El burgales160983

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, viernes 16 de septiembre ~Íe 1983

El Estado subvencionará los seguros agrícolas combinados. pag.4

La solución al tema de la sede es un acuerdo consensuado, según el portavoz del Grupo Popular. pag.7

Comienza a editarse el nuevo mapa automática

13

Problemas internos en la oposición chilena.

pág. 16

Local Opinión Provincia Libros

3 8 9 12

Nacional Intemac.

Deportes Gua.burg.

13 16 19 22

PTS. 4O

Los empresarios de la Construcción, contra el Plan General de Ordenación Urbana

Begún, por fin, presentó ayer su dimisión al presidente de Israel El primer ministro israetí, Menajen Beguin, presentó su dimisión oficial a las 11,00 gmt de ayer al presidente Jaime Herzog.

Dan Meridor, secretario de gobierno de Beguin, fue"el encargado de entregar la carta de dimisión.

La .renuncia de Beguin se produjo 24 horas antes de comenzar en Israel el "Dia del Perdón" (Yom Kipur), y cuando no había cumplido aún 19 m'eses de su segundo gobierno.

Herzog deberá ahora comenzar las consultas con parlamentarios para encargar la formación de un nuevo gobierno. Debida a la "honda de presión" de Béguin, se descarta que el primer ministro dimisionario pueda, según la ley, seguir al frente del gobierno de transición. En medios de la presidencia se dijo que Herzog "comenzará en el tiempo más breve" las consultas de rigor con los líderes de las formaciones políticas del Parlamento.

Sin embargo, se cree que el presidente podría aplazar hasta hoy, víspera del "Dia del perdón", o hasta que finalicen los solemnes servicios religiosos, el sábado, para encomendar la formación del nuevo gobierno de coalicióa Según la tradición el presidente Herzog debiera solicitarlo antes a Peres, por encabezar el partido mayoritario del Parlamento, pero tendría que formar una coalición, para lo cual deberá recurrir a los

AÑO I N-102

Tendrán que ser ratificados por ¡la Comisión Regional de Precios

El Ayuntamiento aprobó las nuevas tarifas de los autobuses urbanos En el pleno extraordinario del Ayuntmaiento se celebró ayer que se celebró ayer se aprobó la elevación de las tarifas de los autobuses urbanos en un 30 por ciento, propuesta por el Consejo de este servicio municipalizado con el voto en contra de los socialistas que habían presentado una enmienda alternativa.

con un aumento del 15 por ciento. Las nuevas tarifas pasarán a estudio de la Comisión Regional de Precios de la Junta de Castilla y León quien tiene la última palabra.

Los dos grupos poli ticos del Ayuntamiento estaban de acuerdo en aumentar las tarifas que no habían sufrido modificación

desde el año 1981. pero no en el porcentaje. Los socialistas se oponían a la subida, por considerarla excesiva y afectar a las clases más bajas, las de los jubilados y pensionistas. Tras el debate se llegó al acuerdo de no aumentar las tarifas correspondientes a este grupo social en 3 años.

El Consejo Directivo de la Federación de Empresarios de la Construcción de la provincia de Burgos celebró ayer una reunión en la que fue aprobado un escrito de alegaciones sobre la Revisión de! Plan General de Ordenación Urbana, cuyo plazo de exposición pública concluyó también ayer, en el que solicita la suspensión total del mismo dado que técnica, económica y jurídicamente no es viable, proponiendo la elaboración de un Plan que reúna estas condiciones. Según lo acordado en la reunión de ayer.el Plan de Ordenación Urbana encarece la construcción de viviendas, atenta contra la vigente Ley del Suelo y contra la Constitución, además de ser un Plan "farragoso" y confuso técnicamente.

Los empresarios déla construcción, así mismo, mostraron su oposición a la recientemente acordado por la Junta de Castilla y León sobre la paralización de las obras en el antiguo colegio de los Maristas. al considerar que se está cumpliendo la legalidad Más información en pág. 5 "

El ministro del Interior se lo entregó a los gobernadores civiles

El Plan de seguridad ciudadana intentará disminuir los delitos reincidentes El Plan de seguridad pública entregado ayer por la mañana a los delegados del gobirno y gobernadores civiles "pretende disminuir el incremento de delitos que tienen un mayor incidencia en la sociedad"', informa el Ministro del Interior.

Por determinadas circunstancias de índole socio-político, como el paro, la reforma de la ley de enjuiciamiento criminal, en lo referente a la libertad provisional y otras, estos delitos pudieran verse incrementados si no se adoptan una serie de medidas policiales de carácter operativo dentro de una filosofia de seguridad ciudadana del Estado, indica Interior.

Algunos aspectos del plan son: Mayor presncia en las calles de los cuerpos policiales, para aSÍ mantener un contacto más directo y de servicio con el pueblo.

Con esta presencia en la calle se van a lograr dos objetivos: prevención del delito-disuasión del posible delincuente y ayuda a las personas.

El gobernador civil ordenará las directrices a seguir y coordi-

nará todos los efectivos de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado, así como éstos y las policías municipales e incluso las autonómicas, en su caso.

En relación con las nuevas medidas adoptadas, el director de la Seguridad del Estado. Rafael Vera, ha ordenado una reducción de plantillas de personal de los cuerpos de seguridad dedicados a las tareas de mantenimiento.

Otro punto previsto dentro de las actuaciones que se van a realizar es la reestructuración de los servicios de vigilancia y protección de organismos públicos y centros oficiales, que supone un empleo inadecuado de un personal cuya misión es la de actuar como garantes de la paz pública.

Más información en pág 14

José Barrionuevo, ministro del Interior desayuna con un grupo de gobernadores civiles antes de proceder a la inaguración de las reuniones que durante dos di as trataran de la puesta en marcha del Plan de Seguridad Ciudadana.

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legab BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo,. Javier R. de la Calle.

LocaL Coordinación: Pachi Lanosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocom posició n y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo De madrugada continuará el cielo nuboso con precipitaciones de tipo disperso débil. A medida que transcurre el día irán abriéndose claros en el cielo presentando éste claros y nubes. Durante la tarde irá aumentando la nubosidad, siendo probable que a última hora de la tarde se produzcan chubascos. Los vientos soplarán de componente Norte cambiando al Oeste por la tarde.

Calendario Hoy 16 de septiembre se celebra la festividad de: Ss. Cornelio, Cipriano. Eufemia.

Abundio, Abundancio. Marciano. Juan, Lucia. Rogelio. Sebastiana. Niniano. Edith. Ludmila

Nacimientos Lorena Delgado y López; Alvaro Contreras y Esteban: Raquel Miñón y Nogal: Mana Jesús Delgado y Vargas: Sonia Antón y Gallo.

Necrológicas

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. García Antón. Vitoria.

20.

Sra. Espuny. Francisco Sarmiento. 8.

Sr.Gutiérrez. Villalón. 10.

Servicio de urgencia: Sra Espuny y Sr. Gutiérrez.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

Andrea González y Arroya. 72 años y natural de Mecerreyes (Burgos): Simón Barriuso y Barribegas. 81 años y natural de Salas de los Infantes (Burgos).

CUPÓN PRO CIEGOS

^üNERAR/J

en d torteo de ayer

San José

SERVICIO" ««(IMÁNENTE I Anda <M Cht 83 I fina». 10945Ì* 7»»07

M S 994

MUEBLES I

eveLio \ N ( h i . ( , r j l . Viuiu. 32

CARTAS AL DIRECTOR Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

El Orfeón Arandino

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se bara responsable de ellas.

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Espero y agradecería para una. mejor convivencia Padre Andrés Mielgo sepa pedir perdón por los insultos efectuados en.la misma forma y prensa que los ha divulgado.

Francisco Gómez

Deseo contestar a una carta aparecida en el periódico de su digna dirección con fecha 3-9-83 por el Director Fundador del Orfeón Arandino "Corazón de María" Padre Andrés Mielgo replicando La Crisis de mal en peor a Sulidiza Me supongo que Sulidiza le España y el Mundo a la deriva contestará mucho mejor que yo lo voy a hacer, pues él es más parte Sin querer ser catastrofistas, pero siguiendo a los confereninteresada en esta cuestión.

Me duele mucho la carta insera ciantes de la Universidad de Veen los periódicos El Burgalés y rano, UIMP, caja de resonancia Diario de Burgos de fecha 3-9de prensa radio y tv, burocracia 83. contestando a unas opiniones de la cultura estival, resulta que estamos ante un mundo y unos y pareceres que Sulidiza se atrehechos fatalistas, y que los ciudavió a hacer sobre el disco presentado por el Orfeón Arandino danos de a pie, y los pueblos, bien "Corazó de María", a través del poco podemos hacer, con democracia ó sin ella sino resignarnos Diario de Burgos en fecha 26-8a todo. Veamos: 83.

Todo artista está sujeto a criti-La crisis económica con una moneda-dolar. jugando a la alza cas, pareceres y opiniones, bien de, legos en la materia de especiaconstante, en situación monopolista contra las reglas propias de listas en la misma, el artista ha de aguantarlas, y si desea contestar una economía libre de mercado, a éstas, ha de hacerlo de la misma apretando cada vez más la argomanera y forma que se la escrito, lla di hambre y la necesidad en el no insultando, no con soberbia cuello de los pai sea pobres, no poco digno de un padre Clare- tiene solución, poruqe hay que saldar el enorme déficit de la tiano hijo del Inmaculado Cofazón de Mana, ¡que poco 1 ejembalanza de pagos USA, conseplo!, ¡qué falta de caridad , y se cuencia de la carrera de armadicen en ambas cartas que se mentos entre locomotora para "«criben basándose en la amis- que nos arrastre alos vagones de • un.. je el Padre Director Fun- cola situación lamentable. Condador del Orfeón Arandino "Co- gresos mundiales de economisrazón de Maria" Andres Mielgo tas, sencillmente, porque los pono niega: después de leer estas cos ricos del planeta naciones, contestaciones me pregunto ¿dónestados y personas, han roto la de habrá quedado esta amistad1' baraja y no siguen ni siquiera sus Creo que el disco presentado en propias leyes del juego, ni con el polideportivo arandino. la ma- Keynes, ni sin él, e idem con yoría de las personas que estaban Marx. escuchando según el Padre -De la OTAN no hay manera Mielgo eran legos en folklore, y de salir, por mucho que el 90 % no tiene nada que agradecer ni él de los españoles esté en contra ni los componentes del Orfeón a porque estamos en el bando, y las alabanzas y aplausos que allí con él tenemos que jugar sin se dieron pues vienen de legos en remedio. Las Bases son un riesgo música, cero a la izquierda de guerra nuclear sobre España Sé que hay en Aranda muchos a cambiop de unos pocos dólares, arandinos que saben canciones y cuando todos sabemos que nuesque el Padre Andrés Melgo ha tro suelo estratégico total, y la tenido que consultar al pueblo cuestan una sangría en dólares para completar el cancionero fol- que no tenemos, y el Mercado klórico y Sulidiza es del pueblo, si Común, cada vez más exigente, no. le ha querido consultar, él nos quiere convertir en 38 millosabrá el por qué. será como el nesjíe emigrantes, de consumidice porque sus canciones son de dores ó defensores de sus interetercera categoría, pero veo por lo ses en caso de guerra nuclear. que se explica, que para recopilar -La crisis económica sólo la estas canciones no ha preguntado pagan los trabajadores, los paraa persona que sepa más que él en dos por millones, y los que no estas lides, si no a gento del pue- tiene qué comer, muchos milloblo, que el pueblo es que las nes también en el mundo, al año. canta.

En España por ejemplo, tenemos Padre Andrés Mielgo, el tal al pie de 40.000 millones de dólaSulidiza como Vd. dice es D. res idos entre lo que se aumenta Luis Díaz Melendez. hombre diariamente, capaz de resolverhonrado, trabajador, entusiasta nos muchos problemas de paro. por las cosas de Aranda como -Porque aquí las empresas espocos, si señor impresor toda su tán descapitalizadas, es cierto, vida y a mucha honra, por sus tra- pero no muchos empresarios con bajos editados sobre historia y hombres y apellidos, que tienen costumbres arandinas fue nom- sus capitales evadidos en divisa brado e 27-12-80 Burgalés del en el extrajera, a la espera de los Año. no por petulante ni por beneficios de la expansión. fatuo, lampeo por ignorante, ni Muchos países como el nuestro, conservar cosas vulgares de . tercermundista ó desarrollados A/anda. Sulidiza es persona sen- medios, son el paraíso que privacilla de buen corazón, no le gusta tiza ganancias para los empresaalardear de pavo real, ni es presu- rios, y socializa pérdidas para el mido ni engreído, ni da coces de Estado, que pagan todos los cuimuía: tampoco creo ni conozco dados con una presión fiscal cada que Sulidiza tenga ningún com- vez mayor, y esto con partidos pinche ni ad-lateres para despres- demócratas y socialistas en el tigiar al Orfeón como Vd. dice. poder. Así que sólo nos toca En fin, Sulidiza es lo que dice la repartir la pobreza a costa de canción, Al verdadero Arandino igualar míseras pensiones, resse le pinta en dos palabras sangre tringir la seguridad social o dar dentro de las venas y cristiandad una limosna a los millones de dentro del alma. parados, mientras crece el déficit Y todo esto, por habr dado su por todas las balanzas de pagos, y opinión sobre el disco y sus los grupos financieros retiene canciones.

500.000 millones para sanear

bancos, o resarcirse del aumetno en 1 % del coeficiente de caja -Por una ecología auténtica Movimiento Ecologista de España.

Sr. director En un referéndum democrático celebrado en Irlanda el pasado 9 de setiembre la mayoría absoluta del pueblo aprobó una enmienda a la Constitución por a que se defiende el derecho a la vida de todo ser humano desde el mundo de la concepción: cualquier intento de despenalizar el aborto será inconstitucional además de inmoral. La noticia ha sido minimizada por la prensa española ."independiente es decir de izquierdas y anticatólica Esta noticia llega en un momento en que España se verá sometida por la "dictadura" PSOE a la legalización del crimen más horrendo el de los no nacidos; en Europa algo huele a podrido: ' Ya se han legalizado los anticonceptivos, el divorcio, el aborto, y del norte llegan noticias de que un partido socialista prepara la legalización del matrimonio incestuoso.

En medio de esta podredumbre y siendo un pueblo fiel a su historia el irlandés, con libertad y sin estrépito ha tenido el coraje de enfrentarse a todos los mentirosos y aburguesados europeos y ha dicho al mundo que es mejor el progreso hacia la vida que el progreso hacia la muerte, la alegría de la familia numerosa que la comodidad burguesa Esto es un olor refrescante también para nuestra pobre España que es llevada hacia las regiones del tedio y del asco del brazo de los suecos, holandeses y rusos.

Anticipadamente agradezco la publicación de esta carta Manuel Moreno de la Iglesia (Zaragoza) Sr. Director.

Me quiero dirigir a su periódico para expresarle mi más enérgica protesta por lo que considero una descarada manipulación de la verdad publicada por su número del pasado dia 13 de septiembre con ocasión de la manifestación contra el general Pinochet que tuvo lugar en la Plaza Mayor.

Efectivamente yo estuve presente y puedo asegurarle que allí no había mas de doscientas personas; su periódico afirmaba que hubo "más de un millar". ¿Por qué en ese caso no publicaron una panorámica general de la plaza y en cambio sí publican una foto en que solo aparecen cuatro personas?.

Por otro lado quiero comentar alguno de los detalles expuestos por el orador, u oradores que, como digo, desranaron sus pobres teori as ante una" parroquia" comparable a la de una pequeña aldea Sr. director esta es la triste historia de una jomada que mas vale' olvidar. Allí se capitalizó los sentimientos de forma demagógica se jugó sucio. Naturalmente que los españoles estamos en gran parte contra la dictadura de Pinochet pero sin olvidar las otras dictaduras: Cuba Nicaragua Polonia URSS... etc.

Confio en su proclamado servicio a la libertad de expresión para ver publicada esta carta en su periódico.

Atentamente Santiago Arroyo Cabanes.

EL BURGALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 3

LOCAL El PSOE presentó una enmienda alternativa

El rock del autobús

Aprobada la subida de los autobuses En el pleno extraordinario celebrado ayer en el Ayuntamiento bajo la presidencia del alcalde, José María Peña San Martín y con la asistencia de la mayoría de los concejales se aprobaron por unanimidad todos ios dictámentes incluidos en el orden del día, exceptuando el presentado por el Servicio municipalizado de Autobuses Urbanos referido a la elevación de las tarifas de este servicio.

Se dio cuenta de la amortización por sorteo, de unas obligaciones de la Deuda Municipal correspondientes a años anteriores.

Dentro de los dictámenes incluidos por la Comisión de Hacienda y aprobados por unanimidad destacan la declaración de validez del acto licitatone y la aprobación de contratación directa de unas obras en el Cementerio municipal. 206 nichos por 11 millones de pesetas'y otras de acondicionamiento de unos locales en el poligono del "Rio Vena", destinados a Centro Cultural en 14 millones a la empresa "Esteban Ramos Mediavilla S.A.". | Cesión al Estado Se aprobó la cesión al Estado, representado por la Confederación Hidrográfica del Duero, sin condiciones, de los terrenos necesarios para la ejecución de las~ obras del proyecto de reparación y cobertura del canal del rio Arlanzón en una zona de la Barriada Yagüe. La autorización de esta cesión se delega en la Alcaldía y en el segundo teniente de alcalde, Manuel Muñoz Guillén.

Autobús urbano El Servicio de Autobuses Urbanos presentó dos presupuestos, una de ratificación de un acuerdo de adquisición de 4 autobusesdestinados a este servicio y

nniiimiiiimmmiiiijiiiiim

la otra, relativa al aumento de tarifas. El partido socialista presentó una enmienda de .sustitución a la elevación del precio de las tarifas, con un aumento de un 15 por ciento frente al 30 por ciento presentada por el Servicio.

En este punto fue donde se inició el debate entre los dos grupos políticos defendiendo sus. posturas.

A continuación se presentaron dos mociones de la Alcaldía en las que se aceptaban las renuncias a sus cargos, del concejal socialista Roberto López Diez y del consejero vecino del Servicio Municipalizado de Mercados.

Ferias. Exposiciones y Concursos. Enrique Plaza FernandezVilla que será sustituido por Enrique Ulloade Zubiria. Al final de la sesion.se ratificó una propuesta de la Permanente de obras efectuadas en el paseo de los Cubos

con el voto en contra del partido socialista.

CCOO protesta por la subida.

Comunicado Ante la subida del coste del bi líete de autobús que propone el grupopolítico mayoritario en el Ayuntamiento. CCOO manifestamos nuestro desacuerdo con esta medida, pues ello supone aplicar una política errónea en lo que debe ser el financiamientode un servicio publico que no nece-

Nuevas tarifas de autobús Actual Incremento Resultante Tarifa ordinaria Tarifa festivos Servicios especiales..........

Bono-Bus. 100 viajes 50 viajes 25 viajes Estudiantes y trabajadores y jubilados Jubilados con tarjeta

mi iiiiiiililiiillllllllliiiiiiiiiliiliililiiillliiliiiuii

|||il||iiiiinl||||

19 20 25 15 15.50 16 II 3

6 6 3 3 3 2

25 26 32 18 18.50 19 15 5

Cuando el alcalde sonó la campanilla, ya se palpaba en el ambiente marcha viajera. EI destino estaba claro: el autobús costará más caro. El recorrido tampoco teni a mucho encanto a juzgar por las posturas que se veían en los bancos de los oyentes. Quien no se restregaba los ojos, jugaba con los micrófonos o pintaba pajaritos. "Es un problema de cambio", contestaria el alcalde a Octavio Granado justificando la subida en números redondos para los jubilados. Los más despistados se pusieron en guardia, ('.cambio'" ,'.aqu¡'. Pero no era para asustarse, se trataba de monedas.

Mariano Hervás tomo el volante, maniobrando despacio y precavido, convenciendo a casi sariamente tiene que perseguir el todos -al final hasta el socialista obtener una rentabilidad econó- Tejero no tenía nada que objetarmás que por las razones compamica.

No consideramos correcto que rativas de que si en tal sitio vale tanto y en el otro cuanto, por la si hay lineas de autobuses renta bles haya que aumentar el coste cadencia del discurso. Desde los del bilete para sufragar las perdi- bancos de los oyentes, uno a cada das de las que son deficitarias, lado, se consolaba la resignación pues es en estos casos en donde el y los espectadores contemplaban los cuadros de los Reyes- ella de Ayuntamiento debe rcali/ar in versiones y no en tantas obras satén blanco y el de azul- pintadaostentosas y de despilfarro como dos por Mazarrón y expuestos por primera vez a pleno. No sabese han realizado La subida del billete del auto- mos cuanto le habrán costado al bús supone una vez más que sean Ayuntamiento y tampoco es que importe demasiado, pero la cantilos ciudadanos con menos capa cidad económica quienes más dad estará en relación con la caliperjudicados salgan por la aplica- dad si es cierto lo que dice el ción de una política que a través alcalde de que. "las cosas gratis de realizar "grandes obras" ha no son buenas". Ya saben, producido un grave endeuda- cuanto mayor sea el precio del miento del '\yuntmiento y que autobús, mejor será el servicio. ahora se quiere hacer pagar a tra- Así cualquiera.

Los socialistas insistían: "Las vés de aumentar tarifas como esta, o de rebajar la calidad de subidas acusan una solidaridad servicio de guarden a de Rio equivocada". Tejero "el bono es Vena, o aumentando los impues- mío". El alcalde cortaria rápido tos como el de bomberos y demás por lo sano: "No se apunte usted que nos tememos que vendrán en el tanto del bono que la idea fue cascada. Evidentemente esto no nuestra". Quizá sea que los corporativos no tienen muy clara la suceden.n en época electoral. relación entre ideologia y lenguaje. La duda se vio mejor al final, a la hora de votar, cuando hubo que distinguir si el escrito socialista era enmienda o propuesta alternativa. De cualquier manera sólo se votari a una vez y al dictamen que solicitaba la subida de precios. Discutiendo de reglamento el secretario dejaraía a los socialistas con la boca abierta. ¡Vaya adelantamiento!.

El Alcalde les había consolado de antemano: "Ya sabemos que lo suyo es oponerse y que no tienen la culpa. Han sido ustedes muy buenos". Adiós.

lii·linilfl·lllllinil·lllll·^

EL BURGALES •

 Papel

-M^ —^——-—-^———^—_^_^___^_ PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

^froípetV

4 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

EL HÚRGALES

LOCAL Dirección Provincial de Agricultura

Mayores subvenciones de la Administración para la suscripción de seguros combinados La Dirección Provincial de Agricultura, nos ha remitido una nota informativa sobre la Ley de Contratos Agrarios, y sobre el Plan de Seguros Agrarios conbinados que aumenta en un 34% E) texto del Reglamento, aprobado en el último Consejo de Ministros, ha sido concertado con los represenantes de agricultores e industriales, y de acuerdo con la ley determina tres modalidades posibles de contratos: - Acuerdo interprofesional, con carácter de convenio-marco y para cuya aplicación serán necesarios los Convenios de Campaña y los Contratos-tipo.

- Acuerdos Colectivos, que se adoptarán cuando no sea posible el acuerdo interprofesional, pero con los mismos condicionantes.

— Contrato de compra-venta que se formalizará en el marco de cualquiera de las dos modalidades de acuerdo.

Los agricultores y comerciantes o industriales que se adapten voluntariamente a este marco legal para establecer sus acuerdos o contratos podrán, además, beneficiarse de una serie de ayudas, así como de las ventajas propias a la sucripción de pólizas dentro del Seguro Agrario Combinado y de- los Seguros Colectivos, recibiendo una subvención adicional del 10 por 100 para el pago de las primas.

total contratado en el caso de acuerdos colectivos y del 40 por 100 si se trata de un convenio Interprofesiona).

Igualmente se concederán ayudas a las empresas industriales o comerciales similares a los establecidos en las "Zonas de preferente localización industrial" para la mejora o ampliación de sus instalaciones. De otro lado, tanto los industriales y comerciantes como las empresas agrarias, tendrán prioridad en las actuaciones del FORPPA. El Ministerio de Agricultura.

Pesca y Alimentación, por su parte, concederá subvenciones y prestaciones técnicas para la realización, gestión y aplicación de los Acuerdos Interprofesionales cuando las dos partes que lo suscriban constituyan un ente con personalidadjuridica propia como titular de un Centro Gestor, órgano configurado como oficina administrativa en la que centralizar las actividades propias de la aplicación y desarrollo del Acuerdo Estos Centros Gestores serán regulados mediante una Orden Ministerial.

Seguros Agrarios combinados

Entre las ayudas que establece el Reglamento de la ley de Contratos Agrarios destacan los créditos oficiales de campaña concedidos a los industriales o comerciantes para que puedan entregar anticipos a las empresas agrarias con las que establezcan el contrato por un importe que podrá alcanzar el 30 por 100 del

El Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1984. aprobado esta semana en Consejo de Ministros, viene a consolidar las b'neas de seguros ya existentes, al tiempo que amplia la cobertura de algunos considerados hasta ahora como experimentales e introduce nuevos cultivos

las subvenciones de la Administración. El reglamento de la ley de Contratos Agrarios define un marco de relaciones entre los productos agrarios y el sector industrial. dentro del programa de subvenciones a los agricultores para que aseguren sus cosechas. De esta forma, el Plan de Seguros Agrarios 1984. quinto desde que entró en vigor la Ley de Seguros Agrarios Combinados, va a permitir la implantación del seguro como único instrumento estabilizador de las rentas agrarias ante los daños ocasionados por los agentes naturales adversos.

El coste total del Plan previsto para el año próximo es de 13.276 millones de pesetas frente a 9.890 millones en el vigente plan para 1983-. y la subvención al pago de las primas que otorgará la Administración a través de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios fENESA) será en 1984 de 6.600 millones de pesetas, un 34 por 100 más que en el Plan anterior, en que las subvenciones previstas se situaron en 4.943 millones.

La subvención media para todos los tipos de seguros ha quedado fijada en un 49.71 por 100 situándose en un 40 por 100 para todos los seguros que tengan más de un año de implantación, con excepción de los Integrales de Cereales. Ganado Vacuno y Viñedo y el de Peste Por ciña Africana, que alcanzarán el 65 por ciento, así como los de Cultivos Protegidos y Algodón, incluidos por primera vez. que recibirán una subvención del 50 por 100.

