El burgales190983

FI HÚRGALES •

 Papel

Jm*& t^^tt^t^^^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

•Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

Con objeto de incrementar la cooperación en materia de Turiamo

Los antigubernamentales rodean Beirut por completo Las milicias drusas y sus aliados abrieron ayer un nuevo frente de batalla en el norte de Beirut, con lo que consiguen rodear por completo la capital libanesa, último reducto de poder del

AÑO I N" 105 PTS. 4O

régimen de Yemayel. Beirut se encuentra ahora cercada por todos sus flancos, excepto por la zona oeste, con el mar como única salida

' Las milicias drusas del partido social progresista PSP controlan ahora la pon taña al estede Beirut y luchan con el ejército portel control de la carretera que une Beirut con Sidón, en el sur del país.

El apoyo de la guerrilla palestina de Abu Musa a los milicianos del PSP por las zonas este y 1 sudeste del Líbano parece contar desde el sábado con el apoyo abierto de la Organización para la Liberación de Palestina(OLP), cuyo presidente, Yaser Arafat, se ha trasladado a Tri poli ( norte del Ubano) desde Túnez y ha declarado el apoyo de su organización a los antigubernamentales que luchan en el libano Soldados libaneses en Kabr Chomoun. localidad cercana a Beirut observando las posiciones de las milicias drusas. "por la libertad".

La internacionalizacion del conficto de complia cada vez EE. UU en apoyo del ejército de Por si esto fuera poco, el líder más, con el apoyo "en la som- Yemayel, así como de los paí ses libio Muamar Gadafi declaraba bra" de la URSS y Siria y al integrantes de la Fuerza Multi- -a.yer que los soldados libios" en descubierto de palestinos e ira- nacional de Pacificación, que la Bekaa "están a la entera disníes a las milicias drusas y con han jugado irrevocablemente la posición de Jumblat y los so,1a participación de facto de baza del poder establecido. \pialprogresistas".

Los Reyes del Nepal llegan hoy a España Los Reyes del Nepal, Birendra Bir Bikram Dev y Aishwarya Rajva Lax mi Devi Shah llegaran al mediodía de hoy a España en visita oficial de una semana de duración. Los monarcas vienen acompañados por altos cargos de su casa real y por el ministro de Asuntos Exteriores Bishwa Pradhan, quien se entrevistará en Madrid con su colega español Fernando Moran.

Durante su estancia en nuestro tre los dos países tampoco regispaís, Birendra Bir y Aishawrya tran una gran actividad, el año Rajyal visitarán Madrid Toledo, pasado las importaciones sumaSevilla, Jerez de la Frontera y ron un total de 35.582.000 peseGranada, ciudad desde la que tas, mientras las exportaciones emprenderán viaje de regreso a su alcanzaron los 177.934.000 pepaí s el domingo, di a 2 5. E s previ- setas. Uno de los principalessible que los Reyes del Nepal motivos de la visita es incremeninviten en el transcurso del viaje a tar las relaciones comerciales Don Juan Carlos y Doña Sofia a con nuestro país, especialmente visitar ese país Himalayo. en materia turística España y Nepal mantienen relaciones diplomáticas plenas desde el 14 de mayo de 1968. El embajador español ante el soberano nepalés tiene residencia en Nueva Delhi y en Katmandú no existe ni un viceconsulado honoOtra visión del plan de rario. Los miembros del Gobierrecuperación de no español no han realizado ninguna visita oficial al Nepal. Por Miranda ' parte nepali. además del Rey Birendra, que viajó a España cuando era principe en 1960 y en noviembre de 1966. han estado en España el ministro de Industria y Comercio del. Nepal en EL SÚRCALES 1967 y una visita privada del ministerio de Exteriores. GehenDEPORTES dra Bajbhanday eri 1969.

La única presencia cultural en España en el país himálayo se realiza a través de la Asociación ron en su totalidad, a excepción de Amistad y Cooperación Culde Alvaro Renedo, al Parador. tural hispano-nepali. con sede en Kathmandú.

Nacional de Tordesillas.

Más información en pág. 3 Las relaciones económicas en-

SUMARIO

El Grupo Parlamentario Popular se ratìfica en el tema de la sede El Grupo Parlamentario Popular se mantiene en la necesidad de negociar el tema de la sede de la; Comunidad Autónoma, según se desprende de lo acordado en las' reuniones celebradas el sábado y domingo en Tordesillas, en las que fue aprobado un documento sobre la estrategia de la coalición.

El Grupo parlamentario Popular concluyó en la tarde de ayer las "maratonianas" sesiones de, trabajo que han mantenido durante este fin de semana en el Parador Nacional de Tordesillas,' en las que fue aprobado el docu- ' mentó de estrategia de la coalición ante el comienzo del nuevo periodo legislativo de las Cortes regionales. En dichas sesiones (posteriormente, en rueda dé prensa, dieron cuenta de lo acordado), ademas de aprobarse el documento de estrategia del Grupo Popular, se hizo un análisis de los cien días de gobierno ^regional y se fijó un calendario 'para el presente curso parlamentario en el que figuran, como temas prioritarios, el desarrollo de las relaciones entre las diputaciones y la Comunidad Auto-' noma, y la Ley de Comarçalizacióa Asimismo, se trató ampliamente el tema de la sede regional.

Tin este sentido, el Grupo parlamentario Popular se mantiene en la postura que ya hiciera pública, tema que tendrán que resolver las Cortes- regionales, propugnando la negociación en este sentido con

el PSOE. Otros asuntos de carácter técnico también fueron debatidos por los procuradores del Grupo Popular, quienes asistie-

Tamames considera necesario crear un nuevo partido de izquierdas.

Pag. 12

A los industriales vascos se tes concederá un 15% de los créditos por adelantado.

Pag. 13

bràn puede cerrar eT estrecho de Ormuz.

Pàg. 15

El Real Burgos nos puso a los aficionados la miel en los labios en el Helmántico, al adelantarse en el marcador con un esperanzador 0-1 en el

minuto 34. Pero después en la segunda mitad el Salmantino consiguió el gol del empate, y la miel ya no estuvo tan dulce.

Local Opinión Provincia Educación

3 6 7 10

Nacional Internat Gua Televisión

12 14 17 18

ï Î

;

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidadcalle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legat BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R de la Calle.

LocaL Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcaifb.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel ( Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

DiagramacióK Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposlclón y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

CARTAS ALDIRECTOR Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calie Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente Ni para bocadillos

el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna ' manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción .se hará responsable de ellas.

Adivinanza

Sr. Director Dicen que la esencia de catego~ ria se guarde en frascos pequeños, pero lo que yo no crei a es que esta norma fuera aplicable al periodismo. En realidad sigo sin creérmelo, pero eso es otra cuestión y ya diré por qué. v El jueves como cada día me acerqué al puesto de periódicos para comprar un ejemplar de " El Papel Burgalés". Cual no seria mi sorpresa al comprobar que cada una de sus páginas me costo a 1 peseta con 60 céntimos.

Comenté el hecho con el señor del puesto y según sus propias palabras, de todas las publicaciones en blanco y negro que él vendía no había ninguna obra que costase tanto. No es muy ético cobrar como ternera lo que en realidad es hígado.

Adivina adivinanza, no son de derechas ni de izquierdas, son una grande y libre, el principal baluarte de la dictadura franquista, seguidores de la doctrinacomunión de José Antonio ( Primo de Rivera) y ahora por supuesto salen a la luz pública como demócratas de toda la vida, buscando una publicidad barata ¿Quien son? ¿Y tu me lo preguntas? Sí, los falangistas, resucitados de entre los muertos, los redentores y nuevos salvadores, que luchan contra Belcebú y Mefistófeles. los nuevos campeadores que atacan de nuevo a las hordas masónicas, rojos y moros, el colmo de la tontería y la estupidez. De un tiempo a esta parte y bastante a menudo viene apareciendo panfletos de dichos falangistas en los periódicos de Burgos, un medio barato que utilizan para hacer Porque no nos engañemos, con doctrina También ocurre con sus 24 páginas su periódico se parece .primos-hermanos del Movimás a la publicación que hacen en miento ecologista que aprovela parroquia del barrio que a un chando el vanguardismo ecolodiario, aunque sea de provincias. gista que exite en nuestra socieResulta que el frasco si que es dad, una concienciación de propequeño, pero no tiene esencia, teger la naturaleza que aumenta todo lo más algunas gotas sueltas, paulatinamente, concienciación algunas informaciones que valen a la que no han contribuido para la pena nada los falangistas y que quizá logren confundir con una moda, Un poco de seriedad que cada al apuntarse ellos al carro. Sin vez se están pareciendo ustedes más. señor director, no logro al otro periódico de la ciudad, que entender como los caciques de por cierto, el domingo pasado iba una sangrienta dictadura pueden acompañado de suplemento mien- sobrevivir en estos tiempos, que tras que ustedes se han debido aunque no muy felices, al menos olvidar del suyo. Hay que tener nos han enseñado a conocer a dismucha ilusión para acudir cada tancia la cara Y que no nos vendía al quiosco a compar el "Bur- gan ahora los falangistas con nuegalés" y la ilusión no es ilimi- vos cuantos que ya nos conotada cemos.

