se que él cree que de no haberla había hecho la tramitación escrita tomado, teniendo en cuenta que necesaria, lo que al parecer no se las transferencias lo son con puso en conocimiento de la CAM carácter retroactivo al 1 de julio, cuando esta hizo la solicitud o al alguien podrñpa habérselo criti- menos nada hace sospechar lo cado más tarde. "Es una respon- contrario. sabilidad mia ante la historia", ¿Negligencia? ¿incapacidad? puntualizaba.

En su opinión el proyecto apli- ¿benevolencia?. Su presidente en cado a la Casa del Cordón es fiínciones guarda silencio. El resto "desastroso sin paliativos", sien- de miembros se disculpan unos en do la actitud de la CAM correcta otros. Con la paralización les han aunque no así la de su equipo dejado fuera de juego, pero no se sienten afectados. técnico.

La suspensión cautelar de las obras de la Casa del Cordón puede levantarse en las próximas horas si se mantiene la actitud de consenso demostrada por la CAM y la dirección general del Patrimo-

nio Cultural de la Junta. La Caja accedería a reconsiderar el proyecto en lo referente a fachadas, cubierta del patio, muros de carga y conector elevado de edifícios, creándose una comisión mixta para el estudio de los sótanos que actuaría una vez que la suspensión se anulara.

Esta posibilidad se desprende de las declaraciones efectuadas por el director general de Patrimonio Cultural del ente regional, Enrique Baquedano, durante el encuentro mantenido ayer con los medios informativos: "Si la Caja accede a los cuatro primeros puntos la suspensión se levantaría inmediatamente, puesto que las responsabilidades de esta dirección general ya quedan salvadas.

En los estudios para determinar el peligro que supone para el entorno la construcción de las tres plantas de sótano ya entra en juego la Consejería de Obras Públicas, que dirige Antonio de MEr. Para mañana (hoy) está prevista una reunión entre Antonio de Mer y directivos de la Caja para establecer una comisión de técnicos que realicen los estudios necesarios. Cuando estos estén, concluidos actuaremos como corresponda".

A lo largo de las negociaciones habidas en días pasados, el presidente de la CAM, José María Arribas, declaraba estar dispuesto a aceptar todo aquello que fuera técnicamente posible y que no afectara a lo que era "vital" para la entidad, lo que se concretaba en la negativa a reducir el espacio destinado a sótanos. A última hora de la tarde el presidente de la CAM acogía favorablemente estas proposiciones, aunque señalando que tenía que esperar a que se produjesen por escrito y, "aún tenemos que puntualizar cosas, peroaversies verdad que antes de que acabe la semana podemos solucionarlo para bien de todos". Para hoy por

para que la Junta y la Caja encuentren una solución, en caso contrario actuaríamos desde Madrid". Al ser preguntado sobre que ocurriría en el supuesto de que no se lograra el acuerdo antes de esa fecha y la Caja reparase la irregularidad administrativa, incluyendo el pago de la posible sanción, contestaba: "La Administración no puede ir contra sus propios actos. Lo que no podemos hacer es revisar un proyecto aprobado por nuestros técnicos, por lo que creo que se continuarían las obras con normalidad".

Sin embargo la CAM sabe que dentro de pocos días la Junta tendrá competencia sobre la materia y que de aprovechar la postura de Bellas Artes no han a más que

ENRIQUE MUÑOZ

"Para mi es ima responsabilidad ante la historia", dice Enrique Baquedano al explicar su decisión respecto a la Casa del Cordón.

la tarde está convocado el Consejo de Administración de la Caja, en el cual se tratará el tema y del que es posible que salga la postura definitiva de la entidad.

Viaja a Madrid En la rueda informativa celebrada en el Palacio de la Isla, en cuyos pasillos se amontonan las cajas y embalajes de la mudanza, se citó de pasada la entrevista del director de la CAM, Florentino Caricano, con el subdirector de Bellas ARtes, Hernández Gil, de la que aún no se tenían noticias.

Puestos al habla con Hernández Gil, declaraba a este periódico que, "Bellas Artes ha dado de plazo hasta el próximo martes

GASIG FP10GO.

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PREQÙS. Precio 448 000 Pus (sin impresora)

RA

CON S .ï

Un Cano. taaam a bu«n precio n ninguna innovación Porque, en tecn €MW 6» wtado swmptc ya (tettate yf «tanc* de todos Siguiendo esw filosofia, Casio pt« abara si ff ÎÛ06, «4 prams oiA con estníctuía muiUproceSddor La esttactuia multiproctHwfcK«

I

•

D de Cask) dos procesadores deatto itíusma estruauía, que funcionan «nte y hacen poubte una alta i de proceso El Tf ÎOOO cuenta con B d« memora 2 « 320 X otite» et) dokeues »«sots v pantail» gttóeas de aka resolución BqiM perente operar, opcjonatawnîe, con deduïes liiert-v

••'••.V..'.',1,' .;,, MI« , ' ' , ' 1 - 1 BR

à mnv7cv,sft Avda del Cid. 92 Telèfono! 22 37 40 y 22 35 62 BURGOS

CAB»

faUJttK»,ftBj3TCTfctó*fte*HWt-K-t|KM!»<»!**CW«IW< . .

rad de distribuidores Viciâtes

lŒGISPERTB

4 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL Manifiesto de la Coordinadora del Bajo Arlanzón

Casa del Cordón Comunicado de prensa

El PCE pide responsabilidades por las obras Desde que a mediados de julio el Partido Comunista de Castilla y León (PCCL-PCE) denunció públicamente el gravísimo destrozo a que viene siendo sometida la Casa del Cordón, sin que hasta ese momento nadie se hubiera manifestado al respecto, ni dentro ni fuera de esta ciudad, pidiendo por nuestra parte la intervención de las autoridades competentes rompiendo un sospechoso silencio, se han dado una serie de situaciones y tornas de posición de diversa calidad, con lo que creemos haber logrado colocar el tema en el centro de las preocupaciones de la opinión ciudadana.

Sin embargo, no todo apunta, ni mucho menos, al fondo del asunto de las obras "de rehabilitación" de la Casa del Cordón. Por ello, el PCCL-PCE, en aplicación de los acuerdos de su Comité Provincial, puntualiza lo siguiente: 1 °.- La paralización o suspensión cautelar de las obras, recientemente ordenada, debe continuar todo el tiempo que sea necesario hasta lograr la modificación radical del, a nuestro juicio, nefasto proyecto aprobado en su día, que incluya la supresión del mismo de elementos como, entre otros, los tres sótanos, la pasarela, cualquier tipo de cubierta sobre el patio, asi como la reconducción a su papel original de los muros de carga, volúmenes, etc.

2°.- En cualquier caso, la investigación iniciada no debe detenerse hasta llegar al verdadero fondo en el tema de las obras y de las responsabilidades desde el momento mismo de la aprobación de un oroveco en

flagrante contradicción con las leyes vigentes. Particularmente, la exigencia de responsabilidades a la Comisión Provincial del Patrimonio Histórico-Artístico, Dirección General de Bellas Artes y demás autoridades del Ministerio de Cultura competentes en la materia y a las propias del Arquitecto Municipal.

3°.- El PCCL-PCE se ratifica en sus afirmaciones del 13 de julio, subrayando aquellas que hacían referencia a la Ley sobre defensa, conservación y acrecentamiento del patrimonio histórico-artistico nacional y al Reglamento para su aplicación (1933 y 1936, respectivamente), una normativa tajante y clara. Por eso mismo, dudamos que, de mantenerse posturas que no están dispuestas ,a renunciar a los que consideran "esencial y vital" para la Caja de Ahorros Municipal, se logre finalmente la modificación radical que exige el cumplimiento de esa legislación.

4°.- Un tema puntual y secundario, como la paralización por el asunto de una arqueia desmontada, no debe hacer perder la atención de que no es ahí precisamente donde radica la ilegalidad. Porque, ante todo, lo que es abiertamctne ilegal es el proyecto mismo, en su totalidad y en sus orígenes, para cometer el conjunto de las obras de la Casa del Cordón. En cualquier caso, con o sin posibles negociaciones, ya anunciadas e iniciadas al parecer, lo que los propietarios del histórico inmueble podrían obtener es la legalización, previa modificación sustancial, de unas obras ilegales Hp«He el principio, se mire por

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS

SANIDAD PUBLICA De los análisis que sistemáticamente se realizan en las fuentes públicas del término municipal de Burgos, se ha observado una alteración en el estado sanitario del agua de la denominada "Fuente del Prior" sita en el paraje del mismo nombre.

En los exámenes químicos, aparecen nitritos en cantidades superiores a las toleradas por la legislación vigente.

De los exámenes microbiológicos realizados los días 27 y 30 de junio y 4 de julio, se desprende la presencia de conformes en elevado número, por encima de las tasas admitidas, al igual que escherichia coli en cifras muy altas.

De esta situación se deduce que el agua en cuestión no es apta para el consumo, por el posible riesgo de intoxicación.

Burgos, 6 de juiío de 1983 EL ALCALDE

donde se mire.

5°.- Es una falacia que se siga manteniendo por algunos de la Casa del Cordón pude ser tratada diferenciando sus partes a la hora de valorar lo que se puede conservar por histórico y artísitofcoyloque es mero postizo o partes menos dignas de conservación, por lo que la piqueta puede entrar al saco. Es una falacia, porque la Casa del Cordón fue declarada monumento histérico-artístico en su conjunto, como tal conjunto, con todos sus elementos, ricos o pobres, con sus estructuras inherentes a lo que fue la intención arquitectónica de su concepción gótica. Algo que los patrocinadores del proyecto saben o deberían saber. La Casa del Cordón, en su conjunto, es patrimonio colectivo. Y como tal patrimonio ha sufrido un ataque irreversible en sus elementos, ha sido vaciada literalmente, ah sido sometida a un proceso de destrucción, con proyecto incluido. Por eso, independientemente de otras actuaciones intermedias (negociaciones y otras salidas que ahora se les ocurra a quienes 'guardaron silencio), lo que hay que hacer es exigir las correspondientes responsabilidades concretas.

Otras cosa es que reconozcamos como inicialmente positiva la intervención del Director General del Patrimonio Cultural de la Junta de Castilla y . León, aunque limitada.

6°.- A partirde este momento, el PCCL-PCE se dispone a interpelar al Gobierno, a través de sus parlamentarios, para que se exprese sobre su política de actauciones ante agresiones co' mo la que hoy sufre el más antiguo testimonio de arquitectura civil en Burgos.

Igualmente, reclama de las organizaciones, entidades de todo tipo y ciudadanos en general, dispuestos a defender el patrimonio cultural, que creemos son la inmensa mayoría, sus iniciativas para exigir la modificación radical del proyecto y las responsabilidades a que hubiere lugar para quienes aprobaron un proyecto de "rehabilitación" que ha supuesto la ruina de la Casa del Cordón, ruina avalada con la utilización por parte de la CAM de más de mil quinientos millones de pesetas, en definitiva recursos generados por los burgaleses.

7°.- Ante la inmediata transferencia de competencias, el PCCL-PCE solicita de la Junta de Castilla y León una rápida actuación para la recuperación del Teatro Principal y su utilización con fines culturales.

Necesidad del inmediato y completo funcionamiento de la depuradora "Hemos redactado este manifiesto para exponeros nuestra situación, posición y aspiraciones en relación con el estado deprimente y degradado en que se encuentra la Baja Cuenca del río Arlanzón debido a la contaminación urbana e industrial que produce la ciudad de Burgos.

Llevamos catorce años en los que el Bajo Arlanzón desde Villalonquejar hasta Quintana del Puente, ya en la provincia de Palència, es la cloaca de Burgos.

Catorce años en los que el río, rico en pesca, fuente de riqueza para la agricultura y centro de expansión, asueto y diversión, para vecinos y visitantes, no es otra cosa que un río muerto, sin vida animal ni vegetal, con ácidos industriales, materias indeseables, hjedores que agredecen la integridad física y psicológica, que impiden que sea utilizado para la agricultura, regadío "y como fuente de bebida para personas y animales, es decir, un auténtico depravador del entorno humano.

Si bien es cierto -continúa diciendo el manifiesto- que el Polo de Desarrollo o Industrial de Burgos supuso para la ciudad trabajo y progreso, para el Vajo Valle no supuso nada de eso, sino más bien al contrario, pérdidas económicas y sobre todo que una gran mayoría de su población perdió la alegría de la vida en esa comarca. Nos de asco vivir junto a una cloaca. Ya es tiempo de que esta situación cambie. Ya no bastan promesas. Estamos hartos.

La depuradora es exigida Por fin, la depuradora exigida en mútiples ocasiones-reunión de alcaldes del Vajo Valle en 1976, con manifestación de vecinos de Pampliega, reunión de las cámaras agrarias en Estepar en 1979, nueva reunión de alcaldes en 1981 para constituir la Mancomunidad de Defensa del río y múltiples cartas a la prensa y

autoridades, iniciativas individuales y de Peñas, Teleclubs, etc., se está terminando de construir, tras catorce largos de contación y casi ocho años después de la primera'comunicación oficial de su construcción.

Recientemente, en la ciudad de Burgos, dos vertidos industriales acabaron con los peces del río. La reacción popular y de los medios de comunicación social han hecho tomar carteas en el tema a las autoridades. Pues bien, que se enteren, en el Bajo Valle del Arlanzón hace catorce años no hay ni un sólo pez. Y, curiosamente, las autoridades prohiben que nos bañemos, qué desconocimiento (?), cuando llevamos tantos años no sólo sin bañarnos sino sin acercarnos al río.

La depuradora puede no ser suficiente La depuradora, por los datos que tenemos, va a depurar exclusivamente los vertidos urbanos y recogerá los vertidos industriales previamente depurados en las propias fábricas. La experiencia reciente nos muestra que esto último sólo se lleva a cabo bajo una extrecha vigilancia, aplo cando en todo su rigor el peso de la ley vigente en caso de su incumplimiento. Estos mismos informes nos indican que va a ser una depuradora cara, por su alto consumo de electricidad, por lo que nos tememos que pudieran reducir el total aprovechamiento de su capacidad en detrimento del río. La depuradora no aseguura un río vivo si no se controlan los vertidos industriales y se garantiza el perfecto funcionamiento de la misma.

El manifiesto termina diciendo lo siguiente: sólo y en la medida en que la depuradora funcione inmediatamente, lo haga todo el año, con toda su capacidad y sean depurados también los vertidos industriales, podremos recuperar nuestro río Arlanzón".

Entrada del Palacio de la Isla. Cajas, paquetes, alfombras y escudo, esperan pacientemente su turno de salida a Valladolid- carretera de Rueda, kilómetro 3,5- sede donde se instala el Ejecutivo regional. El día 12 debe presentarse el grueso de funcionarios, y el 15 podrá considerarse terminada la "operación traslado". Cuatro años ha acogido a los consejeros preautonomicos y tres meses a los autonómicos. Su futura utilidad, se desconoce...

El RURGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 5

LOCAL Expediente de trámite para la sanción de vertidos, por la normativa de la sequía Las Comisiones Provinciales de Gobierno y la de Colaboración del Estado, se reunieron ayer en la Sala de Juntas del Gobierno Civil, presididas por su titular, David León Ulanco.

En el orden del dia se abordaron temas, como el de la presentación de un informe sobre los pueblos de la zona norte de la provincia afectados por las recientes inundaciones. Un informe sobre la paralilzación de las obras de la Casa del Cfordón, su estado actual, etc, por que la' Comisión Provincial no tiene competencia directa en el tema, sólo en caso de una relación del tema con la delegación de Cultura.

En cuanto al tercer tema abordado, se trata de un expediente de sanción sobre vertidos contaminantes a los ríos de la provincia.

Este punto, según el titular del Gobierno Civil, se refiere al estudio de un expediente de trámite para poyar una sanción más elevada a la empresa o empresas caso de saberse- que arrojen productos contaminantes, para que la sanción que se imponga sea la de normativa de la sequía.

Otro de los informes fue el del director pronvincial de Agricultura, referente a la decisión de la Dirección General del SEMPA, a propuesta de la citada dirección provincial, de admitir los cereales de la zona norte de la provincia con un grado de humedad de 15 por ciento. La medida tiene el bojeto de paliar los problemas creados a los cereales las pasadas inundaciones.

Finalmente la Comisión Provincial de Colaboaración del Estado con las Corporaciones locales, aprobó la distribución de las nuevas ayudas concedidas para la colaboración INEM-Corporaciones locales.

Un retén de bomberos salió ayer hacia las seis de la tarde para intervenir en una rastrojera de la carretera del Penal, que se había incendiado. El servicio tuvo una duración ordinaria para esos casos, sin ningún otro tipo de daños ni consecuencias.

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como fa vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando mas de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más importantes.

Escríbanos y le explicaremos como un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

T* 410 07 59 Madrid; 358 93 W Barata«

Comisión Municipal Permanente

Aprobados todos los dictámenes En la sesión de la Comisión Municipal Permanente celebrada ayer en el Ayuntamiento se aprobaron todos los dictámenes previstos en el orden del día, dos de ellos con la abstención del partido socialista y otros dos con su voto en contra. A dicha sesión acudieron todos los tenientes de alcalde a excepción de Esteban de la Cámara Arranz miembros del PSOE. Entre los acuerdos adoptados figuran como los más importantes sobre todo por su volumen de dinero los referidos a aprobar y pagar certifíciones de obras.

Se aprobó la certificación adicional de las obras de reforma, ampliación y mejora de varios centros escolares con un importe de más de un millón de pesetas, a favor del contratista "Construcciones Agrícolas y Civiles S.A." que se había presentado dentro de la comisión informativa de Enseñanza y Cultura.

Dentro de los dictámenes presentados por la Comisión Informativa de Hacienda se aprobó el encertar con la Federación de Hostelería el pago de las tasas por ocupación de la vía pública con mesas, veladores y sillas, la cifra del convenio se fija en 1.224.450 pesetas para el presente ejercicio que finaliza a finales de año.

Se concedió las licencias de obras particualares presentadas por la comisión de Obras, con sujección a los planos presentados y a las condiciones fijadas por la comisión sin perjuicio del derecho a terceros y del de propiedad.

Contratación directa Se concedió contratar directa-

mente con la empresa "Construcciones Ángel Duque" las obras adicionales del paseo de los Cubos por la-cantidad de más de 11 millones de pesetas, fue aprobado con el voto en contra del PSOE. También se procedió a contratar directamente el control de calidad de las obras de la Casa de Cultura de Gamonal con INCE por una cantidad de casi medio millón de pesetas.

Abstención del PSOE Los concejales socialistas presentes en la sesión se abstuvieron en la votación en uno de los temas previstos por la comisión de Personal en la que se aprobó el pagar, después de que la Municipal resuelva los expedientes de fijación de las nuevas pensiones de jubilación, a unos mutualistas municipales. También se abstuvieron en el acuerdo de autorizar a "Plastimetal S.A." la segregación de un terreno en las calles de Vitoria y Juan Ramón Jiménez.

En la ampliación de la Permanente, que se publicará mañana se conpletarán los acuerdos adoptados en esta sesión.

Subasta municipal para la adquisición de un camión-volquete Dos pliegos con ofertas se han presentado en el Ayuntamiento al concurso convocado por éste para adquirir un camión-volquete, enajenación de un camión cisterna marca "Ebro" y adquisición de una plataforma hidráulica montada sobre camión, todo ello en interés de los servicios municipales.

Los tipos-bases estaban cifrados en cinco millones y medio de pesetas para la plataforma hidráulica, y en tres millones y medio el camión-volquete.

Ambos pliegos etaban suscritos

por "Talleres Velilla S.A." y "Ruera Automoción S.A.", separadamente.

El acto administrativo de apertura de dichos pliegos lo presidió el teniente de alcalde don José Luis Moneo Rodríguez, asistido del oficial mayor letrado don Gregorio Casado Senovilla -que representaba al secretario- y el jefe del negociado de subastas y contrataciones don Antonio Villanueva Amáiz.

Las ofertas pasan ahora a estudio de los servicios técnicos municipales.

NO HAY DERECHO

A que los Derechos Humanos y tos ideales de paz. libertad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar parte de la ASOCIACIÓN PRO . M w •• — — DERECHOS HUMANOS.»* •• — y recibtr información: 2¿.

• ~~ —

Real decreto para recuperar las viviendas residenciales y urbanas El decreto recoge una serie de El Boletín Oficial del Estado, publicó ayer un real decreto de la beneficios a los que podrán acoPresidencia del Gobierno, en el gerse las viviendas que soliciten que dispone medidas de ayuda la rehabilitación, teniendo en para la rehabilitación del patri- cuenta las condiciones citadas monio residencial y urbano. El arriba. Serán, entre otras: un objeto de la disposición es la pro- préstamo con o sin interés, una tección y financiación de las ac- subvención parcial de los interetuaciones de rehabilitación de ses devangados por los préstaviviendas y equipamiento, inclui- mos, las subvenciones personadas o no en áreas integradas. . les y especiales para la gestión de Es real decreto se basa en la las actuaciones y las exenciones pérdida de calidad ambiental del y bonificaciones tributarias. espacio habitado, tanto en el medio rural como urbano. Así como, la carencia y carestía de Diputación Provincial viviendas, que demandan una actuación pública encaminada a remediar la escasa atenció que se ha prestado al mantenimiento y mejora del Patrimonio residencial y urbano.

La actuación se realizara en inmuebles que reúnan una serie de condiciones, tales como: antigüedad superior a diez años, no El Boletín Oficial de la Provinencontrarse sujetos a limitacio- cia, del miércoles 7 de septiemnes que impidan el uso previsto, bre, publica la relación íntegra de ni estar calificados como fuera de aspirantes a la oposición libre ordenación urbanística, las ac- convocada por la Diputación tuaciones deberán excluir el va- Provincial, para proveer en prociado o demolición interior del piedad cuatro plazas de auxiliaedificio, también, que el edificio res de Administración General. disponga, cuando no se destine a El total de admitidos definitivadotaciones complementarias y mente a la oposición libre es de efectuadas las actuaciones, de un 149. Por lo que respecta al tumo mínimo de 70 por cien de la restringido, forman la lista de superficie útil total destinada a aspirantes: Paloma Aguado Garvivienda. Y finalmente, se debe cía, Silvia Giménez Moreno, M a . presentar una organización espe- del Carmen Melgosa Moral y M" cial y unas características cons- Encarnación Pérez Cacho. El tritructivas, que garanticen la po- bunal estará presidido por Tomás sibilidad de alcanzar unas ade- Cortés, presidente de la Corporacuadas condiciones de habilita- ción Provincial, actuando de sución de las viviendas. plente, Romualdo Pino Rojo.

Relación de aspirantes admitidos a oposiciones

Cuenta pro-damnificados del Valle de Mena "El Papel Burgalés", haciéndose eco de las innumerables muestras de solidaridad que se están produciendo con los damnificados por las inundaciones en la zona norte de la provincia de Burgos quiere contribuir en lo posible con estas ayudas. Con tal objeto este periódico ha abierto la cuenta n° 5.568.577 de la Caja Postal de Ahorros, a nombre de dos titulares miembros del Servicio de Protección Civil de Burgos, organismo que se encargará de canalizar las aportaciones hacia los damnificados. La persona que lo desee puede hacer efectivo el ingreso de su aportación en cualquiera de las oficinas de la Caja Postal.

F.L BURGALES

6 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

LOCAL

Jornadas de Sanidad y Misiones Dentro de las VIII Jornadas Nacionales, "Sanidad y Misiones", que se están celebrando desde el pasado lunes en la Facultad de Teología, en la mañana de ayer, el Dr. Carlos Ruiz Soto, jefe del Departamento de Patología Mamaria, subdirector de Medi-

ciña General del Hospital Provincial de Madrid, y presidente de AP Madrid habló sobre el tema ¿en qué se apoyan los defensores del aborto?. Por la tarde fue tratado el tema de la subnormalidad por el Dr. José Zmarriego Crespo, presidente del Plan Na-

un riesgo demostrado, tanto para el niño como para la madre en el embarazo, parto y postparto. Los embarazos pueden tener un riesgo normal, alto y elevado "hay que seguir una ppbtica de visitas prenatales, análisis, exploraciones., todo lo que esté a nuestroa Icanze en la medida del riesgo del embarazo, incluso se puede ingresar a la mujer para atender los problemas derivados de ese embarazo, roturas prematuras de bolsas, placentas previas, presuntos embarazos prolongados, malnutricion fetal intrauterina, crecimiento intrauterino retardado del feto... todo esto lo podemos controlar. Hoy en día la medicina está en condiciones de compensar el riesgo incluso de anularlo.

Hay casos de subnormalidad que se pueden prevenir El presidente del Consejo de Prevención de la Subnormalidad, José Zamarriego Crespo estuvo ayer en Burgos para asistir a las VII I jornadas de " Sanidad y M isiones" que se están celebrando en Burgos en la facultad de Teologia con una ponencia sobre la Subnormalidad, ¿una justificación responssable?.

La prevención de la subnormalidad es un concepto muy reciente, nos dice José Zamarriego. "creemos y sabemos que se pueden prevenir por lo menos muchas de las causas de sobnormalidad. existe un plan nacional de prevención que trata de corregir las causas de tres orígenes conocidos de subnormalidad. el origen perinatal, el nutricional pediátrico y el genético.

El origen perinatal se refiere al momento del embarazo, del parto e incluso del postparto. Es la causa más conocida y la primera

de todas ellas, el 50 o el 60 por ciento de los casos de subnormalidad que hay en la actualidad han sido debidos a la mala atención o a un riesgo derivado del embarazo, al momento del parto e incluso a los primeros minutos o días de vida del recién nacido.

La egunda causa de subnormalidad en la primera infancia es debida a la mala nutrición, la llamada nutricional pediátrica. Y por último, como tercera causa está la que surge por un origen genético, debido a errores congénitos del metabolismo e hipotiroidismo.

"El PSOE ha hurtado al país de un gran debate científico, sobre el tema del aborto" Carlos Roí z Soto, jefe del departamento de Patologia mamaria del Hospital Provincial de Madrid, presidente de la Comisión de Sanidad en el Congreso, y presidente de AP de Madrid, explicó, primero en la sede de AP, acompañado por César Huidobro, la postura del grupo popular sobre el aborto, y la actitud que podría adoptar en el debate de la Ley. Además, como médico participó de ponente en las Jornadas Nacionales de Sanidad y Misiones, que seestán celebrando en la Facultad de Teología.

El presidente regional de AP de Madrid, mostró su cntrariedad de que el tema del aborto, que ayer empezó a discutirse en Comisión parlamentaria, se halla planteado como una reforma del articulo 417 del Código Penal, y por tanto se lleve a través de la Comisión de Justicia, quesegún la coalición popular, se debe debatir en la Comisión de Sanidad. El PSOE. añadió, ha untado al pais de un gran debate científico sobre el tema.

Explicó, que su grupo es contrario al aborto, no sólo por razones ideológicas, sino que existen unas bases cientificas, en este sentido, indicó que ningún miembro del PSOE. había demostrado cieno ficamente la necesidad de la

Dr. José Zamarriego, presidente del Plan Nacional para la prevención de la subnormalidad.

Para evitar los riesgos de origen perinatal hay que vigilar todo lo que rodea el nacimiento. Existe

En España se ha avanzado mucho en los resultados derivados de la asistencia del parto y el postparto, estamos más atrasados en la asistencia prenatal.

Durante el embarazo la mujer tiene que prestar su colaboración desde el inicio, ya que muchos de los problemas que van a aparecer después, se pueden corregir con

*misiones

interrupción voluntaria del embarazo, y en concreto trato de los tres casos que recoje el proyecto de ley: violación, malformaciones fetales y peligro para la madre. Insistió en que las causas que llevan al aborto son. en su mayoria economias, por lo que. la base está ampliar las medidas de anticoncepción y en realizar campañas informativas

la prevención. %

El aborto y la subnormalidad Sobre el tema del aborto y en concreto hablando del proyecto de ley sobre el aborto que ha elaborado el gobierno y e el que se contemplan tres supuestos en los que se podrá interrumpir coluntariamente el embarazo, uno de ellos está referido a la existencia de riesgo de subnormalidad en el feto, José Zamarriego está en contra, argumentando que los avances de la Medicina en la actualidad son muy importantes y los reisgos pueden ser vencidos por la propia ciencia, "no tiene mucha justificación dar como solución a este problema el aborto".

En la ponencia que expuso ayer en la Facultad de Teología sobre Subnormalidad. aparte de hacer una referencia al segundo supuesto del proyecto de Ley sobre el aborto habló de los aspectos médicos que tienen relación con el aborto y de como la ciencia actual en su desarrollo está dando argumentos en contra de este proyecto de Ley.

a probar, que sea controlado, pero, no por el Gobierno, sino por el médico y juez". • Preguntado, cómo pensaba defender el tema el grupo popular, indico que su partido "lo rebatirá en Comisión y no en Pleno" aunque, no se ha tratado el Proyecto en la reunión de que la Ejecutiva del partido celebra todos los mares, es muy probable, que algún miembro de la coalicción popular abandone la sesión plenaria, cuando se debata el Proyecto de Ley Orgánica de Reforma del articulo 417-bis del Código Penal. Porque, "aprobado por esa vía, abré la puerta a los demás casos de abortos", señaló Carlos Soto.

Programa para hoy

Defensa en comisión Carlos Ruiz Soto, subrayó, que la coalición popular, se opuso al proyecto enviando enmiendas a la totalidad, que fueron rechazadas por el grupo socialista Justificó la clausula, que han presentado, en la que el médico debe

cional para la prevención de la subnormalidad y director de la Maternidad de Santa Cristina, en Madrid. Posteriormente, el Dr. Pablo Vallaurelillo. jefe del equipo de Tocologia de la Seguridad Social, de Madrid, trató el tema del control de natalidad.

informar al juez "para que controlen y fiscalicen caso que exista alguno de los planterei proyecto

A las 9,30 horas, "Donación de la pareja, placer y vida", por el Dr. Jesús Gallego (sicólogo y siquiatra). A Ias 11,00 ¿quién defiende, a quien le interesa, pórqueSnteresa el aboTtoTfrCSrgo del Dr. Juan Tarazaga ( Patronato de Protección a la mujer). Por la tarde hablarán dos misioneros, Javier Larraya y Sor Leonor Gil sobre "aportación de África al de ley. diciendo que el grupo valor de la vida" y "salvar vidas popular, es unánimemente con- de niños, una de mis principales trario al aborto, pero como " se va tareas misioneras".

VITORIA, 1/7—LA LOTERÍA DE GAMONAL -«230391

FI HÚRGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL Federico Sanz y el Padre Conde explicaron sus posturas

La LODE se debatió ayer Ayer se celebró el segudo día de sesiones de las III Jornadas Pedagógicas Burgalesas, cuyos actos estaban dedicados al estudio y análisis del proceso enseñanza-aprendizaje. El último acto lo constituyó un panel que, estaba previsto que versase sobre el tema "Libertad y gratuidad en la enseñanza, trató exclusivamente sobre la LODE, Ley orgánica del derecho a la educación. Los ponentes fueron Federico Sanz, diputado húrgales por el PSOE y catedrático del CUI, y Carlos Conde, presidente provincial y regional de la CECE y director de los centros "Padre Arámburu".

Federico Sanz hizo una exposición de la Ley, con el contenido actual, que va a presentar el Gobierno. Empezó aclarando que se inscribe dentro del marco general, del acento de los partidos socialistas ponen en el tema de la educación. No se deben transmitir solamente conocimientos, sino también potenciar las cualidades para que se formen y se desarrollen los educandos. Creen y quieren una educación más igualatoria para todos. Consideran prioritario atender a los más desfavorecidos para ir nivelando las posibilidades de todos los niños.