Inscripción voluntaria La subscripción de las diferen-

tes modalidades de seguro por parte de los agricultores sigue siendo voluntaria con carácter general, si bien la del seguro integral de cereales de invierno en secano se establece como condición indispensable para la concesión de préstamos de campaña y compra de fertilizantes, pudiendo extenderse esta obligatoriedad a otras lineas de seguro y créditos oficiales.

El Plan de Seguros Agrarios Combinados, que cuenta con el apoyo de las Organizaciones Agrarias y las Comunidades Autónomas eri cuento a instrumento eficaz de política de rentas, será divulgado ampliamente en todos los medios del sector agrario, señalándose de forma expresa para el correspondiente a 1984 que no se concederán ayudad extraordinaras por daños catastróficos ocasionados en las producciones incluidas en el Plan, excepto cuando se trte de seguros experimentales. Para potenciar estas campañas de información entre los agricultores -en las que además de los medios de comunicación participarán las Organizaciones Agrarias- se incrementa en 109 millones de pesetas el presupuesto de explotación de ENESA. Por último, el Plan 1984 prevé la posibilidad de que se financie o subvencione la lucha antigranizo en aquellas zonas donde ha quedado demostrada su eficcia. a fin de que no se abandone esta practica al existir una linea de seguros que cubra este riesgo

Polideportivo Municipal de Burgos Martes día 20. 8.30 tarde

Comisión Provincial para el seguimiento de las inundaciones Entradas limitadas Venta anticipada: Cafeteria Oliver (Las Llanas) y Música Blanco ( Plaza Mayor) En taquillas, día 20 desde las 4,30 tarde.

Las puertas del Pabellón, se abrirán una hora antes.

ORGANIZA: "La Frasca" en colaboración con el Excelentísimo Ayuntamiento de Burgos

Se ha constituido una Comisión Provincial para el Seguimiento de las inundaciones ocurridas en el Norte de la Provincia de Burgos los di as 25 a 27 de agosto de 1983.

Dicha comisión está formada por la Dirección Provincial del Ministerio de Agricultura en Burgos y la Consejería de Agricultura. Ganadería y Montes de la Junta de Castilla y León, y está compuesta por Técnicos de la Dirección Provincial. IRYDA. ICONA. SENPA. Servicio de

Extensión Agraria Producción Vegetal. Producción Animal.

Cámara Agraria Provisional y a la que se invitará a participar a los representantes de las Asociaciones Agrarias de la Provincia.

La Comisión estudiará todas las peticiones que tienen relación con el Sector Agrario estimando y valorando los daños sufridos, al objeto de la Concesión de las ayudas que se articularán en las Disposiciones que dicte el efecto al Ministerio de Agricultura.

Pesca y Alimentación.

Profesores de E GB. en funciones de apoyo Se pone en conocimiento de los Profesores de E.G.B. pertenecientes a los colectivps siguientes: Propietarios Provisionales en funciones de Apoyo curso 1982/83 y que están pendientes de destino. Profesores procedentes de la 8° Promoción Plan Experimental de 1971 y los Profesores procedentes de la Oposición de 1982 turnos libre y restringido, que en el tablón de anuncios de esta Dirección Provincial se encuentran expuestas las relaciones de vacantes y solicitantes, ajustándose al sistema de elección a las instrucciones siguientes: 1 °.- La petición se realizará por escrito en impreso que será facilitado en esta Dirección Provincial.

2°.- El plazo de peticiones y de reclamaciones finalizará el próximo día 22 de los corrientes.

3°.- La petición de plaza no se limitará a las vacantes anunciadas, sino que podrá extenderse a la totalidad de los Centros Públicos de la provincia, por si a cualquier momento y hasta el término del plazo de peticiones se produjese vacante de su preferencia.

4°.- Dado que es necesario cubrir en primer lugar las vacantes anuanciadas como tales, deberá consignar en la solicitud primeramente las citadas vacantes y continuar posteriormente con el resto de los Centros Públicos de su preferencia, en número suficiente para obtener destino, ya que de no hacerlo así, por esta Dirección Provincial se le asignará destino forzoso en cualquier Centro Público donde las necesidades del servicio lo requieran.

5°.- Por la Unidad de Personal se facilitarán cuantas aclaraciones sean necesarias para el mejor cumplimiento de estas instrucciones y el desarrollo de la elección citada.

Cursos de especializaciõn y perfeccionamiento de Preescolar y EGB Los interesados deberán retirar de la Dirección Porvincial del Ministerio de Educación y Ciencia los impresos de solicitud. El plazo de presentación de dichas solicitudes finaliza, para los cursos de perfeccionamiento el 30 de septiembre y para los cursos extraordinarios de especialización el 15 de octubre.

Para más información en la Dirección Porvincial de Educación C/ Vitoria n° 17. Edifi ció Edinco. 2a planta.

Se convocan Cursos de Perfeccionamiento del Profesorado de EGB en las áreas de Música y Dramatización: Expresión Plástica y Pretecnologja así como Cursos extraordinarios de Especialización para todos aquellos Profesores que habiendo realizado cursos de Educación Preescolar. Matemáticas y Ciencias de la Naturaleza: Área Filológica (Fran ces o Inglés) y Ciencias Sociales en alguna de sus convocatorias, incluida la del curso complementario, no hubieran obtenido la calificación de Apto.

Los profesores que realizaron el curso de Filología (Francés o Inglés) o español en el programa de 1976 y en su día no se acogieron a la convocatoria del curso complementario de 1 de febrero de 1978 podrán matricularse en la materia que les falta para completar el área Filológica.

FJ HÚRGALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 5

LOCAL Ampliación de la Permanente

Contratación temporal del personal de la Guardería Río Vena En la sesión ordinaria de la Comisión Municipal Permanente de esta semana, celebrada el pasado miércoles, se aprobaron por unanimidad de todos sus miembros presentes los dictámenes previstos en el orden del di a y por via de urgencia se acordaron otra serie de asuntos, entre los que destacan el relativo' a la Escuela infantil Guardería "Rio Vena" y una serie de felicitaciones a burgaleses ilustres.

Guarderia Río Vena Por la via'de urgencia se incorporó al orden del día de esta sesión el acuerdo de contratar temporalmente al personal de la

El agua de la Fuente del Prior, ya es apta para el consumo El día 6 de junio apareció una nota en los medios informativos elaborada por la Comisión de Sanidad del Ayuntamiento de Burgos en la que se advertía de que el agua de la "Fuente del Prior", situada en el paraje del mismo nombre, no era apta para el consumo, desde el punto de vista sanitario. La Alcaldía informa que desde dicha fecha, el Laboratorio Municipal ha venido haciendo, igual que del restó de las fuentes públicas en Burgos, análisis químicos y microbiológicos de las aguas, hasta comprobar que en la actualidad los resultados son satisfactorios.

Guardería Municipal o Escuela infantil "Río Vena" hasta el 31 de diciembre de este año. Como es conocido por todos los lectores, el Ayuntamiento había decidido no renovar el contrato de los trabajadores de este centro.

La Comisión Municipal Permanente acordó felicitar a Jacinta Calleja, vecina de Villarcayo y natural de Villaluenga de Losa por cumplir los 102 años, a Julio García Gómez por su ascenso a general de Brigada del Ejército del Aire, y asimismo al Hermano Ángel Martínez Pérez de la Comunidad del Colegio de los Maristas por la celebración de las Bodas de Oro de profesión religiosa

BREVES El alcalde de Burgos. José María Peña San Martí n recibió en el di a de ayer en su despacho oficial la visita de varios técnicos municipales y de Hacienda para hablar del problema suscitado por la colocación de la valla del nuevo edificio de la Delegación Provincial de Hacienda en relación con las numerosas protestas populares que ha promovido su colocación.

Visito el centro cultural de Gamonal El alcalde de Burgos, en la mañana de ayer estuvo visitando las obras de construcción del nuevo Centro Cultural de Gamonal.

Los empresarios de la construcción solicitan la suspensión total del Plan de Ordenación Urbana El Consejo Directivo de la Asociación de Constructores Promotores de la Federación de Empresarios de Cosntrucción de Burgos, ha celebrado una reunión para tratar dos aspectos de trascendental importancia, no solamente para sus representados, sino para los ciudadanos todos, tanto de Burgos como de su Provincia.

En primer lugar, se ha aprobado el escrito de alegaciones de la Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Burgos, en el que se solicita la suspensión total del mismo, dado que técnica, económica y jurídicamente, no es viable, propiniendo la elaboración de un Plan que reúna estas condiciones.

Muy en síntesis, el Plan que se presenta encarece muy no-' tablemente la construcción de viviendas, alejando las posibilidades de accedo de las clases medias, bajas y marginados sociales: atenta contra la vigente Ley del Suelo y la propia Constitución: y técnicamente es farragoso y confuso, limitando y condicionando las posibilidades arquitectónicas y de aprovechamiento de solares, tanto en el orden económico como en la necesaria libertad para que los ciudadanos definan su propio confor y calidad de vida.

El trabajador expulsado de CGOO. boicoteaba al sindicataEl sindicato Comisiones Obreras califica como minoría al grupo de trabajadores de Firestone que dias atrás se manifestaron públicamente en apoyo de su compañero de afic liación Juan Pablo Pastor Martín, expulsado de la agrupación en julio pasado.

Según CC.OO la expulsión fue decidida por la mayoría de la ejecutiva del sindicato de qui micas a partir de la actitud que adoptó el trabajador contraria a las decisiones del comité intercentros y sus intentos de formar una candidatura al margen del sindicato en las elecciones de 1.982. de corte "amarillista y boicoteador".

CC. OO entiende que no se puede hablar de "discriminación ideológica y sindical", sino que dada la postura de enfrentamiento que mantenia el trabajador con respecto a los criterios del sindicato era imprescindible tomar una decisión, lo que hizo la sección de químicas procediendo a su expulsión por mayoría.

Esta decisión fue tomada en julio pasado y los hechos que la motivaron arrancan del año anterior, en el que tuvo lugar la negociación del convenio de Firestone y la celebración de las elecciones sindicales. El secretario provincial del sindicato. Luis García, manifestaba a este periódico que no entendía como el expulsado sacaba ahora el tema a la luz pública cuando es un hecho pasado y hasta el momento no había presentado ningún recurso a la decisión adoptada.

Otro aspecto se ha centrado en las recientes actuaciones llevada a cabo por los Órganos de la Junta de CastiHa y León, en relación con las obras que se están llevando a efecto en el antiguo Colegio de los Hermanos Maristas.

Entiende la Federación, habida cuenta-de habarse cumplido la legalidad exigible, didponiendo de la correspondiente Licencia Municipal, se trata de un hecho incomprès sible y que pudieran ser ajenos a criterios estrictamente legales que deben de prevalecer en un Estado de Derecho.

La actitud de paralizar unas obras iniciadas con la correspondiente Licencia entiende esta Organización de Empresarios que solamente puede producirse cuando exista una infracción urbanística "manifiestamente grave", de tal forma que sea evidente y notoria sin necesidad alguna de interpretación, ni disquisición jurídica.

Produce por lo tanto esta actuación, un grave confusionismo que puede llegar a una gran inseguridad jurídica dentro del mundo empresarial, con el consiguiente retraimiento de la iniciativa privada y de la inversión, al verse alterado el -creemos- escrupuloso respeto a la legalidad y los derechos adquiridos.

En el comienzo de curso PIENSE EN

manar Libros de texto para: E.G.B. GRAN SURTIDO EN F.P. B.U.P. MATERIAL ESCOLAR C O.U.

Papelería - Librería - Muebles - Máquinas de oficina

SAN PABLO, 6

BURGOS

FL HÚRGALES

6 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

LOCAL Piden la puesta en marcha de una autentica reforma agraria

CCÖO. de Burgos se solidariza con los jornaleros andaluces Reunido el Secretariado de la Unión de Sindicatos Provinciales de CC.OO. de Burgos, acordó las siguientes resoluciones: 1 °.- Manifestar nuestro apoyo y solidaridad con los compañeros jornaleros andaluces en la lucha que están manteniendo por la consecución de una reforma agraria integral, que vaya al fondo del problema endémico que supone el paro en Andalucía La especial gravedad de los efectos de la crisis en Andalucía donde se registra el mayor índice de parados, la degradación paulatina del empleo comjnitario insostenible como régimen de cobertura a los parados en el medio rural, hacen urgente e inaplazable la puesta en marcha de una auténtica reforma agraria.

Esta reforma, para que sea eficaz y adecuada a la época actual, requiere contemplar entre otros aspectos: - La modificación sustancial de la Ley de fincas manifiestamente mejorables, proceder a una redistribución justa de la tierra, que

Fiestas en El Crucero Las fiestas anuales del barrio de El Crucero han pasado al ecuador. Desde principios de semana se vienen desarrollando actividades diversas que se continuarán hasta el próximo domingo. Ayer tuvo lugar el concurso de tiestos y macetas, pre-

sentado en torno al crucero de piedra Para hoy está prevista la inauguración de la exposición-concurso de trabajos manuales y del hogar presentada en el centro cultural. Además de otras actividades deportivas, por la

salvaguardando los intereses del pequeño y mediano campesino afronte la tenencia abusiva de la tierra - La creación de fondos de tierras en las comarcas, una política de créditos agrícolas a bajo interés, acceso prioritario de los trabajadors agrícolas y pequeños campesinos a la propiedad de la tierra desarrollo de la ganadería apoyo técnico y desarrollo de industrias auxiliares para la modernización, etc..

El carácter integral de la reforma debe abarcar desde el aprovechamiento de los recursos naturales, hasta la creación de convenios democráticos de comercialización.

La marcha impulsada por las CC.OO. del campo, debe ser el inicio de un proceso de participación y lucha de negociación y' diálogo que implique a las fuerzas' políticas y sindicales, a las instituciones, que conduzca a latransformación de Andalucía, a su desarrollo y progreso social y económico.

noche puede participarse en los tradicionales bailes y verbenas.

En la fotografia imagen de uno de los actos festivos con la reina y damas de fondo, que como en días anteriores se celebró con abundante y animada participación de público.

GARCIA HECTOR * J.M. G ARCI A HÉCTOR, artista madrileño, pleno de calidades, vibrante de emociones, y sereno y medido de dición, nos ofrece una bella exposición de-su obra reciente en la que se entremeznlan paisajes, bodegones y figura y en la que el pintor juega con distintos caminos de expresión. Unas veces el rigor del dibujo le acerca al realismo y somete a la verdad fingida la línea y el color, otras una neblina de ocres y blancos somnolientes adormece contraste y perfiles, y el pincel acaricia la piel de los modelos destruyendo la perfección lograda del dibujo, y hace real, temblando sobre el lienzo, el eco estremecido de una realidad lejana en la distancia y en el tiempo.

J. M GARCIA HECTOR es un pintor que pinta con los ojos abiertos al recuerdo. Lo exterior, lo de fuera lo que es ajeno y nuevo, lo que no tiene raíces en su espíritu, lo que no es pura y rotundamente bello, no llama su atención, no le reclama no forma parte del mundo de sus sueños. Un mundo de humildades trascendidas de luz y de lirismo, donde todo lo mínimo alcanza una amorosa dimensión.

Todo es matiz, murmullo, revelación y búsqueda de ese alma pequeña que habita cada ser y cada cosa Pintor apasionado, de un personal y suave cromatismo, posee la elegancia difícil de convertir en arte la emoción y hacer de cada cuadro un poema de formas y palabras susurradas. Para GARCÍA HÉCTOR, pintor de vocación enamorada, la pintura es, sin duda su razón de vivir.

MARIO ANTOLIN - 1982 *

Luis Eduardo Aute en "los conciertos de Radio 80" Radio 80 va a añadir un nuevo capítulo a su serie de "los conciertos de Radio 80". Luis Edurado Aute es el protagonista de este nuevo capítulo ya que Radio 80 retransmitirá hoy viernes día 16, el recital que el cantautor ofrecerá a sus seguidores en el Parque de Atracciones de Madrid a las ocho de la tarde. Como viene siendo habitual, esta emi-,

GALERÍA DE ARTE

O RyA2 San Juan, 29 (Entrada por Plaza Mercado Norte) Teléfono 201076 - BURGOS

INAUGURACIÓN HOY VIERNES 16, a .as 19 horas HORARIO: Laborables de 19 a 21. Festivos de 12 a 14 DEL 16 AL 27 DE SEPTIEMBRE 1983

Conservatorio "Antonio de Cabezón91

sora retransmitirá el concierto en directo, en estéreo y en cadena La serie de "los conciertos de Radio 80" que, como sutedes recordarán se inició el pasado 4 marzo, precisamente con la actuación de Aute junto a sus amigos, ha reunido hasta el momento a los representantes más significativos de la música española

Serrai, el 20 en Burgos

En el presente curso oficial en el El próximo martes, da 20, actuará conservatorio de música "Anto- en el Polideportivo Municipal, Juan nio de Cabezón" comenzará a Manuel Serrat El acto tiene preimpartirse en este centro, la enes- visto empezar a las ocho y media y lo ñanza de Acordeón, para acceder ha organizado el Ayuntamiento de a dicha enseñanza será indispen- Burgos y la Asociación La Frasca sable tener aprobado el curso de Las entradas, que ya se han puesto a , la venta cuestan 500 pesetas. primero de Solfeo.

Las clases del curso oficial La última vez que estuvo en Bur1983/84, darán comienzo el gos, Juan Manuel Serrat, nie el 14 miércoles día 5 de octubre. de septiembre del año pasada

KL BÜRGALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL Poitica autonómica Clarificación sobre la presidencia del MC aniversario de Burgos

Según el portavoz del grupo parlamentario popular, la uniprovincialidad de Burgos, responde más a una posición personal que del grupo

"La solución al tema de la sede esta en un acuerdo consensuado"

La Consejería de Educación y Cultura de !a Junta de Castilla y León desea desmentir la noticia aparecida, (se supone que no V.A.Burgos según el portavoz, fue cordial y amplia y se abordaron cuestiones malintencionadamente) en los El portavoz del grupo parlamentario popular, Vicente Bosque de política general, y el tema de la sede "en profundidad", cuya medios de comunicación burgasolución, "no es posible sin un acuerdo consensuado de los dos leses, según la cual el Presidente Hita, se entrevistó con el titular de la Junta, Demetrio Madrid, en grupos mayoritarios". de 1 Junta, en el transcurso de la las instalaciones de la sede provisional de Valladolid La reunión. visita efectuada el jueves di a 1 de septiembre a D. Claudio Sánchez Vicente Bosque Hita, portavoz crepa, porque los términos que grupos parlamentarios mayorita- sentido una nueva presentación Albornoz, ofreció a éste la Presi- del grupo parlamentario popular, introduce el Gobierno Central, rios: socialista.y popular, porque unilateral, nosotros no lo aceptadencia de la Comisión Organiza- explicó que la entrevista que sos- son contrarios a la definición de asi. lo exige el Estatuto". Señalo, remos". Explica, que presentar dora de los actos conmemorati- tuvo con el presidente de la Junta. la Ley. de producir un bienestar que hasta la fecha el Gobierno dos proyectos sin ese consenso, vos del MC Aniversario de la Demetrio Madrid, enmarcada en en las regiones menos desarrolla- autónomo está actuando de for- sólo supondrá el desgaste de la Fundación de Burgos. la línea de consultas con los por- das, sin embargo, y " así se lo hice ma unilateral, medida que según Junta, porque "volvena a ser Lo que el Presidente de la Junta tavoces de los grupos parlamen- saber al presidente Madrid, ese el portavoz del grupo popular, no rechazado". En este punto, el hizo, en tal ocasión no fue sino tarios, que ha estado celebrando proyecto potenciará las desigual- produce ninguna ayuda y si. crea portavoz, insitió en la expectarecordar a D. Claudio Sánchez durante esta semana el titular del dades de las regiones", por lo que malestar general y recelos. " y eso ción de su grupo.

El grupo popular, se reúne, por Albornoz que. por escrito del Ejecutivo autónomo, fue "cor- se debe plantear, asi al Ejecutivo hay que evitarlo". El presidente de la Junta, a este respecto, otra parte, el próximo tin de Consejero de Educación y Cul- dial y abierta hacia un camino de Central dijo. indicó el portavoz, que piensa en semana para definir la estrategia tura de fecha 27 de agosto, se le trabajo común". El grupo popuun futuro donde se dé más la a seguir en este curso parlamenhabía ofrecido la Presidencia de lar, tiene el deseo de "trabajar y Futuro de cooperación tario. Bosque Hita, indico, que no cooperación. honor del Congreso sobre Histo- colaborar, y así lo vamos a Vicente Boque Hita, manifestó se tratará el tema de la uniprovin ria de Burgos, que esta Conseje- hacer", el portavoz, subrayo, que Otro tema tratado, fue el de la cialidad de Burgos, con el que se ría tiene programado como parte harán una oposición positiva y elaboración de los Presupuestos que el tema de la sede fue abor de los actos organizados por la constructiva, pero, en la que de la comunidad para 1984. que dado "en profundidad", y que la ha especulado desde el mes de Junta para contribuir a la conme- ."defenderán con energia", todo estará en la línea de los que solución esta en el acuerdo de los agosto, en que el tema fuera expuesto en una conferencia de apruebe el Estado para las Co grupos, dejando las formas unila moración de la citada efemérides, aquello en lo que discrepen. prensa del grupo popular de Bur instarle a que la aceptara. CualBosque Hita, indicó, que en la munidades autónomas y el de las terales: "es una necesidad apre gos:"eso es una (alacia, la unipro^ quier otra información • al res- sesión se habló, y se acordó, que inversiones. Igualmente. Vicente miente, y asi. se lo exprese vincialidad. no es la postura del pecto es pura tergiversación de exista un contacto entre los con- Bosque, le manifestó al titular de Nosotros vamos a esperar el ini grupo de Burgos, es una posición los hechos y revela la falta de sejeros y los responsables de la Junta, "el disgusto de su grupo cio de las sesiones de Cortes" rigor de quienes se han apresu- cada área del grupo popular^ para por la reiteración en la forma de Sin embargo el Ejecutivo regia personal, indicada en rueda de nal tiene la intención de enviar un prensa, pero, no llegó a afir rado a explotar la noticia sin un el seguimiento de los temas. Se conducta, en general, y en parti intento previo de confirmar la abordaron, en la entrevista, que cular en el tema de las sedes Es Proyecto nuevo sobre la sede o marlo" De forma tajante, el por veracidad dé la misma. lavo/ del grupo popular subrayo, el portavoz, calificó como "am- grave, continuó, que no se respete sedes para que se debata con Esta Consejen a hace saber, plia", la Ley de Fondo de Com- el reglamento, entendemos que el torme al proceso parlamentario que no creía que Manuel Fraga, igualmente, que es su intención pesación Interterritorial, con la problema debe resolverse me FI portavoz, responde, de (orma halla alentado "nada, en ese establecer contactos con el Co- que el grupo en la oposición dis- diante un consenso entre los dos tajante: "me sorprende, no tiene sentido" mité Ejecutivo de la Comisión Organizadora de los actos conmemorativos del MC Aniversa- Demetrio Madrid, inauguró la Feria de Muestras, explicando la política comercial del Gobierno rio, para que los programados por autónomo la Junta no se solapen innecesariamente con los organizados por el citado Comité. Desea poner también de manifiesto la absoluta falta de veracidad de la afirmación hecha por determinadas autoridades locales de que la Junta ha realizado, sin permiso El presidente del Gobierno autó- mente: "Producir en industrias o dica, sin embargo, que la política Demetrio Madrid, explico que municipal, obras en un monu- nomo. Demetrio Madrid, inau- sectores potencialmente dinámi de las comunidades autónomas la actuación del Gobierno regiomento histórico-artístico, en la guró la Feria Nacional de Mues- eos. en condiciones de calidad y puede afectar directamente al nal en la materia de comercio capilla del Palacio de la Isla. Lo tras de Castilla y León, expuesta competitividad es importante, comercio exterior, por ello, se exterior intentará la promoción, que en la capilla del Palacio de la en Valladolid, con un discurso romper con la filosofi a del propio ñalo. la realidad productiva de las potenciación y proyección de Isla se hizo, fue colocar unas institucional en el que abordó las abastecimiento tan arraigada en empresas de Castilla y León e- "nuestras ferias sectoriales, re manparas e introducir mesas y perspectivas político-comerciales. nuestra región parece esencial, xige la integración de esfuerzos y gionales y nacionales" trente a sillas. Invitamos a las autorida- que va a emprender el Ejecu- pero, no menos trascendental se la colaboración entre los respon compradores nacionales y extrandes de Burgos a comprobar, que tivo regional. revela diseñar estrategias de pe sables de la politica comercial de jeros, que se enmarcan en el hoy se encuentra en las mismas En primer lugar, se refirió a la netración y mecanismos de distri- las dos Administraciones: Cen- campo de ofertas de colaboración condiciones en que estaba hace crisis económica, que sacude a bución en los mercados externos tral y Autonómica. Subrayo que con la Administración Central, cuatro meses, a fin de que puedan buena parte de la Economi a mun- a nuestra comunidad". la actuación del Gobierno, que él para "buscar una completa y satisfacer el derecho de los burga- dial, indicó que asistimos a un preside diriguirá sus actuaciones, efectiva política comercial al serleses a recibir una información descenso de las demandas de pro- Colaboración de las en "el dominio de la promoción vicio de las empresas de la comu correcta. ductos tanto industriales como Administraciones comercial en otras regiones, co- nidad autonómica". agrarios, señaló que los Gobiermo las de la Administración CenTras el discurso del presidente nos ante esta situación, intentan Continuó, aunque la Constitu- tral en los mercados extranjeros, Madrid, quedo inaugurada el unPróxima puesta en emplear medidas orientadas ha- ción reserva las competencias de encuentra en la coordinación y décimo Certamen de la Feria marcha del Centro cia la ordenación de la oferta. comercio exterior al Gobierno apoyos mutuos".

Nacional de Castilla y León.

Demetrio Madrid, dijo, textual- Central, "el sentido común" inRegional de RNE

Promoción de las ferias y colaboración con la Administración Central, bases de actuación

El Centro emisor de Radio Nacional de España de nuestra región, con cabecera en Burgos, entrará en funcionamiento próximamente, durante este trimestre.

