El burgales090983

FL RURGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

PTS. 4O

AÑO I N- 95

Muertos los componentes del presunto comando que atentó contra el intendente de Santiago

Chile: más represión policial en la quinta protesta nacional La quinta protesta nacional contra el régi- tos de personas realizaban una "sentada" c.. men del general Pinochet, que había sido la plaza de Italia, bajo la estatua ecuestre del convocada por la oposición con carácter general Baquedano, fuerzas antidisturbios pacifico, fue duramente reprimida por la comenzaron con la violencia, que anteanopolicía de Santiago de Chile desde primeras che terminó con la vida de cinco presuntos horas de la tarde de ayer. Cuando varios cien- terroristas.

Los taxistas se concentraron con sus vehículos en el polígono Rio Vena.

Los conductores celebraron una concentración ante el aumento de los asaltos a sus vehículos

El servicio de taxis no funcionó ayer Los taxistas burgaleses celebraron ayer una asamblea-concentración, en las proximidades del polígono Rio Vena, para tratar el tema de su seguridad. Esta concentración estaba motivada por la reciente sucesión de asaltos y atracos a taxistas en Burgos, y que culminó ayer con noticias sobre dos asaltos a punta de navaja, a sendos trabajadores del sector. En uno de ellos el taxista fue atado en un árbol en una localidad de la provincia, de forma similar a lo que ocurrió hace unos días. Sin embargo, ninguno de estos atracos pudo ser confirmado de manera oficial, ya que ni en la Comisaría de Policía se había recibido denuncia algunas, ni el Gobierno Civil tenía ninguna notificación al respecto.

mente para tratar el tema de la violencia creciente que soporta elsector.

Más información en pág. 7

Al mediodía de ayer el exministro de relaciones exteriores, Gabriel Valdé, recibió los efectos de los gases lacrimógenos y de los carros d eagua, el presidente del comando de la protesta, Genaro Amagada, recibió golpes en las piernas, y el ex-presidente del Senado, Patricio Alwyn fue detenido en los actos de la plaza de Italia.

Las fuerzas especiales de carabineros, protegidas con cascos y escudos y utilizando bastones y bombas lacrimógenas, disolvieron la pacífica sentada y detuvieron a decenas de personas, entre otros al ex-senador Patricio Alwyn y a sus hijos José y Miguel.

En laquinta jornada de protesta la ciudad amaneció con la tensión producida por la noticia del descubrimiento del comando del MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria) que atentó contra la vida del intendente (gobernador) de Santiago, general Carol Urzua, y sus dos escoltas el 30 de agosto.

En esta operación policial, que comenzó en la noche del miércoles y que duró hasta la madrugada de ayer, fueron muertos en en-

frentamientos con la policía cinco personas mientras que otras diez, entre ellas las cuatro que hicieorn los disparos contra el coche, del general, fueron detenidas según ^informó la propia policía.

En las primeras hors de la mañana se vio disminuido el trafico de vehículos de transporte colectivo, mientras que la asistencia a los colegios había sido

oficialmente suspendida al adelantarse al miércoles las vacaciones por las fiestas patrias.

En la ciudad de Concepción, a 514 kilómetros al sur de Sanse realizó una manifestación de protesta pacifica en la que participaron según fuentes radiales, alrededor de 10.000 personas, sin que se produjesen incidentes.

Mas información en pag. 23)

Dureza, tensión y pesimismo en la entrevista Gromiko Schultz

Como consecuencia de esta concentración, el servicio de taxis dejó de funcionar. Al cierre de esta edición era imposible determinar si la ausencia de taxis en Burgos era debida a alguna decisión de paro tomada en la asamblea, o simplemente a que esta aún no hubiera terminado.

Sin embargo, el hecho de que la concentración tuviera lugar a media tarde, y al filo de la medianoche fura imposible encontrar un sólo taxi en la ciudad, y las paradas permanecieron desiertas parecí a confirmar el paro. Hoy, una comisión de taxistas será recibida por el gobernador civil, David León Blanco, presumible-

Un joven es detenido por la policía chilena cerca del Palacio Presidencial, donde gran numero de personas se manifestaron contra la dictadura chilena.

Dennis Brutus, tra« una larga lucha en los Tribunales contra los esfuerzos de la Administración Reagan por deportarle, el poeta y profesor sudafricano ha obtenido finalmente asilo político en Estados Unidos. El juez Irving Schwartz dictaminó anteayer que la vida de Brutus estaría en peligro si EEUU le deportase a Zinbabue, ya que ese país no podría protegerle contra las represalias de Sudáfrica.

La Conferencia Europea de Seguridad prosiguió ayer con la intervención de varios ministros de Asuntos Exteriores. En lineas generales se valoró muy positivamente el desarrollo de la conferencia y el acta final cuyo cumplimiento todos desean.

Las violaciones de los derechos humanos, la carrera armamentista y el firme deseo de lograr la distensión fueron temas coincidentes en cada uno de los discursos de los ministros extranjeros.

La sesión plenaria desarrollada durante la mañana de ayer perdió cierto interés con la entrevista mantenida por el Secretario de Estado norteamericano. George Shultz y el Minisro de Asuntos Exteriores soviético Andrei Gromyko. Esta se caracterizó por la "dureza, tensión y pesimismo", según se desprende de la reseña realizada posteriormente por Richard Burt. portavoz norteamericano.

Shultz considera inaceptable y nada satisfactoria la respuesta de

Gromyko al derribo del Boeing surcoreano por la Unión Soviética, y piensa que éste no se ha mostrado nada sensible a la preocupación de todo el mundo por la "masacre" del avión, término utilizado siempre por Burt al referirse al asunto de "Jumbo".

Más información en página 17

SUMARIO Manuel Fraga visitará hoy la zona norte de b provincia.

pag. 4

Hoy se tratará en las dos cámaras el texto de la LOAPA. P*& i« Local Opinión Provincia Libios

3 10 II 16

Nacional Intemac.

Depones Televisión

17 21 25 31

FL HÚRGALES

FL HÚRGALES Edite: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grígelmo.

DÍagramaciÓK Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Durante el día de hoy el tiempo continuará con análogas características que en días anteriores. Habrá algún riesgo de chubascos débiles o moderados. Los vientos soplarán flojos de componente variable y las temperaturas se mantendrán estables.

Santoral Hoy 9 de septiembre se celebra la festividad de: Btra. Sra. de LLuc, "Reina de Mallorca", Ntra. Sra. de Aránzazu y Ntra. Sra. de Covadonga.Ss. Gorgorio, Severiano, Doroteo.

Jacinto. Alejandro Tuburcio, Es-

Nacimíentos Lorena Martín y Martín. Samuel de la Fuente y Alonso. Julio Bascones y Carrillo. AlvaroGarcíay Tejedor. Javier Pérez y Marín.

Pablo Berones y Gorbea. Diego Villaverde y González de Heredia. Ismael Iglesias y Rodríguez.

María Concepción García y Martín. Eva Paredes y Salas.

Cristina Velasco y Miranda. José Javier de Miguel y Moreno.

Necrológicas Ángel Ibeas y Arranz, de 85 años y natural de La Horra Isidro Miliari y Alonso, de 63 años y natural de Burgos. Santos Lozano y Sanz, de 56 años y natural de Villaverde de Iscar( Segovia).

trafen, Rufino, Rufiano, Audomaro, Pedro Claver. Patrono de las Misiones entre negros. Santa Maria de la Cabeza.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Mijangos. Almirante Bonifaz, 4 Sr. Requejo. Avda Reyes Católicos, 20 (Edificio Torquemada).

-Sr. Torrijo. Aranda de Duero, 6 Servicio de Urgencia: Exclusivamente Sr. Mijangos.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del dia siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

M? 326 |M CiniBQO

'DONERÀ/?,,,

San José

SERVICIO PERMANENTE AvtfadcICM. S3 | Uno« M9453.J23907

en d sorteo de ayer

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Señor director ; Con el ruego de su publicación en este buen medio de comunicacióft, quiero decir algo en castellano sobre la Casa del Cordón.

Tengo que decir que este asunto tiene olor a resabiada política putrefacta, en vez de realista y eficaz. Sin llegarse a sentar el señor Baquedano en su sillón, ya ha salido criticón. Por si le fueran a quitar los poderes antes de recibir transferencias de futuras competencias, se toma esta decisión: Paralícense las obras, del Cordón. Acaso Sr. Baquedano. ¿tiene dolores intestinales que intentan levantar discordias seculares? Nosotros los castellanos, y también le incluyo a usted, queremos a Castilla en su personas e instituciones, en sus tierras y edificaciones. Queremos una Castilla que ande, pero que no se pare. No queremos las casas torcidas porque son bonitas y antiguas. Queremos casas habitables, en las que el orinal no esté debajo de la cama y sin sorpresas desagradables para los transeúntes. Queremos que las casas y edificaciones, entre ellas, la Casa del Cordón, sean hogares calientes como lo fueron antes a su estilo, pero esto ha de ser con los medios actuales y para las necesidades de ahora: Ahí quedan todas las piedras y toda su estructura con la belleza y recuerdo, a pesar de su nuevo destino. No podemos calentarnos yendo cada cabeza de familia y su hijo mayor al monte a cortar leña para hacer fuego y cocinar, porque los más no podrí an ir. y en poco tiempo no habría leña para

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

nadie. Las fuegas de calor hay que taparlas y el espacio, sin sobredimensionarlo poque nadie puede hacerlo, si hay que habitarlo. Espero señor Baquedano. que no impida por intrigas personales o profesionales, que esa hermosa Casa dek Cordón siga conservándose con el añadido de darle vida y promoción.

Permita que una entidad de ámbito provincial, como es la Caja de Ahorros Municipal de esa ciudad de Burgos, que gracias a su "buen hacer y gestión de los fondos que todos los burgaleses tenemos depositados, ha promocionado enprmemente la provincia y ciudad, termine su obra de la Casa del Cordón, que al final es obra de todos y disfrute de cuantos lo deseen. Si queremos que calles y plazas estén despejadas y sean peatonales ¿ Por qué impedir la construcción de unos sótanos? ¿ Acaso la plaza Mayor está peor desde su habilitación para aparcamiento?.

Y... el señor Codón'.' ¿Por qué. aprovechando la ausencia del alcalde titular de ese Ayuntamiento, señor Peña San Martín, por decreto, promueve la suspensión cautelar de las obras? ¿Acaso ha podido influir en su decisión unas buenas relaciones con la C. de A. del Circulo Católico, entidad hermana de la Municipal, contra la que nada tengo'.'

Grande es el respeto que me ha merecido usted hasta ahora, pero con pocas como esta, posiblemente me encuentre con la verdad de lo que usted puede ser.

Julián Miguel Núñez

La guardería municipal Señor director Por los artículos publicados en el Diario que usted dirige, me he enterado que dos Personalidaes de nuestro Ayuntamiento pretenden cerrar la guardería de Río Vena. ¡Pero señores míos! ¿Cómo se puede cometer tal atrocidad? ¿Cómo es posible hablar de rentabilidad de un Servicia para el Pueblo?. Puestos a hablar de la rentabilidad de dichos Servicios tendrían que desaparecer todos o casi todos, pues realmente no se si habrá alguno que sea rentable, ¿no es así?.

Otra de las^causas alegadas es la competencia hecha a las guarderías privadas. Esto señores me parece una solemne aberración.

No se si ustedes sabrán que los padres que llevan a sus hijos a una guardería pública es porque no pueden permitirse el lujo de pagar ocho o diez mil pesetas, para que sus hijos este regularmente atendidos.

Se me ocure preguntar ¿qué va a ser de los niños minusválidos que atienden en la guardería? ¿dónde van a ir?.

Cabe pensar que todo esto son disculpas y pretextos alegados por estos señores. Yo me pregunto una vez más ¿cuáles serán las razones verdaderas?...

Si seguimos por este camino permitanme que vea muy negro el futuro de nuestro Burgos.

María Laura Pérez

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre d? ¡983 / 3

LOCAL

Al descubierto A estas alturas ya no se sabe si el principal valor de la Casa del Cordón es su categoría arquitectónica o su capacidad para levantar ampollas y poner al descubierto deficiencias y egoísmos.

Si la responsabilidad de la Comisión Provincial del Patrimonio Histórico-A rtistico ha quedado en entredicho, la falta de un criterio unitario entre administración central y autonómica es igualmente evidente. La actitud de la dirección general de Patrimonio Cultural de ¡a Junta De hecho las obras continúan casi a ritmo normal fite suficiente para que desde Madrid se ordenase la suspensión cautelar de las obras. Si el aparato administrativo funciona como debe. Bellas Artes debería tener conocimiento de lo E. M. Burgos nión mantenida ayer en el Palacio de la Isla no ha añadido nada que ocurría en un edifìcio proteUn compás de espera acordado por ambas partes se ha abierto en positivo ya que la cuestión de la construcción de las tres plantas de gido por las leyes que dan sentido a este organismo, pero al las negociaciones mantenidas entre representantes de la Junta y de sótano cierra el camino del acuerdo. El tema fue tratado ayer por el parecer no ha sido así. la Caja de Ahorros Municipal sobre la Casa del Cordón. La reu- Consejo de Administración de la CAM. Enrique Baquedano consideraba como poco oportunas las En la reunión de la mañana se planteadas por la Junta, en prindeclaraciones del subdirector de planteó la necesidad de elaborar cipio la Caja acepta que la cuRestauración de Monumentos, un compromiso escrito en el que bierta del patio central sea reDionisio Hernández Gil en el se plasmara el acuerdo, aún no versible. Igualmente no pone imsentido de que si la CAM repadefinido plenamente, entre la pedimentos en que las fachadas raba la ilegaldad cometida él no 'Junta y la C AM. Ladiscursiónse del palacio y del nuevo edificio se centró en las reformas del proreplanteen a través de un pro- • veía otra salida administrativa que. levantar la suspensión, sin yecto exigidas por la Dirección yecto a elaborar entre técnicos de otras pretensiones. Sancho RoProvincial del Patrimonio Cultuuna parte y otra. La pasarela o da, el arquitecto enviado desde ral, volviendo a chocar en lo refeconector lampeo era una cuestión Madrid para realizarla investirente a la construcción de las tres rechazable para los representangación consiguiente v miembro plantas de sótano, cuya eliminates de la Caja y la construcción de de la comisión provincial, sución es considerada por la Caja unos paños en lugar de unos puesto conocedor por tanto de lo como incompatible con el promuros de carga derribados tenque se trata, se mostraba per' yecto. dría que estudiarse puesto que Es de señalar en este sentido según los represetantes de la enti- plejo por la medida. Las consulque Aurelio Rubio, el cabeza de dad ya se plantea en el proyecto tas realizadas por este medio en lista del PSOE al Ayuntamiento, una solución -mediante arcos- Madrid reafirman que allí la declaraba que el consideraba que para no romper el carácter volu- Casa del Cordón "suena" a algo que tiene que ver con Colón. lo importante y a lo que había que métrico del edificio.

Las contradiciones entre la oponerse era precisamente a la La paralización de las obras nueva Administración sociaconstrucción de los sótanos aunapenas se ha notado en el movi- lista, con su política cultural que siempre teniendo en cuenta miento de máquinas y operarios, rigurosa, y el mantenimiento de lo que ya se había hecho y la legaincluso es posible ver a obreros hombres y costumbres del palidad reconocida a la Caja: "Esta tarde en el Consejo, y como con- José María Arribas viajará próximamente al extranjero, quizá buscando un des- trabajando con luz artificial. En sado, se muestran en la Casa del sejero municipal de la Caja, yo canso ante las tensiones a que se ha visto sometido como Presidente de la CAM y de este sentido Enrique Baquedano Cordón como lo hacen a otros declaraba que ya no era una com- niveles y en otros ministerios. voy a actuar en ese sentido, in- la comisión municipal de Sanidad. petencia: "Esto corresponde al Esto no es disculpa para quienes cluso planteando la alternativa de Gobierno Civil que es quien han actuado con egoismo y nela compra de algún edificio que cubriera los servicios previstos Públicas y Ordenación del Terri- había noticia". En su opinión la puede enviar a la Guardia Civil gligencia. Mayormente los cade él surgió la orden de minantes burgaleses se han sorpara los sótanos". torio, Antonio de Mer, se estu- reunión había resultado anodina porque suspender las obras". prendido dia a día con el aspecto Octavio Granado decía igual- diaron las complicaciones técni- y nada esclarecedora, puesto que mente que el PSOE no había cas que conlleva la construcción la cuestión de los sótanos impePara hoy está prevista una reu- que tomaba la Casa del Cordón, tomado un actitud pública des- de los sótanos. Tanto una parte, dia que se adelantase en las nego- nión entre representantes de la diciéndose que alguien debería pués de la suspensión porque como otra se mostraron de acuer- ciaciones. Lo acordado en este CAM y del Colegio de Arquitec- haber hecho algo. Las obras han estaba totalmente de acuerdo con do en no precipitar los aconteci- sentido es que los técnicos de la tos, mientras el presidente de la descubierto hasta las tripas del la decisión de la Junta de CAsti- mientos y tratar el tema detenida- Consejería de Obras Públicas de entidad, José María Arribas, pro- edificio, pero también han dejado más de un culo al aire. lla y León. Asimismo declaraba mente. De alguna forma lo que se la Junta estudiarían técnica- yecta un viaje al extranjero. que la actitud de retirar la parali- pretende es abrir un paréntesis mente el proyecto para contrastar zación parcial de al Alcaldía para que unos y otros definan sus posteriormente con los estudios A última hora de ayer se celedecretada a primeros de agosto, posturas. Esta actitud contrasta que afirma tener el equipo de bró la sesión del Consejo de la consideraba "no correcta". con las prisas demostradas en arquitectos de la Caja.

Administración de la CAM, uno ¿TE ASOCIAS A días pasados. de cuyos puntos del día se referia Los sótanos, piedra de toque LA LUCHA CONTRA Una suspensión poco a la Casa del Cordón. El térmio Enrique Baquedano contestaba efectiva de esta reunión produciría desLATÜRTURA? En la reunión, en la que también al ser preguntado sobre las nuepués de la hora de cierre de participaba el consejero ee Obras vas noticias que en realidad "no Respecto a las otras exigencias estas páginas.

Compás de espera en las negociaciones sobe la Casa del Cordón

llliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiniiiiiiiMiiiíiiiiiíiii

EL HÚRGALES •

-* Papel

JL^T ===s===i=ii=i========s^^ PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

yfottfroTperi

4 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL Solidaridad del Ayuntamiento por los temporales del Norte

El PSOE voto contra la figura de director del servicio de autobuses

Manuel Fraga Iríbarne.

El líder aliancista acompañado por diputados y senadores visitarán la zona norte de la provincia

Apretada jornada de Manuel Fraga en Burgos Manuel Fraga, líder de la oposición, llega hoy a las diez y media a Burgos. La visita en producto de la invitación que le hicieron los dirigentes burgaleses de la coalición popular, para ver directamente las zonas afectadas por las recientes inundaciones. Según fuentes del grupo popular, el decreto que aprobó • el Gobierno para la declaración de zonas catastróficas, margina algunas partes siniestradas. Motivo por el que Manuel Fraga tendrá un contacto directo con los municipios en cuestión.

En la ciudad celebrará una conferenciqa de prensa en el Palacio

de la Diputación, primera parada del viaje.

Hacia las once y cuarto está prevista la salida para visitar las zonas afectadas -motivo principal del desplazamiento-, que serán los siguientes municipios: Medina de Pomar, Paradores, Villasuso, Caniego, Ribota de Ordunte, Burceña y Villasana de Mena, donde almorzará, para después trasladarse al sur de la provincia de Santander, también afectada por las inundaciones. El ' líder aliancista estará acompañado durante todo el di a por diputados y senadores burgaleses del grupo popular.

Breves El alcalde del Ayuntamiento de Burgos, José María Peña San Martin acompañado de varios tenientes de alcalde, Manuel Muñoz Gullén y Mariano Lara y diversos técnicos municipales estuvieron en el día de ayer en Madrid para realizar una serie de gestiones oficiales de interés según se nos ha facilitado por una nota del gabinete de prensa del Ayuntamiento.

Del 4 al 6 del próximo mes de octubre, en el marco de las actividades del MC Aniversario, un simposio sobre "El factor religioso en la formación de Castilla", organizado conjuntamente por el Ayuntamiento de Burgos.y la Facultad de Teología. Los actos tendrán lugar en la capilla de Música del Conservatorio Antonio de Cabezón.

A la una de la tarde de ayer el presidente de la Diputación emprendió viaje a Lerma, para asistir, especialmente invitado por el Ayuntamiento^ las fiestas patronales de la Villa Ducal.

La Casa regional de Asturias y León celebrará los día 11 y 18 de septiembre, las fiestas de sus patronas Nuestra Señora de Covadonga y de la Santísima Virgen del Camino, respectivamente.

Cuenta pro-damnificados del Valle de Mena "El Papel Burgalés", haciéndose eco de las innumerables muestras de solidaridad que se están produciendo con los damnificados por las inundaciones en la zona norte de la provincia de Burgos quiere contribuir en lo posible con estas ayudas. Con tal objeto este periódico ha abierto la cuenta n° 5.568.577 de la Caja Postal de Ahorros, a nombre de dos titulares miembros del Servicio de Protección Civil de Burgos, organismo que se encargará de canalizar las aportaciones hacia los damnificados. La persona que lo desee puede hacer efectivo el ingreso de su aportación en cualquiera de las oficinas de la Caja Postal.

La Comisión Municipal Permanente a parte de haber aprobado todos los dictámenes incluidos en el orden del dia, algunos de ellos con el voto en contra del partido socialista, trató otra serie de asuntos, como la ratificación de un acuerdo presentado por el Consejo del servicio municipalizado de los Autobuses Urbanos sobre las funciones del director de este servicio con el voto en contra de los concejales socialistas, la petición de este grupo de una copia de la revisión del Plan de Ordenación Urbana, que les fue denegada y una serie de asuntos de protocolo como la adhesión de este Ayuntamiento por la catastrofe del Norte de España que afecto también a nuestra provincia. „ En la sesión oridnaria de la Comisión Municipal Permanente celebrada este miércoles, día 7 además de aprobar todos los dictámenes previstos en el orden del día por la amplia mayoría del grupo popular se adoptaron otros acuerdos que no estaban incluidos en el orden del día de la convocatoria.

En el capitulo de urgencias se ratificó un acuerdo del Consejo de Servicio Municipalizado de Autobuses Urbanos sobre la designación de las funciones y remuneración del director de este servicio Víctor Manuel Llórente, concejal de la anterior corporación que fue presidente de este servicio municipalizado. La creación de esta figura se aprobó en un pleno del Ayuntamiento, a propuesta de la Alcaldía y con el voto en contra de los concejales socialistas.

Director del servicio de Autobuses Urbanos En el pleno del Ayuntamiento, celebrado el día 16 de junio de

Los socialistas quieren revisar el Plan General.

este año se aprobó el nombramiento de Víctor Manuel Llórente "con carácter de persona de confianza y temporalidad eventual, sus funciones y retribuciones se concretarán en una sesión de la.Comisión Municipal Permanente en base a la dedicación exigible. Actuará a las órdenes de la Presidencia del Consejo y sin deterioro alguno de sus funciones". El presidente de este servicio municipalizado es el teniente Mariano Hervás Lara.

En la anterior sesión de la Permanente, la celebrada con carácter extraordinario el día 18 de agosto, volvió el tema a la palestra por la consulta que formuló el concejal socialista, Aurelio Rubio Marcos en relación con la incorporación en a su cargo del director dé este servicio municipalizado.

Las retribuciones para el director de este servicio municipalizado no han sido hechas publicas, según rumores pueden estar cerca de las 70.000 pesetas.

Revisión del Plan de Ordenación Urbana En el capitulo de "ruegos y preguntas" el concejal socialista, José Mari Tejero de la Cuesta

instó a que se facilitase a su grupo una copia de la documentación de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de la ciudad para poder tener conocimiento del mismo, se le contestó diciendo que estaba prohi bido sacar documentación oficial del Ayuntamiento y que debían de formular su petición por escrito.

Asuntos de protocolo Se acordó el felicitar a la condesa de Serramagna, Caritina de Liniers y Muguiro por haber celebrado el centenario de su nacimiento el pasado día 28 de agosto.

También se acordó felicitar a los montañeros burgaleses, Leopoldo Vladivielso y Elías y Javier Ureta pertencientes al Club Alpino Burgales por su participación en una acción deportista en la Cordillera de los Andes.

Igualmente se acordó felicitar al ilustre burgalés, Emiliano Barañano Martínez, teniente general del Ejercito del Aire por su nombramiento de consejero militar dentro del Consejo Supremo de Justicia Militar.

Y por último hace constar la felicitación al Orfeón Burgalés por el reciente éxito obtenido

Los socialistas, contra unas obras sin licencia de un concejal El Grupo de concejales socialistas del Ayuntamiento de Burgos ha remitido a nuestra redacción una propuesta que preesentaron ayer la comisión de Obras. El texto de la propuesta hace referencia a que. "En 1979, D. Francisco Martinez Abascal inició sin licencia obas en un piso y pabellón de su propiedad en las traseras de la calle San Pablo. Requerido por el Ayuntamiento a la paralización de las obras y a solicitar licencia, solicitó ésta, que le fue denegada y terminó las obras sin permiso municipal.

Se le inició expediente de

infracción urbanistica que fue resuelto con dos multas de 36.000 pts. una de él como propietario y otra al técnico director de las obras, y, además, deberían proceder al derribo de lo construido ilegalmente.

El Sr. Abascal, recurrió en vía contencioso-administrativa contra la decisión municipal y la Sala de Burgos desestimó su recurso en sentencia de 11 de noviembre de 1982.

A pesar del tiempo transcurrido desde la fecha de sentencia y a pesar de haber sido elegido concejal del Ayuntamiento, lo que le obligaría a dar

LIBROS DE TEXTO MATERIAL DE OFICINA

SAN PABLO, 6

BURGOS

ejemplo en el cumplimiento de la ley y de los acuerdos municipales, la parte alta de dicho pabellón, construida ilegalmente, sigue sin derribarse.

Por ello» los concejales socialistas, del Ayuntamiento de Burgos, solicitamos de esa Comisión de Obras, la ejecución del derribo de lo construido ilegalmente, compliendo así la resolución judicial y los acuerdos municipales, al no haberlo hecho el Sr. Abascal a pesar de todos los requerimientos Lo que pedirnos en Burgos, a 8 de septiembre de mil novecientos ochenta y tres".

contribuya a lograr un mundo mas justo,

socio de

Ji

unicef i

^^sÄsvästrr.

EL BURGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983 / 5

LOCAL Ventanilla de reclamaciones

Para su recepción por el SENPA. y ante los daños de las inundaciones

Ampliación de un grado en las condiciones de humedad de los cereales

Ante los vertidos de escombros los vecinos de Yag'úe piden responsabilidades hn su día tocamos el tema en esta misma sección. Hoy son los vecinos de la Barriada Yagüe los que directamente piden responsabilidades sobre los vertidos de escombros que se están produciendo en la margen antigua del rio Arlanzón. Con este objeto, la Asociación San Juan Bautista ha hecho pública una nota que ha distribuido a los medios de comunicación y a autoridades locales.

Con motivo del arrojo abusivo de escombros en la margen antigua del río Arlanzón a su paso por la Barriada Yagüe, vertidos que se hacen conta arbitrariedad y comodidas por parte de los conductores de los camiones, incluso por el propio Ayuntamiento, con permiso por supuesto, pero para tirarlo en zona permitida, esto es en la depresión dejada por el antiguo cauce del rio, no haciendo caso a las indicaciones de los propios vecinos, haciendo en casos llegado al enfrentamiento verbal entre unos y otros, con la certeza de que el alcalde de barrio ha presentado la correspondiente denuncia en el Exmo. Ayuntamiento, así mismo el presidente de la Asociación de Vecinos San Juan Bautista la ha formulado en la jefatura de obras al Sr. ingeniero jefe a través de su secretaria ante la que se ha presentado una extensa lista de matrículas de camiones que no cumplen con las normas. Haciendo constar además que hay una gran cantidad de agua estancada y en malas condiciones para la salubridad pública.

Nosotros miembros de la junta directiva de la Asociación y Vecinos exponemos lo siguiente a la consideración del Excmo. Ayuntamiento y a los conductores de los camiones que hacen el vertido de escombros en zona no permitida y perjudicial para los vecinos de esta Barriada.

Vamos a dar un plazo de varios días para que de una u otra manera solucionen el problema Si no se hace asi el próximo día 12 lunes y días sucesivos no permitiremos la descarga a ninguno de los camiones que vengan por este motivo, seguro que se darán motivos y lugares de violencia, pero la culpa no será nuestra Sólo pedimos a quien corresponda la responsabilidad del caso que tome las medidas necesarias para solucionar el problema y que esto no se vuelva a repetir, esto es bien sencillo, solicitamos pedimos y exigimos que una explanadora del Exmo. Ayuntamiento retire los escombros dejados arbitrariamente por más de cien camiones y deje en perfectas condiciones el terreno, multante posteriormente a cualquier infractor de las normas, y estas son bien elementales.

No queremos que se nos tache de hacer las cosas por las malas y a la fuerza, pero ya estamos hartos de abusos, vale mas la salud y la seguridad de los vecinos que todo lo que se nos pueda llamar.

Esperamos que el Exmo.

Ayuntamiento no se tome esto a broma, le pedimos encarecidamente que tome cartas energicas en el asunto, ya que las consecuencias serían malas para todos y por supuesto al final se nos acabaría pordar la razón.

'Todos Unidos", ante la falta de puestos escolares Ante la falta de puestos escolares del Estado, en los niveles de preescolar y EGB en Gamonal Capiscol, y no habiendo indicios -a pesar de las promesas de la Dirección Provincial del MECde dar comienzo las obras en la Cascajera y la puesta en funcionamiento délos locales de la c/ S.

Bruno: la Asociación de Vecinos "Todos Unidos" convoca una reunión a todos los padres afectados, con el fin de estudiar el problema y actuar en consecuencia: dicha reunión se celebrará el próximo viernes -dia 9- en sus locales de la Barriada Inmaculada 3 y 4; a las 11 de la mañana

Por el director general del SENPA, como consecuencia de las condiciones metereológicas de las últimas semanas en determinadas regiones del pais que han influido fuertemente en las condiciones de humedad de los cereales recolectados, se ha dictado resolución por la que se amplia en UN GRADO, los establecidos en la Instrucción General que regula la recepción, compra y venta de cereales y leguminosasTipos Grado I Trigo 4 BBIando II 4 4 III 4 I Duros 4 II 4 III 3 Cebada I 3 II 3 I Avena 3 II 3 Único Centeno Único 3 Triticale

pienso durante la campaña 1983/ 84, con un máximo de humedad para todos los cereales del 15% permaneciendo el resto de las caracterí sticas en cuantías idénticas a las establecidas para el último grado de la citada Instrucción.

En consecuencia se establecen por grado de calidad para el último grado que anteriormente se define, las siguientes depreciaciones: Depreciación calidad -85 -80 -80 -100 -90 -80 -70 -70 -70 -70 -50 -50

Por la Junta Provincial de Reco-, definieron los términos municigidá de Cosechas de Burgos se pales afectados por exceso de

humedad en los cuales sería de aplicación la resolución anterior y que corresponden a las Comarcas y Jefaturas de Silo y Almacén siguientes: 1 ° Merindades.- Con los Silos y Almacenes de Medina de Pomar.

Villarcayo. Quincoces de Yuso.

Trespaderne. Quintana Martín Galíndez. Valle de Mena y San Llórente de Losa.

2° Bureba.- Belorado. Briviesca Calzada de Bureba Miranda de Ebro. Pancorbo. Trevino. Poza de la Sal y La Puebla de Arganzón.

3° Demanda.- Campolara.

Huerta del Reay. Salas de los Infantes.

6° Pisuerga.- Castrojeriz. Melgar de Fernamental. Sasamón.

Sotresgudo. Villadiego y Villaquirán de los Infantes.

7° Paramos.- Masa. El Tozo.

La Lora. Sedaño. Basconcillos y Montorio.

8° Arlanzón.- Burgos. Estepar.

Sotopalacios. Santibáñez Zarzaguda Villagonzalo Pedernales y Cojóbar.

escuela técnico profesional CASTILLA CENTRO SUBVENCIONADO AL 100% Y TÍTULOS EXPEDIDOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA. Tras las reformas y contratación de nuevo profesorado, anuncia el Curso 1983/84 de

FORMACIÓN PROFESIONAL 2° GRADO

AZAFATAS DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES

INFORMÁTICA DE GESTIÓN

SECRETARIADO BILINGÜE DE DIRECCIÓN

RELACIONES PUBLICAS

Estudios que se requieren: BUPoCOU F. P. - primer grado T BUP (completo)

Cursos que deben estudien Dos Tres Cuatro

FORMACIÓN PROFESIONAL!"GRADO R/S MAS

ADMINISTRATIVA

lo

IMAGEN Y SONIDO

De 14 a 17años (a.i.) • Certificado de Escolaridad o Graduado Escolar ESTUDIOS DIURNOS Y NOCTURNOS. MATRICULAS HASTA EL DÍA 14 DE ESTE MES SOLICITE INFORMACIÓN en C/. San Cosme, 6 y Lavaderos. 35. Teléfonos: 201643 y 209621

KL BURGALES

6 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

LOCAL El consejero de Educación y Cultura, clausuró las Jornadas Pedagógicas, explicando la política educativa regional

"No aceptamos las competencias que no podamos asumir' V.A. Burgos Justino Burgos, consejero de Educación y Cultura, clausuró ayer las I I I Jornadas de Pedagógicas, cuyo objetivo ha sido estudiar la dinámica entre enseñanza-aprendizaje. Al acto asistieron, además del consejero, el Gobernador Civil, el El Inspector jefe de EGB fue el encargado de presentar a Justino Burgos, como catedrádico y ahora como consejero, apuntando: "será el ministro de Educación de la región, al que habrá que rogar y pedir". El titular de Educación y Cultura, señaló que su presencia en el acto era grata, a nivel personal, por su actividad docente durante años, y a nivel profesional, como consejero, y portavoz de la política educativa del Gobierno regional y del PSOE, desde este punto de vista, explicó que para el partido en el Gobierno, la Educación es la "palanca impulsora" hacia una sociedad más justa y menos discriminatoria, sin opresión y dirigida a un futuro de libertad y democracia.