Que se mejorea Ernesto Portugal

Yo te daré cafe

"Agujeros negros" Últimamente han aparecido en la prensa dos temas importantes para nuestra ciudad y que, salvando las diferencias han seguido un proceso muy similar. Primero, la Casa del Cordóa Se paralizan de pronto, por iniciativa de la Junta de C astilla y León las obras que está realizando la Caja de Ahorros para convertirla en su sede. Sin embargo, parece que la Caja tiene todos los pronunciamientos legales a favor de su actuación, incluida la licencia de obras, concedida por el Ayuntamiento, eri una sesión en que los socialistas se abstuvieron. Sin embargo, parece evidente que existen muchos "agujeros ñeros" en todo el proceso legal seguido, y que lo consecuente seria buscar responsabilidades individuales en el alcalde y concejales que votaron a favor de la concesión de dicha licencia Segundo, las obras que Rio Vena S.A. está realizando en la calle Concepción, en los solares del colegio de los Maristas. La misma historia Unas obras con licencia concey dida con una actuación que incluso está respaldada por el Plan General de Ordenación Urbana paralizadas también por el ente autonómico. De nuevo, la responsabilidad, en el caso de que haya más "agujeros negros", hay que buscarla en el Alcalde y en los concejales que votaron a favor de la concesión de la licencia Todo esto se engloba ahora, con todo el juego de intereses que se articulan en torno al Plan de Ordenación, que, naturalmente, ha sido encargado por la Alaldía y supervisado por el alcalde. Sr. director ¿sabe usted de algún Einstein que pueda resolver tantos " agujeros negros"?

Javier Asensio

El tiempo Hoy el cielo estará despejado, con algunas nieblas de evolución diurna a primeras horas de la mañana. Los vientos soplarán flojos de dirección variable. Las temperaturas se mantendrán iguales que en días anteriores.

LBOLETIN! IJV^lji» i M^

FI HÚRGALES

Calendario Hoy 19 de Septiembre de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Jenaro, Nilo, Peleo, Félix y Maria Guillerma Emilia de Rodat San Jenaro Es el celebrerrimo mártir, patrono de 'Nápoles y obispo de Benevento. Su culto y su sangre florecen y se afirma ante el fragor del Vesubio y de los siglos. Ya una antigua inscripción le llamó "la eterna flor".

Joven barcelonesa, renuncia a su alta posición familiar para consagrase a Dios y servirle en los oprimidos: conforme a su profesión del 25 de marzo del año 1275.

San José

SERVICIO PERMANENTE AvdadvlCid. 83 Tino«. 7O 94 H . «3907

Nombre Dirección Ciudad

Tfno. .

Profesión .

Desea suscribirse a £L BURGAIES efectuando el pago en forma de

D PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. D PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. D PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS.

Farmacias de guardia Servicio de Guardia: Srta.

Camarero, Noneda, 14.

Sra Sánchez Falo, Francisco Grandmontagne, 23 (Parque de Santiago-Gamonal).

Srta Alonso Gómez, San Pablo, 37.

Servicio de Urgencia: Exclusivamente, Srta Camarero.

^NERArî/J

«7 DIAS A LA SEMANA»

Santa Maria de Cerve I Ion

NOTA: Él " Serticio dé guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las,! 1 de la noche. ; El" Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

Con cargo a mi cta./cte.n» del Banco/ Caja

/ libreta de ahorro n° Sucursal Firmado

D. C/

Población

Sr.Director del Banco/Caja

S ucurs al

. Población

Ruego atienda con cargo .a mi cla./ctc./libreta de ahorro n° los recibos ...... que le presente'tlBJaBOE .. editora de ttMaie. correspondientes a mi suscripción por un" Importe de Firmado

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983 / 3

LOCAL

Aprobó un documento sobre la estrategia a seguir en la presente legislatura

El Grapo parlamentario Popular de la región se reunió este fin de semana en Tordesillas El .Grupo parlamentario Popular de Castilla-León abordó durante el pasado fin de semana el tema de la sede de las instituciones regionales. Aprobó, as[ mismo, un documento en el que se

recoge la estrategia de la coalición y fijó los principales temas que en su opinión tendrán que desarrollar las Cortes regionales durante el presente curso legislativo.

Bajo la presidencia de su titular, Vicente Bosque Hita, se ha reunido en Tordesillas el Grupo Parlamentario Popular de las Cortes de Castilla y León con la asistencia de todos sus miembros y con el objetivo fundamental de progrmar las acciones y estrategias del Grupo para el periodo legislativo que se inicia.

ticipacion constructiva y democrática en las instituciones autonómicas, puede desarrollar con eficacia la defensa real de las libertades fundamentales que exige nuestra región y contribuir a su relanzamiento.

En la corta experiencia parlamentaria de nuestra región se evidencia por parte del Grupo en el poder una cierta tendencia a la desconsideración de la normativa vigente y a no conceder suficiente participación al Grupo Popular, actitud que ni se corresponde con la auténtica realidad del electorado ni es beneficiosa para los intereses suprapartidistas de la comunidad Se confia, en consecuencia, que ésta actitud será corregida para bien de nuestra región.

Dos jornadas de trabajo en Tordesillas Las sesiones han incluido tanto los aspectos técnicos de organización y funcionamiento necesarios para el máximo aprovechamiento de la acción legislativa, como los principios políticos ya expuestos en su programa regional. Se trata de ofrecer a la Comunidad de Castilla y León una auténtica alternativa de gobierno ante la grave y extensa problemática, de la cual ha elaborado un inventario, por ramos y necesidades, el Grupo Popular.

Existe una previsión de desa- • rrollo de las leyes con tenidas en el articulo 20 del Estatuto, relativas a las coordinación de las Administraciones Territoriales con la política de necesaria austeridad y eficacia, imprescindibles para nuestra Región, es preciso extremar el seguimiento en la potenciación y desarrollo de una descentrelacización en las acciones de las Diputaciones Provinciales; de la misma forma, de los futuros proyectos de desarrollo comercial previstos en el articulo 19 del Estatuto de Autonomia

Aqui, por ahora no se verá la estrategia del Grupo Popular.

Por otra parte, el Grupo Popular manifiesta su honda preocupación por la ponderación actual de los criterios, para estableceré!

Fonde de Comenpsación Interterritorial (F.C.I.) y por los criterios que rigen su gestión.

Foto de archivo de una de las sesiones de las Cones Regionales.

Tras lo soportunos diálogos y debates fueron aprobados unánimemente varios documentos de" acción y de estrategia.

El Grupo Popular prepara la estrategia para el futuro en las cortes de Castilla y León El Grupo Popular se encuentra

en condiciones de ofrecer un programa de significación realmente popular, de progreso y de servicio que. mediante una auténtica par-

Los parlamentarios del Grupo Popular reafirman el propósito de consolidar las instituciones autonómicas y seguir fielmente los principios y programas de la Coalición y. de acuerdo con ellos, trabajar sin desmayo por el progreso de la región y por la solución de los numerosos problemas que ahora mismo le afectam. Asi mismo surayan el criterio de honestidad para todas sus actuaciones y se comprometen a defender los valores tradicionales de Castilla y León, impulsando su desarrollo económico cultural y social.

EL BURGALES •

<* Papel

JLJF ^=¡s=====^^

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

4 / Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL lección de títeres, desde que toman forma a partir del cartón hasta que se expresan en el teatrillo haciendo que se viva con ellos " más que con el acyor de carne y hueso", ya que su artificialidad transformada en vida es más creíble.

Por la tarde tendría lugar una sesión de marionetas, que cuentan con su musecymrticular en los locales inaugurados ayer, pero que sin embargo pueden ser destinados a oficinas de los autobuses minucipales. El alcalde garantizó su apoyo y unos locales mejores en tal caso, pero hay excepcticismo en la asociacióa "Los Gigantillos". asociación y teatro de títeres, inaguraron locales y eligieron "gigantillo y gigantilla infantil".

El Grupo Folclórico Montañés, dentro del programa de fiestas de los cántabros afincados en Burgos.

Terminaron las fiestas de El Crucero. Ayer los niños del barrio alegraron la tapia junto a la via del ferrocarril.

•"Mi mujer, el diablo y... yo", la comedia de Carlos Llopis presentada ayer tarde por la compañía Hurtado.

Crónica de domingo Las vacaciones se terminaron.

Aún hay quien trata de alargarlas con escapadas de fin de semana, pero pese a ellos el domingo urbano recupera ya su marcha

festiva y callejera. Fiestas y actos, comedias y conciertos, ayudaban ayer a reponerse de la nostalgia veraniega. En El Crucero los vecinos del barrio poní an

CERAMICA '83

la guinda al pastel de fiestas, los emigrantes cántabros escuchaban cantares de montañas y mozas, otros reirían luego con "mi mujer, el diablo y... yo", y la Asociación "Los Gigantillos" celebraba aniversario La Asociación Cultural Caste^ llana dé Teatro "Los Gigantillos" y el teatro de títeres del mismo nombre, inauguraban ayer sede y comenmoraban aniverssario. los primeros por segunda vez. los segundos ya por la

veintitrés. Con el baile de los Gigantones a la puerta de los locales y la presencia del alcalde titular y el infantil, acompañados de representantes de sus corporaciones, se iniciaba la mañana en el taller-teatro-escula "Los Gigantillos".

Román García diría que "la humanidad debe al niño lo mejor que pueda darle", mientrs que Karrasquedo recibía emocionado el título de "Amigo de los niños". José Luis Alemany daba

Fin de fiestas en El Crucero ,Las fiestas de El Crucero, ya hay quien las señala como ejemplo de fiestas de barrio, se despedían ayer. La misa campestre y el vino ofrecido a las autoridades ponía el toque oficial a unas fiestas que se distinguen por su carácter participativo.