Eladio Gutiérrez Montes, director para las emisiones territoriales de RNE, y Alfonso Olaso. director del Centro emisor de RNE de Castilla y León, se entrevistaron en el día de ayer con Tomás Cortes, presidente de la Diputación Provincial de Burgos y José María Peña, alcalde dé la ciudad, para informales de la próxima puesta en marcha. Los locales de RNE en Burgos fueron cedidos por ambas Corporaciones, y serán inaugurados en fecha próxima. En esta primera fase se pondrán en marcha los centros emisores de Burgos. León, Ponferrada. Soria y Valladolid. Posteriormente lo harán Zamora y Salamanca.

68.290 burgaleses votaron APPDP-UL en las elecciones regionales Los datos definitivos de las elecciones a las Cortes de Castilla y León, publicados ayer en el Boletín Oficial de la Provincia, sentencian oficialmente el reparto de escaños ya conocido. Según estos datos, la coalición conservadora AP-PDP-UL consiguió 83.772 votos, correspondièndole seis escaños y convirtiéndose enla primera fuerza politica de Burgos.

El PSOE fue votaco por 68.290 burgaleses, siguiéndole asignado cuatro escaños, seguido de el Partido Demócrata Liberal con 14.543 votos y un escaño. El resto de las fuerzas políticas que

superaron el 3% de votos válidos y que por tanto fueron tenidas en cuenta para la asignación de escaño sin conseguir ningún representante, fueron el CDS y el PCE. AP-PDP-UL fue la coalición más votada en los partidos judiciales de Burgos. Lerma. Briviesca. Salas y Villarcayo. mientras que el PSOE salió victorioso en los correspondientes a Miranda y Aranda.

La coalición PCOE-PCEU. que también presentó listas a las elecciones regionales, resultó ser la menos votada, con tan sólo 1.1 26 votos contabilizados.

SANIDAD PUBLICA En relación con la nota informativa hecha pública el día 6 de julio último, por la que se daba cuenta de que el agua de la FUENTE DEL PRIOR, sita en el paraje del mismo nombre, no era apta para el consumo, desde el punto de vista sanitario, esta Alcaldía se complace en informar lo siguiente: Desde citada fecRa, el Laboratorio Municipal, lo mismo que el resto de las fuentes públicas de Burgos, ha venido realizando análisis sistemáticos, tanto químicos como microbiológicos. del agua de la fuente en cuestión, hasta comprobar que en la actualidad, los resultados son satisfactorios.

Por lo tanto, el agua de la FUENTE DEL PRIOR resulta en estos momentos POTABLE y, por consiguiente, apta para el consumo, de acuerdo con las normas vigentes sobre la materia.

Burgos. 15 de setiembre de 1983 EL ALCALDE.

8 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

FL RURGALES

OPINION Un asunto recurrente El primer intento de construir un embalse sobre el rio Arlànza data del año 1929, en las psotrimerias de la Oictuadura de Primo de Rivera. Desde entonces el asunto se plantea de vez en cuando, acompañado siempre de rumores que aseguren la inminencia de la •^ejecución del proyecto. En algún momento incluso se iniciaron las obras, que se paralizaron a poco; parece que las dificultades geológicas fueran una causa principal del abandono. La última puesta en escena, un tanto aparatosa y extraña, ha tenido la virtud de resucitar una vez más el viejo y maldito problema. Es y a evidente a estas alturas que los posicionamientos políticos tienden a situarse claramente en lo que se refiere a este espinoso tema. Posiblemente una temprana angustia por la futura permanencia en el poder comienza ya a exacerbar a los más nerviosos. Este nuevo remover de aguas no debe echarse en saco roto cnceidiéndole sin más la importancia de un simple movimiento técnico, y en cualquier caso parece llegado el momento de intentar un pronunciamiento público lo más definitivo posible sobre el asunto.

El proyecto, para quien lo conozca, pretende en síntesis la construcción de un embalse, con capacidad de 134 Hm cúbicos sobre el curso del rio Arlanza, aguas arriba de Covarrubias (Burgos). El embalse afectaría a los municipios de Retuerta y Cascajares (que desaparecerían bajo las aguas) Mortigüela del monte.

Contreras y la cola llegaría a lasproximidades de Salas de los Infantes. El objetivo proclamado de antiguo era la regulación de las aguas del río. más recientemente se ha añadido la pretensión de asegurar el regadío a zonas de Lerma e incluso más abajo, a Tierra de Campos.

Un proyecto de graves consecuencias para la región Tras la apariencia técnica se esconde un proyecto temible por sus consecuencias. En torno al mismo se libera una sorda y localiaza batalla que es preciso dar a conocer. La zona afectada, cuya alteración resultaría irreversible en muchos aspectos, tiene una significación indiscutible para todos los castellanos. El valle del Arlanza es un espacio histórico donde, desde el Paleolítico, pueblos y culturas han dejado su huella La significación más conocida hoy vincula estrechamente nuestro valle con el período alto medieval del origen de la nacionalidad castellana, del nacimiento de Castilla. La ermita de S. Pelayo, el monasterio de S. Pedro de Arlanza y la propia ciudad de Covarrubias no pueden explicarse si no son puestos en {elación con el marco fisico donde se enclavan, con el espacio donde se gestaron hechos de armas y acontecimientos políticos

Arlanza, un problema de todos los castellanos que fueron cimentando nuestra nacionalidad. Fue la época de los primeros condes independientes de Castilla, algunos de los cuales están enterrados en el valle. En cuanto tal, el valle de Arlanza con todo lo que encierra, es un símbolo sagrado de nuestra cultura y nuestra historia No es el único aspecto a resaltar. Los partidarios de la construcción del embalse tratan de restar importancia e incluso ridiculizar, según sus propias luces, los valores naturales del valle.

Pese a ello la opinión científica más seria que hasta ahora nadie ha sido capaz de rebatin mantiene la calificación del valle como espacio de un valor ecológico excepcional. Dos hechos lo corroboran: la petición ante ICONA, en 1979. presentada por el grupo de expertos locales GEDEB, de la declaración del valle y su zona de influencia como Parque Natural. Otro ejemplo son los análisis efectuados por otro equipo de expertos, quienes hicieron sus trabajos para los planes de Urbanismo de los municipios del valle y aconsejan formalmente el control estricto de las actuaciones humanas. Las citas podrían multiplicarse, pero basten estas dos como indicadores de la excepcional calidad de este habitat amenazadode desaparición por el proyecto.

Actores locales implicados en el proyecto En el nivel local existen una serie de grupos directamente implicados en el proyecto y que no está de más repasar ahora.

Los principales afectados son. sin duda, los propios vecinos del valle. Sobre todo los vecinos de Retuerta y Cascajares, cuyos núcleos, de apreciable valor arquitectónico, desaparecerían bajo Jas aguas y cuyas comunidades, antiguas de muchos cientos de años, dejarían de existir. Los precios de expropiación no incluyen, claro está, el coste social de la destrucción de las comunidades sociales del valle. Natualmente este es un tema que los partidarios del embalse evitan cuidadosamente mencionar. Y sin embargo, el derecho a la permanencia es un derecho fundamental de estas comunidades(&). La amenaza de la expulsión, vieja ya ha conducido a una situación dominada por el "síndrome del desvalimiento". Muy reducida la voluntad de lucha por los largos años de incertidumbre, las actitudes mentales y las prácticas cotidianas se han vuelto abandonistas. No se toman decisiones ni se emprenden iniciativas conducentes a mejorar la vida a progresar.

La gente ha ido emigrando, las casas no se arreglan y el patrimo-

*LUIS GONZÁLEZ TAMARIZ nio inmobiliario tiene una vejez decrépita las tierras ricas de las vegas se destinan a cultivos de rutina o se abandonan, la Administración tampoco invierte en infraestructuras. La aspiración actual de los vecinos es que todo esto pase pronto. No obstante, por debajo del fatalismo se aprecia sobre todo en los más jóvenes, el deseo de resistir. Con ayuda externa pelearían por su permanencia y encaran an decididamente la mejora de sus condiciones de vida: saben que la emigración a la ciudad, la alternativa que ofrece la construcción del pantano, es hoy sinónimo de paro y angustia personal. (&) Tengo noticias de que los vecinos de Villorobe. Valle del Arlanzón, afectados por la construcción del embalse de Uzquiza, han reivindicado ya la reconstrucción de su comunidad en lugar apropiado, presumiblemente cerca de su anterior emplazamiento.

Gredos y la carretera de circunvalación a orillas del Duero en Soria Especialmente en este último caso la sensatez y la cordura permiten solucionar un problema grave con un coste social y cultural (¡que también son valores!) menor al inicialmente previsto.

Existe otro grupo de implicados directamente en este asunto del que se habla poco y tangencialmente: los defensores del proyecto olvidan siempre su referencia Constituyen hoy por derecho propio la clave del arco del asunto, la trama negra de la intriga en torno al proyecto. Conforman este grupo unos cuantos, no muchos, porpietarios y promotores. Personajes principales de la reciente e incluso actual historia política y cultural de la región. Su representación en la prensa local es desproporcionada a su número pero guarda relación estrecha con su poder económico y con el monopolio cultural que de antiguo ejercen. Sus nombres son perfectamente conocidos por los habitantes del lugar y afortunadamente empiezan a salir a la luz. No voy a citarlos aquí. Hace

Los agricultores de la zona de ya tiempo, buena parte se constiLerma y en general de aguas tuyeron en asociación que lleva abajo de Covarrubias serian, como paradójica denominación aparentemente, los principales la del lugar cuya amistasd proclabeneficiarios de la operación. Sus man pero cuya destrucción preciaspiraciones, ponr remedio a las san. Son partidarios acérrimos de inundaciones y asegurar agua la construcción del embalse y en para el regadío, son sin duda legí- la defensa de los intereses de los timas. Ocurre, sin embargo, que campesinos de aguas abajo maniestas reivindicaciones son utili- fiestan un calor y una constancia zadas, en su propio beneficio, por reseñables. sorprendente para determinados personajes cuya aquellos que conociendo su partipreocupación por la mejora agri- cipación en los fastos del pasado cola es por lo menos dudosa. La régimen ignorábamos de buena fe construcción del embalse en su esta apasionada inclinación por versión actual no es la única solu- lo agricola. ción, ni la mejor. Hay fórmulas menos costosas que producirían ¿Qué pretenden'1 Pues sencillalos mismos efectos aguas abajo. mente promover urbanizaciones Puede regularse el Arlanza me- de segunda residencia en los bordiante la sucesión de pequeñas des del embalse. Se compran presas conectadas entre sí que terrenos a cuatro perras -desvaevitarían desbordamientos y su- lorizados por la amenaza del ministrarían agua para riego. embalse-, se parcela (ilegalExisten estudios técnicos sobre mente) y se vende a precio de priesta alternativa pero las autori- mera línea de play a. Una práctica dades no prestan atención a otra que los urbanistas conocemos tan solución que no sea el embalse. bien como los médicos los síntoNadie se hamolestado. tampoco, mas de una enfermedad corrien- • en explicar a los agricultores de te. De hecho ya existe una operaLerma e inmediaciones la posibi- ción de este tipo en marcha y lidad de otras alternativas menos más en proyecto. Las previsiones costosas y dañinas. son grandiosas, pues la propiedad está suficientemente concenEl MOPU. actor principal im- trada en ese borde, pero la condiplicado, mantiene una postura ción necesaria es qeu el embalse oficial que podria calificarse de se construya. Los suspicaces d dura En síntesis es: "el embalse ela zona mantienen la tesis de que debe hacerse por que reporta este grupo de presión tiene que beneficios a los agricultores, por ver en la paralización de los Plamás que les pese a cuatro exper- nes Generales de Urbanismo de tos amantes de las piedras viejas los municipios del valle, en los o de los pajaritos, cuyas opinio- que estos terrenos quedaban clanes no son representativas". La sificados como "no urbanizables intransigencia actual dista bas- de especial prtección ". categoría tante de la actitud más dialogante de las más siniestradas de la Ley mantenida en otros contenciosos del Suelo para los negocios inregionales, como son la sierra de mobiliarios.

1 1

roll *

Un asunto de todos los castellanos La tesis central de este artículo ha quedado escrita en las líneas precedentes pero quiero finalizar formulándola con toda nitidez.

Por muy importante que sea para el MOPU el mantenimiento del principio de autoridad en este tema o por muy atractivo que resulte para algunos políticos captar unos cientos de votos aguas abajo, no son menos importantes las profundas implicaciones que la ejecución del proyecto entraña. Arlanza nos atañe a todos los castellanos, pues forma parte indisoluble de nuestra memoria colectiva como comunidad. Los afectados somos.' literalmente, millones, no unos pocos cientos, y está por ver que sintamos desprecio o ignorancia tan profunda por nuestra tradición histórica y cultural o por nuestros actuales valores natura- " les como para sancionar con el silencio o la indiferencia lo que pretende hacerse allí.

La construcción del embalse tal y commó está planteada es cuando menos precipitada Significa poner en marcha un proyecto caro y cuyas destructivas consecuencias, evidentes ya. son irre- . mediables. Trasladar la cota del monasterio de S. Pedro -última ocurrencia- es además de costosísimo, imposible: (que hacer con los estratos históricos enterrados debajo y que están saliendo a la luz'1) (&). La catástrofe se dibuja ya sin necesidad de demasiada imaginación: pérdida irreprable de una pieza maestra de nuestra tradición, desparición de comunidades enteras, arrasamiento de feraces tierras de vega alteración irreversible de delicados ecosistemas socialmente útiles.

Este es un asunto que no puede resolverse desde despachos ministeriales, donde caciques locales, especuladores y sedicientes representantes de los intereses agrícolas están encontrando una audiencia desproporcionada a su peso social. Es preciso un amplísimo debate social en el que participen asociaciones culturales, profesionales, acadmeias artísticas, personalidades, etc.. de toda Castilla, antes de adoptar unx decisión definitiva que aún no puede considerarse tomada.

Arlanza es parte integrante y principal de nuestra historia y sobre su futuro debemos deliberar todos: la decisión es colectiva. (&) Puesto que estamos en época de recuperaciones ¿por qué no intenta la Administración el rescate de los elementos del monasterio dispersos por la península y el extranjero' También podría hacerse pública la rocambolesca historia de la "emigración de los frescos de Gudestus. * Sociólogo-Urbanista. Miembro de la Asociación de Estudios] Territoriales (ASET)

El HÚRGALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983/9

MIRANDA debe a algún hecho extraordinario que no conocemos, creo que debieran haberlo hecho público, y no poner el grito en el cielo cuando lean ésto, para ya se sabe, después del burro muerto la cebada al rabo.

La burrada del encierra y las carrozas

Una de las peores carrozas la del Ayuntamiento.

Repaso a las pasadas Fiestas CANILLAS No sé por que empezar si por lo bueno o por lo malo, siempre según mi opinión, claro está. Y empezaremos por lo peor, para así dejar buen sabor de bocal al final, y ya se sabe lo malo si breve, menos mala Empezemos pues en este capitulo negro o gris de nuestras fiestas, y oscuro fue el cartel anunciador de las Primeras Jornadas de Teatro, oscuro y poco atrayente amén de ser pequeño el número colocado del mismo y tarde, con lo que Teatración por abrir las Jornadas se vio notablemente perjudicado en el tema denominado publicidad, y hablando de carteles, preguntar por los de La Mode, que convirtieron pese a quien pese lo que pudo ser un éxito en un espectáuclo deficitario, tratar de vender algo, sin poner el día, el sitio, la hora ni el precio es algo inconcebible.

Los carteles fueron pocos, mal ubicados y con toda esta serie de anomalias, o falta de información.

Las barracas, ¿qué pasa con las barracas?, ¿por qué no ha habido barras en nuestra ciudad'.' Unas fiestas sin barracas es cómo un jardin sin flores, y por qué, nos enteraremos ahondando en el tema, pero nos da en la nariz que el tema de su ubicación ha debido de ser importante. Ayuntamientos dedocráticos. sí, no de los de "demo", sino de los de "dedo" cambiaron la ubicación de nuestras barracas por que molestaba a los vecinos. Esgrimieron, ese argumento, pronto dejó _ de ser válido, ya que donde fueron trasladadas pronto se convirtió en un núcleo importante de población, todo el Polígono de Anduva. el final de Leopoldo Lewin. Condado Treviño, Alfonso VI y el Arenal en sus inicios como calles configuran todo este núcleo de población. Pero el desmán ya se encontraba hecho y nadie se ha moletado por remediarlo, los resultados una larga tradición barraquera en nuestra ciudad que se vino abajo poco a poco, hasta •este año alcanzar su punto suponemos más bajo, pues será difícil ponerse en menos cero. Otro punto que puede depreciar nuestras fiestas ha sido el cambio de la tribuna para la música y sus verbenas, y es que sonar sonaba igual, y ubicada se encontraba prácticamente en el mismo sitio, pero le faltaba un algo, un no sé que, que era la comidilla de toda la verbena, quizás tan sólo le fal-

taba la tradición de años anteriores. Y hablando de tradiciones anteriores, este año no hemos visto ni un sólo vestigio que indicase ser fiesta entre la vía de Rioja y el Puente de Carlos III. no nos vamos a meter a hablar ya de los barrios, en donde nunca ha existido, sin decir que esto sea bueno, claro está. Pero en esta zona otros años ha habido algo, unas bombillitas. algún festejillo. algo, pero este año nada, y es que es bueno llevar las fiestas a toda la ciudad incluyendo los barrios, pues Miranda además de la calle de la Estación, y la Plaza de España, es algo más.

En el otro capitulo, en el capílulo loable y a repetir. la diea de las Jornadas de Teatro, que puede ser mejorable para años venideros, solucionando esa serie tiras y aflojas que surgieron entre el Ayuntamiento y alguno de los paricipantes en las mismas.

La Semana de Cine de Montaña, que partiendo la idea del Club Mirandés de Montaña, con el patricinio del Ayuntamiento, ha llenado, ha gustdo y ha agradado.

Un apartado aparte se merece el Concurso Infantil de Pintura Mural y la Feria de Cerámica,' dos auténticos éxitos de pariticipación y de organización, aunque quede un lugar del que mañana hablaremos ampliamente, el pueblo de Miranda no respondió lo más mínimo a la lidea de la Feria recaudar fondos para conseguir un Taller de Cerámica en nuestra ciudad, y es que a todos les gustó

Annie repitió éxito.

la cerámica, la alfareri a. pero a la hora de colaborar cero. Dentro de los Títeres una innovación el Teatro de Títeres Sol y Tierra. que con unos planteamientos nuevos, pasando de las marionetas a la charanga y pandereta, hemos visto unos Títeres con mensaje. En el campo deportivo la carrera y los partidos de pelota se llevaron la palma, una carrera ciclista en la que vimos una lucha y unas ganas de ganar encomiables. y un partido de pelota profesional en los que tan sólo apuntar que lo peor fue el público, el público que no asistió al mismo, quizá debiera de haberse hecho por la noche, y es que enuestro Polideportivo se dieron cita los dos mejores zagueros del mundo, pero ni por esas, ¿la temprana hora', no es motivo suficiente.

Esto han sido las pegas y los aspectos encomiables 'que nos hemos percatado en nuestras fiestas, el resto de los festejos los

hemos^isto en un alinea más o menos similar a los de otros años, o por el contrario enei caso de los nuevos en un plazo normal sin destacar ni por arriba ni por abajo. Nos abremos olvidado, por mala memoria, o por no haber podido asistir a los mismos de más de uno y de dos. sintiéndolo mucho. Y para terminar ya decir tan sólo que es destacable la presencia en nuestra ciudad durante las fiestas de Román Torán como Director del XVII Torneo de Ajedrez Virgen de Altamira, quien no se acuerda de este niño prodijio del ajedrez, cargadito en años ahora. Y apuntar el desdoblamiento de Bernal que se ha dividido en varios para poder estar en todos los sitios y aunque se haya confundido en más de una ocasión, allí estaba, el resto, ni comunistas, ni aliancistas. a excepción de Alcorta. ni el representante del CIM. nada. Si esta postura de no colaboración se

Siguiendo ahondando en el pro grama, algo inprevisible, pero no por ello menos deplorable, una serie de señores, que agarrando a una vaquilla por el rabo y en manada, la tiraron al suelo, la patearon, se montaron encima covirtiendo un encierro popular para gandes y chicos en un rodeo. y en una gamberrada de unos pocos. Y es que si se les quedan pequeñas las vaquillas, que se vayan a San Fermín, a ponerse primero delante de los pilones, y después delante de los mozos para dar explicaciones de sus gamberradas, no se de donde sal dnan por parados. Entre el abu cheo general y los intentos de Bernal por remediar lo irrediable allt seguían erre que erre, hasta que por su culpa debió de suspèn dersc y acortarse parte del en ciero. muy bonito, por unos pocos, todos prix ados de un cspec iaculo en la totalidad de su di mciision. menos mal que cl se pundo dia de encierro no se dio de nuevo Por ùltimo apuntar la deficiente organización de lo que se suponi a debía ser el festejo puntero, pero que se ha convertido en la discu sion y la comidilla del pueblo Ademas de estarnos poniendo verdes por el articulo de ayer, debo decir en mi defensa que no soy el único que piensa asi. pues cuando lo bueno se convierte en cotidiano para a ser vulgar Yo no puedo decir que la ca rroz.a de Jesús era mala, porque no lo era. pero si estaba contee cionada con los mismos temas de siempre, con falta de originali dad. siempre el mismo buen gusto no deber servir par ganar Aquí el fallo puede radicar, y creo que se lo debieran de apuntar en el Ayuntamiento para próximos años, precisamente en que el jurado no se halle vinculado a nuestra ciudad, y que sea cam biado constantemente Por lo cual con upa carro/a similar se puede ganar durante años y años, sin aportar nada nuevo al espectáculo, los jóvenes quieren cam biar sus temas, sus carrozas, pero en el tondo para que si el jurado no conoce que siempre gana la misma carroza. Siempre gana el gusto esquisito de hace veinte años. Con respecto al tema carro zas apuntar que en nuestro arti culo de ayer existia un error que nos comentó un joven carrozero. pero que este año ha optado por no competir, en parte desani mado por estos sin sabores, y es que en contra del sentir popular cada vez se venden menos las carrozas en Logroño, y este año solo ha sido vendida una.

Dentro y para acabar de este apartado feo y gris de nuestras fiestas, donde se encontraba la oposición mayoritaria y minori taria. participando de las tiestas puede, pero colaborando en ellas no les vimos en ningún sitio, tan sólo a Alcorta. miembro del Grupo Popular, con las Reinas n cuestas, y de un lado para otro, le veíamos casi tanto como a Ber nal. pero del resto nada. Y es que los que hacen algo puedn meterei cazo, y confundirse muchas ve ees. peto los que no han hecho nada es difícil que se confundan, a excepción claro esta en su plan teamiento movido no sabemos porque de no colaboración.

10 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

FI filRGALfcS

ARANDA 17 niños en las carreras de barcas Con bastante menos público que en dias anteriores se celebraron ayer las carreras de barcas en la categoria infantil y juvenil. Sobre las doce y media, se dio la salida desde el embarcadero del Barriles a los participantes, que sumaban un número total de diecisiete.

Hubo dos categorias, hasta 11 años y de 12 a 14, que disputaron pruebas diferentes.

En primer lugar salieron los mas pequeños, que debían subir desde el embarcadero hasta el puente y vuelta. La vencedora absoluta fue como en años anteriores, una de las hijas de Pablo, concretamente Marta de Pablo, mientras su hermana Mercedes conseguía el segundo puesto.

Tercero resultó Abel Doto.

Los mayores de doce años tern an que subir hasta la viga y volver en el menor tiempo posible.

Ganó esta prueba José Ignacio Cazorro. y en segundo y tercer lugar quedaron Luis Miguel Armendariz y Héctor Diez.

Cinco combates en la velada de boxeo de hoy Hoy hay velada de boxeo en el Polideportivo Municipal a partir de las 10,15 de la noche, organizada por el club Aranda Box y patrocinada por el Ayuntamiento.

De los cinco combates cuatro serán de aficcionados y uno de profesionales, que enfrentará a los púgiles Sánchez Trenzano de Madrid y Nuñez F de Arnda. en la categoría de peso pluma.

En aficonados se celebrará primero la pelea entre Francisco de Miranda y Araña de Aranda en pesos plumas. En peso ligero García de Madrid se enfrentará a Diez de Burgos, en welter el conbate será entre Cosano de Madrid y Muñoz de Miranda. El último encuentro de aficionados será entre Orellana de Madrid y Hernando de Burgos, en peso ligero.

Hoy en las fiestas Por la mañana, vaquillas en la plaza de Toros.

A las 12 horas, desfile de gigantillos y cabezudos a través del barrio de Santa Catalina.

Seguidamente concursos infantiles en el mismo barrio.

A las 12.30 horas, concurso de cucañas en el rio Duero. . A las 10. en el Polideportivo Municipal, velada de boxeo.

De 10.30 a 3 de la madrugada, verbena popular en la plaza Obispo Acosta, amenizada por el Conjunto "Huracán" quemándose en el intermedio una colección de ruegos artificiales.

Aranda, al igual que el resto de España, se entregó a Joan Manuel Serrat. El catalán, no cabe duda, tiene gancho y sus canciones hacen vibrar a quienes las escuchan.

Más de 3.000 personas completamente entregadas ¿6

Un servidor, Joan Manuel Serrat.."

BLANCA ORTEGA A las seis de la tarde, ya estaba montada la carpa, bajo la cual se alineaban en circulo los focos y al tresbolillo los instrumentos, pero todavía no había llegado el protagonista de la noche. Los preparativos culminaron con el ensayo, mientras en la calle El "' lo Aranda" se fue distribuyendo por las sillas de pista, mientras un público bullicioso abarrotaba las gradas. Después todos se demostraron igual de entregados a la hora de aplaudir cada canción, cada gesto, cada evocación. Serrat tendría tras la actuación un calificativo para el público arandino"cojonudo". y una previsión inicial "No creo que la gente de Aranda sea distinta de como es en cualquier otro lado del Estado Español, aunque tenga sus connotaciones y sus pintoresquismos y sus cosas curiosas, pero los individuos son algo muy parecido los unos a los otros, aunque a veces algunos se empeñan en hacernos creer lo contrario".