El tema de las competencias Justino Burgos, insistió en que el interés de su presencia podria estar en la explicación del presente y futuro de la Educación en el Estado de las Autonomías, y, más concretamente en la comunidad autónomade Castilla y León.

Ahora, dijo, conforme a las competencias que el Estado Central trasferirà a las Administracione autonómicas, según el Estatuto.

Delegado de Cultura e Inspectores de enseñanza y organizador de las Jornadas. El titular de Educación y Cultura, explicó la política educativa del Gobierno regional, enmarcada "fielmente en el programa del PSOE", y en las competencias, que va a recibir la Comunidad Autónoma.

limitadas por las leyes Orgánicas: LODE: LRU y algunos artículos de la Ley de Csentros Docsentes. Explicó las competencias que se reserva el Estado, las que recibirán las comunidades y algunas en las que concurren ambas administraciones, añadió que la forma de asunción de las mismas, puede serper el artículo 148 de la Constitución, que prevé un periodo de cinco años, o por Leyes orgánicas.

La consejería "que preside, continuó, acogerá el tema de las trasferencias bajo tres puntos de vista. El primer, "preparar correctametne su asunción, estudiando la realidad educativa, conforme a la oferta electoral que realizó la Junta. Indicó que en el mes de julio le fue remitido un informe sobre el tema, que realizó un equipo de inspectores técnicos a título individual. En segundo lugar, no aceptar las competencias, sin estar seguros de que pueden ser asumidas. En tercer lugar, matizó, sería deseable, que la asunción de las competencias se produzca "tan pronto como estemos preparados para ello" porque, "estoy convencido de que desde el Gobierno autonómico, es posible establecer una planificación educativa mucho

CENTRO DE \ IDIOMAS

j CAJA DE AHORROS DEL CIRCULO CATÓLICO ^\iA/Obra Socio-Cultural de la

INGLES Y FRANCÉS

Moderno sistema audiovisual estructuro-global Para niños desde 6 años, estudiantes, COU, adultos, profesionales técnicos.

Preparación para la Escuela Oficial de Idiomas

CURSO ESCOLAR: 83 - 84 COMIENZO TODOS LOS CURSOS: 19 SEPTIEMBRE

HORARIOS: Mañana y tarde INFORMACIÓN Y MATRICULA:

Plaza de España, 3-2° Mañanas de 11 a 1 - Tardes de f> a 8,30 Teléfono: 21 87 90 ATENDEREMOS POR RIGUROSO ORDEN DE INSCRIPCIÓN

más acorde con la realidad demográfica, económica de la región".

Máximas preocupaciones

Finalmente, el Titular de la con¿cji-na de Educación y Cultura, se retinó a las preocupaciones inmediatas, que son: la educación en el medio rural, indicó que es necesaria la existencia de centros unitarios y comarcales, ambos con calidad, subrayó que se debe resolver, también, la preescolaridad en ese medio y el transportes. Otro tema en cartera de la consejería, es el concurso traslado de los puestos de trabajo, mostrándose partidario de la conjugación entre los derechos de los castelano-leoneses fuera de la comunidad y los de los que se han formado en la región. El consejero, manifestó que hay que completar la red de centros de Enseñanza Media: Bachillerato y For-

mación Profesional, afirmó, que el objetivo para el futuro autonómico es la integracón del conocimiento de la región en los planes de estudio, para lo cual se van a incluir en los programas, además se repartirá el material didáctico adecuado. Justino Burgos, señaló que la Administración educativa regional se organizará de forma, que sea capaz de resolver, no sólo los problemas cuantitativos del sistema educativo, sino, también.

por la relevancia "que les concedemos" los cualitativos. El consejero, insistió que uno de lo sprincipales objetivos, es el de tener las competencias lo más " pronto posible, para empezar a tomar medidas".

Cerró el acto, David León, gobernador civil, indicando que no es posible una "auténtica renovación educativa", sin contar con el profesorado.

"Balance positivo" J.B. Burgos Según el Coordinador de las III Jornadas Pedagógicas Burgalesas, el inspector técnico D. Lisardo Garrote de Pedro: las Jornadas han constituido un rotundo éxito a todos los niveles, pero sobre todo en el de asistencia y respuesta del profesorado de E. G. B. que se ha volcado materialmente. Las únicas limitaciones que ha habido han

sido las meramentes físicas, de capacidad de los locales.

En cuento a los grupos de trabajo, se ha procurado que fuesen reducidos, en torno a los 35 ó 40 participantes para dotarles de mayor efectividad, que es lo que se pretende.

Las Jornadas las ha organizado el Consejo de Inspección Técnica de E.G.B. de Burgos, siendo el Sr. Garrote de Pedro

el coordinador en tanto en cuento que es Inspector secretario de la Inspección Técnica burgalesa.

La selección de los 250 profesores participantes en los grupos de trabajo la han hecho los propios colegios, si bien antes se les habían asignado las plazas disponibles. en proporción al n° de aulas de que dispone cada centro.

Nuevos módulos de subvención en la Enseñanza Privada A partir delpresente mes, el módulo de subvención para centros de enseñanza privada será de 1.7161337 pesetas por unidad-año, en EGB según lo establecido por el Ministerio de Educación y Ciencia para los niveles obligatorios. Los centros tipo A (subveniconados al 100 por 100) percibieron, hasta el pasado 31 de agosto, 1.666.347 pesetas y los nuevos módulos que ahora entran en vigor se aplicarán hasta el 31 de diciembre del presente año. Los acogidos a esta modalidad no podran cobrar cantidades superiores a las 480 pesetas mensuales por alumno.

La cantidad asignada a las unidades de enseñanza privada del tipo B (subvencionadas al 86. 24 %) es la de 1.480.243 pesetas (1.430.253 hasta el 31 de agosto). Podrán percibir entre 1.300 y 1.650 pesetas-mes por alumno.

En las unidades tipo C ( subvenciones al 72.86 %) el módulo es de 1.250.679 pesetas frente a 1.200.689 pesetas anteriores. La cuota que tendrán que abonar los padres oscila entre 2.100 y 2.500 pesetas por alumno al mes.

ABIERTAS MATRICULAS TAMBIÉN EN LOS CENTROS DE ARANDA Y MIRANDA

En FP aumentan un 12 por ciento

Apertura de un nuevo Centro en Burgos ZONA: Gamonal PRÓXIMA INAUGURACIÓN Y COMIENZO DE CLASES Información y matriculas: C/ Vitoria, 253, entlo. edif.Residencia San José Telef.: 22 05 66 - GAMONAL Horas de 11 a 1,30 y 6 a 8,30 tarde

La subvención para el último trimestre del año y primero del curso escolar 1983-84 en los centros privados de EG B se desglosa en los conceptos de: sueldo ( 1.049.812 pesetas): antigüedad (J 14.623 pesetas^seguridad social (395.906 oesetas). sustitución un mes y seguridad social (93.785 pesetas) que suman, en concepto de gastos de personal.

1.654.126 pesetas. A la cantidad

MIEMBRO FUNDADOR DE LA F.E.C.E.I. (Federación Española Centros Enseñanza Idiomas)

Justino Burgos, junto al gobernador clausuro ayer las Jornadas Pedagógicas.

anterior s«, el añaden 62.210 pesetas de gastos de funcionamiento.

Las subvenciones para la Formación Profesional de primer grado aumentan el 12 % y se fijan en 67.312 pesetas por alumno, excepto en administración, comercial y delincación, que serán de 62.832 pesetas.

Según una orden ministerial del pasado mes de agosto, no aumentarán las subvenciones para la Formación Profesional de segundo grado y se regirán por los mismos módulos que hasta ahora: 5 6.100 pesetas por alumno - para las ramas administrativa, comercial y delincación- y de 60.100 pesetas para el resto de las ramas.

Profesional de segundó grado entre 85.000 y 90.000 pesetas.

Para la CECE el aumento del tres por ciento en el resto de las subvenciones "es irrisoria" frente al 10 por ciento solicitado- que suponía 500 millones de pesetas más y afirma que el recorte afectará al convenio de la enseñanza privada en el aumento de las retribuciones del profesorado, que tendría que aplicarse a partir de este mes.

Según el Ministerio de Educación, las retribuciones del profesaorado de centros subvencionados aumentó un 15 por ciento en relación con 1982.

Colaboración con las direcciones provinciales Los centros de enseñanza subvencionados deberán indicarlo para conocimiento de profesores y padres y colaborar con las direcciones provinciales del MEC en todo lo relacionado con las necesidades de escolarízación en la zona en que se encuentran.

r Pára la concesión de subvenciones regirán los criterios de: centros que respondan a necesiLa Confederación Española de dades de escolarización. nivel Centros de Enseñanza (CECE) sociceconómico de las familias, precios percibidos por todos los considera insuficiente esta sub- conceptos, nivel socioeconómico vención y cifra en el coste del de las familias y sistema de selecpuesto- escolar en Formación ción de los alumnos.

La CECE dice que es insuficiente

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de !98.T / 7

LOCAL Sucesos Ciclista atropellado en Miranda A primeras horas- de la mañana de ayer, en la N-l, travesía de Miranda de Ebro, al tractor agricola, matrícula VI 00547-VE, conducido por Isidro Fernández deCabastida Ángulo, de 28 años de edad, colisionó con la bicecleta conducida por Lorenzo González Solórzano, de 74 años, que resultó muerto por el impacto. El .conductor del tractor, quedó ileso.

Un muerto en colisión múltiple

Los taxistas sufren un aumento en los atracos.

Hoy les recibe el gobernador

Los taxistas pedirán mayor protección Una comisión de taxistas de nuestra ciudad, serán recibidos a las 10 de esta semana por el gobernador civil. Aunque se desconoce oficialmente, el tema a tratar será la hola de violencia por la que atraviesa el sector. Ayer circularon diversas informacionees sobre atracos a taxistas, que no pudieron ser confirmadas en el Gobierno Civil. En comisaría no fue presentada ninguna denuncia.

A lo largo de todo el día de ayer, se extendieron por nuestra ciudad, diversos rumores sobre nuevos atracos y actos violentos cometidos contra taxistas. En concreto, una de las informaciones recibidas en nuestra redacción, hablaba de un nuevo robo a un taxista, al que sustrajeron el vehículo (número 159), abandonándole, tras dejarle atado a un árbol, en una localidad de nuestra provinccia, en forma semejante a lo ocurrido hace escasos días en la persona de otro taxista. Por otra parte, se nos informaba también, de un robo a punta de navaja a otro taxista al que despojaron de toda la recaudación que llevaba en ese momento. Ambos sucesos nopudieron ser confirmados a 1 ahora de realizar esta información. Puestos al habla con el Comisario-Jefe de Burgos, nos indicó que en comisaria de policía no se habían recibido ninguna denuncia en tal sentido, aunque conocían los rumores, sobre el primer suceso, que circu-

4198 RT-64 (F), conducido por Christian Femad Ciburne, de 34 años, y con el camión Pegaso, SS-107066, conducido por José Miguel Zarundama Echevarría, de 32 años. El conductor del primer vehículo resultó muerto, y herido leve el del primer camión.

El resto de las personas implicadas en la colisión quedaron ilesas.

Detención Durante la pasada madrugada, miembros de una dotación del 091, detuvieron a tres personas autoras del robo de un turismo, matricula MA-0981-E. La detención se produjo a la altura de la calle San Francisco. Los autores de la sustracion resultaron ser J.A.H.H. de 18 años y los menores A.H.H. y R.P.H., uno de los cuales se había escapado de un colegio dependiente del Tribunal Tutejar de Menores.

jada, apoderándose de 20.000 pesetas en metálico y un radiocassette.

Robos Del interior del vehículo marca Peugeot 505, matricula 4962FT-33 (F), propiedad de Francis Gerje, que se encontraba estacionado en el km. 280 de la carretera N-l Madrid-Irún, término municipal de Briviesca fueron sustraídos, forzando el cristal de la ventanilla, diferentes objetos valorados en 12.500 ptas. y dos perros de caza de la raza bretona que se encontraban en el maletero el vehículo y valorados en 157.500 ptas.

Así mismo y en el mismo lugar se produjo otro robo de iguales características en el vehículo Rover-Ranger matricula 5164Rl-17 propiedad de D. Martrenchar Claude Louis Pierre a quien le sustrajeron efectos valorados en unas 60.000 ptas.

La Comandancia de la Guardia Civil de Tráfico, nos ha ampliado detalles sobre el espectacular accidente registrado en la tarde del pasado miércoles, en el que murió el conductor de un turismo.

Concretamente, a las 19,30 horas del referido día, a la altura del kilómetro 180 de la Nacional-1, en el término de Bahabón de Dos robos Incendios Esgueva, el turismo de Bilbao, Seat 124, matricula BI 3050-G, En el Mesón Zatorre, en la Calle. D. Víctor Alcalde de la Cámara, conducido por José Antonio Ro- Burgense, unos ladrones se apo- residente en Fuentelcesped, prodriguez López, de 29 años, coli- deraron en la pasada madrugada, pietario de la máquina cosechasionó con el camión Pegaso, ZA, de 20.000 pesetas en metálico, dora BU-05373 marca lassa, 5731-G, conducido por José proveniente de una máquina de denuncia que cuando fue a reanuAmor Mollano, de 41 años. Pos-, juego, así como de un radiocas- ,dar el trabajo cotidiano de siega teriormente lo hizo contra otro sette y dos cartones de tabaco. al paraje Valdecilla, término muvehículo, cuyo conductor era Be- Por otra parte, también fue come- nicipal de Santa Cruz de la Salnedicto Romero Diez, de 37 tido otro robo en la sede del ceda, encontró la misma calciaños, matrícula BI 1189-AG. .INSERSO, en la Avenida del nada por el fuego siendo el valor Colisionó,posteriormente con el Vena 11. El autor o autores, de la misma unos cinco millones camión Reanault, matrícula entraron por una ventana enre- ,de pesetas.

laba ayer.

Asamblea-concentración de taxistas Por otra parte, los taxistas burgaleses celebraron una asamblea en la tarde de ayer, en las proximidades del Polígono Río Vena. Con motivo de esta asamblea-concentración, el servicio de taxis dejó de funcionar en toda nuestra ciudad. En el Gobierno Civil, se nos informó que no tenían conocimiento oficial de esta concentración, y que sobre los rumores a. los que hacíamos mención, también eran conocidos por el gobernador civil, aunque no se había presentado ninguna denuncia una comisión de taxistas se personó ayer en la sede del Gobierno Civil para solicitar audiencia al Gobernador, que por su carácter de urgencia ha sido fijada para las 10 de esta mañana, y en la que, Ayer, en la sede del Colegio Oficial presumiblemente, le pedirán una mayor protección ante la hola de Médicos de Burgos, Luis Alberto ViMar, de violencia. asociado en medicina a la Universidad de Iowa pro-

CASIO FP1000.

PRIMER

nunció una conferencia sobre el tema "enfermedades transmitidas sexualmente". El conferenciante, originario de nuestra ciudad, es miembro de la Asociación Americana para el progreso de la ciencia.

CASIO AVANZA SN QUE AVANCEN LOS PRECIOS. Preao 448 000 Pus (sin impresotai

CON ESTRUCTURA 3TOJC • tM* Caen, «aovar » buen precio t ninguna mnovaocm Ponjue, en te* Casio ha estado siempre p« delante y I aÜ»DC*detodc* Siguiendo esta Motofia, Cas» [ «hora «d FHOOO; el prim«« con «tructuia mutajjrocesador La estructura muttiprocesador 4

3 deCwio dos procesador«» dentro b misma estructura, que funcionan Saneamento y hacen posible una alta i de proceso El FPÎ 000 cuenta con f KB d« memoria. 2 « 320 K utiles en diskettes na y pantalla cjiaícas de alta resolución i que permite operar,ppaonalraente, coc k rotees diferentes.

•.'.'.'.'•'.•.V.'.'.v , mi

!¿r ••••• •••••••;•"., M-l

nvftm.vo.

Avda del Cid, 92 Teléfono 22 37 40 y 22 35 62 BURGOS faltou. Pi»««-»»» ft«*«!**? ?|»^Í»e*MMit«isiíitt**cR;itt&it& -

red de distribuidores oficiales.

ICSBPEKTB

EL BURGALKS

8 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

LOCAL Un programa amplio para los días del 11 al 18

Fiestas en El Crucero "Las fiestas sos deben recordar que la unión de las personas que formamos el barrio es fundamental", dice el pregón de fiestas que desde el 11 al 18 de septiembre tendrán lugar en El Crucero.

Pese a ser este un barrio pequeño, pero con arraigo e identidad, sus agrupaciones han elaborado un programa completoy variado. La asocia-

ción de vecinos, el club de fútbol del barrio y el club deportivo "Rayos", se han unido para hacer posible unas fiestas que además de la diversión tienen que contribuir a la integración y relación de los vecinos del barrio. Actividades culturales, deportivas, recreativas, concursos y verbenas para la próxima semana en El Crucero.

Programa de actos Domingo, 11 de septiembre

Visitación Riocercio, Kcma mayor

Ana Moreno Herreros, Reina irían III.

A las 10,30 horas, se lanzara la Bomba anunciadora de las fiestas.

A las 11,00 horas, en la Plaza del Crucero, presentará e inaugurará las tiestas la Sota de Globos, A las 13.00 horas, en el Polide-

portivo del Colegio Mana Mediadora, tendrá lugar una exhibición de halterofília.

A las 18.00 horas, en el parque del Crucero, se celebrara un concurso canino. ' A las 19,00 horas, en el mismo lufar, merienda campestre.

A las 22.30 horas, en la calle

BURGOS Y PROVINCIA

Duero, cine móvil.

Lunes, 12 A las 11.00 horas, concurso infantil de parchís y damas en el parque del Crucero.

A las 17,30 horas, juegos infantiles en el Parque del Crucero.

A las 18,00 horas, comenzara el IV" Campeonato de futbito A las 20,30 horas, I Campeonato de tenis de mesa "Fiestas del Crucero".

A las 22,30 horas, concierto.

Martes, 13 A las I I horas. Gran concurso i n f a n t i l de dibujo al aire libre.

A las 18.00 horas, continuara el campeonato de futbito.

A las 20,30 horas, continuara, campeonato de Tenis de Mesa.

A las 22.30 horas, actuación, de un grupo de teatro.

DISTRIBUIDOR DE

Miércoles, 14

A las 11,00 horas. Concurso infantil de parchís y damas.

A las 18,00 horas. Campeonato de Futbito.

A las 20.30 horas. Fiesta Mayor, en el parque del Crucero.

Jueves, 15 A las 17.00 horas. Juegos infantiles.

A las 18.00 horas, continuara el IV Campeonato de futbito "Fiestas del Crucero".

A las 18.00 horas, concurso de tiestos y macetas.

A las 18.00 horas, en la calle Duero actuación del Teatro de Títeres Los Gigantillos.

A las 20.30 horas, en la plaza del Crucero. Bailes populares.

Concurso infantil de disfraces.

Viernes, 16 A las 18.00 horas, futbito.

A las 18.00 horas, inauguración del Concurso-Exposicion de trabajos manuales y del hogar.

A las 20.30 horas, en la plaza del Crucero, bailes populares.

A las 0.30 horas, en el mismo lugar, verbena.

Sábado, 17

AGFA-GEVAERT<&>

copiadoras

ARTES GRÁFICAS Zipatone-TYPRINTER-

Tbkoteld-litote pe/

LES ANUNCIA LA APERTURA DE SU COMERCIO SITO EN:

MIN

A las 11,00 horas. Campeonato de futbohn.

A las 18.00 horas. baloncesto solteros-casados, solterascasadas.

A las 18,00 horas, partidas de tuta y rana.

A las 20.30 horas, bailes populares en la plaza del Crucero.

A las 0,30 horas, en el mismo lugar verbena, con concurso de disfraces.

Domingo. 19 A las lO.OO horas alegres pasacalles.

A las 12.00 horas, misa campestre con asistencia de las autoridades.

A las 17.00 horas, en las tapias del Colegio Mana Mediadora, pintura mural popular.

A las 20.30 horas, en la plaza del Crucero, entrega de premios y trofeos.

A las 21.00 horas, bailes popu lares en la plaza del Crucero.

EL BURGALLS

Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983 / 9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FX HÚRGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mí nimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en núes tro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADAUNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA - 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA - 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cta. 979 - Avda. del Cid. 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURG ALES - C/ Vitoria 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA. PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D.N.I. n°

domiciliado en provincia Tfno

C/ acciones de la Sociedad desea suscribir El Papel Burgalés S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas.

PTAS haciendo un total de Firma *

EL BÜRGALES

10 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

OPINION La realidad es como el sot no podemos mirarla directamente.

Buscamos primero unos anteojos que, si bien deforman nuestra visión, nos permiten tomar cierto contacto con ella. Nuestros anteojos para contactar con la realidad son las ciencias y las creencia^ los mitos), que en el fondo son una misma cosa. Unas y otras pretenden explicarnos las cosas, reducirlas a lo que las causa, es decir, remitirnos a algo que está fuera de ellas mismas y que, precediéndolas o colocándonos después de ellas, las elude.

El sábado, día 3, vimos en televisión , en "Informe Semanal", un reportaje estrçmecedor sobre las inundaciones del País Vasco.

Los testimonios directos de las victimas eran desgarradores. Contemplando la desgracia de un viejo entrañable al que la catástrofe ha quitado todo lo que tenía, dejándole sin hogar y arrasando lo que el esfuerzo de toda una vida había construido, viendo a ese viejo llorar... es difícil que podamos mirar directamente. Hay un indómito impulso que nos Los medios de comunicación tuvieron su origen en la necesidad de acercamiento entre las personas para poder facilitar las relaciones humanas en el más amplio sentido de la palabra. Esta tesis no parece ser compartida por aquellos responsables que al día de hoy no han dado una solución a la posibilidad de acceder a Burgos desde la circunvalación por la penetración de Cortes y cuantas otras sean necesarias.

Ya hace tiempo diversas Organizaciones, principalmente empresariales, vienen reivindicando la necesidad de la elaboración del proyecto y pronta ejecución de vías adecuadas que permitan la penetración a Burgos, entre las que por parte del colectivo empresarial se ha apuntado la posibilidad de penetración por Cortes, en aras de su posible economía y efícacia para la ciudad El anterior Ministro de Obras Públicas y Urbanismo lo prometió en su visista a Burgos, y al parecer, cesó de su cargo olvidando dar las órdenes oportunas en cumplimiento del compromiso adquirido con los burgaleses.

"El Adelantado de Segovia" ¿Nuevos sacrificios para las P.Y.M.E.S.?

La exposición hecha por los secretarios generales de Presupuesto y Gasto Público y de Economía y Planificación en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, ciertamente, no por presentida ha disminuido nuestra preocupación.

Según se desprende, proseguir con la misma política económica de antaño, cuyas raíces parecen ser inmunes a cualquier herbicida, puede producir en tres años 600.000 parados más: Situar la aportación anual del Estado a la Seguridad Social en 1,6 billones de pesetas para cubrir su déficit y el sector publico, en su faceta de empresario, llegar a un desequili-. brio anual para 1986 de 800.000 millones de pesetas. Todo esto, unido a otros desajustes similares, colocaría a España en una situación de insolvencia internacional para 1984, arrojándola a los pies de ¡os caballos del Fondo Monetario Internacional.

Al parecer, el antídoto para

La cegadora intimidad de las cosas empuja a desviar la mirada hacia las causas, los remedios o los culpables y así_poder trocar las emociones, extremadamente perturbadoras, qu quieren cubrirnos de compasión y ternura en otras más opacas y controlables ( y también más confesables) : resignación ("es voluntad de Dios"), agresividad ("seguro que el estado prefiere socorrer a los empresarios antes que a esta pobe gente") o confianza y optimismo ("alguien les va a ayudar"). Al margen de la verosimilidad o eficacia de estos recursos de los que echamos mano, lo cierto es que acudiendo a ellos dejamos de ver las cosas tal y como son, evitamos su inmediatez. Algo para aquí que, cuando llegamos al meollo, cuando gana en intensidad y en profundidad nuestro trato con las cosas (y con los hombres, por supuesto), rebotamos, las volvemos, la espalda

JAVIER MARTÍNEZ y,preterimos movemos entre mascaras v eufemismos.

Los psicólogos, o quienes aspiramos a serlo, sabemos por propia experiencia de este asunto. Se nos enseña, en aras de la ciencia, a alejamos del ser humano para poder observar, sin consternarnos, un conjunto de síntomas que sustituye a aquel. Si un paciente desprevenido acude a la consulta soficado por sus problemas, angustiado y al borde del suicidio, el psicólogo está preparado para no contaminarse de esas circunstancias para constatar que éstas "no son más que" el baile de,algunas neuronas que han perdido el ritmo. El psicólogo está persuadido de que una actitud científica y efi-

ciente exige el distanciamiento de las cosas y los hombres con el fin de objetivarlos, de esta manera, se relaciona con sistmas nerviosos y con síntomas, no con seres humanos. Le interesan las causas y las consecuencias de las cosas, no estas mismas.

La era de la revolución científica ha educado mal nuestras almas, las enfria haciéndolas mirar a otro lado cuando las realidades íntimas pasan junto a nosostros. No digo que esta perspectiva haya sido inútil o superflua: el dominio de la materia ha llegado a cotas inconmensurables.

Pero ahora, es ya de que la ley del péndulo cambie a éste de lugar, porque de tanto mirar lo que está inerte, se nos está escapando lo que está vivo, lo que tiene historia, y. sobretodo, se nos está escurriendo el ser humano.

La penetración por Cortes es una urgente necesidad Actualmente nos encontramos con otros equipo ministerial diferente y de diferente partido, y que su representaión en Burgos no parece muy convencida de la necesidad de tal penetración, por lo que se me antoja que dada la apatía con que funciona habitualmente la Administración, si unimos la falta de convencimiento de la representación burgalesa del partido en el Gobierno, a lo peor, nos quedamos sin la posibilidad de acceder a Burgos desde la circunvalación a través del término de Cortes u otros término similar que permita dar solución a la ciudad.

El proyecto actual de acceso a Burgos, permite, sin duda, acceder a la ciudad, pero desde luego desde unos extremos harto lejanos y de una dudosa eficacia que posibilite la habitual afluencia del turismo, tanto nacional como extranjero, que pueda seguir coo-

JESUS de las HERAS de M. perando con el mantenimiento del comercio y los servicios burgaleses, y posibilitar unas entradas y salidas a Burgos fáciles, fluidas y eficaces.

Históricamente, la ciudad de Burgos ha sido centro y convergencia de todos los movimientos humanos atraídos por las singulares características culturales que la ciudad les ha presentado, y que de forma importante ha colaborado en el mantenimiento y progreso de un comercio y unos servicios que han permitido hasta el momento, y de forma eficaz el mantenimiento de la economía burgalesa Y recientemente, consecuencia de los Planes de Desarrollo, se ubicaron una serie de industrias que permitieron un

desarrollo industrial con su consiguiente progreso para Burgos.

Sin duda alguna, no solamente los beneficios que se concedían a las empresas para su ubicación fueron causa determinante de ello, sino que su loalizacion geográfica y proximidad a otras zonas industriales saturadas, colaboraron en ello, por lo tanto, debemos estar obligados, tanto para la industria, comerciantes burgaleses y principalmente para el mantenimiento cultual de nuestra ciudad a buscar unas formulas que permitan fácilmente seguir manteniendo la posibilidad de esa afluencia de tránsito por nuestra ciudad.

Al colectivo empresarial de Burgos, nunca se le ha ocurrido protestar porque la circunvalación de la ciudad se lleve a cabo, y no es porque la misma no causa grandes trastornos económicos.

REVISTA DE PRENSA esta cada vez más grave y crónica enfermedad, está en los Presupuesto del Estado para 1984 y en el Programa Económico a tres años.

Ante semejante perspectiva no es descaminado pensar que se avecinan nuevos sacrificios para las empresas. Tememos que por la actitud de quienes nunca están dispuestos a asumir sus cuotas el reparto de estos sacrificios, como ya es costumbre, no sea proporcional a la magnitud o dotación de los sujetos, es decir, que los mayores costes serán desplazados hacia los sectores más débiles como son las pequeñas y medianas empresas.

Las circunstancias económicas y sociológicas por las que viene atravesando España dan visos de irracionalidad al pensamiento de qué la solución a los graves problemas económicos padecidos, debe seguir danzando bajo la batuta de los santones de la economía Nuestra nación difícilmente podrá salvarse sin el concurso de Juan Español, a quien habrá que saber ilusionar a la par que no

decepcionar, y por ello no está de más hacer un escueto repaso de los hechos más significativos que han acaecido y que. lógicamente, van a predisponer una actitud del pequeño y mediano empresario ante el Programa Trienal, fuente previsible de nuevos sacrificios.quizá muchos inherentes a otros.

— Desde hace varios años, cuando se valoró su número y descubrió que su voto podi a inclinar el fiel de la balanza en uno y otro sentido, el pequeño y mediano empresario ha sido destinatario primero de las promesas de los políticos, y luego de sus olvidos.

- Sus justas reivindicaciones, sintetizadas en el intento de poner remedio a su marginación y alcanzar una auténtica igualdad de oportunidades, han tropezado siempre con la sordera y la miopía de los gobernantes de turno.

- El legítimo derecho del pequeño y mediano empresario de agruparse en organizaciones específicas e indépendantes, ha sido asfixiado sistemáticamente por acciones u omisiones practi-

El enfoque que mantiene lo que hoy se entiende por actitud científica, explicando las cosas nos aleja de ellas, nos hace verlas desde fuera. Acaba empujándonos a una mentalidad instrumental: todo está fuera de mí, y su única relación conmigo es utilitaria, de lo que me rodea, acepto aquello que puede servirme. Esto no es un problema exclusivo de los científicos. Esa forma de estar en el mundo ha hecho fortuna en la actitud general del hombre de hoy.

Pero de vez en cuando sigue siendo saludable sumergirse en la corriente de la vida No explicártela sino comprenderla intuirla que es todo lo contrario. " Intuir", en su raiz latina significa "mirar atentamente", "fijarse", que es tanto como mirar desde dentro, comprometerse con aquello que miramos y no colocarse enfrente.

Esa sería la forma en que se, puede llegar a ver al prójimo tal y como uno se ve a sí mismo, arriesgándose, desde luego, a las perturbadoras emociones que esta experiencia puede traer consigo. sino porque eran, son y seguirán siendo conscientes de su auténtica necesidad, lo que no impidió que en su momento aportaran unas soluciones para acceder a Burgos, no a través de unos extremos de la circunvalación excesi-1 vamente distantes, sino próximos y eficaces, como pudiera ser la repetida vía de penetración por Cortes, cuyo proyecto no supone un alto costo y que sin duda remedian' a en parte el trastorno económico y social que supondría la pérdida de tránsito por nuestra ciudad y de alguna manera impone r dificultades y mayores costos para la-industria burgalesa En consecuencia creo que por parte de los responsables en esta materia debe decidirse si la penetración por Cortes y otras, se va ha hacer o no. y cuando en su caso, no sea que desde la situación de apatía actual se termine la circunvalación y todas aquellas necesidades y promesas en este sentido, se aparquen indefinidamente, colaborando en la caída económica de la ya deteriorada situación empresarial en que nos encontramos.

Económico del Gobierno) elaborado durante el mandato del Sr. Abril Martorell como responsable económico, cuyo destino fue empolvarse en los anaqueles de su despacho y el ANE (Acuerdo Nacional de Empleo) con un objetivo principal de crear 350.000 puestos de trabajo, que no han aparecido por parte alguna.

cadas desde posiciones del poder político y del económico, privándole de los adecuados cauces de expresión, de representación y de participación.