Por la tarde los niños del barrio tomarían la tapia del colegio María Mediadora como lienzo improvisado para dejar correr su imaginación de pintores urbanos.

La entrega de premios y trofeos de los concursos y competiciones, seguida de la inevitable sesión de baile, remataría la fiesta.

Las fiestas han muerto, vivan las fiestas.

Mientras los niños de El Crucero pintaban, los cántabros afincados en Burgos escuchaban canciones de su tierra, de amores y mozas. "De los-amores de Renedo" y "Déjame salir al campo", fueron dos de los cantares, con voz fuerte y segura, del Grupo Folklórico Montañés. Là actuación se inscribía dentro del programa defiestas" la bien Aparecida" del Centro Regional Montañés.

Al anochecer era la hora de la comedia. La compañía Ricardo Hurtado presentaba "mi mujer, el diablo y... yo", una obra ligera y divertida de Carlos Llopis.

Biblioteca de Castilla y León FEDERICO PEREZ* "Revista de Folklore, mensual.

Valladolid, 1980 (32 números)"

YOKO ARABANE

FERNANDO PASCUAL

Del 12 al 23 de septiembre de 1983

A nadie que conozca levemente las revistas de la región, se le oculta que Castilla y León ofrecen el mayor desierto cultural de las Nacionalidades del Estado Español. Nuestra cultura escrita, salvadas las escasas iniciativas particulares, oficiales y universitarias, no es sino la historia de una reiterada frustración. Un síntoma de lo que antecede lo constituye la escasez de revistas actuales y los diarios monocordes, herederos de la prensa franquista. ¿Dónde han quedado experiencias tales como "Palanque", revista vallisoletana semanal de Castilla y Leóa que logró editar 19 números entre 1977-1978? ¿Qué fue de los 13 números de "El pendón de Castilla y León, revista quincenal anarcoide editada en Soria por aquellas mismas calendas?

VISITAS: Laborables, de 12 a 2 y de 7 a 9. Festivos, de 12 a 2.

CAJA DE AHORROS MUNICIPAL DE BURGOS

ala de exposiciones AVOA. GENERAL SANJURJO. ESQUINA HÉROE« DEL ALCÁZAR

Otras revistas de matiz tan dispar como FLHOC (Frente de Liberación Homosexual de Castilla) y "La Iglesia en Castilla" que alcanzo II numeroso, también han desaparecido. "Nuestr Castilla" de Miranda de Ebro llegó a 5 números, y "CAstilla Joven' ' abortó antes de ver la luz.

El "Boletín interno de Castilla y León", que llegó a los 193

números, terminó asimismo, por desaparecer hace tiempo.

Los emigrantes de Madrid, Tarragona y Barcelona tratan de acercarse, utópicamente, a la realidad sangrante de nuestra tierra expoliada de hombres y recursos. La revista de "la Casa de León en Madrid" lleva ya más de 300 números: la del "Centro regional castellano-leonés" de Tarragona supera los 40 números: y poco más. salvo algunas revistillas que no logran arrancar.

Entre las experiencias hoy vigentes, dejando aparte "Llanuras" de Valladolid, nos encontramos con la "Revista de Folklore", editada a partir de 1980.

Está dirigida de lamano de uno de nuestrosmejores folkloristas. Joaquín Diaz, patrocinado por la Caja de Ahorros Popular de la ciudad pucelana y dentro del Centro Castellano de Estudios Folklóricos. Ha iniciado esta publicación una laboriosa búsqueda de tradiciones, etnografia, antropologia, danzas populares, canciones, romances y música popular, folklore religioso y supersticiones, etc.

Acompaña a cada revista una hoja suelta que recopila leyendas, sucesos históricos y otros datos de interés. Digno complemento son los métodos para tocar los instrumentos autóctonos: dulzaina, palillos...

Resulta altamente esperanzador cómo esta revista está logrando que Castilla y León ocu-

pen el lugar que le corresponde dentro del contexto folklórico nacional.

Abrimos con este artículo la serie exigua de revistas castellano-leonesas. Aludiremos a alguna otra publicación que merezca destacarse por su destacada aportación a la cultura regional a través del difícil campo de la spublicaciones periódicas, excluidos los diarios.

Resulta paradógico que la mayoría de estas publicaciones hoy desaparecidas las hayan tenido que realizar intelectuales -o aficionados- de izquierdas.

Y es que en Castilla y León, a diferencia de otras Nacionalidades, poco ha hecho la derecha burguesa en algo que a la larga resulta lo más rentable para el progreso de los pueblos: la cultura. Parangonamos a Cataluña con el diario "Avui" y a Euskadi con la revista del mismo nombre.

Castilla sólo progresara culturalmente cuando la burguesíacomprenda que la cultura es lo más rentable para un pueblo, incluida su economía. Si la autonomía es fundamentalmente cultura, Valladolid es la capital de Castilla y León, dejando aparte otras dolorosas mutilaciones históricas preconizadas por la provisionalidad de la provisional capital de Castilla y León, defendida por Burgos y Leóa * Catedrático del I.B. "Félix Rodríguez de la Fuente"

EL HÚRGALES

Burgos, lunes 19 de Septiembre de 1983 / 5

LOCAL relativo en que se encuentra la seguridad de las personas respecto al vehículo.

El cumplimiento de las normas de circulación, así como la comprensión con el posible infractor, es la mejor lección que se puede dar al que, de una u otra forma ha infringido y, no lo dudemos, el impacto benéfico en él no se hará esperar.

Impulsando esta faceta o aspecto positivo del tráfico, el progreso en la seguridad y la fluidez vial se darán, remitiendo lentamente pero constantemente, los malos modales, las conducciones temerarias, las tétricas escenas de los accidntes, las escalofriantes cifras estadísticas de muertos y heridos que se dan periódicamente referidas a victimas de las carreteras.

Una de las consignas en favor de la seguridad vial dice: "Conducir es conducirse con educación y respeto a las normas". He aquí uno de los pilares para un tráfico seguro. Hay que cooperar en su desarrollo y aplicaciones efectivas.

Educación vial es: ser prudente en la realización de cuantas una conducción atenta y segura. Es sabido, que en todos los órdenes de la vida hay maniobras se tengan que realizar "En la mesa y en el juego se conoce al caballero". Este viejo y comprobado refrán patosos, y también, que la mejor forma de evitarlos no es precisamente la es aplicable también para quien va sentado al volante. Un conductor agresivo e irricon el vehículo. Ser prudente en agresividad. table, no solo fastidia el hígado, el estómago.... sino que desequilibra sus nervios y relación con la velocidad, llepuede perder el temple necesario, ese mínimo de tranquilidad imprescindible para vando en cada momento la adecuada a las circunstancias. Tener prudencia en el manejo de los Es una muestra de faha de educación vial mandos del vehículo para poder ser dueños del mismo en todo momento, e ir atentos a la conducción, ya que esta es cambiante de continuo. Tner cuidado en el consumo de bebidas alcohóLa conducción de un vehículo puede actuar en el hombre como tiva del tráfico, que no es otra los mismos con objeto de evitar licas cuando se tenga que condurelajante y como medio de evasión; mas si le amansa en ciertos cosa que la convivencia respe- daños mayores, puesto que de no cir. Ser correcto enei trato que se aspectos, hace resurgir, al propio tiempo, los instintos de domituosa y prudente de todos los que existir ese respeto se llegaría a tenga con los otros conductores. nio, de superioridad y de agresividad innatos en el ser humano.

Hay que mirar hacia adelante transitan por las carreteras, es situaciones de no pode transitar "Homo nomini lupus" (el hombre es lobo para sus semeobligación e incumbencia inelu- por las vías públicas por falta en la conducción, tal y como se jantes). hace en la vida, porque sólo así se dible de cuantos conducen vehí- de seguridad.

En la sociedad en que vivimos consigue llegar a la meta y el viaje culos, en pro de una mayor segutodas las actividades propenden a será, igualmente, grato a pesar ridad viaria.

Ante un semáforo, en su fase de máquina que pilota le invade de Comprender claramente la di- un mejor y más seguro servicio y del lógico cansancio que produce luz roja, se detiene un turismo; el tal manera que sus reacciones lle- ferencia que existe entre dominar bienestar del hombre ('.A qué se la actividad de conducir.

No se puede echar por la borda camión que le sigue, por des- gan a ser incongruentes; ignora o y ser dominado por la máquina y debe que ese mismo fenómeno no cuido, por despiste de_su conduc- mejor, pretende ignorar su digni- su entorno, para no llegar a ser se produzca en la educación y la responsabilidad que tanto setor o por fallo mecánico, le dad y sus deberes como ser socia- marionetas de la misma, es come- seguridad viaria?. La desconside- duce a los conductores nóveles, alcanza ocasionándole un pe- ble. Esa es la causa de la in- tido que todo conductor debe ración y conducta inadecuada de pues no hay que olvidar que las queño abpllamiento en la parte . transigencia e impertinencia al no afrontar con valentía a fin de los conductores, no ofrece dudas, vidas humanas merecen el máson la causa del estancamiento ximo respeto de todos. trasera. Sin que mediara palabra poder realizar una maniobra a salir airoso. alguna entre ambos conductores, gusto, de las maniobras peligroDejar de un lado la imagen de el del turismo, provisto de una sas, de las velocidades vertigino- que el coche es símbolo de poder, barra metálica, la emprende a sas, de no respetar las señales de de fuerza de superioridad, de golpes contra las ventanillas del tráfico, de las formas incorectas agresividad: que por el contrario camión y al salir el conductor de (gestos y palabras), del abuso de vaya imperando en nuestra menéste de la cabina es igualmente las bebidas alcohólicas, etcétera . te y voluntad el ver en el automóEl afán de dominio y de poder vil un instrumento a nuestro seragredido sin miramiento de ninnunca abandonan al hombre. vicio, para el cómodo y rápido guna clase.