Por eso la gente de Aranda se comportó igual que el público de Madrid, cuando las actuaciones multitudinarias del parque de atracciones, y como tantos otros recitales, en los que Serrat confiesa haber encontrado el gusto por actuar ante miles de personas, unidas por sentimientos parecidos". Cuando uno descubre el encanto de lo que puede ser tocar para mucha gente, que cuesta ¡eh! cuesta salir de la pla-

cidez del teatro para montarle el espectáculo en un Polideportivo. pero, cuando uno lo descubre y est a gusto, creo que la recompensa es doble"..

El murmulio. se transformó en aplausos nada más aparecer en escena los cuatro músicos del conjunto que habitualmente lleva Serrat Ricard Miralles al òrgano. Josep Maria Bardagui a la guitarra. Francis Rabassa, en la bateria y. Jordi Clúa con el contrabajo. Para cuando quisó salir Serrat ya la gente estaba predispuesta, y su aparición en escena fue el delirio en las gradas.

Saltó al primer plano del escenario con las primeras notas de "Cantares", y no terminó hasta que su tercera canción de propina marcaran el número de veinticuatro los temas cantados".

Un intermedio, para el cigarrillo, y casi dos horas de actuación entre las diez menos veinte y las doce menos cuarto, convirtieron el Polideportivo. en la noche del miércoles, en un marco para el recuerdo, y en una posibilidad de constatación de la capacidad para el contacto con esos espec-

comenzaban a formarse las primeras colas. A las nueve menos cuarto, se rompió irremisiblemente el silencio en el que el final de las pruebas de sonido había sumido al Polideportivo. La gente comenzó a entrar en perfecto orden, hasta completar, una vez empezada la actuación, las tres mil localidades vendidas. tadores, también protagonistas del concierto.

como Mediterráneo, como Cantares, como "Tu nombre me sabe a yerba", porque la gente me hace cantarlas muy a gusEspacios grandes to".

Y las cantó casi todas, y de Una a una. fueron surgiendo sus viejas y nuevas canciones con propina "La saeta", entre el temas de su último disco y can- delirio colectivo. "Penèlope", al ciones de esas de toda la vida... borde de la histeria, y "Fiesta" Tiernas y sentimentales, indig- en el cénit de la emoción, y como nas y desgarradas, la mayoría broche de oro.

Entretanto un público de casi perteneciendo a la memoria colectiva, donde según Serrat pa- todas las edades, "la gente masan las buenas canciones " si hay yor no tiene ni humor ni ganas, y muchas veces no dispone sisuerte..."

Y ni el Polideportivo es el quiera del dinero para adquirir lugar adecuado, para sus temas una localidad", aplaudió, se eni la atención extrema es posible mocionó. e incluso obsequió al en un ámbito tan amplio, pero cantante con un trago de vino y hay una explicación de labios un tradicional pañuelo de hierdel propio Serrat "las cancio- bas, símbolo de la fiesta en los nes pueden ser í ntimas. pero si la últimos años en Aranda. cantidad de gente a la que le inteAdemás del éxito clamoroso resa esta música es mucha, hay por parte del público, el recital que buscar espacios grandes. de Serrat ha constituido un Porque no hay otra posibilidad". éxito económico para el AyunA pesar de que el recital estaba tamiento, quien organizaba el basado en los temas del último acto.

Si la satisfaccón se pudiera disco "Cada loco con su tema", fueron las canciones conocidas medir, o la emoción cuantificar las que levantaban ampollas en en Aranda, tendríamos emociolas manos, y hacían surgir luce- nes sufientes. para rellenar el citas en la obscuridad. "Yo. hay largo invierno que nos queda por canciones que toco muy a gusto. delante.

FL RURGALtS

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 1 1

PROVINCIÀ Briviesca

Dos visitas de las tan traídas y llevadas viviendas sociales.

El Grupo socialista pide su entrega inmediata

El Pleno trató sobre las viviendas socialistas Carlos ZUGASTI Con rotunda y contundente unanimidad fue aceptada la moción presentada por el Grupo de Concejales del PSOE, con el ruego de que se incluyera en el orden del día de la sesión del pleno, previa declaración de urgencia. Fue, sin lugar a dudas, esta moción el punto más atrayente de la sesión, que día a día se ve más concurrida. El texto oficial de la moción reza asi: "Viviendas de Protección Oficial "El Ferial". ', 1°.- Urgir al Director Provincial del I.P.P.V. (Instituto Promoción Pública de la Vivienda), Sr. Arribas, la entrega inmediata de las viviendas a los ajudicatarios que en abril del presente año fueron admitidos como definitivos, así como al cumplimiento del compromiso contraído con una comisión de los adjudicatarios afectados en el mes de julio, y en la que, previa reunión concertada por esa Alcaldía, se les prometió verbalmente su entrega para el día 15 del presente mes.

2°.- Instar a la Dirección Provincial a la nueva y urgente apertura de entrega de solicitudes, con el fin de adjudicaren el plazo más rápido posible, las viviendas que quedan vacantes y que pueden ser solicitadas, toda vez que la anterior Corporación Municipal de Briviesca, y en sondeo realizado, recogió en el plazo de 10 días medio centener de demandas.

Briviesca. 8 de septiembre de 1983".

La aceptación de esta moción deja bien claro el interès y el apoyo de esta Corporación por

ocupar las viviendas de protec ción oficial. No obstante nuestro alcalde había mantenido conver saciones con el Sr. Arribas, quien aseguró y acreditó su entrega para este mes de septiembre Señores adjudicatarios, ahí está lo último respecto a nuestras viviendas sociales.

Otros temas En otro orden de cosas los temas tratados fueron los siguientes: Habiéndose votado en el anterior Pleno Extraordinario la Capitalidad de Castilla y León, con cinco votos a favor de Burgos y cuatro en contra y al aprobar el acta de dicha sesión en el punto primero de ésta, el Grupo Socialista propuso que constase en Acta que sus votos negativos no van contra la capitalidad sino que van contra los términos de INJUSTICIA e ILEGALI DAD que hace mención en su moción el Presidente de la Diputación, al referirse al hecho del traslado de la Sede Provisional de. Burgos a Valladolid, aprobando este Grupo el derecho de Burgos a ser la Sede de Castilla y León plenamente.

A nuestro alcalde le preocupa el tema.

Aprobarporunanimidadtotaly absoluta la solicitud para decía ración de Área de Rehabilitación Integrada al casco antiguo de la ciudad, pendiente en sesión anterior.

Dar visto bueno al escrito de la Cooperativa de Gando lanar" La Bureba". que solicita modificar la Ordenanza de parcelas "nido" en el Polígono Industrial de la Vega, quedando la corporación en iniciar los estudios para la posible modificación de esta ordenanza por parte del Ayun tamiento.

Aceptar que Briviesca sea final de etapa y principio de al siguiente, en la Vuelta Ciclista a Burgos, aportando para dicho

señalamiento la cantidad de I 20 000 pesetas Revierte el terreno cedido a particulares en el antiguo cauce "Ojillo" al Ayuntamiento. \ partir de ahora la Alcaldía puede negociar su venta de nuevo Se forma una comisión para el nego^ ciado con los anteriores peti cionarios.

Se designó también una comisión especial para estudio de pli cas presentadas al concurso de concesión de obra nueva prestación de los servicios de pompas fúnebres en esta ciudad. Se presentaron dos plicas, desconoce mos a los solicitantes pero bien merece nuestra ciudad esta clase de servicios.

Se convocaron la licitación y pliego de condiciones que habrán de regir la adjudicación del arriendo de 40 parcelas agrícolas con calificación de "masa común" y "desconocidos", presentándose dos modelos de adjudicación: "Pujas a la Llana", mediante subasta, y "pliego cerrado" ofreciendo los solicitantes cantidades prudente a sus bolsillos y en sobre cerrado. Por parte del concejal D. Cipriano Gómez, se propuso elegir el "pliego cerrado" para dar mas opción a los labradores menos pudientes de poder quedárselas. Se procedió a votar y quedó en "pujas a la Llana" por siete votos a favor contra cinco, dando opción, según el modesto parecer del que escribe, que es un error lamentable que deja fuera casi todas las posibilidades del labrador menos • pudiente, en beneficio de los más. • dando lugar a que el que más tiene más pueda tener, siguiendo con el dicho de que "todos queremos más".

Desestimar el escrito del prof e , sorado de E.G.B. destinado en Briviesca. en protesta de la deci sión municipal que dispuso la! ocupación de la vivienda núm. 6 ! del Grupo de "Casas de Maestros" en la c/ General Yagüe. con familia ajena al cuerpo. Por si ustedes lo desconocen, los ocupantes de esta vivienda, propie dad del Ayuntamiento, son una familia gitana cuya casa está en ruinas maotivada por el inmediato derribo de la colindante, en la calle Pedro Ruiz, propiedad asi mismo del Ayuntmaiento. En un arranque de humanidad y deber de nuestra Alcaldía, por el bienestar de» los ciudadanos y el derecho que tenemos a poseer un techo donde dormir, se acordó instalarlos en dicho lugar, deshabitado y apropiado a las necesi dades de la situación. Portanto el Pleno se ratificó en las actuació nés de la Alcaldía, considerando ademas que dichas "Casas de Maestros" son propiedad del Ayuntamiento Solicitar a la "Casa de Benefi cencía", a fin de que se adicione y ceda para servicio de W C. en el Aula-Parvulario, una pequeña superficie limítrofe al fondo de la misma, lindante al patio.

Se dio cuenta de la convocato• ria de elecciones locales parciales para los Municipios de Valdazo y Revillagodos. Dichas localidades deben elegir su alcalde pedáneo al no quedar défi nido en las pasadas elecciones.

El apartado de ruegos y pregun tas sobró, ya que la sesión fue lo suficientemente aclaratoria y justa en sus decisiones.

F,L HÚRGALES PHRIODICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

^ífroTperï

12 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

FL Bl'RGALES

LIBROS Una novela extraordinaria

El testamento de un hombre

SALVATORE SATTA

El día del juicio PREMIO COMISSO

Salvatore Satta: El dia del juicio. Anagrama. 255pp. 900 pis.

Los manuales de historia nos enseñan que existe una evolución de las sociedades, para bien o para mal, y que esta evolución se traduce lógicamente en un cambio de las instituciones, de los usos y de las costumbres de los pueblos. Ahora bien, no está tan claro que sean todas las sociedades las que evolucionan al mismo tiempo: más bien son unas cuantas las que lo hacen y las que obligan (o seducen) a las demás para que sigan su ritmo. Salvatore Satta tuvo la suerte o la desgracia de nacer en un sitio en el que las cosas siempren han ido de otra forma: Cerdeña, y aprocechó la jubilación para dejar constancia de ello en un hermosísimo testamento literario.

El día del juicio es la única novela de Salvatore Satta, y no podía haber realmente un titulo mejor para la obra de un jurista.

Un jurista que consideraba que el acto de juzgar no tenia sentido, aunque se dedicó en cuerpo y alma a él. Pero no se trata, en esta novela, de explicar los pormenores de la ciencia jurídica, sino de" hacer un repaso lo más exhaustivo posible a una vida al margen de la historia: lo que Satta logró reunir en el tiempo en que se dedicó a escribir, pasados ya los setenta años, son sus recuerdos de infancia, los recuerdos de su pueblo, de su familia y de sus paisanos. Y lohace de forma poco disimulada, cambiando algunos nombres (él, por ejemplo, se llama en la novela Sebastino Sanna, al igual que su padre), dejándonos constancia de que estamos asistiendo a algo real, no inventado.

Resulta muy curioso que una parte de la literatura actual haya optado por dar testimonio de mundos ignorados. Y no me refiero a la ciencia-ficción, sino a un tipo'de narración más o menos realista que transcribe el tipo de vida de comunidades de las que ni la historia ni el periodismo se ocupan. Paradójicamente, ese tipo de narración interesa en todo el mundo, se convierte en universal por arte de imprenta. Es como

si la novela pudiera dar a conocer aquello que los cronistas, en su prisa por hacer historia, dejaron de lado. Ejemplos de esto tenemos en algunos escritores latinoamericanosj: Onetti. Arguedas, Guimarães Rosa, Rulfo...

Cerdeña tampoco pertenece al mundo conocido. Como dice Satta, ésta sólo ha sido tierra de exilio desde los romanos hasta ahora. Pero en las tierras de exilio también vive gente. Si recuerdan ustedes la película Padre padrone, o el libro homónimo de Gavino Ledda. recordarán las dificultades que el protagonista tiene para salir de un mundo que se le hace pequeño y obsesivo.

Satta, que es sardo como él. también encuentra asi la isla, perodesde otra perspectiva, ya que él es de familia acomodada y treinta años mayor que Ledda. al que le costó un sufrimiento dejar de ser pastor para convertirse en maestro. Otra diferencia fundamental entre estos dos autores, es que mientras Ledda retrata un paisaje rural. Satta nos recrea el am-, biente de Nuoro (una pequeña ciudad interior de la isla) a principios de siglo. Se puede decir, sin temor a equivocarse, que El día del juicio tiene algo de mítico, lo cual no le resta ninguna fuerza a la novela. Al contrariedle añade el valor de la nostalgia por algo perdido.

Nuoro. por lo que se deduce, es (o era) una ciudad que no sólo tiene poco que ver con el resto de Italia, sino que parece también extranjera a la capital de la isla.

Cagliari. Es una ciudad lejos del mundo en la que ocurren cosas que sólo tienen importancia allí mismo y en la que viven personajes insignificantes que. para ellos mismos, tienen el único e importante valor de lo vivo. Son asi y así han sido siempre: pastores, bandidos, labradores, curas, notables, burgueses, vagos, borrachos... Unmundoquepareciaira durar siempre y que Satta, en su vejez, sólo encuentra en el cementerio.

Volviendo alas comparaciones: hay quien ha dicho que El día del juicio se parece a El Gatopardo

por aquello de que también es un poco la historia de una familia rica en una tierra inhóspita. La verdad es que no se parece nada.

Tiene más puntos de contacto con otra excelente novela ( y película). Cristo se paró en Eboli, de Cario Levi, por lo que tiene de, retrato de un mundo de "demoíaca tristeza" que atrapa al viajero hasta hacerle suyo. Pero Satta no es un viajero, sino un hijo pródigo que vuelve a su tierra a recordar y a olvidar y nos presenta una galena de personajes inocentes en su ruindad, en su miseria, en su ignorancia, en su rencor, en sus vicios y en sus virtudes. No hay nada de pintoresco en el libro, y ese es uno de sus mayores méritos: las cosas suceden conforme a una lógica propia que nunca está muy clara, pero

que resulta perfectamente aceptable. La única aceptable.

Satta no llegó, creo, a terminar su libro, que se público cuatro años después de su muerte. Para quien ha vivido tantos años, recordar es tan hermoso como duro y Satta llega al final a arrepentirse de haber escrito lo ue ha escrito. Afortunadamente, no lo hizo hasta el punto de destruir esta obra maestra. Se nota en la novela un deseo de construcción que no llega al final a arrepentirse de haber escrito lo que ha escrito.

Afortunadamente, no lo hizo hasta el punto de destruir esta obra maestra. Se nota en la novela un deseo de construcción que no llega a su fin: eso explica algunas repeticiones que. por otra parte, no están de más. Más que por capítulos, la novela está constituida por una serie de. digamos, recuerdos monográficos en los que los personajes aparecen y desaparecen, se cruzan y se esquivan. No hay un argumento, sino una colección de escenas, historias y personas que se entrelazan como un mosaico terrible, fascinante y familiar, pues, por muy distante que esté Cerdeña del mundo, algunas de las historias nos resultan conocidas. Quizás tampoco nosotros estemos muy de acuerdo con la historia. O quizás el genio de un hombre es capaz de acercarnos de tal manera a la suya propia que llegamos a coanfundirla con la nuetra.

Ya se sabe, la vida imita al arte.

El día de juicio es una novela espléndida, que se hace corta a pesar de la profusión de vidas que en ella aparecen. Comprendemos las razones de salud fìsica y mental que llevaron a Salvatore Satta a no redondear su obra, pero tembién sentimos una cierta desazón por ello. Nos hubiera gustado seguir leyendo y seguir conociendo el transcurrir de esa ciudad que se parece existir en el mapa. Tendremos que conformarnos con lo que hay. Lean, lean El día del juicio: no son demasiadas las oportunidades de toparse con novelas de esa calidad

Carlos Delgado A VUESTROS CUERPOS DISPERSOS %

LAS PALM K R AS SALVAJES

5+1

COCTELES

\ \ I I I . I A M J A I I KM K

Alianza Editorial

1 K v ti ( í ì-t\ S í ) í o K i f i i l t> Ht 'Hi í -

Wffliam Faulkner.

Lai palmeras salvajes.

Edhasa.285pp.700ptas.

Julio Verne.

Cinco semanas en globo.

AkaL 332 pp. 500 ptas.

Ernest Hemingway Fiesta Bruguera 286 pp. 325 ptas.

Philip José Farmer A vuestros cuerpos dispersos Ultramar 277 pp. 320 ptas

Carlos Delgado 165 más 1 cocteles Alianza. 122 pp. 240 ptas.

Faulkner, con su singularidad habitual en la composición, funde en esta novela dos narraciones, sin el menor parentesco aparente que se suceden por la alternativa de los cinco capítulos de cada una. La primera, el desespe-! rado intento de una pareja libre en pos de una mayor libertad, la otra, las vicisitudes de un hombre privado de libertad, que arrojado a una situación de opresión celebra volver a prisión. Sin embargo de ambas historias contrapuestas la realidad deducida es la misma.

En este nuevo "Viaje extraordinario", en el que se hace realidad el viejo sueño del hombre por echarse a volar, logra fundir Julio Verne, los mitos con la ciencia y la tecnología, lo arcaico y lo moderno, manteniéndose siempre fiel a ese espíritu de divulgación científica y a su devoción por las máquinas, la aventura y los medios de comunicación.

Especial interés tiene su documentada descripción de África, en el seno de una pedición para medir el meridiano.

Esta fue la primera novela de Hemingway y con ella se situó ya entre los miembros más admirados de la llamada "generación perdida". En ella están presentes parte de su experiencia parisina y su temprano interés por España. El periodista americano Jake Barmes, se escapa, aburrido de la vida bohemia de Montparnasse, a los Sanfermines. Todos los aspectos de la fiesta, del rito y el jolgorio están presentes, pero su significativo va mucho más allá.

A vuestros cuerpos dispersos, el fabuloso Barco, fluvial. El oscuro designio. El laberinto mágico, constituyen una de las seríes más famosas de la ciencia ficción: El mundo del rio. Todos los seres muertos en la tierra son resucitados por un extraño ser, con propósitos desconocidos, en un planeta cruzado de parte a parte por un rio, de fuente ignorada La existencia en este mundo en que la subsistencia y la resurrección, pero no la convivencia, puede llegar a ser terriblemente difícil.

En estos dos volúmenes' no sólo se nos ofrecen las recetas para poder hacer tantos cócteles como días tiene el año, sino que ademas se nos proporciona la información necesaria para poder prepararlos, el tipo de cristalera, los materiales, las medidas, las proporciones, el uso del hielo, y hasta la forma de agitarlo. Todo ésto junto con una introducción histórica y lo que es más interesante, cómo elegir el cóctel apropiado a cada situación: los excitantes, los amorosos, los digestivos...

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 1 3

NACIONAL El Gobierno nunca ha previsto indultos para tos procesados

La oposición tendrá una mayor participación en las tareas legislativas El grupo parlamentario socialista del Congreso de los diputados se reunió durante el día de ayer, en el palacio de la Carrera de San Jerónimo, en Madrid, bajo la presidencia de su titular, Javier Sáenz de Cosculluela. En el orden del día figuraban dos puntos: informe de la gestión del comité permanente, y preparación del debate sobre política general.

Un diputado socialista presente en la reunión del grupo manifestó que, con motivo del debate del informe de gestión, se puso de manifiesto la preocupación de varios diputados socialistas por la imagen de "rodillo" y de "colchón del gobierno" que tiene el grupo en los medios de comunicación y en la opinión pública Este asunto fue planteado en la reunión, según las fuentes consultadas que el diputado por Madrid Carlos López Riaño, quien afirmó que es necesario mejorar la imagen del grupo. Le contestó el presidente del grupo, Javier Saenz de Cosculluela, con un análisis del papel que ha desempeñado el grupo.

Saenz de Cosculluela afirmo, en la reunión, que se va a facilitar más aún la participación de la oposición en la tarea legislativa y ver la posibilidad de aceptar alguna de sus iniciativas. No obstante, precisó que el PSOE, en la anterior legislatura, supo desempeñar bien su papel en la oposición y abrir vi as para que se tuvieran en cuenta sus enmiendas e iniciativas legistivas.

Preciso que el grupo parlamentario socialista no ha actuado "como una máquina" debido a sus votos. Citó como ejemplo de su actaución el hecho de haber aceptado la proposición de ley de Habeas Corpus, iniciativa del grupo vasco.

En el curso de la reunión, según las fuentes consultadas algunos diputados socialistas, fundamentalmente jóvenes y elegidos en las pasadas elecciones por primera vez, plantearon la manera un tanto desorientada en que se han desenvuelto en el pasado periodo de sesiones.

A pesar de que todos los miembros del grupo socialista tienen asignada una determinada tarea, según declaro posteriormente Saenz de Cosculluela. estos diputados jóvenes expresaron su malestar por encontrarse en algunas ocasiones sin un cometido o trabajo concreto.

Fallos en los contactos con la Administración Otros diputados socialistas que han participado activamente en el debate de los proyectos de ley tanto en comisión como en pleno, afirmaron que en algunos casos han fallado los contactos con la Administración, para conocer en profundidad las leyes que posteriormente tienen que ser defendidas por el grupo en la Cámara baja Concretamente, se apuntó el mal funcionamiento de una dirección general, que el propio Saénz de Cosculluela no quiso citar.

Los contactos con la Administración consisten en las conversaciones que mantienen los ponentes socialistas de los proyectos de ley con algos cargos del Ministerio corespondiente que ha elaborado el texto legal.

por el 23-F

El ministro de Administración Territorial, Tomás de la Cuadra, presento ayer, en la sede de su departamento, un mapa elaborado con las diferencias autonomias. Los limites de cada una de ellas se determinan por su diferente coloración

El mapa autonómico esta completo El ministro de Administración Territorial, Tomás de la Quadra dijo ayer que después de las conversación con vascos y catalanes tras la sentencia del. Tribunal Constitucional sobre la LO APA existe conformidad en que el modelo del Estado de las autonomías no está en cuestión.

Tomás de la Quadra hizo esta afirmación durante la presentación a los medios informativos ayer por la mañana en la sede del Ministerio del mapa autonómico español, del que se editarán 100.000 ejemplares y que será distribuido gratuitamente en las escuelas públicas.

Dijo el ministro que los temas autonómicos los vemos en la vida diaria cargados de tensión y que la presentación del mapa autonómico era un acto sencillo que constata que se ha consolidado un importante futuro para España Resaltó también de la Qua-

dra que la democracia en Eapaña siempre ha ido acompañada de un cierto grado de descentralización del poder, dentro de un clima de paz y convivencia.

En la parte inferior derecha del mapa autonómico se encuentran las banderas de las 17 autonomias y encima de ellas la de España En una primera tirada se han editado 15.000 ejemplares y el resto estará listo para finales del mes de octubre.

La primera edición del nuevo mapa del Estado cuenta con 15.000 ejemplares y hay en imprenta una tirada de 50.000 ejemplares. Posteriormente se imprimirán

otros 35.000 hasta totalizar los cien mil previstos.

La carta incluye el mapa de España con las diecisiete comunidades autónomas diferenciadas por colores y con los nombres que figuran en los respectivos estatutos de autonomi a.

En la parte inferior figuran la bandera española con el escudo constitucional y las ensenadas de las comunidades autónomas. Debajo de cada bandera figura la superficie, la población y el nombre de las provincias que forman cada comunidad.

Tomás de la Quadra agregó que el proceso del Estado de las autonomías ya se ha completado, y que solo faltan años para que pueda consolidarse en la realidad. "Pero lo importante -subrayó- es que cada comunidad autónoma ejerza ya su autogobierno".

Ricardo Rivas Nadal sera el nuevo capitán general de la VII Región Militar de Valladolid

El cese de Soleras ha sido acogido con disciplina en medios militares El cese del capitán general de Valladolid, teniente general Fernando Soleras Casamayor. ha sido acogido con disciplina en los cuarteles y unidades de la primera región militar, según medios militares.

El ejercito ha recibido la decisión del Gobierno "con disciplina y punto", -según dichas fuentes. Hace falta que esto se olvide lo antes posible para que podamos seguir trabajando", añadieron.

El cese y posterior nombramiento de nuevo capitán general, teniente general Ricardo Rivas Nadal, fue ayer muy comentado.

Las fuentes militares consultadas han calificado de enérgica la decisión del Gobierno de cesar a soleras y reclaman igual energía para "aquellos sectores que vulmeran la Conslitución".

"El ejecutivo-añadieron- se ha asegurado que desde ahora lodos estén más corderos que nadie".

Estos medios consultados dijeron que las declaraciones de Soleras reflejan el sentimiento de los miembros de las fuerzas armadas en muchos temas y que ha dicho lo que muchos pensaban y no se atrevían.

El teniente general Soleras -

comentaron medios mililares- eslaba muy ilusionado con la capilani a general de Madrid y el nombramiento para este puesto de olro lenienle general podría haber influido en la decisión ya lomada de hacer las declaraciones pero lo cierto es que lo ha dicho cuando le quedaba baslanle para pasar a la reserva.

Lo más crilicable de sus declraciones -añadieron- es la parte referida al indulto de los condenados por el23-F. Son compañeros pero eslán juzgados y condenados por alenlar conlra la seguridad del Eslado y pedir su indulto, sin más y medíanle declaraciones a la prensa no es el procedimiento adecuado.

En la VII Región Mililar. al igual que enei resto de las demarcaciones mililares del Estado, no ha trascendido a la calle ninguna actilud especial enlre los mandos de las unidades y lodos los cuarteles vivieron la jornada de ayer con normalidad. No obslanle, la lectura casi a escondidas de las declaraciones de Soleras Casamayor parece ser que ha dado paso a conversaciones telefónicas y "vis a vis" enlre jefes militares.

El comandante ayudante de un alto responsable militar de la Región Mililar de Valladolid res-

El teniente general Ricardo Rivas Nadal.

pondi a así a la pregunta de si la jornada en los cuarteles se había desarrollado con entera normalidad: "aquí no pasa nada NosoIros nos enteramos por los periodistas de lo que pasa en los cuarteles, mejor, de lo que se dicen que pasa en los cuarteles".