- El resultado de estas actituPor Garios Donnay Barrios des próximas al empecinamiento, soportadas por los pe- Secretario general de UNIPYME queños y medianos empresarios, ha contribuido decisivamente en "El Periódico" la ya sabida desaparición de 240.000 de sus empresas, cuya La democracia atlántica cifra previsiblemente aumenta con otras 100.000 más a finales Recomiendo Turquia a los viajede año, y en una adición al paro ros amantes de los países con culcercana al millón y medio de tura belleza civilización propuestros de trabajo extinguidos. funda amabilidad popular, bueSi todo esto es de por sí muy na cocina mediterraneidad y el grave y nada fratificante para el Bosforo, sobre todo el Bosforo, pequeño y mediano empresario, una gozada para los penúltimos quizá sean aún peores las muchas mitómanos del siglo de las luces ilusiones truncadas, las frustra- de neón. Europa ha construido ciones sentidas y la aspiración de durante siglos el tópico del turco una nube de desesperanza cuyo feroz, la imagen del enemigo pridiagnóstico e imprescindible tra- vilegiado y diabólico, enparnatamiento va a requerir de ahora ción cuando no del peligro asiáen adelante una cuidada tera- tico, del peligro del Belcebú islámico. En realidad son gentes pia.

Aprovechar experiencias ante- tranquilas y aún no maleadas por riores puede evitar nuevos erro- el turismo de masas. res, por lo que parece oportuno recordar el P.E.G. (Programa Manuel Vázquez de Montalbán

FI HÚRGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de i 983 / 1 1

ARANDA El Ayuntamiento convoca al pueblo de Miranda a solidarizarse con el chileno La Comisión Municipal Permanente -en sesión de fecha 6 de septiembre de 1983, y en relación con el décimo aniversario del Golpe de Estado chileno- ha aprobado por unanimidad la siguiente moción: *

El l l . d e septiembre de 1973, las tuerzas reaccionarias chilenas aplastaban el sistema democrático presidido por el doctor Salvaddor Allende, quien murió, las armas en la mano, defendiendo el orden constitucional.

Durante el último decenio. Chile ha sido escenario y victima de una sistemática agresión a los derechos humanos más elementales: miles de ciudadanos y sindicales han sido diezmadas, la economia nacional quebrantada y la libertad proscrita hasta límites esperpénticos.

Los chavales dieron la pauta de lo que es un festejo popular.

Si en la mañana se desbordaron las previsiones, lo del Sicomoro tue inverosímil.

El primer festejo auténticamente popular El concurso infantil de dibujo y pintura mural ha desbordado todas las previsiones al efecto, una vez más los crios nos han dado una lección de lo que es algo popular y participativo. En la trasera del Parque Antonio Machado junto al parque infantil y en la tapia de la vía se habrían preparado y encalado cincuenta módulos para que sirviesen de soporte, material a los murales, pero nadie ni el más optimista pensaba que la participación pasase de quince o veinte chavales, después más de ciento ciencuenta se apiñaban

con sus esbozos y pinturas junto a la tapia. Los más tardios hubieron de improvisar su trozo de tapia, pero poco los importaba que estuviese o no encalada, todos querían participar fuese como fuese.

Hubo de alargarse la duración del mismo hasta las dos y media en vez de hasta la una, y alrededor de estos más de ciento cincuenta pequeños artistas en po; tencia, prácticamente la totalidad de lapoblación infantil mirandesa disfrutando de los columpios, toboganes, de todos los juegos

exisistentes en el parque, no había ni uno sólo vacio, verdaderamente elocuente. Y esto si que es bonito, popular y loable.

Si las previsiones se desbordan en la mañana, por la tarde aquello era inverosímil, se iba a proceder al reparto de los premios en la Galena Sicómoro, pero hubo de suspenderse ya que allí no cabía ni un crio más, se les repartió a duras penas píastilinas a todos los participantes.

Vimos a Bernal sudar la gota gorda, se le llevaban casi en

volandas de un lado a otro con las cajas de plastilina. Se anunció que la entrega de premios se realizaria el próximo martes en el Ayuntamiento, y los más intrépidos, los que lograron llegar hasta la mesa a comer chocolate. Pero nos dio la impresión de que los chavales pasaban de chocolate, lo importante para ellos, era este pequeño recuerdo, y el haber participado.

Para terminar decir "Chapeau" a la organización y ai Ayuntamiento.

Festejos 10 de la mañana Dinas por los dulzaineros.

12 de la mañana En la plaza de España, Teatro de Títeres "Sol y Tierra", que presentará la obra titulada "Buscando otro bosque".

12,30 de la mañana Los gigantes y cabezudos, acompañados por los dulzaineros, recorrerán las calles de la ciudad, í de la tarde

En la calle de la Estación, Corfcierto Didáctico. Elementos constitutivos de la música: ritmo, melodía, armonia Homenaje a Wagner.

1,30 de la tarde En la sala de exposiciones de la Caja de Ahorros del Circulo Católico, inauguración del XII Concurso de Pintura "Virgen de Altamira".

6 de la tarde

En la plaza de España, segunda actuación de Títeres "Sol y Tierra".

7,30 de la tarde En la Sala de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, proyección de la película "Expedición Donostiarra a Alaska", presentada por Juan Manuel Sotillos. Al final, coloquio.

Y a la misma hora en el Teatro Cinema, el grupo de teatro "Altai"

pondrá en escena la obra titulada "Annie" original de Thomas Mehen y Martin Charmia 9,30 de la tarde En el polideportivo Municipal, Conciderto de Rock con la actuación del grupo "la Mode".

11,30 de la noche En la plaza de España, Gran Verbena amenizada por la orquesta "Senda".

1

rolfef

Pero ahora-cuando se cumplen diez años de aquel atentado contra el pueblo chileno- el afán de recuperar las dignidad democrática se abre paso incontenible contra la dictadura del general Pinochet. Cuando el miedo no es suficiente para acallar las bocas, cuando hombres y mujeres recuperan las calles como escenario de lucha, cuando se adivinan jornadas dolorosas como tributo insolayable para alcanzar la libertad, el pueblo de Miranda de Ebro ha de demostrar su solidaridad y su apoyo al movimiento democrático chileno.

Por ello, la Comisión Municipal Permaneente acuerda por unanimidad que el próximo domingo, día 11, a las 12,45 del mediodía, la Corporación se reúna con el vecindario en el Parque de Antonio Machado para tesiimoniar su actitud de identificacción con los demócratas chilenos y su repulsa de nuestra posturase extenderá una bandera chilena, se lanzarán globos con los colores nacionales de Chile y se soltarán palomas que repreesenten la libertad que se adivina. La Comisión Municipal Permanente acuerda también que se envíe copia de este acuerdo a las autoridades españolas, presidentes de las Cámaras y a la embajada de Chile en España.

Recogida de basuras* Por un bando de la Alcaldía se hace saber: que con motivo de las próximas fiestas de "Nuestra Señora de Altamira", no se realizará el servidio de recogida de basuras, los días 11 y 12 de septiembre, domingo y lunes, rogando al vecindario se abstenga de depositar las bolsas de basura en la vía pública.

12 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

F.L HÚRGALES

MIRANDA

Primera feria de cerámica CANILLAS Se han convocado para los días 10,11 y 12 de setiembre, y dentro del ambiente festivo que rodeará nuestra ciudad la primera feria de cerámica en la cual participaran once ceramistas de nuestra provincia y la única mirandesa Angeles Arce Sobren, junto con la colección de la Galería Sicómoro, celebrándose en el Parque Antonio Machado.

Junto con los expositores de estos ceramistas y alfareros se colocaran dos de la organización en donde el ciudadano mirandes podrá recabar todo tipo de información sobre la misma, y sea dicho de paso apuntar que estos stands han sido cedidos por el Ayuntamiento de Burgos y son los mismos que han servido para ubicar la feria de la capital, y los expositores en su mayoría también lo hicieron en Burgos, con lo cual si la experiencia se confirma para estar totalmnte garantizado el éxito. La única cerámica que no será de la provincia va a sr la de la Galería Sicómoro, la cual es bastante variada encentándose piezas desde Zamora hasta del Ampurdan.

Uno de los miembros de la organización nos comentaba que todo habí an sido ayudas y un volcarse desinteresadamente, desde el Ayuntamiento de Burgos que cede los stands expositores hasta los alfareros y ceramistas. Si sólo se cuenta con los burgaleses ha sido úniamente por la premura de tiempo no por otra cosa, teniéndose previsto que para próximos años se haga un homenaje a la cerámica de sitios concretos, pero si en esta ocasión no ha sido posible se debe a que la feria ha sido organizada en ocho dias, y

no se ha tenido tiempo material para_ ello.

Como objetivo crear un taller en Miranda El objetivo y la reivindicación principal que persigue esta feria es sin lugar a dudas además del espectáculo que se creará con estos objetos artesanales. nos decía Eduardo Marinan que dicho sea de paso es el autor del cartel anunciador y uno de los organizadores, el objetivo te digo, es una iniciativa y una reivindicación no cara al Ayuntamiento el cual está plenamente ntcresado en ello, pero que no posee recursos económicos para Financiar y potenciar un taller de cerámica en nuestra ciudad, si cara a la participación popular, pues con la ayuda de todos se podrá conseguir este proyecto.

De momento y en los stands de la organización se venderá el cartel anunciador y si es posible una pieza conmemorativa realizada por los alfareros y ceramistas participantes, al efecto. El cartel será una serigrafia numerada, se lañaron 350 ejemplares del mismo, pidiéndole al pueblo mirandes que por medio de la adquisición del mismo y de la posible pieza conmemorativa que se realiza colaboren con su ayuda mo-

netaria, para que con estos feudos se potencie un taller de cerámica en Miranda con su horno, sus tornos, etc. Te puedo apuñar me comenta Eduardo que este cartel vendido en Madrid no bajaría de las mil pesetas, mientras que aquí pediremos 200 ó 250 más la voluntad Eduardo donde se ubicaría el taller y quien se encargaría del mismo.

- La primera estructura sería la Escuela Municipal de Digujo y Pintura desde donde surgirán los talleres de artes plásticos y de ahí el taller de ceràmica. Y serán englobados en él todos aquellos que demuestren poseer unas in-

quietudes por- la cerámica y la alfarería.

La unía ceramista mirandesa da la casualidad de que no tiene su taller en Miranda. Angeles Arce se mueve en la zona del Ampurdan. Eduardo este hecho y la motivación de las pocas inquietudes realizadas en nuestra ciudad hasta ahora en base a la cerámica pueden venir a decirnos que no existe y quizá no haya existido una cerámica propiamente dicho mirandesa. Tu que crees al respecto.

- El principal cometido-que se va a realizar será el estudio de las tierras de la zona, junto con la recuperación de los conocimientos que se posean de vasijas y

"chacharros" mirandeses y de sus alrededores por poder catalogar nuestra cerámica. Somos conscientes de que esto es partir de cero, pero en unos años los ceramistas y alfareros mirandeses podran exponer y espondran por las ferias de cerámica, y se hablará ya de la cerámica mirandesa, pero para ello es imprescindible un taller.

Por último tan sólo recabar tanto del pueblo de Miranda cómo de los foráneos que visiten la ferí a su ayuda comprando el cartel y la pieza conmemorativa de la misma para que este objetivo llamado taller de Cerámica Mirandes. se convierta en un logro.

La obra se representa por segunda vez

Annie o el arte de la coordinación CANILLAS Por segunda vez se estrena la obra musical Annie a cargo del grupo "Altar en el Teatro Cinema, que viene precedida del gran éxito que cosechara

Annie y Sandy unidos por la soledad

En la anterior ocasión y con motivo del estreno charlamos con el grupo que nos relato los incidentes y el contenido de la obra.

Los problemas técnicos de la coreografi a. coreografi a en la que se incluyen desde niños de siete años a señoras de cuarenta, pasando por jóvenes de dieciocho o veinte años, y cómo no de un perro Sandy, el cual actúa también. Perro que se encontraron abandonado en una campa y le incluyeron en el espectáculo interpretando su papel. Se debe tener en cuenta que Annie es un musical en directo con los riesgos que ésto entraña Sí en la crónica de hace dos días hacíamos referencia al play-back de Lovy, a cargo de Studio 46. con " AltaF'y Annie está cuestión no se da el directo es el directo, sobre todo en el Teatro, y para ello emplean una orquesta en la que se aglutinan desde músicos de la Sinfónica de Bilbao, y de las Bandas de música de Vitoria y Miranda.

Duro y peleón ha sido el coordinar a más de setenta personas de las cuales sólo son profesionales los músicos, un reto importante ya superado con su clamoroso estreno.

La obra que consta de veinticuatro temas musicales posee seis decorados diferentes que van desde el interior de la Casa

el pasado 24 de junio. Meses de ¡ncertidumbre, de ensayos, preparación y mas de año y medio para ofrecer al público mirandes una obra y una representación de autentica calidad.

Blanca hasta el puente de Broo klynn, cerca de seiscientos metros cuadrados de mural pintado, puede verse alterada con un decorado más. un decoarado para la última escena de la obras, en el que se montará un hall con escaleras y una sala de baile. Carlos Martínez el responsable de los decorados de "Altai", asi nos lo comentó hace ya tiempo, y a la par que apuntaba se variase el guión par dejarlo tal y como se hizo en la última representación de la obra, con "Mis Hannigann" improvisando en escena.

El guión de la obra Annie se fuga del horfalinato en donde vive, o mejor malvive con seis compañeras, todas niñas de su edad y Miss Hannigann, cuidadora que las tiene a sue argo, pero borracha y perversa, que las maltrata tanto de hecho cómo de palabra. Annie que llevaba buscando diez años a su's padres, deambula por las calles neoyorquinas en donde encuentra un amigo, sólo y abandonado como ella, un amigo qeu salva de ser apresado por la policía. Sandy.

Sandy es un perro que la acompañará a los barrios bajos de la ciudad, en donde la gente no es tan mala cómo la pintan, pues tiene un corazón sensible y abierto. En su búsqueda por la ciudad, bús-

queda de sus padres, topa de nuevo con la policía siendo devuelta al horfelinato. en donde Miss Hannigann se desvive por ella hasta que quedan solas, momento en que la propina una monumental paliza.

Entonces aparecerá Grace, secretaria particular de Warbucks. multimillonario que desea llevar una niña del horfelinato a su casa para que pase en ella la Navidad.

Annie ve en esto una válvula de escape, una salida del horfelintao y trata por todpds los medios de ser ella la elegida. Elección a la que se opone obstinadamente Miss Hannigann.

Mister Warbucks. el multimillonario, ve cómo se le va ablandando el corazón y e prpone encontrar a los padres de Annie. a la vez que se encariña más y más de ella. Aparece entonces una sucia trama realizada por el hermano de Miss Hannigann. que con la ayuda de ella, consigue todos los datos precisos para hacerse pasar junto con su mujer por los padres de Annie.

Un argumento sentimental y muy en la línea de los musicales yanquis, centradose la acción en los años veinte, y aunque el argumento no sea bueno, merece la pena ver la obra por el directo y por la voz de una niña llamada "Annie".

EL HÚRGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de 198 3 /' 13

ARANDA que entiende la vida de otra manera distinta no naturalista, influencia de Artaud, y algo de esa seriedad dialéctica y didáctica de Berthol Brecht, y un poco de simbolismo, se podia crear una obra bastante coherente".

Mentalidad alemana

Algunas de las escenas de la obra de Peter Weiss "Persecución y Muerte de Jean teatro Cluma.

Para Julio López, la dificultad para la comprensión de la obra, estaría relacionada con nuestras costumbres teatrales, diferentes de las de los pueblos que no participan de nuestra mentalidad mediterránea. "Peter Weiss, fue construyendo la obra con todos esos elementos, desde su menta lidad alemana, que constituye un problema para los españoles, porque ellos, son mas racionales que nosotros, menos vivaces, y alimentan un concepto diferente de los que es la vida. Por ejemplo, el teatro latino es siempre más espectacular y más agradable, incluso para ellos, pero es que los Paul Marat" que se representara por último día a cargo del grupo de europeos cuanto más al norte, mejor aguantan un tipo de teatro dialéctico, y cualquier arte, sesudo, metódico y bien organizado". Para que el espectáculo no sufirera y apra darle mayor vivacidad a la obra. Julio López nos explica "hemos tenido que aligerar la obra, saliéndonos un entusiastas actores aficionados ha montado en algo más de seis poco del texto, el texto lo hemos meses la obra que actualmente representa el grupo de teatro "Per- respetado, indudablemente, pero secución y asesinato de Jean Paul Marat", del autor alemán hemos quitado algunas cosas, hemos hecho arreglos, en las canPeter Weiss. ciones, y en definitiva le hemos dado más alegría de lo que el texto original nos permitía y hemos conseguido meter más al público en la obra".

Para el director, la respuesta del público ha sido normal ya que se trataba de un autor desconocido. "La gente viene sin conocer al autor, independientemente de si conoce la obra Si desconoce el autor y la obra, se retrae y espera al día siguiente a ver que pasa".

La estabilidad del grupo de teatro, es una cuestión que siempre ha preocupado en Clunia. Nunca se sabe cuanto tiempo va a durar la ilusión de la gente, motor fundamental del trabajo artístico.

"Es imposible calcular la estabilidad del grupo, porque no existe la profesionalidad. No la profeespectáculo, be pueae nacer lea- parte, está el resto, que no tiene sionalidad. para vivir del teatro, tro importanti simo dialéctivo o nada que ver. es otra obra. Pero sino para que el resultado sea discursivo, pero el público, nece- claro. Peter Weiss, cuando lo profesional. Entonces, la gente sita quiere y exige un tipo de tea- montó, vio que aquello no le que- normalmente guanta tres o cuatro tro espectacular, y bien hecho". daba bien, entonces ideó la forma obras. Los unos porque se van. de introducir números y persona- los otros porque se cansan, o por"Esta es una obra dramática. jes que aunque no tuvieran nada que creen que cuando y a no están Bueno, digamos que son dos o- que ver con todo esto, se vieran a gusto, lo mejor es marcharse y bras unidas, es teatro de teatro, relacionados. no estorbar. Hay gente muy senpero dividido en dos partes. Una Entonces él cretó sata y responsable, y otra que es la obra dialéctica discursiva a que cogiendo un poquito de ese simplemente viene a pasárselo través de los discursos que man- irracionalismo. muy racional, bien, y a la primera o segunda tienen Marat y Sade. Por otra por otra parte, que es visionario. obra le defrauda y desaparece".

Julio López Laguna- nunca estoy totalmente satisfecho de una obra BLANCA ORTEGA Desde hace algún tiempo dirige uno de los grupos de teatro de Clunia, interviene también en algunas obras, y es hasta cierto punto el motor de las iniciativas teatrales en Aranda. Junto a unos cuantos 5>e le puede encontrar a partir de las diez de la noche en el local de la calle Hospicio, dando ordenes sobre el escenario, a un grupo de jóvenes, a punto de ensayar. Es Julio López Laguna, quien a través de este entrevista nos explica su impresión de la obra tras el estreno, y su visión del teatro en Aranda. " La obra ha salido como estaba previsto, porque como los ensayos generales, dan una idea de lo que va a salir, ya vas prevenido de antemano. Yo veía que la obra estaba madura, y aunque siempre hay algún falloi yo estoy contento de como ha salido. Nunca estoy satisfecho, haga lo que haga, pero si contento". Esta era la valoración del Director, un cuarto de hora después del final del estreno.

La invitación a la autocrítica es recogida: "Ha habido cosas que han fallado, pero siempre hay algo que falla. Lo primero la profesionalidad. Toda la gente es aficionada, aunque hay algunos que se acercan a la profesionalidad. porque se lo toman muy en serio, pero para la mayoría se trata de un hobby".

Julio López, reconoce que la obra era muy ambiciosa, pero

cree que "hay que ser ambiciosos, porque si estamos haciendo siempre cositas, de cuatro, de seis, de ocho personajes, no salimos nunca de ahí. Además una obra ambiciosa prepara mejor a los actores, ya que les exige mayor esfuerzo, aunque también les quema, es el mayor inconveniente de estas obras".

Para el director de esta obra el teatro es por encima de todo

Hoy terminan las representaciones en Clunia La función de esta noche será la última que tendrá lugar de la obra presentada por el grupo de teatro Clunia "Persecución y asesinato de Jean Paul Marat".

El estreno, el miércoles no se puede decir que resultara multidinario, aunque si se registró una media entrada. Si el éxito de una obra se mide en aplausos, hay que decir que este mon-, taje fue bastante aplaudido, aunque la impresión 'generalizada a la salida era de extrañeza ante una obra tan compleja, como la ideada por Peter Weiss, para explicar la Revolución Francesa Algunas caídas de ritmo, y algunos fallos interpretativos quedaron compensados por la buena actuación de los persona-.

jes centrales, que acertaron con la fórmula para insuflar vida a las representaciones literarias de Sade y Marat La obra muy didáctica no llegó a cansar gracias a las interrupciones del grupo de cantores, aliviando la tensiónen momentos, o introduciendo elementos nuevos en la obra de una forma más relajada.

Quizá se diera una acumulación de personajes en un reducido espacio, y quizá la actuación de unos interfiriera en la atención que algunos momentos se merecían otros, tal vez la iluminación no fuera brillante, o el sonido no entrara a'tiempo. pero estos defectos, son achacables a la escasez de medios, y no a la buena voluntad derro-

chada por estos muchachos que durante seis meses han empleado parte de su tiempo en montar una obra que solo durará tres representaciones.

En esta ocasión el Ayuntamiento ha otorgado una subvención de 100.000 pesetas, que sin cubrir gastos, ha supuesto una gran ayuda para poder realizar este montaje. Unas mejores condiciones económicas y el interés por realizar una obra dramática de cierto peso ha decidido a este grupo de aficionados a lanzarse a esta complicada representación.

Esta noche a las nueve y media es la última oportunidad para asistir a una de las pocas iniciativas teatrales que ven la luz en nuestra villa

DISCO PUB

PALACE P R Ó X I M A APERTURA Montas. 1 (Esquina Arias de Miranda) (Teatro Principal 1 a Planta)

El BURGALLS

14 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

ARANDA

Hoy será inaugurado el humilladero de la Virgen de las Viñas

El pleno extraordinario será hoy a la una del mediodía B.O En contra de la ¡n formación que ayer facilitábamos, el pleno extraordinario del Ayuntamiento, será hoy viernes a la una del mediodía. Los asuntos a tratar serán como ya les anunciábamos, el informe de la Comisión encargada de investigar el accidente en las piscinas municipales que costó la vida al niño Jacobo Oriza el 19 de julio pasado.

También se discutirán varias mociones, en relación con los actos programados en solidaridad con el pueblo chileno, en el décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende.

Mientras los concejales centristas Ricardo Garda García Ochoa y Evaristo Camaero han presentado un escrito contra el acto programado por el PSOE para el próximo día I I , la izquierda municipal pedirá a la Corporación que se sume a las acciones de protesta contra la dictadura del General Pinochet.

Mientras tanto, se están ultimando todos los preparativos para el teñido del rio Duero el próximo domingo a las dos y media del medicài a. Ya se han distribuido la mayoría de las tarjetas editadas y se han .comenzado a colocar los carteles anunciadores.

En tanto los dos concejales centristas protestan por lo que consideran un intento de politizar las fiestas, otra concejal del gruupo CDS ha firmado, junto a la izquierda municipal, representada por el PSOE y el PCE, una moción en la que se dice entre otras cosas que la

Corporación debe unir su voz a las que abogan por la vuelta de la democracia del pueblo chileno.

Con la moción de la Alcaldía contra el traslado de las instituciones autonomias, el Grupo Popular, pretende extender a nuestro Ayuntamiento una protesta ya promovida en muchos otros municipios de Burgos.

El pleno tendrá que tomar también una decisión acerca de las fechas de recaudación de las contribuciones territoriales, urbana, rústica y pecuaria, así como la de la Licencia Fiscal en periodo voluntario.

Conocerán una propuesta de la Comisión de Asistencia sobre ayudas a los damnificados por las riadas en Burgos, y una moción sobre el alquiler de un piso para la Asociación de Vecinos del barrio Morati n.

Las posturas claramente divergentes en algunos temas, por parte de los grupos, tendrán que ser solucionadas sin demasiados sobresaltos, si no quieren que se resientan las fiestas populares que están a punto de comenzar.

La izquierda presentará una moción de solidaridad con Chile Los grupos socialista y comunista del Ayuntamiento arandino, presentarán una moción en la que piden de la Corporación un acuerdo de rechazo hacia la dictadura del General Pinochet y la petición de Democracia para el pueblo chileno.

La izquierda municipal, quiere unirse asi a los actos que con motivo del décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende, se van a celebrar en todo el mundo.

La propuesta será presentada ante el pieni) extraordinario que tendrá lugar hoy viernes día 9 a la una en el salón de sesiones.

En esta moción los concejales socialistas y comunistas, dicen que "un Ayuntamiento democràtico, como es el de Aranda de Duero no debe desentenderse de los movimientos de los pueblos en busca de su libertar". La moción continúa mas adelante diciendo, que desde la fecha en que asesinaron a Salvador Alende, "el pueblo chileno ha sido sometido a toda clase de represiones, a través de las cuales se han atropellado los más ' elementales Derechos Humanos, a la vez que ha estado luchando por el retorno de la democracia y la consecución de su libertad".

Recordemos que la Agrupación socialista de Aranda, ha organizado para el día 11 con motivo del décimo aniversario del golpe militar en Chile, un acto de solidaridad con el pueblo chileno, consistente en teñir de rojo el rio Duero a su paso por nuestra villa.

A las siete y media en la explanada del Humilladero, se procederá a la inauguración y bendición de este monumento, cuya reconstrucción ha concluido recientemente. La presentación del acto correrá a cargo del concejal centrista Evaristo Camarero.

Posteriormente, y en el salón de actos municipal, habrá dos charlas sobre la historia de los humilladeros en general y la reconstrucción del nuestro en particular a cargo de Juan José García Valenciano, y Juan G. Abad Zapatero respectivamente.

La inauguración estará presidida por el Alcalde, Rafael de las Heras, y asistirá la Corporación arandina. así como autoridades 'religiosas. Estará también el anterior alcalde Ricardo García G arci a-Ochoa, en cuyo mandato fue iniciada la reconstrucción.

Aunque la obra está completamente finalizada, falta el ajardinamiento para el que, por el momento, no se dispone de presupuesto.

El Huilladero de la Virgen de las Viñas, llamado asi por su proximidad con la ermita, es posiblemente uno de los más antiguos monumentos arandinos. Su construcción podría data de la segunda mitad del siglo catorce, ya conoció una restauración en el siglo dieciseis, según relata el Obispo Velasco en su libro "Memorias de la villa y mi parroquia".

En la década de los sesenta, el humilladero terminó de hundirse, ante el descuido de la Corporación arandina, y hasta ahora no se había planteado su reconstrucción.

El presupuesto de las obras ha superado ampliamente los 4.980.196 pesetas destinadas en un principio por el Ayunta-

Domingo, 18-Espectácuit Cémico-Taurine-Musical lKf

EL CHINO TORERO SSE

miento. Documentos gráficos y escritos mostrando la anterior fisonomia de este monumento han sido tenidos en cuenta a la hora de hacer la reconstrucción.

El artesonado ha sido realizado en el taller artesano del arandino Ángel Pérez, y ha costado 2.456.000 pesetas. El trabajo de montaje de la piedra estaba contratado con Valeriano Hernando de Campaspero, por un importe de dos millones de pesetas. Para fa realización de las cuatro pilastras, se han aproechado los restos del antiguo Humilladero, que se conservaban en los bajos de la Plaza de Toros.

Antes de comenzar esta reconstrucción, solo quedaba del antiguo monumento, una escalinata octogonal con un crucero sobre un pilar cilindrico, que presentaba por una cara la imagen muy deteriorada de la Virgen y por otra un crucifijo

PUZfl re TOROS

Vent« de Localidades: En los litici de coltircbre, lot itti ? y E, di 4 8 ( Ut II tarde pars abonos, los dit 9 jr 10 s it» mit««« körn. «ntrsdfts sueltes pars toda» f cari« uní de lei corride!, iti le Risia de Torci loe dise i» eorride. » peMir ai lei 4 de li Urei Note: El tendido ! » peur de figurar como »ombri puedi der il Mi. «lando , considerado como sombre, lo qui te ìdvierti li público, pira ««it» lodo tipo di ficlemsciones.

Los Festejos empezarán a las 5,45 tarde 1*» pum» de I» pui» m tórií*n DOS hon» «o»».—So otMervmm eoo todo rigor cuanto precepto* «j Regimento Tiurrno. «protado ta «I «8. O. dei Erario, de 13 d. ma

m> te Bar

PRECIOS LOCALIDADES fot Coriclo SOMBRA 3400 Barrera •¿735 Contrabarrera 2125 Tendido filai a 6 Tendido filas restantes 20&0 Jubilados fiOO SOL 2375 Barrera 2Ü5Ü Contrabarrera 1625 Tendido fila 1 a 6 Tendido filas restantes 147S 1875 MESETA-ßarrera' .'..

1*45 Contrabarrera 1475 Tendido fila 1 a 6 Tendioo filas restantes 1400

fv

Asonó ¡«2*0

9810 7650 7380 «190

85SO 7380 5850 5810 «7SO 5850 MÍO 5040

ARANDA DE DUERO Empreie: f RiNCiSQO J all ALVAREZ

Con este cartel se presentan los festejos taurinos con motivo de las tradicionales fiestas en honro de Ntra. Sra. de las Viñas patrona de Aranda de Duero.

Ultimo día de adquisición de abonos y el primero de venta de entradas.

: - : 8iri<tt* H. BISCIA

DÍAS, 11,12.13.17 y 18 DE SEPTIEMBRE DE 1983 Con motivo d» »uitrodiCiOftot«! f ¡«lías «rthonard* Nfco Sra, 4« io» Vtfft» MI v»rficQíáfí, »i «i fiMnpo no lo impid* y con »up*rior, p««mi*o

TIESHCÎICU18 C8MIC8-HBRIN8-MIIS1CM HKM K IIINt

Contra esta manifestación los concejales centristas Ricardo García-Ochoa y Evaristo Camarero, han pesentado otra moción al pleno del viernes, en la que solicitan de la Agrupación socialista que reconsidere la oportunidad de la fecha, en plenas fiestas patronales, de cara a no politizar éstas.

Por último decir que en el pleno del próximo viernes se harán públicos los resultados de la investigación realizada por una Comisión municipal sobre el accidente que costó la vida del niño Jacobo Oriza, ahogado hace más de un mes en las Piscinas Municipales de La Calabaza.

a este fin. EL miércoles fue el último día para La foto recoge un aspecto parcial de dos adquirir por parte de los jubilados los 150 abonos de

las colas que se han formado para retirar los abonos para presenciar IQS festejos taurinos. Estas imágenes se repitieron durante los cuatro días destina-

carácter especial, el reducido número de estos abonos y la gran demanda de ellos causo ciertos incidentes.

FL RlIRGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983 / 1 5

PROVINCIÀ Villagonzalo Pedernales

Quincoces de Yuso

Fiestas 83 p. R. Se van ha celebran en Quincoces de Yuso las fiestas patronales, siendo el di a doce la festividad del Dulce Nombre de Maria, patrona local.

Como es ya costumbre desde hace vaios años, el programa está cargado de un sin fin de actividades, que sin ninguna duda van ha saber distraer las necesidades de ocio, tanto de los habitantes locales, como de los numerosos visitantes, que en estas fechas se acercan al pueblo para compartir las fiestas.

20 h. Bailes Públicos.

21 h. X Concurso de Disfraces. • 24 h. Verbena.

3 h. Vaquillas.

Domingo, 12 I 1 h. Juegos Infantiles.

I 3 h. Misa Parroquial.

1 3.30 h. Pelea de gallos 14 h. Baile Vermout I 7 h. Grandiosa Becerrada.

20 h. Bailes Públicos 24 h. Verbena.

3 h. Vaquillas.

Programa: Lunes, 12 Viernes, 9 9 h. Dianas y Pasacalles a cargo de "Carudel Botelara".

12 h. I Campeonato de Petanca 17 h. Campeonato de Brica.

18 h. Finales del Campeonato de Futbito 20 h. Bailes públicos a cargo de la orquesta "Twistmen" 24 h. Verbena Sábado, 10 1 2 h. Cross Popular.

18 h. Carrera de Caballos.

Castrojeriz

12 h. Misa Solemne de la Festividad del Dulce Nombre de Maria.

13 h. Homenaje a nuestros mayores.

17 h. Merienda del novillo.

Dentro de este repleto programa debemos destacar la Final del Campeonato de Futbito. que se ha venido desarrollando durante el verano. También el Cross Popular juega una baza importante, ya que en el compiten varios corredores a nivel de veteranos que están seleccionados para el Campeo-

nato del Mundo . en Puerto Rico.

El Concurso de Disfraces quizá sea el plato fuerte de las Fiestas, debido ala popularidad que ha alcanzado por la zona en años anteriores. Como atracción innovadora, sç ha introducido este año una carrera de caballos, dotada con 35.000 pesetas.

La novillada del Domingo también es de destacar, siendo lidiadas dos reses, por dos cuadrillas locales.

Durante todas las fiestas se puede participar en el tiro al plato, asi como en el Campeonato de Bolos, que sin duda alguna es ef más importante quese celebra en nuestro país, con casi 60.000 pts en metálico, un televisor para le primer clasificado y una veintena de tra feos.

Como reza el pregón Quincoces se hizo ya famoso en los tiempos de Fernando VII. cuan do una cédula con fecha de 4 de agosto de 1818 decía "Quinca ees de Yuso está situado en la carretera Real, que cruza desde las montañas de Santander a la Rioja, desde este país al puerto de Laredo, y en la que conducede las Merindades de Casti lias al puerto de Bilbao".