Un tema importante es el de la libertad, la del educando, un desarrollo autónomo, libre y ofreciendo todas las posibilidades, esta es una libertad solo se puede educar desde la libertad. La educación básica debe desarrollarse doblemente: en cooperación con la sociedad y propugnando un desarrolo de la personalidad. Se trata que la educación sea gratuita hasta los 16 años. Los fines de la LODE son: un pleno desarrollo del alumno, y una intencionalidad de prioridades, desarrollo de la personalidad del alumno, libertad y tolerancia. Los derechos de los profesores, padres y alumnos, también fueron tratados en la exposición de Federico Sanz, reconociendo para los profesores la libertad de cátedra, como uno de los grandes logros de la Ley, para los padres se reconocen las de escoger centro docente, que sus hijos reciban la enseñanza conforme a sus fines, que los hijos reciban la formación religiosa y moral de acuerdo con sus creencias, y el derecho a asociarse. Para los alumnos se reconoce el derecho a que se respete sulíbcrtad de conciencia, religiosa y moral, el de asociarse y el deber de respeto a las normas de convivencia del centro. Para todos se les reconoce posibilidad de reunirse dentro del centro. Los centros privados son los de titular privado, los públicos tienen de titular al Estado y los concretados, el gran caballo de batalla, son privados pero con subvenciones, y tienen de característica que están muy próximos a los públicos. La ley propone que se haga

una red integrada escolar, que haga complementarias las enseñanzas públicas y conretadas.

Se tratará también que enlos centros de enseñanza haya un respeto a los principios constitucionales, una neutralidad ideológica y un respeto a las opciones religiosas y morales de todos.

Para la admisión de alumnos se tendrán en cuenta,criterios económicos y sociológicos: cercania, tener hermanos dentro o la situación económica de la familia.

En el tema de los centros concertados, Federico Sanz, indicó que son privados que hacen un concierto con el Estado. Tendrán preferencia en el régimen de conciertos los que satisfagan necesidades de enseñanza, los que lo hagan en zonas económicamente débiles y los que realicen esperiencias de interés pedagógico.

Los profesores nunca se convertitán en funcionarios. Y lo centros serán un reflejo de la sociedad.

Seguidamente tomó la palabra el Padre Carlos Conde, para decir que hablaba consciente de que hay diversas maneras de pensar que tratan de traducir a leyes sus ideas, que hablaba como hombre de la enseñanza privada.

Para él, libertad de enseñanza es el derecho de toda persona a la enseñanza, el derecho de toda persona física y moral a promover centros de enseñanza, con un estilo propio, que amplié la gama.

El derecho de los padres y alumnos a escoger la enseñanza o escuela, poder dejar la enseñanza moral y religiosa con la que estén conformes, enseñanza para todos y gratuita, el respeto a la conciencia de los alumnos y la libertad de cátedra. Estas libertades están en la Constitución, en los artículos 14,27 y 10-2. La Lode es una ley dada por los socialistas, pero no es la que está en el congreso de los socialistas. Tiene cosas positivas y otras negativas, entendiendo que habla desde el punto de vista privado.

Como aspectos positivos cabe destacarei desarrollo integral del articulo 27 de la Constitución; salvo algunos defectos es técnicamente muy buena. Clarifica la

Mañana, reunión preparatoria

sitaución que dejó el Tribunal Constitucional. Otorga ragno legal al tema de las subvenciones.

Ratifica la libertad de enseñanza.

Cabe la posibilidad de establecer conciertos no solo centro por centro, sino también una institución puede englobar a todos sus centros. Mejora al profesorado privado porque paga el Estado que es seguro y porque no convierte a los profesores en funcionarios.

No ha quitado el articulo 124.

Establece un cauce legal par aascender en el centro, ofrece también la posibilidad de concertar

en niveles no obligatorios. Es también positiva la participación de padres, profesores y alumnos, es la autnomia para establecer materias optativas y una larga serie de puntos mas.

Los aspectos negativos, aunque mas que negativos los termino calificando de preocupantes, son la gran preocupación del sector privado por la política que ha dado luagar a la presentación de la LODE, subyacc una politica que no es la nuestra, dijo. Donde hay niños en edad escolar hay

escuela técnico profesional) CASTILLA CENTRO SUBVENCIONADO AL 100% Y TÍTULOS EXPEDIDOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA. Tras las reformas y contratación de nuevo profesorado, anuncia el Curso 1983/84 de

FORMACIÓN PROFESIONAL 2° GRADO

sis de la situación de la juventud en el mundo.

Se expondrán los objetivos del VI Consejo Internacional de la J.O.C. Se desarrollará un Festival celebración con las aportaciones de las distintas nacionalidades del Estado Español.

Para ello el día 9 de septiembre a las 7,30 de la tarde en el Salón de la Caja de Ahorros Municipal sito en la Avenida del Cid n°22, con el fin de preparar nuestra participación desde Burgos.

AZAFATAS DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES

INFORMÁTICA DE GESTIÓN

SECRETARIADO BILINGÜE DE DIRECCIÓN

RELACIONES PUBLICAS

Estudios que se requieren : BUP o COU F P. - primer grado 2'BUP (completo)

Cursos que deben estudiar: Dos Tres Cuatro

FORMACIÓN PROFESIONAL I" GRADO

Ante el VI Consejo Internacional de la J.O.C. El próximo mes de Octubre en Madrid se celebra el VI Consejo Internacional de la J.O.C., con asistencia de representantes de más de 60 países de los cinco continentes.

Con tal motivo el dia I de Octubre, fecha de comienzo del mismo, se realizará un encuentro jocista en Madrid, con antiguos militantes, jocistas de hoy, y jóvenes trabajadores de todo el Estado español.

Representantes de los distintos continentes expondrán un análi-

que darles enseñaza y gratuita, pero como hay libertad de elección de centro... El Estado es el que elige al que va a ayudar, con el que hará la concertación.

El tema económico también es preocupante por la ley tiene unas exigencias a los centros que no se corresponde con el trat que se les da y que ni cualitativa ni cuantitativamente esta asegurada la subvención al centro. La ley arrastra un fuerte germen de conflictividad. que puede venir de trasladar al centor la conflictividad del entorno, al titular se le quita el centro en algunos aspectos. ' y porque puede existir una pugna con el ideario del centro, porque no queda clara la armonia entre las diferentes libertades.

Termino, el Padre Conde, opinando que la ley mete a la enseñanza privada en una reserva de indios, nunca ha existido en España una ley tan favorable para los centros privados no subvencionados como esta. Creo, para finalizar, que a partir de ahora nadie pondrá un centor privado subvencionado, y provocara que algunos centros seglares cierren, que otros se pasaran a privados sin subvención y que al final muchos centros irán a pedir el concierto para seguir haciendo lo que quieran y les gusta: dedicarse n la docencia.

U

!\M AS

ADMINISTRATIVA •

ri

IMAGEN Y SONIDO

De 14 a 17años (a.i.) - Certificado de Escolaridad o Graduado Escolar ESTUDIOS DIURNOS Y NOCTURNOS. MATRICULAS HASTA EL DÍA 14 DE ESTE MES SOLICITE INFORMACIÓN en C/. San Cosme, 6 y Lavaderos. 35. Teléfonos: 201643 y 209621

EL BURGALES

8 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

LOCAL Boletín de la Asociación de Consumidores En el Boletín Informativo de la Asociación Provincial de Consumidores de este mes de septiembre, se publica la normativa sobre la elaboración y venta del pan. cuyos precios fueron unificados recientemente para todas las provincias de Castilla y León, en la reciente reunión de la Comisión Regional de Precios.

Tras una relación sobre las diferentes variedades y denominaciones del pan, informa de sus características y pesos, así como los nuevos precios del pan candeal y de flama. El resto de las páginas del boletín están dedicadas a divulgación médica, "rincón del consumo", las vitaminas.

Calendario de los contribuyentes para el mes de septiembre El día 16 de Septiembre comienza la cobranza de las contribuciones en pendo voluntario, que se hacen efectivas por el sistema de recibo. Se recuerda que el pago de dichas contribuciones habrá de hacerse en las oficinas recaudatorias de las cabeceras de zona, o, para los pueblos, en los días y horas de permanencia de los recaudadores en cada municipio, por haberse suprimido el cobro domiciliario.

El paeo de estos recibos

puede domiciliarse en Bancos o Cajas de Ahorros, si se solicita antes del día 15 de Septiembre.

ción hasta el día 10 del mes siguiente, o inmediato hábil posterior. Disponen la prórroga hasta el 25, con un recargo del

Pago de deudas tributarias en general

CINCO por ciento. Las notificadas entre los días 16 y último de cada mes ( con iguales excepciones), desde la fecha de notificación hasta el 25 del mes siguiente, o inmediato hábil posterior. Tendrán prórroga hasta el día 10 del mes siguiente, con un recargo del CINCO por ciento.

Todas las liquidaciones que sean notificadas entre los di as 1 al 15 de cada mes, (excepto Sucesiones, Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados), se satisfarán desde las fecha de las notifica-

¡¡ATENCIÓN!!

BURGOS Y PROVINCIA

DISTRIBUIDOR DE

Asamblea del Sindicato de Pensionistas de CCOO La Comisión Ejecutiva del Sindicato de Pensionistas y Jubilados de CC.OO. de Burgos, comunica a todos sus afiliados y simpatizantes, que el próximo jueves días 8, asistan a la asamblea sindical que se celebrará a las 11,30 horas de la mañana en el salón de actos de la A.I.S.S., Calle San Pablo n° 8, en la que se expondrán temas de interés que afectan a todos los afiliados.

Los principales puntos que figuran enei orden del di a. son los siguientes: 1 °.- Saludo e informe del Secretario General.

2°.- Sobre las declaraciones del Ministro de la Seguridad Social relacionadas con las pensiones.

3°.- Sobre el proyecto de Ley de Revalorización automática de las pensiones en función con el IPC. 4°.- Información sobre la exigua contestación dada por el Ministerio de Sanidad y S. Social al escrito del sindicato dirigido al Sr. Ministro.

5°.- Sobre la nueva entrevista solicitada por la Ejecutiva del Sindicato con el Sr. Peña San Martín, alcalde de la Ciudad.

VARIOS.- Información sobre excursiones recreativas, preguntas y aclaraciones.

De acuerdo con lo que se establece en la O.M. de 3-8-79 (B.O.E. de 15-8-79), a continuación se indican las plazas vacantes en esta Provincia: — 2 Plazas de A. T. S. en Residencia Sanitaria-Burgos.

- 1 Plaza de A. T. S. de Zona en Burgos.

- 1 Plaza de Matrona en Residencia Sanitaria-Burgos.

Oposiciones a Radio Nacional

AGFA-GEVAERT^

copiadoras

ARTES GRÁFICAS Zipatone-TYPRINTER-

Takoteld litotape/

LES ANUNCIA LA APERTURA DE SU COMERCIO SITO EN:

MIN

Radio Nacional de España convoca en Concurso-Oposición Libre SEIS (6) plazas de la categoria de TÉCNICO ELECTRÓNICO con los destinos siguientes: Una( 1 ) en la Emisora de RNE. en Burgos.

Una( 1 ) en la Emisora de RNE. en Bilbao.

Dos(2) en la Emisora de RNE. en Palma de Mallorca.

Dos ( 2 ) en la Emisora de RNE. en Pamplona.

Una (1) en el C.E. de las Mesas (Tenerife).

Una (1) en el CE. de Sollube (Vizcaya).

A partir del miércoles, día?, el Centro Regional de RNE en Castilla y León (Avda. General Yagüe, 34: BURGOS) facilitará las bases, programadas e instancias cuyo plazo de admisión finaliza el 30 de septiembre de 1983 a las 14.00 h.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA? •ni·iiii·ii·ii·iii·i

EL BÜRGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FX HÚRGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mínimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL- 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES « CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cta. 979 - Avda. del Cid, 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza. de Vega, 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN - 30.Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30. Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURGALES - C/ Vitoria, 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA, PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D.N.I. n°

domiciliado en . provincia Tfno

C/ desea suscribir acciones de la Sociedad El Papel Burgalés S.A., al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas, PTAS haciendo un total de Firma

FL HÚRGALES

10 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

OPINION España es un país extraordinario en su producción de viejos: son un espectáculo, vestidos de pana negra y con boina, sentados al sol en las plazas de los pueblos rumiando los recuerdos de "la guerra nuestra", los rebeldes a un lado, los "rojos" irreconciliablemente al otro, vigorosos aún en su rabia, inagotables en su memoria Picasso, Miró, Casals, Segovia, Bunuel, todos más o menos contemporáneos y alimentados con la misma dieta de carajillo, chorizo, salchichón, aceite de oliva y garbanzos dieta que haría horrorizarse a un especialista norteamericano que los hubiera dado por muertos de arterieesclerosis a temprana edad, son ejemplares soberbios de lo que Leon Edel en su ensayo Portrait of the artist as an old man califica como artistas de vejez creativa, la negación misma de aquellos que se nutrieron con una dieta más sana. Edel analiza tres tipos de artistas ancianos: el escritor anciano que. como Henry James produjo las tres obras maestras más importantes de su abundante bibliografía en el último decenio de su vida, luego, el artista anciano que como W. B. Yeats, iracundo ante las distintas impotencias que es la suerte de los viejos, y rebelde ante ellas, escribe hacia el final de su vida los poemas que le valieron el Premio Nobel. Edel termina hablando de Tolstoy, con cuya estimación este escriba se permite disentir, ya que Tolstoy produjo sus dos novelas inmortales en su primera madurez, en tanto que en su vejez produjo novelas muy de segunda categoría.

Pocos "artistas como ancianos" tan ejemplares como Luis Buñuel. Pese a su sordera de hace tiempo, que muchas veces requería a su hermana Conchita o a su esposa Jeanne para mediar como intérprete con su interlocutor, era un hombre ávido de vida No fue un gozador dionisiaco de lo material. Fue un hombre, sin embargo, que jamás se ahorró ni tuvo cuidado consigo mismo, y el gesto dispendioso de su abundante consumo de cigarrillos y alcohol tenia algo del gesto retador del torero que sabe que está exponiendo su vida y cortejando a la

"Campo Soriano"

Bunuel

absorbió y olvidó todas las reglas racionales "No es importante saber Latín y Griego dijo Winston Churchill. Es importante haJOSÉ DONOSO berlos sabido y haberlos olvidado", y nombrar vestuarista y camarógrafo a quiénes merecían su cona la verdad de las cosas. La risa fianza dándoles plena libertad, muchas veces amarga o negra es su supuesta irreverencia lo encaverdad, y muchas veces destruc- minó a recuperar el humanismo, tiva pero invariablemente de cer- su supuesto machismo, su sutera puntería el más racional de puesta frialdad en las relaciolos instrumentos mortíferos, fue nes... en fin: una máscara de dureza que es el irónico reverso su arma de este hombre sensible y diverHacia el tina! de su vida sobre tido, que de algún modo parecía todo. Una de las tareas básicas de más allá de sus máscaras y su un creador en el medio que sea es odiosa sordera estar directabuscar con cada obra que ejecuta, mente enchufado con todas las su voz propia. Creo que es en esta verdades. etapa final de Luis Buñuel que Creo que si alguien se pregunsiento que su léxico de lo absurdo tara cuál ha sido la mayor desilucon ribetes existenciales, cuaja sión de mi vida yo diría sin Recuerdo que en Cajanda pue- definitivamente y se consolida: titubear, que es el que Luis Bublo de la provincia de Teruel que Los fantasmas de la libertad, el ñuel no me llevara a la pantalla era su patria chica que todo espa- discreto encanto de la burguesía una de mis novelas, cuyos dereñol lleva escrito en el corazón y el oscuro objeto del deseo. Su chos tuvo comprados durante donde aspira a volver un di a, des- léxico propio, su voz que se oye seis años. Seis años que fueron un pués de haber tocado el tambor desde lejos, estuvo presente espo- calvario de espera y esperanzas toda la noche durante el Viernes rádicamente desde sus principios destrozadas. LLamaba desde los Santo para recordar no tanto la surrealistas en toda su obra, aún sitios más insólitos para decirme: muerte del Señor sino una oscura en las películas que hizo poco "Creoque quiero que Jean-Louis gesta medieval en que Calanda se después de su llegada a México Barrault haga la Manuela Anda defendió de los moros, subió con cuando se dedicó al cine comer- a verlo y me dices". Yo iba a visisu hermano Leonardo al salón de cial, pero todos los estratos geo- tar a Barrault que ya estaba adverla gran casona de los Buñuel. que lógicos de su vida y de las influencias tido por el propio Buñuel de mi son caciques de ese pueblo, en la que sufrió y de lo visto y oído y lo visita: me recibía en el teatro, me •plaza de Calanda. Allí, los her- leído y lo conocido, se sintetizan decía que le gustaba el papel y le manos, Luis. Leonardo, Alicia en la inmensa libertad de sus tres gustaba más aún trabajar con Buñuel. Yo me iba feliz. No sabia Conchita comenzaron a improvi- últimas películas. sar un extraño "juego de la muerdonde encontrar a Luis para comute" que bien podía haber sido una Recuerdo que en la Torre de nicárselo. Meses después me llaescela de película de Buñuel: Si Madrid, o en la quinta de la fami- maba por teléfono para decirme se dan fiestas blancas de matri- lia en las afueras de Calanda o que había visto a Barrault pero monio, bautizo, primera comu- tamando el café en el departa- que lo encontraba muy gordo, y nión y santo, cuando uno se mento de su hermano Leonardo o debia esperar hasta hablar con siente morir ¿por qué no dar una en casa de su hermana Conchita Peter O Toóle. Yo perdia toda la fiesta de la muerte? Si, por ejem- en Zaragoza, me daba rabia con- esperanza. Hasta que me enconplo mandar las invitaciones en tra él por su desprecio o su su- traba por casualidad con Leopapel de luto ribeteado con negro. puesto desprecio por el detalle nardo y Matilde, su mujer, tomando y poner un mantel de damasco estético, cosa que yo. con inge- una copa en los bares callejeros negro y adornar la mesad con nuidad, le discutía. No sabia que de Alcañiz. que es un pueblo que coronas funerarias, y servir sólo para entender a Buñuel era nece- queda a medio camino entre Calancosas negras, una torta de choco- sario siempre tomar en cuenta da y Calaceite. el pueblo donde late negro, caviar, morcillas prie- esa palabra, "lo supuesto": su entonces yo vivia y me decían tas, aceitunas negras. Pero en la supuesto nnti intelectualismo no que venían llegado de Suiza desacralización de todo en los impedia que fuera un hombre de donde pasaron una semana con Buñuel en general, y de Luis amplia lectura y conocimiento, y Luis. Este les había comentado Buñuel en particular, en su eterno de un gran respeto por el saber, su que estaba feliz porque Jeanne cuestionamiento de las formas anti-esteticismo lo llevaba a ha- Moreau iba a ser la Japonesa artísticas y vitales: al fin y al cabo cer el montaje en la movióla él Grande en la película de mi libro: esto filé lo que hizo existia un mismo en dos días, con la preci- de nuevo comenzaba el tiempo de deseo racional de llegar al fondo. sión de un arquero Zen que ya la esperanza. Mimujerteniaenel

salón de nuestra casa un retrato de Buñuel: cuando él comunicaba que estaba a punto de comenzar la película lo ponia en el centro del salón, cuando perdíamos esperanzas lo castigaba, dándolo vuelta hacia la pared. Hasta que, una noche de Viernes Santo en Calanda cuando se esperaba a Luis, y mi mujer con un sobrino de Buñuel llegó a Barcelona con la noticia de que el tío Luis había comenzado a hacer una película llamada Los fantasmas de la libertad en Paris con libro propio y de Charriére. Corri a la calle en busca de mi mujer, a la que encontré con las manos sangrantes como a tantos les pasaba en el Viernes santo de tanto tocar el bombo frenéticamente, y le di la noticia: ya no hay película de Buñuel. Dejó el bombo. Se deshizo en liando y la llevé a la casa de la familia donde le di un somnífero para que se tranquilizara y lograra dormir su desilusión.

Pero Buñuel permaneció como amigo en nuestra vida. Nos seguimos encontrando en Calaceite. en Ciudad de México, en Alcañiz, en Madrid y en Calanda. La última vez que lo vi fue. justamente en Calanda, llegando de un paseo por el secarral aragonés, envuelto en bufandas y protegido por un gorro, las manos heladas pero los ojos chispeantes de cognac y de entusiasmo, secarral que había a recorrer ido en busca de no me acuerdo de qué animal o pájaro de los que les son tan caros a los Buñuel. Recuerdo que Conchita decia que el ideal de su vida era irse a vivir en el Pirineo con un-oso, y los perros, y los buhos y lo que fuera siempre estaban cerca de la conversación de los Buñuel. Esa vez llegó del secarral creo que hablando con Leonardo de un nido de buhos. Lo miré frente a mi, sentado en la mesacamilla clásica de los pueblos de España, la luz baja sobre el tapete, dorándose en nuestras copas de cognac: frete a mi. calentando sus pies bajo las faldas de la mesa camilla calentando sus manos en el cognac y el cognac en sus manos, está Luis Buñuel, en sus plenos poderes, el vivo retrato de "el artista como anciano" de que habla Leon Edel.

REVISTA DE PRENSA

pacitación Agraria y a propuesta de la misma El tipo de interés, según el artículo 5,2 del real decreto que comentamos, "será el más bajo que en cada momento tenga el Banco de Crédito Agricola para operaciones ordinarias de idéntica naturaleza destinadas a financiar inversiones".

Juan José SANZ JARQUE

muerte. La ironia respecto a si mismo y a todo, y que llevada al sarcasmo le da una forma a su obra, lo mantuvo lejos del disfrute pagano de un Picasso o un Neruda, por ejemplo, y cerca del cristianismo por mucho que lo negara: siempre españolamente cerca de la muerte, rondándola , jugando con ella riéndose de ella temiéndola, respetándola. Todo esto le da un fuerte aire de cuestionamiento trascendente a su obra que es histórica en cuanto está realizada desde dentro de un contexto cultural por mucho que lo critique, y no está buscando pertenecer a un contexto cultural o inventado como Neruda y su disfrute dionisiaco, por ejemplo, y como tantos escritores latinoamericanos.

Ayudas a quienes deseen vivir y trabajar el campo Es de urgencia el crecimiento y desarrollo horizontal de nuestra economía por todo el país, antes que el crecimiento vertical monopolizado en las grandes urbes y en los desorbitados centros industríales de las mismas.

Para ello entendemos que nada más acertado, como se pretende, que potenciar las'explotaciones familiares agrarias, organizadas bien de modo individual o bien de modo cooperativo, según la voluntad de los propios interesados.

De este modo se promoverá eficazmente la inversión se multiplicarán rápidamente los puestos de trabajo en el campo, se aumentará la capacidad de consumo de éste, se modernizarán nuestros vetustos pueblos y, progresivamente, con independencia de nuestra problemática entrada en el Mercado Común y sin hacer excesivamente caso de ello, pues somos ya Europa desde siempre, se irán resolviendo poco a poco la crisis industrial que padecemos y el espectro del paro, pues en el campo, modernizando, industria-

(izando y culturizando el mismo, estoes, urbanizándolo adecuadamente, sin atentar contra sus esencias, caben todos los que se fueron o nos fuimos, los hijos y los hijos de sus hijos, en una más rica y numerosa población que la disminuida y envejecida que en el mismo queda Sin duda que a ello tienden las nuevas disposiciones sobre auxilios à los agricultores jóvenes, contenidas en el Real Decreto 1932/83 recientemente promul· gado, en desarrollo de la Ley del Estatuto de la Explotación Familiar y Agricultores Jóvenes, y sobre el que ya hicimos un anterior comentario.

Por ser de capital importancia el conocimiento y divulgación de tales disposiciones, vamos a ocuparnos hoy particularmente de los préstamos y subvenciones que a los fines de mejorar las explotaciones familiares agrarias o instalar otras nuevas de forma individual o asociadas en cooperativas establece que líneas generales el Real Decreto de referencia que estimamos habrá de

ser completado con cierta urgencia por mandato del mismo, con las disposiciones y medidas necesarias en los diversos ministerios, organismos y entidades correspondientes.

Préstamos solicitar

que

se

pueden

Respecto a los beneficiarios y al objeto o destino de los préstamos, basta recordar, pues lo expusimos en nuestro articulo anterior, que los casados, solteros o viudos, que no sobrepasen los treinta y cinco años y tengan o se dispongan a tener capacidad profesional suficiente para una adecuada gestión empesarial y debiendo destinar su importe a modernizar las explotaciones, o a adquirir tierras y a adquirir o mejorar la vivienda de uso propio.

Las cuantías posibles de estos préstamos son las siguientes: * Hasta dos millones de pesetas, sin rebasar el ochenta por ciento de la inversión, para mejoras permanentes, instalaciones, equipo,

maquinaria y ganado. * Hasta tres millones de pesetas para ampliación de la base territorial de la explotación familiar. * Hasta ocho millones de pesetas, para constituir una explotación viable e independiente de la familia * Cuando se trate de agrupaciones de jóvenes, la cuantía máxima total del préstamo será la que resulte de sumar las cuantías correspondientes a cada uno de los peticionarios integrados en la agrupación. * Para la adquisición de una vivienda de uso propio, hasta un millón doscientas mil pesetas, para mejora de la vivienda habitualmente ocupada, sin que en ninguno de estos dos casos se pueda rebasar el ochenta por ciento de la inversión.

Estos préstamos salvo el de vivienda, serán concedidos por el Banco de Crédito Agrícola, directamente o a través de sus entidades colaboradoras, a previa aprobación de los correspondientes programas por la Dirección General de Investigación y Ca-

"La Hora Leonesa" Nueva etapa, en la misma tarea Otra nueva etapa se inicia hoy en Diócesis «Legionense». Etapa que, prácticamente, es toda una continuidad en la historia de ella pues, como din a quien acaba de regirla, quien acaba de ser nuestro Pastor, la grandeza de la Iglesia viene poniéndose de relieve asi: mediante la continuidad en el quehacer, mendiante la continuidad en la fe, mediante la hermandad en el seno de ella Y...,como también diri a monseñor Sebastián Aguilar el despedirse, «YQ me voy, y otro viene, con el mismo amor, con la misma aspiración, con la misma ilusión, con la misma identificación, y...

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 1 1

MIRANDA Festejos para hoy 7 de la tarde en el Excmo. Ayuntamiento, presentación oficial de la Reina de las Fiestas Patronales, quien izará la Bandera Nacional, la Bandera de Castilla y León y el Estandarte de la Ciudad de Miranda de Ebro.

A continuacióa Pregón de Fiestas a cargo de Doña Rosa Manzano. Gobernadora Civil de Palència. Finalizando éste, dará comienzo un espectáculo musical que es una innovación este año, la actuación en la misma Plaza del Ayuntamiento del Orfeón Mirandés "José de Valdivieso", la Coral de la S.RC.D. Danubio. Coro de la S. R C. " Los Veteranos" y el Coro Easo. junto con la Banda de Mùsica de nuestra ciuda. la cual interpretará el Himno Nacional, paraque todas las agrupaciones participantes y como final del acto interpreten el Himno a Castilla y el Himno de la Ciudad.

A continuación los Gigantes y Cabezudos precedidos de la Banda de Música y dulzaineros recorrerán las calles de la ciudad.

Nota informativa

A partir de las siete se repetirá una escena similar.

Inicio oficial de las fiestas Esta tarde y a partir de las siete darán comienzo de manera oficial nuestras Fiestas Patronales, desde el balcón del Ayuntamiento la ya proclamada reina de las fiestas Susana Ibisate, izará la bandera nacional dándose comienzo a las mismas de una manera oficial.

A diferencia de otros años en este acto simbólico del inicio de las fiestas se va a incluir un espectáculo musical en el que intervendrán las masas corales de nuestra ciudad, el Orfeón y la Banda Municipal de Música.

Después, la señal ya ha sido

dada, saldrán los cabezudos y la algarabía reinará por las calles dándole a la ciudad un toque más festivo. Miranda, se ha vestido de fiesta, cientos y cientos de bombillas la alumbrarán en un multicolor serpentín de ilusiónque durará tan sólo hasta la traca fin de fiestas del martes.

Pero entre hoy y este martes, títeres, teatro, rock, cross, bolos, moto cross, etc.

Vamos a destacar de este programa las innovaciones más importantes con respecto a otros años, y encontramos en el II Di a de la Bicicleta que organizado

por la Unión Ciclista Mirandesa hará olvidar aunque sea tan solo por una mañana a los ciudadanos mirandeses; los utilitarios, el aparcamiento en doble fila y el monoxido de carbono. Se reanuda en estas fiestas una tradición de antaño, las regatas. En el Ebro y si el tiempo lo permite y los factores contaminantes lo aconsejan se celebrará una gimkana acuática, en la que habrá desde saltos de trampolín, ya que el trampolín aguantó la riada, hasta cucañas, carreras de natación y suelta de patos. Un festejo nuevo será la exhibición

canina por parte del criadero la Llanada de Vitoria en la calle de la Estación la mañana del domingo, y el martes y trece, una vez pasado el día de la ptrtma, y dentro de las innovaciones tenemos una exhibición de alterofi lia. Si esto le añadimos las Jornadas Teatrales y la lectura del Pregón por una mujer, la Gobernadora de Palència, creo que se nos han terminado todas las innovaciones de este año, amen claro esta de la Semana de Cine organizada por el Club Mirandés de Montaña.

Creación del Instituto de la Historia de Miranda de Ebro El gabinete de prensa del Instituto Municipal de la Historia, de cercana aparición, nos remite la siguiente nota informativa: "El día 5 de los corrientes, en los salones del Excmo. Ayuntamiento de la Ciudad, tuvo lugar el acto de constitución del "Instituto Municipal de la Historia de Miranda de Ebro". La creación de este Instituto fue aprobada en sesión plenaria del día 7 de julio de 1.983.

Las funciones del I.M.H. de fomra estracta son: - Conservación del patrimonio, histórico-artístico de la Ciudad, con dos subsecciones: mantenimiento del actual archivo municipal y asesoramiento a la Corporación sobre el valor históricoartistico de los diferentes edificios de la Ciudad.

- Creación de diferentes archivos sobre temática mirandesa: Hemeroteca, fonoteca, archivo gráfico, fotográfico, video filmoteca,...

- Potenciación de todas las

Ramón Ponce, D. Miguel Ángel Gómez, D. Juan Arranz, D" Mari Carmen Carrey, D. Javier investigaciones históricas.

Velez, D. Ramón Ojeda, D» M" - Divulgación de los conoci- Dolores López, D. aurelio Bamientos actuales sobre la historia rrón, y D. José Luis Ortiz. Justiy tradiciones mirandesas, en sus ficó su ausencia el vocal D. Antovariadas vertientes. nio Campo, no presentándose D. La función del I.M.H. no se José Luis del Pie. Asimismo se limitará al ámbito local, sino que contó con la presencia del limo. pretende tener una proyección Sr. Alcalde-Presidente D. Julián sobre la comarca histórica de Simón Romanillos, quien maninuestra Ciudad. De modo alguno festó el deseo de su grupo, de que el nacimiento de este Instituto esta institución esté abierta a supondrá la injerencia en los tra- todas las corrientes intelectuales bajos y funciones de otros orga- e ideológicas existentes. nismos e instituciones culturales Tras la presentación de cada de la localidad, sino todo lo con- uno ,de los componentes del trario, tratará de potenciar todas I.M.H., se acordó la distribución las actividades culturales que de las diferentes secciones del tengan que ver con nuestro pa- Instituto entre los miembros del sado cultural, en la medida de mismo. sus posibilidades.

Se acordó igualmente realizar La primera sesión fue presidida una película-documental sobre porel Vicepresidente del I.M.H., las Fiestas Patronales "Virgen de D. Luciano Domingo Maté, y Altamira 1.983", que pasará a contó con la presencia de los engrosar los fondos de la filmo¿ vocales: D. José Luis Montes, D. teca del Instituto, siendo esta la

primera de una sene dedicada a las fiestas y tradiciones populares de nuestra Ciudad y comarca.

Además se planificaron una serie de conferencias y clarlas-coloquio sobre Arte e Historia de la Ciudad, que se celebrarán próximamente, quedando en ciernes otros proyectos para próximas reuniones.

En relación con el futuro anagrama representativo del I.M.H. se acordó entrar en conatacto con la Escuela Municipal de Dibujo, para su creación, estanto abierta esta idea a todas las sugerencias de otros ciudadanos dispuestos a colaborar en este proyecto.