Por otro lado el teniente general Fernando Soleras Casamayor. cesado el pasado miércoles por el Gobierno como capitán general de la VII Región Militar, quedará a disposición del ministro de Defensa durante todo el tiempo que le queda en el servicio activo (hasta octubre de 1984), según informaron fuentes solventes de este departamento. Las mismas fuentes señalaron que, al menos en principio, esa es la intención de Narcís Serra

El Gobierno no ha estudiado en ningún momento la posibilidad de conceder cualquier tipo de indulto a los militares procesados por el intento de golpe de estado del 23 de febrero de 1981. según se desprende de la contestación del ejecutivo a una pregunta formulada en su día sobre esa custión por el diputado comunista Santiago Carrillo.

El contenido de la pregunta de Santiago hacia referencia a la existencia de una campaña a favor del indulto de los procesados por el 23-F. Citaba como ejemplo declaraciones de políticos y cartas de mandos militares publicadas en un periódico padrilefio. Santiago Carrillo preguntaba al gobierno si teñí a intención de aplicar algún tipo de indulto y si habían existido sanciones para los militares autores de las citadas cartas.

La contestación del Gobierno, comienza con la siguiente afirmación: "no es cierto que el Gobierno este estudiando la posibilidad de adoptar las medidas que el señor diputdo indica en su pregunta.

Serra viajó a Atenas

España cooperara con Grecia en asuntos de Defensa El ministro español de Defensa.

Narcís Serra llegó ayer poco después de mediodía al aeropuerto de Atenas, donde fue recibido, entre otros, por el segundo viceministro de Defensa Pausanias Zakilikos.

Tras los saludos presentados al ministro por paté de los embajadores de España autoridaes griegas y personal de la representación diplomática española, el ministro señaló que vania a Grecia para tratar de asuntos de cooperación mutua en el sector de la Defensa.

Asimismo destacó que su viaje oficial, de dos días de duración, se fundamentaba en analizar con representantes griegos aspectos referidos a la producción en el campo de la Defensa.

Por la tarde. Serra se entrevistó con Zakilikos. quien posteriormente ofreció al ministro y a su esposa una cena en un hotel de la costa de la capital griega.

Hoy por la mañana está previsto que se reúna con el primer viceministro de Defensa Antoni Drosoyanis. para ser recibido luego por el jefe del gobierno griego. Andras Papandreu.

El grupo socialista ha propuesto al Congreso la candidatura de Manuel Diez de Velasco, Francisco Rubio Llórente, Franscisco Tomás y Valiente, y Antonio Truyol y Serra, para magistrados del Tribunal Constitucional.

Los cuatro candidatos del grupo socialista ya forman parte del Tribunal Constitucional que fue elegido hace tres años y que según la Constitución debían ser renovados este verano.

14 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

El HÚRGALES

NACIONAL BREVES ET A-militar se ha responsabilizado del atentado con granadas perpretado contra el cuerpo de guardia del cuartel de la policía nacional del barrio donostiarra de Atptxa El Atentado se perpetró el pasado martes y en el mismo resultaron heridos de carácter leve siete policías y un comandante del cuerpo.

El profesor de catalán Ramón Font Casas fue detenido en la madrugada de ayer por la policía en el Prat de Llobregat (Barcelona), al encontrársele propaganda del Partido Comunista Revolucionario y del GRAPO. Al detenido le fue aplicada la ley antiterrorista y permanecía ayer incomunicado en las dependencias de la Jefatura Superior de Polida de Barcelona.

Ramón Font es profesor de la escuela de adultos del aula de cultura de Bellvitge. profesor de catalán de. la escuela de San Cosme y Damián de El Prat, y colabora con la Dirección General del Lingüistica de la Generalitat en Hospitalet Fue corresponsal de "Mundo Diario" y también trabaja en un estudio comarcal sobre Ciencias Sociales y Naturales en la enseñanza. ha quedado en libertad provisional sin fianza el guardia civil Enrique Gómez Guerra, acusado de efectuar los disparos que ocasionaron el pasado 20 de febrero la muerte de un niño de dos años en un control de carretera.

Gómez Guerra, actualmente destinado en Talavera de la Reina, fue procesado como presunto autor de un delito de imprudencia temeraria con resultado de muerte.

En el auto de procesamiento se señala que el coche en el que viajaba el niño Juan Félix Domínguez no paró al darle el alto la guardia civil, sino que aceleró, lo que motivó los disparos que hizo el guardia, uno de los cuales alcanzó al pequeño y a su madre quien resultó herida leve.

Cuatro individuos, armados con pistolas y navajas, atracaron el miércoles una joyería de Granollers, llevándose entre 10 y 15 millones de pesetas en joyas, según denunció la propietaria del comerico. /I

Sebastián Fernández natural de Chiclana (Cádiz) agredió el pasado miércoles a Juan Bermúdez, técnico en máquinas tragaperras, en el bar "Pedro Canto", causándole una herida de tres centímetros de profundidad con una navaja.

La razón de la agresión se debe -según "Diario de Cádiz" a que Sebastián Fernández la recriminó a Juan Bermúdez la falta de premios que daba una máquina tragaperras en la que estaba jugando. Después de lo cual, comenzó una discusión en la que Sebastián Fernández saco una navaja e hirió a Juan Bermúdez.

El reumatòlogo Jose Luis Alvaro Cougal Nogueira, de 30 años, fue encontrado muerto ayer por la mañana en su consulta, al parecer por un disparo de escopeta El cadáver del médico, con impactos visibles de un disparo en el cuello, fue encontrado por la enfermera al llegar ayer a la consulta, situada en la calle Poeta Noriega Varela.

El ministro del Interior estudia con los gobernadores el Plan de Seguridad Ciudadana

"Debe existir un equilibrio entre los principios de libertad y seguridad" AGENCIAS. Madrid El ministro del Interior presidió ayer por la mañana del comienzo de la cumbre de delegados del Gobierno y gobernadores civiles cuyo motivo principal es el estudio de la puesta en marcha del Plan de Seguridad Ciudadana.

Asistieron a la reunión -que se-ha dividido en dos partes, con la asistencia ayer de la mitad de los representantes del Gobierno- el director de

la Seguridad del Estado, Rafael Vera, y los directores generales de la Policía, Guardia Civil, Poli ica Interior y Protección Civil. José Barrionuevo manifestó a los reunidos -a quienes entregó los planes de seguridad ciudadanaque los gobernadores civiles no deben ser representantes de los intereses de las provincias, sino coordinadores en estas 'de la actuación del Gobierno.

Dijo el ministro que debe existir un equilibrio entre los principios de libertad y seguridad y que. sin esta el ejercicio de los derechos de los ciudadanos se ve debilitado.

Como conclusión de labor de los gobernadores civiles hasta ahora, señaló que la idea que tiene el Gobierno de los delegados y gobernadores civiles en general es altamente favorable y que con su actuación eficaz y eficiente han proyectado una buena imagen ante la opinión pública de la actuación del Gobierno.

Respecto a la actuación en la calle. José Barrionuevo manifestó que se ha producido de acuerdo con nuestro principios democráticos y que la labor de las fuerzas de orden público ha sido en general efectiva, por lo que dijo- nos debemos felicitar.

En cuanto a la imagen de la actuación gubernativa en la opinión pública señaló que se viene dando en algunos medios una imagen de laxitud o permisividad que no responde a la realidad. Es necesario que quede bine claro -apuntó- que una de las constants de la acción politica del Gobierno es que la

m ley se cumpla estrictamente en todo caso.

El orden del día de ayer se elaboró sobre las conclusiones a que llegaron los mandos policiales y de la Guardia Civil, durante las reuniones

Hoy se presenta oficialmente la memoria de la FiscaBa General del Estado

La mayoría de los delitos son contra la propiedad AGENCIAS.Madrid La delincuencia en España ha aumentado en una proporción algo alarmante durante 1982 respecto de años anteriores, según se refleja en la memora de la Fiscalía General del Estado que. con motivo de la solemne apertura de los tribunales, será presentada oficialmente hoy.

Se ha observado, sin embargo, un descenso de la incidencia de los grandes delitos y una sensible proliferacón de la pequeña delincuencia.

Las causas por hechos contra la propiedad -algo más de la mitad del total de las causas penales frente al 13.30 por ciento de 1981- alcanzaron la cifra de 36.000. Los incrementos fueron apreciables en robos y expedición de cheque en descubierto, se mantuvieron las estafas en cifra estacionaria y descendieron los hurtos y sustracciones de vehículos.

En relación con el fenómeno social de la circulación de vehículos de motor -que representa un 15 por ciento de las causas penales- se ha registrado un aumento considerable en los hechos por conducir sin permiso o bajo el influjo de bebidas alcohólicas, en

tanto que las causas por accidente de tráfico disminuyeron en número apreciable- 136.000 frente a los 151.000 de 1981.

EJ tráfico y consumo de drogas y estupefacientes ha otivado 7.242 causas, con incremento de 517 sobre el año anterior. Ha descendido levemente el número de homicidios -775- y en cuantía bastante acusada las causas por aborto, suicidio y delitos contra la honestidad, si bien se ha registrado un aumento del número de procedimientos por lesiones 36.175.

No hubo aumentos importantes en el número de procedimientos por atentados contra el orden institucional, funcionamiento de organismos y servicios públicos principio de autoridad y seguridad ciudadna -11.150-. ni en el capítulo de falsedades, que agrupa delitos de usurpación de funciones o de uso indebido de nombre -4.800-. delitos de funcionarios 'públicos en el desempeño de sus cometidos oficiales -800-.

Asimismo se han reducido en un 8,58 porciento los delitos contra la libertad y seguridad -detenciones ilegales- situándose en 21.595 las causas iniciadas.

celebradas la pasada semana en Madrid.

Entre los puntos que se tratarán en la reunión destacan el análisis sobre las causas de la comisión de delitos, ocn estadísticas sobre sus modalidades, ámbito y estrato social en que tienen mayor repercusión, estado de la seguridad ciudadana en núcleos rurales y urbanos, además de un apartado referente a Protección Civil.

Preguntado por los periodistas sobre la valoración de las reformas legales realizadas recientemente, dijo que seránobjeto de la reunión y que su valoración personal es de conformidad con el contenido y su aplicación, y que. obviamente, ha tenido una repercusión en la seguridad ciudadana.

Las reformas parciales del código penal y la ley de enjuiciamiento criminal habí a que adoptarlas, era de justicia, y comportan algún aspecto parcial negativo que no anula la bondad o necesidad de las mismas.

A ese aspecto negativo dijo- hay que referirse y hay que tratar de amortiguarlo.

Uno de los objetivos de esta reunión es este concretamente.

La justícia será gratuita para las personas cuya renta no supere las 120.000 pesetas AGENCIAS.Madrid Los diputados socialistas Eduardo Martin Toval y Antonio Sotillo explicaron ayer tarde, en rueda de prensa, en Madrid, las enmiendas que su grupo parlamentario civil, y de asilo.

Antonio Sotillo afirmó que el grupo parlamentario socialista ha elaborado un total de 100 enmiendas sobre el proyecto de ley de enjuiciamiento civil, enviado recientemente por el Gobierno a las Cortes.

Exste un primer bloque de enmiendas, según el diputado socialista, que regula lo que antiguamente se llamaba "justicia de pobre" y ahora se denomina "beneficio de justicia gratuita".

"Este aspecto -precisó- no figuraba en el proyecto de ley del Gobierno y lo hemos introducido en base al programa electoral del PSOE y una propuesta del Consejo General del Poder Judicial".

Señaló que los beneficios de la justicia gratuita afectarán a las personas cuya renta mensual, por cualquier concepto, no supere aproximadamente las 120.000 pesetas. Sotillo explicó que toda persona cuyos ingresos mensuales no superen el doble del salario mínimo interprofesional (unas 62.000 pesetas, aproximadamente) tendrá acceso directamente a la justicia gratuita, y a partir de ahí. se establece una escala con descuentos porcentuales.

Antonio Sotillo explicó que hay un segundo bloque de enmiendas que tienden a suprimir formalismos en distintas etapas del proceso, concretamente en las diligencias de pruebas y las diligencias de los jueces al término de cada pleito.

Debido a su escasa operatividad

La comisión permanente de la polida nacional se autodisuelve AGENCIAS. Madrid La comisión permanente de la política nacional, elegida hace unos meses para estudiar la unificación policial, ha decidido autodisolverse por considerar que sus trabajos no están siendo temidos en cuenta por la superioridad Esta comisión estaba formada por ocho miembros, de los cuales dos eran oficiales, dos suboficiales, dos cabos y dos números.

Cinco de sus integrantes son miembros del Sindicato Unificado de Policía La citada comisión permanente ha enviado una carta al inspector general de la policía nacional.

Alcalá Galinao, en la que le dan cuenta de decisión adoptada.

A la vista de los acontecimientos que van configurando el proceso de unificación policial declara lo siguiente: 1 ) La nula apetencia de representación y los pocos deseos de significación de los integrantes de esta comisión quedó manifiesta al ser elegidos, alegando falta de agresividad y afán de lucha en un campo futuro importante e incierto en un contenico y desarrollo. No obstante, por sentido ético y responsabilidad moral, se aceptó el cargo prevo refrendo

unánime de la asamblea.

2) Esta comisión trató de justificar su existencia y trabajo en pro de la unificación policial.

3) Si bien, en principio, se ha contado con el apoyo por escrito de la inspección general, ha sido ignorada total y absolutamente.

4) Se tiene la evidencia clara de que toda la gestión de defensa de intereses que se encauce por la vía de la estricta legalidad esta condenada al fracaso por el ahogo de otras presiones.

Falta de eficacia " Vista la inoperatividad y la poca eficacia que comporta la gestión de esta comisión permanente, su escasa o nula apreciación a nivel superior, su nulo reconocimiento para ser tenida en cuenta a la hora de trata asuntos de la unificación policial y su propósito de no desviarse del itinerario trazado para no caer en la formación y actuación de una fuerza subterránea como argumento para ser oída y respetada declina toda responsabilidad y critica que pudiera achacársele por parte de los componentes del cuerpo de policía nacional y pésenla a N. E. su total e irrevocable dimisión".

FI HÚRGALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 1 5

ECONOMÍA Aprobado el pasado miércoles en el Consejo de Ministros

La Administración no investigara sobre las filtraciones de documentos sobre Rumasa

Los presupuestos del Estado para 1984 ascienden a un total de 5,394 billones AGENCIAS. Madrid El presupuesto de gastos del Estado para 1984, aprobado el pasado miércoles por el Consejo de Ministros, es de 5.394 billones de pesetas, según datos oficiales.

El presupuesto de ingresos para dicho ejercicio ascenderà a4.05 3 billones de pesetas, por lo que el déficit se situará en 1.240 billones.

El presupuessto de gastos de la Seguridad Social será de 3.108 billones de pesetas, al igual que el presupuesto de ingresos, con déficit igual a cero.

El presupuesto consolidado por el Estado y de la Seguridad Social totaliza par el próximo ejercicio unos 8.49 billones de pesetas.

Las principales magnitudes del proyecto de presupuesto aprobadas contemplan un aumento en los ingresos del estado del 20 por ciento, correspondiendo el 17 por ciento a los impuestos indirectos.

En los impuestos indirectos la recaudación del de ìa renta de las personas fi sicas crece en igual porcentaje que los ingresos del Estado, un 20 por ciento.

En los impuestos indirectos, el mayor aumento recaudatorio(35 por ciento) "corresponde al impuesto sobre el tráfico d« las

empresas (ITE). Este aumento es debido, según fuentes de la Administración, al propósito de que no se constituya en un impuesto sobre el empleo la financiación de la rebaja de las cotizaciones a la Seguridad Social.

Así. las cotizaciones del régimen general a la Seguridad Social disminuirán en 1.5 puntos.

El aumento de la presión fiscal se sitúa en un punto, al pasar del 15.10 al 16.10 por ciento. La presión global del Estado más la Seguridad Social subirá en algo menos de un punto al bajar las cotizaciones de esta.

En cuanto al presupuesto de gastos, las principales magnitudes contemplan un aumento de las retribuciones de funcionarios del 6.5 por ciento y aumento de pensiones en el 8 por ciento.

Las compras de bienes y servicios crecen el 8 por ciento, los intereses el 50 por ciento, y las transferencias corrientes en el 18 por ciento.

De estas últimas, el incremento de las transferencias para el desempleo crecen el 27 porciento.y a la Seguridad Social, el 29.1 por ciento.

El capítulo de inversiones y transferencias de capital crecerán en el presupuesto-84 en un 14.4 por ciento.

Habrá un tope máximo en las prestaciones por desempleo El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social tiene actualmente en elaboración una nueva normativa sobre prestaciones por desmpleo que, entre otras medidas, prevé un mayor control sobre el fraude y el establecimiento de un tope máximo de percepción en concepto de subsidio, según informaron ayer fuentes solventes de la Administración.

Las mismas fuentes indicaron

que el tope máximo barajado para el subsidio de desempleo se sitúa en una vez y media el salario mínimo interprofesional, inde pendientemente de la base de cotización del desempleado en su época de actividad, lo cual, con el actual nivel de salario mínimo interprofesional fijado en 32.160 pesetas, supondría un tope máximo de subsidio de 48.240 pesetas.

La jornada bursátil -

Ni la Administración como tal ni la Dirección General del Patrimonio, actual propietario de Rumasa, abrirán investigaciones especiales para el esclarecimiento de la filtración a José María Ruiz Mateos de documentos de trabajo del Gobierno, según informaron ayer tarde fuentes solventes de la Administración.

Las mismas fuentes indicaron que 'en el Ministerio de Economia y Hacienda y en la Dirección General de Patrimonio se tiene conocimiento desde hace meses de filtraciones de documentos al expresidente de Rumasa. que son copiados o sacados en la sede del "holding" por antiguos colaboradores de Ruiz Mateos.

Por ello, según las mismas fuentes, los documentos confidenciales que manejan los administradores del grupo tienen un exhaustivo control por todos los despachos por los que pasan. A partir de ahora es posible que se intensifique este control, pero sin actuaciones de inspección especiales.

Si se descubre alguna filtración y el Gobierno reúne pruebas suficientes de la persona que ha sido-añadieron dichas fuentes- se procederà a su despido.

Por otra parte, el Tribunal Constitucional continúa sus trabajos sobre el recurso de inconstitucionalidad que el grupo parlamentario popular del Congreso presentó en abril pasado contra la expropiación de Rumasa. Fuentes del alto Tribunal informaron ayer que todavia no hay fecha prevista para el estudio de la sentencia por el pleno y su posterior publicación.

Gestiones privatización

para

la

La comisión asesora del Gobierno para la privatización de Rumasa. integrada por représentâtes de la Administración y del sector privado, ha celebrado ya dos reuniones formales desde su constitución el pasado mes de

Día IS de septiembre de 1983

julio, según informaron fuentes próximas a la comisión.

Las mismas fuentes indicaron que en estas primeras reuniones, los integrantes de la comisión han pasado revista a la situación financiero -patrimonial del grupo, asi como a la comoposición del accionario de las empresas de Rumasa con vistas a su vuelta al sector privado.

En principio, de acuerdo con las mismas fuentes, los estudios .preliminares efec tuados señalan que algunas, empresas de servicios, como "Loewe" o "Mantequerías leonesas" y algunas como "Calmante Vitaminado" en las que el accionario privado, aunque minoritario, es fuerte, podrían ser vendidas a estos grupos de accionistas, toda vez que su permanencia en el sector público tampoco tiene mucho sentido.

Otoño caliente Las mismas juentes señala ron que este proceso de privatización del grupo Rumasa que en su totalidad durará varios años, podría iniciarse en los últimos tres meses de este año. precisamente por ese tipo de empresas con accionariado minoritario fuerte.

Para la vuelta al sector privado de otras empresas del "holding", la comisión asesora tendrá que estudiar detenidamente losofecimientosde otros empresarios o grupos de empresarios, para entablar después procesos de sondeo y negociación, con el fin de conseguir que las pérdidas para el Estado no existan o sean las menores posibles.

En un paso intermedio se encuentran algunas empresas como las productoras de vino espumoso de Cataluña.

Acciones Ultima cotizac.

MONOPOLIOS

C«?0?.*0del &A

Antes

1 Dólar USA

500 Tabacalera BANCOS

%

%

500 Bilbao

225,00

229,00

250 Banesto

248,00

244.00

500 Central

260.00

260.00

500 Exterior

205,00

205.00

500 Hispano

208.00

208.00

500 Popular

225.00

221.00

500 Rural 400 Santander

235.00

235,00

500 Vizcaya

30200

302.00

Bankinter

134.00

134.00

500 Fomento

116,00

115.00

1.000

500 Indubán

1 Dólar canadiense

500 Campsa

Hoy

500 Telefónica

ELECTRO. i.OOO Fecsa (P) 500 H. Cataluña 500 Hidrola

86.50

133.00

48,75

48.50

44.50

85.50

-

47.75

40,50

40.75

500 Sevilla«.

47,75

47.50

500 U.EIéctrica

48.75

47.25

500 Viesgo...

102.50

PAPELERAS

17.00

VARIOS 500 AHomoa

18,00

—

900 Ensidesa 500 Cepta 500 RTinto 500 Finanzau

10.00

El paro aumento el mes de agosto. con relación al mes anterior, en 30.903 personas y alcanzaba en su totalidad, las 2.186.885 lo que representa el 16.74 por ciento de la población activa, según datos facilitados por el Ministerio de Trabajo.

Las mismas fuentes señalaron que en los ocho primeros meses de 1983 el paro ha aumentado, en conjunto un 1.4 por ! 00 respecto a finales de 1982. mientras que para el mismo periodo de ese año el incremento alcanzado ya era del 4.7 por ciento.

Por sectores, el agrario presenta un incremento de 1.404 ira bajadores como nuevos parados, mientras que en la industria aumentó en I I 543 con lo que la lasa de paro se eleva al 16.10. incremento que es el mayor régis trado a lo largo de todo 1983.

Han influido en cl paro de la industria la finalización de con tratos temporales en Barcelona y Valencia (4 400) y la extinción de contratos en el sector del calzado de Fiche I Alicante» En la construcción el numero de parados aumenta en 8.486. situándose la tasa de paro del sec tor en el 32.10 por 100 de la población activa Pese a este incremento del 2.10 por 100 del mes de agosto, los ocho primeros meses de 1983 siguen arrojando un balance posi tivo. con 3.64 por 100 parados menos que a tíñales de diciembre de 1982 En el sector de servicios han aumentado en 937 El porcentaje de los activos del sector que se ven afectados se sitúa asi en el 9.09 Con cstcporcentaje cambia el signo de la evolución que ha venido siguieiito el paro del sec tor.

El numero de parados registra dos respecto a diciembre anterior ha disminuidos en un 5.33 por ciento El colectivo de trabajadores, que buscan su primer empleo aumenta en 8.53.3. lo que supone un ascenso del 1.38 respecto a julio y un I 2.53 para el periodo enero- agosto.

10.25

110.50

500 Preciados

—

500 Asland

15475

15400

500 Dragados

122.00

126.00

500 I Metro

136,00

500 U Metro

275.00

Venta 152.68

12348

12393

1 8 78

18 83

1 Libra esterlina

22703

22818

17764

17867

1 Franco suizo

.

69 79

70 1 2

100 Francos belga,

281.06

282.25

1 Marco alemán

56 72

56 96

100 Liras italianas

9 48

951

1 Florín holandés

50 7 1

5091

1 Corona sueca

...

1926

1933

1 Corona noruega . .

...

2045

2053

1 Marco

finlandés

100 Chel. austríacos —

Compra 152.32

1 Franco francés

1 Libra irlandesa

500 Iberduero

500 P. Española

134.00

Cerca de 31.000 parados más en el mes de agosto

Cambio de moneda

MADRID Nominai

Representa el 16,74 por ciento de la población activa

100 Escudas portugueses

...

2653

2663

80671

811 19

12225

12273

16 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

F.L HÚRGALES

INTERNACIONAL El primer•• ministro italiano viajó ayer a París

Entrevista MíterrandCraxi Líbano y euromisiles, temas principales AGENCIAS. Paris cano-soviéticas de Ginebra sobre El primer ministro italiano. Bellino desarme.

Por otra parte, los dos jefes de Craxu llego en la mañana de ayer a Paris acompañado por su ministro estado coincidieron en subrayar las de Asuntos Exteriores. Siulio An- "responsabilidades de las Naciones Unidas" para encontrar una salida a dreotti.

El dirigente socialista se dirigió la situación en Líbano, donde, tanto directamente al Palacio del Elíseo Francia como Italia enviaron condonde almorzó con el presidente tingentes que integran la fuerza multinacional y expresaron su voluntad François Mitterrand.

Craxi fue recibido en Orly por el común de "acluar para lograr la paz ministro francés encargado de los en Líbano".

Tras la enlrevisla Miterrand ofreAsuntos Europeos. André Chanció un almuerzo a Craxi. en el que demagor.

La guerra del Líbano y el pro- también estuvieron presentes Giulio blema de los euromisiles frieron los Andreotti. ministro italiano de princcipales asuntos Iratados por el Asuntos Exteriores, su homologo presidente francés. François Mitte- francés. Claude Cheyssoa y Claude rrand, y el primer ministro italiano. . Estier. portavoz del grupo socialista Benino Craxi en su enlrevisla de en el Parlamento galo.

Estier se entrevistó el pasado 25 ayer en París.

En la reunión, calificada como de agosto en Roma con el jefe del "muy calurosa y simpática", apare- gobierno italiano, a quien presentó cieron las grandes convergencias un informe en el que Mitterrand que existen entre tos dos gobiernos, explicaba la posición francesa en la en relación con el tema de los guerra del Chad.

El portavoz presidencial francés. euromisiles.

Michael Vauzelle. precisó que la En efecto. Italia al igual que Francia, se niega a que se contabilicen las próxima "cumbre" franco-italiana fuerzas nucleares francesas y britá- tendrá lugar los días 17 y 18 del prónicas en las negociaciones ameri- ximo mes de noviembre en Italia

Willy Brandt cree que las negociaciones de Ginebra fracasaran AGENCIAS. Bonn Las negociaciones de desarme de Ginebra, sobre misiles de alcance medio, fracasarán si Occidente continúan manteniendo la postura de estacionar nuevos cohetes nucleares en Europa Occidental.