Lerma

Pleno S.A.G. A propuesta de la alcaldía, se celebró en Castrojeriz, pleno extraordinario con un solo punto en el programa a tratar -pedir que quede sin validez el acuerdo por el cu»l se translada la sede provisional de la Junta de .Castilla y León de Burgos a Valladolid.

Propuesta que fue presentada por el grupo de concejales de A.P. en el Ayuntamiento, que es el grupo más numeroso.

El alcalde, Antonio Cobo, dio lectura a un comunicado enei que se argumentaban razones históricas, geográficas, económicas, etc., para que la sede permaneciera en Burgos: y pedía el voto a favor de la propuesta a los concejales de su grupo y a los del grupo socialista, haciendo una llamada al burgalesismo frente a planteamientos .de partido.

Paco Yagüez, concejal socialista, contestó diciendo que se sentía tan húrgales como el que más pero que no podía votar a favor por solidaridad con las otras provincias, "que tenían tanto derecho como Burgos a la capitalidad" y también porque los intereses de la región deben estar por encima de intereses provinciales. Pidió, a continuación que se leyera otro comunicado que habí a presentado su grupo en el cual se ponía en duda el derecho a la capitalidad burgalesa aduciendo, otra vez, razones históricas, económicas, geográficas y políticas; concluyendo con un texto alternativo en el que se expresaba la aprobación y confianza al actual gobierno de la región en su decisión de transladar la sede provisional.

Se votaron las propuestas y triunfó la presentada por la alcaldía. Las diferencias de criterio originaron una viva discusión, que en algunos momentos llegó al enfrentamiento personal.

La plaza, el lugar más céntrico y al mismo tiempo más "público" del pueblo, en torno a la cual girarán los actos más importantes de las fiestas.

"Las fiestas: cuatro días de intensa "convivencia" popular" Mientras en el exterior se preocupan de posibles ataques nucleares, aviones de pasajeros derribados por cazas y otros acontecimientos cotidianos, que no por ello dejan de ser desagradables, en los pequeños pueblos de Castilla, como Villagonzalo, durante algunos días al año se dedican a desarrollar una convivencia más intensa entre los vecinos, que no es ajena a todos aquellos que se acecan a visitarnos y que siempre son bien recibidos. En los días previos al desarrollo de las fiestas propiamente dichas, un importante número de vecinos se dedica con afán a los preparativos de los festejos.

Las fiestas transcurrirán durante los días 9. 10. 11 y 12. Se iniciarán con el tradicional "bombazo", el viernes (9 ) por la tarde y que será el despertar oficial de la animación popular. Durante los restantes dias se celebrarán bailes vermut bailes vespertinos y. por supuesto, todas las noches habrá verbenas, seguidas de choco! atadas. Son estas horas de nocturnidad las que mayor aceptación tienen, tanto entre grandes, como entre chicos, pues aún están de vacaciones y disfrutan de ellas como los primeros.

Pero, en las fiestas además del baile se celebran numerosos concursos, siendo los que mayor número de participantes acaparan los de brisca y mus. muy arraigados en la tradición popular, pero compitiendo con otros de implantación más tardía que no por ello son menos aceptados.

Además, que el desarrollo de las fiestas no compete sólo a los lugareños, compartirán las fiestas con nosotros los indispensables grupos musicales "que con tanta gracia las amenizan" y grupos de danzas regionales.

Otro aspecto que cabe añadir, es el religioso, si bien dada la trashumancia que ha sufrido nuestra fiesta, con cambios de fechas, esté tal vez un poco desvirtuado el santo a quien se conmemora.

Es San Vicente que aunque su celebración oficial es el 22 de enero, dadas las inclemencias del tiempo, se ha ido trasladando a fechas más propicias. Todos los di as de la fiesta tendrán su correspondiente acto religioso: misas de Cofradía, de acción de gracias, por la excelente cosecha y otros dones, y. finalmente, de difuntos.

Programa de fiestas Viernes, día 9 A las 8 de la tarde: "Bombazo" iniciador de las fiestas y proclamación de la reina y sus damas de honor.

A las 8.30: Baile popular A las 10.15: Teatro A las 12.30: Verbena popular A las 3.30: Gran chocolatada Sábado día 10

Programa de Fiestas: Día 9, viernes: A las 8 de la mañana " Dianas" a cargo del Grupo Musical y Peñas. A las 9 de la mañana Campeonato Infantil de Pesca A las 11 de la mañana En el Campo de Tiro "Vista Alegre", "Gran tirada al plato", de carácter local Prueba Trofeo "Excmo. Sr. Gobernador Civil de la provincia". A las 12 del mediodia en Vista Alegre, "Campeonato local de tuta". A las 12,30 del mediodia En el Frontón, "Campeonato local de pelota a mano", por parejas.

A la 1 de la tarde: Sprint llegada a meta de los ciclistas "Sociedad Cicloturista Lermeña". A las 2 de la tarde Plaza del "Mercado Viejo", Concierto musical A las 5,30 de la tarde: En la Plaza de Toros "Vista Alegre", y organizado por la Sociedad Recreativa Lermeña"Gran novillada de rejones", se lidiarán, banderillearán y serán muertos a rejóa cuatro Novillos-loros de la Ganadería de D. Salustriano G alache, para los rejoneadores Rafael Peralta y Luis Valdenebro. A continuación Plaza " Mercado Viejo", bailes públicos.

A las 11 de la noche en la misma plaza Verbena pupular, con la actuación de la formidable orquesta " Scala-2.000". En su intermedio se quemará una vistosa colección del acreditado pirotécnico del dia anterior. Al final se correrá la tradicional "Toro de fuego y traca luminosa".

A Has 10,30 de la mañana: Cross popular ( atletas no federados). El circuito estará debidamente señalizado.

Trofeos: 1 Campeón absoluto.

Excmo Ayuntamiento. 1 1° clasificado local, Gromber. 1 1 ° clasificado infantil, Excma Diputación Provincial.

A las 12.30: Misa de Cofradía y ofrenda a los difuntos A la 1.30: Pelea de Gallos A las 6: Campeonato de Tuta.

A las 7: Final de "Brisca.

Trofeos: 1 Campeón, Carpintería de aluminio CE-Ma A las 8,30: "Baile Popular" con Concurso Infantil de Disfraces.

A las 11 de la uOcìie: Premera Sesión de Fuegos artificiales.

A las 12.30: Verbena Popular A las 3.30: Gran chocolatada Domingo, día 11 A las 12.30: Misa de acción de gracias A la 1.30: Recepción en la Casa Consistorial del Ayuntamiento con las autoridades.

A las 2: Baile Vermut (Final de Mus). Trofeos: 1 Campeón.

Hnas Bklanco.

A las 6,30: Actuación de Danzas.

A las 8.30: Baile Popular A las 11 : Segunda Sesión de Fuegos artificiales A las 12,30: Verbena Popular con Baile de Disfraces.

A las 3,30: Gran chocolatada.

Lunes, día 12 A las 10.30: Concurso de Dibujo, patrocinado por la Caja de Ahorros Municipal.

A las 12,30: Misa de difuntos.

A las 2.30: Juegos Infantiles.

A las 5: Gymkana de bicicletas A las 6,30: Final de Pelota.

A las 8,30: Baile popular (entrega de trofeos) A las 12: Bombazo fin de fiestas.

EL HÚRGALES

16 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

LIBROS Los destinos de la baronesa

Cuentos para contar LUISA MARTIN ROJO Isak Dinesen: Anécdotas del Destino. Alfaguara 238 pp. 800 pts.

Estamos tan acostumbrados a aprender las historias a través de los libros que hemos olvidado

De Isak Dinesen se ha dicho que era esencialmente una cuentista, como Poe, Maupassant y Kipling, y que éste era uno de los rasgos de su originalidad. Pero lo cierto es que en ella todo es original y atractivo, incluso su propia vida.

Nació en Dinamarca hace apenas un siglo, pero su vida, como sus cuentos, pertenecen al pasado, a los tiempos legendarios en que la gente se reunía en las plazas a escuchar a los juglares, como aún sehace en Marruecos y como ella misma hizo, aunque lucra por escrito. Se casó muy joven con un primo suyo, nobel como ella, con el que se trasladó a Kenia para ocuparse de unas plantaciones de café. El matrimonio no fue muy afortunado e Isak Dinesen no obtuvo de su marido otra cosa que el terrible mal francés. Durante un cuarto de siglo vivió en África interesándose por los safaris, por las exploraciones, por las tribus y sus leyendas, y, por qué no, por un mitico explorador inglés salido de Oxford. La muerte de éste y la bancarrota le obligaron a volver a Europa y fue entonces cuando descubrió esa pasión que siempre compartió con sus personajes de escuchar y contar historias. Historias que son de cualquier parte o de ninguna y que ella cuenta como quien acaba de oirías, mezclándolas y dejando que se sucedan como las muñecas rusas, unas dentro de otras, hasta que el lector, tan hechizado como el sultán por Sherezade, escarba en su memoria buscando la mejor historia que haya nunca oído dispuesto a contársela a los personajes, a la autora o a un íntimo amigo.

que el arte de narrar es anterior a la escritura, y que fue necesaria la difusión de la imprenta para que un cuento dejase de ser algo colectivo, algo que muchos aprenden por boca de alguien especialmente dotado para el oficio de rapsoda. Así aprendimos nuestros primeros cuentos siendo

Sin duda los años pasados en Kenia, los árabes y las tribus de. África contribuyeron a crear estos cuentos donde todo es tan irreal y escurridizo como sorprendente. Isak Dinesen es eso, una cuentista, una narradora sin siglo ni fecha, sin tiempo y de todos los tiempos. Con ella el pasado, las leyendas escandinavas, africanas o del Mediterráneo, la forma de contar de los juglares árabes, de los charlatanes o de las comadres, se reúnen e intercambian entre sí, y da igual que estemos en China o en Noruega, entre comerciantes-alemanes, militares, actores o cantantes de ópera, porque nunca sabemos muy bien donde estamos, ni mucho menos donde acabaremos. Y es que Isak Dinesen era una mujer curiosa y'amante de las sorpresas, afición con la que deja

que lo inesperado o lo grotesco irrumpan en su cuento, llegando incluso a rematarlos alguna vez que otra.

Todos los cuentos de esta colección tienen en común la aparición inesperada e inevitable del destino. Él primero de ellos. El buceador, nos lleva a las tierras de Las mil y una noches, y con él redescubrimos el truco de las cajas chinas, es decir, de la historia dentro de la historia, procedimiento conocido por los autores de cuentos desde tiempos inmemoriales. En él, el protagonista, fra'casado en el intento de arrebatar el secreto de los angeles, encuentra una existencia feliz en la que nofaltara alguien que, deseoso de halagarle, le cuente su propia historia.

Las montañas, los paisajes helados, grandiosos de Noruega,

niños y así nos gusta, de vez en cuadno, recordarlo. Por su parte, aún quedan escritores que prefieren ser buenos narradores antes que grandes estilistas, que prefieren contar una historia maravillosa en torno al fuego a los prestigios de la gran literatura.

actriz sin esperanzas, el ingenuo marinero y un millonario sin escrúpulos, son los personajes de una farsa Mamada a fracasar, siendo todos a la vez marionetas y directores de escena.

"La tempestad", será la obra de Shakespeare elegida por una compañía de cómicos y será también la aventura que el destino les prepara, sabiendo de antemano que todos ios actores conocían bien sus papeles y eran capaces de repetirlos. En "Tempestades", la dificultad de discernir entre la realidad y la escena, entre el papel y el actor envuelve a jos personajes, obligados a optar por una ficción que resulta más verdadera que la realidad.

Por último, "El anillo" nos cuenta una historia aparentemente sin importancia, una pequeña anécdota en la vida de una aparecen en El banquete de Ba- mujer, que, sin embargo, para ella bette, donde dos graciosos purita- está más llena de contenido de lo nas renuncian a la vida de triun- que quisiera. Un gesto es sufifos, glorias y lujos que el destino ciente para dar al traste con toda les prometía y que a pesar de todo una vida y sus ilusiones. les-reserva, aunque sea en los La interpretación, el cambio y recuerdos de sus enamorados, en el disfraz son temas predilectos la celebración del aniversario de de Isak Dinesen. Los personajes su difunto y santo padre o en el cambian porque nadda es en este ultima morada, que ellas sin duda mundo inmutable ni eterno, sino alcanzarán. tan extravagante, inesperado, reEl juego, el misterio y el he- vuelto y fingido cono un carnaval. chizo de Una historia inmortal, Y así son los cuentos de Isak fue hace tiempo descubierto por Dinesen (nombre que es también .

Orson Welles, que llevó el cuento un disfraz: el de la baronesa a la pantalla con una gran fideli- Karen Blixen de Rungstlund), dad ( hace poco pudimos verla en brillantes, divertidos, atractivos televisión). Aquí, alguien cree y nunca aburridos. Porque ésta es poder reemplazar al destino y la misión de la literatura, aunque hacer realidad una historia que a muchos les moleste, ésta es la pudo existir pero que nunca exis- que ella le pidió y lo que consitió ni existirá fuera de la imagina- guió sin ninguna duda. Contar es ción de los protagonistas. El le- encantar, y eso no hay que olgendario judío errante, la joven vidarlo.

Los tigres son nías hermosos

TI ROLDO (.'atilar tic Rtili {in

Úrsula K. Leguin: Los desposeídos.

Minotauro. 382 pp.

900 pts.

Ultima novela publicada de una de las mejores autoras de ciencia Ficción en la actualidad. Aprovechando las posibilidades enormes del género.

Leguin entronca en sus novelas con la tradición de la novela utópica y nos ofrece un muestrario de las posibilidades de un mundo diferente y de las realidades de un mundo que todos conocemos, aunque aquí tenga otro nonbre.

Turoldo: Cantar de Roldan.

Traducción, prologo y notas de Ángel Crespo.

Seix-Barral. 257 pp.

850 pts.

Excelente edición bilingüe de esta joya de la literatura épica francesa. Ángel Crespo, amante de las cosas difíciles, ha conseguido verter en verso castellano este soberbio poema que él, siguiendo a M. de Riquer, atribuye al monje Turoldo. La traducción se" acompaña del original, por si alguno prefiere seguir el francés antiguo.

Paco Ignacio Taibo: Todos los comienzos.

360 pp. 990 pts.

Argos-Vergara.

La primera parte de este libro de memorias apareció hace dos años con el título de "Para parar las aguas del olvido".

Muy cercano a la novela, el libro narra las experiencias de la guerra civil en Asturias vistas con ojos infantiles, -y los primeros años de la posguerra vistos por un periodista joven.

Poético y sugerente, una obra singular en nuestra literatura.

Jean-Pierre Manchette: Cuerpo a tierra.

Anagrama. 151 pp.

540 pts.

Jean Rhys: Los tigres son más hermosos.

Anagrama. 143 pp.

590 pts.

Manchette es actualmente la estrella de la novela policiaca francesa. Poco preocupado por la verosimilitud, deja que sus personajes desvaríen en un mundo tan loco y asesino como ellos mismos. Capaz de provocar las carcajadas del lector durante una masacre, esta novela es un bueno ejemplo de literatura urbana, descarnada yafectista.

Ocho cuentos de una escritora que, si ben pertececía a la tradición cultural británica, siempre se sintió antillana en cuerpo y alma, hasta el punto de desear ser negra. Cuentos femeninos, si se quiere, elegantes, irónicos, tristes, escritos con un gran sabiduría y un gran ingenio. Una escritora a tener muy en cuenta.

El SÚRCALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983 / 1 7

NACIONAL Clausura de la Conferencia de Seguridad en Madrid De momento España no se plantea la posibilidad de sanciones

El ministro soviètico disculpó ante Moran el derribo del boeing'

66

.99

El ministro de Asuntos Exteriorees español, Fernando Moran, manifestó a primeras horas de la tarde de ayer en rueda de preensa en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid, que su colega soviético, Andrei Gromyko, le explicó durante 15 minutos el incidente del avión surcoreano.

Durante la entrevista, que duró más de una hora. Andrei Gromyko hizo una referencia concrea sobre que la decisión de derribar el aparato en territorio soviético podía haber tenido un carácter marcadamente local, es decir, que la orden que recibió el piloto soviético,pudo no provenir de las máximas autoridades de la URSS. Fernando Moran señaló que las explicaciones de Gromyko habían estado en la linea de su intervención de la sesión plenaria del miércoles en la conferencia, "Aunque en esta ocasión dijo Moran-, ha aportado algunos matices, sobre todo lo que sucedió ya que hay que tener en cuenta, que en la entrevista mía Gromyko ha dedicado 15 minutos al tema, y los concedidos ea el plenario fueron cuatro minutos de explicaciones sobre el avión surcoreano".

Otro de los temas que abordaron Moran y Gromyko fue el de las perspectivas de la Conferencia de Ginebra sobre las instalaciones de euromisiles. Gromyko comunicó al ministro espa-

ñol que la URSS-quiere la distensión, yq ue está haciendo grandes esfuerzos en este aspecto. "Me ha dicho Gromykodijo Moran- que ellos quieren llegar a un acuerdo en Ginebra, pero que lo ven difícil por parte de Estados Unidos".

El ministro español manifestó a los periodistas que Gromyko había tenidoen la entrevista con él, la delicadeza e inteligencia de no plantearle cuestiones pendientes que existen entre España y la URSS, dadas las actuales circunstancias.

Moran señaló que la postura de España respecto a posibles sanciones contra la URSS se decidirán cuando aquellas se planteen.

Moran señaló que la postura de España ante el mundo es la de un país occidental, pero autónomo, es decir, que en cada caso nuestro país analizará las decisiones que vayan a tomar el bloque occidental. "Se puede ser occidental y autónomo señaló el ministro español- y esta debe ser la situación de España en el contexto mundial".

Shultz-Gromiko: con aviones coreanos la distensión no es posible AGENCIAS, La dureza de la entrevista celebrada ayer por los jefes de las diplomacias de Estados Unidos, George Shultz, y la Unión Soviética, Andrei Gromiko, se hizo patente en la declaración hecha pública por el primero tras dos Tras dos horas de entrevista -una más de lo previsto- el secretario de estado norteamericano dijo que la destrucción provocada por los soviéticos de un avión desarmado e indefenso, de Corea del Sur ha afectado a los temas básicos de esta conferencia de la forma más desalentadora posible.

La Conferencia de Madrid ha tratado, precisamente, sobre la relación fundamental entre los derechos humanos y la seguridad.

Esta brutal acción soviética ha demostrado, de forma muy nitida que ia Unión Soviética tiene falta dü consideración para con las vidas humanas afectadas y la explicación, absurda que los soviéticos nos han dado en éstos días y continúan ofreciéndonos a un mundo incrédulo, solamente ha complicado y enredado el problema continuo.

Shultz dijo también, que la declaración oficial o formal que hizo el miércoles en la conferenciad cancillerGromikocmpcoro aún más la situación, cuando afirmó que su país tiene derecho a hacer lo que hizo y derecho a hacerlo nuevamente.

Mis comentarios de la reunión de ayer se centraron apropiadamente, en los temas de derechos humanos, y particularmente de los derechos de los pueblos en todo el mundo a poder esperar

horas de reunión en la embajada norteamericana en Madris. Shultz afirmó que la respuesta dada hoy por Gromiko al incidente en que sus aviones derribaron un avión comercial surcoreano "la considero totalmente inaceptable".

El ministro de Asuntos Exteriores de la URSS. Andrei Gromyko.

una consideración decente para sus vidas y la seguridad necesaria par cuando viajan en avión, agrego el secretario de estado.

La respuesta que me ha dado a mi el ministro de relaciones exteriores Gromiko ha sido todavía menos satislactorias que la que me dio en publico el miércoles.

La encuentro totalmente insatistactoria. aelgo el jete de la diplomacia de Washington.

Esto no es cl tin de este asunto, en los días y semanas próximos.

Estados Unidos junto con otras partes de la comunidad internacional, ejercerán una firme presión para asegurarse de que se

El encuentro entre los grandes dejó en un segundo plano la rueda de intervenciones

Todos "preocupados" por la carrera armamentista Durante la mañana de ayer continuaron las intervenciones de los ministros de asuntos exteriores de los 35 países que participan en la clausura de la CSCE El primero en intervenir fue el ministro de Asuntos Exteriores de Hungria, Peter Varkonyi, que dijo que el periodo de distensión no ha acabado y calificó el acta de Madrid de muy importante.

Afirmó que hechos como la violación del espacio aéreo soviético no debe ser explotada por algunas naciones para frenar el éxico de la Conferencia de Madrid.

El ministro de Hungría se mostró partidario del desarme y de la postura de los pai ses del Pacto de Varsóvia sobre el tema Por su parte el ministro austriaco, Erwin Lane, dijo que la Conferencia de Seguridad ha sido útil para los tiempos de tormente internacional que vivimos.

Indicó que, de conferencias como ésta, depende la vida de

muchos millones de personas en el futuro.

Condenó el derribo del "boeing" surcoreano. y dijo que este tipo de actos ponen en peligro la distensión, podemos seguir al guerra ideológica de manera pacífica.

El yugoslavo Lazar Mojsov indicó que el sentido del realismo y a responsabilidad han prevalecido, y que el documento aprobado estimulará la aplicacón del acta de Helsinki y apoyará la distensión mundial.

Se mostró preocupado por la carrera de armamentos, y con la amenaza de legalizar el uso de la fuerza de los estados mas grandes ¿ontra los mas armados.

Mans Perunharl, ministro de Asuntos Exteriores de Liechtenstein, dijo que espera que la conferencia de Estocolmo sobre

desarme que se celebrará próximamente, encuentra soluciones para lograr su objetivo.

Exigió el derecho de los respetos humanos, y celebró los acuerdos sobre temas puntuales como libertad religiosa, conciencia, régimen sindical, y la lucha contra el terrorismo.

El jefe de la delegación de Islândia. Geir Hallgrimson. mostró su desacuerdo por el incumplimiento de algunos de los puntos del acta de Helsinki.

Indicó que para su país los acuerdos de Madrid son importantes, y destacó que. al igual que el acta de Helsinki, la de Madrid dará a los pueblos oprimidos una nueva esperanza.

El ministro de asuntos exteriores rumano, Stefan Andrei, manifestó en su intervención que no existen problemas que no puedan s.er solucionados con negociaciones, y que el documento de Madrid es equilibrado y sustancial.

Indicó que el presidente de Rumania es partidario de la distensión y de estimular a los asistentes a la conferencia para que cumplan los acuerdos de Madrid.

Leo Tindemans. ministro de asuntos exteriores de Bélgica, fue uno de los representantes diplomáticos que durante las intervencione de esta mañana, tuvo palabras más Juras para criticar el dirribo del "Boeing 747" surcoreano.

Pidió explicaciones por"la violación de las normas de navegación aerea, poco propio de naciones civilizadas".

George Shultz. secretario de Estado norteamericano,

produce I ajusticia para las familias de las personas asesinadas y se garantice la seguridad para los viajeros inocentes, concluyó la declaración de Shultz.

El mandatario norteamericano comenzó su declaración a las 16,10 minutos después de que Gromiko abandonase la embajada estadounidense junto a su séquito.

El ministro de asuntos exteriores de la URSS salió serio y en ingles, solo dijo "adiós" al centenar de periodistas congregados para informar del encuentro.

Inmediatamente, añadió "no tengo nada que decir, por ahora.

El representante de los Países Bajos. Hans Van Den Broek. expresó la indignación porel incidente del avión surcoreano. que dijo- pone en duda las negociaciones para la distensión entre el este y el oeste.

Sobre el acta final de Madrid, comentó que no era revolucionaria, pero tiene aspectos singulares e importantes.

Venció la razón Petar Mladenov. Ministro de Asuntos Exteriores Búlgaro, declaró que al final en la conferencia venció la razón y el realismo político.

Mostró su preocupación por la carrera de armamentos, y acusó a algunos países de querer colocar misiles en Europa en contra de los países socialistas. "La coloTindemans manifestó que des-., cación de estos misiles debilitará de Helsinki parecía que comen- la seguridad en el continente, zaba una época nueva para la dis- acercará la posibilidad de una tensión y para la cooperación, guerra nuclear, que dejaría un pero esos deseos no se realizaron. continente lleno de cenizas, en el "Ojalá las conclusioens de Ma- que los supervivientes desearían drid si se cumplan". haber muerto".

\

VITORIA, 177—LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391

lo / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

FL RL'RGALES

NACIONAL BREVES Los funerales "corpore insepulto" por Francisco Julián Alberdi, muerto en atentado el pasado martes en San Sebastián, se han oficiado esta tarde en la iglesia parroquial de Santa María de Bergara, su localidad natal.

El féretro con los restos mortales de Julián Alberdi llegaron ayer a Bergara, procedentes de San Sebastián, y ha permanecido en e] domicilio familiar del fallecido hasta minutos antes de las siete de la tarde.

A esa hora se ha oficiado la ceremonia religiosa, a la que han asistido la viuda y familiares de Julián Alberdi, asi como numerosos amigos que llenaban el templo.

AP no participará oficialmente en la manifestación contra el régimen de Pinochet que, convocada por el PSOE, UGT y Juventudes Socialistas, se celebrará el próximo domingo.

En un comunicado hecho público esta tarde, A P aduce, como primera razón para su no comparecencia que "de ninguna manera actuará nunca como partido satélite ni a remolque del PSOE".

Tras expresar su rechazo de cualquier tipo de dictadura militar o de golpismo, y recordar su participación en la manifestación contra el golpe del 23-F, AP "reprueba con toda firmeza a la dictadura chilena, .en particular por sus frecuentes violaciones de •los derechos humanos".

El presidente de la CEOE, Carlos Ferrer, se ha reunido esta mañana con el ministro de industria, francés, Laurent Fabius, en la sede de la organización empresarial, informan fuentes de la patronal.

En la citada reunión se han tratado temas relativos a la cooperación económica entre España Francia y a la adhesión de núes tro pais a la Comunidad Econó mica Europea.

El ministro galo estuvo acompañado del embajador de su pais en España, asi como del consejero de asuntos económicos y otros miembros de la embajaHa

El Partido Comunista ha mostrado su "más absoluta disconformidad con la decisión del Gobierno de ratificar de forma expresa el carácter militar de la Guardia Civil".

Consideran los comunistas, según una nota difundida por el partido, que la aprobación por el Consejo de Ministros del Real Decreto que contempla la integración de jefes y oficiales de la Guardia Civil en el Estado Mayor del Ejército, consolida el carácter militar de la Guardia Civil, en abierta contradicción con el planteamiento sostenido por el PSOE en su programa electoral.

El PCE reafirma su opinión de que la Guardia Civil debe depender exclusivamente del Ministeri del Interior y presentará una moción pidiendo fe derogación del Real Decreto.

El Boletín Oficial del Estado publicó ayer la Ley de Creación de la Policia Autonómica de la Generalitat de Cataluña, que ya fue publicada en el Diario Oficial de la Generalitat el pasado 22 de julio.

Según el texto de la ley, la Policía Autonómica ejercerá, primordialmente las funciones de protección de las personas y los bienes, mantenimiento del orden público y vigilancia.

Manifestaciones del presidente de la FERE

SUCESOS

"La LODE es un duro golpe contra la enseñanza confesional"

Perecen dos mineros en "La Camocha"

El presidente de la federación española de religiosos de enseñanza, Padree Aquilino Bocos, ha dirigido una carta a los provinciales y directores de centros en la que afirma que la LODE supone un duro golpe a la enseñanza privada, y, más concretamente a la enseñanza confesional. Asismismo dice que la información que está dando el Ministerio es ambigua y partidista.

Entre otras cosas, la carta todos, se utiliza justamente como instrumento para lo dice: A juicio de la Junta de Gocontrario, para poner trabas a bierno, corroborado por el la libertad haciendo prácticaparecer de eminentes persomente públicos los centros nalidades consultadas, tanto privados concertados, con españolas como extranjeras, todo lo que esto significa de del centro de Europa, el propluralismo interno y de efecyecto de LODE contine un tiva secularización. duro golpe a la enseñanza pri- Cambios insignificantes vada y, mas concretamente, a • la enseñanza confesional. No Le preocupa mucho a la Junta respeta el derecho fundamende Gobierno la información tal y prioritario de los padres ambigua y partidista que se de familia a elegir el tipo de está dando por el ministerio en educación para sus hiijos, ni torno al sentido y alcance de la garantiza el de los titulares de LODE. En nuestra opinión los centros privados a dirigirlos cambios introducidos en el los y a mantener el carácter borrador del Proyecto de Ley, propio de éstos, cristiano en después de las conversaciones nuestro caso. mantenidas con la jerarquía de la iglesia, han sido insignifiDe mantenerse las contracantes y accidentales, y por lo prestaciones exigidas en el mismo insuficientes. Lamenproyecto de ley, las consetamos la falta de claridad en el cuencias van a ser muy gradiálogo por parte de la Admives. Porque el proyecto de ley nistración para intentar endesnaturaliza el sentido de la contrar fórmulas de conciliafirnanciación exigida por la ción en un tema de tanta imConstitución. En ez de emportancia para el futuro de plearse para hacer reeal la nuestra sociedad. libertad de enseñanza para

A las 8,30 de la tarde del miércoles tres hombres quedaban atrapados por un derrumbamiento de carbón en el inteiror de "La Camocha" mina situada en Gijón. Los picadores Sergio Fernández Fernández y José Suárez Prado y el vigilante Ángel Hernández Caballero quedaron sepultados. La alarma saltó inmediatamente y los equipos de salvamento no se hicieron esperar.

Pasadas las dos de la madrugada, turai de Hijosa de Duero (Salalos equipos de salvamento habían "rnanca), de 43 años, casado y con rescatado ya los cuerpos sin vida una hija, no ha sido localizado. de los dos picadores, Sergio Fer- Las esperanzas de encontrarlo nandez Fernández natural de con vida son muy remotas y las Santalla (Meira-Lugo), de 43 dificultades muchas. Pero ni la años, casado y padre de dos hijos esperanza ni el ánimo faltan enlos y, José Suárez Prado, natural de equipos de salvamentos, que de Llanera (Asturias), de 45 años, forma ininterrumpida proseguicasado y con una hija. rán hasta localizarlo.

El día de Asturias, que por primera vez se desplazaba en sus Desactivado otro artefacto actos hasta el occidente astu- en Pamplona riano, concretamente a Vegadeo, el mismo día en que en Cova- Un nuevo artefacto explosivo donga se rendía culto a la "san- compuesto por dos kilos y medio tina" quedo ensombrencido por de goma-2 ha sido desactivado ayer por el EDEX de la Policía la tragedia.

Apenas hace tres años de otro Nacional en el colegio mayor accidente similaren La Camocha masculino Belagua, situado en el donde el carbón se cobró 4 vidas, campus de la Universida de Nacomo tributo. Apenas hce tres varra. meses que la empresa expedientó Fuentes policiales manifestaa un miembro del Comité por ron que en la noche de ayer se sacar de la zona ahora siniestrada recibió una llamada en el diario a todos los trabajadores, ale- "Eguin" enla que se anunciaba la gando lo peligroso de ese tajo. existencia de material explosivo Apenas hace unas horas que tres en este colegio mayor. hombres, tres mineros encontraLas mismas fuentes precisaron ron allí la muerte. que el artefacto se encontraba en En el momento de redactar esta buenas condiciones y que. "no crónica el cuerpo del vigilante. estalló de pura casualidad" puesÁngel Hernández Caballero, na- to que la mecha estaba prácticamente quemada. Se supone que poco antes de llegar el fuego a los cebos, alguna piedra impidió el LO APA: tema de contactó de estos con el fuego ce las mesas del la mecha.

De haber estallado el artefacto, Congreso y del la onda expansiva hubiera afectado al comedor del colegio maSenado para hoy yor, asi como a la escuela de Formación Profesional de HosLas mesas del Congreso y del telería ARGA cuyos locales se Senado se reúnen hoy para deciencuentran bajo el mismo tejadir la forma en que debe apli- Poco después de las 10 de la mañana se ha iniciado una reunión de do. carse la sentencia del Tribunal representantes del Gobierno de la nación con los de la Comunidad Constitucional sobre la LOAPA Autónoma Vasca para debatir las ayudas al País Vasco para subsa- Muere apuñalado un joven de 19 años y aprobar el presupuesto del de- nar los daños causados por las inundaciones. fensor del pueblo.