Es deseo de todos los componentes del Instituto Municipal de la Historia de Miranda de Ebro, contar con la colaboración de todos los mirandeses en la construcción y realización de esta gran obra que supone el rescate y conservación de la tradición histórico-artística y cultural de nuestra Ciudad".

Con fecha día dos de setiembre de 1983 el artosta local Ricardo Martín Vezquez recibió la siguiente nota de la Excma. Diputación Provincial. Esta Excma.

Diputación Provincial, en su sesión de Pleno celebrado el dia I del mes actual, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: "Expresar la felicitación de toda Corporación a D. Ricardo Martín Vezquez. por haber obtenido en Huelva el 2° premio en el V Centenario del Descubrimiento de America de Pdintura, Internacional "Daniel Vázquez Diaz", deseándole, continúen sus éxitos.

Peña Pelotazale Mirandesa La Peña Pelotazale con el patrocinio del Excmo. Ayuntamiento, organiza una gran velada de pelota, con las mejores figuras del momento.

En el frontón Municipal de Anduva a las 5 y media de la tarde del sábado día 10.

1° Partido de Pala Cuero Utge-Goldaracena Iturri-Reguero 2° Partido de Cesta Punta Ondarres y Goyogana contra

Castro y Marcoida Cara acudir al Frontón, saldrá un'autobus deslíe là Igtósia de San Nicolás.

Esperamos la asistencia a este gran espectáculo de aficionados y simpatizantes.

amnistia internacional

FL HÚRGALES

12 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

MIRANDA Guia

XVII Moto Cross Virgen de Altamira El próximo sábado, d'à 10 de setiembre organiza el Moto Club Mirandas una imporrante Prueba de Moto Cross para Corredores Júnior y Juveniles. La prueba comenzará a las 11 de la mañana con los pilotos más jóvenes (de 7 a 10 años) para a continuación hacerlo los pilotos júnior participantes en el Campeonato Provincial de Moto Cross.

El Moto Club Mirandés tiene perfectamente acondicionado el circuito Municipal SOL de Ayuelas para que sea un escenario digno de esta Prueba en la que tomarán parte más de 40 pilotos de las categorías:

Juvenil A-B de 7 a 10 años Juvenil C de 11 a 12 años Juvenil D de 13 a 15 años Júnior a partir de los 15 años Los pilotos residentes en la Provincia de Burgos participantes se disputarán en esta última Prueba la posibilidad de acudir a la final del Campeonato de España. En la actualidad un grupo de 17 pilotos provinciales han formalizado la inscripción además de otros 12 pilotos residentes en otras provincias que darán a la prueba una categoría digna del Circuito SOL de Ayuelas.

Los importantes Premios que la organización ha establecido para

esta Prueba harán que los pilotos pongan en su parte todo lo que saben y pueden ahcer con sus motocicletas. El "resto lo hará la suerte de cada uno. El vencedor de la Prueba se hará con el Trofeo Ciudad de Miranda que el Excmo.

Ayuntamiento de Miranda de Ebro ha donado para el primer clasificado de la Carrera Asi mismo habrá unos bonitos Trofeos donados por las firmas Comerciales y organismos Oficiales Locales y Provinciales.

La organización de esta prueba correrá a cargo del Moto Club Mirandés que se volcará como en las ediciones anteriores

Cartelera Astoria: "Moulin Rouge" Mecisa: "Asesinato en el Comité Central" Novedades: Cinema: "Viciosas al desnudo"

Salas y exposiciones ^

Sicómoro: Exposición fotografias de montaña

Discotecas

Convenio Colectivo Ayuntamiento

antenas AL INICIAR NUESTRO SEGUNDO AÑO DE VIDA DAMOS NUEVOS AIRES A NUESTROS PROGRAMAS. INFORMATIVOS —Burgos, ciudad abierta: (Lunes a viernes, 8,30) —Segunda Edición (Lunes a viernes, 14,03) —Tercera hora (Lunes a viernes, 20,03) J. Luis Guerrero

E. Sàenz de Buruaga

MUSICALES —El cuartel del Morco ( Lunes a viernes 16,00 -17,30) —Los 33 de Antena Tres Lunes a viernes, 19,00 - 20,00)

-Dial 3 (Lunes a viernes, 21,03)

Esteban J. Espiga

Jesús M« Anlolm

MAGAZIN —De aqui a las dos (Lunes a viernes, 12,03 a 14,00)

Charo Martínez y Paco Alcántara

antena3

DEPORTIVOS

Ante las informaciones filtradas en los diversos meldios de comunicación de nuestra ciudad, elComité de Personal de este Excmo. Ayuntamiento, acuerda: 1.- Que las informaciones aparecidas no son totalmente ciertas, y que en este momento las negociaciones se encuentran en situ*ción de "impasse", por desavenencias entre la oferta de la Corporación y la que propone el Comité de Personal.

2.- Que en razón de la buena información tenemos que salir en defensa de nuestros intereses y de la verdad, y exigimos que la información que se dé, se ajuste a realidad y hechos demostrables.

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irán, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez. 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/'La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Kdraloa: Avda Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody:'C/ Doctor Fleming, 4.

El Comité de Personal

Restaurantes

Ante una nota tan ambigua en la que suponemos se nos mete en el saco amplio de los diferentes medios de comunicación de nuestra ciudad, tan solo apuntar que en honor a esa buen ainformacion que defienden apunten por favor esa sene de datos erróneos vertidos sobre su convenio colectivo, dando su versión al respecto, amén de que especifiquen en que medios. Pues que yo recuerde la única información que se ha vertido en este periódico data de una entrevista a Miguel Ángel Adrián concejal encargado de Hacienda y de Personal, pero una entrevista realizada a primeros de julio, y ahora nos encontramos ya en setiembre. Y de encontrarse algún dato erróneo en la misma no se hubiese confundido el meidio, sino el entrevistado, yaque el medio, en este caso El Papel Burgalés se limitó a transcribir las opiniones de un concejal. Si por le contrario, y cómo quiero suponer su nota va encaminada por otros derroteros, no nos achaquen a todos los errores de los demás.

Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irán (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irán (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacoli-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (T£ 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf 312002) Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003) El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025)

Bingos

°v

S.RC. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3

—Deportes 2030 (Lunes a viernes, 20,30) —Fuera del juego (Domingos, 21,30)

La Radio Comercial Bien Hecha Jesús Alañá

LIBROS DE TEXTO MATERIAL DE OFICINA

SAN PABLO, 6

BURGOS

KL BURGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 1 3

ARANDA equipos de Burgos y cuatro de Aranda a las diez y media en el Polideportivo Municipal.

Anteriormente, es decir, el sábado día 17, se disputarán los partidos para el tercer y cuarto puesto y la final de fútbol abso- . luto en el Estadio Municipal del Montecillo. La hora para el primer partido, que iba a ser a las cuatro se ha cambiado, aunque por el momento no se ha fijado otra. También se retrasará por tanto la celebración de la final.

Un partido de baloncesto, entre los equipos del Tizona de Burgos y el Askatuak, de Guipúzcoa, completa aún sin fecha, el programa de actos deportivos para las fiestas.

Gran participación

Alrededor de mil deportistas han tomado parte en los diferentes trofeos de verano organizados por el Ayuntamiento El deporte que ha contado con mas participación ha sido el fútbol, que ha contado con 18 equipos en categoría absoluta, 6 en juveniles y 6 en infantiles, con un organizado por el Centro Cultu- quieran con solo inscribirse me- total de 420 jugadores. ral Nuestra Señora de Loreto. dia hora antes en el embarcadero.

En segundo lugar viene el baSerá inmedaitamente después de El viernes habrá de nuevo cuaca- loncesto, que contaba también la Procesión en honor a nuestra ñas en la ribera y el viernes, conti- con una categoría femenina absoPatrona, y constará de una de- nuarán las pruebas de barcas, luta, con 3 equipos e infantil con mostración de vuelo circular y esta vez para adultos. Aunque sin 2. Junto con la masculina que ocncretar po el momento la fe- tuvo 10 equipos participantes, se otra de radio-control. cha, el Duero contará también, contabilizan 150 deportistas que con la presencia de piragüistas han tomado parte en este camDeportes en el Duero durante estas fechas, para reali- peonato de baloncesto Virgen de El miércoles, día 13, comenzarán zar una serie de carreras que tam- las Viñas. los juegos en el rio Duero, con un bién está organizadas, por Pablo En las cifras que nos fueron concurso de cucañas, en el que de Pablo, más conocido como suministradas por el Concejal por un premio pueden participar "El Barriles" delegado de Deportes, José Luiscuantas personas lo deseen con Simón, figuraban, con menos solo presentarse a las doce y Para el jueves día 15, está pre- número de participantes el balonmedia en la orilla. vista una velada de lucha libres, mano, con 60 personas en seis También habrá ese día, la final en el Polideportivo Municipal equipos, el tenis con 63 deportisde turai o tanguilla en el Polide- que comenzará a las diez de la tas en las modalidades de indiviportivo Municipal a partir de las noche. Y el viernes será el boxeo duales y parejas, el frontenis con doce de la mañana. Este deporte el protagonista de la velada a 43 participantes en las mismas popular y originario de nuestra celebrar en el mismo sitio y a la categorías, el voleibol, con cuatierra ha contado con numerosos misma hora. Habrá, según nues- renta personas para cuatro equiparticipantes durante el tiempo tras noticias-ucatro combates de pos y el fútbol sala que contó con que. han durado las pruebas. aficionados y una de profesiona- la participación de otros cuarenta Respecto a las actividades les, en el que peleará, con toda deportistas. deportivas relacionadas con el probabilidad el púgil arandino Duero, hay que decir que en los Nuñez. días anteriores, se decidió susA partir de la mañana, día 9, pender la bajada del Duero que comenzará a disputarse el camiba a tener lugar entre los días 4 y peonato de pala corta que, orga9 de este mes. La causa fue el mal nizado por el Ayuntamiento, se tiempo y las abundantes precipi- celebrará en el frontón del Poli- Un muerto es el resultado de un taciones caídas en la pasada deportivo Cubiero de Michelin, espectacular accidente ocurrido semana que provocaron crecidas ya que no hay otro lugar disponi- a última hora de la tarde de muy importantes tanto en el ble para ello. Las inscripciones ayer.

Duero como en sus afluentes. para este campeonato finalizan Los hechos ocurrieron en el ter-, No obstante, entre el jueves y el hoy, y se formalizan en el Polí- mino municipal de Bahabón de sábado habrá competiciones de gono Municipal.

Esgueva, donde varios camiones barcas en el río, organizadas por Por fin el domingo finalizan las entraron en colisión provocando "ElAarriles". El jueves, concre- actividades deportivas de fiestas, la muerte de un camionero, y que tamente searn las carreras de bar- con una carrera de galgos por la la carretera Nacional I Madridcas infantiles, en ais que podran mañana en la Virgen de las Viñas, Irún fuera cortada al tráfico participar todos los niños que y una competición de tuta entre 4 rodado.

Las fiestas contarán con numerosos actos deportivos Las finales de todos los torneos veraniegos, ' además de pruebas típicamente festivas, tendrán lugar, o mejor dicho, ya están siendo celebradas de cara alprograma de nuestras fiestas patronales.

Entre hoy, día 8 y el próximo día 18 habrá un total de 20 actos más o menos deportivos organizados por el Ayuntamiento.

Aunque las ñnales de tenis, frontenis, fútbol sala, y balonmano ya se han celebrado en los días precedentes, aun quedan por disputar las de baloncesto, fútbol y tuta o tanguill a. Con estos partidos culminará el rofeo de verano Virgen de las Viñas, que como todos los años viene a morir en las fechas anteriores a las fiestas.

Hay ya resultados definitivos, y ganadores de algunos de estos deportes, sin embargo de la lista completa, retrasaremos las cifras hasta el día de la entrega de premios que tendrá lugar el próximo lunes, día 19 a las ocho de la tarde en el Polideportivo Municipal.

Hoy, a las ocho de la noche, será la final de baloncesto masculino en el Polideportivo, y el sábado habrá tres pruebas diferentes, dos partidos de fútbol juvenil, para el tercer y cuarto puesto, y la final en el campo de fútbol del Montecillo, y la tradicional Vuelta a Aranda 1983. El primer encuentro de fútbol lo disputarán los equipos de Atlètico Nevada y Mezquita Maté en el campo interior del Estadio Municipal "El Monecillo", a las cuatro y media de la tarde. Para las

seis y media está prevista la final en el mismo sitio entre el Michirica Kuwait y el Rayo Polígono.

Por lo qeu se refiere a la carrera popular, hay que decir que comenzará a las siete y media de la tarde en la Plaza Mayor, y consistirá en recorrer dos veces un circuito urbano con un recorrido total de seis kilómetros. Las inscripciones pueden realizarse hasta media hora antes en el lugar de salida. Según los organizadores, un gurpo de activos atletas arandinos, habrá nombres cnocidos en la meta de salida, tanto de Burgos como de Valladolid. Por nuestra villa correrán Santiago Manguán y José Miguel Álamo Matesanz.

También el sábado, día 10, y en el circuito de la Calabaza habráp pruebas de moto cross organizadas por el moto-club Aranda, con patrocinio del Ayuntamiento.

Hasta el momento hay cuarenta inscripcciones, para esta competición, que es valedera para el Campeonato de España. Habrá tres motoristas arandinos en la prueba se disputará en dos mangas a partir de las seis de la tarde.

Es la segunda prueba que este año celebra el moto-club Aranda.

La anterior resultó muy interesante, y registró la participación de equipos de todo el norte de España.

El día 11 habrá una exhibición de aeromodelismo en el campo de fútbol de la Virgen de las Viñas,

Espectacular accidente

Guía Farmacia de guardia

María Luisa Arribas. Plaza Mayor, 13.

Teléfonos de interés Ayuntamiento Ambulatorio Comisaría Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Cines

Teatro Cine Principal: Sesiones 8,30 y 10,45.

"Los 4 salvajes" Teatro Cine Aranda: No hay sesión Teatro Clunia: "Persecución y asesinato de Jean Paul Marat".

Sesiones 9,30 de la noche.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y vídeo.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maqiu'avelo - Plaza Santiago Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Palacio - Calle Montas, 1 (encima del teatro Principal). Próxima acertara.

Restaurantes

Casa Florencio-Arias de Mi-

randa, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creva - Plaza Primo de Rivera, 16. Timo. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Polígono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El -Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

5M928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 50277

DISCO PUB

PALACE PRÓXIMA APERTURA Montas, 1 (Esquina Ariasa de Miranda) (Teatro Principal 1 Planta)

14 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

El BURÉALES

ARANDA

Hoy Pleno Extraordinario con informe sobre el accidente de la Calabaza B.O. Hoy viernes a la una del mediodía, tendrá lugar un pleno extraordinario convocado, entre otras cosas para informar sobre los resultados de la investigación que sobre el ahogamiento del niño Jacobo Oriza en las piscinas municipales, abrió una comisión especial nombrada por la Corporación.

En el orden del día, figuraban también varias mociones de algunos de los grupos municipales sobre diversos temas. La primera está presentada por la Alcaldia y se refiere al traslado de la Capitalida de las Instituciones Autonómicas a Valladolid. Es de esperar que el Alcalde solicite un voto negativo de nuestra Corporación en relación con esa decisión a tenor de una campaña iniciada por el Grupo Popular en contra de ese traslado.

Los concejales centristas, Ricardo García García-Ochoa _y Evaristo Camarero han presentado por su parte, un escrito en d que instan al Ayuntamiento a plantear al Partido Socialista, la incoveniencia de realizar el acto previsto de homenaje al pueblo chilenoeldia 11 de este mes coincidiendo con el día principal de nuestras fiestas patronales. También muestran su disconformidad con la acción de teñir el rio de rojo, y creen que con este home-

naje, se trata de politizar las fiestas.

Por otro lado, la izquierda municipal, presentó una tercera moción en la que piden a la Corporación Municipal un acuerdo por el que publicamente muestre su rechazo a la dictadura del General Pinochet, y se sume a las numerosas voces que solicitan la vuelta a la democracia del pueblo chileno.

En su moción la izquierda manifiesta, que en su opinión "un Ayuntamiento democrático, como es el de Aranda, no debe desentenderse de los movimientos de los pueblos en busca de su libertad". El escrito sigue diciendo que "desde la fecha en queel pueblo chileno se encuentra sometido a toda clase de represiones, a través de las cuales se han atropellado los más elementales Derechos Humanos, ha estado luchando para retornar a la democracia y conseguir su libertad".

Además de estas mociones, el orden del día incluye una serie de cuestiones entre las que destaca la moción de la moción de la alcaldía sobre el alquiler de un piso para la Asociación de Vecinos del barrio Moralin, y la propuesta de la Comisión de Obras Sociales relativa a las recientes inundaciones en el norte de la provincia de Burgos.

CAFETERIA

RESTAURANTE WHISKERIA

Ricardo Garda Ochoa y Evaristo Camarero, presentara una moción encontra de la conveniencia, por coincidencia de fechas con las de las fiestas patronales, del homenaje al pueblo chileno.

C/MIRAN DA 7 Ik

burgos

SALAMANCA

Representaciones teatrales en Clunia Desde ayer, miércoles se está representando en el teatrode cámara Clunia, la obra de Peter Weiss "Persecución y asesinato de Jean Paul Marat".

La obra que estará en cartel hasta mañana viernes, está patrocinada por el Ayuntamiento, y se representa cada noche a partir de las nueve y media Se trata de un complejo montaje teatral, que narra en forma dialogada la revolución francesa y sus consecuencias. El Marqeús de Sade y el revolucionario Marat, enfrentan a través de sus conversaciones las dos posturas de la aristocracia y la burguesía ante el hecho revolucionario.

Ambientada en un manivomio y situada en las postrimerías de la revolución, relata la muerte de Jean Paul Marat, enfermo y medio loca, a manos de Carlota Corday.

Unos seis meses ha costado a este grupo de aficionados preparar este ambicioso montaje, bajo la dirección de Julio Lopez Laguna, habitual director de Clunia Entre quince y veinte personajes, se mueven continuamente por la escena en diversos papeles de locos, enfermeros o religiosas, además de los protagonistas, el Marqués de Sade, Marat, Simona Evrard y la asesinada de Marat Carlota Corday.

Los precios por representación serán populares y solo habrá representaciones hasta mañana -

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 1 5

PROVINCIA Quintanar de la Sierra Nota oficiat

El ganado bovino afectado por la fiebre Añosa Reproducimos una nota del boletín oficial de la Junta de Castilla León y que se enmarca dentro de las potestades de la Consejen a de Agricultura, Ganadería y Montes; relativa a la declaración oficial de existencia de Fiebre Aftosa, más comunmente conocida como "Gripe" del ganado afectando al ganado de la especie bovina en el termino municipal de Quintanar de la Sierra.

"A propuesta de la Jefatura de Producción y Sanidad Animal de Burgos, la Consejen a de Agricultura, Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y León tiene a bien disponer "Haiéndose declarado la epizootia de "Fiebre Añosa", conocida en todo el territorio español también como Glos'opeda o Gripe, en ganado bovino existente en el término municipal de Quintanar de la Sierra (Burgos), esta Consejería de Agricultura, Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y León a propuesta de la Jefatura de Producción y Sanidad Animal de Burgos, y en cumplimiento de cuanto se determina en el Reglamento de Epizootias, Capítulos XII, XXXVII y conconrdantes, por el que se regula la lucha contra la Fiebre Aftosa, se procede a la declaración oficial de la existencia de dicha enfermedad.

Los animales enfermos v sospechosos se encuentran en las explotaciones propiedad de Don Amando Bartolomé Martínez, Don Donato Chicote Martín y dos ganaderos más.

Zona infecta; Se consideran las citadas explotacione scomo tal complejo, abarcando el total de las instalaciones.

Zona sospechosa: Comprende la totalidad de explotaciones bovinas, ovinas, caprinas y porcinas ubicadas en el municipio de Quintanar de la Sierra (Burgos) Medidas a adoptan a) Inmovilización del censo de ganado vacuno, ovino, caprino y porcino existente en 25 kilómetros a la redonda a partir del foco, quedando exceptuados de esta norma los animales destinados a sacrificio inmediato que hubieran alcanzado el peso reglamentario y procedieran de explotaciones indemnes si, previamente, hubieran sido observados rigurosamente por el Veterinario Titular responsable al menos cuarenta y ocho horas antes de su traslado y, en su caso, por no presentar signo de enfermedad. b) Asilamiento riguroso, por separado, de los animales enfermos y de los sanos que hayan tenido contacto más o menos inmediato con aquéllos y sean de especies recesptibles. c) Empadronamiento y marca de todos los animales en los casos en que se crea necesario. d) Supresión de ferias, mercados y exposiciones de ganado en un radio de cincuenta kilómetros de foco. e) Vacunación preventiva obligatoria de los animales receptibles incluidos en la zona de inmunización.

Medina de Pomar

"Balance positivo en la primera semana cultural de verano" El día 30 de agosto concluían en Medina los actos de la llamada Primera Semana " Cultural de Verano. Semana en la que se cumplieron todos los objetivos marcados por sus promotores: -Abrir una iniciativa cultural desde y para Medina con perspectiva de futuro.

-Fraguar y consolidar un movimiento cultural juvenil incipiente escondido bajó la denominación "Grupo Éxodo".

El público medinés, pueblos cercanos y gentes veraneantes acudieron y respondieron masivamente a la iniciativa. Si bien en el ambiente se dejaba notar la tragedia vivida en esas mismas fechas porias inundaciones en el Norte de la Península. Este hecho restó brillantez a los actos.

Tanto a la obra de teatro, al recital de poesía, como al concierto de música, se calculó un promedio global de 3.200 personas. El número, aun siendo importante, no dice tanto como la calidad técnica y artística obtenida.

En el capítulo obligado de agradecimientos, mencionamos y destacamos a las siguientes instituciones y entidades: Parro- Representación "Cuando la vida le lleva el teatro" quia de Santa Cruz, Caja de Ahorros Municipal, Ilustre Ayuntamiento de Medina y torde la Semana, y Julián Quin- pequeña parte de un gran caMusical Luber de Burgos. Y, tane, verdadero mecenas me- mino. Medina merece seguir manteniendo semanas culturaentre las personas particulares, dinés.

Nada más. Se ha andado una les. Contradiciendo a los agoreSergio González Reyes, direc-

Espinosa de los Monteros su presentación ante el Jurado, quedando descalificadas las que no se presenten en el tiempo indis f\E5^ cado; 2a. Medidas: Las carrozas tendrán las medidas máximas siguientes: Largo 7,5 metros; Ancho: 4,5 metros; Alto; 5 ó 6 metros, teniendo cuidado con los cables eléctricos. Las carrozas que excedan de éstas medidas no serán admitidas a Consurso y por . tanto no serán calificadas; 3a.

Queda terminantemente prohibido dejar tirados en la vía pública los restos de las carrozas (maderas, cartones, papeles, etc.). Los interesados una vez desmantelada la carroza, tirarán sus restos a la escombreta; 4a. El fallo del Jurado será inapelable; 5a. el participar en el Concurso presupone el conocimiento y aceptación de estas normas.

Seguidamente, baile público, y tercera Gran Verbena, con fueContinúan con gran animación gos artificiales y toro de fuego. las fiestas patronales de Espinosa Debut de la Oquesta Ririmbao. de los Monteros, que contaran los días diez-y once con un concurso Domingo, 11 Septiembre de carrozas, como asi anuncia el cartel.

9 mañana: dianas, pasacalles y Los premios, patrocinados por cohetes. diferentes entidades, son sustan11 mañana: Plaza S. García Jueciosos estando dotado el primer gos infantiles y fuegos japonepremio con una cantidad de se- ses. tenta mil pesetas y así hasta un 12 mediodía, en el mismo lugar total de siete premios. espectáculo de Danza por el Vellet Carmele.

Sábado, 10 Septiembre I mediodía, en la misma Plaza: bailables.

9 mañana: dianas, pasacalles y 5 tarde: desfile de carrozas, trajes cohetes. típicos y majorettes Carmele, con 12 mediodía: juegos infantiles, en final de entrega de premios. la Plaza de S. García.

7 tarde, en la Plaza de Sancho 1 mediodía: baile vermouth.

Garcia: bailes públicos.

5 tarde: desfile de carrozas, trajes I1 noche: cuarta Gran Verbena típicos y peñas.

Fin de Fiesta, con fuegos artifiNormas para el concurso de ciales, toro de fuego y traca final. a carrozas: 1 . Se concede un mar- Amenizará, la Orquesta Birimgen de espera de 30 minutos para bao.

80

«•»S? »oz*? cM

Programa de fiestas

Covarrubias

ros pesimistas, podemos decir bien alto: "esta vez un pueblo sí a'respondido a una iniciativa cultural".

FL HÚRGALES

16 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

CIENCIA Se extiende el tratamiento Inmunologico en Alemania Federal Productos para aumentar las defensas del organismo enfermo de cáncer se están empleando en la República Federal de Alemania desde hace año y medio y los expertos creen que este nuevo sistema terapéutico, ahora todavía incipiente, se habrá extendido como práctica habitual antes de acabar la década.

Datos recientes divulgados por el profesor Wolfgang Voelter de la universidad alemana de Tuebingen. del departamento de bioquímica fisiológica, indican que los nuevos fármacos no tienen efectos secundarios negativos y pueden sumarse a los tratamientos clásicos contra el cáncer.

Los mejores resultados obtenidos hasta ahora en unos 40 pacientes deshauciados tratados por este método, se han logrado en una combinación de medicinas para matar las células cancerosas ( ictiostáticos) y los fármacos para fomentar la inmunidad del organismo.

Tales fármacos tienden a activar la capacidad del organismo de producir en las células los llamados "chalones", factores que impiden el crecimiento, y fabricados especialmente en el timo, el hígado y el cerebro.

Con el envejecimiento del organismo -lo que puede explicar la "explosión" de la incidencia cancerígena paralela al incremento de la longevidad- disminuye la capacidad de producir "chalones", cuyo número es cada vez menor y que no existen para nada en las células cancerosas.

La terapéutica inmunológica trata en de reactivar el sistema de autodefensa natural. Para ello, tanto en EE.UU., como Francia y la Universidad alemana de Tuebingen, han conseguido aislar una serie de "chalones", empleando principalmente glándulas de timo de ganado vacuno.

En las 40 personas a que se ha administrado estos tratamientos en el último año y medio, se ha conseguido frenar el progreso del cáncer, informó Voelter al dar a conocer los rsultados.

También en otras enfermedades, como infecciones virales o deficiencia inmunológica natural se han logrado excelentes resultados, especialmente en mezclas de substancias obtenidas del timo, la médula ósea y el cerebro.

Una de las grandes ventajas del nuevo tratamiento es que no constituye ningún peligro, pues no tiene efectos secundarios. El gran inconveniente es que tampoco constitiye "la solución" a la enfermedad y que los enfermos y sus familias pueden concebir falsas esperanzas.

"A.D.N." a partir de residuos de la industria pesquera. En la ciudad letona de Olaine ( URSS), se produce ácido desoxiribonucleico ( ADN) a partir de los residuos de la industria pesquera.

Esta blanca sustancia fibrosa, que se ha convertido en símbolo de la vida, hoy di a se aplica a gran escala en la medicina, la bioquímica y la biología molecular. El nuevo método, propuesto por investigadores del Extremo O riente, permite obtener el ADN más barato de la URSS de la alta calidad APN.

Importante descubrimiento contra enfermedades de la circulación del cerebro

Los nervios vasculares son los que dirigen principalmente el mecanismo regulador de la circulación cerebral Durante más de un siglo dominó en la medicina la hipótesis de dos científicos ingleses (la llamada doctrina Monroe), según la cual la intensidad de la circulación cerebral no se modifica ni se regula A principios de siglo este postulado empezó a ser. puesto en duda. Algunos científicos pensaban que la circulación podía modificarse, pero sólo a consecuencia de los cambios de la presión arterial general. No obstante, los intentos de encontrar sobre esta base medios efectivos para luchar contra diferentes alteraciones de la circulación cerebral resultaron infructuosos.

Esto fue lo que impulsó al profesor Gueorgui Mchedlishvili, fisiológico soviètico, a examinar el problema desde otro ángulo.

Pese a la perfección de correlaciones entre los miles de millones de células nerviosas del cerebro y al magníficamente regulado "sistema de mantenimiento", no se sabía con exactitud qué sistemas dirigían la circulación cerebral ni cómo lo hadan. El primer éxito se logró al estudiar la circulación en los capilares. Mchedlishvili trataba de averiguar cómo y dónde se acumularía la sangre si se impedía su reflujo de los tejidos cerebrales. El resultado fue asombroso: la sangre no se acumulaba, por lo que no se presionaban los tejidos cerebrales.

Apenas se retenía en el cerebro una "porción" excesiva de sangre, su aflujo disminuía, y la alteración artificialmente provocada desaparecía. ¿Cuál es el mecanismo que defiende al cerebro del exceso de sangre? Tras largos meses de intenso trabajo se logró descubrir que se trataba de las arterias carótidas y vertebrales internas del cerebro, cuyo sistema recibió el nombre de magistral. Se demostró experimentalmente que no sólo regulan el volumen de sangre que llega a los vasos cerebrales, sino que, además.

turco centrai

aseguran que su aflujo se mantenga invariable, pese a los altos de la presión arterial general del hombre.

Este descubrimiento es de gran importancia tanto para los que sufren de hipertensión, como para las personas jóvenes y sanas, ya que cualquiera experimenta con bastante frecuencia cambios pasajeros de la presión arterial, debidos a las emociones negativas y positivas. Y, sin embargo, el cerebro no siente estos grandes saltos de presión gracias a la perfección de la capacidad reguladora de sus arterias magistrales. Pero si la regulación resula insuficiente, surgen consecuencias desagradables: como mínimo, dolores de cabeza, y en los casos más difíciles pueden romperse los

vasos cerebrales, aparecer espasmos e, inlcuso, además encefálicos.

A primera vista parecía que el investigador había llegado a la esencia del fenómeno, pero pronto comprendió que las grandes arterias no eran tan "todopoderosas". También resultaron ser un eslabón regulador las arterias pequeñas, llamadas piales, ubicadas en la parte externa del cerebro. Ellas son justamente las que efectúan la "dirección local", regulando la irrigación del cerebro conforme al nivel del metabolismo en sus tejidos.

Así se descubrió el mecanismo general que regula la circulación cerebral. Posteriormente, se prosiguieron las investigaciones no sólo en Tbilisi,

capital de Georgia, donde vive y trabaja Mchedlishvili, sino también en Moscú y Leningrado.

Los científicos determinaron que los nervios vasculares son los que dirigen principalmente el mecanismo de regulación de la circulación cerebral. Ahora esta concepción ha sido aceptada El descubrimiento de los originales mecanismos que dirigen los diferentes sectores del sistema arterial del encéfalo no sólo tiene importancia teórica.

También permitirá aumentar la eficacia del diagnóstico y el tratamiento de distintas alteraciones de a circulación cerebral, en especial enfermedades tan graves como el espasmo, la isquemia y el edema cerebrales, contra las cuales resulta tan difícil luchar. APN.

El mejor remedio contra la gripe: Cuatro minutos de masaje diario Científicos del Instituto de Medicina "Setchenov", en la URSS, han descubierto un nuevo método de prevención y tratamiento de la gripe y otras dolencias de las vías respiratorias provocadas por virus, consistente en activar el sistema biológico de defensa En la Antigua Grecia también había gripe aunque, evidentemente, no se le daba ese nombre.

Los médicos de entonces describían esa dolencia como si el cerebro saliese un líquido nocivo , origen del mal. El término gripe surgió en Francia en los inicios del siglo XVIII. Desde entonces, cerca de un cuarto de la población mundial sufre anualmente de gripe. Todas las tentativas médicas para descubrir un medio eficaz para evitar el mal, se han frustrado ante la gran variedad del virus. Casi

todas las primaveras aparece bajo una nueva forma, con lo que la vacuna del año anterior es completamente ineficaz.