Este hecho, real y reciente, es pero en pocas circunstancias de desplazamiento, siendo éste sereflejo del ambiente de agresivi- la vida se trasluce tan nítida- guro si se respetan las normas Martes día 20, 8,30 tarde dad, en sus múltiples manifesta- mente como cuando conduce un de circulación. ciones, que aún se vive en la vehículo. De otra parte, el homHoy por tí mañana por mí. se carretera; lo que es síntoma evi- bre actual se ve inmerso en una dente de la deficiencia de ci- sociedad de velocidad trepidante, suele decir al conductor que de vismo, de educación vial y de de prisas para todo; por ello se ve alguna forma quiere agradecer la •espeto a la persona que impera impelido a correr, a avasallar, sea ayuda que se le ha prestado en la en el complejo mundo automo- como sea aún a costa de peligros reparación de una pequeña averia o contratiempo. ¿Por qué no' vilístico. fy de desconsideraciones.

La contrapartida de lo dicho proceder en todo momento de la Puesto al volante, el conductor conducción con idénticas manese cree con derecho a todo y con tiene su fundamento en la norma- ras? derecho sobre todos; para él ya tiva que da el Código de la Circuno existen ni educación, ni res- lación, ya que su cumplimiento es El comportamiento del conducpeto, ni reglas de convivencia ciu- fuente y garantía de educación, tor será respetuoso, en todo insdadana Solamente piensa en sí seguridad y fluidez en el uso de tante, con los derechos ajenos mismo como dueño y señor del las vías públicas: su aceptación -del peatón, del automovilista-, mundo. Nada se le pone por hará que la circulación de los mis- llegando, -incluso, a ser previsomos resulte agradable. delante en la vida res ante las posibles actuaciones Ahondar pues en la cara posi- menos ortodoxas o dudosas de La fuerza bruta que impulsa a la

La agresividad al volante

Polideportivo Municipal de Burgos

V

RELAJACIÓN .Entrenamiento en relajación ¡para superar INSOMNIO NERVIOSISMO ANSIEDAD ESTADOS DE TENSIÓN

IESTUDIO - 3

Gabinete de Psicología Calzadas, n° l-3°-Tf.201587

MANTÉNGASE EN FORMA GIMNASIA CULTURA FÍSICA QUIROM AS AJE SAUNA JUDO

GIMNASIO SOLANA

(Masculino y femenino, horarios independientes) Héroes División Azul. 3 - Tt 21 23 66

Entradas limitadas Venta anticipada: Cafetería Oliver (Las Llanas) y Música Blanco (Plaza Mayor) En taquillas, día 20 desde las 4,30 tarde.

Las puertas del Pabellón, se abrirán una hora antes.

ORGANIZA: " La Frasca" en colaboración con el Excelentísimo Ayuntamiento de Burgos

FL HÚRGALES

6 / Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

OPINIÓN En la experiencia poética intervienen, como levadura esencial, ciertos estados espirituales vecinos de la elación, a la ausencia de si mismo, que escapan a la inteligencia: plegaría arrobamiento, transporte, melodioso silencio. Y este elemento enhechizado es visible en poetas de tan insospechable anti-miticismo como Paul Valéry. Ya en el amanecer de los idiomas, en la infancia de la poesía, se atribuyó una calidad religiosa al poeta y esta palabra tuvo siempre un sentido cercano, a veces idéntico, al de mago, profeta y adivino. David, Ezequiel, Homero, Dante, Cervantes, Hugo, resumieron la actitud religiosa de su tiempo, expresaron el ansia colectiva de una estirpe, de_ un siglo. Novalis lo ha constatado " en sus célebres " Fragmentos" al calificar al poeta de "médico trascendental" y al decir "el mundo humano no es el órgano común de los dioses. La poesía les une con nosotros".

Hasido frecuente, también, el identificar la poesía con la plegaria Lo hizo Francis Jammes, apuntando simplemente, en sus "Geórgica Cristianas": "no hay un poema igual a la oración"; y Jacques Maritain resuelve el problema demasiado fácilmente, cuando exclama en "Frontières de la poesie": "la poesía. Dios mío, ere Tú". Así se llega a establecer el misticismo como un aspecto de la experiencia poética y, todavía más, a confundir en una sola dos actitudes: la mística y la poética Bremond y Paul Claudel fueron -en años de gran tensión polémica sobre el misterio poético- los dos más famosos mantenedores de esta teoría el último dice que plegaria y poesía se confunden porque una y otra quieren reducir las cosas a su esencia pura que es la de ser criaturas y testimonio de Dios.

El misticismo es una necesidad de comunión que exige dualidad, suprime las fronteras entre el

Cuaderno del divagante: aproximación a Paul Claudel mundo exterior y el mundo interior, intuye la unidad cósmica y síquica la poesía obedece a la misma necesidad y opera según los mismos procesos espirituales.

Los dos son la negación de la vida habitual, los dos son un grito hacia el universo, un esfuerzo para reconstruir la unidad inicial, por lo tanto, un retorno a la mentalidad primitiva un "elan" vital que busca superar la creación y libertad al ser humano: niños, héroes, santos y poetas provienen igualmente de la mística Estas consideraciones elementales sobre asunto tan extenso y profundo como es la mística surgen naturalmente en torno al nombre de Paul Claudel, (19681955) considerado, generalmente, como el mayor poeta cristiano de nuestro tiempo. Así como Valéry desciende en línea directa de Racine y Mallarmé, la b rica claudel ¡ana tiene su más próximo ascendente en Rimbaud. Las raices de su palabra poética parecen haberse nutrido en los grandes poetas de acento universal: Esquilo, Dante, Shakespeare, Calderón. Fernanda Gregh lo llama "un Bossuet que hubiera leído a Rimbaud". Hay en sus poemas y en sus dramas un ancho aliento biblico. Por su pujanza por su prodigiosa fuerza expresiva p°r su inimitable sencillez y ternura por su profundidad tan humana y tan celeste, nos da la impresión, a veces, de un profeta parado en medio de los siglos, otras veces de un primitivo trovador transido de efusión cristiana o un balbuciente romero del siglo XIII, o un asombrado, arquitecto del tiempo gótico. En su poesía las palabras parecen recobrar, limpias de elaboración y de intenciones mentales, su pri-

mitivo sentido cristalino, su vibración original, su fragante vigor antiguo. Y se sitúan dentro del poema desatado, en algo que pudiéramos llamar un ordenado torrente. De él puede decirse cabalmente que canta como respira pues ha querido acordar su poesía al ritmo de la respiración, ritmo humano, fisiológico. Escribió Claudel en amplios versos, versículos más biea que tienen un ritmo profundo, libre, exultante, poderoso como de ola o río de montaña Ritmo palpitante de vitalidad poética de imágenes directas y desnudas. En su derramada fuerza radican los defectos que algunos críticos, entre ellos Pierre Lasserre, le anotan: frecuente incoherencia descuidos sintácticos, deliberada oscuridad.

La actitud de Claudel ante la vida es fundamentalmente la de un cristiano. Parece sentir que todos los seres pasan a través de su sangre y se alzan en ella como en anhélame coro en alabanza de Dios. En su voz, ofrece las criaturas a su Autor. Cuando canta la humilde vida cotidiana ésta parece levantarse, embellecida a un plano sobrenatural. Quiere ser el puente melodioso entre su Dios y el corazón del hombre. A veces, abandona su' acento sibilino y alcanza una ternura delgada como lágrima o sonrisa así en su oración a "La Virgen del Mediodía", en donde ésta parece tan próxima tan cercana tan madre como nuestra madre. Y habla así a Dios, sublimemente: "Vous qui nous répondez par les paroles mêmes quei nous vous adressons".

Toda la óbra de Claudel es un amoroso acto de fé católica: "Yo dormía acostado como un muerto en la noche. Dios dijo: hágase la luz! Y me desperté como se lanza un grito". Para él todos los seres y las cosas, unidos en el tiempo y el espacio, contribuyen a la armonía total del universo. Misionero y apóstol lo llama Jacques Rivière y añade: "exige nuestra alma para ofrecerla a Dios". Hombres como Claudel anota otro escritor fran,cés, permiten a este siglo hacer dignamente acto de presencia ante la historia Diplomático, Claudel viajó largamente por Europa América y Oriente. Su obra, muy extensa abarca los dominios de la poesía el teatro y la prosa de intención filosófica. He aquí los títulos más salientes: "Poèmes de guerre", "Cinq grandes odes", "Feuilles de Saints", "Ecoute ma fille" "La jeune fille Violaine", "L Echange", "L Otage", "L Annonce faite a Marie", "Tête d or", "Art poétique", "Positions", "Connaissance de L Est"...

Alguno pudo decir que, realmente, desde que Claudel tomó la pluma jamás ha escrito otra cosa que la palabra Dios. Así, su canta su alabanza se vuelven hacia el cielo como un bosque patético, perfumado y ardiendo.

Escribo esta nota suscitado por una admirable antología reciente de su obra que tengo bajo los ojos, sobre mi corazón. Transcribo en seguida mi versión libre de un poema muy hermoso y característico de Paul Claudel: "El niño Jesús de Praga": Cae la nieve sobre diciembre, sobre la soledad. Y se diría que el imenso mundo ha muerto.