EJ-presidente del partidosocialdemócrata, Willy Brandt subrayó ayer de nuevo su creencia en el fracaso de las negociaciones al afirmar que "no se llegará a ningún acuerdo entre Estados Unidos y la Unión Soviética en el momento en quf produzca el estacionamiento de los misiles nucleares".

A pesar de su postura tan pesimista, al no dejar ningún resquicio de compromiso. Brandt afirmó que su partido continúa abierto a cualquier acuerdo entre

las dos superpotências.

Una de las soluciones que según Brandt puede alcanzarse es que Estados Unidos renuncie a instalar los "Pershing II" en Alemania Occidenlal y solamenle coloque los misiles "Crucero" con el fin de que la Unión Soviética desmonte parte de sus coheles "SS 20".

Si se produjese un acuerdo de este tipo se conseguiria a la vez. salvar la continuación de las negociaciones de Ginebra más allá de la fecha tope de finales del presente año.

Sin embargo, aún en el improbable caso de que se llegase a tal solución, ésta no seria suficiente, dijo Brandt, para terminar dentro de su partido con las posturas cada vez más conlrarias a cualquier clase de rearme atómico.

£1 Atlántico Oriental, zona preferida por Gran Bretaña para sus vertidos nucleares Gran Bretaña estudia emplazamiento para nuevos vertidos de residuos nucleares, algunos de alto contenido radioactivo, en varios punios del Océano Atlántico situados frente a las costas de 'España y África.

Algunos de eslos emplazamientos han sido ulilizados ya, como la denominada "fosa allánlic". situada a varios centenars de kilómetros de las costas gallegas.

Cinco nuevos emplazamientos en esludio eslán siluados en una amplia zona relativamente cercana a las islas Canarias, la isla de Madeira y el Cabo Verde.

en Senegal.

Otros emplazamientos están en el Atlántico Occidental, al surde las Bermudas cerca de las islas del Caribe.

También se estudia la utilización de emplazamientos en tierra firme, pero estos lienen dos problemas importantes, en primer lugar son muy caros y en segundo producen una fuerte reacción en contra por parte de la opinión pública Las fosas siluadas en tierra firme, en territorio británico cosían amenté 50 y 100 millones de libras(75 y 150 millones de dólares), cada una.

Han decidido continuar el diálogo con el ministro del Interior, a lo que Valdës se oponía

Problemas en la oposición chilena La mayoría de los dirigentes chilenos de la multi partidaria de oposición "Alianza Democrática" desautorizaron a su presidente, el ex-canciller Gabriel Valdës, y han decidido continuar el diálogo con el ministro del Interior, Sergio Onofre Jarpa. informó ayer el diario "las últimas noticias" de Santiago. El matutino, informó de que radicales y derechistas democráticos cuestionaron Ta decisión que adoptó el democristiano Valdës de suspender el diálogo sin consultar a los represenantes délas distintas corrientes partidarias que conforman la Alianza.

Valdès señaló que era necesaria una rápida respuesta al gobierno tras la represión ejercida durante la última protesta nacional del pasado 8 de septiembre, pero su argumento fue desestimado porque "comprometía a todos, sin consultar previa".

La Alianza Democrática, formada por los dirigentes de los partidos demócratas -cristianos, socialdemócratas. radicales, derechistas republicanos y socialistas, suspendió el diálogo de apertura con el ministro Jarpa. según informó Valdès a fines de la semana pasada, mientras el gobierno no esta blezca un calendario concreto de retorno a la democracia.

los parlamentarios, centradas en derechos humanos, situación económica de Chile y en la expresión de solidaridad con el pueblo chileno, incluyeronel homenaje a la viuda del presidente Allende que ayer visitó Estrasburgo. Por otro lado.

Isabel Allende ha manifestado su agradecimiento poria actitud El Parlamento Europeo" adoptó solidaria de España, tanto de su ayer, en Estrasb.urgos. una nue- pueblo como de sus instituciova resolución sobre Chile en la nes, con el pueblo chileno. que esta instancia comunitaria La hija de Salvador Allende se felicita por el desarrollo de fue recibida ayer en el Congreso una oposición democrática en de los Diputados por el presidicho país e invita al gobierno dente de la Cámara. Gregorio chileno a que respete los dere- Peces-Barba. chos humanos.

En relación con la reciente La resolución fue aprobada por los grupos parlamentarios intervención del arzobispo de Santiago de Chile pidiendo la socialista, comunista y demócrata-cristiano, pero se ha de vuelta a la democracia plena en subrayar que en el momento de aquel pais. Isabel Allende afirla votación sólo 59 parlamenta- mó que la voz de la iglesia catórios se encontraban en el hemi- lica en su país es muy imporya que durante estos años ciclo (57 votaron a fvor.de la tante, resolución y dos se abstuvie- ha sabido defender el respeto a los derechos humanos, y es ron) escuchada por el pueblo chi Todas las intervenciones de leño.

Honduras considera a Nicaragua una amenaza para la paz en Centroamérica

L^a esposa de SegueL líder sindical chileno, se suma a la lucha de su marido

AGENCIAS Nicaragua constituye una amenaza para la paz. la democracia y la convivencia de Centroamérica declaró ayer el ministro de Asuntos Exteriores hondureno. Eduardo Paz Barnica "Si el gobierno revolucionario sandinista no reflexiona y vuelve a las verdaderas bases de su tarea de reconstrucción vuelve a las verdaderas bases de su tarea de reconstrucción nacional seguirá esta amenaza en Centroamérica". añadió.

Paz Bamica reveló que en la última reunión del llamado "Grupo de Contadora" el canciller nicaragüense. Miguel D'EScotlo. se opuso en principios a dos punios de la declaración de objetivos para las futuras relaciones de paz.

El representante de Managua se opuso a detener la carrera armamen-

La esposa de Rodolfo Seguei, líder sindical chileno inició una huelga de hambre en apoyo a su marido, actualmente en la cárcel por requerimiento del gobierno militar.

Griselda de Seguei, anunció que de esta manera se suma a la lucha de su marido que ayer cumplió 7 días en huelga de hambre en el interior de la cárcel de Santiago.

Seguei está siendo procesado a requerimiento del gobierno por ofensas al jefe del estado, general Augusto Pinochet a quien trató de "dictador obcecado y fanático" en enlrevisla concedida al diario "El Excelsior" de México.

La esposa de Seguei anunció su decisión de plegarse a la huelga de hambre de su marido al finalizar una misa por lodos los caídos en las protestas nacionales.

Durante ese oficio, el prelado aseguró que el compromiso de la iglesia es como los pobres y desvalidos a los que estará "siempre apoyándolos para poder ir adelante construyendo en el amor, en la justicia y en la paz".

tista ya que. según éL Nicaragua debe seguir armándose y también el proceso electoral a corto plazo.

Paz Barnica exuso estas opiniones ante el minislro belga de Asuntos Exteriores el vicepresidente de la Comunidad Económica Europea Wilhelm Haferkamo. y en una conferencia ante el Real Insliluto Belga de Relaciones Internacionales.

Para el político hondureno, la convulsión y la violencia actual en la zona tiene su origen en la injusticia social el atraso económico y la represión política en algunos países.

En su discurso en el Instituto de Relaciones Internacionales, el jefe de la diplomacia hondurena manifestó que Cenüoamerica se ha convertido en un campo de batalla en el que se enfrentan el Este y el Oeste.

La OPEP mantendrá el mismo nivel en la producción y el precio del crudo AGENCIAS. Viena La Organización de Paí ses E xportares de Petróleo (OPEP) mantendrá su producción y precios del crudo actuales, informó ayer en Viena el presidente el comité de vigilancia del mercado de la organización y ministro de Energía de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Mana Saed Otaiba Otaiba instó ayer a los 13 miembros de la Organización a que respeten las cosas de producción que tienen asignadas y que totalizan un techo conjunto de 17.5 millones de barriles diarios.

El comité de control de mercado de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) inició ayer en Viena una reunión, de la que no se esperaban recomendaciones

que pudiesen alterar los niveles de precios y producción vigentes en el grupo.

IJias atrás se especuló en la sede de la secretaria general de la OPEP. en Viena con la posibilidad de que el comité recomendase un incremento del limite conjunto de conjunto de produccióa establecido ahora en 17,5 millones de barriles al día La posible elevación de esta cifra se basaba en la tendencia alcista de los precios registrada en julio pasado, que no se ha mantenido en las semanas siguientes, según infernaron los expertos de la OPEP. No habrá tampoco una alteración del precio de referencia de la Organizacióa establecido desde marzo último en 29 dólares el barril (159 litros).

La organización cubana CID denuncia torturas a prisioneros políticos "Amnistía Internacional", las Comisiones de Derechos Humanos de la "ONU" y de la 'OEA", la Internacional Socialisla y el Congreso norteamericana han recibido un informe sobre la situación de los presos políticos en Cuba.

La organización "Cuba Independiente y Democrática" (CID) envió documentación a esas instituciones, haciendo particular hincapié en los casos de tres detenidos políticos, que fueron trasladados el pasado 31 de mayo de la prisión de Boniato a la seguridad del estado, desconociéndose, actualmente, su paradero.

£1 BURCALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 1 7

INTERNACIONAL Sobrevolaron las posiciones drusas

Intervención de la fuerza aérea del en las montañas del Chuf • Cuatro aviones "Hawker Hunter" de la fuerza aèrea libanesa sobrevolaron a primeras horas de ayer la capital libanesa y las posiciones drusas en el Chuf, informaron fuentes militares. La fuerza aérea no intervino, sin embargo, en los combates que se desarrollan en Aley, Jalde y Suk el Garba. Las fuerzas aéreas, libanesas cuentan con 10 aviones tipo "Hawker Hunter", y Fuentes del ejército libanes han informado que las milicias drusas han sufrido pérdidas humanas y materiales, denegando que haya habido ninguna baja en el ejército. Pero el ejército libanes no sólo tiene que habérselas con los drusos y sus aliados, sino también con las milicias chutas del moviiento Amai, que controlan ciertos barrios del sur de la capital libanesa.

Durante las pasadas horas, los hombres del Amai han mantenido enfrentamientos con el ejército libanes en los mayoritarios barrios chutas de Chian y Gubeiru, en la carretera del aeropuerto, con el peligro que esto representa de que la guerra se extienda a la zona del gran Beirut En este sentido, el b der del Amai, Nabin Beni, en unas declaraciones que publicó ayer la prensa libanesa asegura que "los barrios sur de Beirut no

podrán ser neutralizados" por el ejército, y agrega: "ésta es uña guerra entre libaneses y libaneses, no entre libaneses y extranjeros".

Por su parte, la radio libanesa informó ayer de que varias patrullas israelíes han avanzado de sus posiciones a lo largo del rio Dwali, encontrándose tan sólo a ocho kilómetros de las posiciones que las milicias drusas y sus aliados mantienen en la montaña al sudeste de Beirut Radio Israel desmisitó la informacióa Simultáneamente a las operaciones bélicas, las negociaciones diplomáticas prosiguen y parece que en las últimas horas hay motivos para el optimismo, según informaron fuentes del palacio presidencial.

Los drusos acusan a Francia Las milicias drusas del Líbano

nueve bombarderos "Mirage 3-L", que no han entrado en acción desde hace ocho años, cuando se inició la guerra civil en el Líbano. En las últimas horas, las milicias drusas socialprogresistas y sus aliados han centrado su linea de fuego en el estratégico pueblo de Suk el Garb, atacando también Aley, Kabr Chamun. Dar el Wahand y Banmun. responsabilizaron ayer a Francia, antigua metrópolis, del desequilibrio político que sufre el país de Oriente Medio desde 1840, en detrimento de la población musulmana.

La acusación fue hecha en una conferencia de prensa celebrada en Paris por el vicepresidente del partido Socialista Progresista libanes (druso), Tareq Chehab, formación política dirigida por Walid Jumblatt "Cualquier intervención de Francia en la hora actual - añadió Chehab-en apoyo de las milicias falangistas cristianas tendría como consecuencia que la situación llegase a ser explosiva".

Chehab expresó también que "Francia debe reparar su error histórico y tener presente que las llamadas de socorro de los cristianos libaneses sólo pretenden conseguir que la fuerza multinacional apoye al régimen falan-

gista del presidente Amin Gemayel".

Un cabo muerto y ocho soldados heridos Por otro lado, un cabo resultó tnuerto y otros siete heridos al ser atacada con fuego de bazoca una posición israeli en el sur de Líbano, cerca de la ciudad de Tiro, informó ayer el mando militar.

El ataque ocurrió poco después de medianoche, y el cabo ha sido la primera baja del ejército de Israel desde hace once días, cuando se retiró de las montañas de Líbano central.

De otra parte, un soldado francés de la fuerza multinacional resultó herido ayer en el sector oeste de Beirut al ser lanzada una granada de mano contra el coche en que viajaba, informó la emisora "La Voz del Líbano".

Sabra y Chatilla aniversario de una matanza El 16 de septiembre del año pasado, milicianos falangistas cristianos entraron en los campos de refugiados palestinos de Sabrá y Chatilla, en Beirut y dos días después el mundo se enteraba de las matanzas cometidas.

Dos días antes, una bomba había acabado con la vida de su dirigente, Bashir Gemayel, presidente electo del Líbano, hecho que motivó la entrada del ejército israeli en Beirut Oeste, donde estaban los campos palestinos. El día 15, el gobierno israeli autorizó a los falangistas a entrar en ellos.

El mundo entero clamó por las matanzas de varios centenares de personas no combatientes, y gran parte de las críticas se dirigieron hacia Israel, donde también se movilizaron unas 400.000 personas en Tel Aviv, para protestar por el suceso y pedir la

retirada de las tropas judías del Líbano.

La opinión pública israeli y la amenaza de Isaac Navon, expresidente israeli. de dimitir, obligó a Menajem Beguin a formar una comisión investigadora que, presidida por el juez Isaac Kahan. tardó 4 meses en presentar sus conclusiones.

En total estudiaron 17.703 páginas de documentos, pruebas y testimonios y declararon 49 personas, incluidos varios ministros y altos jefes militares.

Fue como una bomba para el gobierno de Beguin, responsabilizando por acción u omisión a diversas personalidades, incluido el ministro de Defensa. Ariel Sharon, que tuvo que dejar su cargo.

Ahora. 10 días después de la retirada parcial israeli de los montes del Chuf. Sharon critica

a su sucesor y le exige que intervenga para ayudar a los cristianos libaneses, sus alaiados frente a los drusos con quines Arens ha conseguido cierto diálogo.

La derecha israeli lanza estos días fuertes críticas a la oposición laborista y. sobre todo, a los pacifistas de "Shalom Ajsav" (la paz ahora), recriminándolos por su silencio ante las matanzas cometidas por drusos y cristianos en la zona abandonada por Israel, en pequeñas aldeas dej la región.

La larga guerra, del Líbano, donde han muerto 517 israelies. la situación económica y las disputas entre los miembros de la coalición gubernamental son las causas que han motivado la dimisión de Beguin, aislado y deprimido desde la muerte de su compañera Aliza. hace casi un año.

No dejó de hacer profunda

mella en el septuagenario Beguin su paso por el banquillo, donde sufrió un largo interrogatorio en el que declaró no saber nada de las matanzas hasta el día 18. cuando se enteró por un boletín de la "BBC", mientras pasaba la fiesta del año hebreo (Rosh Hashama) en su casa de Jerusalén.

"El mundo está demostrando una hipocresía sin precedentes, con respecto a las terribles matanzas que ocurren ante sus ojos en Líbano. Nadie alza su voz o hace algo para detenerlas, mientras hace un año había un coro que denunciaba a Israel por lo que ocurrió en Sabra y Chatilla. aunque todos sabían que no estuvo nuestra mano allí", dijo el miércoles Jaime Herzog, presidente de Israel, expresando la opinión de buena parte de la población.

Satisfacción en medios de la oposición laborista

Beginn, por fin, presentó su dimisión La dimisión de Menajem Begui n como primer ministro se formalizó ayer, mediante una carta dirigida al presidente Jaime Herzog, que le fue entregada por el secretario del gobierno.

Dan Meridor.

De acuerdo con la ley. Beguin tendrí a que seguir al frente de un "gobierno de transición" hasta que surja uno nuevo, con la aprobación del Parlamento (Kneset).

Dan Meridor declaró al respecto que Begui n tiene ese propósito, y, respondiendo a una pregunta sobre la salud del primer ministro dimisionario, dijo: "a Dios gracias, estáa bien".

En medios de la presidencia se. dijo que Herzog "comenzará.

en el tiempo más breve" las consultas de rigor con los li deres de las formaciones políticas del Parlamento.

Sin embargo, se cree que el presidente podría aplazar hasta hoy, víspera del "Día del perdón", o hasta que finalicen los solemnes servicios religiosos, el sábado, para encomendar la formación del nuevo gobierno.

El candidato que más probabt-lidades tiene de encabezar el próximo gobierno es el titular de Asuntos Exteriores, Isaac Shamir, de 68 años, por contar de. antemano con 64 de los 120 votos del Parlamentó en cjiso de presentar un nuevo gobierno de coalición.

La dimisión de Beguin produjo.

satisfación en medios de la oposición laborista, cuyo líder.

Simón Peres, puede, también, ser designado para formar el nuevo gobierno. Según la tradición, el presidente Herzog debiera solicitarlo antes a Peres, por encabezar el partido mayoritario de la "Kneset" (Parlamento), con 50 de los 120 escaños, pero tendría que fornfar una coalición, para lo cual deberá recurrir a los mismos socios de su rival Shamir.

Cualquiera que sea el designado por Herzog, gozará de 21 días para presentarle la nueva coalición, y un tiempo adicional de otras tres semanas si fracasa como ocurrió varias veces en e estado israeli.

Béguin, que había anunciado su intención de dimitir hace 18 días, debe quedar como jefe de un "gobierno de transición", pero se cree que su honda depresión lo impedirá.

Tanto Shamir como Peres, en caso de ser designados por Herzog, tropezarán con un serio obstáculo: nueve diputados del gobierno y del laborismo afirman que no les apoyarán si no forman un "gobierno de salvación nacional".

Ambos estarían dispuetos. siempre que cada uno de ellos sea el primer ministro, y esto los socialdemócratas lo ven como algo imposible en caso de que el designado sea Shamir.

Las medidas de la OTAN con consecuencias terribles, según Moran

Desorganización e indisciplina en las sanciones occidentales contra la URSS AGENCIAS. Moscú Los vuelos de " Aeroflot" a Europa Occidental, en los casos en que no habían sido impedidos por los países receptores, han quedado anulados debido principalmente al cierre del espacio aéreo a la compañía soviética decretado por los países limítrofes.

Asi. el vuelo de ayer hacia Paris fue anulado en razón -no anunciada, ni siquiera a los pasajeros que .sufrieron la anulación de su viaje- de que el recorrido obli, gado a partir de ayer, y durante quince días, seria a través del norte de Europa y no en la ruta convencional más corta.

La URSS considera las sanciones decididas por algunos países occidentales, "una forma de afectar sus intereses como competidores de las empresas aéreas comerciales de los EEUU", promotores de estas iniciativas.

"Algunos países han entendido inmediatamente que las sanciones a la URSS golpean, antes que nada, sus propios intereses económicos, por lo que en el campamento aliado cunde la desorganización y la indisplina a los dictados de la Casa Blanca", agrega un comentario de la agencia oficial soviética "Tass".

Austria: normalidad en vuelo» con la URSS El tráfico aéreo entre Austria y la Unión Soviética _se_ desarrolla con normalidad, como consecuencia de la negativa austríaca a secudnar el boicot occidental a los enlaces aéreos con la URSS. Un portavoz de la compañía austríaca " A U A" dijo ayer que la situación es "de plena normalidad" y que el cese de los vuelos de doce países europeos occidentales no había repercutido en la cifra de pasajeros de la "AUA".

La negativa de la compañía austríaca a secundar el boicot occidental se basa en una declaración del 7 de septiembre del jefe del gobierno austriaco. Fred Sinowatz. quien dijo que su país, como neutral, no puede participar en el boicot Por el contrario la suspensión de vuelos entre Italia y la Unión Soviética decidida por el gobierno y la Asociación de Pilotos Civiles en protesta por el derribo del "jumbo" surcoreano, comenzó la madrugada de ayer.

La medida estará en vigor durante quince días y supone la suspensión de todos los enlaces aéreosconlaURSS. vuelosdelínea ' regular, vuelos charter y escalas técnicas. las medidas de la OTAN contra la URSS, consecuencias terribles, según Moran Si los países miembros de la Alianza Atlántica (OTAN) hubiesen adoptado en Madrid medidas contra la Unión Soviética por • causa del avión comercial surcoreano derribado "las consecuencias podrían haber sido terribles", opina Fernando Moran, jefe de la diplomacia española.

"Además, fue el grupo de la OTAN -precisó el ministroquien lo planteó.

FI RURGALES

18 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

ANUNCIOS BltE VES" PISOS VENTA

IOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIREC-

VENDO PISO 4 Ha,

CIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y

bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988. !

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTÁS. PALABRA. MÍNIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% PE RECARGO.

•

xAMfJNCIESE EN

jFJ Ri'MSAUS RABA J O DEMANDAS

AUXILIAR de "clínica" cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

OFERTAS

SE NECESITA chica de 9,30 a 2,30. Razón Federico Garda Lorca, 23-2°II SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf: 23 11 69 (a partir 1,30).

PARA BINGO se precisa jefe de mesa.

Abstenerse sin carnet profesional. Llamar .

20 89 62 a partir de 5,30.

PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono. ,21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 . ' SE PRECISATiombre etatre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de j. lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 1 2 INEM 09059/0/SOE. • EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tí: 21 31 11 A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González .compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facili-' dades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 2291 35

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 12 71 A partir 20,30

VENDO VSeat 131 BU-D. Faci-, íidades. Teléfono.

2373663.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total Buen precio. Teléfono: 204846. Tarides,.

PROFESORA EGB busca trabajo. Cuidar niños y clases. Telefonó 209597. !

ELEC!TiRiO!DiO Mi['SíTíliGiO:S REPARAMOS al día televisiones, todas las mascas. "Teleorly". Telefonó: 22 41 39

R E FORMAS

ALB AÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E

VENDO PISO céntrico.

PENSIÓN COMUSADOS automóviles Verlo Calle San Cosme,, PLETA Restaurante TRASPASO LOCAL COMPRAS 22-2°, Izda con plena garantía profe"Peregrino". Calle HosGalerías alimentasional todas marcas. AuVENDO PISO, tres, sapital Militar, 12. Teléción. Centro Gamotomóviles DUCAR FaCOMPRO guitarra Ion, y terraza Cocina fono: 20.61 12 .nal. Tf. 204846. cilidades de pago, mínima1 ' amueblada eléctrica y/o amplificalefacción 'entrada Arzobispo de cador a muy buen preindividual. Sin gasto. Tfn. .VENDO local en Gale-" BUSCO PENSIÓN comCastro, 7. Tf.: 22 91 67 cio. Tf: 22 07 44.

207657 pleta en casa particular. .'rias. Instalación comHoras de llamada de ' Escribir referencia J.M COMPRAS pleta.

1.500.000.

Luis 15,00 a 15,30 URGENTE VENTA pí-~ Pensión BOSTON. Calle so por traslado. Nuevo.! Alberai, 19- 10¿ B San Pablo, 13.

Fue n tee il las. Teléfono;. UNICA POLLERIA en COMPRO batería a COMPRO coche fa-!

20.84 11 j Galerias Económica. Tebuen precio. Teléfono: miliar 3 filas asientos. J 22 86 98. Llaamar de APARTAMENTO sei lèfono: 21 10 37.

PORTE S Buen estado. Teléfono 15,00 a 16,00 horas.

--"alquila. Sin muebles. I 204846.

Zona cuarteles. TeléTRASPASO LOCAL COMPRO Muebles SE OFRECE furgoneta fono: 20 40 44 La Flora. 140 métros castellanos, mesa y nueva para reparto. Telécuadrados. No hosteSE VENDE piso, a es-!

[COMPRO coche antibancos. Tf.: 207363. fono: 20 11 23 (mañalería. Tfi 204846. guo. No importa estado. «trenar. Luis Alberdi. E-j nas laborables) , ^conómico. 3 y salón coTeléfono: 20 48 46 /ENT AS medor, 2 terrazas, plaza FINCAS RUSTICAS garage y trastero. TeléP R E S TAMOS J VENDO computadora [ ALQUILER^^^ fono: 21 36 30 VENDO una finca de bolsillo "Sharp PC 1.211 CRÉDITOS. Con nómetros cuadrados interface" e impresora.

VENDO PISO lujo Rey 7.000 mina, personales todas HERTZ RENTACAR" Teléfono: 22 58 36 (llacon 2.000 de invernadero Don Pedro, 54. Salón, 2 instalado. Tf.: 23 81 06 las cantidades, 16 % I Vitoria 115. Teléfono: mar de 10 a 12). baños. Mañanas, 10 a hipotecarios hasta 10 años.

122 06 16. Alquileres con Rápida tramitacióa C/ VENDO perros de caza. ¡precios especiales a env; 2.

AGR ! C O L A Teléfono: 22 37 52 Madrid, 21 1° izda. Telépresas. Coja el coche j VENDO PISO con o sin" aquí, déjelo allí. Estamos^ garage. Tf.: 23 76 19 fono: 23 06 54 SE PRECISA finca de en todos los aeropuertos. [ 1000 a 1500 metros, con M U E B L E S VARIOS SE VENDE piso. 4 y posibilidad de agua y luz.

TALLERES salón. Sol todo el día.

Acceso en un radio apro- DONCEL'tresillos desPEÑA 1X2 Grandes beInteresados llamar teléximado a Burgos de 10 de 15.900; sillas, 1.700; neficios económicos. Infono 20 51 52 Km. Interesados llamar mesas, sofás nido, móduDIAGNOSIS. Afinaformes: Roberto Fernántfhos.

214667 y 201285 ción y sincronización de los, 3,900; cabecero caVENDO PISO todo exdez.