Sin embargo, según la doctora soviética Umanskaia. el organismo humano posee fuerzas biológicas sufrí." ites para luchar contra cualquier virus, las cuales son mucho más eficaces que los medicamentos, además de que las formas pueden poner sus fuerzas en acción de una forma simple.

Umanskaia elaboró su teoría a partir de dos factores: el primero, conocido en el Oriente hace miles de años, se refiere a la existencia de zonas biológicamente activas en la piel del ser humano, el segundo, está ligado al reciente descubrimiento de un médico de la ciudad de Rostov, el cual constató que la introducción en el organismo de ciertos preparados

intensifica la capacidad de defensa de éste.

En los alrededores de la nariz, sobre las cejas, en las orejas y en el cuello se encuentran ocho de las más importantes zonas biológicamente activas del organismo, pudiéndose ejercer influencia sobre ellas a través de masajes realizados con los dedos.

De esta forma de puede despertar el sistema interior de regulación biológica que tiene bajo control todo el organismo activando sus capacidades de defensa Las zonas bioactivas son fácilmente revelables, siendo fácil para cualquier persona servirse de ellas como autoprofilaxis. autodiagnóstíco y autotratamiento.

Tres minutos de masaje matinal y un masaje leve y relajante antes de acostarse son suficientes para

activar el propio sistema biológico de defensa.

Si se produce cualquier alteración en el sistema de defensa, las zonas bioactivas dan una señal.

Si durante el masaje se siente una leve sensación de dolor, hay que iniciar de inmediato un tratamiento, realizando masajes en las zonas bioactivas aproximadamente cada media hora hasta que el dolor desaparezca Está claro, sin embargo, que una persona que, desde hace años, sufra de gripes o resfriados frecuentes, crónicos, no se puede curar exclusivamente con masajes. En esos casos es preciso recurrir a otro tipo de tratamiento.

Pero, pese a todo, está probado que incluso en los casos de dolencias crónicas, un masaje diario en las zonas biológicamente activas resulta uno de los tratamientos más eficaces. APN.

FL BL'RGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 17 -'.<

NACIONAL Los presupuestos del Estado se aprobarán el próximo Consejo de Ministros

Aprobado el plan de actuación especial para el pago de indemnizaciones a las zonas inundadas AGENCIAS. Madrid El Consejo de Ministros, reunido ayer ene 1 palacio de la Moncloa, aprobó el plan de actuación especial para el consorcio de compensación de seguros en las zonas siniestradas del País Vasco, Cantabria, Asturias, Burgos y Navarra, así como la concesión de moratorias para los agricultores afectados por las inundaciones.

efecto en el Banco de España en Madrid y en sus sucursales en las zonas afectadas por las inundaciones.

Los presupuestos del Estado se aprobarán el próximo Consejo de Ministros, según Sotillos

sión de 5.500 millones de pesetas.

Pago de indemnizaciones en las zonas inundadas En cuanto al pago de indemnizaciones en las zonas inundadas el Consorcio de Compensación de Seguros se hace cargo del pago directo d elas mismas, a través de su Junta de Gobierno, cuando la indemnización sea superior a 10 millones de pesetas, o por los funcionarios en quienes deleguen la junta si el montante de la indemnización es menor de esa cifra.

Con ésta medida extraordinaria se evita las dilaciones que inevitablemente se producirían si el pago se realizase por el procedimiento ordinario, o sea a través de cada una de las entidades aseguradoras.

El acuerdo incluye asimismo meldidas sobre los medios personales y financieros necesarios para su ejecución, que incluyen la realización de horas extraordinarias e incluso la contratación temporal del personal idóneo, de modo que los expedientes se tramiten con la mayor rapidez, y el pago de los mismos con cargo a una cuenta que se abrirá a este

El portavoz del gobierno, Eduardo Sotillos, afirmó ayer, en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros, que el ejecutivo aprobará los presupuestos generales del Estado el próximo miércoles, día 14, tras celebrar una nueva reunión extraordinaria el sábado, di a 10, en la que se terminarán de perfilar las grandes magnitudes presupuestarias.

En relación con el tema de seguridad ciudadana, el protavoz del gobierno anunció que los próximos días 15 y 16 de este mes serán convocados a Madrid todos los gobernadores civiles de España para estudiar la situación y tomar medidas concretas, entre las que se encuentra una mayor presencia policial en las calles.

Sobre la detención del inspector Medina, acusado de sustraer documentación policial, el portavoz del Gobierno aseguró que es un tema de Interior, no tratado en Consejo de Ministros. "El Gobierno -dijo- quiere recordar, no obstante, que el articulo 367 del Código Penal castiga la sutracción o filtración de documentos a los que tienen acceso en función de su cargo".

Igualmente fue aprobado el plan de seguros agrarios combinados para 1984: consolida las líneas de seguros ya existentes, amplia la cobertura de algunos considerados hasta ahora experimentales, e introduce nuevos cultivos dentro del programa de subvenciones. Asimismo fue aprobado un real decreto por el que se aprueba el reglamento de la ley sobre contratación de productos agrarios.

En el capítulo de defensa, el Consejo aprobó un real decreto sobre diploma de Estado Mayor y destinos de los jefes y fociales diplomados de Estado Mayor de la guardia civil.

Por último, el Consejo acordó autorizarei envio de las Certes del protocolo sobre la protección del amr Mediterràneo contra la contaminación de origen terrestre. El consejo decidió además autorizar la realización de diferentes inversiones extranjeras en España por más de 8.200 millones de pesetas. La autorización más importante se refiere a la autorización de ampliación de capital social de"products Pirelli S.A." que supondrá una inver-

Mañana se decidirá sobre la necesidad de una votación

Discrepancia entre los partidos sobre el "reajusté de la LOAPA Las mesas del Congreso y del Senado decidirán mañana viernes, en reunión conjunta, sobre la necesidad o no de que el Pleno de la cámara vote el ajuste del texto déla LOAPA conforme a la sentencia del Tribunal Constitucional.

Las mesas del Congreso y del Senado, que se reunieron ayer por la mañana, estudiaron la tramitación de la ejecución de la sentencia teniendo en cuenta que no existe precedente sobre esta materia En reunión celebrada el martes, la mesa del Congreso de los diputados decidió que esta cámara debía ejecutar la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA sin entrar en consideraciones políticas, sino realizando un "ajuste mecáncico" del texto de la ley, suprimiendo los artículos considerados inconstitucionales por el alto tribunal.

El criterio de la mayoría parlamentaria, es que la ejecución de la sentencia es una labor técnica que no tiene por qué ser sometida a votación, siempre que los portavoces den por bueno el trabajo de las mesas.

Por su parte, representantes de las minorías catalana y vasca, afirmaron que cualquier reordenación de la ley le converiria en nueva ley y, por tanto, requeriría de nueva votación por la Cámara.

Las minorías consideran que no

es necesario votar la LOAPA si se deja el texto tal como está, sustituyendo los artículos no ajustados a la Constitución por la fórmula "sin contenido, por sentencia del Tribunal Constitucional".

La coalición popular considera, por otro lado, que la sentencia del Tribunal Constitucional convierte la ley en inapliable y se muestra partidario de su retirada, para lo que ha presentado la correspondiente proposición de ley.

Reunión de Peces Barba y el líder de la oposición El presidente del Congreso de los diputados, Gregorio Peces Barba, y el líder del principal partido de la oposición, Manuel Fraga, mantuvieron ayer en la Cámara Baja un almuerzo, a instancias de Peces Barba Al término del mismo. Fraga declaró a los periodistas que él y el titular del Congreso no habían llegado a un acuerdo sobre la ejecución de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA En el alumuerzo, ademas de la cuestión de la LOAPA, Peces Barba y Fraga trataron sobre el debate parlamentario de política general el próximo día 20, la retransmisión por radio y televisión del mismo, diversos planes del presidente del Congreso relativos a proyectos de obras en la Cámara Baja,

La Comisión de Justícia dictaminó el proyecto de ley sobre el aborto La Comisión de Justicia del Congreso de los diputados dio vía libre ayer al proyecto de ley que despenaliza el aborto en determinados supuestos, con el rechazo de todas las enmiendas.

Durante la mañana la Comisión había debatido las enmiendas referidas a la despenalización parcial del aborto en los supuestos contemplados en el proyecto de ley. y por la tarde las que hacían'referencia a los diferentes supuestos en los cuales el aborto no es considerado como delito.

El texto consta de un único artículo, cuya redacción es la siugiente. El artículo 417 bis del Código Penal queda redactado de la siguiente manera El aborgo no sea punible si se practica por un médico, con el consentimiento de la mujer, cuando concurran algunas de las circunstancias siguientes: 1 ) Que sea necesario para evitar un grave peligro para la vida o la salud de la embarazada.

2) Que el embarazo sea consecuencia de un hecho constitutivo de detito de violación del artículo 429, siempre que el aborto se practique dentro de las doce primeras semanas de gestación y qeu el mencionado hecho hubiese sido denunciado.

3) Que sea probable que el feto habrá de nacer con graves taras fi sicas o psíquicas, siempre que el aborto se practique dentro de las 22 primeras semanas de gestación y que el pronóstico desfavorable conste en un dictamen emitido por dos médicos especialistas.

Moran analiza las relaciones bilaterales con diferentes ministros Durante 45 minutos conversaron ayer el ministro español de asuntos exteriores, Fernando Moran, y su colega estadounidense George Shultz, en el palavio de Congresos de Madrid.

El jefe de la diplomacia española, convocó una rueda de prensa, después de su intervención en la primera sesión del plenario de clausura de la reunión de Madrid, en la que explicó sus entrevistas bilaterales con el secretario de estado norteamericano, George Shultz, y con el ministro de exteriores británico, Geoffrey Howe.

En la reunión Shultz-Morán ambos coincidieron en resaltar las buenas relaciones bilaterales y, el ministro español informó a su colega de los problemas comercial y financiero que sufre España y de las dificultades de exportación.

En cuanto al acuerdo hispano-norteamericano coincidieron en señalar su buen funcionamiento.

En la entrevista con Shultz. se reapsó la reunión de los países del grupo OTAN que se había celebrado a primera hora de ayer en la que se habí a analizado el derribo del avión coreano, aunque no se tomaron posturas comunes respecto a esta acción.

Acuerdos con Canadá Asimismo Fernando Moran, se entrevistó por la tarde con los ministros de Comercio de Canadá Jean-Luc Pépin y de Exteriores de Finlandia, Paavo Vayrynen. en la sede de la CSCE. Moran y Pépin dedicaron especial atención al problema pesquero, en el que coincidieron en la necesidad de llegar a una negociación global de todos los puntos.

Las diferencias entre las dos

partes que centran en que Canadá quiere que España le compre más pescado y España por su parte exige unas cotas de pesca satisfactorias.

El jefe de la diplomacia española se entrevisto también con el canciller finlandés.

Paavo Vayrynen, en una reunión cordial en la que se analizaron las relaciones bilaterales y la situación internacional.

Los países de la OTAN aún no ha tomado meldidas contra la URSS Los países de la Alianza Atlántica (OTAN) no han llegado a un acuerdo sobre las medidas a tomar contra la URSS ante la destrucción de un avión comercial surcoreano por un caza soviético, dio a entender en rueda de prensa Sir Geoffrey Howe, ministro de Asuntos Exteriores británico.

En respuesta a la pregunta sobre el resultado de su entrevista ocn el canciller español, Fernando Moran, Howe indicó que le clima fue cordial y que continúa el trabajo mutuo para encontrar soluciones al problema de gibraltar, que enfrenta a Londres y Madrid.

Inspector Medina, detenido por sus compañeros El inspector Juan José Medina, acusado de sustracción de documentos reservados, ha sido investigado y detenido por funcionarios de la Brigada de Interior, de la que fue jefe de grupo hasta su cese el pasado mes de julio.

La documentación que, según informaba el pasado martes el Ministerio del Interior, ha sido encontrada a Medina corresponde toda a la Comisan a General de Información, sin que existan documentos de la Brigada de Interior, según han manifestado en fuentes de esta dependencia.

Desde que se produjo el cambio de jefe, al ser destituido el subcomisario Mariano Baniandres. aqui no ha desaparecido ningún documento, han dicho las mismas fuentes.

Ante la posibilidad de que existan otros funcionarios impliados en el caso, lo que se sospecho a) haber encontrado a Medina documentos con fecha posterior a su salida de la brigda las fuentes consultadas, afirman que no pertenecerían a la Brigada de Interior, después de la investigación realizada hasta el momento.

Kl RIRGALKS

18 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

NACIONAL Clausura de la Conferencia de Seguridad en Madrid Principales aspectos recogidos en el Acta Final de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE)

Los compromisos para la distension El preámbulo de la Declaración Final de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) resume las preocupaciones de los 35 países participantes porei proceso de distensión y admite las discrepancias que motivaron la prolongación, durante casi tres años de los trabajos en la capital española. El pasaje inicial del histórico documento reconoce la importancia de la conferencia y de

Se reconcoce que el incremento de opiniones constituye en si una valiosa contribución para lograr los objetivos enunciados por la CSCE y que en Madrid, en el curso del mismo, se expusioron opiniones distintas y a veces contradictorias sobre el grado de apliación del Acta Final logrado hasta la fecha por los estados participantes.

No obstante, aprecia el texto se observó algún progreso, antes de lamentar que. mientras se efectuaban estas evaluaciones, hubo que deplorar graves violaciones de los principios.

El preámbulo recogió, igualmente, la preocupación de los participantes por la falta de confianza entre sí y por la propagación del terrorismo, además de considerar que no se han utilizado sufientemente las posibilidades que ofrecía el Acta Final.

Seguridad en Europa

Los estados participantes en la CSCE expresan su determinación de realizar nuevos esfuerzos para que la distensión sea un proceso eficaz, continuó y cada vez más viable y general, de alcance universal, de buscar soluciones a los problemas pendintes por medios pacíficos y de cumplir coherentemente todas las disposiciones del Acta Final, y en especial, respetar y poner en práctica los diez principios que deben regir las relaciones entre estados.

Ello independientemente de sus sistemas políticos, económicos o sociales, así como de su tamaño, situación geogràfica o nivel de desarrollo económico.

Asimismo se comprometen a desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza, absteniéndose de toda

todo el proceso CSCe en las gestiones tendentes a incrementar la seguridad, desarrollar la cooperación y mejorar la comprensión mutua Contine, además, la »afirmación de sus obligaciones en el proceso CSCE y la importancia de su cumplimiento, e insta a los estados participantes a dar pleno efecto a las disposiciones'del Acta Final de Helsinki con medidas concretas, en el plano unilateral, bilateral y multilateral.

La declaración invita a las naciones que aún no lo han hecho, a adherirse a los pactos internacionales sobre derechos humanos y a examinar con animo favorable la celebración de reuniones bilaterales para tratar cuestiones de derechos humanos.

Por ello, el acuerdo contiene la convocatoria de una reunión de expertos sobre respeto de los derechos humanos entre los paises participantes en la CSCE, para celebrarla en Ottawa (Canadá) desde el 7 de mayo de 1985. precedida de una reunión preparatoria a partir del 23 de abril de ese mismo año Conferencia de desarme

La delegación de Gran Bretaña encabezada por su canciller Geoffrey Huwe.

acción contraria al acta final que pueda perjudicarlas.

Terrorismo

El capitulo dedicado a los principios del proceso CSCES incluye, entre otros temas, un duro alegato contra el terrorismo y el compromiso de cooperar para erradicarlo, además de importantes reconocimientos para el respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales.

Junto a la determinación de respetar los principios contenidos en el llamado "Decálogo de la distensión" del Acta Final de Helsinki, el documento final de Madrid recomienda el que se les de expresión legal en cada país y la necesidad de reflejarlos en los tratados y acuerdos concluidos entre los estados participantes en la CSCSE. Asimismo, se toma nota en este capítulo de la declaración del gobierno de Malta que define a esta nación como estado neutral que sigue una política de no alineamiento, para la que se pido el

respeto de todos los países.

Según el texto adoptado por la CSCSE, en el marco de la lucha contra los actos de terrorismo adoptarán cuantas medidas sean necesarias para impedir que se utilicen sus respectivos territorios para la preparación, organización o realización de actividad terroristas, incluidas las dirigidas contra otros estados participantes y sus ciudadanos. Se incluyen asimismo medidas para prohibir en sus territorios actividades ilegales de personas, grupos y organizaciones que instiguen, organicen o tomenparte en la perpetra- ción de actos de terrorismo.

Derechos humanos

Todos los estados participantes en la CSCE reconocen el valor universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales, cuyo respeto es un factor esencial de la paz. la justicia y el vi»nestar necesarios para asegurar el desarrollo de relaciones amistosas y de cooperación tanto entre ellos, como entre todos

los Estados.

Recuerda el texto el derechode conocer y poner en prácticca sus derechos y libertades, compromete a los estados participantes a tomar medidas para garantizar la libertad religiosa y de creencia, para lo cual recomienda consultar a las confesiones y organizaciones religiosas que actúan constitucionalmente en los respectivos países.

También reconoce el derecho de las minorías nacionales e insta a que se realicen procesos para garandarlo, subraya la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la necesidad de tomar medidas para promover la participación efectiva de ambos en la vida política económica, social y cultural.

Los estados participantes se comprometen a garantizfar el derecho de los trabajadores a la libre creación de sindicatos, y de estos a ejercer libremente sus actividades conforme a lo estipulado en acuerdos internacionales pertinentes, y en cumplimiento de las leyes de cada país.

La convocatoria de una Conferencia Europea de Desarme, que debe comenzar en Estocolmo en enero próximo, precedida de una reunión preparatoria en Helsinki 1 desde octubre de este mismo año. es uno de los capítulos más importantes del documento de" terminación de la Conferencia de Madrid.

La Conferencia, oficialmente denominada "Sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad y sobre desarme en Europa", busca, en primera instancia, acuerdos que permitan reducir el pelibro de un ataque por sorpresa entre el Este y el Oeste.

El objeto de esta Conferencia, según reza el Documento Final de Madrid, es emprender por etapas, medidas nuevas, eficaces y concretas destinadas a hacer progresos en el fortalecimiento de la confianza y la seguridad y en el logro del desarme, con objeto de dar efecto y expresión a la obligación de los estados de abstenerse de la amenaza o el uso de la fuerza en sus relaciones mutuas.

Las medidas que se acuerden, según el texto, abarcarán el conjunto de Europa así como la zona marítima (concepto que se entiende abarca a las zonas oceánicas contiguas a Europa) y el espacio aéreo contiguos. Estas medidas serán militarmente importantes y políticamente obligatorias y se preverán formas de verificación adecuadas que correspondan a su contenido, tal y como establecía una propuesta francesa en la CSCE para la convocatoria de este nuevo foro de desarme.

De Helsinki a Madrid, por la coexistencia pacífica La coexistencia pacifica, la distensión entre bloques y la defensa de los derechos humanos y libertades fundamentales fueron los objetivos marcados por los inspiradores de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) nacida oficialmente en Helsinki (Finlandia) en junio de 1975.

De acuerdo a I texto de Madrid, el "espíritu de Helsinki" continuaría desarrollándose en un futuro tras conseguirse en la capital española que tanto los países del Este europeo como los Occidentales no renuncien a su empeño por evitar un rearme descontrolado confiando en un equilibrio que impida nuevas guerras en el viejo continente.

La CSCE, que comenzó ayer en Madrid la sesión de clausura de ¡a segunda reunión de continuidad, tuvo la primera ronda de consultas preparatorias el 22 de noviembre de 1972 en la capital finlandesa, con vistas a celebrar la primera cumbre del pro-

ceso de distensión.

Del 3 al 8 de julio de 1973, Helsinki fue también escenario de un encuentro de ministros de Asuntos Exteriores de los países participantes en la CSCE (Estados Unidos, Canadá y todos los países de Europa, a excepción de Albania).

0

El 18 de septiem brede 1973 se inició en Ginebra (Suiza) una reunión de expertos, que celebró una segunda fase entre enero y abril de 1974.

Las anteriores reuniones abrieron camino a la cumbre de jefes de Estado y gobierno que, del 3o de junio al 1 de julio de 1975, reunió a los 35 máximos mandatarios para que estampasen su firma en la histórica Acta Final de Helsinki.

En el texto se aprobó una primera reunión de continuidad del proceso en Belgrado (YUGOSLA VIA), a partir del ï 5 de junio de 1977.

Después de su inauguración de esafecka, la Conferencia de Bel-

grado se prolongó hasta marzo de 1978.

En la declaración final de la capital yugoslava sólo se lograron convocar varias reuniones de expertos y una segunda sesión de continuidad en Madrid, a partir del 11 de noviembre de 1980, y precedida de una reunión preparatoria a iniciarseel9 de septiembre anterior.

Desde el término de la Conferencia de Belgrado al comienzo de la de Madrid, se celebraron tres reuniones de expertos en el marco de la CSCE. En la primera, que tuvo lugar en Montreux (Suiza), expertos de los 35 países ignatarios del Acta Final esbozaron un método de arreglo de las controversias por medios pacíficos.

La Valeta (Malta) congregó del 13 de febrero al 26 de marzo de 1979 a otro grupo de expertos para examinar las posibilidades de cooperación en materia económica, científica y cultural dentro de la zona del Mediterráneo.

Un foro científico de los 3 5 países participantes tuvo como sede a Hamburgo (Alemania Occidental), desde el 18 de febrero al 3 de marzo de 1980.

En Madrid, tras las nueve rondas de trabajo durante tres años de reuniones, se ha fijado el nuevo calendario que debe desembocaren Viena (Austria), en 1986, con la cuarta celebración plenaria sobre la distensión EsteOeste.

A tenor de lo acordado, está prevista una conferencia sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad y sobre desarme en Europa.

La primera etapa será en Estocolmo (Suécia), a partir del 17 de enero de 1984, precedida de una reunión preparatoria en Helsinki desde el 25 de octubre de 1983.

En Atenas (Grecia), a partir dei 21 de marzo de 1984, varios expertos discutirán sobre el método de solución pacífica de las controversias, que será una con-

tinuación del encuentro de Montreux de 1978.

Malta consiguió en Madrid que Venecia(Italia), dell6al26 de octubre de 1984, sea sede de un seminario sobre cooperación económica, científica y cultural en el Mediterráneo con lo que no se dan por concluidos los trabajos de La Valetta de 1979.

El aspecto cultural será debatido en 1985 una vez que un grupo de especialistas haya preparado en 1984 en Budapest (Hungría) el temario.

Sobre derechos humanos, varios expertos debatirán en Berna (Suiza), a partir del 15 de abril de 6, las conclusiones de una reunión previa celebrada en la misma ciudad semanas antes.

Como colofón de este proceso, Viena será la sede del cuarto encuentro, desde el 4 de noviembre de 1986, de los representantes de los 35 países que anteriormente habrán analizado los trabajos, calendario y objetivos de. la fase austriaca.

Fi BURGALKS

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 1 9

NACIONAL Clausura de la

Conferencia de Seguridad

en Madrid de euromisiles norteamericanos.

El jefe de la diplomacia de Alemania Oriental se refirió indirectamente a la destrucción de un avión de línea surcoreano por un caza soviético al indicar que se debe estar atento frente a las provocaciones destinadas a echar más leña al fuego de la propaganda antisoviética. Asimismo indicó que caso de instalarse los euromisiles su país podría tomar medias de réplica.

La URSS rechaza las acusaciones

George Shultz. secretario, de Estado norteamericano.

Andrei Gromiko, Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética

El derribo del avión surcoreano, telón de fondo en la clausura de la Conferencia de Seguridad Presidido la reunión el jefe de la diplomacia Yugoslava, Lazar Los jefes de las diplomacias de Suiza, Canadá y Portugal, ratifica- Mosjsov, quien, al igual que los restantes oradores, alabó vivaron ayer en la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa mente la labor mediadora de España en ella y felicitó la gestión del (CSCE) la apuesta de sus respectivos países en favor de la disten- jefe del gobierno español, Felipe González, que posibilitó el sión y contra la desconfianza mutua que pudiera paralizarla. Los acuerdo final en la CSCE. Añadió Mojsov que los ojos de los puecancilleres de Suiza, Pierre Aubert, Canadá, Jean Luc, Pépin, y blos del mundo se dirigen a esta reunión de M adrid y se refirió indiPortual, Jaime Gama, fueron los tres primeros oradores de la rectamente a otras conversaciones que como las de ginebra sobre sesión de clausura de la CSCE que se inició ayer en esta capital limitación de misiles de alcance medio están estancadas.

Jean Pierre Aubert, presidente y ministro de Asuntos Exteriores de Suiza, se refirió también a la perseverancia, disponibilidad y coraje político de la diplomatela española al proponer medidas que desbloquearon la CSCE y que unieron eficacia y cálculo.

El ministro de Comercio Exterior y viceministro de Asuntos Exteriores canadiense, Jean Luc Pépin, fue más duro al referirse al caso del jumbo surcoreano derribado. Recordó que en el viajaban al menos diez ciudadanos de su país y coincidió con su colega suizo en que sin confianza mutua están vacios de sentido los compromisos internacionales.

El ministro de Asuntos Exteriores portugués, Jaime Gama, agradeció al Rey de España, Juan Carlos primero, el que quiera honrar con su presencia esta reunión final de clausura de la CSCE, así como la labor fructífera en ella del jefe del Gobierno español, Felipe González, y su canciller, Fernando Moran.

Indicó que en el balance negativo de estos tres años de negociaciones habría que poner casos como el de Afganistán, Polonia o el jumbo surcoreano que ponen en peligro el mecanismo de la distensión, y alabó el papel de los paí ses neutrales y no alineados en la reunión de Madrid..

Ministro griego: La Conferencia de Madrid mejora el Acta de Helsinki Intervino a continuación Achille Silvestrini, secretario del Consejo de Asuntos Públicos de la Iglesia, quien señaló que la reunión de Madrid puede contribuir significativamente a ofrecer mejores esperanzas en la vida internacional.

Añadió que había que reconocer que en Madrid, al contrario de lo que ocurrió en Belgrado se ha conseguido mejorar los acuerdos sobre cooperación para prevenir los actos de terrorismo, así como los problemas de libertad de conciencia y de religión.

El ministro de Asuntos Exteriores griego, Joannis Heralambopolus calificó la reunión como puente entre el Este y el Oeste, a pesar de que durante los tres años de duración se haya visto ensombrecida por los acontecimientos, el más reciente, el derribo del avión coreano por cazas soviéticos con 269 pasajeros.

Se desea exigir responsabilidades

r ;j

Subió luego al podio de oradores el ministro de Asuntos Exteriore soviético, Andrei Gromiko. para rechazar con voz clara y fuerte las acusaciones que se hacen a su gobierno por la destrucción de un avión comercial de linea surcoreano y urgir a que el relanzamiento de la distensión experimentado en Madrid contiene en otras conferencias.

Alabó el documento equilibrado y substancial que en su opinión es el Acta Final de la Conferencia de Madrid firmemente basado en los principios y disposiciones de Helsinki y reiteró las tesis sobiéticas que ponen el acento en la seguridad de las fronteras estatales más que en el apartado referente a los derechos humanos.

La URSS será consecuente al cumplir los cauerdos logrados y espera que los demás participantes hagan lo propio, señaló Gromiko. No dejó de referirse a la tesis de su gobierno de que ciertos países occidentales iban por el sendero de la guerra psicológica y trataron de trasformar la Conferencia de Madrid en un foro de confrontaciones cuando la experiencia demuestra que por grandes que sean las diferencias se '' puede llegar a acuerdos aceptables y mutamente beneficiosos.

La congelación de los arsenales atómicos y la desnuclearización del espacio estuvieron también presentes en el discurso de Gromiko.

El ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda, Peter Barry, que intervino a continuación de Gromiko, manifestó que la continua negativa de la Unión Soviética a responder a las peticiones internacionales sobre el suceso del avión surcoreano puede tener serias complicaciones internacionales.

ción de la mañana antes de la sesión plenaria de la CSCE. Calificó de determinante el La condena total de la Repúhecho de la búsqueda constante blica Federal Alemana al derribo de soluciones favorables para por la Unión Soviética de un todos durante la conferencia en avión surcoreano fue uno de los cuanto a seguridad y destacó que pruntos principales del discurso había vencido la idea de realisdel ministro de Asuntos Exteriomo político. res de la RFA, Hnas Dietrich Por último., criticó a las fuerzas Genscher, que intervino a conque han aprovechado el indidente tinuación. del avión surcoreano para enrareSeñaló que la Unión Soviética ceré ste encuentro. debe una explicación internacioTas la intervención del diplonal de los hechos y que debe eximático checoslovaco finalizó la gir responsabilidades a los culpasesión de la mañana. bles, con el objetivo de que un El ministro de Asuntos Extehecho como este no vuelva a riores polaco, Stefen Olszowski abrió ayer tarde la sesión plenaria Moran: La distensión, objetivo repetirse.

Sobre la distensión, recalcó que 178 de clausura de la Conferende la política exterior españoAlemania Federal está dispuesta cia de Cooperación y Seguridad Chipre: ejemplo del abismo la a dar cualquier paso y que la en Europa, que preside el canci- entre las declaraciones y los clave del desarme esta unida a la ller de la RFA, Hans Kietrich hechos A continuación intervino el Genscher. ministro de Asuntos Exteriores Unión Soviética.

"Madrid ha abierto el camino Ólszowski manifestò su consA continuación, intervino Niespañol, Fernando Moran, quien se refirió al ataque y derribo del para el progreso en el campo de la ternación porque el trágico su- kos Rolandis, ministro de Asunavión surcoreano de pasajeros, seguridad militar", declaró en su ceso protagonizado por el avión tos Exteriores de Chipre, quien por aviones militares de la URSS, discurso ante la reunión plenaria surcoreano que violó el espacio calificó la Conferencia de Mapero evito citar a país alguno y ni de la CSCE el ministro de Asun- aéreo de la Unión Soviética dridde baròmetre de fos «paciosiquiera cito el hecho en sí, al que tos Exteriores británico, Geof- hubiera sido utilizado por algu- nes Este-Oeste nos representativos estados del Sin embargo, Chipre es un califico de "Tristísimo aconte- frey Howe.

El poco respeto a los derechos Oeste para envenar y complicar ejemplo del abismo entre las decimeitno" Según Moran, el acuerdo tiene humanos, dijo Howe sobre el las relaciones internacionales claraciones y los hechos, dijo. para su gobierno una importancia avión surcoreanóv nos ha sumido una vez más.

Como último ponente de la Tras hacer hincapié en la insta- tarde intervino el ministro de trascendental porque el restable- en el horror. Soló la Unión Soviécimiehto'del clima de distensión tica puede decir qué sucedió y lación de misiles estadounidense Asuntos Exteriores turco, liter en algunos países de la OTAN, Turkman, quien polemizó con el es un objetivo de su política exte- porqué, puntualizó.