REVISTA DE PRENSA

El Periódico Un maledicente podrí a decir que los franquistas se han resistido a la retirada de la estatua de Franco en una plaza de Valencia porque la copia era mejor que el original. Pero si después del trabajo de 'once horas por parte de unos obreros encapuchados, de las agresiones, detenciones, cargas policiales y por ahí seguido, empezamos con la fraseología podemos acabar como en la conferencia de Madrid.

Mil veces he escrito que los escultores hacen estatuas encuestres para que luzca el caballo. Yo tengo la estatuilla de un caballo broncíneo alzado de manos cuya imagen es tan bella que se estropearía con alguien encima No sabemos si la gallina fue antes que el huevo, pero si sabemos que el caballo fue antes que el caballero.

El caso es que todo el mudo está angustiado con la posibilidad de una guerra nuclear, mientras que en España seguimos enzarzados con la guerra de los símbolos. Por una bandera o una estatua organizamos un motí a Como dicen los protagonistas no es por la ¿andera o la estatua en sí mismas, sino por lo que «representan».

Esta es una buena salida para pegarnos cuando no encontramos razones suficientes para hacerlo. Pegarnos en representacióa El atardecer del franquismo dura demasiado, como el de casi

EDUARDO CARRANZA

todas las dictaduras. Chile es otro ejemplo. Los que suelen ser rápidos son los atardeceres de las democracias. Ahora luce el sol y en un minuto es de noche. Esto pudo pasar el 23 de febrero y en otras fechas tambiéa Pero el quitar una estatua de Franco de una plaza ha costado más de cuatro años y ha habido que echar mano de marxistas-lenninistas. ¿Por qué no se hacen las cosas de manera que sean los propios franquistas quienes quiten las ^estatuas de Franco?. Es fastidioso darles martillazos a las estatuas. Y en último término, ¿qué pasa con Franco?. Lo único que a Franco no le perdono es que diese más de lo que teñí a porque la inflación histórica de hoy arranca de ahí.

Cándido

Diario 16 El golpe imposible...

Ya estamos con lo mismo de siempre, y es que no pasan seis meses sin que volvamos a las andadas. Sólo ha hecho falta que un capitán general se saiga del tiesto en unas declaraciones valorativas sobre la política del Gobierno -entre otras lindezaspara que vuelva a hablarse de golpe por activa -«que sí hay movimiento de unidades»- y por

pasiva -«No existe riesgo de golpe», Alfonso Guerra dixit Y es que no se escarmienta Pues mirea resulta que, tras las declaraciones del ex capitán general de Valladolid, la mayoría de los jefes y oficiales han entendido perfectamente que el Gobierno «los pone y el Gobierno los depone». Sin entrar, claro età, en que, desde determinados puntos de vista que priman en la familia militar, se compartiesen parte de sus declaraciones.

Pero hay más. Hablar de la posibilidad de un golpe a estas alturas del curso interesa muy especialmente a los golpistas, que han aprendido mucho desde el 23 F y saben que, hoy por hoy, un golpe militar de los clásicos es imposible. Hoy. Por tanto el oiigen de todos esos rumores hay que buscarlo precisamente en quienes dirigen inteligentemente a los agitadores de los cuarteles y a sus voceros en la opinión pública a través de determinados órganos de Prensa A nadie escapa que no existe condiciones, ni siquiera pareci das a las del 23 F para que un golpe militar pueda triunfar. Ahí está el deterioro de las dictaduras latinoamericanas, el rechazo internacional, la apuesta de los poderes fácticos civiles por el sistema democrático... y un amplio ecètera Y ahí está también la cúpula militar dispuesta a evitar cualquier veleidad de los «teje-

ros» de turno que ya no venden ni una escoba en los cuarteles. El golpe, por tanto, es imposible.

Fernando Reinlein

El País Seguridad ciudadana y derechos fundamentales La presentación de la memoria anual de la Fiscalía General del Estado y la reunión en Madrid de gobernadores civiles y altos cargos del Ministerio del Interior para estudiar un plan de seguridad ciudadana han concedido especial importancia al crecimiento de la delincuencia ordinaria y a la amenaza permanente de los crímenes perpetrados por bandas terroristas. La comunicación del Poder Ejecutivo que servirá de base al debate en el Pleno del Congreso fijado para el próximo día 20 señala también que "la delincuencia y el terrorismo siguen siendo uno de los grandes problemas de nuestra sociedad y motivo de constante y grave preocupación del Gobierno". La necesidad de mejorar los mecanismos policiales y judiciales que garanticen la seguridad ciudadana es plenamente aceptada por los medios oficiales, sensibilizados ante la nueva espiral de vio-

Mas oh, Dios mío, cuan dulcemente se está en la tibieza de la pequeña habitación.

La chimenea llena de brasas crepitantes, colorea el techo y los muros con un somnoliento resplandor. Y se oye tan solo, como en la atmósfera de un sueño, la vocecita del agua Arriba en la repisa sobre los dos lechos, bajo su globo de cristal y con su corona en la cabeza amabilísimo en su traje solemne, magnifico bajo su enorme hato dorado, reina del Niño Jesús* de Praga.

Una de sus manos ternezuelas sostiene el mundo, la otra se apresta para cubir, para librar del mal a los niños, sus hermanos menores. Está solo frente al hogar, cuya claridad lo alza y lo sostiene como la custodia a la Hostia Callada e impensada como la respiración humana una especie de vida eterna llena de habitación, y su aliento divino iguala y emana y penetra todas las humildes cosas inocentes.

Ahora se puede dormir porque Jesús, nuestro hermano, vela por nosotros y ningún mal podrá sobrevenir.

El está con nosotros y con El velan también, en su rincón, algunos amables objetos: la muñeca maravillosa el caballo de madera el cordero plateado...

Dormimos, pero todas estas buenas cosas rodean nuestro sueño, son con nosotros. Las cortinas están corridas... Anda el silencio...

A lo lejos, en la nieve, en la noche; en la soledad, suena vagamente algo como una hora El niño en su camita tibia parece comprender dichoso, que duerme y que alguien que lo ama vela acompañándole: entonces se agita un poco, balbucea saca un brazo y quiere despertarse, pero no puede y duerme y duerme sortendo a su cielo abierto.

lencia de ETÀ (reiniciada con el atentado contra los cuarteles de la Policía Nacional en San Sebastián y el repugnante crimen de Urnieta), el incremento de robos con homicidio ( antayer fue asesinado un comerciante en el barrio madrileño de Usera) y la proliferación de infracciones penales de todo tipo.

El resumen expuesto por Luis Burón Barba dio cuenta del espectacular aumento durante 1982 de los delitos contra la propiedad. En la reunión con los gobernadores civiles, el director de la Seguridad del Estado correlacionó esas alarmantes cifras con el incremento del paro y del tráfico de drogas. Aunque todavía no existe información estadística precisa sobre los porcentajes de aumento de la actividad criminal tras las reformas del Código Penal y de la ley de Enjuiciamiento, aprobadas por las Cortes Gnerales en el segundo trimetre de 19893, los datos disponibles apuntan un aescalada delictiva durante los últimos meses. En cualquier caso, el fiscal general del Estado ha recomendado que la preocupación ante las infracciones penales no se aconfundida con el pánico, mientras que Rafael Vera ha señalado que la sensación de inseguridad no siempre se corresponde con la realidad de los hechos. El amarillismo informativo está contribuyendo peligrosamente a la exacerbación de esa picosis de inseguridad.

Editorial

F.L HÚRGALES

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL

Merienda en el frente, un canto al absurdo.

Todo se volverá contra nuestros cómicos.

Finalizaron las Primeras Jornadas de Teatro

Forja en su sitio, perfecto CANILLAS Como colofón a las Primeras Jornadas de Teatro "Forja" gustó y convenció, hemos visto en Forja al grupo más curtido de los que han pasado por el Pic-nic es una tarde de verano en el frente, frente en el que dos soldados enemigos se aburren soberanamente y entré combate y combate el uno hace calceta y el otro flores de trapo que regala a sus compañeros muertos. Pic-nic es un planteamiento contínuo desde el absurdo, del porque y para que de la guerra. El Señor y Señora Tepan se desplazan a primera linea para hacer una visita alii a su hijo que se encuentra en una trinchera de observación, al igual que sus enemigos dispara poco y sin mirar, però siempre rezará un Padre nuestro después, por el alma de sus vi citmas. En el ejército enemigo la cuestión es la misma, no perdón es diferente.

Cinema, un grupo que ha presentado dos obras con mensaje, pasando de los guiones vanos y sin trascendencia a una obra de Arrabal, en la que se plantea la estupidez de la guerra y sus dictados, para que nues-

rezan un Ave Maria, que es más corto. Entre los padres. Zapo el hijo, y Zepo un enemigo despistado que es hecho prisionero e invitado a merendar se entabla un diálogo sobre la existencia en el frente de ambos, sobre las vicisitudes en el mismo y los dictados de sus generales, llegando el Señor Tepan, muy curtido en esto de las guerras, a la conclusión de si no tendrán el mismo general ambos bandos.

Después de un ataque sin consecuencias encuentran la solución a la guerra, el Nirvana. La cuestión es fácil, relatar cada uno a su bando que no quieren luchar más y quieren hacerse amigos.

Que se van a olvidar de la guerra, guerra en la cual no saben por qué están ni por qué luchan, pero entonces la guerra termina con ellos, un ataque repentino termina con sus vidas, viéndose en sobre exposición la paloma de la paz.