Tartales de los Mon•motores por computamas, colchones nuevos a terior, protección oficial. • j APEROS tes. Burgos. | cambio lana Lavaderos, dora Frenos en general.) Cooperativa en construcCta Logroño, 11. Telé-í ción. Facilidades de paJ. Gamonal. ' * fono: 21 04 39 MÁQUINAS, herrago. Teléfono: 23 69 85 COLCHONERÍA mientas de ocasión, talaENRIQUE N M U E B L ES SE VENDE piso dros, prensas, soldadoras, Cambie su lana usada sierras, compresores, car1.600.000 calle Poza por colchón FLEX EXTRAVIO PERRO n°10. Tfno.-22.29.15. pintería, construcción e , Avda Del Cid, 44 San PISOS ALQUILER mastín rojo, de 9 a 10 • imprenta Compra, venta Juan de Ortega 20. meses.

Tf.: 21 00 14.

VENDO PISO lujo. Rey! cambio Morcove. Ctra.

Lucio Merino.

Don Pedro, 54. Verlo de¡ Villariezo. Tfn. 207658 ALQUILO PISO i 10 a 2.

-239702.

Amueblado lujo. Con ¡ teléfono. Paseo Isla 6, GANADOS (Beyre). Razón: PorVENDO PISO, calle Latería o telf. 500328. , vaderos, 1-3 C. Teléfono: SE VENDEN berracos y 2251 78 rostrizos. Tf: 20 23 82 ALQUILO O VENDO piso barato. Aranda. RaVENDO PISO nuevo VENDO doscientos zón: San Francisco, 40con mejoras. PI. San corderos. Finca Pozo 4° B. Bruno. Tf.:23 25 42 Nava. Bustillo del Páramo. Palència. •» NECESITO piso 6-7 habitaciones, cén§ SOLARES VENTA ENSEÑANZA • trico, servicios centraIMPRESCINDIBLE PARA les. Alquiler o com.pra Tf. 204846.

CLASES PARTICUBELGRADO Vendo soCONOCER EL MERCADO DE: LARES EGB, BUP Y lar 6.000 metros cuadra-, FP. Matemáticas, Física, ALQUILO habitación á dos. Razón: 58 04 19 y .Química, Francés, Estaseñoritas con derecho a 96-3657510 .dística y Contabilidad.

• PUESTOS DE TRABAJO cocina Llamar tardes, Gran experiencia Precioteléfono 23 73 17 ÙRGE VENDER casa interesante. Tf.: 23 78 84 • PISOS. LOCALES. FINCAS en Sam Medel con 44 metros cuadrados de co-' • AUTOMÓVILES FÍSICA-QUÍMICA ALQJtfLO locales "< chera Centro pueblo. TeBUP, COU, Magisterio.

Reyes Católicos. N° Jefono:.21 62 36 • AGRÍCOLA Llamar de 3 a 4. Telé16 de 50, 60, 90 fono: 22 09 78 metros cuadrados. Te• ENSEÑANZA LOCALES VENTA léfono: 201411. ]' MATEMÁTICAS Fi• REFORMAS 'VENDEMOS Piso eco-1 sica, Química, Letras. nómico. 3 y salón. Cale- SE VENDE tienda ali-¡ Profesor particular.

• COMPRAS. VENTAS. ETC. fación individual. Calle' mentación, buena situaC/ Almirante Bonifaz, ¿ón. Tf.: 20 74 23 lavaderos. Tfno. 219337 -H-3°dcha Teléfonos; 233428 y UNA FORMA DE ANUNCIAR •227482.

ALQUILO PISO amueSE VENDE traspasa blado. ^Gamonal. Servio arrienda Bar RestauMUY ECONÓMICA DOY CLASES Matecios centrales. Tfno: 37 rante "La Morena". máticas, Física y Qui0 17 3 . , , Muchas facilidades.

•mica a BUP y COU: TeInformes en el misALQUILO apartamento .léfono: 20 71 10 mo.

SIMPLEMENTE LLAMANDO ' amueblado.

Servicios centrales. Teléfono: LICENCIADA en" InA NUESTRO TELEFONO 205477. glés, experiencia, daria SE VENDE o trasclases a cualquier nivel. pasa frutería y pescaSE ALQUILA piso cénTeléfono: 21 18 53 • dería en buen funciotrico para estudiantes. namiento. Teléfono DOY CLASES de EGB. Merced, 3 3° izqda Visi224441.

Teléfono: 22-97 24 tar mañanas.

C

'O

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS

201618

-!_

EL HÚRGALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 1 9

DEPORTES

Te pedimos disculpas, lector...

Vuefta Ciclista a Burgos - 83

Gregorio Moreno, director general "aquí estaran los mejores" La Vuelta Ciclista a Burgos - 83 comienza a vivirse. Ayer fue la presentación de una carrera por etapas que este año se ha presentado con algunas dificultades principalmente económicas, pero que la voluntad y sacrificio de los organizadores, con la extraordinaria colaboración de tos funcionarios Marcos y Jesús, han hecho que la V edición pueda disputarse de nuevo.

Tenemos que decir de todos modos que nos encontramos inmersos en un gran acontecimiento deportivo como es esta vuelta ciclista, la cual llega este año tras una temporada extraordinaria por parte de los corredores españole, que han triunfado plenamente en España, Francia e Italia Todos ellos estarán posiblemente en la salida de la primera etapa Se ha hablado de algunas ausencias importantes de determinados corredores, pero tenemos que añadir que de momento no hay nada confirmado a este respecto. Los directores deportivos tienen en muy alta estima nuestra vuelta, y es posible que estén los mejores.

Burgos, estamos convencidos, responderá otra vez magnificamente a la Vuelta, que confiamos que no sea esta última edición, aunque tal y como se nos presentaron ayer las cosas... Poderoso caballero es don dinero y ya se sabe. Existen dificultades económicas en la Diputación, al menos en materia deportiva, y esto se hace notar. La rueda de prensa fue breve y se nos quedaron algunas interrogantes en la mente que no nos dio el suficiente tiempo apreguntar ¿cuánto dinero hay presupuestado en la Excma Diputación para el deporte?, ¿Cuánto se recibe de las quinielas y en qué se gasta y cómo se reparte?. Estamos convencidos que en la próxima rueda de prensa, nuestras interrogantes serán respondidas. Pero bueno, es de bien nacidos ser agradecidos, y ahí está una nueva edición que ha costado más esfuerzo y voluntad organizaría, que dinero.

A-las seis y media de la tarde comenzó la rueda de prensa, en la que estuwieron presentes Tomás Cortés, presidente de la Diputación, Carmela Azcona y Mariano Villanueva, diputados, el director general de la Vuelta Gregorio Moreno, Carlos Fuente y Miguel Ángel Tubilleja de la Peña Ciclista Isidro Juárez.

Marcos Moral y Jesús Alonso organizadores, acompañados por José Maña Medrana, Coordinador de los medios informativos.

El presidente de la Diputación Tomás Cortés, saludó a todos los presentes y manifestó a continuación: "La Excma Diputación patrocina y financia esta V edición de la Vuelta Ciclista a Burgos y contamos con la ayuda de la Federación Española de ciclismo y en consecuencia ellos han sido los encargados, junto con la Diputación y los Ayuntamientos de la provincia, de organizar el recorrido y de financiar la vuelta en colaboración con la Diputación.

Sí tengo que añadir que algunos Ayuntamientos no están dispuestos a financiarla, pero son una mi nima parte y que es posible que al final terminen colaborando".

Posteriormente, se procedió a la rueda de preguntas, y una cuestión que a nosostros nos interesaba mucho, era conocer con cuanto presupuesto participaba la Diputación en esta edición.

Esta fue la respuesta de Tomás Cortés, presidente de la Diputación: "El presupuesto de la edi-

Ayer, nuestra sección de Deportes apareció a la cita contigo, lector, con sólo dos páginas de las cuatro habituales.

Dos páginas y precisamente aquéllas en las que no se recogía la información de actualidad local y nacional-internacional. De hecho, por lo tanto, es como si hubiéramos dejado de asistir a esa cita diaria que siempre hemos cumplido puntualmente desde hace cien números. Pero en el número 101 se quebró. Es algo que el equipo de redacción deportiva de "El Papel Húrgales" lamenta profundamente y es por eso que te pide disculpas, lector, por lo que no es otra cosa que una defraudación a tu necesidad de informarte, en especial en ¡o que atañe a la información del deporte locai ¿Razones de la ruptura de este sagrado compromiso contigo? Desde luego ajenas a nuestros límites de decisión que son, como sabes, puramente periodísticos. Las máquinas, se negaron a funcionar y nos obligaron a una reducción de páginas de última hora, que ya estaban hechas, demasiado precipitada para poder calibrar la importancia de los textos informativos que quedaban excluidos. Como ves, amigo lector, se trata de que entiendas las causas de nuestra impotencia, sólo que las entiendas, no que las aceptes. De eso es consciente la redacción deportiva, no pretendemosjustificarnos, y menos exculparnos, de ahí nuestras disculpas, éstas sí que te rogamos que aceptes. Porque hoy volvemos a estar contigo, de momento, sólo con tres páginas como una promesa de que nunca más habrá un silencio, para decirlo con indulgencia, tan "sorpresivo" como el de ayer. Gracias y adelante con el diálogo.

LA REDA CION DEPOR TIVA

El'Real Burgos repetirá alineación frente al Salmantino

Mario, cedido a la Arandina; Chavàrri se queda ,*

* ítí XiA*'S".¥

•

28 SEPTIEMBRE AL 2 OCTUBRE 1983

GRAN PREMIO [KCMÄ. DIPUTACIÓN ción es de seis millones de pesetas aproximadamente, pero la Diputación financia solo dos millones que ya estaban consignados en el presupuesto. El resto se financia con una aportación de los Ayuntamientos por donde transcurre la vuelta y por otra parte con casas comerciales".

Pero como nuestra curiosidad no quedó muy satisfecha, volvimos a preguntar ¿pero si la Diputación no tiene este año mucho presupuesto para materia deportiva, ¿cómo es que se gastan dos millones? "Esto estaba ya consignado, y a pesar de nuestras' dificultades, consideramos que tenemos que continuar apoyando por el momento este acontecimiento", contestó el presidente de la Diputación. Gregorio Moreno "Tito", director general de la Vuelta añadió a continuación: "esta es la única vuelta ciclista de todas las que se celebran en nuestro pais, que los organizadores lo hacen por amor al arte. Por lo tanto, una vuelta de esta envergadura cuesta muchísimo más, y por poner un ejemplo, ató está la Vuelta a Cataluña' que tiene un presupuesto de SO millones de pesetas, con sólo tres

etapas más que la nuestra".

El diputado Mariano Villanueva dijo también, "La vuelta a Burgos es un gran acontecimiento y la Diputación tiene sus parcelas perfectamente claras en cuanto a su presupuesto para cada comisión. Supone un esfuerzo iportante para nosotros aportar estos dos millones que ya estaban consignados y conseguir que la. vuelta se inicie y salga bien. Creo que se tiene que tener muy en cuenta este esfuerzo, así como el de todas las personas que están colaborando y organizando esta edición".

Finalmente, consignar que los equipos que van a participar son Reynolds, Teka, Zor, Keime y Hueso como profesionales, y Orbea, Caja Madrid y Brasileña como aficionados. Cerca de ochenta corredores tomarán parte en esta edición que comienza el día 28, y que por supuesto cuenta con nuestro total apoyo. No podemos olvidar el agradecimiento ,de los organizadores a aquellas personas que hicieron posible la continuidad de la Vuelta Ciclista a Burgos, entre ellos especialmente Victoriano Aguirrebeña.

Definitivamente, Mario, el joven extremo burgalesista. ha sido cedido a la Gimnástica Arandina por el resto de temporada. Chávarri, por el contrario, no seguirá el camino de su compañero: el jugador ha manifestado que considera a la Arandina un equipo puntero pro que no ve muy claro el ambiente que la rodea.

Por otro lado, continúan a su ritmo normal los entrenamientos de la plantilla del Real Burgos.

Ayer hubo por la mañana sesión de velocidad y por la tarde el clásico partidillo de los jueves. El preparador. Luis Astorga, piensa alinear frente al Salmantino el mismo equipo que goleó a la Arandina. No asistió al entrenamiento de hoy el punta Lorenzo que. junto a Mario, se ve aquejado de unos desarreglos digestivos.

Por último, consignar que el Real Burgos está probando un jugador juvenil procedente del Aguilar de Campoo, Piído, un muchacho de muy buenas condiciones y maneras. Luis Astorga ha dado su visto bueno técnico, abriéndose así la posibilidad de que Piído cambie pronto de aires.

Cuenta atrás en las elecciones La próxima semana tendrá lugar una rueda de prensa convocada porei presidente y vicepresidente provisionales del Real Burgos Club de Fútbol. Félix Castrillo y Antonio Marañen, para dar. cuenta de su decisión de conçu- ' • rrir ö no a las elecciones a la pre sidencia del club que se celebrarán el próximo día 4 de noviembre.

Campeonato Social C D.M. 1983

El juvenil Vidal, a la final absoluta Continúan celebrándose en las Pistas de la Ciudad Deportiva Militar el Campeonato Social 1083, entrando ya, en algunas modalidades, en su etapa final.

Respecto a los infantiles masculinos, ayer, jueves, se jugó la final de dobles entre los hermanos Rodríguez y los Vicario haciéndose con el triunfo Alberto y Miguel Rodríguez por 6-4, 6-3.

La final individual será disputada entre Penando Vicario y Alberto Rodriguez.

De los juveniles masculinos, la final de individuales se jugó el domigo entre Alberto Rodriguez y José A. Martín Vidal haciéndose con el triunfo Vidal por6-3, 6-3. Respecto a los dobles la final se disputará entre Barrio y Castejón y el vencedor entre las parejas Santiago-Campos y ZamoraMartn.

La final de individual juvenil femenino la jugarrán Ruth Santiago y Virginia Barrio. En dobles, esta pareja frente e Victoria Bastante y M« José Sánchez.

De los veteranos reseñar que en individuales ha pasado a la final Jaime Antolín. que ganó a Javier Oviedo por 6-3, 6-0. En dobles, Antolín se encuentra con Domingo de pareja en semifinales así com López y Blanco.

Respecto a los absolutos dobles ' mixtos nos encontramos en semifinales, habiendo pasado las siguientes parejas: Moral-Acero: Fernandez-Fernández: Bastante-Martínez; y Gorraiz-Moral.

En dobles femeninos, también absolutos, están en semifinales las siguientes: Esteban-Jimenez: Gorraiz-Gorraiz y Santiago-Barrio.

20 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

DEPORTES Baloncesto: Copa de Europa femenina

En su mejor partido, España perdió ante Holanda Holanda ha vencido a España por 53-52 (31-34) en partido del grupo A por el Campeonato de Europa de baloncesto, de categoría femenina, disputado en Miskolc (Hungria).

Anotaron por España: Elvira Grass j(8), Elena Moreno Î7).

Cecilia García (13). Ana Junyer (I?), Ana Eizaguirre (4) y Concha Jiménez (8).

Arbitros: Albanesi (Italia) y Zamradnicek (Checoslovaquia).

Por un solo punto. Holanda consiguió la victoria en un partido en el que España tuvo ocasión de igualar y alzarse con el triunfo en los últimos quince segundos. Con el marcador 5351, Elena Moreno falló en el último de los dos tiros libres, y a falta de siete segundos, tras haber arrebatado el balón a las holandesas, las jugadoras españolas no acertaron a introducirlo en el aro por dos veces consecutivas.

La selección española ha realizado el mejor encuentro de los cinco que ha disputado en el Campeonato, y hasta el descanso, con buen juego de defensa y ataque, marchó por delante en el tanteador frente a unas rivales que les aventajaban en estatura.

Tras igualada a ocho puntos a los 5 minutos, España mandó con 15-20. a los I O, y 16-21, a los 15, para terminar con tres de ventaja en la primera parte.

En el segundo tiempo, al acusar el esfuerzo, como les ha ocurrido en los partidos anteriores, bajaron en rendimiento y Holanda se adelantó 37-36. en el minuto 5 del segundo periodo. Aún estuvieron arriba las españolas. 4344. a los 10. pero luego las holandesas mandaron con 51 -48. a los 15. para conseguir la victoria por un sólo punto al Final.

Tenis: Open de Sicilia

Orantes y Aguilera eliminados Los españoles Juan Aguilera y Manuel Orantes han sido eliminados del open de Sicilia de tenis, prueba en la que solamente queda en comeptición. entre los españoles. Juan Bautista Avendaño.

Ehargentino José Luis Clero ha ganado a José Aguilera por 6/0.

6/0 y el estadounidense Jimmy Arias a Manuel Orantes por 6/4 y 7/5.

En cuartos de final Avendaño se enfrentará al italiano (Tancellotti. mientras Arias jugará con el peruano Arraya. Clerc con el estadounidense Brown y Barazzutti el neocelandés Colin Dowdeswell.

Los resultados de segunda ronda han sido: Corado Barazutti (Ita) ha ganado a Dominique Bedel (Fra), 6/1.3/6.6/3.

Avendaño. en partido de esta ronda, gano al boliviano Mario Martínez.

Chris Evert, eliminado La estadounidense Chris Evert Lloyd ha sido eliminada en la segunda ronda del torneo de Tokio, que, dotado con 200.00 dólares (unos treinta millones de pesetas) y valedero para el circuito femenino, se disputa en la caital japonesa.

Su compatriota Lisa Bonder, la ha vencido por 7/5 ,'4/6 y 6/4.

Copas de Europa

Preocupante balance español AGENCIAS

La primera jornada de las competiciones futbolísticas continentales ha sido bastante satisfactoria en cantidad de goles marcados -casi tres por partido- y, para los españoles, preocupante en cuanto a la continuidad europea de nuestros representantes, excepción hecha del prácticamente octavo finalista

Barcelona, en Recopa. El Athletic de Bilbao, en Poznan, no pudo conseguir ese gol 500 español en Copa de Europa. Eso no es demasiado grave. Lo malo son los dos que encajó, que ponen difi cil la cosa a los rojiblancos, vista la capacidad de contraataque de los polacos, que pudieron redondear el resultado en plenos ataques bilbaínos y dejar la eliminatoria zanjada.

En Recopa, señalar sencillamente que el Barcelona, con el 5-1 favorable de Magdeburgo. está ya en octavos de final.

Suerte desigual para los uefos.

El 2-3 del Real Madrid puede ser válido si en el Bernabeu la zaga blanca no se deja sorprender por el Sparta de Praga, y no es la defensa lo mejor de Jos madridistas ahora mismo. Puede seguir, pero tendrá que sudar el pase. Más todavia lo tendrá que hacer el Atlético de Madrid, aunque hay un margen de esperanza basado en que los rojiblancos lo hacen muy bien en contraataque. Y el Sevilla es quien más difícil lo tiene: un empate es muy poco bagaje para Lisboa.

Barcelona en octavos, probablemente los equipos madrileños a poco que rueden bien las cosas el día 28 y panorama negro para Athletic y Sevilla.

Copa de Europa Difícil partido de vuelta para Sevilla y At de Madrid.

La Copa de Europa de campeones de liga ha sido la de menos goles. En dieciseis partidos. 40 dianas. 28 para los de casa y 12 solamente para los visitantes. La media es de 2.5 goles por partido, con sólo dos medianas alegrias goleadoras: los cuatro del Dynamo Berlin a los luxemburgueses del Jeunesse D E sch y los ci neo del partizan de Belgrado al Viking Stavanger. de Noruega.

De los favoritos para la última recta. Roma. Benfica Liverpool y Standard de Lieja los dos últimos con cortas victorias fuera, no han fallado y estarán en octavos. Fuera de contexto sorprende el empate del Ajax, en Amsterdam, ante el Olympiakos griego, pero es que los equipos griegos han barrido, ya que ninguno de sus cuatro representantes ha conocido la derrota.

De los que tenían rivales de alguna entidad. Ràpid Viena ha resuelto y Lech Poznan está a u n paso. En cambio, el Dinamo Minsk no ha podido dejar la eliminatoria sentenciada, lo que confirma la dificultad que ofrecen estas últimas temporadas los equipos suizos. Ahora es el Grasshopers. y no los soviéticos, el favorito para seguir adelante.

No ha habido tanteos escandalosos, no han fallado más que el Ajax, el Athletic y el Dinamo

Minsk, aunque algunos tanteos se hayan quedado cortos. Esta Copa, como la Recopa, no entra en calor hasta la primavera.

Recopa Los goles llovieron en la Recopa: 58. 30 de ellos para los visitantes y sólo 28 los locales.

Tocan a 3.62 por partido, que no está nada mal. Naturalmente, ayudan mucho a establecer una media alta los 8 goles del Glas gow Rangers.en Malta, los 7 de la Juve al segunda polaco Lechia Gdansk y los 5 de los visitantes Barcelona y Shajter Donetsk.

Por supuesto, ya hay quien desea una final entre Barcelona y Juventus. No seria mala, pero falta mucha Recopa lodavi a. De los otros favoritos, defrauda el mínimo 2-1 cosechado por el campeón Aberdeen, en Reykja vik. aunque baste para dar el pase a los escoceses No será fácil, en cambio, para otro de los cinco grandes, el Colonia, que perdió en Innsbruck -buena noche, también, para el fútbol austriaco- por la mínima ante un Wacker que puede crear muchos problemas a los compañeros del polémico Schumacher en el partido de

vuelta. Y menos fácil todavía lova a tener el quinto, el Manchester United, que sólo consiguió empatar en Oíd Trafford ante el Duklar. lo que compromete' su futuro en la compe.tición.

Hay que incluir también en el apartado de pinchazos al Nec Nimega. de Holanda, que ha cedido un empate en casa contra los noruegos del Brann Bergen.

Muchos goles, en suma, pero algunos dirán que muy mal repartidos. Tres favoritos con camino despejado y dos con problemas.

UEFA La Copa de la U E F A arroja una media de 2.34 goles por par tido con 91 marcados. 44 por locales y 47 por los visitantes.

Habría que poner aparte los 10 tatitos del ínter Bratislava en Malta, que no alcanzan el re cord -12- del hoy eliminado en Recopa Swansea la temporada pasada. Malta, como infernal aparte, es una mina de goles.

Otro que tampoco se quedo corto fue el Tottenham, con su 6-0 en Drogheda. Repasando el pelotón de faoritos. el Anderlecht. campeón en ejercicio, resolvió ya la eliminatoria con su3-OenBryne El Real Madrid

deberá sufrir en el partido de vuelta, pero en teori a ha de estar en la próxima eliminatoira. No lo han hecho bien, en cambio el Dinamo de Kiev, que empató en casa con el Lavai, ni el ínter, derrotado en Trabzon. ni el Aston Villa, que perdió en Guimarães, ni el Widzew Lodz, que empató en su exilio -tiene el campo clausurado por la Uefacon el sueco Elfsborg. El Nottinham. con su 2-0. debe seguir.

El Asustria Viena, para completar el éxito austriaco, ha goleado, cosa no difícil, en Luxemburgo. Y para los que jugaron en casa, el mejor tanteo fue el del banik Ostrava al B-03 danés. 5-0.

Eliminatorias con fuertes todavía sin decidir, lasque implian a los otros dos españoles. Atlé tico de Madrid y Sevilla . Y una vez más. fracaso europero del Girondins, que. después de perder en Burdeos con el Lokomotiv del Girondins, tendrá una presencia tan fugaz como siempre en el circo continental.

Destacar, finalmente, los cuatro goles logrados por la Juventus por Penzo. un hombre de 30 años, cuya carrera deportiva se ha desarrollado fundamentalmente en segunda división.

Hacia el final de una vida deportiva activa es un bonito regalo.

Jaime Blanco, oro en veto en tos Juegos* Mediterráneos

Su próximo retoc la Olimpiada- 84 Joaquín Blanco, que logró la medalla de oro en la clase de finn de la competición de vela de los Juegos Mediterráneos, ha manifestado en el aeropuerto de Barajas que no ha sido nada fácil la empesa puesto que el barco que ha utilizado no lo había patroneado desde hace dos años.

Blanco, que ha hecho escala en Madrid procedente de Casablanca y con destino Las Palmas, donde tiene su residencia, ha señalado que mis principales ri-

vales han sido Semenero. Van der Ploeg y alguno más que al final no ha podido optar a los puestos de cabeza.

Uno de los principales factores que han concurrido en la victoria de Blanco, aparte de su gran calidad como velerista ha sido la fuerza del viento: "efectivamene. he navegado muy cómodo porque el viento no ha pasado de fuerza dos y medio. De haber habido "rasca", es decir, viento duro, hubira acusado el poco pero de la

embarcación y quizá no hubiera rarme lo más dignamente posible obtenido este éxito". para acudir a Los Angeles si El futuro deportivo de Jaime soy seleccionado".

Blanco tiene un nuevo reto en la Sobre su posible retirada de las Olimpiada de Los Angeles, en competiciones, Jaime Blanco ha 1984, a donde es más que prova- señalado que es" un tema que ble que vaya selecionado. " No he todavía no tiene claro, aunque lo entrenado como es debido para que ha pensado: "es posible que una competición de las caracte- me retire después de los próximos rísticas de una Olimpida. El jeugos, pero no sé si podré aguanproblema es que ya no resido en tar mucho tiempo inactivo. Es Barcelona como cuando estuve difícil vencer el gusanillo después becado para practivar este de- de estar una temporada sin haporte. Noobstante. espero prepa- cerse a la mar".

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 2 1

DEPORTES El seleccionador de fútbol, vuelve a sonreír

La jornada de fútbol europeo

El Barcelona, con dos misiles Los tres periódicos deportivos de Barcelona destacan en su portada la abultada victoria del Barcelona, en la República Democrática alemana, ante el Maydeburgo, en partido de ida de la Recopa de Europa.

"Sport" titula en su portada "Eurobarca: super" y en crónica de sus enviados especiales al encuentro destaca "Maradona y Schuster, los misiles del Eurobarca. El Barcelona esta noche ha sido un equipo arrollador, inspiradísimo, deseoso de sacarse la espina que teñí a clavada en la liga por las críticas que sus dos primeras actuaciones en Sevilla y Barcelona habían producido".

"Dicen" en su portada señala "exhibición europea de un deslumbrante Barcelona" y en crónica de Santiago Gargallo comenta " Maradona y Schuster, batutas del concierto blaugrana.

Bernd. Diego y Alonso materializaron la superioridad", para añadir "el conjunto de Menotti. muy bien asentado atrás, practicó a la perfección la táctica del fuera de juego, precisamente el punto que Kreul consideraba vulnerable del Barcelona'y el murallón defensivo, con Migueli en el centro, se mostró intratable".