Por últinío, destacó su espe- Olszowski maifestó que las res- orador chipriota, al que calificó rior en sí mismo y un acondición insustituible para que puedan ranza de que en la Conferencia tricciones que pesan sobre su país de ministro de la comunidad griedesarrollarse las demás aspira- sobre derechos humanos que se hacen la vida del pueblo polaco ga en Chipre y del que aseguró ciones de su participación en la celebrará en 1986 se puedan cada vez más difícil. que no tenia mandato de su abordar temas como la reunificavida internacional. gobierno. i La decisiva inclusión de los ción de familias y los matrimo- La RDA tomará refpresalias si El presidente de la sesión perartículos dedicados a condenar el nios entre personas de diferen- se instalan los misiles en mitió al diplomático chipriota Europa terrorismo y garantizar una acti- tes países. responder al ministro turco, quien tud de cooperación entre los estadeclaró que la cuestión de su país Oskar Fischer, ministro de fue sometida a juicio internaciodos participantes y que refrendan Realismo político Asuntos Exteriores de la Repú- nal, en el que consiguió 103 votos el compromiso de abstenerse de "Al igual que en Hersinki, aquí blica Democrática Alemana a favor y cinco en contra "Retodo apoyo a lo mismos, son un claro ejemplo, en opinión de también al final venció la razón" (RDA), abundó en la línea de sultado elocuente, que huelga Moran, de la trascendencia histó- dijo el ministro de Asuntos Exte- todos los ministros del bloque que añada nada más", explicó rica del documento del 15 de riores checoslovaco, Bohuslav, oriental de alabanza a la distenTras este incidente se puso fin a Chunupek, en la última interven-" sión y condena de la instalación la sesión de ayer. julio. '

Ì

FL HÚRGALES

2_0_/_ Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

NACIONAL AGENCIAS

No sabe uno cómo y en què orden redactar ese largo estribillo con que se tararean a la acción económica del gobierno de Felipe González durante este primer año de su mandato; si empezar por los 800.000 puestos de trabajo, o hacerlo por la expropiación de Rumasa, o la triple elevación de los coeficientes de caja a la banca, o la nacionalización de las redes de alta tensión, o la reconversión industrial y la convulsión de Sagunto... Para bien o para mal, Felipe

González ha jugado fuerte en economía, y es, a mucha distancia de las demás políticas del gobierno, la que más ampollas está levantando en la sensible epidermis de este país. Aquella promesa electoral del partido socialista acerca de la creación de 800.000 puestos de trabajo todavía puede cubrir de gloria al nuevo gobierno al término de la legislatura Pero mientras tanto, tan espectacular promesa sólo ha provocado escepticismo y se ha convertido en una de las mejores chinitas que la oposición podía lanzar contra el ejecutivo.

¿Cómo gobierna Felipe González?/5

Juego fuerte y arriesgado en economía "Tanto Boyer como Solchaga, que son los principales protagonistas, son hombres de centro izquierda que podían haber figurado en los gobiernos de UCD y que están desarrollando la política que los gobiernos de UCD habrían deseado desarrollar, y que paradójicamente entonces el partido socialista les torpedeó.

Creo que esta linea económica dificilmente podría sostenerse si no fuera por el crédito ilimitado que Felipe González concede a estas personas".

Cuesta creer sin embargo, que los gobiernos de UCD se hubieran atrevido, no ya a iniciar la dura reconversión industrial apadrinada por el ministro de Industria, Carlos Solchaga, sino la expropiación del grupo Rumasa, protagonizada por el superministro de Economía, Hacienda y Comercio, Miguel Boyer.

Una expropiación sobre la que todavía está abierto el interrogante hasta que el'Tribunal Constitucional dicte sentencia.

El tema llegó incluso a poner nerviosos a los miembros del gabinete, y asistimos al curioso spectáculo de un contraste de declaraciones y desmentidos por parte del ministro de Trabajo, Joaquín Almúnia y el vicepresidente Alfonso Guerra. La firmeza del vicepresidente en aseverar de nuevo aquella promesa, lejos de acallar las reservas manifestadas por el ministro Almúnia, puso de manifiesto las enormes dificultades que la realidad económica ofrecía a la buena voluntad del gobierno socialista.

"Que nadie se llame a engaño" El propio Felipe González, en medio de aquella ventisca, declaraba a la revista "Tiempo": "El no conseguir esos 800.000 puestos de trabajo sería el fracaso de uno de los objetivos políticos del gobierno. Un fracaso que yo reconoceré si no se produce pero, para que nadie se llame a engaño, eso no quiere decir que no seguiré peleando".

El precio que los socialistas han de pagar por esta promesa es una inevitable aunque prudente liberalización del mercado de trabajo. Sin que ésta haya llegado a contentar a la patronal empresarial, lo cierto es que desde el ministerio los técnicos estudian fórmulas para agilizar los contratos temporales.

El propio ministro de trabajo me contestaba en una entrevista: "A principios del próximo año entrarán en vigor todo un paquete de medidas de reforma, efectivamente más flexibles, en el conjunto del mercado de trabajo.

Sólo la flexibilización del mercado de trabajo puede dar lugar a empleo", al tiempo que reconocía: "En cuestión de paro no hemos tocado fondo".

"Yo creo -me comentaba hace unos días el comentarista Pedro Rodríguez de "Tiempo"- que Felipe González está en un callejón sin salida. No puedes -es el principal reproche que le hagoprometer 800.000 puestos de trabajo si sabes -no sé si lo sabía o le engañaron de mala manera- que eso es imposible. Se necesita un plan de estabilización, cerrar fábricas y echar gente a la calle durante tres años si quieres que el pueblo viva mejor. Esa fue una de las mentiras más grandes, de los absurdos más tontos. Y ahora'se encuentra con que no tiene más remedio que hacer una economía de derechas, porque la economía es de derechas y no se podí a esperar otra cosa".

"El gobierno de Felipe González está haciendo la única labor posible -dice Augusto Delkader. director adjunto de"ElPais"-. El margen de maniobra dada la situación de la economía nacional e internacional es muy estrecho".

Por su parte, Pedro J. Ramírez, director de "Diario 16" lo explica de este modo: "Como hombre pragmático y flexible, dis-

Especulaciones

La espectacular promesa de creación de 800.000 puestos de trabajo, gran baza de la campaña electoral, se ha convertido en el "talón de Aquiles" del nuevo ejecutivo. ,

puesto a anteponer su sentido común a las leyes sagradas de la ideología, Felipe González está desarrollando con su bendición una política que tiene mucho de socialdemócrata, algo de liberal y bastante poco de socialista. No se parece en nada por ejemplo a la que ha puesto en marcha Mitterrand en Francia".

Y el famoso economista, profesor Fuentes Quintana, teorizaba así en las páginas de la revista "Actualidad Económica": '.'En el siglo XX el problema fundamental es la escasez, y la escasez es un gran problema para el socialismo, porque su política económica se fundamenta en la distribución; en estos años no hay nada que distribuir y si, por el contrario . que economizar. De modo que los socialistas tendrán que actuar siempre contracorriente de su propio sentimiento natural".

Felipe y el capital Uno de los calificativos que más se le han atribuido al presidente ha sido el de "hombre

esponja"; hombre tenaz y esforzadApor comprender todas esas cosas que por profesión y por formación no entendia. Y ese es el caso de su denodado esfuerzo por llevarse bien con la árida economía.

Lo contaba Julio Feo tras la campaña electoral: "Tiene una enorme capacidad de aprendizaje; no es que haya memorizado el Samuelson, sino que trabaja desde hace mucho tiempo con los economistas del partido y recibe informes de expertos independientes como José Luis Sampredro. Por otra parte, también han ayudado mucho«, sus contactos con la Banca, con, los empresarios.:."

Era realmente interesante observar la expectación -me viene ahora a la memoria- que se creó en quel almuerzo de clausura del congreso de la Asociación para el Progreso y la Dirección en el que el invitad de honor, presidente del gobierno, se sometió a las preguntas de banqueros y empresarios. La figura del presidente no perdía su encanto ante los representantes del capital, pero la misma incertidumbre que demostraba en aquella ocasión, hace

más de cuatro meses, sigue imperando hoy.

"No han nacionalizado la banca-me dice Pilar Urbano, columnista de ABC- pero han nacionalizado los créditos, eso es evidente. Ahí está la subida triple del coeficiente de caja obligatorio que ha congelado en total los beneficios en un 30%. Felipe tiene la aspiración de llegar y congelar el 50%. Felipe tiene la aspiración de llegar a congelar el 50%. "Y se arriesgaba más: "Han roto el gran "lobby" bancario del club de los siete. El 23 de febrero, con la expropiación de Rumasa, se sió un golpe de estado para dividir la banca. Este gobierno está miniando a tres bancos y agraviando a cuatro..."

Decíamos que Felipe González no es un experto en economi a, lo cual no es hacer ningún descubrimiento. Pero si explica que a diferencia de otras políticas sobre las que vierte un protagonismo más claro, la política económica de González consiste, -y ahora recojo la palabra de Pedro J. Ramírez, director de "Diario 16""en apoyar hasta el final el equipo económico que él ha elegido".

"La expropiación de Rumasa fue una meladura de pata desde el punto de vista jurí dico-me decía José María Ruiz Gallardón, portavoz del grupo Popular en las comisiones de Justicia, Interior y Constitucional del Congreso, absolutamente inconcebible, de descalificación mortal. Este es, desde luego, uno de los recursos en que estoy convencido de que el Tribunal Constitucional nos dará la razón. No se puede expropiar por decreto-ley, y además sería un precedente funesto".

Según Augusto Delkader director adjunto de "El País", en el caso Rumasa "el presidente fue valiente y arriesgado. Lo que pasa es que en politicia está combinación puede ser peligrosa Yo creo que hay métodos más cautelares para hacer lo mismo sin jugar tan al filo de la navaja".

Y Pedro Rodríguez, de la revista "Tiempo", puntualizaba: "Fue una actuación absolutamente frivola Se ha arriesgado a que el Tribunal Constitucional les dé el palo, aunque ya les quede un poco 'lejano; ^eso es algo que desautoriza popularmente a un gobierno". .

"Para paliar la incertidumbre que le caso Rumasa ha originado -la nacionalización desde luego, no se preveía en el programa del PSOE- el único remedio es •"inundarnos" de datos que prueben que tal nacionalización estaba justificada" -declaraba Fuentes Quintana a "Actualidad Económica".

Rumasa, Sagunto, cotizaciones a la Seguridad Social, inversión extranjera, impuestos, presupuestos del 84...

La agenda económica de proyectos y explicaciones del gobierno de Felipe González en este importante debate de septiembre puede superar en volumen a todas las demás agendas.

EL-BL'RGALES

Burgos, jueves 8 de soptienihrc de 1983 / 21

ECONOMIA Congreso mundial de Economía

Aprobado por el Consejo de Ministros

El Plan de Seguros Agrarios aumenta un 34 por ciento la subvención de la Administración AGENCIAS. Madrid.

EL plan de seguros agrarios combinados para 1984 ha sido aprobado por el Gobierno en el Consejo de Ministros celebrado ayer informan fuentes del ministerio de Agricultura.

Este plan aumenta en un 34 por ciento el volumen de las subvenciones de la Administración para el pago de las primas por parte de los agricultores, con un total previsto de 6.600 millones de pesetas frente a los 4.943 del plan anterior, sobre un coste toral fijado para 1984 en 13.276 millones (9.890 en el de 1983).

El plan para 1984 amplia la cobertura de algunos seguros considerados hasta ahora como experimentales, introduce nuevos cultivos dentro del programa de subvenciones y consolida las líneas de seguros existentes ya.

La subvención media para todos los tipos de seguros se ha fijado en un 49,71 por ciento y en un 40 por ciento para todos aquellos seguros que tengan más de un año de implantación, excepto para los integrales de cereales, ganado vacuno y viñedo y el de peste porcina africana, que alcanzarán el 65 por ciento.

Los de cultivo protegidos y algodón, incluidos por primera vez, recibirán una subvención del 50 por ciento.

Respecto a la consolidación de las lineas ya existentes, en el plan para 1984 destaca la atención a los seguros integrales y de peste porcina africana.

Entre las novedades del nuevo plan destacan la ampliación de los seguros experimentales de ámbito restringido a nivel nacional, la inclusión de un mayor número de especies en el seguro de hortalizas y la introducción de la ciruela en el seguro de frutales, con lo que queda cubierta la totalidad de la producción frutera.

En 1984 quedarán cubiertos los riesgos de lluvia y viento huray cañado en tabaco, con la posibil^dad en este primer año de combinarlos con el ya existente de pedrisco.

De forma experimental, se in-

troduce un seguro integral de viñedo destinado a uva de vinificación, con ámbito restringido a las zonas que comprenden la denominación de origen Rioja y la isla de Lanzarote.

Con carácter restringido y como linea de seguro independiente, se incluye el destinado a los cultivos protegidos, cubriendo los riesgos de helada y viento.

Se establece, con carácter experimental y restringido, un seguro de lluvia en la recolección de algodón, y otro de helada, pedrisco, vieno o lluvia en uva de mesa, en este último caso con ámbito de aplicación a todo el territorio nacional. . La suscripción de cualquier seguro por los agricultores es voluntaria con carácter general, si bien la del seguro integral de cerales de invierno en secano se establece como condición indispensable para la concesión de préstamos de campaña y compra de fertilizantes, pudiendo extenderse estea obliatoriedad a otras lineas de seguro y créditos oficiales.

El plan de seguros agrarios combinados, que cuenta -indica el Ministerio- con el apoyo de las organizaciones agrarias y las comunidades autónomas en cuanto a instrumento eficaz de política de renteas, será divulgado ampliamente en todos los medios del sector agrario.

En el de 1984 se señala de forma expresa que no se concederán ayudas extraordinarias por daños catastróficos ocasionados en las porducciones incluidas en el plan, excepto cuando se trate de seguros experimentales.

Por otra parte, el Consejo de Ministros aprobó también el reglamento que desarrolla la ley de contratos agrarios, aprobada por el parlamento el 26 de mayo de 1982.

Este reglamento, según el Ministerio de Agricultura, permitirá establecer unas relaciones contractuales adecuadas entre las empresas agrarias y las industriales o de comercialización.

Latinoamérica no subordinará su soberanía a la deuda externa

Cuanto más rígida sea la politica de la Banca Internacional, mayor será el riesgo de conflicto AGENIAS. Madrid Ningún país latinoamericano subordinará su soberanía a la deuda externa y sus derechos al desarrollo, afirmó ayer el economista argentino Aldo Ferrer, en el Congreso Mundial de Economía reunido en Madrid. Aldo Ferrer señaló que le deterioro de las condiciones internacionales y la dimensión del endeudamiento impide que la deuda sea pagada en las condiciones originalmente pactadas. Según la tesis del ex-ministro argentino, cuanto más rígidas y rigurosas sean las políticas que propicia la banca internacional, mayores serán los riesgos de conflicto.

Como varios países europeos después de la segunda guerra mundial -dijo-, América Latina confronta la necesidad de profundas reformas financieras que reduzcan los pasivos y la expansión monetaria a niveles compatibles con la estabilidad 'de precios, la recuperación de la inversión productiva y el crecimiento económico.

Ferrer abogó por un .entendimiento entre deudores y acreedores, para evitar enfrentamientos, de graves consecuencias para unos y otros, y recordó que los bancos privados han prestado imprudentemente v que la

insolvencia de los principales deudores provocaría la caída de numerosos bancos.

Aldo Ferrer se refició a la difícil situación económica y financiera de su país, cuya deuda externa es de 40.000 millones de dólares, pero subrayó que Argentina conserva el potencial necesario para salir de esta encrucijada.

La condición previa, opinó Ferrer, es la consolidación de la democracia, para agenerar consenso interno y recuperar el prestigio internacional.

En opinión del economista argentino, las tres decisiones

que debería adoptar el próximo gobierno constitucional argentino formula que puede ser válida para otros países latinoamericanos, son las siguientes: - Reforma financiera que ponga en orden el sector público, controle la oferta monetaria y limite los pagos de la deuda externa a las posibilidades del país.

- Política de reactivación, para poner en marcha el aparato productivo.

- Acuerdo económico y social entre sectores fundamentales de la sociedad argentina, para controlar las legítimas reclamaciones de los distintos sectores y permitir la recuperación del empleo y del salario real.

Desde el punto de vista de Ferrer, los países de América Latina tienen una altermativa ineludible: ser meros administradores de la deuda por cuenta y orden de la banca internacional, o asumir plenamente su soberanía y sus derechos de ejecutar políticas nacionales al servicio de sus pueblos.

Si continúa la desigualdad en la distribución de alimentos el Tercer Mundo seguirá sufriendo desnutrición Si no hay cambios sensibles en las desigualdades de distribución de alimentos, en el año 2.000 el tercer mundo seguirá sufriendo desnutrición generalizada y problemas de seguridad alimentaria.

Así se afirmó ayer en el Congreso Mundial de Economía, dentó de la sesión dedicada a la situación y perspectivas de la alimentación mundial.

Las conclusiones de tres estudios globales sobre la agricultura del 3 al 3,5 por ciento anual en los países en desarrollo, insuficiente para disminuir el grado de dependencia de estos países respecto a los exportadores de alimentos, a cuya cabeza

se sitúa EE.UU. En su intervención, el profesor Hans Linnemann, de los Países Bajos, afirmó que los próximos años se caracterizarán por una posición dominante de la oferta de alimentos, previsión, señaló desesperanzadora para el objetivo de eliminar el hambre en el mundo.

Señaló Linnemann que los países en desarrollo podrían conseguir su seguridad alimentaria doblando la producción de alimentos hasta el año 2.000, si se realizan fuertes inversiones agrarias.

Esta posibilidad, indicó, noes muy probable dada la penuria de recursos de estos pai ses y sus

grandes niveles de endeudamiento externo.

Entre las medidas que pueden adoptar los gobiernos para lograr una mayor seguridad alimentaria, Valdés citó invrsiones en los sistemas des distribución, transportes y comunicaciones, sistemas de alerta, y una política mixta de almacenamiento y comercio.

También insistió en un mayor aprovechamiento de los stocks y en una estabilización del comercio en los países en desarrollo. La cooperación internacional, indicó podría incluir politicarde estabilización de precios y limitar las restricciones a losintercambios exteriores.

-dr-

La jornada bursátil - DÍA ? DESEPTIEMBRE DE 1983 -•

Cambio de moneda

• MADRID Nominai

Acciones Ultima cotizac.

Antes

MONOPOLIOS

Cotizac. "e' ™a

500 Campsa

Hoy

500 Tabacalera BANCOS

%

500 Telefónica

ELECTRO.

%

500 Bilbao

218,00

218,00

250 Banesto

233,00

500 Central

255,00

235,00 1.000 FKÇ. (P) 500 H. Cataluña 255,00

,47,75

48,00

45,50

45,50

48,00

48.00

500 Exterior

202,00

202,00

500 Hispano

204,00

204,00

500 Iberduero.

40,75

40,75

215,00

500 Sevillana

47,75

47,50

500 U.Ekctrica

47,50

47,25

500 vie s( o...

01,00

101,00

213,00

500 Rural 400 Santander

225,00

225,00

500 Vizcaya

290,00

290,00

1.000

Bankinter..

500 Fomento 500 Incuban

134,00

—

115,00

115,00

_

403,00

127,00 84,00

125,00 84,50

,

VARIOS

900 Ensidesa

1885

227 50

228 65

I Libra irlandesa

17756

" 178,59

500 Preciados

105,50

-

500

P. Española

14,25

14,25

70.00

..

281 34

282.53

1 Marco alemán

..

5655

56,78

948

9,51

50,54

50.74

. ..

1922

19,29*

1 Corona danesa

1574

15,80

1 Corona noruega

2033

2041

803 18

807,63

122 19

122,67

61.X5

62,12

100 Chel austríacos

PAPELERAS

69 68

100 Francos bellas

1 Corona meca 103,00

12417

1 Libra esterlina

iFlonn holandés

500 Fmanzau.

12373 1879

100 Liras italianas

-

Vanta 152V78

1 Franco trances

1 Franco suizo

500 Hidrola

500 Popular.

1 Dólar canadiense

—

Compra • 152;42

5 0 0 1 . Metro

135,00

135,00

100 Escudos portugueses

500 u. Metro

275,00

275,00

100 Yens japonés

..

. .. .

.'

22 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

El, HÚRGALES

INTERNACIONAL La oposición insiste en su carácter pacifico

El ministro de Defensa Hoy se celebra en Santiago la portugués pide apoyo financiero a los países de la quinta jornada de protesta nacional contra el régimen OTAN El ministro portugués de De- bierno de coalición socialista- de Pinochet fensa, Carlos Mota Pinto, pidió el socialdemocrata "está atento a

todo lo que pueda perturbar el Todos los grupos opositores convocantes de la quinta protesta, poderío y el funcionamiento de la nacional contra el régimen militar del general Augusto Pinochet, Alianza Atlántica, bien en el plan que se celebrará hoy jueves, insistieron ayer en la necesidad de que militar o en el de las formas insi- esta se desarrolle pacificamente. Si bien esta petición también se diosas con que sus adversarios curso e las cuatro protestas anteriores, que terminaron con trágipretenden paralizar su acción y cos balances, -especialmente la del pasado mes de agosto con 29 socavar sus bases". muertos reconocidos oficialmente-, en esta oportunidad, tnto gruComo consecuencia -dijo-, "con- pos políticos como sindicales insisten en que quienes protesten cedemos un cuidado especial a deben ajustarse en todo momento a las instrucciones recibidas. los efectos altamente negativos Así -según el propio ministro-, que podrán resultar de la situa- En estas normas figura el toque ción económica difícil que Portu- de cacerolas entre las 24,00 y el gobierno consistió las recepgal atraviesa y la aplicación de las 01,00 gmt, la ausencia de niños ciones a los líderes retornados del únicas medidas susceptibles de en los colegios, la celebración de exilio, Andrés Zaldivar y Renán solucionarla". asambleas y reuniones de carác- Fuentealba, y el permiso conceEl ministro, de Defensa afirmó ter político en sindicatos y otros dido al Proyecto de Desarrollo su convicción de que "con la centros, y la abstención en los Nacional PRODEN para realicomprensión y el auxilio de to- comedores fabriles y en los luga- zar una grna concentración, acto dos, dicha situación se invertirá y res habituales de compras, así del que luego desistieron los procon ella la desaparición de una de como en las ventanillas de las ofi- pios organizadores.

El ministro secretario general las fuentes de las actuales preo- cinas públicas. cupaciones del gobierno portuTambién se ha convocado, y de gobierno, Alfonso Márquez de gués". esto es novedad, una concentra- la Plata señaló que en la jornada ción en la plaza Italia, lugar cén- de hoy no saldría a la calle perso-" trico de la capital, donde posible- nal militar, salvo en el caso des Negociaciones soviético-norteamericanas mente dirija la palabra a los asis- que se produjera desordenes de tentes algún tí der opositor. carácter muy grave, y que la capiEl gobierno, a través del minis- tal chilena tendría la vigilancia tro del Interior, Sergio Onofre habitual que corresponde a esJarpa trato de impedir que se lle- tos casos.

Dicha vigilancia está a cargo, gase a esta quinta protesta utilizando métodos disuasorios. entre fundamentalmente, del cuerpo de ellos la autorización o el simple carabineros, tnato del servicio consentimiento de otros actos normal como de los grupos especiales "anti-disturbios". públicos previos. gobierno trasmita a Estados UniAGENCIAS La Cámara de Diputados holan- dos y a los otros países aliados desa ha aprobado una moción esta propuesta.

Mientras que los cristianodepara que sean contabilizadas las fuerzas nucleares francesas y mócratas se han pronunciado con bitánicas de "alguna manera" en los socialistas y otros grupos de las negociaciones soviético-nor- izquierda a favor de la moción, presentada por "Demócratas 66", te americanas.

Según la moción aprobada, con centristas, los liberales, con quie- D¡ez años después de la muerte Hortensia Allende en una entreuna escisión en la coalición gu- nes comparten el poder, lo han de su marido, el presidente Salva- vista que publica el "corriere », >•• bernamental de centroderecha hecho en contra. El ministro de dor Allende, y del inicio de la dic- Della Sera". estas fuerzas nucleares deben Asuntos Exteriores, el cristiano- tadura militar en Chile, HortenDiez años son "muchos" si contabilizarse, bien en las nego- demócrata Hans Van Den Broek sia Allende cree que toda la ciaciones "INF" sobre misiles llevaré, esta propuesta al próximo sociedad chilena repudia la dicta- "los medimos enei intento de una nucleares de alcance intermedio consejo de la "OTAN". dura y que el extremismo ha dictadura criminal de hacer olvidar el pasado y la libertad. Pero Van Den Broek ya había esti- desaparecido. o bien en las "Start" sobre arno son tantos si quien era persemado en pasado 20 de enero que mas estratégicas.

La viuda del presidente chileno Para los defensores de la mo- estas fuerzas debían contabili- derrocado y muerto el 11 de sep- guido se ha empeñado en el ción, este detalle es de primera zarse "de una manera u otra en tiembre de 1973 se encuentra en enorme trabajo de reconstruir importancia para lograr un resul- un momento u otro" en las nego- Roma para asistir a un acto en lo destruido". tado en las negociaciones sobre ciaciones sobre reducción de ar- memoria de Allende yen apoyo a El pueblo chileno"ha resistido, los euromisiles y por ello piden al mamentos nucleares. ha organizado la oposición pacíla democratización de Chile. fica y ha convencido no sólo a la "Hoy nadie tiene poder, el po- pequeña burguesí a sino a las altas der es sólo de Pinochet" dice finanzas y a la industria de que apoyo de los países de la OTAN para que Portugal pueda superar la crisis económica y financiera Al hablar anoche en la cena que ofreció a una delegación de la Asamblea del Atlántico Norte (Mota Pinto afirmó que Portugal consideró siempre a la OTAN como "un soporte sólido, firme e importante de su seguridad exterior".

Tras subrayar que la OTAN ha podido beneficiarse de la privilegiada situación estratégica de Portugal, el también viceprimer ministro afirmó que el gobierno de Lisboa "estará siempre en la primera linea de los que defienden su coehsión y refuerzo ante todos los que le sean amenaza permanente".

Agregó Mota Pinto que el go-

Holanda estima necesaria la inclusión del armamento nuclear francès y británico

Por otra parte, la "Liga propatria", que integra el " Frente de Acción Nacional", grupo adicto al gobierno presidido por Enrique Soto, anunció ayer la constitución de una "red de comandos cívicos para que defiendan, junto a las fuerzas armadas y del orden, los postulados que definen su acción".

La iglesia, por medio del arzobispo de Santiago, Juan Francisco Fresno, si bien advirtió sobre el pelibro de organizar cualquier tipo de acción de la que pudieran desprenderse hechos sangrientos, no ha querido definirse en torno a la propia protesta por considerar que se trataba de una decisión política

El extremismo ya no existe en Chile según la viuda del presidente Allende Pinochet es ya una manzana podrida", añade.

Según Hortensia Allende, la crisis económica "no tiene paragon con el pasado". Chile está endeudado y soporta un enorme desempleo, precisa.

Sobre el futuro político de su país, señala que "la filosofía de la unión popular de muchos partidos me parece una buena idea Hay un frente amplio en el que participa también la democracia cristiana. Juantos han combatido a Pinochet juntos deben trabajar por el país. Todos somos más maduros".

Escasa participación en el referendum para prohibir el aborto Paredes renuncia a la candidatura presidencial en Irlanda de Panamá AGENCIAS deseo generalizado entre el elecEn un di a dominado por informes 'que hablan de una gran abstención, la República de Irlanda votó ayer en un referendum para incluir una enmienda en la constitución que prohiba el aborto.

Desde las nueve de la mañana hasta las nueve de la noche permanecieron las urnas abiertas aunque los últimos infomres apuntan hacia la escasa respuesta que entre el pueblo ha tenido la convocatoria.

En zonas rurales, después de ocho horas de votación, tan sólo se había registrado una afluencia de 4 por ciento de votantes y en Dublin, donde se pensaba que la oposición al aborto era de las mayores, no se alcanzó ni el 15 por ciento.

Según se cree en fuentes políticas irlandesas, esta gran abstención no sólo está motivada por el desinterés sino también a un

torado de boicotear el referendum.

La propuesta que se preesenta ante el electorado, de 2.300.000 irlandeses, para incluir en la constitución una enmienda contra el aborto ha sido apoyada por la iglesia católica aunqeu ha dado libertad para que cada uno de sus fieles vote de acuerdo con su conciencia El Secretario de estado adjunto norteamericano para los asuntos africanos, Chester Crocker, manifestó ayer en Lisboa que "existe una relación" entre la salida de las tropas cubanas que se encuentran en Angola y la independencia de Namibia. Crocker llegó ayer a la capital portuguesa para una visita oficial de dos días en el ámbito de las consultas periódicas entre Lisboa y Washington

AGENCIAS. Panamá Horas después de que algunos partidos panameños de oposición solicitaron la formación de un "gobierno de transición", el general (retirado) Rubén Dario Paredes anunció su renuncia a la candidatura para las próximas elecciones.

Rubén Dario Paredes anunció su decisión en un comunicado que divulgó anteanoche, y alegó la necesidad de una campaña electoral sin enconamientos, aunque insistió en que en medio de la crisis económica del país,' la única salida política posible serán las elecciones libres y democráticas del próximo año.

Paredes, que se jubiló el 12 de agosto último, tras 26 años ininterrumpidos en la guardia nacional, estaba apoyado por una coalición de partidos de "unidad.,

nacional", encabezada por el " Revolucionario Democrático" PRD, principal fuerza de régimen, creado durante el gobierno del general Ornar Torrijos.

Los otros partidos coaligados son el "laborista" (Pala), de reciente creación y tendencia derechista el "liberal" en su facción progubernamental. el "republicano", también de derecha y el "Frente Amplio Popular (Frampo), de centro-izquierda. el general Paredes señaló que "en el cumplimiento de mis tareas políticas, he sostenido largas y valiosas conversaciones cond ¡rigentes de siete partidos políticos, comprometido siempre en la búsqueda de un consenso que nos llevaría a mi ideal de la gran unidad nacional que los problemas de la república exigen".

Paredes indicó que "durante

algún tiempo perisé qtte'ííodría estructurar ese ideal de la unidad nacional y presenté mi aspiración presidencial no como un fin en sí. sino como una vía para llegar a ese gran encuentro nacional de voluntades. Pero yo soy sólo un panameño y el pueblo somos todos los panameños.

Agentes de la policía de seguridad y de la guardia civil costarricenses capturaron ayer una lancha con armas de guerra, que se dirigía a Nicaragua.

El oficial mayor de seguridad coronel Francisco Tacsan dijo que se capturó una embarcación, pero no especificó de que tipo de nave se trataba ni qeu armamentos llevaba

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 23

INTERNACIONAL Poner fin a la ocupación israei y reconocimiento de la OLP como representante del pueblo palestino

Declaración final sobre la Conferencia de Palestina Los delegados de los 118 países participantes a título pleno (otros 20 lo hacen sólo como observadores) aprobaron una declaración final y un programa de acción para permitir al pueblo palestino ejercer sus derechos inalienables. El secretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar, había inaugurado el 29 de agosto esta reunión, convocada por la Asamblea GeneMayores divergencias aparecieron en los grupos técnicos de trabajo, destinados a preparar los textos de la declaración final y del programa de acción.

Las diferentes intervenciones demostraron dificultades para poner de cauerdo las tesis más radicales de las naciones árabes con la moderación preconizada por los países europeos neutrales, especialmente Austria y Finlandia La designación del estado de Israel por su nombre, en lugar de utilizar una fórmula vaga del tipo "los estados de la zona", encontró la oposición de los países árabes, que no deseaba un reconocimiento explícito de la existencia de Israel, se supo en fuentes diplomáticas.

El texto de declaración final aprobado por las naciones árabes reconoce "el derecho a la existencia de todos los estados de la región, en el marco de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas y el derecho de todos los pueblos a la justicia y a la seguridad".

Todo esto último exige como condición previa indispensable "el reconocimiento de los derechos legítimos inalienables del pueblo palestino y la posibilidad de ejercerlos".

La declaración final precisa que, paras poner en práctica esos principios, resulta indispensable convocar, en base a la carta y a las resoluciones de las Naciones Unidas, una conferencia internacional de paz en Oriente Medio.

Su finalidad será "encontrar una solución global^ justa y duradera al conflicto árabe-israelí, uno de cuyos elementos esenciales es la creación de un estado palestino independiente".

Programa de acción La Conferencia también aprobó en su sesión de clausura un progrma de acción para que el pueblo palestino pueda ejercer en el más corto plazo sus derechos inalienables.

En primer lugar se subraya la importancia del factor tiempo en

ral de las Naciones Unidas y boicoteada por Israel y Estados Unidos. La intervención imprevista el 2 de septiembre de Yaser Arafat, el líder de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), elevó el tono político de un debate caracterizado por discursos equivalentes de los representantes de los países participantes, todos ellos adeptos con mayor o menor intensidad a la causa de los palestinos. \p. solución del problema y se pide a todos los países que "intensifiquen sus esfuerzos crear un estado palestino independiente".

También se insta a los estados a hacer todo lo posible para "conseguir la retirada completa e incondicional de Israel de los territorios árabes ocupados desde 1967, incluida Jerusalen, medida indispensable para instaurar una paz justa y global en Oriente Medio".