Un joven de 19 años de edad En la reunión que ambas mesas Los ministros del Interior, José ción de los daños, porque ambas murió apuñalado por un ciudacelebraron ayer no hubo acuerdo Barrionuevo, Agricultura, Car- partes coinciden en que hay que dano portugués, en el transcurso entre nacionalistas, grupo popu- los Romero, y Administración hacerlo con gran rigor. "Lo que si de una reyerta que se produjo lar y grupo parlamentario socia- Territorial, Tomás de la Cuadra se va perfilando -añadió- es la durante las fiestas de la melolista sobre la mejor forma de cum- 'y la Delegación del Gobierno apertura de lineas de crédito por nera, en el madrileño distrito cíe plir la resolución del Tribunal Autónomo, encabezada por su cifras iniciales provisionales, que Mediodia, según informaron hoy Constitucional del pasado 5 de vicepresidente, Mario, Fernan- permitan ir atendiendo las nece- fuentes policiales. agosto sobre la LOAPA. dez, tiene previsto estudiar un sidades y avanzando en la vaLa pelea empezó por motivos Mientras del Gobierno y el informe elaborado por el Go- loración". desconocidos. El portugués que grupo socialista pretende que bierno Autónomo, en el que se fue detenido instantes después cíe sean la mesas de las cámaras expresan las necesidades más cometer su acción, propinó un Casi cinco mil personas sin navajazo en la región dorsal a parlamentarias quienes recom- inmediatas de la población. vivienda en Bilbao pongan la ley rehaciendo el orden Raúl Guerra de la Torre, que correlativo de los artículos y reti- Reunión satisfactoria falleció en el momento. rando los que han sido declarados Casi cinco mil personas se han inconstitucionales, nacionalistas El ministro del Interior, José quedado sin vivienda en Bilbao al Atraco a dos joyerías y grupo popular son contrarios a Barrionuevo, calificó de satisfac- resultar parcial o totalmente da- Un atraco a mano armada, con un esta solución. torio el desarrollo de la reunión, ñadas por las inundaciones, se- botín de más de 5 millones de Una cuestión que deben resol- que mantenían desde las 10 de la gún datos facilitados por el Ayun- pesetas en joyas, tuvo lugar a ver las mesas en la reunión de hoy mañana, entre una Delegación tamiento de la villa. mediodía de ayer en Malaga, pe:"es si basta con que las mesas del Gobierno Vasco y una reprepetrado en un taller de joyería La corporación bilbaína abrió recompongan la LOAPA, enten- sentación de la Comisión Intersituado en la calle de Tomás de la semana pasada un registro de diendo asi que se trata única- misterial, para estudiar las ayuCofar, propiedad de Salvador mente de un reajuste técnico, o si das de las zonas afectadas en el aquellas personas cuyas casas Navas. habían quedado afectadas por la es además necesario que el pro- País Vasco por las inundacioLos atracadores, dos indiviriada y que se encontrasen ac- duos yecto de ley sea votado por los nes. llamaron a la puerta y, en "'La reunión se desarrolla hasta tualmente sin hogar. plenos del Congreso y del Secuanto les fue abierta, propinaron nado. ahora en el clima tradicional y Hasta ahora, se ha recibido una patada a la persona que la El pasado día 6 el grupo popu- satisfactorio de ir afrontando comunicación de 1.149 familias, brió y se introdujeron en el taller, lar presentó en el congreso una conjuntamente las distintas ayu- lo que hace un total de 4.858 per- en elque se encontraba el propieproposición no de ley para ser das y se va avanzando de forma sonas, cuyos domicilios han sido tario y su hermano, un cliente y debatida por el Pleno, en la que bastante sustancial". un representante de joyas. gravemente dañados. pide que el Gobierno presente a Las zonas de Bilbao donde Otros dos desconocidos armados la Cámara "el proyecto b proyec- No habrá por el momento valoresultaron dañadas las viviendas con sendas pistolas atracaron un tos de ley para dar cumplimiento ración de daños fueron los barrios de Rekalde, el taller de joyería de Elche, apodeen sus propios términos a la senPeñascal, Iturrigorri, Gardeaza- rándose de cinco millones de tencia del Tribunal Constitucio- El ministro dijo que de la reunión bal y Arraiz, con un total de pesetas en distintas piezas de nal". de ayer no salió ninguna valora3.689 personas afectadas. oro.

Los gobiernos central y vasco negocian las ayudas para los damnificados por las inundaciones

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983 / 19

NACIONAL

El autor de este reportaje afirma que el gobierno de Felipe González se ha Visto en la necesidad de" hacer una poli tica exterior no socialista a pesar de ellos", mantener y renovar el acuerdo Hispano-norteamericano: con ello el Presidente se " ha asegurado al tío Sam", dólares y tal vez una nueva legislatura.

A pesar de las promesas del presidente González, el referéndum para elegir nuestra posición ante la OTAN está por lle-

gar. La ambigüedad en este terreno puede que obedezca a nobles intereses, pero mientras tanto la nación espera hasta que pase el "momento de tensión internacional".

¿Cómo gobierna Felipe González?/6

Política exterior, una de cal y otra de arena "La tentación de todos los presidentes de Gobierno desde Francisco Franco ha sido la de llevar personalmente la pob'tica exterior -me comenta el periodista Pedro Rodríguez de la revista "Tiempo"- Suárez no tenía más obsesión que la de ser un líder europeo, y

llegó a límites pintorescos como aquello del cuello de botella del estrecho de Ormuz. Felipe ha tenido también esa tentación y no ha sabido resistirla". "Se buscó entonces un ministro que vistiese simplemente el cargo, que llevase pajarita, que supiese idiomas -

Algo parecido me decía Augusto equivaldría a suponerle al PresiDelkader, director adjunto de dente una muy corta autoridad.

"El País": "De toda la actividad Lo que frustrará la vocación extepolítica del presidente, ésta es su rior de Felipe González había de gran vocación. Pero esta voca- ser una fuerza política muy supeción está un poco dificultada por- rior a la suya. que creo que han selecionado mal Duró un par de meses aquel a su peón de brega, a un ministro de exteriores que es bastante sueño. Felipe González quiso gafe, que todo lo que toca lo jugar fuerte la carta de Centroamérica. Se habló de presencia lía, lo tergiversa...".

"La única solución que tiene española en la zona, se habló aún Felipe es decidirse a asumir Asun- más, de mediación española en tos Exteriores, jubilar al ministro Centroamérica. Lo que en realiy decidir por fin quién lleva la dad ocurrió siempre dará lugar a política exterior en este pais". Y interpretaciones, pero lo cierto es mientras Pedro Rodríguez pro- que algo debió ocurrir, porque el nunciaba estas últimas palabras, tema se ha enfriado, y en el a mí me parecía estar oyendo de mismo viaje del Presidente a nuevo aquellas ceñudas contesta- Estados Unidos, este fue cauto ciones del ministro Moran en la en sus comentarios, que se reduentrevista que mantuve con él jeron a ensalzar al grupo de Contadora sin permitirse ningún prohace apenas tres meses: "Yo repito, terminantemente, tagonismo.

"Felipe González-opina Pilar que la política exterior se hace aquí, en esta habitación, en esta Urbano- no ha perido ese lidemesa, bajo la dirección del Presi- razgo que habí a creí do heredar de dente tal como apunta muy clara- los cohibas de Fidel Castro y de mente el artículo 98 de la Consti- la hamaca de Ornar Torrijos. tución. No hay otros centros de Antes de ir a Estados Unidos poder, y además me siento total- tuvo aquí la visita de Shultz, de mente apoyado por el Gobier- Winberger, y se produjo el relevo del embajador que venia a decir no".

"Por ahí no entramos": hay un Quizá fue el "impasse" susci- Kremlin y hay una Casa Blanca tado a propósito del asunto Sar- que nos hemos repartido ya los gento Mikó tras el frustrado golpe dos hemisferios y usted no tiene de Estado en Guinea -"golpe en nada que decir aquí". „el que, todo hay que decirlo, Pedro Rodriguez, menos iróEspaña está metida hasta las nico en este caso, corroboraba: cejas", asegura Pilar Urbano, "El Presidente creyó poder ser columnista de ABC- el que pro- arbitro internacional en determivocó un cierto ensañamiento de nadas situaciones, y salió Reagan la prensa y la oposición contra y los grandes tiburones internaeste ministro, ya desacreditado cionales, y claro, esa es una por otros mares de fono. carrera muy distinta de la de lleEn cualquier caso, atribuir al gar a ser Presidente en España: ministro toda la responsabilidad demasiado dura y demasiado cade la acción exterior española ra. Y yo creo que ese empeño de

Felipe se lo han echado abajo".

Deshojar la margarita de la OTAN "Pero lo que más daño está haciendo a la imagen de Felipe es su hamletismo en el tema de la OTAN".

El desconcierto proviene de aquella firme promesa electoral del partido triunfante sobre la convocatoria de un referéndum que permitiera a los españoles sacar a su paí s de la organización militar en que con inusitada celeridad lo había integrado el ex Presidente Calvo Sptelo. No sólo no se ha convocado el referéndum hasta ahora, sino que las declaraciones, cada vez más occidentalistasdel Presidente, hacen dudar a muchos observadores de que este se celebre.

De momento, el ministro da largas. No pudo por menos de recordar sus difusas palabras en nuestra entrevista: "El anuncio del aplazamiento del referéndum a la fecha de 1985 no quier edecir otra cosa que vamos a hacer el referéndum, pero que no lo vamos a hacer en un momento de tensión internacional". ¿No cree que es posible que esa tensión se recrudezca en el 85?, le volvi a preguntar, a lo que me contestó: "Entonces tendríamos que reconsiderar la fecha. Pero yo espero que noj".

De nuevo es el vicepresidente, Alfonso Guerra quien pone los puntos sobre las "íes", asegurando con el mayor énfasis -como lo hizo con el tema de los 800.000 puestos de trabajo prometidosque el referéndum se celebraria y que él no era partidario de la inclusión de España en la NATO.

que ese es uno de los componentes curiosos de los presidentes españoles con vocación exterior, no saben idiomas- y que asistiese a los cócteles. Pero claro, el señor de la pajarita empezó a hacer unas cosas realemente pintorescas".

Otra cosa será lo que opine el Presidente, y esto cuando menos, no está del todo claro.

"Una critica de ambigüedad" " En la acción exterior le ha faltado a Felipe González un poco de valentía, deben a haber sido más concreta respecto a la opción atlántica, los euromisiles...

Aquí si lehariayounacriticade ambigüedad". Como Augusto Delkade. la gran mayoria de los observadores han utilizado-ese término-el de ambigüedad- al criticar esta compleja política del Presidente. Pero si hacía algún lado se decanta esta actitud no del todo definida, ese es el de la occidentalización, o si se quiere, el de una conformación, con lo que los clásicos llamaban la "realpolitik".

"Estoy seguro -me dice el director de Diario 16", Pedro J. Ramírez- de que sus contactos con gobernantes del mundo occidental le están abriendo los ojos en muchas cosas y creo que se está occidentalizando día tras día. Creo incluso que está convencido de que España debe formar parte de la Alianza Atlántica como miembro de pleno derecho, lo cual no significa que vaya a tener el valor ni la posibilidad de hacer esa política exterior atlantista".

"Al llegara! poderse han dado cuenta de que el moro Hassan era un señor con el que había que hablar porque teníamos el contencioso de la pesca, que no bastaba con hablar con Argelia y con Libia"-medecía Pilar Urbano. Y han tenido que hablar con Estados Unidos: y como consecuencia hají descubierto nuestra dependencia: han tenido que tomar

el FACA F-18A. otanizarse. renovar el acuerdo hispano-norteamericano... hacer una política exterior ( como la económica) no socialista a pesar de ellos".

"Pero si Felipe González se ha asegurado con ello que el tío Sam -Westinghouse. IBM. ITT... las grandes multinacionales- aseguren una inversión en dólares en España, es un éxito económico ¿no'.'. Y si además se ha asegurado con ello dos legislaturas, también es un éxito político ¿no?".

A golpes de cal y arena sin embargo, la diplomacia española bajo el mandato de Felipe González ha tenido también algunos éxitos. A estas alturas del mes de septiembre, y al margen de lo que Malta llegara a decidir sobre su reiterada negativa a apoyar el documento final de la conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa, todos reconocen a España como el mejor de los países anfitriones en estas conferencias internacionales.

Fue la diplomacia española la que consiguió romper el letargo en que moria la Conferencia en su tercer año de celebración en Madrid, con una iniciativa instrumentalizada por el embajador Juan Luis Pan de Soraluce y 1 acaudillada por el propio Presi-" dente, y que dio prestigio a nuestro pai s entre los 34 paí ses restantes, participantes en la Conferencia heredera de Helsinki.

Nada indica que el Presidente se decida a seguir los consejos de observadores políticos acerca de la conveniencia de sustituir a Moran, pero la oposición sique v sin conformarse con las explica- * ciones del ministro. Felipe González hablará en septiembre.

20 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

KL BlRGALfcS

~"""~

ECONOMIA Congreso mundial de economía

Comienza la valoración de pérdidas en las empresas afectadas por las inundaciones Mas de ocho mil quinientos mi llones de pesetas son las pérdidas registradas por las primeras 263 empresas que han realizado su declaración de daños catastróficos a través de la Confederación General de Empresarios de Vizcaya.

De esta cantidad total, alrededor de 5.500 millones de pesetas en pérdidas pertenecen a empresas de sector industrial. 2.600 millones a los sectores de comercio y sericios. y 468 millones a empresas dedicadas al transporte de mercancias por carretera.

Por otra parte, la Asociación de Empresarios de transporte de Vizcaya ha evaluado las pérdidas en 243 vehículos pertenecientes a sus asociados, que ascienden a 468 millones.

Finalmente, la Oficina de Asesoramiento de la Confederación General de Empresarios de Vizcaya ha atendido desde el pasado 29 de agosto un total de 1.250 consultas y ha tramitado un centenar de expedientes de suspensión temporal de empleo que afectan a cerca de 6.000 trabajadores.

Alemania Occidental entrega 28 millones para los damnificados por las inundaciones

Declaraciones del portavoz de la CEOE Diego Pedroso

El plan cuatrienal puede llegar tarde"

66

Según declaraciones de Franco Modigliani

España recobrara pronto el crecimiento estable El economista Franco Modigliani ha manifestado en rueda de prensa que cree en la recuperación económica española y que ESpaña volverá pronto a recobrar un crecimiento estable. Según el candidato al Premio Nobel de economía, España está padeciendo las mismas enfermedades económicas que se están dando en el mundo entero, pero además esta enfermedad se ve en caso español acumulada por unos problemas específicos del propio desarrollo económico español.

En cu opinión, estos problemas específicos se centran, fundamentalmente, en que los salarios reales son excesivos y cnquelamanode obra es cara y se caracteriza por su inmobilidad.

Todo ello -agregó- reduce competim kind española en el exterior dificultando la salida de productos españoles y provoca aumento en el coste del trabajo.

Apunta también a que el déficit actual norteamericano tiene un efecto de ayuda al resto de los países porque facilita las importaciones de aquel país. Otra cosa distinta -dijo es que este déficit se vea generado por los altos tipos de interés como provoca al resto de los pai ses que se ven abocados a incrementar, asimismo, sus respectivos tipos.

Ante este planteamiento Modigliani expuso la alternativa de llevar a cabo una politica económica independiente.

Opinó sobre la inflación internacional y dijo que actualmente está bajo control. Estamos atravesando una buena fase. dijo, y el camino prò-

Los gobiernos de Alemania Occidental y Estados Unidos han entregado en Madrid al Gobierno español ayudas económicas para paliar los efectos de las riadas que devastaron días atrás el País Vasco, según fuentes diplomáticas.

Hans Dietrich Genscher, ministro federal alemán de Asuntos Exteriores, y el norteamericano George Shultz. hicieron entrega de sendas sumas a su colega español Fernando Moran, con motivo de su presencia en Madrid para Los empresarios de transporte de participar en la clausura de la mercancías por carretera se enConferencia sobre Seguridad y cuentran alarmados ante un eCooperación en Europa (CSDE). ventual incremento del precio de En el caso de Alemania Occi- los combustibles, representantes dental, presicaron las fuentes, la de la Confederación Nacional de ayuda se cifró en 28 millones este sector (CONETRANS). de pesetas.

Esta asociación se ha dirigido

ximo parece estable. A largo plazo es imprevisible vaticinar, puesto que la interrogante de los precios del petróleo penderá siempre sobre esta cuestión, a pesar de que "la OPEP ha aprendido la lección" La carta de presentación de Modigliani "que como todo economista siempre debe sentirse como candidato al Premio Nobel" citó tres aspectos de su contribución de la economía mundial.

En primer término, el proceso integrado de lo que se ha llamado " si ntesis neoclásica" que ha servido de base a bastantes políticas económicas.

En segundo lugar ayudar a la mejor comprensión de las causas del ahorro na'cional e indi vidual, llamado "ciclo de vida". En este modelo. Modi guani sugirió que los ingresos per càpita no es lo mas impor tante para el estudio economico de un paí s. sino la velocidad que éste imprime a su crecimiento y. por ùltimo, cito la contribución de sus análisis a la financiación de las socio dades.

El presidente de la Comisión de Relaciones Labórales de CEOE, Diego de Pedroso, ha dicho que es posible que el plan cuatrienal llegue tarde, dada la grave situación económica del país. Aseguró pedroso que "la situación es tan grave que, si no se toman medidas urgentísimas, mucho nos tenemos que aumenten las suspensiones de pagos y quiebras, de manera que el plan pueda llegar tarde".

Dijo a CMitinuacion Pedroso que la CEOeno veía claro cual iba a ser el cauce de la negociación colectiva para el 84 y que "aunque CEOE. siempre se había mostrado partidaria de la concertación. vemos prematuro que para el próximo año se queda llegar a una concertación global. Parece que . por lo que respecta a salarios, las lineas maestras las va a marcar el gobierno".

"Según las últimas manifestaciones de Boyer -añadió- entre las medidas para contener la inflación està la politica de moderación salarial, que nosotros compartimos, ya que el incremento de los costes salariales debe situarse por debajo de la inflación prevista".

Agregó Pedroso que la pretendida pérdida de poder adquisitivo no debe preocupar demasiado a los trabajadores, ya que si se consigue frenar la inflación el poder adquisitivo, por lo menos, se mantendrá. Tampoco CEOE es partidaria de una reducion drástica e incontrolada que pudiera afectar a la capacidad de consumo.

- Sobre el problema de la jornada de 40 horas, dijo pedroso que ya se debatió en el acuerdo inter confederal de 1983. y que es evidente de que se trata de una antigua aspiración del PSOE. "Era algo-dijo- que. aunque no lo compartíamos desde el punto de vista empresarial por cuanto la reducción de jornada no crea

empleo, de aplicarse, debia ser gradualmente, sobre todo para aquellas empresas que se regulaban por el estatuto de los trabajadores y seguían con la jornada máxima de 43 horas".

Se refirió después a la flexibilización del mercado de trabajo y al despido, libre. Dijo que. en lí neas generales, la CEOE estaba de acuerdo con estos supestos ya que "en un sistema de economia de mercado en el que se maneja el concepto de libre empresa y de iniciativa privada, la libertad de contratación es consustancial y deben conjugarse los esfuerzos de capital y trabajo" Señaló que lo que había que evitar era el relajamiento de la capacidad productiva, que, en muchos casos, era producto-de la seguridad absoluta del empleo.

Esto puede llevar a la quiebra de la empresa y con ella la pérdida de muchos más puestos de trabajo. también la CEOE es partidaria de los contratos temporales, de forma que las empresas puedan acomodarse a las coyunturas de mercado sin comprometer su futuro.

"Somos conscientes -agregóde lo insatisfactorio de la inseguridad en el empleo, sobre todo en circunstancias de crisis. Entonces, mediante los contratos temporales, se puede facilitar un trabajo, que de otro modo, seria imosiblé.

Los transportistas alarmados La producción mundial de gas ante la posible subida del natural descendió en un 1 por combustible al presidente del Gobierno y a los ministros de Economía y Hacienda y de Transportes. Turismo y Comunicaciones, argumentando que no existen bases económicas que justifiquen este ¡cremento y que. si las hay. no se han explicado suficientemente.

La jomada bursátil - DIA s DE SEPTIEMBRE DE 1983 -

ciento

La producción mundial de gas natural durante el primer cuatrimestre del año ha descendido -casi el 1 por ciento respecto al mismo periodo de 1982. según informa "Petróleo".

América es. por bloques, el primer productor mundial con

229.590 millones de metros cúbicos, lo que supone el 40.7 por ciento de la producción mundial.

Destaca la producción de Estados Unidos ( 170.000 millones de metros cúBicos). que supone las tres cuartas partes de la producción continental

Cambio de moneda

MADRID Nominai

Acciones Ultima colizac.

Antes

MONOPOLIOS

C°lt}aeP« *"

1 Dòlar US'\ . .

500

%

500

%

Bilbao

218.00

221.00

250

Banesto

235.00

241.00

500

Central

255.00

255.00

500

E.tenor.

202,00

202.00

500 HiVan«

204.00

206.00

500

Popular

215.00

218.00

500

Rural

400

Santander

225.00

226.00

500

v,zc a> a.

290.00

293.00

1.000 Bankinler . . . .

Fomento

115.00

115.00

500

Induban

403,00

405.00

125.00

rckíomea ...

84.50

1.000 Fccsa IP)

48.00

500

H Cataluña

45.50

44.50

85.25

1 Libra esterlina

226.13

227,27

177.97

179.00

69.80

70.12

IUU Francos belfas

281.85

283.04

1 Marco alemán

56.67

500

HKirni,

48.00

48.50

56.91

500

Iberducro

40,75

40.50

500

Sevillana

47.75

48,00

500

UEiecthc.

47.25

47.25

500

Viésfo

101.00

101.00

.

PAPELERAS

500

P Española

14.25

15.00

VARIOS 500

A Hom».

900

Ensidesa..

500

Cepsa

500 R. rm» 500

Fmanzau.

9.50

10.00

IO» Liras tulianas iFkwin holandés . ... .

•

123.81

127.00

1 Libra .rlandesa 48.00

123.37 18.83

1 Franco suiïo

134.00

500

Tabacalera

Venia 152.28

1 Franco trances

ELECTRC.

BANCOS 500

1 Dolar canadiense

CAÁ Campsa 5UU

Hoy

Compra 151.92 ¿ ../

.,,

18.88 i

9.49

9.52

50.65

50.85

10.00

10.25

1 Corona sue*.

19.21

19.28

105.50

107.50

1 Corona danesa

15.77

15.83

500

Preciados

500

Asland

146.00

153.00

1 Connu norucfa

20.35

1 Marco limandes

26.49

500

Dragados

116.00

—

500

1 Melro

500

U Metro

20.42

IUO Chcl austríacos

805 8 S

135.00

IUU Escudos portugueses

1 22.00

1 22.49

275.00

IUO Yens japones

61,91

62.18

.

26.60 810.34

FJ Bl'RGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de '983 / 21

INTERNACIONAL Coincide con la ultima ofensiva militar del Polisario

Misión de paz de la QUA para el Sahara Occidental AGENCIAS. Argel Coincidiendo con la ùltima ofensiva militar del Frente Polisario, la Organización^ para la Unidad Africana (OUA) ha invitado al líder saharaui Mohamed Abdelaziz y al rey Hassan II de Marruecos a participar en la próxima reunión que se celebrará en Addis Abeba sobre el conflicto del Sahara Occidental.

En circuios africanos se espera que ambas partes en conflicto, iniciado a comienzos de 1976 cuando España se retiró del Sahara Occidental, acudan a la capital etiope donde en junio pasado la decimonovena cumbre africana aprobó una resolución encaminada a solucionar el conflicto.

En ella se invita al Polisario y a Marruecos a entablar negociaciones directas y a celebrar un referendum en el plazo de seis meses.

Ni la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) ni Marruecos han contestado todavía si acudirán a Addis Abeba, del 17 al 19 del presente mes, donde représentantes de siete países analizarán el -dasarrollo y ejecución de esots acuerdos y los de Nairobi de 1981.

Etiopia, Guinea, Mali, Nigeria, Sierra Leona, Sudán y Tanzania son los encargados de hacer cumplir los textos encaminados a "una solución justa, pacífica y duradera" en la ex-colonia española Esta nueva ofensiva diplomática y militar coincide también con la afirmación hecha el jueves por el diario gubernamental argelino "El Mudjahid" de que no será posible la creación del Gran Magreb en el norte de África deseo de Túnez, Argelia, Libia y Marruecos- mientras el Sahara Occidental no sea independiente.

Con las últimas acciones militares, el Frente Polisario, según los expertos africanos, pretende forzar al rey de Marruecos a sentarse en la mesa de negociaciones directas y obligarle a celebrar antes del final de año, como está previsto, el referendum solicitado por la "OUA".

Sobre este punto ambas partes iguen manteniendo posturas divergentes. Hasan II está dispuesto a celebrar la consulta pero sin sentirse obligado a aceptar el resultado de la misma y sin deseos tampoco de retirar sus tropas del territorio como exige elPolisario.

Las fuerzas regulares angoleñas neutralizaron "algunas tentativas de desestabilización" en los últimos dias, informó ayer en Lisboa la agencia de noticias "Angop".

Según la agencia, portavoz oficial del gobierno de Luanda, se registraron acciones bélicas en las áreas de Lucusso, Cuito, Canavalle y Balombo, en el centro y sur de Angola.

Las fuerzas regularees dieron muerte a 77 guerrilleros del movimiento rebelde antimarxista UNITA (Unión Nacional para la Independencia Total de Angola) y se apoderaron de 42 pistolasametralladoras. 8 granadas de mano y un lanza-granadas, informó el comunicado oficial.

McFarlane se entrevistó en Damasco con las autoridades sirias

Cesan los ataques drusos contra la fuerza internacional Las baterías drusas cesaron anteayer sus ataques contra las posiciones de la fuerza multinacional de pacificación después de que Francia, Italia y Estados Unidos amenazaran con tomar represalias si el acoso persistía. La ofen-

siva drusa de los dos últimos días contra la capital libanesa ocasionó la muerte de dos militares franceses y dos norteamericanos. Cinco soldados franceses, tres estadounidenses y seis italianos resultaron heridos.

En un comunicado difundido ayer por la radio estatal siria el líder del partido socialista progresista, Walid Jumblatt anunció que las milicias drusas "evitarán atacar las áreas ocupadas por-la fuerza multinacional aun cuando el ejército libanes se encuentre estacionado en dichas áreas".

"No se producirá ningún disparo accidental o por error sobre las posiciones multinacionales", insiste el comunicado.

La feurza .multinacional de pacificación está integrada por 5.000 hombres procedentes de Francia. Gran Bretaña. Italia y Estados Unidos.

El ministro francés de Defensa. Charles Hernu. amenazó el miércoles con la entrada en acción de los efectivos franceses si persistían los ataques contra su cuartel general.

Ayer no se registro ningún incidente

Tanques de ejército libanes vigilan Beirut míe otro posible ataque druso.

Por su parte, el enviado estadounidense, Robert McFarlane. se entrevistó anteancohe en Damasco con las autoridades sirias y con Walid Jumblatt para advertirles de que los aviones y los barcos de guerra norteamericanos destruirían cualquier posición desde la que fueran bombardeados.

El gobierno italiano, por via diplomática, se pronunció en similares términos.

Nigún incidente se registró ayer en los sectores ocupados por los efectivos internacionales, informó un portavoz de la fuerza multinacional.

No obstante, las milicias drusas continúan combatiendo contra el ejército libanes y con-

la que dieron muerte a más de tra los falangistas cristianos.

Los frentes más duros se SO civiles musulmanes.

Según el partido socialista desarrollan en torno a Jalde, al este de Beirut y Souk al Sharb. progresista, el ejército libanes al sudeste. El ejército informó participó en la misma. El ejérde que sus posiciones en esta cito negó ayer su presencia en última localidad habían sido esta localidad. U na declaración bombardeadas en la mañana de alto estado mayor libanes desmiente las acusaciones drude ayer.

A au vez. la radio falangista sas a las que califica de infundijo que los combates más didos.

En el plano político, un portaduros entre cristianos y drusos tenían lugar en las proximida- voz del palacio presidencial des de la ciudad musulmana de reveló ayer que el enviado estaQabr Shmpun. en la carretera dounidense. Rober Mcferlane. ' había regresado de Damasco y Sampur-Aley.

En un comunicado, difundido se encontraba reunido con el en Damasco, los drusos acusa- presidnte libanès. Amin Yemaron a los falangistas de perpe- yel. el primer ministro. Shafíq trar "una matanza" en Benaye Wazan y el ministro de Asuntos a 18 kms al sureste de Beirut en Exteriores. Elie Salem.

Los "marines" tienen derecho a defenderse

Tropas norteamericanas atacaron las posiciones drusas en Líbano AGENCIAS Buques de guerra y "marines" norteamericanos atacaron ayer, en una operación conjunta, las posiciones drusas en las colinas cercanas al aeropuerto de Beirut, informó un portavoz de la marina estadounidense. La operación se produjo tras el bombardeo artillero druso de posiciones cercanas al acuartelamiento de los "marines" en Beirut "Hicimos blanco", declaró el suboficial de la marina norteamericana Charles Rowe, después de que la fragata "Uss Bowen" atacase las posiciones drusas en las montañas del Chuf y Aley.

Las colinas al sudeste de la capital están controladas por milicianos izquierdistas drusos, que intentan evitar la ocupación de las montañas centrales por las tropas libanesas.

Es la primera vez que entran en acción las tropas estadounidenses, desde su llegada a Líbano hace un año.

Se desconoce si el. ataque druso iba dirigido contra la posición norteamericana, contra una guarnición del ejército libanes o el cercano aeropuerto

de la capital.

La milicia drusa, en un comunicado difundido anteanoche, aseguró que no atacaría a las fuerzas multinacionales de pacificación, pero advirtió que seguiria disparando contra posiciones del ejercito libanes, y de la milicia cristiana cercanas a las de las fuerzas occidentales.

Los "marines", tienen derecho a defenderse Los infantes de marina destacados en el Líbano tienen "absoluto derecho" a defenderse, y las fuerzas* navales emplazadas frente a las costas libanesas la orden de protegerles, dijo ayer el portavoz de la Casa Blanca, Larry Speakes.

Speakes confirmo que una fragata norteamericana había lanzado cuatro rondas de cohetes contra posiciones de las milicias drusas en las montañas situadas al este de Beirut, en cuyo aeropuerto se hallan 1.200 "marines" pertenecientes a la fuerza multinacional de paz.

Los ocho buques de la "navy", incluído el portaaviones "Eisenhower", situados en aguas libanesas "están ahí dijo- para proteger a los marines" y suponen una "señal para los sirios", que son duramente condenados por Washington por suministrar armas a los drusos.

El Departamento de Estado afirmo que los infantes no habían respondido al fuego que ocasiono los dos últimos muertos entre sus filas porque "los disparos procedían de zonas muy pobladas", pero la respuesta norteamericana de ayer supone una escalada de la violencia.

Según el gobierno australiano

El "jumbo" surcoreano estaba a un minuto del espacio aéreo internacional El "jumbo" surcoreano derribado hace una semana por un caza soviético se encontraba a r ». sólo un minuto de vuelo del espacio aero internacional cuando fue atacado.

Esta afirmación la hizo ayer el ministro australiano de Asuntos Exteriores. Bill Hayden. quien acusó a las autoridades soviéticas de actuar "con la prisa que vence al pánico" cuando se dieron cuenta de que el "jumbo" iba a entrar en el espacio aéreo internacional.

Hayden hizo esta declaración, en rueda de prensa, después de entrevistarse con el embajador soviético en Camberra. Euvgeny Samotitin. quien había reiterado las acusaciones de Moscú según las cuales el avión comercial surcoreano realizaba una misión-' .de espionaje.

Según Hayden. el piloto del caza soviético recibió la orden de aproximarse por el costado al avión de la "Kal". probablemente para identificarlo, pero antes de que esta maniobra se realizará se le curso la de disparar contra el "jumbo".

"En ese momento -precisó Hayden- el avión se encontraba a sólo un minuto del espacio aereo internacional".

Añadió que "en su prisa por • hacer fuego, los soviéticos no respetaron las convenciones internacionales, y deben aceptar la" total responsabilidad de los hechos".

Hayden dijo, también, que su gobierno mantiene consultas con el de Estados Unidos y otros países para adoptar medidas contra la URSS por el derribo del a vión surcoreano.

Continúan las represalias de las compañías aéreas contra la URSS Los vuelos de la compañía "British Dirways" entre Londres y Moscú, cuatro veces por semana, quedarán suspendidos a partir de hoy viernes.

La compania anunció ayer la medida que completa la decisión^ de los pilotos británicos de boico-" tear los vuelos a la Unión Soviética, en protesta por el derribo del avión civil surcoreano por cazas soviéticos hace una semana.

La comunicación aérea entre los dos países permanecerá abierta a través de la compañía soviética "Aeroflot".

Asimismo, seis vuelos semanales de la "Air Franc" a Moscú resultarán afectados por el boicot de 60 di as a partir del martes, anunciado ayer por la Unión Nacional de Pilotos (UNP).

Este sindicato ha tomado la medida como gesto de protesta por el deribo del "jumbo" surcoreano con 269 personas a bordo.

-*.

No obstante, la UNP añade que cancelará el boicot si el gobierno francés adopta iniciativas internacionales para evitar cualquier futuro ataque contra aeronaves comerciales.

Los pilotos de "Air France" desean que el gobierno francés concluya acuerdos para la intervención de la aviación militar en' ayuda de cualquier aparato civil en dificultades.

22 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

FL BLRGALES

INTERNACIONAL BREVES El ministro soviético de Asuntos Exteriores, Andrei Gromiko. llegará hoy viernes a Paris para una "visita de trabajo" de 24 horas de duración, informo ayer en esta capital el Ministerio francés de Asuntos Exteriores.

El jefe de la diplomacia soviética se entrevistará en Paris con su homólogo galo. Claude Cheysson, antes de ser recibido por el primer ministro francés. Pierre Mauroy.

La visita de Gromiko a la capital francesa, prevista inicialmente para el pasado lunes, habí a quedado suspendida por "acuerdo mutuo" entre Paris y Moscú, tras la polémica desatada por la catástrofe del "Boeing" surcoreano derribado por aviones soviéticos.