En viva el Duque nuestro dueño vemos a una compañía de cómicos ruchando por comer, una compartía que nos expondrá todas las bajezas de la época, de la decadencia Imperial de los Austurias. España ha pasado de ser una gran potencia a un pai s de segundo orden, un pai s en bancarrota, en medio de continuas guerras, situación que atañe a todos

tros personajes den con la solución a la guerra, solución que les llevará irremediablemente a la paz, y terminará con todas las guerras, pero en ese preciso momento la guerra les engulle y les mata.

sus moradores, los españoles y nuestros cómicos son su claro esponente. No se escapan de los mordaces chismes de nuestra compania, ni la Inquisición ni la leva, ni el rey ni la nobleza, ni el ejército ni Dios. Pero en el fondo los perdedores serán ellos que ven cómo se les escapa una vez más. el poder comer, por un capricho del Duque. Detrás habrán quedado tirados en saco roto, los di as de ensayos, el montaje de la obra, sus broncas y rencillas, y todo para qué. si al final el Duque opta por los toros, en vez de por la comedia.

Ha sido un broche perfecto el de Forja, que con el Teatro semi

lleno llevó un mensaje de paz y de tenacidad, sobre el absurdo y sus dirigentes ora generales ora nobles. Y en el fondo siempre los mismos perdedores el pueblo liso y llano, el pueblo que quiere salir de su ahujero. arreglar su entorno y gozar de la vida, pero entonces caerá sobre ellos como una sentencia divina el destino, destino que les es infiel y traicionero, destino que les dará la espalda y les cerrará la puerta llamado solución, solución en un caso a su mezquina y en el otro a su absurda existencia. Pero ahi està la losa del destino que cae sobre sus cabezas para que el mundo siga los dictados de sus dirigentes sin más.

La federación de piragmsmo contínua sus promociones deportivas CANILLAS Con ocasión de las pasadas fiestas patronales de la Virgen de Altamira, una vez más la federación territorial de piragüismo, afincada en esta plaza, a vuelto a hacer eco, tratando de promocionar, además del suyo propio, otros deportes menos extendidos y así este año, lo han sido los de el tiro neumático y el de halterofilia, este último ha queEn cuanto al desarrollo de la VII regata de piragüismo, la nota más destacada fue la masiva asistencia de dubes de verdadera categoría como fueron el Aguilón de Aguilar de Campoó (Palència), Santiagotarra de Irún. el Náutico de Pamplona, el Nautico Alava de Vitoria, el SRD de Tudela (Navarra) y el Zumaya de (Guipúzcoa). Este último quedo campeón por equipos.

El número de palistas junto con los dos equipos de Miranda, superó el número de 100 y a pesar de ser una prueba de neófitos de primero y segundo año las marcas obtenidas fueron realmente sustanciosas, augurando que en los próximos años podremos contar con verdaderos campeones tanto en nuestra ciudad como en las provincias señaladas. En resumen de esta actividad, se puede señalar como una gran prueba tanto en la organización que estuvo respaldada por varios miembros de la federación española que hicieron las cosas mucho más •fáciles a los locales y asi también al mismo desarrollo de la prueba en el agua, con unas buenas salidas y unos mejores contraéis a las llegadas. Por el momento es imposible comunicar la clasificación oficial, ya que es la misma federación española quien repasa las listas de clasificados a quienes

dado a la espera de una mejor fecha para su celebración, ya que debido al mal tiempo (niebla y frió) de la mañana del día 13. no se pudo celebrar, ya que la intención era efectuar las demostraciones en el parque de Antonio Machado al aire libre, por ello en fechas próximas se anunciara esta posibilidad de ver a verdaderos campeones de las halteras.

se les entregaron sendos trofeos pero que en esta clase de pruebas no se hace oficial hasta la firma del presidente de la española En breve se la podremos remitir a Vds, pero podemos adelantarles que entre los primeros clasificados, se encuentran varios palistas mirandeses.

Hay que destacar la gran colaboración de los Clubes locales de Tince y Náutico Mirandes-Renfe y máxime a este último que además ha colaborado materialmente.

Por parte de la II tirada Vigen de Altamira de tiro neumático que en las categorias de infantil, juvenil, damas y sénior, contó con una masiva asistencia en la mesa de inscripciones y que tuvo que cerrarse en el mismo momento de comenzar las tiradas, con el fin de dejar a los más posibles dentro de la prueba.

La organización de la misma no se puede decir que fuera perfecta en sus comienzos, ya que hubo de retrasarse un cuarto de hora en espera de las bayas protectoras, totalmente necesarias en este tipo de deporte y máxime celebrándose popularmente y al aire libre, pero que una vez llegadas aquellas todo se resolvió dentro de la más extricta normalidad. Se contó con la presencia del secre-

tario de la federación burgalesa de tiro que muy animado por las diversas actividades, en cuanto a este deporte se refiere se van desarroyando en nuestra ciudad, quiso estar en esta prueba y el mismo controló y reguló las tiradas de forma oficial. En infantiles la clasificación fue la siguiente: 1 ° con 84 puntos Osear Feliz Vacas. 2° con 73 puntos Alvaro Sanz Tudanza, 3° con 66 puntos Ruber Gonzales Rojas. 4° con 48 puntos Armando Bueno Martinez. 5° con 31 puntos Antonio Ma Campos Macia.

En juveniles. 1° con 77 puntos Fernando Velasco Torres. 2° con 63 González; 3° Fernandez Garcia. 4° con 43 Pedro Vicente Campo Macia, 5° con 27 puntos José Manuel Santos Rodrigo.

En damas que fueron las menos asistentes, la clasificación quedo asi: 1" Marisol González Urria con 62 puntos. 2a Angelines Palacios López con 43 puntos.

En sénior la competición tomo un buen tono, ya que tanto las carabinas presentadas en la linea de tiro como los tiradores eran de gran calidad y fue muy discutida ya que en la primera serie hubo varios empates y no fue hasta la segunda en que se resolvió la clasificaión final y quedo de la siguiente forma:

Aún esisten deportes, como el piragüismo en nuestro rio.

I ° José Vacas Mecino con 99 puntos (Club de tiro de Burgos).

2° Javier Zubizarreta López con 85 puntos (Club Gimnasio Leché). 3° Carlos Sanz Tudanza con 84 puntos (Club Gimnasio Leché). 4° Manuel Moya Trujillo con 79 puntos (Hotel Don César). 5° José Adán Camino con 76 puntos (independiente). Todas las tiradas fueron sobre 100 puntos.

El primer clasificado por equipos fue para el Club Gimnasio Leché, el primer clasificado en la general por puntos José Vacas

Merino, el primer clasificado de .

Miranda Javier Zubizarreta López, premio al tirador más joven José Bernardo Suárez Pedresa, al que rogamos desde estas líneas se presente en el gimnasio Club Leché a recoger el trofeo ya que no se presentó ese día en dicho club, lugar donde se repartieron todos los premios obtenidos.

Como pueden comprobar un amplio abanico de actividades, las desarrolladas por la federación de piragüismo y que cada año cuenta con novedades y buenas sorpresas.

FL HÚRGALES

8 / Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

MIRANDA

, ^TEAABIOH.

IteUOUOtmI+JJBXL r SU ÍRAUAUr/SMO VIS- U<JNûSTQOPliSr CEAAL HA OeSMOMÎ*- •rasqptŒCbNcizg-

DOMieglUdflEI /•UDO KD LlCÄAfl Al ce. iEb5ax..ESi lûÊNUl

«waw

,SteSnMANUNASlWv€RSioNES rtuNIClfcl£S (Cicero «O TOC. ñlOrOoO.CÇD GM CWRCûOOH V 90»oor> ooo EN UR&NitfCl<*4}iA^ INVOCÓME:» RttVOXAS toW^AN ASCENDO* A 444,000000TUS. I 1*1 ta I I feOOOooo EMtèrtABlUf

r

ifw

/AceMATse estt-

egawsar U*2i 'BLECeuHAftUTKtfi

•ESOPOSlBH UTA LAS OeffcUSAOCfCJííC

~.«~g

'44fc/jr»ocç> ¿NÇDiFia 'ÑÜCVA.

^/á*° ö

^*

Todof los métodos son buenos para lograr una mejor información ciudadana.

Precisiones sobre el Plan de recuperación de Miranda de Ebro DAVID DOBARCO LORENTE Los pasados días 20 y 21 de agosto, en las páginas de El Papel Burgalès, se ha publicado an reportaje sobre la recuperación del Centro Histórico de Miranda de Ebro, teniendo como base un artículo publicado en la Revista de Estudios Mirandeses IL Sobre este particular desearía hacer algunas precisiones.

I.- El estudio a que se hace alusión es, efectivamente, el Plan Especial de Reforma Interior Aquende, en cuya redacción hemos participado nueve Arquitectos (Equipo Nueve). Como miembro de la Oficina de Gestión Urbanística Municipal, tuve una mayor facilidad para coordinar el trabajo, motivo por el que D. José Luis del Pie me solicitó el artículo citado, pero el estudio (El P.E.RL), en sí, no es un trabajo personal sino del equipo.