"Bravo Barça. Eliminatoria resuelta", es el titular de portada de "El Mundo Deportivo'^ que en crónica de Tomás Guasch destaca "el Eurobarca un vendaval. Maradona también supo conquistar el Este. Auténtica exhibición de fútbol y contragolpe del once azulgrana Al Maydeburgo sólo le quedó un papel, el de sparring".

Prensa lisboeta' "La furia española, contenida" La prensa lisboeta considera justo el empate conseguido por el Sporting ante el Sevilla, en el partido disputado en el Sánchez Pizjuán. y prevé el triunfo del equipo portugués en la primera eliminatoria de la Copa de la UEFA. Según la prensa lusa, el Sportingde Lisboa se mostró superior técnicamente a los sevillanos y deberá resolver la eliminatoria en su favor en el encuentro de vuelta del próximo día 28 en el estadio Alvalade.

"Un Sporting europeo va camino de la próxima eliminatoria", es el titular del periódico deprotivo" A Bola", de Lisboa y destaca que Jordão condujo al equipo portugués a un segundo tiempo "sensacional" ef\ que tuvo la victoria a la vista más de una vez".

"Solución a la vista", titula el Diario de Noticias, mientras que "O Dia" destaca que "los leones resistieron a la furia española".

El Grasshopers no puede aterrizar Las autoridades suizas han negado autorización especial para que aterrizara en el aeropuerto de Zurich el avión soviético que trasnportaba en vuelo charter, al equipo de fútbol Grasshoppers, que ayer disputó un encuentro de Copa de Europa en Minsd, URSS. El gobierno helvético había decidido suspender del 15 al 28 de septiembre todo tráfico aéreo civil entre Suiza y la Unión Soviética en señal de protesta por la destrucción del Boeing 747 de las líneas aéreas surcoreanas, KAL.

Miguel Muñoz en marcha hacia la recuperación Miguel Muñoz nos recibió en su casa del ¿aseo de La Habana de Madrid. La sala de estar está presidida por una gran fotografia suya y adornada por numerosos recuerdos de su brillante

carrera futbolística. Entró en la estancia apoyándose ligeramente en una muleta, pero nos comentó que estaba empezando a dejar de usarla. Se le notaba visiblemente mejorado.

- Mi estado de salud es muy bueno dentro de lo que cabe, todo ha sido más rápido de lo que yo me esperaba. Yo creo ha sido debido a que he hecho caso a los médicos en todas sus indicaciones. De todos modos no me ha costado mucho debido a que tengo una gran disciplina y a que encontraba una cierta facilidad a la hora de hacer los ejercicios por el hábito que tengo de realizarlos durante toda mi vida

nico. Los jugadores jóvenes están bastante bien preparados fisicamente, pero les falta técnica.

— Lo cierto es que la selección española mete muy pocos goles ¿Cómo se puede subsanar esto1'

"He confirmado el afecto que siente hacia mí mucha gente del deporte"

Holanda, el gran rival

— No es fácil: de todas formas no hay más que ver que los jugadores no hacen goles, o muy pocos, con sus respectivos clubs.

- De los próximos partidos que tiene la selección ¿cuál le preocupa más'1 - El 5 de octubre tenemos que jugar un amistoso con Francia y en noviembre el partido decisivo con Holanda. La selección holandesa tiene un gran poder fi sico. aunque no es la que era en el setenta y ocho. De Francia le puedo decir que tiene un gran equipo también, ante todo muy técnico, como ya demostró en el Mundial pasado.

— ¿Ante qué equipos firmaria hoy un empate de la selección1'

— ¿Qué tipo de ejercicios realizas normalmente'.'

- Hago aperturas de piernas, flexiones, y todos los ejercicios que sirven para potenciar y dar más elasticidad a la cadera - En el terreno personal, ¿le ha servido de algo el accidente'.'

— Principalmente para confirmar el afecto que siente por mi mucha gente del deporte. Y también ha habido gran cantidad de gente no vinculada a él que me ha dado muestras de cariños en los malos di as pasados. Lo que peor llevaba era la inmovilidad, pues yo he sido siempre un hombre muy activo. Pero he tenido paciencia y no me he adaptado mal a ella. Además, tenia la alegria de saber desde un principio que iba a quedar perfectamente.

"Seguiré conduciendo" — Hay gente que tras un accidente de este tipo le toma miedo al coche, ¿crees que te ocurrirá a tí?

— Cuando me recupere totalmente espero seguir conduciendo. Nunca he tenido problemas con el coche. Además no Miguel Muñoz, ya recuperado, nos recibe en su casa. tengo ningún tipo de trauma, pues el dañado he sido yo. Si hubiera habido otro coche que lista de seleccionados. Además distintas de la lectura. Y otra hubiera salido dañado, con al- el accidente y la recuperación cosa que me ha ayudado basgún herido o muerto, a lo mejor han estado dentro del periodo tante ha sido la gran cantidad de me hubiera traumatizado.'pero vacacional de los jugadores, visitas que he recibido en esde esta manera no. No creo que sólo han jugado los torneos de tos días. tenga problemas de este1 tipo. verano.

"Hay que trabajar más la Tendré más precaución, supon- ¿Qué es lo que ha hecho base" go: pero hay ocasiones en las durante su convalecencia'' que no depende de .uno.

- En estos dias he rezado - Qué hace máss falta para mucho, esto ayuda bastante: que el fútbol español suba de Su trabajo como seleccionador también, pensar constante- nivel: traer extranjeros de los mente, sobre todo en la selec- que se puede aprender, cuidarla - ¿Has realizado algún tra- ción, el trabajo es un contínuo cantera, arriesgar más dando bajo como seleccionador des- pensamiento, y a mi mi trabajo oportunidades a los jugadores pués del accidente? me apasiona. Además de pensar jóvenes'.'

— He estado constantemente y rezar, también he leido algo, - Todo influye. Pero yo diría en contacto con mis colaborado- pero distraidamente. con el pen- que hay que trabajar más la res, para preparar la primera samiento puesto en otras cosas base, y sobre todo a nivel téc-

- Nunca se firmaria un empate, hay que salir a ganar y los jugadores de la selección están totalmente mentalizados de ello. Además, la selección española de hoy. se puede enfrentar a cualquier otra y hacer un partido por lo menos digno. No digo que se gane, pero ante ningún equipo han amos el ridiculo: esta es una cosa que tengo muy claro.

No hay jugadores indiscutibles - ¿Cuáles son los hombres indiscutibles de Miguel Muñoz' No debo decírtelo, seria malo para ellos y para los demás jugadores españoles. Además, no existen indiscutibles sino sólo por un tiempo, cualquier jugador puede tener un bajón, o haber otro mejor preparado en ese momento y puede estar seguro que al campo salen los que creemos que están mejor preparados, no me cuesta nada dejar fuera del terreno de juego a un "indiscutible". Estoy convencido de que todos los futbolistas de E spana quieren estar en la selección, y sólo pueden estar los mejores. Además, este año que viene voy a seguir con mi política de renovar la selección, seguiré dando oportunidades a los jugadores jóvenes.

Tenis

Europeo femenino de baloncesto

Orantes, Casal y Avendaño, al Martini

España, en la cola

Los tres jugadores españoles Manuel Orantes, Sergio Casal y Juan Avendaño han confirmado su intervención en el torneo internacional Martini open de tenis, que se disputarà los próximos días 17 y 25 en Ginebra.

El torneo, que está dotado con 75.000 dólares, cerca de once millones de pesetas, y es puntuable para el Grand Prix de la fede-

ración internacional, se jugará en las pistas de tierra batida del club de tenis Ginebra Entre los jugadores más destacados en éste torneo, además de los tres jugadores españoles, figuran el sueco Mats Wilander, que defenderá el título conquistado en 1982, el argentino Guillermo Vilas y los suecos Henrik Sundstrom y Anders Jarryd.

Ultimos resultados registrados en la cuarta jornada del Campeonato de Europa de baloncesto, que se disputa en Hungria:

5.- Rumania 5 6.- España 4

Grupo A:

Bulgaria vence a Italia 85-74 (46-29)

Hungría vence a Polonia 80-75 (50-42) Clasificación: 1.- Hungria 8 puntos 2.- Yugoslavia 8 3.- Polonia 6 4.- Holanda 5

Grupo B

Clasificación: 1.- URSS 8 puntos 2.- Bulgaria 7 3.- Italia 6 4.- Checoslovaquia 5 5.- Suécia 5 6.- Alemania Federal 5

'22 / Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983

El BtJRCiALES.

GUIA BURGALESA EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos

CINES AVENIDA Hpy 8 tarde. Única función Compañía Ricardp Hurtado1 en ^Tïi canto de la cigarra".

Patrocinada 'por el Ex'cmo.

Ayuntamiento y la Diputación

CALATRAVAS 5,30; 7,45; y 10,30.E1 film de risa ininterrumpida con Cantinflas en "Sube y baja" (Menores).

CUNDAL Hoy contìnua de 4 a 12 " Gomia, terror en el mar Egeo" y "Viciosas al desnudo" ( S). Rigurosas mayores _[8 añs.

CONSULADO En sesiones de 5,30: 7.45 y 10,30 "Laguerra del hierro". No recomendada para menores de 13 años.

CORDÓN 5,15, 7,45 y 10,30. Ya está aqui el arma más mortífera jamás creada "El trueno azul". (Aut todos públicos).

DUCAL _ ~ Hoy de 4 a Í 2 " Madame Bovary" y " Una rubia del calibre 38". No recomendable para menores de 18 años.

GOYA En sesiones de 5.30: /,45 y 10,30 "Yol el camino". No recomendada para menores de 16 GRAN TEATRO Continua de 5 a 10" "Quien tiene un amigo...tiene un tesoro" y "La leyenda del Llanero Solitario" ( Autorizado).

Precio: 150 Ptas.

11 noche: "Noches Estelares" presenta " Marcado por el odio", con Paul Newman. No recomendada menores 14 años. Precio: 100 ptas.

TIVOLI 5, 7.45 y 10.30. "Octopussy" con Rogen Moore como Jamen Bond 007 (Todos los públicos)

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada._ C/ San JuanTÌT BINGO TELEJUEGO CI San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS

•

ARÍSTÕS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" General Vague, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LACOQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. ' C/ Traseras de la plaza de Abastos

ZIZZAG Buen ambiente y buena música.

IPuente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Dias especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

Cocina burgalesa^ HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Aftiera,5 Tfhs:201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

Especialidades: — Olla podrida - Lentejas medievales 'Bajo Arco de Santa Maria 'Teléfono: 205982 RESTAURANTE ¡DE ÁNGEL ! Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA • Especialidad en: , —Ensalada de aguacates I —Espárragos trigueros -Cogote de merluza | Plaza Santo Domingo

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracioríes celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT latieres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

5

6

7

8

9

!• 11 12 13 14 15

EL RiR(»Aii:s ñ CRUCIGRAMA I.- Instrumentos músicos usados en la música moderna. Sofoca.- 2: Concejales.

Adquirir cordura.- 3: Símbolo químico del sodio. Relativo a la carta. Nota musical.- 4: Dios griego y romano de la poesía y las artes. Que tiene lana.- 5 : Artículo indeterminado. Disposición metódica de las cosas. Forma de pronombre personal.- 6: Sonido lejano, débil y confuso. Número.- 7: Dios de los Vientos, entre los persas. Quiere.- 8: Adverbio de modo. Pronombre posesivo. 9: Nombre de letra. Premio cinematográfico. Figuradamente, alimento de cada día.- 10: Ágata listada de vivos colores. Reputación de una mujer.- 11 : Siglas de Sociedad Mercantil. Fuerzas Armadas de las distintas naciones. Medida japonesa de capacidad para líquidos.-12: Querrán. Bastones flexibles y resistentes de Mexico.- 13: En femenino, que reflejan bien el sonido. Prado muy fértil que se puede segar1 : Mineral metalífero. Hijo del rey godo Witiza.- 2: Ultima reina de Caria, que adoptó a Alejandro Magno. Edicto del zar. Dueño.- 3: Medida japonesa de longitud. Que sirve para calmar el dolor. Municipalidad de Birmânia.- 4: Ciudad de Siria Mes del año.- 5: Trampa para cazar alimañas. Nombre de cada una de las cavidades situadas entre las costillas falsas y las caderas.- 6: Establecimiento benéfico para ancianos. Enfermedad de las fosas nasales, caracterizada por el mal olor que produce.- 7: Monja. Existir- 8: Abreviatura de atmósfera. Símbolo químico del calcio.- 9: Cierto baile andaluz. Adverbio de lugar- 10: Cortar árboles por su pie. Parte móvil de un motor- 11 : Soasan, hacen comestible un manjar poniéndolo al fuego. Advertencia.- 12: Cruel, feroz. Descansad.- I 3: Campeón."

Acabar una cosa. Nombre de letra- 14: Fluido aeriforme. Viento abrasador del desierto. Rio catalán.- 15: Composición musical escrita para una sola voz. Aro-culo determinado. Departamento del Este de Francia-

SIMO

Yo puedo verlo mejor

Está escondido

-^jspejj -sBjouog :£ |

HOTELES HOSTAL ASUBKKnüri* Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA#-£r Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2. .Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ lír^ir Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

Dkoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

4

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOTEL CORONA DE C ASTILLAD £•& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. . , .

Parkin C/ Madrid, 20.

8 Teléfonos: 238212 - 208042

DISCOTECAS

3

SALAS DE JUEGO

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

2

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

MESON DE LOS INFANTES

1

HOTEL MESÓN DEL CIDiV^^ Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971-208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^# Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

ujquios ns lu so ON |oi|us :vuisoj3 : !SI°'I U s6"1 S3ja '!S

TELEFONOS Taxis

23 32 35'

PI. Conde de Castro.

Avda Gamonal Avda del Cid Residencia Sanitaria .....

PI. Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

224406 22 80 56 20 30 55 20 30 88

232862

Policía

091

Bomberos

201310

Casa de Socorro

21 1410 22 1 1 00

Guardia Civil

Seguridad Social Serv. Urgencias ......

Cruz Roja

Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereológica

Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

221800 221477 21 23 11 2021 38 20 73 57

.... , ..

222907 20 35 60 093 094 095 097

235575 222000

FL RL'RGALES

Burgos, viernes 16 de septiembre de 1983 / 23

BURGOS 94.3

HEMOS CUMPLIDO UN AÑO 'Así empezábamos. Desde entonces hasta hoy hemos conseguido, fundamentalmente, dos cosas:

- Ganas miles de amigos como ustedes - Imponer un nuevo estilo de hacer radio Por estas dos cosas precisamente son por las que nos sentimos más satisfechos. Y por eso lo celebramos con una Fiesta Aniversario en la que. además, reconocemos la labor que personas e instituciones de la vida burgalesa han realizado a lo largo de este año. el primero de Antena 3 Burgos.

Son estas personas y estas instituciones:

1 - Capitanía General de la Sexta Región Militar.

2 - Ciudad de Burgos.

3 - Redacción de "El Papel Borgalés".

4 - Luis Sáez.

5 - Antonio Solana Sojo.

6 - Miguel Ángel Palacios.

7 - Peña Taurina Internacional "Antoñete".

Son personas e instituciones del quehacer diario de nuestra ciudad.

Protagonistas con ustedes. Por eso. porque

antena3

HEMOS CUMPLIDO UN AÑO GRACIAS

La Radio Comercial Bien Hecha

FX RURGALES Los nuevos fariseos OCTA VIO GRANADO El pasado domingo, entreclavelesy rosas, palomas y globos, me mostraban los compañeros de la Agrupación Socialista Arandina las declaraciones con las que los concejales aliancistas y centristas del Ayuntamiento de Aranda se habían opuesto al acto de solidaridad con Chile. Sus argumentos, entre los que no faltaba un intento de escarnio de ^Salvador Allende, como último guiño exculpador del golpe militar, se han reproducido con profusión en comunicados y notas, y bien merecen una pequeña réplica, cuando se van apagando los ecos del Aniversario.

Nos acusan, como Franco, de hacer politica de "politizar". Es ésta una curiosa gracia que se repite desde las instituciones dónde la derecha es mayoría, y en las que se siempre se consideran que la política es /o que hacen "los otros". Aún recuerdo la inauguración de la estatua Homenaje a Juan de Caray, a la que el Alcalde de Burgos, con apolítica intención, invitó al embajador del régimen militar argentino. Como el enfado de los burgaleses allí presentes intentó acallar las palabras de los burgaleses allí presentes intentó acallar las palabras de aquel representante del genocidio, surgió inevitable a continuación del coro de voces que entonaban la salmodia de politización.

Quiso la suerte qeu en el primer Pleno del Senado en el que el estado presente se sometiera a la Cámara el informe de la Comisión que investigó los casos de desaparecidos v detenidos españoles en Hispanoamérica. A lli se hizo público que este embajador, había prohibido, siguiendo instrucciones de su gobierno, la visita de senadores españoles a Argentina, dónde iban a interesarse por nuestros compatriotas perseguidos, torturados, asesinados, o simplemente "desaparecidos".

Digno huésped el embajador, digna invitación la del Alcalde, ambos exentos claro está de la podrida política.

No puede f altar, como segundo cargo, el de no condenar otras dictaduras con igual atención. Y aquí llega el desconcierto.

Cuando, a instancias de algunos socialistas burgaleses, se contiluyó en nuestra ciudad un Comité de Solidaridad con Polonia, los sindicatos y partidos de izquierda presentes convocamos en vano a Alianza Popular a nuestros trabajos y deliberaciones. VCD que si estuvo presente en alguna reunión, rápidamente se desvinculó en la práctica de la iniciativa.

Así, la edición de algunas pcgatinas y la realización de un acto público de solidaridad recayeron únicamente en los partidos y sindicatos ahora censurados. Porcierto, y esto es una critica amable, que quienes ahora se incomodan por asociar el nombre de Chile con el de Polonia o Afganistán, estaban entonces machaconamente interesados en que se asociara a Polonia con El Salvador o Nicaragua. Entonces, como ahora, la libertad no tiene fronteras.

La actitud de la derecha burgalesa noes casual Herederos ideológicos de la doctrina Estrada y de la diplomacia del franquismo, han juzgado siempre tan benévolamente las dictaduras extranjeras como ¡a española, cuando ésta existía.

Los socialistas arandinos, que con su acto han colocado a la capital de la , Ribera en las primeras planas de la •prensa nacional e incluso de TVE, me contaban que se les había increpado desde la derecha por organizar su acto de solidaridad con Chile en fecha coincidente con las Fiestas de Arando. Yo no sé si recuerdan los lectores el siguiente pasaje del Evangelio de San Mateo: "Y(-los fariseos-) le preguntaron para poder acusarle: ¿Es licito curar en sábado? El les dijo: ¿Quién de vosotros, teniendo una oveja que cae en un pozo en día de sábado, no la toma y la saca? Pues ¡Cuánto más vale un hombre que una oveja! Lícito es, por tanto, hacer bien en sábado".

El llevar un hálito de ayuda, de solidaridad, de deseo de libertad y justicia para nuestros hermanos de Chile, es motivo de escándalo para estos nuevos fariseos, para los que siguen siendo ilícito hacer bien en fiesta. Espero que estas líneas hayan servido para poner de maní/testo parte de su hipocresía

¿Puede un negro llegar a ser presidente de Estados Unidos? / y 3

El voto negro en 1984: De la indiferencia a la esperanza La población negra de los Estados Unidos representa a un doce por ciento de la totalidad.

Sin embargo, sólo un uno por ciento de los puestos electos del pais, y ello gracias a una reciente ola de participación y de victorias en las campañas de nivel municipal y estatal, están ocupadas por hombres y mujeres de color. Pero las cosas van a cambiar cada vez El porcentaje de votantes de color ha crecido en forma aceleradad en los últimos años, y en las elcciones estatales del año pasado, la proporción de votantes de color fue superior a la de votantes blancos en nueve estados americanos.

Si se liene en cuenta los millones de ciudadanos de color que no se han inscrito para el voto, las posibilidades si se logra combatir esta indiferencia, son sustanciales. El reverendo Jesse Jackson se basa en ello para medir sus posibilidades: si la participación dé los votantes de color aumentase en un veinticinco por ciento. Reagan podria perder ocho de los estados en los que venció en 1980: Alabama. Arkansas. Massachusetts. Mississippi. Nueva York.

Carolina del Norte y del Sur y Tennessee.

Son esos votantes los que -y ese es el empeño de Jacksontiene que llevar a los municipios, a los condados, a los tribunales, a los gobiernos de . los estados a hombres y mujeres de color, porque sólo su presencia en esos puestos podrá reflejar y a la vez producir la conquista de la igualdad.

El motor de la pobreza Qué es lo que ha provocado este nuevo despertar en la participación electoral y política de la poblción de color'' Su motor ha dejado de ser la lucha por el fin de la segregación. Prácticamente no quedan vestigios de discriminación en las leyes americanas, y en los últimos veinte años, la sociedad estadounidense ha perdido buena parte de su carga de racismo.

El cambio se ha producido, sobre todo, en los últimos años.

La mayoría de la población dç color inmersa en los sectores económicamente más deprimidos del país, ha sido víctima de la crisis económica y del desempleo, lo que les ha hecho perder buena parte de las mejoras sociales y económicas logradas durante la década de los sesenta. En términos estadísticos, la diferencia de ingresos entre blancos y negros ha vuelto a agrandarse hasta llegar a los niveles de 1960. y el paro afecta a un dieciocho por ciento de la población de color, lo que representa casi el doble de la tasa de desempleo blanco.

Enfrentamiento con la Casa Blanca

"•P

más rápidamente Aunque sólo un milagro podría llevar a Jesse Jackson hasta la Casa Blanca en 1984, si es que lo intenta, y en el caso remotamente posible de que lograra la nominación demócrata, venciendo a sus dos poderosos rivales. Móndale y Glenn, el voto de color va a convertirse en una variable con peso creciente en las elecciones americanas.

En este momento, el empe.ora-

NOMBRES El gobierno portugués ha declarado "en situación económica difícil" a la empresa propietaria del "Diario Noticias" y adoptó una serie de medidas destinadas a su viabilización. como despidos y la suspensión de derechos laborales.

El consejo de ministros del. gobierno de coalición socialistasocialdemócrata justificó la decisión por el elevado pasivo de la empresa pública de los periódicos "Diario de Noticias"y "A Capital", que supera los 16 millones de dólares, asi como por el "excesivo" número de sus 1.609 trabajadores.

A partir de hoy los jugadores de fútbol deberán de saltar al terreno de juego " a por todas", si es que no quieren parecer "holgazanes".

Por esta razón. 1$ Asociación de Fútbol de Hungría, a decidido sancionarlos, "por jugar con holgazanería y sin energia". .

Asi que ya saben los futbolistas, a correr como gazapos detrás de la pelotita y a dejarse "las energías " sobre el césped.

miento de su situación es identificado por numerosos sectores con la Administración Reagan, que. al recortar los presupuestos domésticos, ha limitado los recursos con menos ingresos.

Por otra parte, existe el sentimiento generalizado en amplios sectores de los Estados Unidos de que la administración es cada vez menos sensible al tema de los derechos civiles y humanos, lo que provoca en el sector negro un fuerte enfrentamiento con la Casa Blanca, es una grave amenaza, y votar a todo el que se oponga a él. una necesidad, más fuerte que nunca.

Su principal rival, Móndale Si es de color, mejor. Aunque el sentido de lo realista les lleve a considerar como francamente aceptable la candidatura de Walter Mondale, hombre de mucho prestigio entre ellos, como lo demuestra la reciente encuesta realizada por la célebre revista americana "Newswwk". en la que un 29% de la población de color, preferiría al vicepresidente como candidato, demócrata, contra un 35% que se inclina con Jesse Jackson, en el caso de que optara a la nominación.

Si no ocurriera así. seria cla-

ramente Mondale, con un49%. el preferido de la población de color. El siguiente, y muy lejos, con un I 5%. seria John Glenn, el ex-astronauta, un hombre con poca vinculación política entre los sectores negros.

Peligroso .".Cuál es el camino político que debe tomar este doce por ciento de la población americana para lograr el protagonismo que merece' Hay. entre los propios hombres políticos de color, opiniones muy diferentes, y muchas de ellas se enfrentan a las de Jackson.

Los que ya ocupan puestos en la vida política del país, son partidarios de coaliciones moderadas, con los blancos, para asegurar una presencia creciente.

Consideran que Jackson provocará, a la larga, efectos positivos para los objetivos republicanos, opinión que comparten la mayoría de los congresistas de color, que creen que el jover reverendo está poniendo en peligro la causa restándola la influencia y respetabilidad que había logrado en el seno del partido democrático, al enfrentarse, si es que lo hace, con un liberal como Móndale que tendría más oportunidades que él.

" Papa, yo también quiero pintar crucecitas. anda, déjame hacerlas".

Esto fue lo que un "pequeño mago" de cinco años de edad le dijo a su padre durante más de media hora para que le dejase rellenar también un boleto de quinielas.

El niño vio como su padre rellenaba el boleto y se puso tan pesado, pidiéndole que le dejara "pintar crucecitas". que al final se salió con la suya.

Y tanto que se salió con la suya, puesto que las crucecitas que el niño colocó fueron exactamente las que salieron premiadas con más de un millón de dólares.

Desde entonces, el padre mira y el niño "pinta las crucecitas".

El caso de "espionaje" petróleo que hace unos días conmovió a la opinión pública venezolana, ha presentado ahora una faceta insospechada que puede comprometer no sólo a los "espias", sino también a altos funcionarios del sector petrolero, que. en un principio, estaba fuera de toda sospecha.

Resulta, que la policía, al tener conocimiento de la posibilidad de turbios manejos en la comercialización de los crudos, decidió intervenir los teléfonos de las compañías y grabarlas conversaciones de los altos ejecutivos.

La sorpresa surgió después, cuando, al revisar las cintas, se comprobó que además de la estafa a la nación había pruebas sobre tráfico de drogas, diálogos homosexuales, abundantes infidelidades conyugales masculinas y la existencia de un número no inferior de "esposas casquivanas".

En medios judiciales se tiene la sospecha de que las grabaciones pueden dar de si mucho más que para enjuiciar únicamente a los incursos en "petroespionaje". aunque auizá este caso no pase de sus actuales limites por temor a que rebote alguna piedra lanzada por alguno que se crei a "justo".