Asi pues. Gromiko viajara a P~nstrassu visita a Madrid, pero se ignora, de momento, si sera recibido por el presidente de la república francesa. Fracois Mi ttcrrand.

Francia proseguirà con su programa de experimentación nuclear en el Pacifico, reiteró ayer el ministro galo de Defensa.

Charles Hernu.

Dicho programa -que incluye pruebas con explosiones nucleares- se viene realizando desde hace aproximadamente I 5 años en las posesiones francesas de la Polinesia, principalmente en el atolón de Mururoa.Según el ministro galo de Defensa, su continuidad "es imprescindible para garantizar la eficacia y credibilidad de nuestra fuerza de disuasión".

Los citados ensayos han sido duramente criticados por los países de la zona, que alegan que el programa nuclear francés pone en peligro el equilibrio ecológico del océano, donde se ha registrado un fuerte incremento del índice de radioactividad.

Varios barriles que contenían cianuro reventaron a primeras horas de ayer en la autopista Rassel-Hanover a consecuencia de un accidente de tráfico, informaron las autoridades policiales.

Por el momento se desconoce el alcance del peligro, pero la policía teme que debido al alto grado de humedad y al riesgo de lluvia e formen nubes de gas altamente venenoso que podrían alcanzar zonas habitadas.

En el accidente, cuyas causas no han sido determinadas aún. cien barriles de cianuro resultaron afectados, aunque se desconoce el número exacato de los que llegaron a reventar.

El camión que transportaba los barriles volcó, y el conductor del mismo sufre lesiones de gravedad, mientras la autopista ha sido cerrada hasta que se aleje totalmente el peligro.

El intelectual y defensor de los derechos humanos germano oriental Raine Beulrich llegó ayer a .Alemania Federal, tras ser expulsado de la República Democrática Alemana, informaron las autoridades de Giessen (RFA).

Beulrich. conocido por su " Manifiesto de un cristiano en el socialismo", estuo preso los últimos cinco años en el penal de Brandenburgo ( RDA), por motivos políticos.

La puesta en libertad y posterior expulsión del intelectual ha sido posible gracias a las gestiones del presidente del gobierno bávaro. Franz Josef Strauss, que hace unas semanas visitó Ber'lín Oriental.

Satisfacción en el acuerdo Detenido el jefe supremo del IRA greco-norteamericano AGENCIAS. Londres. (rama politica del IRA) Gerry sobre bases militares La policía británica informó en la Adams, admitió conocer a Rotarde de ayer de la detención del jefe supremo del IRA (-Ejercito Republicano Irlandés) y del líder de esta organización en Belfast.

Aunque no se facilitaron las identidades de estas personas su detención habría sido motivada por las declaraciones a la policía del ex-miembro del IRA Robert Lean, antiguo jefe de la organización en Belfast durante más de diez años.

Unas dieciocho personas continúan siendo interrogadas por la policía a raíz de las declaraciones de Lean.

Mientras tanto, el diputado y líder del partido "Sinn Fein",

AGENCIAS. Atenas.

El jete del govierno griego expresó ayer su satisfacción porque, "por primera vez, se ha llegado a un acuerdo con Estados Unidos" sobre el futuro de las bases que ese país tiene en Grecia.

El convenio bilateral en asuntos de cooperación defensiva fue firmado ayer en Atenas en el Ministerio de Asuntos Exteriores, entre el subsecretario de aquella cartera, Yanis Kapsis. y el subjefe de la misión norteamericana acreditada en la capital griega. Alan Berlind.

Según fuentes oficiales griegas, conjuntamente con la suscripción de aquel acuerdo, se firmaron diversos textos que atañen a aspectos de ayuda defensiva.

Andreas Papandreu, primer ministro griego.

griego, Dimitris Manidas, aseguró anteayer que hoy por la noche, se difundirá el texto completo del convenio de cooperación defensiva suscrito entre Atenas y Washington.

Manidas tampoco descartó que Papandreu pronuncie hoy un discurso en el Parlamento, como ocurrió cuando, recientemente, anunció al país que se había llegao a un acuerdo con Washington respecto a las cuatro principales bases que Estados Unidos dispone en suelo griego.

bert Lean y señaló que esperaba su propia detención en cualquier momento.

Gerri Adamas también calificó a Lean como "un hombre de dudosa credibilidad" y en un comunicado firmado junto a otros cuatro importantes miembros del "Sinn Fein", señaló que la operación policial,, ya comenzada, "... es el preludio a una ola de detenciones de miembros del "Sinn Fein", incluidos nosotros mismos".

Robert Lean, junto a su mujer y cinco hijos, se encuentra escondido en lugar desconocido bajo fuerte protección policial.

¿A dónde apuntan los cohetes británicos y franceses?

J. DIEZ LÁZARO Un sector del Congreso norteaLa precisión de Yuri Andropov mericano, e incluso alguno de sobre la "autoeliminacuión" de los negociadores estadounidenEl convenio mutuo no será, 82 rampas de cohetes nucleares ses, han calificado ya de "insalen cambio, firmado por el de alcance medio va instaladas vable" la dificultad que plantea ministro de Asuntos Exterioen Europa, insiste una vez más excluir lasfuerzas nucleares brires griego, Hanis Haralamboen que el tema de los cohetes bri- tánicas y francesas de la nepoulos, que asiste en Madrid a tánicos y franceses se coloquen gociación. la Conferencia sobre Coopesobre la mesa de Ginebra.

Estados Unidos, hasta ahora, ración y Seguridad en EuroEn su entrevista al diario "Prav- han hecho oficialmente suyas pa, ni por el embajador de da", el número uno del Kremlin las tesis de Londres y París y, Estados Unidos en Grecia, excluye el reemplazamiento en también hasta ahora, se apoyaMonteagle Stearn, quien pasa Asia de los "SS20" gué superan ban en el explícito reemplazasus vacaciones en su país. la "ecuación europea" en que miento de ios "excedentes" socifra Moscú "la actual pari- viéticos en A sia, para desestimar El portavoz del gobierno dad", lo que muestra "las infun- en su conjunto la contraprodadas reservas de Japón y puesta de sus interlocutores.

China", principales, pero no Andropov ahora "dispara" û únicos destinatarios de la preci- los dos' lados -a Ginebra y, de Cien días de la coalición socialista-social sión soviética. otra parte, a tokio y Pekín- de Estados Unidos, interlocuto- forma que la autoexclusion de demócrata res de la Union Soviética en las Londres y París del cómputo con versaciones de Ginebra sobre nuclear europeo se parezca lo desarme y equilibrio estratégico más posible a la aquí demoshan desestimado hasta hoy esta trada "utilización de Malta por "ecuación europea" que excluye Estados Unidos para boicotear necesariamente los nuevos cohe- un acuerdo de la Conferencia de tes de la Organización del Tra- Madrid sobre Cooperación \ AGENCIAS. Lisboa tado Atlántico Norte "Pershing Seguridad europeal".

Los partidos de la oposición portuguesa criticaron duramente el 2" y "curcero".

La rigidez soviética en lo que balance de los tres primeros meses del gobierno de coalición Para Washington, las 290 ojisocialista-socialdemócrata, qire preside Mario Soares. vas nucleares que suman Gran toca a su propia segundad y la Bretaña (192) y Francia (98) de sus aliados del Pacto de VarEn rueda de prensa celebrada el con sus respectivos sistemas mi- sóvia, no ve otra alternativa a un jueves en Lisboa, el primer minislitares, son fuerzas "nacionales" eventual fracaso en las negociatro y el viceprimer ministro, Cary no deben considerarse en la ciones de Ginebra que la de "replicar adecuadamente a los los Mota Pinto, subrayaron la negociación. colaboración cohesión entre los Asi la Casa Blanca exige el nuevos sistemas balísticos de la dos partidos, y destacaron los pridesmantelamiento de las ram- Organización Tratado Atlàntice meros indicios de recuperación pas soviéticas de cohetes de al- Norte (OTAN) para restablecer de la confianza interna y externa cance medio a cambio de no de nuevo la paridad", lo que en Portugal. desplegar los nuevos "euromisi- implica una nueva escalada Según el partido comunista les". Moscú, por su parte, armamentista.

(PCP), que calificó los cien días replica qre todas y cada una de La OTAN desplegará en la de la colaición PS-PSD de "desus armas nucleares ha sido dis- república Federal Alemana, casastre y desgracia", el gobierno puesta como "réplica" y nunca so de no obtener concesiones "mentirá cuanto quiea, pero los como iniciativa, die mismo mo- soviéticas en torno a las varianportugueses vivirán cada vez do que no se cansa de repetir que tes de la "opción cero"presentapeor". sus sistemas de defensa tam- das por Estados Unidos en GineEl PCP considera que el objebiéns on "nacionales". tivo del gobierno es el de "impoDurante la visita, hace algu- bra, 108 "Pershing 2" y, en disner una política antipopular y nos meses, del ministro francés tintos países europeos, un total antinacional, mediante métodos de Asuntos Exteriores, Claude de 464 cohetes "cruceros". cada vez mas antidemocráticos, Mario Soares, primer ministro de Cheysson, a Moscú para "reLa URSS cuenta en la actualicomo la represión y la amena- Portugal. construir" las deterioradas rela- dad con 360 rampas de cohetes za política." ciones bilaterales-sin éxito-, los de alcance medio -una parte de El PCP, el tópico de que son periodistas soviéticos le formu- ellos, con tres (¡ivas nucleares "inevitable" las medidas de aus- dirección política del ejecutivo laron una única pregunta- "¿Dónuno- instalados, respectiteridad sólo intenta "amortiguar fuese "un simple portavoz del de apuntan los cohetes france- cada vamente, 240 en Europa y 120 la indignación y la protesta po- ministerio de finanzas". ses? ¿A Estados Unidos? en Asia, aproximadamente pulares".

Los democristianos consideran Cheysson precisó que "no era Asimismo, los comunistas que el gobierno pretendió mos- costumbre disparar a los aliaPara equiparar sus fuerzas d<? anunciaron " nuevas luchas de los trar "un cuadro -color de rosa, dos", aunque insistió en la nece- alcance medio con Gran Bretrabajadores y de las masas popu- mas bien pálido, cuando todos sidad de excluir sus cohetes del taña y Francia, la URSS-única lares en defensa del espíritu del saben que la economía se encuen- cómputo negociado en Ginebra. potencia nuclear del Pacto fa 25 de abril, del régimen democrá- tra estancada y el empico ameLos soviéticos plantean en Gi- Varsóvia- deberá eliminar unos tico, y de los intereses de Portugal nazado". nebra que los cohetes de los dos ochenta rampas de objetivos El CDS condeno al primer aliados de Washington -Gran europeos, mientras razona las y de los portugueses". .

Por su parte, el Centro Demo- ministro por la venta reciente de Bretaña y Francia- apuntan emplazadas en Asia como "descrático y Social (CDS) acuso al oro para amortizar empréstitos hacia el Este, por un motivo que tinadas a neutralizar el cerco gobierno de "decir generalida- externos, cuando había asegu- permitiría parafraseara Chevs- nuclear dispuesto por Estados des, como siempre", sobre la rado que "no tocaría un sólo són: "una cuestión de costumbre Unidos en el Pacifico y en el situación económica, como si la gramo de nuestra reservas".

Indico". de la OTAN".

La oposición critica el balance del gobierno portugués

Kl HÚRGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983 / 23

INTERNACIONAL Valdés, dirigente de Alianza Democrática, herido

Varios deteni dos en la quinta jornada pacífica de protesta contra el régimen chileno La disminución del tráfico en le transporte colectivo, fue ayer el primer signo externo de la jornada de protesta chi-' lena, convocada por la Alianza Democrática, y secundada por diversas instituciones laborales. Uno de los motivos El ministro de Educación chileno adelantó a los colegiso las vacaciones de las fiestas de la patria al miércoles por lo que ayer la inasistencia a los colegios fue total y por causa justificada.

La medida fue tomada el miércoles cuando aún se encontraban los estudiantes en las aulas, comunicándoseles que ya no tendrían que volver por la tarde.

Estas vacaciones, en un calendario normal, hubieron tenido que nielarse el día 16, incluyendo dentro de ellas la fiesta patria del 18 de septiembre.

A nivel universitario no se oficializarán las vacaciones, pero en algunas escuelas superiores y facultades, sus decanos declararon festivo el fin de semana a partir de ayer para evitar que pudieran producirse alborotos en los campos y en las aulas.

Alianza Democrática -coalición politica integrada por la democracia cristiana, socialdemocracia, socialismo, radicalismo y derecha republicanaadvirtió, a través de su presidente, Gabriel Valdés, que su llamada era para que se efectuase un toque de cacerols entre

las 20,00 y las 21.00 (02,00 h.e.)

El ambiente en la capital chilena es de tensión desde las últimas horas del miércoles y en la madrugada de ayep-jueves, como consecuencia de la operación policial que llevó a la localización de un supuesto comando que atentó contra vida del intendente de Santiago, general Carol Urzua.

En los incidentes del miércoles perdieorn la vida cuatro hombres y una mujer en tiroteos con la policía que se produjeron en dos pisos de esta capital. Se ha dado a entender que las victimas eran miembros del grupo de afiliados al extresmista MIR responsable de la muerte del general Urzua y de sus dos acompañantes. Tres de las victimas se produjeron en un piso situado en los barrios orientales de la ciudad. La documentación encontrada en dicho piso condujo ala policia a otro lugar, donde dos horas más tarde, se produjo un segundo tiroteo como consecuencia del cual murieron otras dos personas.

Para ser testigo de la jornada de protesta llegó desde Nueva York la periodista italiana Oria-

por los que quedó reducido el tráfico de las populares "Liebres" o autobuses urbanos fue el lanzamiento de "miguelitos" o clavos, que siempre caen con la punta hacia arriba, y que causaron reventones en las ruedas.

El dirigente de la oposición chilena, Gabriel Valdés. fue herido en la jornada de protesta desarrollada ayer.

na Fallacci, quien se unió a los cerca de 300 enviados extranjeros porcedentes de todas partes del mundo.

Sin embargo el periodista español, José Luis Martín Prieto, enviado especial del diario español "El País" no se le autorizó la entrada en Chile y tras pasar la noche en el aeropuerto recibió orden de regresar a Buenos Aires.

Valdés herido y Alwyn detenido El ex-ministro de Asuntos Extc-

riores y dirigente máximo de la opositora Alianza Democrática resulto herido por impacto de una bomba lacrimógena cuando se había iniciado ayer una sentada en la plaza de Italia, según informaciones radiofónicas.

El ex-presidente del Senado.

Patricio Alwyn fue detenido en el mismo acto, integrado dentro de la quinta jornada de protesta.

Según Radio Cooperativa.

Valdés recibió el impacto de una bote de gases y tue mojado por los camiones cisternas.

Dirigentes de la democracia cristiana protestaron contra la acción policial, que "en nada favorece a los diálogos iniciados", dijeron.

Por otra pane, se ha procedido a la detención de unas ochenta personas como consecuencia de las manifestaciones contra el régimen que se produjeron en el centro de Santiago. La policía utilizo mangueras de agua para disolver a los manifestantes que gritaban consignas antigubernamentales. Pane de los detenidos fueron puestos en libertad según se ha informado, durante la pasada noche del miércoles.

Un dirigente "mirista" confirmó el "ajusticiamiento''

Desarticulado el comando MIR que atentó contra el intendente de Santiago AGENCIAS. Santiago La Central Nacional de Información chilena (CNI), ha señalado la desaticulación del comando MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaría) que en un atentado mató al intendente de Santiago, Carol Urzua, y a sus dos escoltas.

Los autores de los disparos, Carlos Alberto Araneda Menendez, José Guzmaa Marchant y Susana Alejandra Capriles se encuentran detenidos y han confesado su culpabilidad.

También han sido encarcelados otras seis personas y los restantes cinco miembros del comando fueron muertos en enfrentamientos registrados anteanoche.

La operación, descrita como "el golpe más importante asestado al MIR desde septiembre de 1973", fue llevada a cabo por

fuerzas coordinadas del CNI (policía política chilena), investigaciones y carabineros.

Los primeros informes señalan que uno de los muertos fue el jefe militar del MIR, tan sólo identificado como "José".

La operación policial comenzó sobre las 20,00 horas locales del miércoles (02,00 horas española de ayer). Las fuerzas policiales rodearon la casa en la que se encontraban dos hombres y una mujer pertenecientes al comando.

Los ocupantes constestaron con disparos a las peticiones de rendición, entablándose un intercambio de fuego que duró alrrededor de quince minutos, hasta que dentro de la casa se produjo una explosion y un incendio que prácticamente la dejo destruida.

Ajusticiamiento de Urzua Por otro lado el "Movimiento de Izquierda Revolucionaria" (MIR) de Chile, confirmó ayer en México que uno de sus comandos "ajustició" al intendente de Santiago de Chile general Carol Urzua.

En una nota de la "Agencia Informativa de la Residencia" entregada el diario mexicano "Unomasuno", el dirigente

"mirista" Ivan Fernandez, afirmó que "el ajusticiamiento del genral Urzua no se puede entender fuera del contexto de represión permanente y asesinatos masivos que desarrolla la dictadura".

Urzua, añadió Fernandez, "como intendene, representaba al Ministerio del Interior, y fue responsable de la<represión en Santiago, pues parte importante de las fuerzas represivas que actuaron en las pasadas jorna-das de protesta estaban a su cargo".

El dirigente del MIR aseguró que los chilenos "no podemos olvidarnos de los más de 30 muertos en dichas jornadas de protesta, de los 2.500 desaparecidos y de los torturados

Ayer comenzó la reunión del Reagan no negociará con "Grupo de Contadora" Moscú la prohibición global deseos de que esta sea una reuAGENCIAS. Panamá. de pruebas nucleares nión efectiva, "que pueda llegar a

Los ministros de Asuntos Exteriores de Colombia, México, Panamá y Venezuela, que integran el "Grupo de Contadora", comenzaron ayer una reunión a puerta cerrda con sus colegas centroamericanos en un salón del Banco Nacional de Panamá.

El golpe de estado en Guatemala el 8 de agosto y el reajuste gubernamental en Panamá esta misma semana pueden suponer cambios de matiz, aunqeu el ministro guatemalteco antes de entrar a la reunión expresó sus

acuerdos concretos" para solucionar la crisis centroamericana.

Sin embargo, las reuniones anteriores han tenido más oratoria que resultados prácticos y la de ayer coincidió con la visita del secreario estadounidense de Defensa y jefe del "Pentágono", Caspar Weinberger, a laflota que celebra maniobras frente a las aguas nicaragüenses con el fin de reforzar la política armamentista del presidente Ronald Reagan hacia la zona.

AGENCIAS. Washington completa de las pruebas nucleaLa Administración Reagan se res subterráneas. opone a negociar con Moscú un Recurrió a ese mismo pretexto tratado para la prohibición global de pruebas nucleares porque ne- para explicar su oposición al tracesita efectuar más experiencias tado que limita a 150 kilómetros en su programa de armas atómicas, según ha reconocido ante la potencia de las pruebas nucleares militares subterráneas. El trael CongreSo. Hasta ahora, la Casa Blanca tado fue firmado por Washington había j usti vicadoo su negativa a y Moscú en 1974, pero nunca fue ' la negociación diciendo que seria ratificado por el senado norteaimposible verificar la prohibición mericano.

ARDE, grupo comandado por Edén Pastora, reivindicó el ataque

Bombardeado el aeropuerto internacional de Managua .

AGENCIAS. Managua ^ El aeropuerto internacional "San-*1 diño", de Managua, fue atacado en la madrugada de ayer con cargas explosivas, no ocasionando victimas, al parecer, pero si daños materiales.

Testigos relataron que en las instalaciones del aeropuerto y de la Fuerza Aérea Sandinista( FAS) se escucharon tres fuertes detonaciones a las seis de la mañana ( 12:00 gmt).

Los explosivos originaron la destrucción de la sala de protocolo, según fuentes extraoficiales.

Los edificios del aeropuerto y de la" FAS" están ubicados doce kilómetros al norte de Managua.

El jefe del Estado Mayor dei ^ Ejército PopularSandinista(EPS). comandante Joaquin Cuadra Lacayo, se trasladó al aeropuerto "Sandino" a realizar las investi gaciones del caso.

Derriban la avioneta que bombardeó el aeropuerto Una avioneta del tipo"Cesna". que ayer bombardeó el aeropuerto internacional de Managua, fue derribada por la defensa anti-aérea sandinista. muriendo los dos'íripulantes del aparato.

Antes de que la nave fueri. derribada lanzó sobre el edificio del aeropuerto "Sandino", dos poderosas bombas que hicieron blanco en el área administrativa de la terminal aérea.

Las explosiones, que se escucharon en la zona oriental de Managua, también provocaron un incendio en el edificio.

Los hechos ocurrieron alas 05.30 de la mañana* 13.30 h.e.) cuando los pasajeros comenzaban a llegar para viajar al extranjero, si bien hasta ahora no se informó de ninguna victima Según se informó los daños ocasionados por el bombardeo en el área central del edificio produjeron dificultades para atender a los pasajeros, pero se habilitó un sector de la terminal para no int^ rrumpir el servicio a los viajeros.

"ARDE" reivindicó el ataque aéreo a Managua El cuartel general de la " Alianza Revolucionaria Democrática" (ARDE) de Nicaragua, grupo cuyas fuerzas militares comanda Edén Pastora, reivin- v. dicó en la mañana de ayer el ataque aéreo efectaudo por dos aviones contra la ciudad de Managua.

Gobierno de Costa Rica .desmiente a Managua *m.

Los aviones de la "Alianza Revolucionaria Democrática" (ARDE), que bombardearon anágua ayer, no partieron de suelo costarricense, según informaron portavoces oficiales del gobirno.

El director general de la polici a. coronel Osear Vidal, afirmó que^ desde los aeropuertos de Costa Rica, no salió ayer ninguna avioneta hacia Nicaragua.

FI HÚRGALES

24 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

ANUNCIOS BREVES VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

—I

ANUNCÍESE EN EJ, RLRGALES TRABAJO

OFERTAS

SE NECESITA chica de 9.30 a2.30. Razón Federico Garda Lorca. 23-2°II SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

PARA BINGO se precisa jefe de mesa Llamar 20 89 62. A partir de las 5 y media.

PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, if 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espí ritu de lucha Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo. 41 de 10 a 12.

INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Peda-1 gogo, Terapeuta Clase.

EGB. Tf.: 21 31 11 AU T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf: 22 91 35

VOLKS W AUEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 12 71 A partir 20,30

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

COMPRO coche fa miliar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

ALQUILER

HERTZ RENTACAR Vitoria 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

C

VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52

TALLERES

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

I N M U E B L ES

LICENCIADA en Inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53

LOCALES TRASPASO]

VENDO local en Galfr" rías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberai, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

VENDO PISO.calle Lavaderos, 1 -3 C. Teléfono: 2 2 5 1 78

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

VENDO PISO, totalmente amueblado. Zona Vadillos. Tf.: 22 58 24

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 404001

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf: 225379.

VENTAS

.VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 dc invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46 AGR I C O L A SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tfhos. 214667 y 201285

NECESITO piso 6-7 habitaciones, ' céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846.

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17

C

LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60,90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Cale-j fación individual. Calle lavaderos. Tfno. 219337 ALQUILO PISO amueblado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

GANADOS

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82

¡ SOLARES VENTA

3

URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36 ' LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situa«ión. Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 22 53 79

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) P R E ST A M O S CRÉDITOS. Con nómina, personales todas las cantidades. 16 % hipotecarios hasta 10 años.

Rápida tramitación. C/ Madrid, 21 l°izda Teléfono: 23 06 54

MUEBLES

VARIOS

DONCEL^resillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofàs nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX , Avda Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

¿.¿..jniiim.......... '

BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

R E FORMAS

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora Teléfono: 22 58 36 (llamarde 10 a 12).

VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52

PERDÍ DAS

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta Compra venta cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

t

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

| APEROS PISOS ALQUILER

ELÍCTIODOiMIESTIlCOiS

COMPRAS

FINCAS RUSTICAS

E

DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Telé fono: 23 75 69

[^TRASPASO LOCAL i Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

COMPRO coche anti guo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46

PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Fach lidades. Telèfono.

2373663.

VENDO PISO, tres, sa Ion, y terraza Cocina amueblada calefaRión individual. Sin gasto. Tfn. 207657

COMPRAS

[AMANDAS

AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por 'as noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf: 22 91 67

DOY CLASES Mate máticas, Física y Química a BUP y COU. Te léfono: 2071 10

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

• PUESTOS DE TRABAJO ENSEÑANZA

• PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Telé; fono: 22 09 78

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA 1

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

KL RURGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre d« 1983 / 25

DEPORTES VIII Campeonatos de Europa de trampolín

"Burçosesmaravmoso'·.excIanióelPresidentedelF.I.T., Erich Kinzel, durante la rueda de prensa celebrada ayer.

España por el triunfo final RUBÉN DE LA FUENTE "En Burgos tenemos la cantidad más grande de países participantes y de gimnastas, un total de ciento veinte, de todos los Campeonatos de Europa celebrados hasta ahora". Fueron las palabras del "La organización de Burgos es pecios fundamentales: por la magnifica y estammos muy con- ayuda del Ayuntamiento de la tentos de cómo se está desarro- ciudad, por el interés del presillando todo hasta ahora. Burgos dente de la Delegación de gimnareúne unas magnificas condicio- sia en Burgos, Arturo Bilbao, y nes y tiene una buena infraestruc- para promocionar la gimnasia a tura para acoger estos campeona- todos los niveles en esta ciudad tos", continuó diciendo el Presi- que reúne grandes condiciones", dente de la Federación Interna- añadió posteriormente el presicional. "Hemos elegido la ciudad dente de la Federación Española de Gimasia Ángel Gómez. de Burgos para la celebración de El Presidente de la F.I.T. hizo estos campeonatos por tres as- después una breve historia de la

Programa para hoy viernes

Presidente de la Federación Internacional de Trampolin, en la rueda de prensa que se celebró ayer a las siete de la tarde en el Aula Espolón. A esta rueda informativa asistieron el Presidente y Vicepresidente de la Federación Internacional de Trampolín, presidente de la Federación Española de Gimnasia en Burgos.

Federación Internacional, en la mente gratuita. ¡Esto es sensacional! fue su cual están inscritos veintisiete países como miembros, 18 euro- exclamación, "es la primera vez peos y 9 de América y Asia res- que esto ocurre en unos campectivamente. Resaltó la impor- peonatos".

Para los aficionados en general tancia de estos VIII Campeonatos, ya que es la primera vez que y espectadores que quieran sedicha Federación ha aceptado guir el desarrollo de estos pruetambién la inclusión del tumbling bas, tenemos que decirles que lo que más se valorará, por parte de y Minitramp.

Constituyó una gran sorpresa los jueces, será el estido concreto para él el saber que la entrada a de cada gimnasta. El valor del estos campeonatos será total- ejercicio en su punto fijo es lomas

Gimnastas del Equipo Nacional que participarán en las distintas pruebas de Trampolín

Tumbling

08,00-09,45: entrenamiento.

10,00-10,30: preliminares.

Sala de Competición.

Masculina

Pruebas

Doble Mini-Tramp 08,00-09,45: entrenamiento.

10,30-11,25: preliminares.

Sala de Competición.

José Antonio Vives Cruz Blanco Ángel Ballesteros Julio García

Inmaculada Pazos Gloria Herrera Begoña Paredes - Milagros Vega

Sincronismo

José Antonio Vives Alfonso Ginés Julio García Alfredo López

Inmaculada Pazos Begoña Paredes Gloria Herrera Pilar Muñoz

Ángel ballesteros Alfredo López Ignacio Ortiz Alfonso Ginés

Begoña Paredes Pilar Muñoz Natalia Torres M" Angeles Lera

Trampolín 08,00-11,30: entrenamiento.

13,30-16,45: obligatorio individual.

Sala Calentamiento.

Doble Minitramp

Orden de actuación Doble M i n i tra m p (femenino) NO

1 2 3 4 5 6 7 8

NOMBRE Paredes, Begoña Bradt, Inke Muñoz, Pilar Lera, Gely Lehmann, Bettina Dreier, Gabi Van Gansbeke, Anja Torres, Natalia

PAIS ESP RFA ESP ESP RFA RFA BEL ESP

2 Paredes/Pazos 3 Thomas/Holmes 4 Bahr/Kruswicki 5 Eveleens/Wong 6 Mc Donald/Shotton 7 Luxon/Oder • 8 Tolmatcheva/Bludoba 9 Forry/Simpson lOComte/Treil 11 Van Diermen/V. D. Sman 12 Herrera/Muñoz

ESP GBR RFA HOL GBR RFA URS ESC FRA HOL ESP

Trampolín (femenino) N° N°

NOMBRE

1 Casimiro, João 2 Ballesteros, Angel 3 Saldanha, Fernando 4 Graskc. Lutz 5 López, Alfredo 6 Santos, Rui 7 Hartmann, Thorstan 8 Ginés, Alfonso 9 Cola, Daniel 10 Schwedler, Manfred 11 Ort z, Ignacio 12 Oliveira, Luis Sincronismo (femenino) N"

NOMBRES

1 Lilia/Prokofieva

PAIS POR ESP POR RFA ESP POR RFA ESP RFA RFA ESP POR

PAÍS URS

RFA SUE GBR FRA DIN HOL ESP URS ESC SUI

Sincronismo (masculino)

Doble Mini Tramp (masculino) N«

21 Kruswicki, Béate 22 Ostregren, Eleonor 23 Holmes. Andréa 24 Comte, Nadine 25 Albertsen, Jette 26 Van Diermen, Marjo 27 Vega, Milagros 28 Pròkofieva, Luduva 29 Furry, Susan 30 Schuman-Keller, Rut

NOMBRE

1 Paredes, Begoña 2 Eveleens, Saskia 3 Tolmacheva, Irina 4 Haiford. Sachelle 5 Oder, Ute 6 Millet, Yvonic 7 Mc.Donald, Krístian 8 Wong, Dianne 9 Ivanova. Lilya 10 Duffi, Barbara 11 Roewe, Hiltrud 12 Leroy, Nathalie 13 Pazos, Inmaculada 14 Treil, Natalie 15 V.D.Sman,Mariska • 16 Simpson, Jacqueline 17 Shotton, Susan 18 Luxon, Ute 19 Vludova, Irina 20 Herrera. Gloria

NOMBRES

PAIS

PAÍS ESP HOL URS GBR

RFA RFA GBR HOL URS ESC RFA FRA ESP FRA HOL

ESC GBR RFA URS ESP

1 Schniedra/Huninghake 2 Christiansen/Hansen 3 Guelimbatowski/Ianes 4 Imboden/Armarti 5 Barthod/Foulard 6 Vives/Ginés 7 Furlone/Cobbing 8 Garvia/Lopez 9 Widra/Pelle 10 Rendell/ Seamen 11 Robertson/Craig 12 Stroem/Malmstroen 13Bosch/Verstraten 14 De Vos/Decavel 15 Okoniewski/Pelka 16 Piotine/ Sogny 17 Christensen/Tureby 18 Meier/ Stadelmann 19 Bogatehev/Krasnochapka

RFA DIN URS SUI FRA ESP GBR ESP RFA GBR ESC SUE HOL BEL POL FRA DIN SUI URS

Trampolín (masculino) NO NOMBRE 1 Furlong, Tony 2 Kühn, Michael 3 Ballesteros, Angel 4 Rosen. Kjeld 5 Armatti, Fredy 6 lanes. Evgeniy 7 Cola, Daniel 8 Gelimbatorsky, Igor 9 Garvia, Julio 10Widra,Ralf l ! Pean, Daniel 12 Christensen, Lars 13 Bosch, Aart 14 Cobbing, Richard 15 Imboden. Christoph 16 Craig, Bruce 17 Vives, José A. 18 Hansen, John 19 Mainfray, Laurent 20 Rendell, Nigel 21 Bogatehev, Igor 22 Okoniewski. Waldemar 23 Roh, Jörg 24 Steinfort, Peter J. 25 Stadelmann, Bernhard 26 Pelka, Zozislaw 27 Verstraten, Marcel 28 Pioline, Lionel 29 Meier, Martin 30 Baumann, Dietmar 31 Blanco, Cruz 32 Krasnochpka, Vadim 33 De Vos, Chris 34 Robertsw, Gordon 35 Strom, Thomas 36 Pelle, Ralf 37 Furrer, Carl 38 Tureby, Bö

El Capitán eneral de la sexta región, recibió ayer en su despacho oficial, la visita del Comité Organizador de los Campeontaros de Europa, presidido por el presidente de la FIT, señor Kinzel.

Posteriormente los miembros del Comité, visitaron en sus respectivos despachos oficiales, al gobernador civil y presidente de la Diputación, señores León Blanco y Cortés Hernández respectivamente, a quienes les fueron entregadas una medalla de plata y una placa conmemorativa de estos Campeonatos.

Gimnastas de diversos países (Historial)

Femenina

Cama Elástica (Individual)

importante en el aspecto tècnico.