IL- El Centro Histórico de Miranda de Ebro, comprende un área más amplia que el barrio de Aquende, pero la delimitación, del P.E.RL, vertía determinada por el Plan General Municipal de Ordenación. No obstante, hoyen día la degradación de la zona de Allende, prácticamente lo reduce al actual recinto del P.E.RL con la incorporación del Colegio de los Sagrados Corazones, inclui; do en el Catálogo del P.G. aunque no en la citada delimitacióa EL casco viejo, así considerado, constituye una excelente muestra de la permanencia de un tejido y parcelación medievales con una edificación a ellos asociada. Pero fundamentalmente tiene la ventajade que sus propor-

ciones permiten que el Planeamiento previsto, sea no sólo controlable, sino de ejecución relativamente fácil.

III.- El P.E.RL Aquende, es un planeamiento de máxima austeridad, que pretende fundamentalmente la recuperación del espacio urbano y la vivienda, componentes fundamentales de la estrucutura urbana considerada. Las actuaciones puntuales en edifícios singulares desbordan las posibilidades económicas municipales y deberán afrontarse en colaboración con otros Orga% nismos. Llegados a éste punto se ' define una poli tica de adquisición de suelo y algunos edificios para la consecución de dotaciones y Viviendas de Ocupación Temporal, viviendas de propiedad municipal para alquilar a vecinos que deban abandonar sus edificios por obras de rehabilitación, ruina, etc.. Esto es lo que constituye ' el Plan de Inversiones previsto, que viene a ser 110.000.000 de ptas. y con lo que se consiguen: '.— 1.500 m/2 de edificación, destinada a 26 viviendas municipales.

4• - 8.500 m/2 de nuevas zonas verdes.

— Realización 'de un nuevo

Gnia Astoria: "Coco Chanel" Mecisa- "Un rolls para Hipólito" Novedades: "Made in China" Cinema- "La loca carretera del Oro"

Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta- C/ La Estación, 62.

J. J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa- Avda Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Esta fachada inicia el plan de recuperación del casco viejo de la ciudad.

paseo de_La Arboleda, desde el puente de Carlos III. ( - 850 m/2 de equipamientos sociales en diversos edificios.

El Plan tiene que realizarse en un periodo de ocho años, lo que equivale a una inversión anual de menos de 14.000.000 pesetas (1982). Sin considerar la autofinanciación de los alquileres de Viviendas de Ocupación Temporal (V.O.T.). Es la cantidad que consideramos mí ni m a para hacer lo indispensable, si se destina más y más rápido; mejor.

El objetivo municipal con éste Plan reside en actuar de dinami-

zador para que la iniciativa privada asuma la rehabilitación y la nueva edificación como lo hacen en otras zonas de la ciudad, con inversiones que se estiman en: — 200.000.000 Rehabilitación privada.

— 446.000.000 Nueva edificación y urbanización privada.

Restarían 50.000, finales de urbanización que podrían resolverse por Contribuciones Especiales, caso de no ser englobados en proyectos generales más amplios (Saneamiento integral, etcétera).

IV.- La Financiación es el pro-

blema fundamental en estos casos; ,con éste motivo se ha solicitado a los Organismos competentes la declaración de Área de Rehabilitación Integrada, lo que permitirá conseguir créditos prácticamente en las mismas condiciones que para las viviendas de Protección Oficial El Centro Histórico de Miranda de Ebro, tiene una situación muy favorable para conseguirlo, al tener iniciado el Expediente de Conjunto Histórico Artístico y aprobado definitivamente el P.E. R I., que constituye la basé de este comentario. También se prevé la realización de actuaciones entre el I.P.P.V., el I.N.Ë.M. y el Ayuntamiento para la promoción de viviendas municipales en régimen de alquiler, proyecto de reciente aparición, que viene a apoyar las ideas previstas en el Plan de Viviendas de Ocupación Temporal (V.O.T.).

Si observamos las cifras vemos que coinciden con las del día 21 de agosto (110.000.000 + 200.000.000 + 446.000.000 + 50.000.000 = 806.000.000), pero el planteamiento no es tan "crudo" ya que hay que pensar en un horizonte de ocho años, la posibilidad real de conseguir condiciones financieras excepcionales y que los resultados mínimos se alcanzan con solo 14.000.000 de pesetas anuales en el presupuesto Municipal.

Mi punto de vista tiene que ser optimista por estas consideraciones; pienso que el tema de la recuperación de lös Centros Históricos tiene en Aquende de Miranda de Ebro una ocasión clara para demostrar su vigencia, puesta en entredicho por algunas actuaciones dificilmente controlables. Es una cuestión de tamaño.

A vueltas con el matadero CANILLAS

Uno de los problemas más acuciantes de nuestra ciudad es poseer un matadero que satisfaga Salas todas las necesidades de la población, un matadero digno y acorde y exposiciones para una ciudad como la de Miranda Los problemas con que Sicómoro: Exposición fotograRestaurantes se ha encontrado siempre nuestro fias de montaña Ayuntamiento, son los monetaSala de exposiciones de la Caj£ .de Ahorros del Círculo Católico: Don Cesar Tres comedores, rios, no existe dinero suficiente Exposición de acuarelas de Mi- Carretera Madrid-Irún (Tf. para afrontar una obra de tal magnitud. Y las soluciones son de lo randa 311843).

Galicia: Especialidad en "Co- más variadas, desde reformar un cina Gallega". Carretera Ma- matadero ya caduco, que no han a Discotecas sino alargar su agonía, agonía de drid-Irán (Tf. 311493).

Castellano: Avenida Comuneros La Vasca: Platos propios de la un matadero que ya debiera estar de Castilla, 6 (Tf. 312032). zona "Merluza a la vasca" y defuncionado, cuestión por la Don Cesar Carretera Madrid "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. cual se ha desestimado en tiempos precedentes dicha solución, Irún,45 (Tf. 311843).

311301).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 Atxuri Mariscadas: Calle Esta- más que solución parche. Otra salida al problema era encargar a (Tf. 311078). ción, 86 (Tf. 310040).

Oróse« Ramón y Cajal. 44 Chacolí-Chamorro: Especiali- empresas foráneas, bien matade(Tf.312044). dad de la casa "Besugo al horno" ros industriales o municipales, el cometido de nuestro matadero, Mask Dos: D/ Estación, 39 calle dé la Cruz, 8 (Tf. 311129).

(Tf.312022).

La Roca- mariscos, Ramón y pero la solución acarrearía problemas tanto para los industriales Cajal, 39 (Tf 312002) mirandeses, carniceros, cómo Los Arcos: Especialidad "MerPubs luza y Menestra" Juan Ramón para los sufridos carni voros. Qué hacer pues, uno nuevo, si pero y Cafetín Montparnasse: C/ Juan Jiménez, 4 (Tf. 321003)

de donde saldrá el dinero. Dé momento se le ha pedido al • SEPES que guarde una opción de compra sobre la reserva de una parcela en el Polígono Industríaal de Bayas para tal cometido, hasta enero del 84.

Por otra parte se "han comenzado los trámites para conseguir el dinero necesario para su construcción, mediante subvenciones tanto de la Diputación de Burgos cómo de la Junta Genral de Castilla y León, ya que al matadero uürandés. seje,(iaxa. ¿rxjr loa menos así está previsto, el uso de matadero comarcal. Cuestión por la que se podran beneficiar del hecho numerosos pueblos de los alrededores tanto de la provincia, nuestro matadero podría satisfacer todas las necesidades de los pueblos burgaleses, pongamos por caso hasta Briviesca Sin olvidar pueblos cercanos pero pertenecientes a otras comunidades autónomas véase el caso de Haro, mitivo por el que se están estudiando conciertos especiales con pueblos de La Rioja y de

Álava. Además de conseguir dichas subvenciones, se deberá contar también con el dinero de los industriales mirandeses, los carniceros, verdaderos beneficiarios del servicio, por lo cual deberán invertir también en el proyecto, proyecto que ha sido remitido desde la Corporación Mirandesa a la Delegación de Agricultura y Ganadería de la Junta ; De momento se están manteniendo euna serie de contactos con La Junta General, y por medio de un Decreto de la misma se podrá seguir utilizando el matadero viejo, caduco más bien hasta enero del 84, fecha para la cual el Ayuntamiento espera haber comenzado laá obras del nuevo. Una vez loclaizados los 140 millones necesarios para la construcción de uno nuevo en el Ayuntamiento esperan comenzar las obras antes de que finalize el presente año. Obras que serán muy bien aceptadas por el pueblo de Miranda que podrá ver cómo se hace realidad una necesidad y una satisfación a la vez de antaño.

EL HÚRGALES

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983 / 9

ARANDA

La traca y la rueda pusieron el fin de fiesta clases, y el inicio del tiempo otoñal, devolverá a la villa a su ritmo ordinario, tal vez un poco aminorado, por los excesos de estos días. Hasta que comienze la vendimia, no habrá otro hecho destacable en Aranda de carácter mas o menos

Por este año las fiestas patronales terminaron en la -noche de ayer, con la explosión de la traca final y el baile de la rueda al ritmo de las dulzainas de la Escuela Municipal. La vuelta a sus lugares de origen de los visitantes, el comienzo de las Muchas cosas han pasado en Aranda desde el sábado día 10. aunque dicen los entendidos en fiestas patronales, que este año se ha notdo la crisis, que el bullicio era menor, y la alegri a estaba mas dosificada.

Aquí ha pasado, desde el éxito multitudinario de Joan Manuel Serrat, hasta el desastre en la corrida del martes, que además era trece.

Hemos tenido a la Trinca en funciones de 11 a l . con un simpatiquísimo espectáculo, el teatro de la Manolita Chen, la visita de Antonio Garisa, de Florinda Chico y hasta de Arévalo. Pero los espectáculos que han congregado a mas gente han sido sin duda las cuatro corridas de la feria de este año. aunque la última solo registrara tres cuartos de entrada.