Al mismo tiempo se les pide que consideren "la presencia continua de Israel" en esos territorios como "un factor por agrava la inestabilidad en el àrea y compromete la paz y la seguridad internacional".

El programa de acción aprobado solicita que se "combata y rechace la política expansionista israelí" y que todos los países "se abstengan de proporcionar a Israel una asistencia militar, económica y política que le permita continuar sus actos de agresión y de ocupación".

Además de buscar los medios

£a OIAC se reunirá la próxima semana

Ayer se celebró el funeral por las víctimas del avión surcoreano derribado AGENCIAS. Seúl Las sirenas de alarma aérea indicaron en la mañana de ayer en Seúl el comienzo de un funeral por las víctimas del Boeing "74" surcoreano derribado la semana pasada por cazas soviéticos.

A la ceremonia interconfesional, celebrada en el estadio de Seúl y televisada a todo el país, asistiron más de cien mil personas, entre ellas familiares de las víctimas, políticos y jerarquías eclesiásticas.

El funeral se inició a las 10 de la mañana, hora local, con un minuto de silencio en todo el país.

Tras la explicación de lo sucedido por un funcionario de la compañía aérea surcoreana "Ral", el primer ministro Kim SangHyup dirigió un mensaje de condolencia a las familias.

"Deseo dar mi más profundo pésame a las familias de las almas que se quedaron en el cielo en el Kal "747". Con este homenaje que rendimos aquí quiero dar el mensaje de que el gobierno tomará las medidas necesarias para que ésto no vuelva a suceder jamás. Que descansen en paz, dijo Sang Hyup, visiblemente emocionado. En el funeral también pronunciaron una oración el primado de la iglesia católica, cardenal Esteban Kim So- H wan. el dirigente del consejo cristiano, pastor protestante Woo Kyun Lim, y el sacerdote budista Kang Seok-Ju. Una niña estudiante de primaria, que perdió en la tragedia a su padre, pronunció una emotiva oración, que hizo llorar a millares de asistentes.

Por su parte, los embajadores

de los países a los que pertenecían las víctimas colocaron coronas de flores en el altar.

Al término del servicio religioso, los pa'rticipantes protagonizaron una protesta antisoviética y dirigieron mensajes al secretario general de las Naciones Unidas y al presidente de la Organización Internacional de Aviación Civil.

Horas antes, el presidente surcoreano Chun Doo Wan exigió a la Unión Soviética, en un discruso televisado, una disculpa, pública, indemnizaciones y el castigo de los responsables de la "matanza criminal de seres inocentes".

"El gobierno coreano, en colaboración con todos los países amantes de la paz, no cejará en sus esfuerzos ante las organizaciones internacionales, incluyendo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, hasta ver satisfechas sus demandas", afirmó Chun.

La OIAC se reunirá la próxima semana Por otro lado, el consejo de la Organización Internacional de Aviación Civil (OIAC) celebrará una reunión extraordinaria el próximo 15 de septiembre para tratar sobre el asunto del derribo del avión surcoreano por aviones caza soviéticos la semana pasada, dijo un portavoz de la organización.

Corea del Sur pidió el pasado viernes una reunión especial del consejo de la organización que agrupa a 33 naciones. Algunos de sus altos cargos habían señalado

que esta reunión debía realizarse antes de que comience la asamblea de OIAC, cuya inaguración está prevista para el 20 de septiembre.

El portavoz añadió que se pensaba que la reunión, que estará presidida por el presidente de OIAC, el libanes Assad Kitaite, dure al menos dos días.

La Unión Soviética forma parte del consejo de gobernadores de la organización que regula el tráfico aéreo internacional.

Edmund Stohr, el delegado norteamericano ante la OIAC, dijo que es de esperar que_se encomiende a una comisión'la recogida de datos en relación con el ataque del caza soviético contra el avión de pasajeros de la Kal, en el que perdieron la vida 269 personas.

Así mismo cinco técnicos de la firma "Boeing", fabricante del "jumbo, surcoreano derribado por los soviéticos, llegaron ayer a Seúl para investigar por qué el aparato de la compañía "kal" abandonó el pasillo aéreo asignado a vuelos comerciales y penetró en el espacio de la Unión Soviética Los técnicos estadounidenses son especialistas en seguridad de vueld y sistemas de navegación, y tratarán de averiguar si el avión abatido tenía defectos que expliquen su desvío.

La última declaración soviética sobre el caso del Jumbo surcoreano es, aparentemente, fruto de una "negociación" entre distintos sectores del régimen.

Un oficial francés murió ayer durante un ataque de las tropas drusas

Beirut bajo un fuerte bombardeo

AÓENCIAS. Beirut Una confusa situación se creó ayer eri Beirut cuando tres aviones ranceses sobrevolaron la al- i para que "el pueblo palestino dea drusa de Duhur al-AAbadia. pueda ejercer su soberaní a sobre situada en las colinas que rodean sus recursos nacionales", la la capital libanesa, y. en un prinConferencia solicita a todos los cipio, se afirmó que la habían estados que adopten medidas bombardeado. para "aligerar ais cargas econóTanto un portavoz del ejército micas y sociales que Israel hace libanes, como la emisora de Rarecaer sobre ese pueblo como dio Falangista informaron que consecuencia de la ocupación dos aviones franceses procedencontinua de sus territorios". tes del portaaviones " Foch". haEl texto propone también el bían llevado a cabo un ataque, reconocimiento general de la después de que otro hubiera soOrganización para la Liberabrevolado la citada aldea y les ción de Palestina (OLP), como comunicara su posición. representante de dicha pueblo, En Paris, el ministro francés de para establecer con ella relacioDefensa negó oficialmente tal nes diplomáticas. bombardeo, pero matizó que eso La Conferencia solicita a la era "de momento".

Asamblea General de las NaEl embajador francés en Beirut ciones Unidas que proclame un también desmintió la supuesta "año de Palestina" que deberá intervención de la aviación de celebrarse lo antes posible con su país. el fin de "galvanizar la opinión Esta situación vino originada pública mundial y conseguir porque un oficial francés murió su apoyo". ayer y dos soldados resultaron Finalmente el progrma de heridos durante el bombardeo del acción solicita medidas apropiacuartel general de las tropas frandas, conformes con la carta de la cesas en Beirut anunció ayer en ONU. para que Israel respete Paris el ministerio de Defensa las resoluciones de esta máxima galo. organización, que "encarna la La identidad del oficial muerto voluntad internacional". y de los dos soldados no ha sido precisada por el ministerio.

Sin embargo, legionarios del cuartel general declararon en BeiIsrael mantiene su rut que el coronel Saeler. coman.dantc de un regimiento de parapostura de no caidistas de' Montauban ( sur de Francia) y dos de sus hombres intervenir en la habían sido alcanzados por una guerra del libano bomba. Charles Hernu. ministro galo de Defensa, había advertido Israel "no intervendrá en una a media mañana de ayer que. si guerra que no está relacionada no cesaban los ataques contra el con su propia seguridad", afirmó cuartel general francés en Beirut, ayer el ministro Isaac Shamir, la aviación francesa destruiría las posible sucesor de Menajen Be- baterias drusas. guin, cuando se le preguntó si Una información urgente de la ayudará a los cristianos del Radio Falangista negó posteriorLíbano. mente el ataque de los aviones Shamir, a cargo de las relacio- franceses. nes exterirores, dijo a Radio IsLa situación se agravó ayer en rael que la guerra entre drusos y Beirtu. capital en la que el ejército cristianos del Líbano, "nos preo- regular libanes se enfrenta a los cupa sobremanera, y prosegui- mulsulmanes drusos en las proximos los contactos políticos a fin midades del aeropuerto internade contener el derramamiento cional, donde los efectivos ñorde sangre". teamericanos de las fuerzas mulDavid Kimji, director general tinacional de pacificación tienen del ministerio de Shamir, se halla us cuarteles, que han sido bomdesde hace 24 horas en Beirut, bardeados. reveló ayer la emisora. Kimji fue Mientras, el sector occidental el negociador Israeli del acuerdo de la capital, donde se encuentra suscrito con el Líbano, el pasado la embajada francesa, era objeto 17 de mayo. de un intenso fuego de artillería.

En fuentes militares y políticas Las baterías de los drusos atacan de Israel se cree que los comba- la ciudad desde posiciones situatientes ddrusos en los montes del das en las montañas.

Chuff, donde nunca hubo bases palestinas ni sirias, podrán verse obligados a concesiones futuras debido a la ayuda que obtienen de Mientras drusos y cristianos combaten en las montañas cenunos y otros.

Emisarios de las milicias iz- trales por cuatro días consecuquierdistas de Walid Jumblat en tivo, se intensifican los bombarla Galilea israelí , desmienten deos en la capital libanesa, donde que los palestinos y sirios estén cuatro soldados franceses resulayudándoles en la guerra con los taron heridos.

Sólo la zona comercial de falangistas y el ejército lilbanés, informó el hijo del líder de las Hamra en el sector occidental de 60.000 dursos de Israel, Amin Beirut conserva un cierto aire de normalidad.

Tarif.

La radio estatal libanesa inforEl gobierno de Israel mantiene silencio acerca de noticias de la mó de que varias personas murieradió estatal, que ayer informó ron ayer a consecuencia de una sobre la existencia de un "deses- explosión causada por una bomperado S.O.S." del presidente ba coloada en un automóvil cristiano Amin Jemayel, pidien- situado en las proximidades de la do la ayuda del gobierno de mezquita Abdel Nasser, en la cornisa Mazraa.

Beguin.

r

£1, HÚRGALES

24 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

ANUNCIOS BREVES VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORASY

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PT AS. PALABRA. MÍNIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

ANUNCÍESE EN

F.Í RLRGALKS TRABAJO DEMANDAS

AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

OFERTAS

SE NECESITA chica de 9.30 a2.30. Razón Federico García Lorca 23-2°11 SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases EGB. Tf: 21 31 11 A U T O M O V ILES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 1271 A partir 20,30

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67 COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46 j ALQUILER

HERTZ RENTACAR Vitoria, 115. Teléfono:: .22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

LOCALES TRASPASO

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamo[_ nal. Tf. ' 204846.

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19

.VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf: 23 81 06

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52

L

VENDO PISO,calle La vaderos, 1-3 C. Teléfono: 2251 78

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

VENDO PISO, totalmente amueblado. Zona Vadillos. Tf.: 22 58 24

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería Teléfono: 40 40 01

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf: 225379.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, teléfono 23 73 17 LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 2016.11.

......i.immi.......... I

BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36 LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situaron. Tf.: 20 74 23

ALQUILO PISO amueblado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 22 53 79

REPARAMOS al día televisiones, todas las' marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

FINCAS RUSTICAS

VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa Electrodomésticos, TV. Tf/. (942) 22 05 46 AGR I C O L A SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tfhos. 214667 y 201285 ¡APEROS ~...........

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta Compra venta cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

GANADOS

§ SOLARES VENTA S

ElECTRODOM E S T I G U I S

COMPRAS

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Calefación individual. Calle lavaderos. Tfno. 219337

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

DOY CLASES de EGB, Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

PISOS ALQUILER

LICENCIADA en Inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 1853

APARTAMENTO se alquila Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

I NMUEB LES

í PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85

TALLERES

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 71 10

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENTAS

RE FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura Garantía total. Burgos y provincia Tf/. 20 09 28 HOSPEDAJE PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PR E S T A M O S

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nómina, personales todas las cantidades, 16 % hipotecarios hasta 10 años.

Rápida tramitación. C/ Madrid, 21 1° izda. Telefono: 23 06 54

MU E B L E S !

VARIOS

DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, Ï.900; cabecero camas, íolchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

PEN A 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

P E R D Í DAS EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX , Avda. Del Cid, 44 San. Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillo del Páramo. Palència

• PUESTOS DE TRABAJO ENSEÑANZA

• PISOS. LOCALES. FINCAS

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf: 23 78 84 FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA

1

MATEMÁTICAS Fi- j sica, Química, Letras. ¡ Profesor particular. \ C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

201618

EL RURGAŒS

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 25

DEPORTES Recepción del Ayuntamiento a los participantes del Campeonato Europeo de Trampolín

en varias competiciones internacionales representando a nuestro país. Ballesteros pertenece al Club San Fernando de Madrid, con el que es en la actualidad Campeón de España por Equipos, junto a Cruz. Alfredo y Julio.

La primera medalla, para la ciudad de Burgos

—Ignacio Ortiz: 20 años, nació en Madrid el 15 de diciembre de 1962. Fue Campeón de España del 82 en Cama Elástica y en cuanto a Competiciones Internacionales destacan por ejemplo el Campeonato Internacional de Trampolín en Polonia del 80. donde obtuvo la medalla de Bronce en Sincronismo, haciendo pareja con Vives, así como otras competiciones Internacionales. Ortiz pertenece al Club Trampolín de Madrid.

RUBÉN DE LA FUENTE Ayer se celebró en el Monasterio de San Juan la recepción oficial que ofreció el Ayuntamiento a las delegaciones de los países que participarán en este VIII Campeonato de Europa, que dará comienzo mañana. Polonia fue la última selección en llegar a nuestra ciudad, y no se tiene noticias de los representantes checos, lo que hace pensar en su no participación. A la recepción oficial asistió el alcalde de la ciudad Peña San Martin y varios corporativos.

También estuvieron presentes el Presidente de la Federación Internacional de Trampolín, los presidentes de los Comités Técnicos Internacional y Nacional, y el delegado de la Federación de Gimnasia en Burgos. Abrió el acto el alcalde de la ciudad con las siguientes palabras: Salutación del alcalde y aspecto que ofrecía la sala del Monasterio de San Juan.

"limos. Sres. Presidente de la Historial de los Federación Internacional de seleccionados españoles Trampolín y Española de Gimnasia, limos. Sres. Presidentes dé los Comités Técnicos Internacio- Equipo Femenino nal y Nacional, Sr. Presidente de la Delegación en Burgos, compa- —Begoña Paredes: 19 años, ñeros de Corporación, deportis- nació-en Orense el 20 de diciembre de 1963; desde muy niña setas y amigos: El cartel anunciador de este inició en la gimnasiaíhaçièndoleCampeonato expresa con elo- en la deportiva; por problemas de cuencia lo que es, lo que debe ser su entrenadora con el Club, ésta el deporte en general. Ustedes abandona el Centro y Begoña, al recuerdan que dicho cartel es igual que Inmaculada Pazos, de reproducción de un cuadro de ese -la cual hablaremos a continuagenio de la pintura que fue el ción, y otras muchas niñas, se ven español Goya, sustituyendo el solas en el gimnasio. Begoña. pelele por la figura de un gim- inquieta por su continuar en su nasta en garbosa acrobacia. Yo deporte, unbuendiasesubeauna estimo que dicho cartel es un cama elástica que Había en 61 acierto de los organizadores por gimnasio y comprende que podía su plástica y su expresividad, por hacer muchas cosas en este delas calidades cromáticas y pictó- porte: desde entonces se dedicó ricas que reproduce y, sobre todo, por completo a esta especialidad porque ilustra con fuerza la estre- deportiva. En 1976 comienza su cha vinculación que debe existir primer Campeonato de España. entre el deporte, corrió manifesta- Ha participado en Competicioción artística y la cultura, como nes Internacionales tales como expresión materna y de superior tos últimos campeonatos de Europa y del Mundo de 1981 y rango.

Deporte, arte y cultura marcan 1982, respectivamente. A raíz la escalonada progresión, los pel- del último Campeonato de Esdaños que debe superar la disci- paña de Clubes en el que quedó plina deportiva para arrancar del campeona de España de Sincroesfuerzo fisico, moldearse cómo nismo, junto con su compañera una obra de arte y traducirse en Pazos, la Federación Española la vehículo cultural universal que ofrece una beca de estancia y acerca a los pueblos y hermana a estudios para acoplarse en el Equipo Nacional. Asi pues, deslas naciones.

Desde esta perspectiva, deseo de abril se aloja en la Residencia hacer llegar a ustedes, caballeros de Joaquín Blume de Madrid. del deporte de la gimnasia, la más Begoña Paredes es la actual cordial bienvenida a este Burgos, Campeona de España de Cama cabeza de Castilla, que os felicita Elástica y Doble Mini-Tramp. por el triunfo que supone ser Natalia Torres: 16 años, nació sacrificados y tenaces, y por ello en Barcelona el 1 de Mayo de merecedores de altas recompen- 1.967. Es campeona júnior de sas- aunque no todos obtengan España en dos ocasiones y submedallas. Que tengáis una feliz campeona en varias ocasiones. estancia en nuestra ciudad, que Comenzó a practicar saltos hace desde ahora es ya vuestra, y que seis años y ha participado en cuando volvais a vuestras locali- varios campeonatos nacionales e dades respectivas llevéis a vues- internacionales. También ha partras autoridades y a vuestros ticipado en la Copa Nissen en dos paisanos de la Europa joven y ocasiones. Ha sido la ultima eterna, del Japón lejano, pero incorporación en la selección y siempre cercano en el afecto, el participará en mini-tramp. Pertesaludo, la cordialidad y el respeto nece a un club catalán, donde de los burgaleses y de su Al- practica sus saltos. calde".

—Gloria Herrera: 20 años, ndi Finalizado el discurso del Sr. ció en Barcelona el 27 de julio de Peña San Martín, el presidente 1963. Desde muy niña se inicia de la Federación Internacional en la gimnasia deportiva en su tiedirigió también unas breves pala- rra natal; una lesión en las paralebras a todos los presentes, y con- las asimétricas la aparta de este cedió la primera medalla de estos deporte por algún tiempo. Al volcampeonatos a la ciudad de Bur- ver su progresión técnica había gos en manos de su alcalde. sido superada por sus compañeTambién luego se felicitó y se ras, por lo que su decepción es entregó un ramo de flores a una grande y decide acercarse a la gimnasta que cumplía años. De- Cama Elástica Sus cualidades talle muy emotivo, como todo el fi sicas la hicieron progresar rápiacto en sí. damente y en la actualidad encaPosteriormente se entregaron a beza el Equipo Nacional junto todas las delegaciones unas pla- con la gimnasta Pazos. Entre cas conmemorativas y a conti- otras Competiciones Internacionuación se sirvió una copa de nales destacan la Copa del Munvino español. do de Gran Bretaña en el 80,

Campeonato de Europa del 81.

Campeonato del Mundo del 82. así como otros muchos encuentros Internacionales.

—Milagros Vega: 19 años, nació en Madrid el 27 de noviembre de 1963. Milagros al contrario que sus compañeras, se inició directamente en la Cama Elástica.

Desde sus comienzos, su progresión fue rápida y ascendente: en 1975 comienza su primer Campeonato de España Ha representado a España en varias Competiciones Internacionales como los Trofeos "Luis Roales". el Campeonato de Europa del 81 y un largo etcétera.

—Inmaculada Pazos: 20 años, nació en Orense el 6 de diciembre de 1962, es compañera de Begoña Paredes desde sus comienzos, por lo que su pequeña o gran historia es igual a la de la compañera. Sus ejercicios, de gran dificultad la hacen estar a la cabeza del equipo junto con Gloria Herrera. Ha representado a España en múltiples ocasiones, en Competiciones Internacionales tales como los Campeonatos del Mundo de 1980 en Suiza y del 82 en Estados Unidos, y un gran número de Torneos Internacionales. Una vez deje de estar en el deporte activo la gustaría ser Juez de Trampolín y seguir introducida de alguna manera en este mundo del Trampolín.

—Pilar Muñoz: 20 años, nació en Madrid el 17 de octubre de 1962. Comenzó a practicar la CamaElasticaescasamente hace 5 años, proviene del Trampolín al agua por lo que su adaptación a la Cama Elástica no ha tenido demasiada dificultad. Suele hacer pareja en las pruebas de sincronismo con la gimnasta Gloria Herrera, con la que queda Campeona de España de esta especialidad en el 82.

—M" Angeles Lera: 19 años, nació en Huesca el 20 de marzo de 1964. Su residencia en Huesca, por escasez desmedios, ha impedido que, hasta la actualidad, M" Angeles tuviese grandes posibilidades para estar en el Equipo Nacional; sin embargo, al quedar en 1982 Campeona de España Júnior, la Federación Española la concedió una beca para alojarse en la Residencia Blume, emprendiendo el camino con el Equipo Nacional con tanta ilusión como sus compañeras.

Equipo Masculino —Alfonso G ¡nés: nació en Ma-

drid el 9 de agosto de 1961, tiene pues 22 años de edad, y desde joven se dedicó a la práctica de este deporte. Enumerar ahora el número de Competiciones en las que Alfonso "ha representado a nuestro país sería muy largo: tan sólo diremos que desde sus primeras competiciones internacionales en 1976 en que quedó subcam peón del mundo de Dobleminitramp en su categoría no ha cesado su actividad. Camepón del Torneo Flor de Alsmer ( Holanda) en el 79.5° en Cama Elástica en la Copa del Mundo del 80.

5° en Doble minitramp en el Campeonato del Mundo del 82 y un largo etcétera. Alfonso ya como entrenador, actualmente., trabaja en Leganés (Madrid), donde cuenta con una buena Escuela de Gimnastas que sin duda algunos de ellos intentará imitarle.

—José Antonio Vives: nació en Madrid el 5 de junio de 1962.

Legendario como Antonio en la Cama Elástica ha representado a España en Competiciones como en el Primer Campeonato Internacional de Trampolín en Polonia el año 1980, donde queda 1 ° en cama Elástica Torneo Internacional Luis Roales del 80. donde queda 2° en Cama Elástica y 1° en Sincronismo, haciendo pareja con Ginés, y otras muchas competiciones Internacionales de las que por fuerza hay que destacar su 5° puesto individual en Cama Elástica en el Campeonato del Mundo del 80. que marca hasta la fecha la mejor clasificación obtenida en nuestro deporte a nivel individual y que. junto con la medalla de Bronce por equipos en los pasados Campeonatos del Mundo, formando Equipo con Alfonso, Nacho y Cruz, nos hace de él un saltador consagrado. En la actualidad José Antonio es miembro del Comité Nacional de Trampolín.

—Cruz Blanco: 19 años, nació en Madrid el 3 de noviembre de 1963. Iniciado en la Cama Elástica hace ya varios años, ha participado con el Equipo Nacional en gran número de Torneos Internacionales; en el Torneo Internacional Luis Roales del 82 queda 2° en Cama Elástica y 1 ° en Sincronismo con Ginés. ha participado también en varios Campeonatos de Europa del 79 y 81 y del Mundo del 82.

—Ángel Ballesteros: 19 años, nació en Toledo el 4 de marzo de 1964. Desde muy niño se traslada a madrid donde comienza a jugar en la Cama Elástica. Participó al igual que sus compañeros

—Julio Garvia: 19 años, nació en Madrid el 14 de febrero de 1964. Pertenece al Club San Fernando de Madrid. Destacan actuaciones internacionales tales como: el trofeo Dobrowosky de la URSS en el 82. en el que quedó 5° en Sincronismo, haciendo pareja con Alfredo López: el Internaatonal Roales del 82. con el 4° puesto en Cama Elástica etcétera. Garvia es actual campeón de España individual de Cama Elástica.

—Alfredo López: 18 años, nació en Madrid el 20 de septiembre de 1964. Estudió en el colegio San Fernando de Madrid. Club al que pertenece y donde se inició de niño en la Cama Elástica Ha participado en varias competiciones, tales como el Trofeo Dobrowosky. Luis Roales, Campeonato de Europa Júnior, etcétera.

Su ilusión, cuando deje la gimnasia será ser entrenador de esta especialidad deportiva.

Entrada gratuita Setenemos que decir a todos los aficionados, que la entrada al pabellón polideportivo municipal es totalmente gratuita.

El Real Burgos juega hoy en Espinosa de los Monteros Pese a que ya la liga ha comenzado, Luis Astorga continúa con las sesiones preparatorias de mañana y tarde.

Ayer a las seis y media, los componentes de la plantilla del primer equipo jugaron un partidillo de entrenamiento en el campo municipal de El Plantío, con los jugadores juveniles de José Luis Llórente.

Todos se entregaron en este partidillo, en el que Luis Astorga puso una especial atención en los mareajes. Una vez finalizado el entrenamiento, Luis Astorga trabajó con los porteros.

Sicilia I está casi repuesto y será alta en el equipo el próximodomingo ante la Gimnástica Arandina. Luis Astorga tiene alineación decidida, que será la misma que jugó en Ponferrada, con la inclusión de Mario en el puesto de Ibáñez. El partido está señalado para las 6,30.

Por otra parte hoy se desplazan a Espinosa de los Monteros los jugadores que no se desplazaron a tierras leonesas. El rival será el Mirandés.

Kl HÚRGALES

26 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983:

DEPORTES

Todo sobre la jornada quinielística Ti'n'ri

• 1 R BEHS-R ESPAÑOL .... «Jl—U_ 2 MALAGA-R MADRID -JIAICi

nsgo

3 VAIENCM VALLADOLID....

4R.SOCIEDAD-R.GUON 5 CADIZ-MURCIA

F. P. MIGUEZ alinear a Dani y .De Andrés por

1R.BETIS-MALAGA 2 R. MADRID-VALENCIA

zac ICA j0[p * -***

'.

aaa

/Ki /IX L J&L li I: J'Jtt JL 2DC

ESPAÑOL.- Ya comentamos la semana pasada que el equipo españolista se ha desprendido de los jugadores veteranos, pretendiendo hacer un buen conjunto de futuro, por lo que creemos que es el cuadro más flojo de la primera división. Porelcontr^rio, el Betis tiene gente avezada y con categoría y el domingo lo demostró en el Bernabeu en donde según la prensa madrileña un empate hubiera sido el resultado justo. Sin duda alguna este partido y el Barcelona-Osasuna, son los dos más lógicos y claros que puedan darse en este boleto, cualquier otro signo seria considerado como auténtica sorpresa.

Pronóstico: 1.

CD. MALAGA - R. MADRID.- Aunque el Madrid el pasado domingo venció sin convencer parece que anda bien de moral y fuerza y estrella Lozano, doscientos millones de pesetas, parece que está en buena forma. El Málaga además de conquistar un positivo en la presentación liguera en Valladolid, se adjudicó una tarjeta roja y cuatro amarillas, por lo que su entrenador Benitez ya empieza con problemas al no poder alinear a uno de sus mejores jugadores: Rodriguez. Pese a que es uno de los partidos con más dificultad para pronosticar, nos vamos a inclinar por el R. Madrid.

Pronóstico: X 2.

VALENCIA R.

I' li

VALLADOLID.- El por-

3 R. VALLADOLIO-R. SOCIEDAD. 4R.GUON-CADIZ...

5 MURCW-fi. ZARAGOZA.....

.. 6 R. ZARAGOZA-AI BILBAO....

EDC

SAT.BILBAO-SAIAMANCA...

7 SALAMANCA-R. MALLORCA...

JSifc

7R.MALL11CA-3AÌÌCELONA.

naa aaa

3AT.OSASUNA-AT.MADRID.

1 X 2

pan 9 Al MADRID-SEVILLA. . . . . FflB 10R.SANTANDER-TEWE Ean 11 O.CORUÑA-AT. MADRILEÑO.. rn~ 12 CARTAGENA-BARCELONA AT... Ifl 13RAYOVALLECANO-ELCHE....

13 CASTELLÛN-LAS PALMAS.

HROVIEDO-ALGECIRAS...

HCaTA-CASTILLA...

BBARCaONA-AT.OSASUNA...

9 R, ESPANOL-SMLLA. lüRSANTANOER-aCOaUÑA. 11 GRANADA-HÉRCULES.., 12 RCHE-R. OVIEDO

me ïinr

aaa

Próximo boleto

Quiniela Directa

El boleto de la jorada n° 3. del 18.09.83 se presenta bastante complicado, con la rivalidad regional del Bctis-Malaga y las siempre temidas visitas del Barcelona. Real Sociedad. Zaragoza. Sevilla y Al. Madrid.

2 triples y 5 dobles^.320 ptas.

Mpudpat P'D'Ll[fl'a'c ap ant jcE —

1R8EIM ESPAÑOL 2 MALAGA-R MAOHD 3 VALENCIA* ÏALLADOUD....

4 R SOCHW-fl. GUM 5CAIK4MCIA 6 R ZARAGOZA-AT. BIBAO

.

7 SA1AMANCA-R MALL» a BARCELONA-AT. OSAS» ..

9 AT. MADRID-SEVILLA.

pns JDC JŒ DDE DDE JDê jac JDC JDC inr [7nr 30 L~ 3DC

inr inr li II / o 71K ! /Xll W 181 DDE JUL JDr 2 ÜL 4k. ísc IDC JŒ JDC JDC 2DC 2C r zac

JDC JDC IKf IHV DÈE im JŒ inr inr inr /l ! II II inr

in

1

1ID.COfl*AT.MAWl£ÑO .

LLJt -Wtr i}»vovfti£CAwaoe.... EHC JUL 12CAJTA»6ARCaONAAT...

14 R OWDO-ALGECBAS

L 1! |i

Hr ia=c =Mfi •ï Ü Tn -Mil il!

1»L

«RSWWB-1BWL....

JUL

nnc nnr

p»

t—

Tin^ 16? t

/!! li

JDr ÏŒ Ji_ \ Jßä£ MJUU 3®L 3K UJ&L inr inn QOC RT "ine 2 H!

c

Quiniela Condicionada. 8 dobles, condicionado a que salte solo una variante en los partidos 10,11 o 12. Se desarrolla en tres boletos de 64 apuestas. 2.880 ptas.

0'ag

aaapac JDZ JEC inr zac 3DC ZIf. i« i- inr nsir ine inr ~w me n9 l! l! 2DC JUM J^L JK C jufc /ML IDC jac 3DC 3DC 3DC 3C L 3ac 3ac ÍX2 inr 3SŒ jm. ZSe 38 7 TFlf TIW2 JDL JDC fin l! II Tinr JDC V así UM Ç JDr liw 1W ir 7nr ia -_ JDC JŒ 3DC TF L 3ac finr -]qnnrr jar /I1 1 1 1 I' jñr ^ttS&SSS&jT. JJHtt JUL jj^rtL J2d1¿ /IKlV JÄV iKIÍ/ 3®Z .BWMWUHMOE.... jac JDC âne 2DC [zac jac bac pac 'MROVEKHLGECIRAS... fier IDC âne MITEE TOC 1DC ^nc 1 R BETS4 ESPAÑOL

2 MALAGA-R MALTO

3VALEWMVALLAMU)....

ï'D'qh'a'qMa'a'q gnu j»2 JDC JDZ JEC JD2 JSC inr 3DC 3DC 2DC 3DC

4RSOCOAMQJON....

5 CADIZ-MUflCIA

6 11 ZARAGOZA-AI BILBAO....

7 SALAMANCA-R MALLORCA...

8 BARCELONA-AT. OSASUNA...

-

I* 1'

9AT.MADfflO-SEVIUA

tORS/MKR-TBWE.. .

' II 0. CORLÍA-AT MADRILEÑO

Quiniela Reducida. S triples y 2 dobles reducidos al 13 con el 16,66 por cien al catorce y el 100 por cien al trece. Se desarrolla en seis boletos de 27 apuestas. 2.430 ptas.

«CAM

1 i 1

1Mb

TPMKHUCAl

FUBU

j- « . L I

Pw MB

)

t.

E.

1

0

3 3

1 0

1

MMiUMhri

0 '

0 0

VMncí« V^UOotKl

0 0

0 1

0

0

1

0

0 i 0

0 0 0

0 0

-

1

1-1

0 0

0 i

p

0 0

0 t

0 0

\

Stfwwnc« M-*»» •VMMÍ

1-0

' 2-0

1142

1243 l-O

2-2

3-0

1-1

4-1

1-2

3-0

0-0

1-0

3-3

14i

2-1

6-0

2-0

3-0

2-0

1-2

1-1

-

M U*M)

2-2 1

0

C

0

'

o

0 I

o 0

0

¡••MC

T*nM.