Rusia, Alemania, España e Inglaterra son los países que cuentan con casi todas posibilidades para ocupar los primeros puestos. Rusia es una selección muy reonvadora y a priori es la favorita. España intentará mejorar su tercer puesto mundial. La no participación en estos campeonatos europeos de la selección de Checoslovaquia, es debido según los organizadores, a cuestiones económicas. De todos modos, la selección española estaba dispuesta a correr con los gastos de estancia de dicha selección.

Finalizó la rueda de prensa el presidente de la Federación Internacional, señor Kinzel, agradeciendo a todos los medios de comunicación locales la atención que están poniendo en estos campeonatos, y felicitó una vez más a todos los organizadores.

Actividades del Comité Organizador

PAIS GBR RFA ESP DIN SUI URS FRA URS ESP RFA FRA DIN HOL GBR SUI ESC ESP DIN FRA

GBR URS POL RFA

HOL SUI POL

HOL FRA

SUI AUS ESP URS BEL ESC SUE RFA GBR

DIN

Furrer Cari, 20 años (Gran Bretaña). 1° Campeonato de Europa 81 (Brighton) Gran Bretaña. 1° Campeonato Mundo 82 (Montana) USA. Snotton Susan, 18 años (Gran Bretaña). 2° Campeonato Europa 81 (Brighton) Gran Bretaña.

2° Campeonato Europa Júnior 80 (Edimburgo) Escocia. 2° Campeonato Europa Júnior 82 (Moulins) Francia. 3° Campeonato Mundo 82 (Montana) USA. Hansen John, 17 años (Dinamarca). 5° Campeonato Europa Júnior 82 (Moulins) Francia.

Pelle Ralf, 19 años (Alemania).

5° Campeonato Europa Júnior 78 (Moulins) Francia. 2° Campeonato Europa 81 (Brighton) Gran Bretaña Shumann Ruth, 23 años (Suiza). 1° Campeonato Europa 81 (Brighton) Gram Bretaña. 1° Campeonato Mundo 82 (Montaña) USA. Pioline Lionel, 18 años (Francia). 1° Campeonato Europa Júnior 82 (Moulins) Francia. 4° Campeonato Mundo 82 (Montana) USA. Conte Nadine, 20 años (Francia). 4° Campeonato Mundo 82 (Montana) USA. Yanes Eugueniy, 26 años (URSS). 1° Campeonato Europe 77 (Essen) Alemania.

Kaasnochapka Vada, 19 años ( URSS). 3° Campeonato Europe 81 (Brighton) Gran Bretaña. 1e Campeonato Europa Junior 82 (Moulins) Francia.

Guelinbatovskiy Igor, 18 años (URSS). 4° Campeonatc Europa Júnior 82 (Moulins] Francia.

Novkov Gennadiy, 17 año; ( URSS). 3° Campeonato Europe Junior 82 (Moulins) Francia.

26 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

FL RURGALES

DEPORTES

Azpeleta y Hernando: trabajador duro.

Con Hernando y Azpeleta, entrenador y delegado del Autocid Ford Burgos de balonmano femenino

La aventura de partir de cero hasta la División de Honor L. F. J. Si faltaba alguna prueba más para convencerse de la seriedad del programa del Autocid Ford Burgos de Balonmano Burgos cara a la próxima temporada, ésta nos la proporcionan dos hombres cuyo cargo se ha confiado el equipo Mano, debut en la liga

Un equipo del Real Burgos vence al M ira ndes-Enee en Espinosa de los Monteros Con motivo de las Bodas de Oro del Club Trueba de Espinosa de los Monteros, un equipo del Real Burgos, no titular, derrotó a otro del Mirandés que presentaba a jugadores de su equipo filiar el Enee. El resultado final fue de 1 O, con gol burgalesista conseguido de cabeza a un saque de banda durante la segunda parte.

Asistió numeroso público en un partido que sobresalió por su deportividad. En os prolegómenos del encuentra se concedieron unas placas conmemorativas y a los jugadores veteranos del Trueba que han venido militanto en el equipo durante los últimos años.

Hubo sesión de entrenamiento por la mañana

Nueva jornada para la plantilla del Real Burgos, que por la mañana efectuó un entrenamiento en las instalaciones de Pallafna Todos los jugadores a excep-

ción de Ibañez están en perfectas condiciones, y parece ser que la lesión del delantero centro no reviste muchos problemas. "Según me ha dicho el doctor, tengo cansancio muscular" nos manifestó el jugador el pasado manes.

Es muy posible que a mediados de la próxima semana pueda volver a reintegrarse en los entremanientos.

Mientras tentó, y a medida que se acerca el domingo, crece la. exceptación y el interés por el derby provincial que jugaran en el Plantío el Real Burgos y la Gimnástica Arandina. Luis Astorga tiene ya decidida la alineación, en la cual hay que registrar la novedad que supone la presencia de Mario en la delantera, en sustitución de Ibañez.

Por lo tanto la alineación quedará de la siguiente manera: Medina, Emiliano. Carmelo.

Eduardo, Quique de la Viuda: Valdés, Manolo, Sicilia II: Mario. Lorenzo y Montero.

Calendario ciclista regional Hoy, carrera provincial Espinosa de los Monteros para cadetes.

Salida I I de la mañana, recorrido Espinosa de los Monteros, Las Machorras (giro). Espinosa, Quintanilla. Espinosa. Quintana, Barcedo, El Crucero, Loma, Espinosa de los Monteros.

Kms 50. Mañana, carrera nacional en Almazán (Soria) para juveniles y aficionados de segunda. El recorrido: Almazán, circuito urbano, 70 kms. También mañana, carrera regional para aficionados de primera y segunda en Miranda de Ebro. Recorrido: calle de la Estación, Francisco Cantera, Ramón y Cajal, carretera de logroño y nuevamente calle de la Estación, km 50.

El 25 de septiembre, carrera

regional en Soria, categoría cadete y juvenil. Salida en Soria con el siguiente recorrido: Soria, Renieblas, Almazano. Los Billares. la Rubia, Ausejo de la Sierra.

Empáleme de Ventosa de la Sierra, Arévalo de la Sierra, Gallinero, Alamarza, Garra y Soria, kms. 60 El día 2 de octubre, carrera regional. Burgo de Osma ( Soria) para veteranos A y B, el recorrido es Burgo de Osma, Torralba del Burgo, VAldealvillo, Villaciervos. Carbonera, Gomayp, Soria, Garrai, Alamarza, BArriomartón. la Póveda y puerto de Piqueras de primera categoría, donde estará instalada la meta kms.

80

Hernando inicia su trayectoria como técnico en los juveniles de Viajes Meliá. En el Autobazar Anamar permaneció tres años durante los cuales logró llevar al equipo a jugar varias fases de sector del Campeonato de España. El año pasado, aprovechando su servicio militar, entrenó al Zaragoza, al que hizo subcampeón de la División de Honor.

Su fichaje por el Autocid nos lo explica asi Hernando: "el equipo es el mismo que era en juveniles; el problema estaa en que alguiien corriera con los gastos, bastantes grandes. Contacté con el C.B. Burgos que quería hacer un equipo femenino y llegamos a un total acuerdo".

En cuanto al equipo y sus posibilidades, Hernando es taxativo: "yo me he planteado, al venir aquí, subir al equipo a la División de Honor, en caso contrario no hubiera vuelto.

Habrán 150 equipos en lucha por tres plazas, por tanto será necesario trabajar mucho y contar con el apoyo de todas las partes. Va a ser muy difícil, pero, con todo, es posible y estamos trabajando en ello.

Respecto al equipo en si, tenemos gente suficiente, es posible que fichemos a la portera de la selección nacional, pero con lo que tenemos se pueden conseguir nuestros objetivos, nos vamos a hacer politica de fichajes, tampoco podríamos".

Relaciones jugadoras-técnicos

Una cuestión quizá un tanto tópica, pero inesquivable: las características del balonmano femenino, tomando siempre como patrón de referencia el masculino. Según Hernando, "las diferencias son muchas.

Primero, el balonmano masculino es prácticamente profesional a nivel de División de Honor, y el femenino no. A nivel técnico, las hay, asi como lo natural diferenciación física: estatura, corpulencia". ¿Es más fácil entrenar a las chicas?: "En Zaragoza, obtuve muy buenos resultados, durante mi estancia allí. Hubo un buen trabajo psicológico. Todo depende

femenino y que van a llevar a cabo un trabajo muy exigente desde la base, capaz de conseguir la consolidación del balonmano en nuestra ciudad. Se trata de Francisco Javier Hernando, y Francisco Javir Expélela, entrenador y delegado, respectivamente, de esta nueva realidad que es el Autocid Ford Burgos femenino.

de las relacionesjugaûoras-tecnicos, es lo que hace que el equipo funcione. Tan sólo se trata de adaptarse a las diferencias técnicas y físicas: a una chica pedirle como chica y a un chico pedirle como chico".

Dentro de esa diferencia en la que parte femenina sale siempre malparada, es fácil pensar en que el paso de entrenar chicas a entrenar chicos supondría un cmaio a mejor en la cotización de todo técnico: "Me lo he planteado", responde Hernando, "Pero he cogido cariño al grupo: nadie, por otro lado, me lo ha pedido. De momento, no está cerca mi pase a los chicos". Insistimos: "Posiblemente la proyección en chicos sea mayor, pero el balonmano no ha progresado demasiado.

De todas formas, la temporada pasada me sirvió para darme a conocer y conseguir unos resultados. A nivel de promoción he conseguido ya suficiente y a partir de ahora se va a seguir muy de cercca desde el centro nuestra trayectoria".

Un año entrenando

En un plano más general, preguntamos a Hernando su visión sobre balonmano femenino en Burgos: "Prácticamente mal, por el hecho de que en otras provincias hay tres o cuatro equipos con calidad media y aquí sólo nos dedicamos a entrenar.

Las aspiraciones de las jugadoras aqui se reducen a jugar sin mayores miras, no existe esa competición que mejoraría el nivel medio de calidad".

Soluciones?: "Hasta que nosotros hemos aparecido nadie^ se había preocupado por fo-' mentare! balonmano aquí. Hay que ie a los colegios y trabajar con gente desde los nueve años.

Llevamos ya trabajando en este sentido desde hace tres años y en éste esperamos contar con seiscientas chicas. Esto puede movilizar a más gente a interesarse por el balonmano. Así, las mismas chicas que juegan hacen de entrenadoras con las pequeñas. Por otro lado está el caso de entrenadores con titulo que están en casa cuando tendrían que moverse". Despilfa-

rro de efectivos, ciertamente, pero ¿no cabría algún tipo de iniciativa, de presión por parte de las instanscias federativas para ayudar a resolver las cosas? Para Hernando, "se debería exigir a los titulados por lo menos una año como entrenadores efectivos", sin olvidar la parte de culpa que corresponde a los propios técnicos cuya actitud, con cl titulo en el bolsillo, se centra en primer lugar en ir detrás de la peseta.

Entrenar duro

Francisco Javier Azpeleta, como delegado del equipo y expresidente del colegio provincial de arbitros, puede darnos la versión desde su parcela, de la nueva aventura del Autocid Ford de balonmano femenino: "Con Javier me une desde hace bastante tiempo una buena amistad y una estrecha colaboración. Surgió la posibilidad de venir a Burgos y de subir a las chicas de categoría y yo me ofrecí a ayudarle. De entrada, el problemas es conseguir d máximo de medios por parte de ladirectiva, conseguir jugar en le pabellón prácticamente copado por otros equipos, también entrenar en lugares cubiertos, la cuestión de los desplazamientos... En lo económico no creo que haya problemas, esperemos que la gente nos apoye.

Va a ser una auténtica revolución en Burgos, si subimos estallará el boom del balonmano.

Es una idea que hemos madurado y que creemos se convertirá en realidad, eso si, poniendo todo de nuestra parte, trabajando duro.

Sano optimismo que no se antoja en absoluto ilusorio, pues está fundamentado en sólidas bases. He aquí el programa en funcionamiento por Francisco Javier Hernando: entreno todos los días de 9 a 11 y de 5 a 6,30; por las tardes, técnica.

El calor hace más dura la preparación, pero no importa, nada puede dejarse a la improvisación del presente que se convertirían en fallos a lamentar después, cuando sea demasiado tarde.

E¡ BORGALÉS

Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983 / 27

DEPORTES Tenis Flushing Meadow

Liga Nacional de juveniles

Connors, en busca de su quinto título

Grupo segundo: A medianoche del miércoles, y con más de un espectador preocupado por la hora de levantarse al día siguiente, Bill Scanlon y Mark Dickson seguían disputando uno de los mejores y más emocionantes partidos del open de tenis de Estados Unidos.

Durante cuatro horas y 14 minutos -duración válida para tierra batida pero inusual para el rápido deca-turf de Flushing Meadowlos dos cuartofinalistas norteamericanos se negaban a rendirse el uno al otro y dieron una demostración de pundonor y buen tenis.

En su tuya-mía continuó. Scanlon (16). de 26 años, y Dickson, de 23. se repartieron los cuatro primeros sets y llegaron, casi a propósito para realzar la tensión en la pista, hasta el definitivo TieBreak en la última y decisiva manga Scalon. que en la ronda anterior derrotó al máxime favorito del torneo, John Me Enroe. supo aguantar mejor los nervios y el cansancio y venció siete de los once puntos disputados en el TieBreak (7-4). para ganar el partido y el pase a las semifinales por3-6.

6-4, 4-6, 6-3 y 7-6.

Dickson había eliminado previamente al verdugo del español José Higueras en el campeonato y esposo de Chris Evert el británico John Lloyd, y aspiraba a lograr alcanzar la semifinal, que ningún jugador no cabeza de serie había logrado desde 1980.

Pero Scalnlon. que tuvo problemas cuando Dickson conseguía subir rápidamente a la red, utilizó con maestria sus passing shots y sus globos y el viernes se medirá a Jimmy Connors, que hasta ahora no ha perdido más que un set en el open.

Connors, en busca de su quinto titulo en el open norteamericano, ha ganado a Scanlon en las cinco ocasiones que ambos se han enfresntado, y aunque esta semifinal le da mayores probabilidades de alcanzar de nuevo el último partido del torneo, no se mostró demasiado feliz.

Jimbo ha .señalado que "me hubiera gustado jugar con Me Enroe porque ganó en Wimbledon y así es como deberi a haber sucedido. Yo lo quería asi. otra gente también lo quería asi, pero Scanlon parece que no lo quiso".

El cuadracampoén del open ha dicho que "no es mi culpa" como queriendo excusarse por un torneo en el que hasta ha demostrado una gran superioridad sobre sus rivales, incluso sobre Eliot Teltscher, número 14. al que eliminó en cuartos por 7-6.62 y 6-2.

La otra semifinal la disputarán el vencedor del partido entre el francés Yannick Noah (4) y el norteamericano Jimmy Arias (9), y el ganador del encuentro en el checo Ivan Lendl ( 2 ) y el sueco Mats Wilander(S).

El Club Patín Burgos organiza el próximo dia 17 una carrera de patines en la que podrán participar niños y niñas de 2 a 15 años.

Habrá un seguro para todos aquellos inscritos en la competición antes del día 12. La carrera tendrá lugar de 6 a 8 de la tarde y como marco las pistas de El Planüo.

Afiorga- Boscos Salesianos. 2-1 Barcelona-Osasuna Prom. 2-0 Burgos Prom.-Chantrea. 2-1 Zaragoza-Ath. Club. 2-2 R. Sociedad-St. Casabla. 1-0 Aurrerá-Galdácano. 3-1 Osasuna- Larramendi: suspendido Helios-Pamplona. 2-2 .Romo, descansa

Presidentes de los clubes de Primera: más millones a RTVE.

Fútbol y Televisión

Los presidentes, en busca de un patrocinador El Comité Nacional de Fútbol Profesional tiene diez dias para encontrar un patrocinador que, a cambio de la publicidad en Estudio Estadio o dando su nombre comercial a la propia competición liguera, se haga cargo de la diferencia económica que existe entre la oferta de Televisión y la solicitud de los clubs para que retransmitan esta temporada encuentros en directo y el programa resumen de la jornada. ti presidente del CNFP. Vitantes de la diferencia entre cente Calderón, ha manifestado lo pedido a RTVE (531 milloen la rueda de prensa posterior a nes) y lo ofrecido por esta a la reunión de presidentes de Pri- cambio de 18 partidos de liga mera División que aceptamos (279). la continuidad del diálogo con En este sentido. Calderón ha Televisión y. como prueba de indicado que nosotros nos con buena voluntad, accedemos a la formamos en esta temporada emisión durante las dos próxicon alcanzar los mismos ingre mas jornadas del programa Essos por este concepto que en las tudio Estadio. anteriores, pero, el año que El presidente del CNFP ha viene -con una liga profesional reiterado que de las vias de en marcha- ya hablaremos. solución ofrecidas por TeleviAsimismo. Vicente Calderón sión, para nosotros la más intetambién ha indicado que una resante es la de conseguir una vez establecido el contacto con firma patrocinadora, y sabemos el patrocinador, este sena remique tenemos un plazo para lotido a Televisión para que negograrlo. ciara con el ente, y -según coCalderón a añadido que los municó Ramón Colom- Televiclubs permanecemos en la linea sión no puede concluir este tipo de coherencia que hasta ahora de contactos por tenerlo prohihemos mantenido: demandabido por las leyes internacionamos de Televisión quinientos les sobre la materia. treinta y un millones de pesetas, No obstante, y a pesar de los los mismos que recibió el fútbol cabos sueltos que han apare profesional en las dos tempora- cido durante la rueda de prensa. das pasadas.

Calderón se ha mostrado "conPor tanto, la postura de los fiado" y ha expresado que tienen clubs en este tema prosigue firmes esperanzas de llevar el siendo inamovible y en tal sen- tema a buen puerto. tido ha sido remitido un telex al Otro de los temas tratados en jefe de retransmisiones de la reunión que se ha prolongado RTVE, Tomás Zardoya. .desde las I I de la mañana, Lo que no ha quedado tan hasta pasadas las 4 de la tardeclaro en la rueda de prensa es ha sido el del convenio colecporqué el fútbol profesional tivo, que negocian desde junio limita sus posibilidades de cap- el CNFP y la Asociación de tación de ingresos por patrociFutbolistas Españoles. nio a esos 270 millones resulLos presidentes de Primera

han acordado dar por buena la fecha del próximo día 26. como plazo concluyeme para la firma del convenio o la ruptura délas negociaciones. Calderón ha ex presado que caso que no se lie gara a un acuerdo, cada parte debe tomar las medidas que estime oportunas.

En la reunión se ha informao sobre la constitución -en breve plazo- del comité ejecutivo de la liga de fútbol profesional, que sustituina al actual Comité Nacional de Fútbol Profesional, y se procederá a la elección de sus miembros. Estos eran, cuatro presidentes de clubs de Primera División, dos de Segunda y otros dos de Segunda B. elegidos por los clubs de su categoría correspondiente.

Estos miembros del CELFP eligirán, a su vez. al presidente del propio Comité.

Pedro Aurteneche e Iñaki Alkiza. presidentes del Athletic de Bilbao y de la Real Sociedad, han agradecido al resto de presidentes la colaboración que les ha ofrecido todo el fútbol espa noi para paliar los efectos de las inundaciones, y se han tomado las disposiciones necesarias pa ra organizar varios encuentros a beneficio de los damnificados en las inundaciones del norte.

País Vasco y Cantabria. La selección española jugará contra un combinado del Real Ma drid y Atlètico de Madrid y el Barcelona organizará otro encuentro en la ciudad condal.

Los reunidos han sido informados de las gestiones fque se vienen realizando para estudiar la posibilidad de suprimir diver sos impuestos que gravan al fútbol.

1 1 I I 1 0 0 0 Zaragoza 0 St.Casabla 0 Boscos S. 0 Chantrea 0 Osasusa Pr. 0 Caldácano 0 Osasuna Larramendi — Romo

Aurrerá Barcelona R. Burgos Añorga R. Sociedad Ath. Club Pamplona Helios

Relación de los partidos que se celebrarán en esta capital y provincia correspondîmes a los encuentros que organiza esta Dele-, gacion Provincial de Fútbol el próximo día 1 I del actual.

Campeonato provincial de aficionados "Trofeo Julián Campo" VadillosC.F. AlcazarC.D. 11.30: Pallafna numero 4 Villarcayo Nela A.D. Capiscol 18.00: Villarcayo.

Sanciones Relación de los jugadores san cionados en la temporada 1982' 83. pendientes de cumplir san cion federativa.

Barrio García Emiliano.

UDG Rio Vena. 2 partidos.

Carretero Santamaría. Alberto. Polideportivo Salas. 1 partido.

Cuesta Portugal. Manuel. Ra cing Lermeño. hasta el 10-1083 Gome? Zorriqueta. Joaquín.

C.D. Belorado. I partido Molinero Beltran. José J.. Oña C.F.. 2 partidos Ortiz Quintana. Miguel Ángel.

C.D. Belorado. I partido Uyarra Fernandez. José A..

C.D. Belorado. I partido

Tiroc Arma corta

España, sorprendente en gimnasia

Angulo y de la Iglesia» vencedores

Si las gimnastas españolas comenzaron nerviosas la competición final del miércoles, en las

gradas.eran aún mayor estos nervios, sobre todo por parte de los padres de las niñs que se partieron las manos a aplaudir cada vez que terminaban un jercicio y "no digamos al final de la competición.

Luego vino el problema de reunirse on sus hijas, tras burlar la vigilancia y rescatarlas un momento de los jueces y organizadores, empeñados en fotografiarse con las pequeñas'.

Julián Muñoz, padre de la medalla de oro Laura, era un manojo de nervios y decía que para tranquilizarse tenía que beberse una botella de güisqui.

ti pasado domingo, día 4. en el Campo Municipal del Tiro "El Cerro" se reanudaron las competiciones de la temporada de otoño con una tirada de Arama Corta Grueso Calibre, asistiendo un gran número de tiradores de 1 a como de 2" categoría, lo cual ya se preveia.

En la I * categoría ocuparon los primeros puestos: 1° Javier Miguel Ángulo con 553 puntos.

2° Jesús Bermejo con 551 3° Segundo Molizón Miguel con 531 En la 2 a categoría:

1 2 02 1 2 1 2 0 2 2 1+1 2 14-1 2 1 -/ 2 1 -/ 1 0 2 0 2 0 20 3 0

! utbol modesto

Juegos Mediterráneos

En una competición como los Juegos Mediterráneos la obtención de medallas no es tan difícil para nuestros representantes como puedan ser Olimpiadas.

Campeonatos del Mundo y de Europa, sin embargo las tres medallas conquistadas anteayer en gimnasia femenina por Lura Muñoz, Margot Estévez y e Irene Martinez, representa un acontecimiento sin precedentes, en un deporté dominado por. italianas y francesas.

0 C 3 O C1 2 0 (1 2 0 C1 2 0 C» 1 1 () 2 1 () 2 1 () 2 1 () 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0

Io Luis Miguel de la Iglesia Mata con 467 puntos.

2° José Javier Vivar Martínez con 460 3° Gonzalo González López con 458 Este mismo domingo se hizo entrega de los trofeos de los campeonatos celebrados durante el mes de julio.

La próxima tirada prevista para el día 11 en homenaje a Joaquín • Plana se celebrará el 12 de octubre por tener que concurrir el homenajeado a los Campeonatos del Mundo de Avancarga en la citada fecha.

EL HÚRGALES

28 / Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

DEPORTES

Noticiario futbolístico Carreño, apartado del Real Betis El jugador bélico Carreño ha sido apartado de la disciplina del club, en aplicación del articulo.

85 del reglamento de jugadores de la Real Federación Española de Fútbol.

Carreño. que pertenece al club verdiblanco desde que era juvenil, llegó al primerequipo bélico a finales de la temporada 1981 -82. y. aunque no jugó en aquella, en la pasada campana actuó en cinco partidos, uno de liga, tres de Copa del Rey y uno de la UEFA Ahora, al decidir el técnico bélico, pepe Alzate, integrarlo en el grupo de jugadores que deberian ser cedidos, el club le ofreció la posibilidad de pasar a algunos equipos de Segunda A y B. ganando en algunos casos incluso el doble de lo que gana en el Belis, pero Carreño rccha/.o eslas oferlas. al igual que la de pasar al filial bélico, en Tercera División. En visia de ello, el Real Belis le ha aplicado el citado artículo y le ha apartado de su disciplina, por lo que el jugador, a sus 23 años, cobrará sólo una parte de los emolumentos eslablecidos en su conlralo. firmado por dos lemporadas más. si anles no ficha por algún equipo.

Schumacher crea nuevos problemas al colonia • El portero del Colonia y de la selección alemana de fútbol. Toni Schumacher, podría ser sancionado por su club debido a sus últimas declaraciones en las que amenaza con abandonar el equipo.

Schumacher afirmó esta semana que "si el Colonia no contrata nuevos centrocampislas ésla será mi ultima temporada en el club".

El administrador del Colonia.

Michael Meier, en una entrevista publicada en el diario" Express", declara que la directiva del equipo "fue sorprendida de lleno con las nuevas declaraciones de Toni y nos reuniremos para decidir el tipo de sanción en la que le vamos a castigar".

El protero internacional consiguió hace un par de semanas imponer su criterio y logró la retirada del entrenador holandés Rinus Michels del Colonia tras haberse enfrentado verbalmente varias veces con él.

Los aficionados del club, que atraviesa una seria crisis de juego, parecen haber abandonado a sus ídolos-en el último encuentro de liga solo hubo 5.000 espectadores- y el equipo ha perdido la imagen de combatividad que le caracterizaba Copa America: Argentina, 2; Ecuador, 2 Las selecciones de Argentina y ecuador han empatado a dos goles en partido disputado en el estadio del River Plate y correspondiente al grupo dos de la Copa América de fútbol.

Arbitró el colegiado boliviano Osear Ortube. Pitó dos penaltis, uno a favor de cada equipo y alargo el partido 15 minutos.

Argentina: Fillol: Camino.

Mouzo. Trossero. Garre: Ponce (Ramos). Marangoni (Rinaldi).

Sabella Marcico: Gareca y Purruchaga.

Ecuador Rodríguez: Encalada Armas. Klinger. Maldonado: Vega. Quinteros. Ruiz. ron: Cubi y Quiñones.

"Soy un atleta que intenta concentrarse al máximo cuando va a saltar

Miguel Ángel Moral conquistó el titulo nacional de salto de altura 66

Para ser un buen saltador hay que tener concentración y agilidad99

Miguel Ángel Moral se proclamó en San Sebastián campeón de España de salto de altura. Su título consituyó toda una sorpresa ya que el gran favorito de la prueba, Roberto Cabrejas, cayó eliminado cuando se esperaba de él una buena marca que le aseguMiguel Ángel Moral es un joven saltador madrileño de veintiún años que ha visto truncada su carrera por una racha de lesiones que no le han dejado entrenar a gusto en este año. Conozcamos ahora su ficha personal y sus objetivos a través del siguiente retrato-robot — Nombre completo: Miguel Ángel Moral Yuste.

— Fecha de nacimiento: 29 de septiembre de 1961.

- Lugar Madrid.

— Estatura: 1,98 metros.

- Peso: 93 Kilos.

- Estado civil: Soltero.

- Coche preferida El BMW - Su hobby, aparte del atletismo: "Me gustan todos los deportes y especialmente el balonmano".

— Club actual: Unión Deportiva Salamanca. .

- Club anterior El CAO. - Su mejor marca: 2.24 metros.

- ¿A qué edad comenzó a practicar el atletismo?: "Empecé muy pronto. De pequeño me hicieron una prueba en el colegio y como me gustó el salto de altura decidi dedicarme a ello. Luego, en 1978, ya comencé a tomármelo mucho más en serio".

— Características de su prueba: "Para saltar altura es muy importante tener concentración y ser una persona muy ágil. A mí, por ejemplo, creo que me falta un poco de rapidez. Necesitaría saltar más ante el listón".

— Entrenamientos: Dos horas diarias.

— Atleta favorito: Cabrejas y Nagel (Alemania Federal).

- Rivales más directos en España: Cabrejas y Perarnau.

rara su presencia en los Campeonatos del Mundo de Helsinki.

Y, en efecto, unos días después Cabrejas batió el record nacional al saltar en un contri celebrado en madrid 2,26 metros.

Miguel Ángel Mora, en cambio, conquistó el Campeonato de España con un salto de 2,15 metros.

dedicara a mis estudios exclusivamente, pero voy sacando los cursos".

El mejor recuerdo de su vida deportiva: "Cuando batí el récord de España con 2,24 metros".

— El peor "Una lesión que tuve en el tobillo".

- Autodefinición: "Soy un atleta que intenta concentrarse al máximo cuando va a saltar.

Mi única obsesión es' el listón".

Actor favorito: Dustin Hoffmann.

— Actriz: Sofia Loren.

- Ambición personal: "Llegar a saltar lo que más pueda y acudir a una Olimpiada. No para participar meramente, sino para competir con los demás rivales".

— La mayor influencia de su carrera: "La de mi familia y mi entrenador Pedro Espinosa".

— Lo más grato del atlelismo: "Las victorias, los viajes y la comunicación con otras personas".

- Lo más ingrato: Las lesiones.

— ¿Partidario de las concentraciones?: Sí, si están bien hechas. En otro caso prefiero enMiguel Ángel Moral es el campeón de España 1983 de salto de altura. trenar solo. Si se piensa en una concentración con cuatro o cinco atletas, se puede aprender — Cabrejas: "Es un gran sal- proporcionó una gran alegría. muchísimo". tador a pesar de su veterani a. Empecé la temporada muy bien - ¿Piensa cambiar de prueMe sorprendió muchísimo su pero, al lesionarme en mayo, se ba?: No. mala actuación en el Campeo- me rompió la racha. El titulo — Otros deportes: Balonmano nato de España, porque sabia nacional vino a compensar un y fútbol. que estaba muy bien entrenado. poco esta mala suerte, aunque la — ¿Fuma bebe alcohol?: Luego, a los pocos di as. balio el marca, 2,15 metros, fue muy No. récord nacional". mediocre".

- ¿Cómo valora una meda- Perarnau: "En los Camlla?: "Ganar una medalla es lo peonatos de España saltó 2.10 - Profesión o estudios: "Es- mejor que le puede suceder a un metros. Era la marca espera- tudio segundo de Ingenieros de atleta. Yo prefiero ganar una da".

Caminos y lo compagino bien medalla olímpica a tener un — Su título nacional: "Me con el atletismo. No'como si me récord mundial".

EL BLJkGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de !983 / 29

CULTURA El Festival de Venecia estudia el futuro del cine

Baroja seleccionará la "biblioteca de heterodoxos españoles9 r,"

El antropólogo Julio Caro Baroja orienteará en el futuro la selección de lasobras de la colección Biblioteca de heterodoxos españoles, que publica la Editora Nacional con idea de dar a conocer aquellos textos marginados por la historiografía oficial.

"Gran estudioso y conocedor de fenómenos que han provocado la división en España entre pensamiento heterodoxo y ortodoxo, pensamos que Julio Caro era el gran especialista que podía dar a la colección en prestigio y rigor histórico y científico que la colección necestiba", ha manifestado el director de la editora.

La biblioteca de heterodoxos españoles, que suma ya 47 títulos publicados, inicia asi una nueva etapa, para la cual Julio Caro tiene ya pensadas 25 nuevas obras, con idea de que su publicación ayude a un conocimiento más completo sobre el pensamiento y la realidad histórica de nuestro país.

"La historia del pensamiento filosófico español ha contado con obras de un nivel elevado tanto en el lado del poder reconocido como entre los heterodoxos, y hay que superar la tendencia a dividir a unos y otros por ideologías tan de moda en España -dice el etnólogo-, para ir hacia un estudio objetivo en si mismo de nuestra historia".

El pensamiento ha estado dividido en nuestro país por la mayor o menor importancia dada a la libertad del hombre, selñala Caro Baroja, para quien el problema de la conciencia humana en relación con el bien y el mal está hoy tan vigente en la sociedad como en las épocas más primitivas del hombre.

"La sociedad española s edivide-indica- entre los que tienden de una forma rigida a ver en todas partes la herejía y a pensar que el hombre no tiene libertad de acción para actuar en la vida y los que, en el otro extremo, consideran al hombre como ser ante todo libre y con capacidad para dirigirse a si mismo".

"Ya es hora -añade- de superar esa división a ultranza entre los defensores del libre arbitrio o de la predestinación, y de que el español se acostumbre a pensar que, al superar ese margen de predestinación que efectivamente le condiciona, pude convertirse en un ser superior en la vida. No se trata ya de salvarse o condenarse, pero si de lo que es posible: alcanzar una categoria superior en la vida".

El Ministerio de Cultura no ha recivido ninguna obra para el Premio Nacional de Teatro Calderón de la Barca, destinado a autores noveles, cuyo plazo para concurrir, abierto durante todo el aio, finaliza el próximo mes.

El Premio Calderón de la Barca, dotado con quinientas mil pesetas y restablecido en 1981, rué declarado desierto el pasado año ñor considerar el jurado que ninguna de las 66 obras presentadas reunían la calidad exigible.

Al. premio pueden optar autores noveles con textos teatrales que no hayan sido estrenados, publicados, ni premiados anteriormente.

Los cuadros del museo sufren las consecuencias de las aglomeraciones.