SS ^«rufl^e fW-WonJ. A-

•-

o

"•yc VMocnno

U

ü

EM

U

0

*• MM****

-.•.

Q.

a

3-2

_

3i 0-1

ì

ta»

A*»»

M

0

Aiti MMO

ABM

i i

ftO-tl

3-0 1-4

2-0

C**» Muro, 2«*9M*

1

7»*0

t£M

,

! '

7S 7»

0

HMSocwMd

'

Pt M .

0

ES3

n

0-2

0 t

U •0

( í

lesión y recupera a Gallego, amR. BETIS - R.C.D. nistiado.

Pronóstico: 1.

.^

1-0

H

Orientación de los 14 partidos con los resultados de las cinco últimas temporadas.

U.D. SALAMANCA - R. MALLORCA.- El Real Mallorca es el equipo que mejor se ha reforzado este"temporada, junto con el Murcia y el Betis, y como a la plantilla del equipo charro la vemos, junto a la del Español, muy floja, con todo esto creemos que el pronóstico a negativos está más que justificado.

Pronóstico: X 2.

BARCELONA OSASUNA,- Sobre el papel, el partido no tiene color. Por lo tanto el partido deberá concluir con goleada a favor de los azul"granas, a pesar de que no podrá alinear al alemán Schuster, lesionado el domingo en el Estadio Sánchez Pizjuánde Sevilla. Pronóstico: 1.

AT. MADRID SEVILLA.- Se enfrentan los dos equipos que han logrado las dos victorias más sonadas de la jornada inaugural de la liga. Pensamos que pueden ser, si les respetan las lesiones, dos candidatos al titulo. El entrenador sevillista. Cardo, ha logrado hacer un bloque compacto, que le puede dar unos resultados muy positivos. Se enfrentan dos conjuntos llenos de moral y de tuerza en donde la victoria se puede incli. nar a favor de cualquiera de los dos. Sin duda es el partido de la jornada. Pronóstico: 1 2.

R. SANTANDER TENERIFE.- No le fue bien al Racing la mañana del domingo en donde perdió eft los últimos minutos. Demostró tener una defensa segura y fuerte y por el contrario una delantera con poca ambición y falta de técnica. Pronosticamos la victoria local pero con ciertos reparos. Pronóstico: 1.

es que el cambio de categoría siempre se nota y por lo contrario el Club asturiano venció en Caastalia convenciendo. El Algeciras debe de perder en Oviedo ante un equipo superior. El partido se jugará en el Estado Antuña, de Mieres, por encontrarse el terreno del Carlos Tartiere en obras.

Pronóstico: 1.

El reparto provisional de la primera jornada ha

hecho millonarios a ciento cuarenta y ocho ciudadanos.

La recaudación fue muy importante para tratarse de la primera jornada, y eso que en la Delegación de Vizcaya no hubo sellado, con un total de 1.108.538.625 pesetas. Aquí les detallamos el reparto provisional de las tres categorias: 203.232.081 pesetas entre 6 acertantes de catorce resultados, a 33.872.014 pesetas cada uno.

203.232.081 pesetas entre 142 acertantes de trece resultados, a 1.431.212 pesetas cada uno.

Y 203.232.081 pesetas entre 1.942 acertantes de doce resultados, a 104.651 pesetas cada uno.

De los seis máximos acertantes pertenecen dos a la Delegación de Valencia, uno de Almena, otro a Cádiz, otro se fue a Córdoba y el último a Vigo. Las cantidades que cobrarán cada uno de los máximos acertantes oscilarán alrededor de los cuarenta millones, por contener todos los boletos apuestas múltiples.

venir que le espera a Gafcia Traid es bantante oscuro, pues el equipo de Pucela hizo un juego Partidos y horarios de contra el Málaga deslabazado y la quiniela adelantados totalmente anárquico. El Valladolild en lo deportivo, aparte de al sábado no contratar ningún refuerzo Valencia-Valladolid, a las tiene una temporada la baja de 22,30 horas Gilberto, cedido al Tenerife, por Sociedad-Gijón, a las tener tres extranjeros. El Valen- D. CORUÑA - AT. 20Real horas cia que cuenta con la reaparición MADRILEÑO.- Otro par Barcelona-Osasuna, a las 21 de Kempes nos da más seguridad tido muy similar al anterior en y fortaleza que el Valladolid, por donde pronosticamos la victoria horas lo que parte como claro favorito. casera pero recordando que el : At Madrid-Sevilla, a las 21 horas Pronóstico: 1. filial madrileño hizo al año pasado muy buenas actuaciones El partido R. Oviedo-AlR. SOCIEDAD - R. S. GLJON.- Ninguno de los dos / fuera de su terreno. Pronóstico: geciras, se jugará en el Estadio Hermanos Antuña de Mieres, ha empezado bien. El Sporting de 1.

Cunningham defraudó a sus se- CARTAGENA - BAR- localidad situada a 22 kilómetros guidores y la Real acusó en Mur- CELONA AT.- El segundo de la capital asturiana, por encia la ausencia de López Ufarte. equipo azulgrana fue uno de los contrarse el campo Municipal del Este partido le vemos con dos conjuntos que más puntos consi- Oviedo en obras desde el pasado equipos que son capaces de hacer guió lejos de su Estadio la pasada mes de mayo. lo mejor o lo peor. Pronóstico: temprada. El Cartagena qeu no 1 2. tiene mal equipo hizo unbuen Arbitros de la quiniela 1.- Betis-Español, Jiménez MoCÁDIZ - R. MURCIA.- partido el domingo contra el Gra- reno Les decíamos el jueves pasado nada, dominando casi todo el 2.- Málaga-Real Madrid, Valque el Murcia contaba con una partido. Pronóstico: 1 X 2 .

Sánchez plantilla de bastante calidad y lo RAYO V. - ELCHE.- Se dés Valencia-Valladolid, Mardemostró contra la Real Socie- enfrentan dos equipos con solera tín3.-Navarrete dad, por lo que ante el Cádiz y con aspiraciones de ascenso Real Sociedad-Gijón, Franpodrá suceder de todo y habrá pero con dos armas diferentes, el co4.-Martínez que combinar los tres signos. Los Club de Vallecas destaca por su 5.- Cádiz-Murcia, Sánchez Mogaditanos han demostrado en la velocidad, sobre todo cuando lina Soto pretemporada que hacen un buen está arropado por su público y el 6.Bilbao, Sánfútbol, pero lo tendrán que de- cuadro alicantino por su labor de chez Zaragoza-Ath. Arminio mostrar en su bcdut liguera ante conjunto. El Elche es muy difícil 7.- Salamancá-Mallorca, Anel equipo que entrena Eusebio de doblegar y tiene un excelente dújar Oliver Ríos. Pronóstico: 1 X 2 . esquema para los partidos que 8.- Barcelona-Osasuna, GutiéR. ZARAGOZA - A. juegan a domicilio y hay que rrez Fernández 9.- At. Madrid-Sevilla, EnriBILBAO.- El Athletic em- tener en cuenta que en la anterior pieza el campeonato con la res- temporada el equipo ilicitano quez Negreira 10.- Santander-Tenerife, Paz ponsabilidad de defender el titulo casi salía a empate pordespñazay comienza nada más y nada miento. Con todo esto creemos García 11.- Coruña-AL Madrileño, Almenos contra uno de los-equipos que el pronóstico será de iguamás fuertes en su termo. El con- dada con tendencia al triunfo varez Diez 12.- Cartagena-Barcelona At., junto maño es capaz de impo- casero. Pronóstico: 1 X. García Prieto nerse a cualquier rival por la OVIEDO 13.- Rayo Vallecano-Elche, Pécalidad yel empuje de su delan- R. tera, en donde este año hay que ALGECIRAS.- El conjunto rez Sánchez 14.- Oviedo-Algeciras, Medi n sumar el alta del salmantino Cor- gaditano parece que no ha empechado. El Athletic sigue sin poder zado con buen pie la temporada y Prego

F.L RLRGALES

Burgos, jueves 8 de scpuemhre de 1983 / 27

DEPORTES Tenis: Flushing Meadow

Un duro Lendl-Wilander en cuartos SI se hace una ràpida revista de las estadísticas y los respectivos historiales, los semifinalistas del open de Estados Unidos deberían ser claros una vez definidos los ocho jugadores que quedan en el torneo y sus emparejamientos. Pero en cada ronda de este open ha saltado la sorpresa, y así en la primera cayó el argentino

Clerc, en la segunda el español Higueras, en la tercera Guillermo Vilas y Vitas Gerulaitis, y en la cuarta el gran favorito, John McEnroe. El encuentro que más expectación ha levantado en los cuartos de final es la cumbre europea que enfrentará al checoslovaco Ivan Lendl, número dos, y al sueco Mats Wilander, número cinco.

EN una impresionante busca de su primer triunfo en un torneo valedero para el gran slam, Lendl no ha perdido un sólo set en todo el open, y sólo en su partido frente al sudafricano Johan Kriek (número 12) cedió en una manga más de dos juegos (6-2, 6-4 y 6-1).

El checoslovaco-campeón del Masters en 1982 y 1983- derrotó el año pasado en semifinales a- McEnroe, en las rápidas pistas de Ideca-Turf de Flushing Meadow, y perdió luego la final ante un Connors que culminó con esa victoria una de sus mejores temporadas.

"A pesar de que Wilander, de 19 años, derrotó hace dos semanas a Lendl y McEnroe en una superficie parecida, en el campeonato de la ATP en Cincinnati (Ohio), el sueco no tiene los mismos incentivos que Lendl para llevarse la copa de Nueva York.

Wilander ha declarado: "no creo estar preparado para ganar el torneo este año". Esto lo decía después de pasar la primera eliminatoria el que algunos empiezan a llamar el Borg-2, ganador de Roland Garros en 1982 y especialista en canchas de tierra batida, donde ha batido varias veces a su próximo rival.

Al igual de Borg, Wilander tiene una fabulosa resistencia en la pista, que le permite llegar fresco a un cuarto o quinto set, sobre todo en pistas lentas, donde los juegos son largos, pero en Flushing Meadow Lendl ha demostrado ser rápido, poderoso, preciso y casi imabatible.

El ganador de Lendl-Wilander se enfrentará al del partido entre el francés Yannick Noah, que a partir de este año parece haber encaramado a los cinco primeros del tenis mundial, y el

mes ante Vilas o de Aaron Krikstein ante Gerulaitis.

Ganador del año pasado y en busca de su quinto título en el open estadounidense, Connors parece no darse por enterado de que tiene 31 años y ha hecho gala de una forma fisica sensacional, gran concentración y algún que otro de sus característicos shows para el agrado del público.

Aunque doblegándose en algún set por el fuerte servicio de Teltscher, limbo debería pasar sin grandes problemas a la semifinal, donde se enfrentará al ganador del partido entre Bill Scanlon y Marck Dickson.

El juego de Scanlon, número 16 del torneo y gran sorpresa al vencer en la pasada ronda a McEnroe, ha sido hasta ahora mucho más preciso y elaborado que el de Dickson, quien realmente está entre los ocho últimos porque John Lloyd dio la

El duelo de la resistencia.

norteamericano Jimmy Arias, número nueve del torneo.

Noah, gandor de la edición de este año del Roland Garros, es favorito en principio eneste partido, ya que su técnica es superior a la de Arias y ninguno de los dos es un especialista en pists rápidas, pues el norteamericano, por ejemplo, es campeón de su país... en tierra batida.

Arias, qeu a los 15 años se convirtió en el tenista más joven en entrar en las listas de la ATP, cuenta con la predileción de su público neoyorquino, pero tiene cuatro años menos que Noah y ello es básico para controlar los nervios a la hora de los puntos decisivos.

En otro encuentro de cuartos, Jimmy Connors se medirá al número 14 del open, su compatriota Eliot Teltscher, a quien pocos dan alguna oportunidad visto el juego de Connors- para emular la hazaña de Greg Hol-

campanada al eliminar en el tercer partido a Higueras.

Dickson tuvo que aguantar cuatro sets para imponerse al esposo británico de Chris Evert, y es difícil que pueda superar el gran servicio y los imparables passings shots del verdugo de McEnroe.

En los individuales femeninos, Martina Navratilova podrá tomarse la revancha en semifinales de una de sus más amargas derotas, cuando el año pasado, en Flushing Meadow, su amiga y pareja de dobles Pam Shriver, número cinco, la eliminó en los cuartos.

Chris E vert-Lloyd y.la checa Hana Mandlikova repetirán en cuartos de final el partido que les enfrentó el año pasado en la final, mientras que la británica Jo Durie se medirá a la argentina Ivanna Madruga Osses, revelación del torneo.

Juegos Mediterráneos

El equipo español de hípica se monta en el oro Los componentes del equipo de hípica, Rafi Lthan, Alberto Honrubia, Luis Alvarez Gercera, y Alfonso Segovia, llegaron, participaron, y se han marchado montados en el oro que consiguieron brillantemente en el concurso por naciones, a sumar a las medallas de plata y bronce que en el individual consiguieron Lathan y Honrubia.

Estos son los primeros, afortunados, deportistas que regresan a España y ayer tomaron el avión de vuelta. Su puesto en la villa olímpica, y algunos más, lo han cubierto el equipo de balonmano que comenzará a competir mañana con más suerte, esperemos que nuestros voleibolistas, que el. martes sudaron tinta para obtener la primera victoria.

De todas formas no hace falta jugar al voleibol para sudar, porque basta con estar un par de minutos en la piscina o en el polideportivo del complejo Mohamed V, para terminar empapados ene) salado liquido. El sistema de climatización no ha funcionado

desde el primer día y la humedad y el calor se encargan de convertir estos dos locales en una gigantesca sauna para ocho mil personas.

Buena actuación de Monserrat Esquerdo Monserrat Esquerdo, en la prueba de florete femenino, cumplió una notable actuación y a punto estuvo de dar el bronce a España.

La representante española, muy segura en todo el concurso, se metió en la final junto a las favoritas, las italianas Cicolleti y Vaccaroni y la francesa Modene. Y aquí se batió a fondo y sólo se quedó sin metal por una diferencia de dos tocados, que favorecieron a Dorina Vaccaroni para hacerse con la tercera medalla, mientras que el oro fue para su compatriota Cicolletti y la plata para Modene.

No estuvo tan afortunada, en cambio, la segunda representantes hispana*, Ana González, que cayó en las series eliminatorias.

Pero su labor puede estimarse buena.

Margarita Vaquero sigue adelante En tenis, Margarita Vaquero, fuera ya de la competición Ana Almansa, sigue adelante. La verdad es que la han correspondido rivales fáciles, pero ello no es óbice para que la española se haya mostrado muy segura en su juego. Ayer se desembarazó de la marroquí Chauoki, que alentada por un público que no cesó de animarla, se agigantó y a base de facultades, puso en aprietos el triunfo de nuestra representante, que se produjo por 6-4 y 7-5.

Flojos nuestros pesistas La fortuna no acompañó a Juan Miguel Ruiz y Pedro Muñoz, que intervinieron en las categoría de 67,5 y 75 kilos, respectivamente, del torneo de halterofilia. Muñoz

tuvo un comienzo prometedor, pues levantó 130 kilos en arrancada, sin embargo, en dos tiempos quedó en blanco. Ruiz también logró 130 kilos en arrancada y sufrió una lesión que la apartó del concurso.

Italia, primera en medallas Italia ya está en cabeza en la clasificación por medallas.

Quienes pensaban que los italianos venían con equipos de segunda fila, habrán podido comprobar al cabo de tres días de competiciones que no es así y que los trasalpinos quieren llevarse el mayor número de medallas a base de alinear en todos los deportes a sus mejores hombres.

Francia mantiene un nivel más que bueno, mientras que Yugoslavia y España (doce, tres de oro, siete de plata, dos de bronce) son las llamadas a luchar por la tercera plaza e incluso por la segunda, a nada que se descuiden los franceses.

Preparación de la selección nacional

Los Sub-21 vencieron a los titulares La selección nacional sub-21 de fútbol se ha impuesto a la absoluta por dos goles a uno en un partido de entrenamiento disputado ayer en el Santiago Bernabeu.

Primero, el atlètico Marina y después el gaditano Mejiás II, han conseguido batir al meta internacional Arconada. El gol de la selección ha sido obra del bélico Rincón.

El entrenamiento ha consistido -en aplicación de las teorías de Miguel Muñoz, que lo que quiere es que los convocados, al menos en los primeros contactos, evoluciones en común- en la realización de dos partidos, cada uno de unos 45 minutos de duración.

En el primero, que ha acabado sin goles, se han enfrentado los sub-21 y los olímpicos. El partido ha sido jugado con fluidez y en él ha destacado la labor del extremo Marcos, que ha acreditado encontrarse en un buen momento de forma.

Marcos a la salida de una soberbia pared con Señor ha lanzado a un poste y, cómo réplica, Mejiás II, sólo ante Buyo, ha mandado un balón al travesano.

Por los sub-21, han formado: Zuabizarreta; Chendo, Serna, Miguel Ángel, Pariente; Esteban, Urbano, Marina, Roberto; Mejiás II y Julio Salinas.

En la selección olímpica se han alineado: Buyo; Nimo, Alvarez, Salva, Julio Alberto; Urtubi, Señor, Quique; Marcos, Sarabia y Carrasco.

En ninguno de los dos encuentros han actuado Francisco, ni Santillana, ligeramente tocados.

También han acusado ligeras molestias. Julio Salinas, Roberto, Esteban y Quique.

Los sub-21 han repetido alineación; excepto por las sutituciones de Cholo A Julio Salinas, Eloy a Roberto y Urtubi a Esteban, en su partido con la selección A, que ha saltado al campo con: Arconada; Nimo. Goicoechea, Salva, Camacho; Víctor, Señor^Gordillo; Rincón, Sarabia y Carrasco.

Los "peques" han sido capaces de ganarles la partida a los mayores y un Marina pleno de facultades, y un bullidor Mejiás II han puesto lo mejor de ellos mismos para acabar imponiéndose con justicia.

Al término del partidillo, un Miguel Muñoz sin muletas -antes había manifestado: "da gusto volver a pisar el césped"- ha comentado que "los peques han ganado porque hanpuesto más ilusión, eso suele^pasar muchas veces".

El seleccionador nacional ha indicado que "se han cumplido los objetivos de este primer contacto, la prueba ha resultado satisfactoria".

Preguntado por la conveniencia o incoveniencia de los trofeos veraniegos, Miguel Muñoz ha dicho que a ningún entrenador le gustan los trofeos y son perjudiciales para la puesta a punto de un equipo. Los jugadores, obligados. a emplearse en partidos con un intervalo de veinticuatro horas, acaban como trapos. La labor del técnico es más complicada de lo que parece, pues por encima de los partidos de pretemporada. hay que equilibrar la preparación.

Miguel Muñoz se ha declarado partidario de mantener reuniones con los entrenadores.

FJ BURGA LES

28 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

DEPORTES Baloncesto: el soviético Erìomin

Un "enano" entre "gigantes' Desde el punto de vista de los modernos requisitos en el baloncesto, un jugador de 1,80 m. de estatura carece de perspectivas como tal. Esto seguramente lo oyó más de una vez Stanislav Eriomin quien, merced a la extraordinaria abnegación por su juego predilecto, desmintió tan estereotipada creencia y se convirtió en uno de los mejores defensas del baloncesto soviético y del mundo. Como integrante de la selección de la URSS, ganó en otoño pasado el título de campeón mundial y dos veces se adjudicó la medalla de oro en el campeonato europeo.

Eriomin es el reconocido organizador de los ataques en la selección de la URSS y el club TSSKA, donde ya lleva 8 años jugando y varías veces ha ganado el título de campeón del país.

Aparte de iniciar la mayoría de las combinaciones del equipo (el mundo del baloncesto conoce muy bien la famosa llave Eriomin-Anatoli Mishkin). y tras poseer una rara intuición combinatoria y excelente reacción, también se las arregla para arrebatar el balón a los "gigantes" o, como un bólido, interpretar el pase adversario. A sus 32 años sigue siendo veloz e infatigable en la cancha, y dueño de un inagotable talento e ingeniosidad.

A veces suelen criticarle su baja eficiencia en cuanto a los tantos ganados. Pero, cuando es necesario, el moscovita demuestra sus extraordinarias dotes en tiros a media distancia

Ajedrez: Torneo de Niksic

Kasparov, inamovible en cabeza Gerry Kasparov, el joven gran maestro soviético, figura en cabeza del torneo de Niksic de ajedrez, a pesar de haber realizado tablas anoche con el británico Anthony Demeure, cuando se han cumplido ya once jornadas del torneo.

Los resultados han sido: Nikolic (Yug) ganó a Seraiman(EEUU) Larsen (Din) a Sachs (Hun) Portisch (Hun) a Ivanovic (Yug) Tal (URSS) y Gligoric (Yug), nulo Spassky (URSS) y Petrossian (URSS), nulo Miles (GB) y Kasparov (URSS), nulo Andersson (Sue) y Timann (Hol), nulo Descansó el yugoslavo Ljubojevic y en partida aplazada Miles venció a Tal. La clasificación está así: 1.-Kasparov, 8,5 puntos (una partida más) 2.-Larsen, 7 (una partida más) 3.-Tal, 7 4.-Spassky, 7 5.-Andersson, 7 6.-Portisch, 5,5 (una partida más) 7.-Timann, 5,5 8.-Miles, 5 9.-Petrossian, 5 lO.-Gligoric, 5 11 .-Ivanovic, 4,5 12.-Ljubojevic, 4,5

Maite Zúñiga, campeona absoluta de 800 metros

Maite Zúñiga no es partidaria de las concentraciones

Mahe Zúñiga; a sus 18 años, campeona absoluta de los 800 metros 66

Participar en una Olimpiada seria el mayor éxito de mi carrera"

Maite Zúñiga es la mejor representante del atletismo vasco.

Con sólo dieciocho años, Maite es Campeona de España absoluta en la prueba de SOOmetros y está únicamente a dos segundos del record nacional que posee la catalana Montse Pujol.

Sus pruebas son 800 y 1.500 metros y, por el momento, no piensa cambiar de acarrera. Practica también la natación, el tenis y su atleta favorito es el ingles Steve Ovett Este es su retrato robot Nombre completo: María Te- La resistencia es otra de las cuaresa Zúñiga Domínguez. lidades de un mediofondista.

Fecha de nacimiento: 28 de Saber aguantar en cualquier diciembre de 1.964. momento de la carrera. Esto Lugar Eibar (Guipúzcoa) sólo se consigue a base de entreEstatura: 1,68 metros. namientos y sacrificios".

Peso: 56 kilos.

Atleta favorita: "Montse PuEstado civil: soltera. jol. Es una pena que esté lesioCoche favorito: Renault-5 Su hobby: "Me gusta la nata- nada porque es una superdotada ción, aunque no puedo compagi- del atletismo".

Sebastian Coe: "Un buen nar con el atletismo por falta atleta, aunque es muy creído y de tiempo".

Cub actuat Aurrerà de Vi- se da mucha publicidad".

Steve Ovett "Me gusta mutoria Sus mejores marcas: 2.05.36 cho más que Coe. Steve Ovett es (800 metros) y 4.21.08 (1.500 un luchador nato y da todo lo que puede en cada carrera". metros).

José Manuel Abascab "Una ¿A qué edad empezó a prac- bellísima pesona que trabaja en ticar el atletismo? "Entreno silencio y nunca dice que es el desde hace nueve años, aunque mejor". en serio sólo los últimos cuaJosé Luis González: "Es un tro". gran atleta, pero está empeCaracterísticas de su prue- zando a darse mucha publiciba: "Ochocientos metros es una- dad".

Rival más directa: Gloria prueba muy dura. Más dura que las demás carreras porque el Pallé.

Profesión o estudios: "Estuatletismo tiene que reunir velocidad y fondo al mismo tiempo. dio inglés y administrativo".

menos siempre intento correr el máximo de mis posibilidades".

Actor preferido: Marlon Brando.

Actriz: Ava Gardner.

Ambición personal: "Me conformo con conseguir la mínima olímpica Está dentro de mis posibilidades, aunque tengo que plantear la temporada inteligentemente para lograr ese objetivo".

El mejor recuerdo de su vida deportiva: "Competir por primera vez como atleta española en la Westatheletic siendo aún júnior".

El peón "Una caída que tuve en un Campeonato de España Júnior. Pasé muy fuerte por los cuatrocientos metros y me desequilibré".

Autodefinición: "No me considero una atleta muy intelieente. pero sí luchadora Al

Mayor influencia en su carrera: "La de mi entrenador" Lo más ingrato del atletismo: "Que quita mucho tiempo para las diversiones y los hobbies".

Lo más grato: "El ambiente que rodea al atletismo. ¿ Partidaria de las concentraciones? "No, salvo que sea en vísperas de una competición muy importante. En otro caso creo que cada atleta debe hacer por su cuenta los entrenamientos".

Otros deportes "Me gustan algunos como la natación o el tenis. El fútbol, en cambio lo detesto". ¿Fuma, bebe alcohol? "No fumo y bebo lo normal".

Juegos Olímpicos: "Es la aspiración de cualquier atleta La mía también; por'supúesto.

Para mí participar en una Olimpiada sería el mayor éxito de mi carrera".

NOTICIARIO BREVE Waterpolo: Juan Jané, exjugador internacional, ha suscrito contrato como entrenador del Tarrasa Jané, hace años, ya fue entrenador del Helios de Zaragoza, aunque en aquella ocasión compatibilizo esa función con la de jugador del equipo.

Polideportivo: china presentará su candidatura a la organización los Juegos Asiáticos de 1990, para Pékin. Lqs chinos han participado en los Juegos desde 1974. Los próximos Juegos

Asiáticos se celebrarán en Seúl, en 1986, como preparación de la Olimpiada que tendrá lugar en la capital sudcoreana dos años después.

Polideportivi: Entre los días 23 y 25 de noviembre ,se celebrará en Madrid el Simposio nacional sobre el deporte en la sociedad española contemporánea, organizado por el Instituto de Ciencias de la Educación Física y el Deporte. Entre los temas a tratar figuran el marco

jurídico del deporte en España ¡el tratamiento del deporte en los medios de comuncación!. Los equipamientos deportivos en España, etc...

Atletismo: El polaco Tadeusz Slusarski salto 5,71 metros el martes, para ganar una reunión internacional de pértiga, en el original marco de la plaza mayor de Bolonia Participaron también el búrgaro Tarev, que fue segundo, con la misma altura y más nulos,

el estadounidense Jesse y el campeón olímpico Kozakiewicz, que resultó lesionado durante la prueba Rugby: El australiano Duncan Hall, una de las estrellas de la selección nacional de su país, ha suscrito contrato con el Cus de Florencia, de la primera división italiana Otro australiano, Mark Ella, no fichará con el Benetton, también de la primera división italiana, por haber sido contratado por un club australiano.

FL BURGALES

Burgos, ^ieves 8 de septiembre de 1983 / 29

CULTURA Fellini inaugurará el Festival de cine de San Sebastián

Fue el actor preferido de Buñuel

Fernando Rey apura sus vacaciones en Ibiza Por raro que parezca, Fernando Rey está ya contando los días para dar por terminadas sus vacaciones en Ibiza. La tarde que fuimos a visitarle en su apartamento junto a una calila del nordeste de la isla, el actor y Mabel, su esposa, se lamentaban del calor y la pegajosa humedad que había dejado tras de sí la tormenta de la noche anterior. Una tormenta que para gran pesar de Fernando, había destrozado un buen número de barcas y fuera-bordas de la costa. "No sabéis cómo duele que se pierda una barca; mucho más que un coche por ejemplo, es algo más especial A nosotros nos ocurrió lo mismo hace años, y ahora la tenemos bien guardada fura del agua", nos decía mientras hacíamos un breve paseo por la urbanización. Fernando y Mabel saludaban a sus vecinos en italiano. La mancomunidad parecía una colonia y ellos casi los únicos españoles.

"No me gusta estar aquí en agosto, porque hay un jaleo tremendo. A mediados de junio, cuando llegamos, esto era mucho más tranquilo, y a nosotros lo que nos gusta en vacaciones es descansar. Nos levantamos pronto, nos acostamos pronto también. Leo, veo televisión -a Mabel le horroriza pero yo tengo que decir que me gusta mucho, la verdad- salgo al jardín... hacemos una vida sin horarios.

"El prestigio internacional me lo dio Buñuel"

— ¿Era usted uno de sus mejores amigos?

- Tal vez tenía amgios que quería más que a mí, pero dudo que tuviera amigos que le hicieran más que yo. Me ha conmovido especialmente el hecho de que le hayan incinerado. El mismo hablaba en su libro de ese "olor agridulce de la putrefacción" que tanto le preocupaba y que debe explicar que no lo "Una de las peores noticias de hayan enterrado. Pero no sé, a mi vida" mí me ha impresionado pensar que no tendré posibilidad, abLa noticia de la muerte de Luis surda e idiota si se quiere, de Buñuel, el director que le elevó a visitarle en un cementerio.

— ¿Ha sido Buñuel el hada la fama, y uno de sus mejores amigos, ha calado de forma muy madrina de su éxito profesioespecial en el ánimo de Fer-- nal? nando Rey. - Yo he tenido la suerte de — ¿Cómo le llegó la noticia? hacer alguna peb'cula de factura internacional que ha hecho que ¿La esperaba?

— Yo estaba aquí en el aparta- sea modestamente conocido en mento cuando me llamaron tem- el mundo, que me ha hecho prano de Madrid a eso de las popular. Pero el gran prestigio ocho de la mañana. Había te- internacional, el prestigio, fue nido contacto con su mujer y sus Buñuel quien me lo dio. No sólo hijos antes de venir a Ibiza, y era un hombre al que he querido aunque conocía la gravedad de profundamente, sino el que más su enfermedad, sabí a que estaba me ha ayudado. tranquilo y una vez en la isla, yo me olvidé un poco. Le había "Morirse sin dirigir una visto reaccionar a muchas enfer- película" medades, conocía su gran fortaleza fisica y mental, no llegué a - Alguna vez ha comentado hacerme la idea de que un hom- usted que estaría dispuesto a bre como él pudiera morir. dirigir una película en cuanto — ¿Le impresionó? venciera su timidez y cobardía — Ha sido una de las peores ¿ha llegado es'e momento?

— No, no creo que lo haga ya noticias que he tenido en mi vida Luis ha tenido una gran nunca Y no por timidez y cobarinfluencia en mi vida En frío, dia. Al cabo del tiempo me he cuando él estaba en Méjico y yo hecho reflexión de que lo que me en cualquier otro lugar del falta es carácter y templanza mundo, raro era el día que no me para afrontar las pequeñas adacordaba de él. Me cuesta versidades del rodaje. Como mucho trabajo pensar que no director sería un desastre. Yo volverán nuestras charlas diver- me imagino un rodaje en la calle tidas, nuestros viajes juntos. en que hay que cortar el tráfico y Siento una especie de senti- el asistente de dirección se pone miento de fidelidad a su amistad nervioso y se enfada con la típica señora que quiere cruzar que se parece al amor.

La "V" de la victoria de Fernando Rey tras uno de sus éxitos en Cannes.

por en medio... No digamos cuando vas a un lugar donde suele haber sol y resulta que el sol no sale nunca... Son infinidad de pequeñas adversidades que yo no podría encajar con la sonrisa en los labios. Moriré sin dirigir una película "Me estoy perezoso"

volviendo más

— ¿Sería-en cualquier caso un director "buñuelista", de la escuela de Buñuel?

— En absoluto, Buñuel era inimitable. Yo no me atrevería a imitar su mundo y su arte. Una vez estuve a punto de dirigir algo; fue Orson Welles quien me ofreció la dirección de una película sobre un guión suyo y mío basado en una obra de teatro de Broadway. Pero aquellos proyectos fracasaron.

Siempre ha reconocido usted no ser un actor vocacional y si muy afortunado. Ahora que parecen Doverle mas ofertas que nunca ¿no siente el peligro de convertirse en un actor acomodado?

— En efecto, mi vida ha sido un encadenamiento de casualidades, siempre me he encontrado con situaciones que nunca he buscado. Es un fatalismo optimista que sigue funcionando. Raro es el país donde trabajo que no tenga algo que

ofrecerme por segunda vez, y me dejo llevar por la confianza de que uno u otro me llamará.