Se limita número de visitantes en el Museo del Prado El Ministerio de Cultura ha decidido restringir el número de visitantes en el Museo del Prado y, a partir de ahora, la cifra máxima d epersonas que podrán permanecer en el interior del mismo durante los días de visita no podrá exceder de 2.000 Esta medida se toma tras una serie de estudios sobre las condiciones de visita al museo, y con ella se pretende un doble objetivo, según declaró el subdirector general de Museos, Manuel Berges: "evitar que los conserjes y personas encargadas del ciudado de las obras de arte nopudean controlar él comportamiento de las cerca de cuatro mil personas que llegan a reunirse en horas puntas y conseguir que los cuadros no sufran ningún deterioro por ambiente cargado que llega a rodearlos".

El museo, explica el subdirector general, tiene un sistema de aire acondicionado para que la atmósfera en la que se encuentran las pinturas sea la adecuada. Con las aglomeraciones que se producían, el sistema es insuficiente y los cuadros se ven rodeados del aire contaminado por los visitantes, lo que podria llegar a producir un cierto de-

terioro.

Además de las obras, la situación se ve agravada, según nota del gabinete de prensa del Ministerio de Cultura, por las obras de reacondicionamiento que se llevan a cabo en el museo y que en la actualidad afectan a un tercio, aproximadamente de la superficie prevista como área de exposición.

La limitación del número de personas en el interior del museo es usual en este tipo de grande pinacoteca, donde las aglomeraciones de visitantes se producen con frecuencia de manera imprevisible y, según afirma la nota del departamento, "no afecta al número total de personas que pueden entrar en él, aunque si a su ritmo de acceso".

Con esta medida se pretende conseguir también que los visitantes puedan contemplar con comodidad los cuadros que se

exponene, frente a ciertas criticas que se había producido en este'' aspecto en los últimos meses, a raiz del considerable aumetno de afluencia que se produjo como consecuencia de la gratuidad de la visita.

4.000 personas diarias Según datos de la Dirección General de Bellas Artes y Archivos, el Museo del Prado, ha sido visitado en los siete primeros meses del año por 1.200.000 visitantes, loque significa un aumento de casi 300.000 visitantes con respecto al mismo periodo del año anteior.

El incremento mas espectacular se produjo en los primeros meses de 1983 tras la medida de hacer gratuita la entrada al museo, duplicándose prácticamente el número de visitantes, que alcanzó una media de cuatro mil personas diarias de las que tan solo el 15 por ciento eran extranjeras.

Enel resumen de los siete primeros meses el aumento de visitantes al Museo del Prado se sitúa en torno al 25 por ciento.

Los especialistas presentes en el Festival cinematográfico de Venecia, estudiaron el pasado miércoles el futuro del cine, que se ve "amenazado" por los cambios tecnológicos.

Con este objetivo se celebró una "Mesa redonda", en la que participaron, entre otros, el director Alexander Kluge, el critico Marcel Martin, el guionista suso Cecchi D'amico y mienbros del jurado del festival.

El director de la muestra, Gian Luigi Rondi dijo que el festival er« "una muestra de los autores para los autores" y que estos debían responderr a una serie de interrogantes.

Rondi sostuvo que. si el futuro del cine depende de los autores, ¿cómo se deberá responder al "desafio de una sociedad de comunicaciones de masa en continua transformación?,y en que concluirá la identidad cultural o el cine nacional?.

Dar respuestas El directordel festival añadió que la muestra de Venecia intentará dar respuestas, en sus futuras ediciones, a estos interrogantes, pero que debían ser los autores los que tuvieran la palabra.

El argumentista Ugo Pirro afirmó que la fuerza de los autores consite en su conocimiento de la historia que les precede, y en la coincidencia de representar, todos juntos, la creación cinematrografica en sus 1.000 diferentes rostros.

Desde Venecia, debemos pedir a los creadores quee construyan, desde hoy, los elementos para responder al "desafio" que espera el cine en los próximos años, subrayo Pirro.

El director Alexander Kluge sostuvo la necesidad de una "política de autor", observando lo que se ha hecho en Alemania donde el cine desarrolla una tendencia propia, sin aceptar los intereses de los políticos y que individualiza la actual crisis del cine en el metoddo de producción.

El peligro tecnológico Para Kluge, la "sagrada alianza" entre nueva tecnologia, censura )f "Trusts" industriales, es peligrosa.

"Las nuevas tecnologías -afirmó- producirán quizá alegría, pero mis dolores no se pueden transformar en un trabajo en cadena de montaje".

Después Kluge dirigió un llamamiento para una "política de autor a nivel europeo, teniendo en cuenta particularmente, lo que esta instancia significa para el Tercer Mundo.

"Si la política está hecha por la mayoría -concluyó Kluge- el cine de autor es ciertamente una oposición minoritaria, pero tiene de su parte la historia del cine que es sustanccialmente de autor".

El modisto francés Pierre Cardin

supervisa los trabajos de construcción del famoso restaurante parisién "Maxims" de Paris cuyodupli-

cado se realiza en Pekín. Cardin ha manifestado que estaba loco porque se abriera esta costosa obra estilística, que calificó "de ensueño".

Recientemente, el Instituto de Conservación y Restauración de obras de arte ha restaurado el cuadro "La adoración de los Magos" de Lucas Jordán, qeu se conservaba en la iglesia parroquial de la Roda( Albacete) y que sufrió deterioros de mucha consideración durante la guerra civil españolado 1936 a 1939.

30 / burgos, viernes 9 de septiembre de 1983

FJ Bl-'RfALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy5.30,7.45 y 10.30. "Lacolmena". Mayores 14 años.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

CALATRAVAS 5.30, 7.45 y 10.30.

"Como el Perro y el Gato".

(Autorizada para mayores 14 CONDAL Hoy, conti nua de 4 a 12 "Mil gritos tiene la noche" y "Evasión en Atenea". (No recomendado menores 18V CONSULADO Sesiones 5,30. 7,45 y 10,30 "El Triángulo de las desmudas". ( Clasificada "S").

CORDÓN 5.15, 7,45 y 10,30. Ya esta aquí el arma más mortífera jamás creada "El trueno azul". (AuL todos públicos).

DUCAL Hoy de 4 a 12. "Ninfomania" y "Mandinga" Clasificada (S) Rigurosa mayores 18 años.

GOYA Sesiones 5,30, 7.45 y 10,30"El asesino de Rosemay" (No recomendada para mayores 18).

GRAN TEATRO Hoy, contìnuadeS a ^"Conspiración de silencio" y "Los aventureros del tesoro perdido" (todos públicos). 11 noche (Especial) "Noches estelares presenta "Un instante una vida". ( No recomendada menores 18).

LIDO

RESTAURANTES Cocina burgalesa^ HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de ¿Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36.

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: — Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

5,30, 7,45 y 10,30. El film de Bunuel que ganó el Osear "El discreto encanto de la burguesía". (Tolerada menores).

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciorfes celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGOS

Mariscos

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pediosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT latieres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

HOTELES

HOTEL CORDONS ^-¿r Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

Dicoteca ARMSTRONG

LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. ' C/ Traseras de la plaza de Abas tos

Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

DISCOTECAS

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

El BIR(.ALKS

CRUCIGRAMA HORIZON! ALES.- 1 : Cerco de piedra alrededor del sitio donde se cura la cera al Sol. Desagüe.- 2: Cualquier virus que se inocula para preservar de determinada enfermedad. Vanos.- 3: Campeón. Los que llevaban la estatua de Baco en ¡as fiestas de Atenas. Abreviatura de atmósfera.- 4: En plural, unidad monetaria de varios países de América. Relativo al Sol.- 5: Concedan. Sapidez. Dicese del hilo o seda cuyas hebras están poco trenzadas.- 6: Cantón de Francia. Rio de Marruecos.- 7: Número. Principio del Bien entre los persas.- 8: Emperador ruso.

Liquido alcohólico que se saca de la aquilea moscada- 9: Cloruro sódico. Riñas.

Tribu árabe e idólatra exterminada por Dios.- 10: Transpiran. Pedestal de una imagen.- 11 : Acudir. Desmedida preferencia dada a los parientes para las gracias y cargos públicos. Rio ruso.-12: Atravesaba Conseguido.-13: Blinda con chapas de acero. Calabazas secas con granos de maix dentro usadas como instrumentos de música. VERTICALES.- I : Garantía. Claridad que irradia una substancia en combustión. Tonel grande.- 2: Artículo determinado. Colinas de arenas movedizas que forma el viento. Estado de inmovilidad de una nave.- 3: Lengua provenzal. Cabeza de ganado lanar. Preposición.- 4: Pronombre relativo. Relativo a la Luna.- 5: Juntes. Esté obligado a algo por motivos dignos.- 6: En plural, sección de mamíferos que comprende varias especie de monos. Ávido de ganancia- 7: Agarradero. Hija de Cadmo y Armonía.- 8: Simbolo químico de la plata. Pronombre personal.- 9: Plantigrade carnicero. Una de las islas de las Nuevas Hébridas.- 10: Severidad.

Cortada oblicuamente.-11 : Lago de la provincia de Oviedo. Querer.-1 2: Relativo a la nariz. Arbolito tropical de fruto grande, aromático y de sabor agradable.- 13: Partícula inseparable privativa. Vencida. Símbolo químico del actinio.- 14: Antiguo tributo que se pagaba por importar a Castilla géneros procedentes de tierras ocupadas por los moros. En femenino, reciente. Poesía lírica dividida en estrofas iguales.-15: Puntocardinal. Diosa de la Agricultura, entre los sármatas. Palodela baraja.COjIOICC'IOICCOICOIOICCO 1 CCOIOjIOICOIC "'"'"1"1'1"1 t_i_i_i_i_t_i_i_i_i_i_i_i~i~tj~i~ri~ri~i"i

: ^±o35±fc!-&ea±íj8stf fcSa8 ^íb^*83±y3A!3:^±!

0:0:0

.tJJ_i.'J_"Jj i i i i t i iVYYVi i i i i i i

1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i rrrrrVí rrri 11 i i i i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 rri 1 1 1 1 1 rQQüQQQÜCQOCOZOZOZCOCCOCCCO l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l .l_l_l_l_l_l_l_l_l_1 _!__!_ l_l_l <

11 1 1 1 1 1 1 OICOIOIO"i1" "'" " "i rrrri " "'" i_i_'_i_ t i' i"rrrri ylOCyl·uüCCO.Q··OICOjIOIOIO

:±cccc::o:co:o:!:!:!¿!:::!:!:!:!:i:l:!

<'.yue opinas de esas novelas11

He ido ya varias veces

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS HOSTAL ASUBKKrft-a Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

HOTEL FERNÁN GONZALEZ^ £•& Centro ciudad. Parquing. • Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804

3

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

2

SALAS DE JUEGO

HOTEL CORONA DE CASTILLAS ^ TUT Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. Parkm C/ Madrid, 20.

8 Teléfonos: 238212-208042

General Yague, 10

1

ALQUILER DECOCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

Cerrado de lunes a viernes TIVOLI

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL ClDü-tr-tr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENA-ánSr Restaurante.Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

I: Aloqum. Drenaje.- 2: Vacuna A. Inanes.- 3: As. lacagogos. At- 4: L. Pesos.

Solar. E.- 5: Den. Sabor. Lea 6: Luc. Nun.- 7: Uno. Dei.- 8: Zar I v a - 9- Sai Rijas. Ada.- IO: P. sudan. Peana O.- 11: Ir. Nepotismo. Or- 12: Pasaba. V. Ganado.- 13: Acoraza. Marcas.Ve otra más ( veo tramas) Son para lelas ( son paralelas)

TELEFONOS Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias ._ Cruz Roja Policia Municipal .; Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria , Información Meteredogica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 2013 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 .22 29 07 203560 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

'.

Taxis Pl. Conde de Castro Avda Gamonal Avda del Cid, Residencia Sanitaria.'.

PI. Sto. Domingo de Guzman '.

Conde Jordana Plaza de Vega

:...

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 9 de septiembre de 1983 / 3 1

TELEVISIÓN Y RADIO

Manuel Tobaría abandona la dirección de "Ultima Frontera" Manuel Tobaría, director del espacio de Televisión Española "Ultima Frontera" ha solicitado la excedencia en RTVE y pasará a dirigir una nueva revista de divulgación científica, según manifestaron fuentes de Prado del Rey. Según estas fuentes, Manuel Tonaria ha firmado un contrato de medio millón de pesetas mensuales con el grupo "Z" para hacerse cargo de la dirección de la revista "Conocer" que el mencionado grupo lanzará a la calle

en otoño.

Por lo que respecta a "Ultima Frontera" las mismas fuentes indicaron que a partir de primeros de octubre, el espacio será dirigido por Esteban Sánchez Ocáña, hermano de Ramón, director también del espacio de TVE "Más vale prevenir".

Tras este cambio en la dirección de "Ultima Frontera" se estima que el espacio tendrá una orientaeión nueva, aunque seguirá en la linea de divulgación cientifica.

Publicado en el BOE el segundo convenio de RTVE El Boletín Oficial del Estado, publicó una resolución de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la publicación del II Convenio Colectivo del Ente Público RTVE, RNE, SA. TVE y RC, SA, de ámbito nacional y sus trabajadores.

Por este convenio colectivo, se acuerda lo siguiente: 1°.- Se incrementará en el 9,5 por 100 la cuantía del salario base vigente en 31 de diciembre de 1982 y, consecuentemente, la de las retribuciones transitoria octava nde la vigente ordenanza

laboral de RTVE. 2°. Se incrementará en el 9,5 por 100 la cuantía del salario base del personal interino y del contratado, conforme a las normas sobre contratación temporal para el fomento del empleo, cuyos contratos subsistiesen el dia 24 de mayo de 1983 o se concertasen con posterioridad.

3°.- A partir de 1 de julio de 1983, el importe de los conceptos que a continuación se relaciona se ajustará a los siguientes valores: dieta nacional, 4.596 pesetas, dieta internacional, 9.173.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 13.45 Carta de ajuste.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional 15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La tarde. Tarde de verano.

16.10 Sesión de tarde. ¡Qué alegria vivir! (Che giogia, vivere) (1962) (100 m) Dirección: Rene Clement Guión: Clement- Benvenuti Intérpretes: Alain Delon. Barbara Lass.

Gino Cervi, Ugo Tognazzi.

Paolo Stopa. Rina Morelli.

Carlo Pisacane. Luigi Giuliani. En Roma, a comienzos de los años veinte. Ulises, que acaba de ser licenciado del ejército busca trabajo. Corretea de un lado para otro y lo único que encuentra es algo disparatado: localizar la imprenta romana donde se editan, clandestinamente, como es lógico, folletos y octavillas de propaganda anarquista.

Ulises descubre que el impresor Fossati -que le ha dado trabajo como parendiz- es el autor del desaguisado.

18.00 Barrio .Sésamo. La viejecüa simpática.

18.25 Las fábulas del bosque verde.

Brillantin y Manchilas. Todos en el bosque son conocedores del miedo que Brillantin la tiene'a Manchilas. y el zorro está dispuesto a jugarse el todo por el todo para demostrar que no es cierto. Esto, unido a la imperiosa necesidad de alimentar su estómago vacio, le conduce a cometer la imprudencia de atacar al gallinero del señor Brown a plena luz del día De pufo milagro. Brillantin escapa de las garras de Manchitas y, avergonzado por su fracaso, se presenta ante su abuela, que trade de inculcarle valor y astucia. Brillantiti cree haber aprendido la lección y estar preparado para enfrentarse a su enemigo.

19.00 Dentro del laberinto.

19.30 Escuelas de aprendizaje. El Instituo Oficial de RTVE. 20.00 De película. Españoles en Buenos Aires. De los dias 1 1 at 1 7 del pasado mes de agosto se celebró en Buenos Aires una Semana de Cine Español, organizada por la Dirección General de Cinematografia dependiente del Ministerio de Cultura. Con la asistencia de

20.30 2 1 .00 2 1 .25 21.40 23.15

0.15 0.30 0.35 0.45

Pilar Miró, directora general de Cinematografia, fueron ofrecidos al público argentino filmes como El Sur. de Chávarri; Carmen, de Saura; Là colmena, de Camus; Corazón de papel, de bodegas: Nacional III, de Berlanga: el crimen de Cuenca de Miró.

Más vale prevenir. Diarreas.

Telediario. Segunda edición.

Volta a Catalunya Un, dos, tres...

Cribb. Algo viejo, algo nuevo ( Something old, something new). Dirección: Oliver Horsberugh. Intérpretes: Alan Dobie..

Williams Simons, Charlotte Mitchell, Sally Os born, Alison Glennie. Cribb, acompaña a su ayudante a Reigate. población cercana a Londres, ya que Thackeray ha sido invitado por Henry Russell, un viejo amigo de su padre, para. que le acompañe como padrino en su boda. Cribb muestra su preocupación por la diferencia de edad que existe entre la pareja, ya que Henry tiene 74 años, y Daphne Winter, la novia, tan sólo 27.

Telediario. Ultima edición.

Testimonio.

Juegos del Mediterráneo.

Despedida y cierre.

"Erase una vez el hombre", de nuevo en la pequeña pantalla

Ahora se emitirán dos capítulos más, que la anterior dirección había censurado La serie de televisión "érase una vez el hombre" se repondrá completa, a partir de mañana, 10 de septiembre, por el primer canal de televisión. en esta reposición se incluirá doS capítulos que no fueron emitidos cuando la serie se proyectó en España por primera vez. Se refiere a la historia española y la censura de televisión consideró que la visión que ofrecía de nuestra historia y de sus personajes -Felpie II, afectado por la "leyenda negra", por ejemplo- podía herir la sensibilidad nacionalista de los

Telvisión Española ha invertido 200 millones de pesetas en un nuevo invento llamado "Auditest".

Se trata de unos complicados aparatos -audí metros-, capaces de comprobar en sólo 24 horas la aceptación o no de los programas, lo que suprimiría el actual sistema de encuestas. Estos aparatos, que podrían entrar en funcionamiento el año próximo, se conectan al televisor, loque se ira haciendo gradualmente, en los de las personas que quieran colaborar con televisión, al igual que se hce con el actual panel de audiencia.

Dirigida por Pedro Maso, con destino a Televisión Española, y

Radio Popular.

AM.1.134 Kc.

19.00

20.00 20.30 0. 1 5

sobre guiones de Ana Uiosdado. el dia 7 de octubre se iniciara la emisión de la serie "Anillos de oro", de 13 episodios, donde se cuentan historias de personajes de hoy, de la vida de nuestro tiempo.

La serie se ha filmado en 180 localidades distintas y han intervenido un total de 217 actores.

Protagonistas de todos los capítulos han sido Ana Diosdado e Imanol Arias, y del extenso reparto hay que destacar nombres como los de José María Rodero.

Alberto Ciosas, Aurora Redondo, Elvira Quintilla, Mana Luisa Ponte, José Bodalo, Adriana Vega. Tony Isbert, María Asquerino y Ana Obregón.

"Otro mundo del tenis", sera una segunda serie sobre el tema, dado el éxito que esta teniendo "El mundo del tenis", un programa dirigido por Manolo Santan;i. que empezó a emitirse el pasado día 5 de junio, enei que se da una visión de la historia de este deporte.

En esta nueva versión de "b mundo del tenis". Manolo Santana dará clases de este deporte, durante cinco minutos en cad; uno de los veinte episodios previstos, y también se darán imágenes de las grandes figuras internacionales del tenis, cotxexplicacion y estudio de sus mejore; jugadas.

RADIO

15.15 15.28 15.30 17.00

10.00

"Erase una vez el hombre" es una producción francesa, ideada y realizada por Albert Barille. con la colaboración dejas televisiones de otros países, entre ellas la española.

Realizada en dibujos anima-

dos, la serie pretende, según sus creadores, "instruir deleitando".

Los protagonistas de todos los capítulos son losmismos, una especie de prototipos: padre, hombre normal, y líder del grupo, madre, que encarna los valores tradicionales de prudencia y sacrificio, hijo e hija, la inquietud de las nuevas generaciones, "el gordo", amigo simple y de gran fortaleza física, "el anciano", que es la sabiduría y "el renacuajo", personificación de la mezquindad y de la envidia.

Televisión invertirá 200 millones en nuevos aparatos para sondear el nivel de audiencia

Segunda cadena Carta de ajuste. Zarzuela.

Apertura y presentación.

Rainbow. Territorio ajeno.

Gimnasia. Campeonato de Europa Saltos trampolín.

Desde el pabellón municipal de Deportes de Burgos tendrá lugar el Campeonato de Europa saltos de trampolín, de Gimnasia.

Tauromaquia México de los orígenes.

Los rivales de Sheriock Holmes. El código moabita (The moabite cipher). Director Reginald Collin. Guión: Reginald Collin. Intérpretes: Max Faulkner. Eric Mc Laine. Peter Sallis. Barrie Ingham. Londres, 1912. Con motivo de la visita del gran duque de Rusia a Inglaterra y el compio tramado para asesinarle, tienelugar una complicada aventura, resuelta por el doctor John Thomdyke. aun a costa de poner en juego su vida.

Hoy en la 2.

La clave.

Despedida y cierre.

españoles.

La serie consta de 26 episodios de media hora en los que se preetende hacer una historia de la humanidad, desde la creación de la vida sobre la tierra hasta los actuales, con un aproycccion hacia el futuro en el ultimo capitulo.

7.00: Buenos días verano; 8.30: informativo regional-1: 9,05: Protagonistas vosotros. Luis del Olmo: 13,05: Felices los tenga Vd: 13,30: Burgos noticia: 14,30: Informativo "Dia..": I5.00: Musical 15: 16.05: Popular Verana. 18,05: Escalade Sot 19.06: Popular45 I« parte.: 20,05: Informativo regional; 21.05: Debates en vivo: 22,05: Popular 45. 2' parte.: 23,00; Informativo «Noche »: 23,30: ¡Goles!; 00.30: Carretera'02.00: Encama de noche: 04.00: Despedida y cierre.: Cad* hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,30 a 15,00: Programación musical: 15.00 a 21,00: programación sumultanea AM/FM; 21.05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos 1.503 kHz. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgos; 8.30: Radiocadena Noticias: 9.00: De costa acosta; 9.30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de Avisos :

12.00: Ángelus. Informativo medio di a Ventana a la Provincia: 12,30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVE: 13,00: Discos dedicados: 14,00: Aperitivo musical: 14.30: RC noticias : 15,00: Club Millonarios; 16.00: Ecos del futuro; 16.15: contigo en la playa: 17.00: Hora punta: 18.00: Consultorio de Elena Francis; 18,30: Informativo Media Tarde; 19.00: Dossier. 19.30: RC Musical: 20.00: Radiocadena noticias: 20.30: Sala de conciertos; 21.00: La Zarzuela: 22.00: Resumen Informativo Locat 22.30: Puzte Musical: 23.00: RC Deportes; 23.30: Radiocadena noticias: 24.00: Nocturno; 01.00: Cierre de la emisión (*) A las horas completas. Bolean infor mativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: Informativos; 8,30: Burgos Ciudad abierta: 09.00: Boleti n Informativer.

09.02: i Viva la gente!; 12.02: " De aqu a las dos": 14.02: Segunda Edición; 14.30: Crónica 3.: 15.10: Usted pregunta.

16.00: Buenas tardes desde dos Manzano Street Musical: 17.30: Cuando

éramos jóvenes; 18.00: Gente simpática: 19.30: Los 33 de Antena 3:20.00: Tercera Hora Informativa 20.30: Los 33 de Antena 3: 21.00: Dial 3 (Pop Press): 22.00: Las calles de Babilonia: 23.0ft Hora Cero. Informativo; 24.00: Supergarcia en la Hora Cero: 01,05: Polvo de estrellas: 01.30: Las noches de Antena 3.

RadioSO. 6,00: Para empezar. 7.00: Para empezar. 7.57: Informativo cadena: 8.20: Burgos informativo: 8.30 a 12.00 El bus de las 8 y media: 12.00: Burgos entre todos 13: El escaparate9:13.30: Panormaa borgalés. Informativo regional local y provincial; 13.57: Informativo cadena: 14.20: Burgos estéreo 80: 15.00: Barbacoa: 16.00: Desde nosotras; 18.00: El Kanguro: 20.00: Informativo cándeme 20.30: Hablando de musica: 2I.OO: Informativo locat 21.30: Desde la banda El deporte en Burgos: 22.00: Mundo 80:22,57: Informativo: 23.15: Ochenta deportes; 23.40 A vista de pajara 24.00: El radiador. 1.06: A ritmo de la madrugada

FL HÚRGALES ü ¡Al fin!U

NOMBRES

J. FREIRE No va más. Se acabó. Hasta aquí hemos llegado y basta, aunque nadie sepa a ciencia cieña el porqué y para qué de semejante montaje. Se van llevándose sus disputas de niños prodigios, los soldaditos de cañón, el faene, los indios, y sobre todo el aburrimiento del que querían hacernos cómplices. Satisfechos de su papel de angelitos guardianes de la humanidad, de creadores de la paz y diseñadores de misiles, de su generosidad colonial v latigazo al negro, con caras de hombres abnimados por una responsabilidad que ni ellos mismos sabrían deflnir se van. al fin, cuando ya casi todos habíamos olvidado los trajes grises, los diálogos masturbantes de buenos y malos, el tute aburrido de sesiones eternas para que nadie se efiera cuenta de que en realidad no saben distinguir entre oros y espadas.

Los locutores de radio lo tienen muy claro: "La Conferencia de Madrid ha terminado", mandándola incluso antes del último suspiro sin miedo a que nadie pudiera achacarles el crimen.

Matara un muerto, a un zombi, a una sombra lánguida y triste es -tiene que serlo- de agradecimiento, aunque los demás nos quedáramos pensando quién era el fallecido y a cuenta de que la mención. Pero no. el luto no era necesario, el muerto va había criado sus malvas aún cuando se removiera en la tumba. Un último estertor.

Les ofrecimos la mesa, la pantalla de televisión, las primeras páginas de los periódicos y se comieron durante casi tres años nuestra hacienda tratándonos como a una Penèlope cualquiera, hicieron que odiáramos los telediarios y nos maliciaron los bocadillos. AI fin se van pero aún no han hecho examen de conciencia, de huespedes mal educados a los que abres la puerta y acabas con dolor de cabeza, harta de sus historias, de que nos tomen por idiotas y crean que les creamos cuando siempre son los mismos los r,ue reparten la baraja y hacen el corte, haciendo que hacen para no perder comba y poder encontrar otro Ulises ausente o inocente a quien darle la bara.

Porque después de todo ¿ qué?. ¿A qué vinieron? ¿qué han hecho? ¿dónde están sus soluciones?. No nos engañemos. Ellos seguirán su juego mano a mano, repartiendo y cortando, montando y derribando aviones espias o no, sacando del bolsillo el paquete de dulces para contentar a los comparses -treinta y tres ahora- necesarios para hacer número. Pero lo más triste, lo jodido che, es que están ahí porque queremos, quizá porque necesitamos de ellos, de su paleta de alhamíes de mentira y de alguna que otra Malta más que disculpe las dietas, fotografias, diplomacias, almuerzos, declaraciones y... otro país con otra mesa a la que sentarse.

El Partido Comunista

soviético, siempre preocupado por el bienestar de los ciudadanos rusos, ha declarado ilegal... colocar el teléfono sobre la nevera.

En contestación a una carta enviada por un lector curioso, el diario moscovita "Eveni" informó de que "la colocación de un teléfono sobre una nevera no esta permitida por el manual de uso ni por las normas de seguridad".

Los japoneses, no contentos con invadir el mercado mundial con todo tipo de ordenadores, han inventado ahora un robot virtuoso de la música.

El WAM-7. que asi se llama el curioso brazo mecánico, puede tocar el órgano eléctrico igual o mejor que un ser humano, a una velocidad de diez teclas por segundo.

Su inventor, el profesor Ichiro Kato. espera poder dotarlo de dos piernas, un ojo. una oreja y una boca para la primavera que viene.

Lady _«.uij.i Carolyn Herbert.

-—j IU.ILK.H.

uiana ae La rrmce^a Princesa Diana de uaies Gales

Carolyn Herbert (muy parecida a Lady Diana) podría ser la candidata mas seria como novia formaF9 del príncipe Andrés La "bomba sentimental" del verano ha cobrado realce gracias aun error de protocolo y el cambio de nombre en una lista oficial. La cosa ocurrió así: Siguiendo su habitual costumbre de "preparar las bodas de sus hijos" la Reina de Inglaterra dio una fiesta en Balmoral a la Pero surgió el error y se dio el nombre de Sophie Birdwood como presunta acompañante de Andrés en esa fiesta cuando lo cierto es que se trataba de otra muchacha. Exactamente de Carolyn Herbert.

Todo tipo de explicaciones El protocolo del Palacio de Balmoral se deshizo en todo tipo de explicaciones entre otras cosas porque implicaban a dos familias de la alta sociedad inglesa que salían desairadas. Los Birdwood. porque su hija que estaba fuera de Inglaterra había sido citada erróneamente y los Herbert porque de alguna forma eran "plato de segunda", mezclando en todo tipo de aclaraciones supérfluas y nada simpáticas.

Las dos sprotagonistas Pero, ¿por qué ocurrió el error?

Los expertos aseguran que se debieron equivocar de lista los encargados de protocolo y que no es una casualidad que se citase a Sophie Birdwood. porque debe estar incorporada en las "pequeña lista especial" que ha podido hacer confeccionar la Reina con las posibles candidatas para su hijo Andrés.

que se invitó a gente especialmente seleccionada, sobre todo entre las jovencitas de la alta sociedad inglesa. Objetivo de la Reina Isabel: ir preparando el "noviazgo serio" de su hijo el Principe Andrés que debe sentar la cabeza y alejarse de amoríos y aventuras escandalosas.

Sophie Birwdwood estaba indiganada con el Palacio de Balmoral, con la prensa y con todo el mundo. Sus declaraciones, al regreso de las Islas Bahamas, donde estaba veraneando fueron cortantes: "Se puede decir que no estoy nada divertida. Nunca me he encontrado con el Principe Andrés y no tengo ningún deseo de verlo. Me he enterado de casualidad cuando estaba haciendo las maletas y me he quedado aterrorizada por la confusión.

Me voy a volver de vacaciones, tras esta extraña situación. ¡A ver si me dejan tranquila!.

Las respuestas de Carolyn Herbert han tenido un tono de mejor humor, al explicar que era ella y no Sophie Birdwood.' la chica que fue captada por los fotógrafos al regreso de Balmoral. ¿Se trata de una segunda Lady Di? De pronto ha surgido la opinión unánime: ¿Se fijan ustedes en el gran parecido entre Lady Diana y Carolyn?.

A partir de ahí los comentarios han brotado como la espuma ¿Tiene Andrés los mismos gustos que su hermano Carlos y tras las aventuras amorosas, a la hora de buscar una mujer para todoa la vida, deea el

mismo tipo de chica que elegió su hermano mayor'.'.

Unas respuestas serenas de Lady Carolyn Herbert La verdad es que todo parece una "serpiente de verano" o una tormenta èn un vaso de agua, pero la prensa londinense ha intentado por todos los medios obtener unas declaraciones de lady Carolyn Herbert.

He aquí sus respuestas: - "Hace mucho tiempo que conozco al principe Andrés.

Fui a Balmoral, porque soy una vieja amiga de la Princesa de Gales.

No estoy excesivamente preocupada con la confusión y con lo que ha ocurrido. Ahora vuelvo a mi casa sin más".

Peero: ¿Quién es Lady Carolyn?

Los sabuesos de Fleet Street han removido sus archivos y sus fuentes para poder responder a la pregunta de quien es esta muchacha que surge de pronto en la órbita de la Familia Real inglesa. He aquí sus averiguaciones.

— Carolyn Herbert tiene 21 años.

— Es hija de Lord Porchester. encargado de las cuestiones y negocios hípicos de la Reina.

El sol se formó en un solo estallido de energía que duró IOO.OC'0 años, y no millones de años, como se cree.

Así lo ha afirmado el científico Martín Cohén, de la universidad de Berkeley (California), quien observó durante años estrellas y cuerpos celestes para demostrar su teoria.

Los planetas en cambio, menos "decididos", tardaron diez millones de años en evolucionar.

"El señor ordenó que el séptimo día sea para el descanso, y creo que también se referia a descansar de pronunciar discursos".

Con esta ingeniosa frase, el heredero de la Corona Británica el principe Carlos, riñó a los organizadores de un congreso petrolífero por pedirle que diera el discurso de apertura en domingo.

Pero eso no fue todo, los 3.000 delegados del "Congreso Mundial del Petróleo", que se "quedaron de piedra" cuando oyeron la reprimenda del principe, se sorprendieron aún más cuaniic éste les dijo que no sabí a " absolutamente nada de petróleo...".

Acto seguido, y como no todc iban a ser sustos, el príncipe de Gales tranquilizó a los asistentes diciéndoles que venia en "representación de los consumidores".

Vacas por doquier, es 1: escena que presencian desde ha ce dos meses los habitantes de 1: provincia argentina de Entre Ríos que parece haberse convertido ei una provincia de la India, vaca: sagradas incluidas.

Y es que 1.700 vacas urugua yas, famélicas como sus congé neres indios, deambulan por I: zona, tras su entrada ¡legal ei Argentina.

Las reses fueron importada como ganado selecto y rechaza das por un departamento de Ministerio de Agricultura, por n< reunir condiciones óptimas. . pesar de lo cual decidieron que darse y probar fortuna.