Desde hace dos años todo me lo pienso mucho, me estoy volviendo ciertamente más perezoso. Procuro que la peb'cula se ruede lo más cerca posible de casa. Si me ofrecen una película maravillosa en Filipinas y una regular en Roma, elijo Roma Inconscientemente tiendo a la ley del mínimo esfuerzo. Esa tranquilidad y esa pereza me hacen perder agresividad.

"La edad no me preocupa" - ¿Pesan los años, Fernando?

• Pesan, pesan los años.

Noto que me canso más, que me falta energía, que sí bebo, no me cae bien la segunda copa. Me quedo muy agotado después de una peb'cula. Hasta el año pasado corría todas las mañanas y ahora me falta voluntad. Pero la edad no me preocupa sabiendo envejecer. La única diferencia es que por un cálculo de probabilidades se tienen más achaques.

- ¿Alguna vez ha pensado en retirarse?

— No. Acabaré de hacer pebculas el día que me muera No hay edad para el cine. Esto es como el golf, que se va recortando el tiro, que se van recortando los papeles. Nada más. '

Ciudad de la investigaciónen Argel La Albertina en el aniversario de Rafael El gobierno argelino va a crear tos, centros de salud de enseuna ciudad de la investigación y de los investigadores, en la que los programas universitarios estarán ligados a los del desarrollo económico y social argelino.

El proyecto del gobierno pretende que en esta ciudad residan los investigadores que llevarán a cabo los programas para la creación de una tecnología propia que independice a Argelia de la actual subordinación la técnica extranjera La mencionada ciudad, que contará con instalaciones para la investigación y todo tipo de establecimientos para la vida normal de los investigadores (alojamien-

ñanza, deportivos, culturales, comerciales, etc), estará enclavada en la región de Ain-Oussera, no lejos de Argel.

Se pretende que el investigador encuentre el ambiente y los medios apropiados para su tarea que se quiere sea práctica: aplicación de los conocimientos científicos a las necesidades socioeconómicas, científicas y tecnológicas que plantea la produccióa El proyecto dará también salidas a no pocos científicos que se gradúan en la Universidad de Argel. Esta ha pasado de tener 1.500 alumnos en 19673 a 100.000 matriculados este otoño de 1983.

Con motivo del 500 aniversario del nacimiento de Rafael Santi (1483-1520), la Albertina, colección más importante de obras gráficas de Europa, se exhibe en la actualidad en Viena En las obras que se muestran actualmente se reflejan todos los periodos creativos y variantes de estilo del famoso pintor, empezando por sus años de aprendizaje y trabajo con Perugino de los que constituye un ejemplo la Virgen con la Granada En 1504, Rafael fue a Florencia, entonces dentro del mundo

artístico bajo los Medici, donde también trabajaban Leonardo Da Vinci y Miguel Ángel por los que se dejó influir.

A esta fase sigue la de Roma donde el pintor obtuvo importantes encargos del Vaticano e hizo bosquejos para frescos.

Este es uno de los casos en los que no cabe duda de que se trata de un Rafael auténtico mientras que en otros casos se tienen dudas porque el maestro hizo numerosos bosquejos, dibujos y trabajos preliminares para cuadros y frescos sin firmarlos.

La película El La Nave Va, del director italiano Federico Fellini, inaugurará el próximo día 15 de septiembre la 31 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián que será clausurado el sábado día 24 con la proyección de Zeling, de Woody Allen.

Durante l O dias se proyectarán más de 200 películas articuladas en ocho secciones diferentes: Sección Oficial, Tributos, El otro Camino -que acoge películas marginales o de difícil distribución-. Panorama del Cine Español, Panorama del Cine Vasco,'La Película Olvidada que pretende rescatar películas cuyas copias se creían perdidas-, La Puerta de Oriente y Nuevos Realizadores.

La organización del festial ha confirmado la presencia en San Sebastián del director norteamricano Samuel Fuller y del italiano Federico Fellini, asi como de los actores John Travolta, Enrico, María Salerno, Graciela Borges y Florinda Bolkan. entre otros.

Paralelamente a las Proyecciones cinematográficas, se celebrará el día 20 una mesa redonda policiaca y cine en la que intervendrán la novelista norteamericana Patricia Highsmith y los escritores Juan Marsé, Guillermo Cabrera Infante y Manuel Vázquez Montalban.

Un total de 39 trabajos concurrirán este año al II Festival Internacional de Video que otorgará galardones a los mejores videos presentados por realizadores nacionales y extranjeros, además de un premio en metálico a la mejor obra presentada por realizadores vascos.

Importante descubrimiento arqueológico en Israel Material orgánico del periodo Neobtico (hace unos 11.000 años) ha sido encontrado en una cueva de Nahal Hemer, muy cerca de las aguas saladas del Mar Muerto, en el desierto de Judea Los restos de ropas, fibras, cuerdas y esteras hallados en la cueva constituyen el descubrimiento arqueológico más interesante de los últimos 40 años, al mismo nivel que los Rollos del Mar Muerto, encontrados en Qurnram, según los expertos.

Junto con puntas dé necftias de pedernal, utensilios de hueso, camas de madera, cráneos y máscaras, los objetos orgánicos son los más antiguos encontrandos en la zona, informó el último número de Keshet, boletín cultural editado por el ministerio de asuntos exteriores isracli.

Estos hallazgos, que ahora permitirán a la Universidad Hebrea de jerusalén proseguir las excavaciones en los alrededores de la cueva, modificarán las teorías sobre la población de la zona, que hasta ahora se pensaba tenia su origen en el periodo calcolitico.

30 / Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983

El, BURILES

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA HoyS.30,7.45 y 10.30. "Lacolmena". Mayores 14 años.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música Puente G asset, Teléf 202580

CALATRAVAS 5.30, 7.45 y 10.30.

"Como el Perro y el Gato".

(Autorizada para mayores 14 CONDAL

RESTAURANTES Cocina burgalesa

Continua de 4 a 12 último día de " La niebla" y " Shock" ( No reco- HNOS. ALONSO mendado menores 16 años).

Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

CONSULADO Llana de Afuera.5 Sesiones5,30, 7,45 y 10,30"E1 Tras: 201711 -209674 Triangulo de las desmudas".

(Clasificada "S").

CORDÓN MESON DE LOS INFANTES 5,15, 7.45 y 10,30. Ya está aqui el arma más mortífera jamás creada "El trueno azul". (Aut Especialidades: todos públicos).

- Olla podrida - Lentejas medievales DUCAL ,===I=^___ Bajo Arco de/Santa María Hoy de 4 a 12 Teléfono: 205982 "Asalto al furgón blindado" y "La nuera joven". Mayores 18 años.

RESTAURANTE DE ÁNGEL GOYA Cocina castellana Tf. 208608 Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "El Fernán González, 36 asesino de Rosemay" (No recomendada para mayores 18).

GRAN TEATRO Cocina internacional Hoy, 8 tarde y 11 noche despedida de la compañía Amparo LA BECADA Rivelles con Javier Escriva en • Especialidad en: " El caso de la mujer asesinadita" —Ensalada de aguacates (No recomendada menores 18 —Espárragos trigueros años).

-Cogote de merluza Plaza Santo Domingo LIDO ; Cerrado de lunes a viernes 5,30, 7,45 y 10,30. El film de Bunuel que ganó el Osear "El discreto encanto de la burguesía". (Tolerada menores).

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciorfes celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGOS

Mariscos

TIVOLI

BINGO DÊ LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 INGO TELEJUEGO / San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

?

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados •

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQÜETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. ' C/ Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican

Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria.

105. Tfns: 224528-224151

9

10 11 12 13 14 15

ff

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1 : Lugar cubierto y con columnas construido a la entrada de ciertos edifícios. Intimidación.- 2: Celebre poema épico de Virgilio. Reses vacunas entre uno y dos años.- 3: conjunción copulativa. Glándulas de forma de saquito. Dios egipcio.- 4: En plural, sedimiento de un liquido. Arbusto rosáceo de hermosas flores.- 5: Preposición. Mamífero roedor de pequeño tamaño. Cloruro sódico.- 6: Nómina. Diosa de la Atmósfera en la mitología caldea.- 7: De esta manera. Dueño.- 8: Figuradamente, retroceso del arma de fuego. Igualdad de nivel.- 9: Astro rey. Vida. Bebida alcohólica que se extrae de la caña de azúcar. 10: Gran rio de África Occidental. Substancias cristaloides perfumadas que se mezclan con el agua del baño.-11 : Símbolo químico de la plata. En plural, de poca intensidad Preposición.- 12: Antigua ciudad de Palestina, destruida por el fuego divino. Imágenes de false deidad- 13: Entristecido. Versado en zoología.

VERTICALES.-1 : Tristeza. Estado de inmovilidad de una nave. Tela muy clara y sutil.- 2: Espíritu maligno de la mitología japonesa Plazas de toros. Ciudad de Hungria- 3: Nota musical. Sujeto ocioso y sin destino. Preposición.- 4: Huracán* que sopla en el mar de China Fruto del limonero.- 5 : Despistados. Tumor que produce supuración espesa-6: Elevación de la temperatura del cuerpo. Prohibid-7: Canción popular canaria Acudiré.- 8: Lengua provenzal. Nota musical.- 9: Bisonte de Europa Golfo del Norte de Islândia-10: Familiarmente, tonto. Metal radiactivo.-11: Dios del Amor en la mitología griega. Barro que forma la lluvia en el suelo.- 12: Cestas que usan los pescadores. Reveberaión.- 13: Contracción.

Estandarte de los emperadores romanos. Artículo determinado.- 14: Emperador ruso. Figuradamente.debilitan. Lago del Canadá, en la provincia de Ontario.-15: Agarraderos. Forma de pronombre personal. Cerebro.

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

Parecen sordos

¿Qué fuiste a ver?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOTELES HOSTAL ASUBIOtV^^ Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA•&•& Inaugurado en 1983. En el cora zón de la ciudad. Caferería.

C/La Puebla, 2. ; Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTA&

Dicoteca ARMSTRONO Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos. fen discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

5 6 7 8

El RIRCALES

TALLERES AUTOMÓVILES

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ -b-h Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

DISCOTECAS

4

HERTZ Más de 50 oficines y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

1 2 3

ALQUILER DECOCHES

HOTEL CORONA DE CASTILLAST^TÍT Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkin C/ Madrid, 20. e Teléfonos: 238212 - 208042

.General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL CHXraMÜr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA£# " Restaurante.Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

•o8o|ooz -opBuady :j| --soiopj •3 -Buiopos :zi --3Q 'sopBaapofv: 1\ :| l -'S 'safes '»S'N 'O :01 -TO» 'W\ : Ï°S 6 -'sir» 'zoo :g --ouiy 'PV L -T!H 'p-fl :g -'lüg TO»B>I 1103 :c --5 iBsoy •sosod 'V -t -TU 'soinDflOj ï^ :j --sBrejg -Q -spiaug :£ --BZBUSUIV 'ooryoj :[ (BPBJJ33 ag Bufi) BpEjjaoaq Bufi (Bjsaj uoo eunSuiN) BISSJUOD BunfuiN

TELEFONOS Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

:•

¡ ; .' +

,

O 91 2013 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 202138 2Q 73 57 22 29 07 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 222000

Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

:

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

El BÜRGALES

Burgos, jueves 8 de septiembre de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO

Reincorporación de Jesús Hermida a "Antena-3"

Televisión Española ha cobrado ya una tercera parte de las deudas de "Publidis" Televisión Española ha percibido ya casi la tercera parte de las deudas contraidas por "Publidis" primera empresa distribuidora de publicidad, actualmente en suspensión de pagos, según manifestaron fuentes de Prado del Rey. Las citadas fuentes señalaron que hasta el dia de hoy, TVE ha cobrado unos 185 millones de pesetas de los más de 500 que adeuda "Publidis". La mayor parte de esta cantidad ya abonada procede de uno de los principales avaliastas de la empresa publicitaria, en concreto de "Crédito y Caución" y el resto de otros pequeños avalistas.

Asimismo indicaron que el otro

gran avalista de "Publidis" Compañía Mercantil de Seguros aún no ha comenzado a pagar ni a Televisión ni a ninguno de los otros medios informativos con los que la empresa publicitaria ha contraído deudas.

Como se sabe, ayer la Asociación de Editores de Diarios ( AED) rechazó una propuesta de •pago de "Publidis" consistente en los bienes que figuran en la suspensión de pagos y las acciones de 11 compañías del grupo.

Se estima que las deudas de "Publidis" con TVE, emisoras de radio, diarios y revistas se eleva a unos 3.000 millones de pesetas.

Concurso de instalaciones para el Ente Público La mesa de contratación del Ente Público Radiotelevisión Española ha convocado concurso para la instalación de un ascensor de emergencia en la torre de "Torrespaña" en Madrid, conocida popularmente como "el pirulí".

Tiene un valor de 12.907.600 pesetas.

Como se sabe, la torre de "Torrespaña" fue construida poco antes de los Campeonatos Mundiales de Fútbol de 1982, celebrados en nuestro país, y desempeñó un importante papel en las transmisiones del citado torneo.

Al mismo tiempo, la mesa de contratación de RTVE ha convocado los siguientes concursos: Suministro de mástiles radiantes para los centros emisores de onda media de la red de difusión de RTVE en Palma de Mallorca, Granada, Zamora y Salamanca.

El importe es de 32.084.780 pesetas.

Obras de edificio estación de readioenlace de la red de RTVE en Tarifa (Cádiz), por valor de 19.408.925 pesetas.

Obras de torre autoestable soporte de antenas para el nuevo centro emisor de Soriguera (Lérida), por importe de 20.538.961 pesetas.

Suministro e instalación de un sistema radiante de banda II y un triplexor con destino al centro emisor de "Torrespaña", Ma-

drid, por un importe de 20.394.000 pesetas.

Suministro e instalación de transmisores de FM y RCE en el centro emisor de Madrid ( Torrespaña) por valor de 31.695.000 pesetas.

Adquisición e instalación del radioenlace de microondas de Guadalcanar-Marruecos, por importe de 96.763.226 pesetas.

Obras dé infraestructura para la instalación de transmisores en "Torreapaña"-Madrid, por importe dé 12.427.058 pesetas.

Obras para los centros emisores de onda media de RTVE en Palma de Mallorca, Salamanca y Zamora, por importe de 31.138.246 pesetas.

Suministro e instalación de transmisores y elementos complementarios para los nuevos centros emisores de onda media de la red de difusión en Huelva, Granada, Palma de Mallorca, Zamora y Salamanca, por importe de 103.607.055 pesetas.

Adquisición de ocho unidades móviles de reportajes, para diferentes emisoras de Radio Nacional de España, por importe de 45.600.000 pesetas.

Adquisición e instalación de transmisores de FM y equipos complementarios para emisión de programas de Radio Nacional de España, por importe de 152.200.000 pesetas.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera Cadena 13.45 Carta de ajuste. Hound Dog Taylor & The House. Rockers.

Natural Boogie.

14.00 Programación de cobertura regional.

'14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

• 15.25 La Tarde. Tarde de verano.

16.10 Galáctica. Estrella de combate. . La fuga de Ballar (Balta rs escape). n.OODabadabadá.

17.55 Cantinflas. Las musas.

18.00 Barrio Sésamo. Fiesta de Piñata.

18.25 El libro gordo de Pétete.

18.30 De aquí para allá.

19.30 El arte de vivir.

20.30 Dos en discordia. Familias en guerra.

21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Volta a Catalunya

El popular periodista Jesús Hermida reinicio en la noche del lunes, su colaboración con la cadena de emisoras de radio en frecuencia modulada "Antena-3", tras cesar su actividad en Televisión Española« - Hermida presentó el programa informativo "La Hora", que se emite de once a doce de la noche, antes de "Supergarcia en la hora cero", y que hasta ahora era dirigido por José Caverò, director de los Servicios Informativos de "Antena-3".

Jesús Hermida ya trabajó en "Antena-3", en los comienzos de esta cadena de emisoras, presentando el programa "La hora H", que actualmente dirige y presenta Pepe Navarro. Posteriormente, abandonó la Cadena por la implantación de las incompatibilidades en TVE.

21.40 Buenas noches.

22.40 En este país.

23.30 Telediario, ultima edición.

23.45 Juegos del Mediterráneo.

23.55-Despedida y Cierre.

Segunda Cadena 18.45 Carta de ajuste. La mocedad del mío Cid Román Alis.

18.58 Apertura y presentación.

19.00 D Artacán y los tres mosqueperros. En busca de Julieta.

19.30 Bajo la montaña. Maar. Episodio número 1.

20.00 Hoy en la 2.

20.30 Teledeporte.

21.00 Tiempo de papel.

22.00 Cine Club. Ciclo Raúl de la Torre. Sola (1976). Alejandra una mujer abandonada por su marido (profesor de matemáticas), se queda sola enfrentándose a la vida por primera vez y decidiendo asumir un desafio.

24.00 Despedida y cierre.

Fernando Onega y Pedro Rodríguez pidieron la excedencia en los Medios de Comunicación del Estado Los conocidos periodistas Fernando Onega y Pedro Rodríguez han solicitado recientemente la excedencia en el organismo autónomo " Medios de Comunicación Social del Estado" (MCSE).

Onega y Rodríguez ocupaban los cargos de subdirector en el diario "Arriba" y cuando este cesó en su publicación, hace unos cinco años, y han continuado en la empresa hasta ahora.

Fernando Onega ocupa actualmente la Dirección de los Servicios Informativos de la Cadena "SER" y fue portavoz de la Presidencia del Gobierno con Adolfo Suárez. Pedro Rodríguez ha prestado sus servicios a distintos medios informativos, y, en la actualidad, ademas de colaborar regularmente en el diario "ABC" es director adjunto de la revista "Tiempo".

Aún tardará en funcionar perfectamente TV Cataluña

Se trata más de un problema político que jurídico El funcionamiento regular de Televisión de Cataluña es más un problema político que jurídico, ha declarado el director general del Régimen Jurídico de dicha entidad, Jaume Casajoana.

Según Casajoana el único impedimento jurídico para la transmisión normal de dicho canal es la existencia de un proyecto de ley con el que se pretende dar a Televisión Española una especie de monopolio de la red televisiva.

"Me consta dijo Casajoana, el deseo de muchas personas implicadas en el proyecto de salvar el funcionamiento de Televisión Catalana y de encontrar una solución jurídica idónea".

Casajoana indicó también .que Televisión Catalana comenzará a emitir experimentalmente el próximo día 10, sin poder asegurar que haga lo mismo el día siguiente.

"Espero dijo, que en diciembre

próximo podamos emitir unas 17 horas semanales y que pasada la primavera podamos hacerlo regularmente".

Por lo que se refiere a la integración de TV de Cataluña en la UER (Unión Europea), Casajoana manifestó que se ha formulado la correspondiente petición y que se está a la espera de una respuesta.

En las comarcas gerundenses reina desilusión ante el anuncio hecho por los técnicos de televisión referente a que no se podrá captar la emisión de TV3, la Televisión Catalana, el día 10.

Tan sólo una pequeña zona del bajo Ampurdán, por la Bisbal, y gracias a un repetidor instalado por un técnico local, recibirán imágenes con cierta nitidez.

Se calcula que el repetidor de Rocacorya no podrá transmitir los programas de TV3 hasta finales de año.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc.7.00: Buenos días verán« 8,30: informativo regional: 9.05: Protagonistas vosotros. Luis del Olmo; 13.05: Felices los tenga Vd.; 13.30: Burgos noticia; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular Verano; 18,05: Escala de Sol: 20,05 : Infonpativo regional: 21.05: Debates en vivo; 22,05: Popular 45. 2" parte.; 23,00; Informativo «Noche »; 23.30: ¡Goíes!; 00,30: Carretera: 02.00: Encama de noche: 04.00: Despedida y cierre.; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,30 a 15,00: Programación musical; 15,00 a 21,00: programación sumultaneaAM/FM; 21,05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos 1.503 kHz. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgos; 8,30: Radiocadena Noticias: 9,00: De costa acosta; 9,30: Burgos

actualidad; 11,00: Ronda de Avisos ; 12,00: Ángelus. Informativo medio día.

Ventana a la Provincia.; 12,30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVe; 13.00: Discos dedicados: 14,00: Aperitivo musical; 14,30: RC noticias ; 15,00: Club Millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: contigo en la playa; 17,00: Hora punta; 18.00: Consultorio de Elena Francis; 18.30: Informativo Media Tarde; 19,00: La Constitución; 19,30: RC Musical; 20,00: Radiocadena noticias: 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La Zarzuela; 22,00: Resumen Informativo; 22,30: Puzle Musical; 23.00: RC Deportes; 23,30: Radiocadena noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre de la emisión. (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7,00: Informativos; 8.30: Burgos Ciudad abierta; 09,00: Boletín Informativo; 09.02: ¡Viva la gente!; 12.02: "De aquí a las dos"; 14.02: Segunda Edición; 14,30: Crónica 3.; 15,10: Usted pregunta.

16,00: Buenas tardes desde dos manzano street Musical: 17,30: Cuando eramos jóvenes; 18.00: Gente simpatica; 19.30: Los 33 de Antena 3; 20,00: Tercera Hora. Informativo; 20.30: Los 33 de Antena 3; 21,00: Dial 3 (Pop Press): 22.00: Las calles de Babilonia; 23.00: Hora Cero; 24,00: Supergarcia en la Hora Cero; 01,05: Polvo de estrellas: 01.30: Las noches de Antena 3.

RadioSO. 6,00: Casi al Alba; 9,00: Con Otro micro; 12,00: Burgos entre todos; 13.00: BurgoAgosto; 14.00: Panorama Burgatós. Informativo local, provincial rural; 14,20: BurgosEstéreoSO: 15,00: Barbacoa; 16,00: Cuando Calienta el Sol; 18,54: Burgos Informativo: 19.00: Kanguro; 19.54: Burgos ultima Hora; 20.00: 80 Deportes; 23,00: El Ventilador; 24,00: A vista de Pajaro; 24,15: El Ventilador, 01.6: Al ritmo de la madrugada:

FX HÚRGALES Un tierno amor VALDEJUNQUERA Era un pobra hombre o un hombre pobre -definitivamente un hombre solo- perdido en la inmensidad de la urbe vallisoletana. Se acercó a mi amigo y le preguntó dónde paraba el barrio chino de la ciudad. Mi amigo, entre estupefacto y admirado, procedió solícitamente a indicarle una suerte de laberinto que fue demudando el ya pálido rostro del buscador de perlas hasta convencerle de que al centro donde se hallaba el deseado minotauro no le conducía ni el hilo de Ariadna. Porque lo que en el fondo buscaba denodadamente el hombre solo era sumergirse en las carnosidades de Ariadna. Impotente, desesperado, el hombre solo tuvo aún fuerzas, en un último aliento, de agradecer a mi amigo sus amables indicaciones con estas palabras lapidarías: "Entonces acabaré antes haciéndome una paja en aquel banco".

A lo que llega la soledad del hombre en la gran ciudad. La peor de las soledades es aquella que se experimenta entre la masa, que son personas, pero que para los efectos daría igual que fueran ovejas o ánimas en pena.

Lo más triste no es suicidarse, tampoco suicidarse en pleno Sahara o en la más pequeña de las islas Malvinas. El colmo es suicidarse en el ojo del huracán, en el centro del mogollón, donde determinado gesto, interpelación o compromiso puede encontrar un eco multiplicador, ocupar ¡a primera plana del periódico de la mañana siguiente y, colapsando o subvertiendo el orden natural de cada día, desarrollar, transformar la historia.

Y sin embargo el hombre solo no levantará un dedo porque así sea. Lo ha intentado, su osadía se ha consumido en el sobrehumano esfuerzo de la pregunta a mi amigo. Derrotado por la metáfora, se retirará cabizbajo hacia la penumbra más oscura del banco de la esquina y allí se la cascará irremisible, resignadamente Tal vez será éste el penúltimo acto de vida del hombre solo. El último lo será porque no tendrá fuerza ni para andar los tres metros que ¡e separan del banco.

Mientras tanto, millares de seres que sintonizan con él en las estrellas pero que no han tenido la valentía y la lucidez de confesarse a mi amigo, recorren estólidos la secuencia de sus propias míseras existencias en soledad cada contacto con el otro es un certificado de su soledad- sin decidirse a imponer un epílogo que les haga creadores de algo en esta desgraciada película cuyos autores no sólo le desconocen sino que le utilizan. Una última esperanza: encender la conciencia en ese fragmento y tratar de explicarlo, de justificarlo. Un "suicido largo"...

AHORA PIEOS COLABOR AR MEDIANTE TALON BANCAR» O URO POSTAL

iL.

€ <4£

José Carreras, un tenor universal

Vacaciones tranquilas en España Jóse Carreras el tenor catalán de prestigio mundial, escoge la tranquilidad como elemento'principal de sus vacaciones. Aislado en su nueva casa, que es una torre en la Amella a más de 30 kms. de Barcelona, donde tiene fijada su residencia para todo el año, José saborea esa grata tranquilidad rodeado de su mujer, sus dos hijos, sus fieles canes, el confort del hogar y la belleza del jardín. Saturado de viajar Le visitamos en un di a gris y lluvioso, en el que por tal circunstancia el tenor se ha abstenido de practicar su deporte favorito: el frontón.

— ¿Cuáles son los ingredientes que usted necesita para encontrar el descanso ideal?

- Aún estoy intentando encontrar estos ingredientes. Lo que es evidente es que no creo que haya nadie que logre desconectar totalmente con su trabajo, a no ser de que pudiera disfrutar de tres meses de vacaciones, cosacas! imposible. Por eso yo intento estar en casa practicar deporte, y moverme en un ámbito muy familiar.

- Una persona como usted, cuyo trabajo le exige viajar tanto, cuando llegan las vaca-' cienes, ¿emprende viajes de placer?

- Para mi las vacaciones quieren decir estar en casa, precisamente porque no estoy nunca En todo caso, sería bonito reunirme con una serie de amigos, todos hombres, y acaso con mi hijo que ya tiene 10 años, hacer un recorrido por los Parques Nacionales de los EE.UU., por ejemplo: es algo que me hace mucha ilusión porque de otro modo no lo haría nunca. Pero el típico viaje a Paris o Londres, no, porque durante el año quizás me paso dos meses allí...

— Y durante estos viajes profesionales, ¿nunca aprovecha para hacer un poco de turismo?

- Nunca he tenido una gran motivación para este tipo de cosas. Soy bastante sedentario.

Además mi trabajo requiere una gran concentración, y los ensayos no dejan tiempo para el turismo...

durante todo el año, en sus cortas vacaciones prefiere el recogimiento junto a los suyos. La casa, inteligentemente decorada, presenta. numerosos motivos alusivos a la ópera y a la música en general, especialmente en el primer piso, en donde José tiene su pequeña músicoteca y el piano, lugar en el que se retira para preparar sus canciones y para estudiar sus próximas interpretaciones..

El dólar es una moneda "gris". que a falta de alegrar la vista con sus únicas dos tonalidades de verde, sienta bien a los bolsillos... sobre todo de los falsificadores, porque asi es más fácil de imitar.

Pero no lo debieron hacer del todo bien los seis israelies que fueron detenidos en Paris por la policía al intentar pasar la moneda falsa, y es que se olvidaron que el francés, por naturaleza, es desconfiado.

A los "celosos" timadores les fue incautado material sufuciente para la fabricación de cerca de 15 millones de dólares.

Un camarero portugués tardó

veintidós horas en servir una cerveza, tras lo cual recibió una transfusión de suero de propina Joao Manuel de Sousa Ferreira, cuyo sueño era figurar en el libro "Guiness" de los récords, recorrió a pie los 132 kilómetros que separan Oporto de Lamego, en Portugal, con una bandeja en la mano y una servilleta en el brazo.

Al final de su marathón, Ferreira fue ingresado como recompensa en el hospital local, donde recibió una "refrescante" dosis de suero.

Cerca de 5.000 personas de la región de Guarda (noroeste de Portugal) recorrieron 240 kilómetros a pan y agua Las 5.000 persona no estaban en huelga de hambre, sino que hacían una peregrinación pedestre al santuario mariano de Fátima, en Portugal.

Esta dura andadura, cumplida sin graves problemas, es una tradición iniciada en 1956 y nunca interrumpida hasta ahora José Carreras Veranea en su casa cerca de Barcelona.

canciones populares?

— Hace muchos años que los canto. Ahora voy a hacer tres discos. Uno con música dé Henri Manzino, luego otro con los "Boston s Pops", que serán músicas de películas famosas.

Pero esto lo hago únicamente porque me gusta..

Opera y discos Música y deporte — Durante este verano, ¿cómo tiene organizado el programa artístico?

- He estado prácticamente todo el mes de Julio en Londres, donde canté por primera vez "El Trovador" de Verdi. He estado en el Festival de Rávena Ahora volvere a Londres para grabar un par de discos, y luego he de ir a Viena para inaugurar la temporada..

- Y la próxima temporada otoñal, ¿qué tal se le presenta?

— Tengo que ir a Nueva York a finales de septiembre, al Metropolitan, con " La forza del destino". Luego vendré a Barcelona con "Carmen", que será el acto inaugural de la temporada.. Y después Japón y Miláa — ¿Qué hay respecto de los proyectos discográficos sobre

NOMBRES

— Volvamos a las vacaciones, ¿cuales son las actividades que ocupan su tiempo?

— Juego al frontón con un grupo de amigos -la casa tiene frontón y piscina-. Algo de tenis y leo...

— ¿Y escucha música?

— Evidentemente. La ventaja de mi vocación es que además es una afición.

— ¿Y vida social?

— Me gusta poco. Cuando es necesaria la hago, pero procuro evitarla..

— Debe observar alguna vigilancia para con la voz en esta época de vacaciones? .

— Sí, entre otras cosas, no estar por ahí hasta las cuatro de la madrugada como lo estuve ayer, pero eso es una excepcióa Como es descanso, lo mejor es descansar. Hay quien

necesita trabajar mucho y cantar incluso en vacaciones, y hay quien, todo lo contrario, prefiere estar mudo...

Sus lecturas actuales — ¿Cuál de los dos es el caso de José Carreras?

Seguir cantando, pero observando unas precauciones.

Los cantantes llevamos un instrumento dentro de nosotros. El que toca un violin, una vez acabada la interpretación, lo guarda y ya no se ha de preocupar más, pero nosotros lo llevamos dentro y ello exige una cierta prudencia y un ejercicio equilibrado para que no se estropee...

— ¿Qué libro está leyendo en la actualidad?

— Acabé el otro di a "La chica del tambor", de John le Carré, y ahora me he propuesto empezar a leer "La Divina Comedia".

El sol se asoma entre las nubes. Es el momento indicado pra pasear por el jardín. Lido, el hermoso perro lobo, nos acompaña Curiosamente, José Carreras le trasmite las órdenes en alemán, órdenes que el can obodece con ejemplar docilidad.

Nadie llevó el correo a los habitantes del Monte Carmelo de Haifa en Israel, durante esta semana después se enteraron de que su cartero habitual colgó su cartera para ir a guerra del Líbano.

"Es un problema grave, nadie quiere trabajar como repartidor en Israel. Todos quieren ser ingenieros o técnicos y a nadie le gusta llevar la saca del correo, trabajo que además no está bien pagado", dijo el portavoz del servicio de correos al explicar las dificultades en encontrar un sustituto al antiguo cartero.

Un supermercado de Rio de

Janeiro fue saqueado por más de 300 personas, inclusive ancianos y niños, moradores de un barrio de Favelas (chabolas).

Ante la agresividad de los asaltantes, el gerente del supermercado mandó cerrar Is rejas del edificio, pero la multitud derribó otras entradas con palos y varas de hierro, y los clientes y funcionarios que estaban dentro vivieron momentos de pánico.

El gerente del comercio informó de que los daños se calculan en cerca de 14.300 dólares, y dijo que no fueron mayores porque un vecino de un barrio advirtió que un grupo de personas se estaban reuniendo para saquear el supermercado.