El duro ha sido visitassimo. desde el domingo en que comenzaban los almuerzos en el Barriles, y se producía el homenaje a Salvador Allende en su ribera Las cucañas y las pruebas de barcas y de piraguas han contado con bastante público en todas sus edicciones.

También los fuegos artificiales congregaron a muchos curiosos sobre el puente y el petril sobre el rio.

En lo referente a las verbenas, hay que contar como un nutrido grupo de gente soportó durante todas ellas el frió que deslució un poco las noches festivas. La mas animadas, quizá la del barrio del Allendeduero, por su proximidad al ferial, donde incluso una cuadrilla instaló una cocina portátil donde prepararon una suculenta cena a base de huevos fritos para todos.

Mientras los cochecitos infantiles estaban a tope durante la tarde, de noche solo habí an aglomeraciones en la cola del teatro chino, pues el frió se encargó de disuadir a los mas osados de disfrutar con las vueltas en los tiovivos.

El acto mas emotivo fue sin duda la procesión y la posterior salve a nuestra patrona la Virgen

de las Viñas, en cuyo santuario se concentran cada año, el domingo de fiestas un gran número de arandinos vestidos con sus mejores galas y dispuestos al homenaje popular a la Virgen.

Los niños han tenido cine infantil y concurso y juegos cada día.

De los ancianos casi nadie se ha ocupado, aunque las entradas de los toros de este año les hayan resultado mas económicas.

Los jóvenes han preferido las cafeterías y las discotecas a las verbenas, y han abarrotado, especialmente los fines de semana, los disco-pubs de la calle del "vicio". Algunos de ellos han programado actuaciones, bien de jazz, como el Palace que trajo al grupo Neobop, o de música punk local y marchosa, en el caso de la sala de juegos Black & White donde tocaron Tullidos y Porky's y donde aunque no se celebró estaba programada la actuación del grupo húrgales de chicas "Las ladillas de la reina", o, al menos, eso nos dijeroa Desde el miércoles hasta el viernes siete ejemplares sosos y parados de vaquillas, despenaron las aficiones taurinas, desde por la mañana de unos pocos cientos de muchachos bastante jóvenes. El viernes vinieron otras dos de refresco, que tras salir con mucha fuerza, se comportaron igual que sus compañeras del anterior cartel. Ayer por la tarde, nueva sesión de vaquillas, después del espectáculo cómico taurino de "El chino torero".

Las actividades deportivas con

festivo. La fiesta se ha ido, dejando tras de sí, toda la avalancha de sensaciones, de acontecimientos de circunstancias que confluyen* cada años para darle color y calor. Desde la peñas, hasta el clarete ribereño.

más participación han sido la vuelta de Aranda, el moto-cross y lad dos veladas que se han celebrado en el Polideportivo Municipal de lucha libre y boxeo. Poco público en el partido de baloncesto amistoso entre el Tizona de Burgos y el Askatuak y San Sebastián, con victoria de éste último. Regular entrada en el encuentro de copa entre la Gimnástica Arandina y el Oviedo Aficionados, y más bien escaso en las diferentes finales del Trofeo de Fiestas Virgen de las Viñas.

Todos los permisos de competiciones deportivas, a excepción de las pruebas de barcas y la carrera se entregaron en la tarde de ayer a

las ocho en el Polideportivo Municipal.

Nos han quedado muchos actos fuera de esta reseña final de las fiestas, y no hemos querido entrar a describir el ambiente y el color en los momentos más sobresalientes de la celebracióa pero creemos que queda hecha una semblanza bastante justa de lo que dieron de si estas fiestas patronales 1983. y para apoyar el texto, basta con las imágenes, pocas y seleccionadas, pero creemos que significativas.

Como ya no tengo fotógrafo, por falta de pago, tendrás que buscar alguna fotografia de archivo sobre las fiestas.

Un Tizona con buenas maneras El Askatuak ha vencido por 69 a 63 al equipo húrgales Tizona en el encuentro amistoso disputado ayer por la mañana en el Polideportivo Cubierto de Aranda de Duero.

Sobre las doef?"y media dio comienzo el partido, organizado por la Fedración Burgalesa de baloncesto y patrocinado por el Ayuntamiento de Aranda, con motivo de las fietas patronales.

Tras una primera parte de juego muy igualado entre ambos equipos en la que sólo les separaban dos o tres puntos en el marcador, el conjunto vasco logró imponerse en la segunda mitad por una mínima ventaja de seis puntos.

Juego rápido, y al contraataque, en el que destacó la buena defensa del equipo burgalés y la habilisad de algunos jugadores del Askatuak para encajar canastas desde fuera.

Las mejores viviendas en la mejor urbanización

FOTOS CARNET

Y

MATRICULA " Entrega inmediata ÓPTICA NACIONAL Espolón 1

Centro-Español de Educación a Distancia

Reconocido ORDEN MINISTERIAL 26-10-82 (B.O.E. 23-12-82) Abierta Matrícula:

• FORMACIÓN PROFESIONAL DE 2.a GRADO

I I• CURSOS PROGRAMACIÓN ORDENADORES (CPO) I h Centro de Estudios I WELCOME i Titulo OBríal expedido MEC. Especialidad: Informática de Gestión.

Nivel acceso: FP-1 terminado o 3° BUP y equivalentes.

Básico y avanzado.

Nivel acceso: EGB o Graduado Escolar

1

• Ubicadas en una de las plazas del magnífico Polígono G-9.

•119 viviendas de protección oficial, en fase de construcción.

• Máxima calidad en todos los detalles y características de su construcción.

• Plaza de garaje opcional.

MAS VIVIENDAS • Un ambiente ideal,con la mejor urbanización MAYOR CALIDAD de Burgos.

MEJOR PRECIO

FINANCIACIÓN CON AYUDA PERSONAL AL COMPRADOR Si usted adquiere en eos truce ion su vivienda, el precio será bastante más reducido y ventajoso.

Estudiamos su caso y condiciones particulares.

Entregas garantizadas por crédito y caución.

Información y reserva de matrículas:

CENTRO DE PRESENCIA CEDED.

Alejandro Rodríguez de Vslcârcel, S Telefono SO 67 OS

ARANDA DE DUERO

El

CONSTRUYE Y VENDE:

ARRANZ AGINAS Informes incluso sábados mañana Plaza de España,1-1°

10 / Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

EL BURGALES

ENSEÑANZA Ramon Simarro, Director del Departamento Comercial de "Plaza y Janes"

"El costo del libro escolar podía reducirse en un 50 por ciento" Buscando una información lo más objetiva, real y desinterasada posible, sobre los abusos, problemas y demás circunstancias que rodean, en estas fechas, la obligada adquisición de libros escolares para los alumnos de EGB, hemos acudido a "Plaza y Janes" (Empresa Editorial que no comercializa libros de texto) para que Ramón Simarro, un hombre muy experto en todo lo que configura y caracteriza la venta de libros, aporte sus oponiones. tanto de profesional como de padre de familia, sobre un mercado de libros que, como cada año, se dispara en precios y no siempre responde al interés común por su enseñanza mejor.

Ramón Serrano.

aplicar para reducir el precio del libro?

- Una de ellas consistiría en — ¿Cuáles son las características textos para invalidarles durante realizar un texto único para cada una de las Autonomias, siendo que, a su parecer, han de poseer años sucesivos.

— ¿Existe gran competencia en comercializado, por ella misma. los buenos libros escolares? a los Centros escolares depen- Creo que la característica este ramo?

- Realmente hay una gran dientes del Estado. Esto ya sufundamental, es, sobre todo, la duración. El que no haya que competencia, aunque entre cua- pondría una reducción del precio modificarlo en varios años da tro o cinco editoriales se reparten del texto en, aproximadamente, idea de su calidad, al tiempo que la mayoría del mercado, porque el 50 por ciento, que ya es mucho. permite su servicio para todos los son tan voluminosas que impiden Poruqe lo que realmente encahijos, aunque existe el problema la existencia, en este campo, de rece el precio de los libros, no es la realización del libro en sí-, sino del cambio o renovación cons- otros posibles competidores. su comercialización, el margen tante en los planes de enseñanza.

Después yo diría que también es "Es posible abaratar el texto" que hay que dar al librero, al representante, los directores comuy importante el que el texto - ¿Por qué es tan caro el merciales..^^. Lógicamente susea asequible tanto en precio libro escolar? como en comprensión. ponemos que la enseñanza es — Bueno, si preguntamos a los gratuita ya que, de aplicarse esta - Pero a las Editoriales no las interesará demasiado eso de la responsables del costo de los medida algún puesto de trabajo duración... libros, nos dirían que su precio es se vería afectado.

- ¿Le parece, hoy por hoy.

— Bueno, existe una normativa justo. Ahora bien, siendo oblique obliga a mantener el libro de gada su adquisición y las tiradas insustituible el texto escolar?

— Aunque ya se habla y con texto al menos durante dos o tres tan enormes, (debido a esta obliaños, pero para su utilización se gatoriedad) podrían serbantante resultados bastante halagüeños han buscado el subterfugio de más baratos. de la incorporación del video y la tener que escribir en los mismos - ¿Qué medidas se pueden informática, tendrá que pasar

algún tiempo para su implantación en la enseñanza, por lo que por el momento es insustituible el libro de texto. Pero pienso que en un futuro, nodemasiadolejano, el libro de texto puede llegar a desaparecer y ser sustituido por otros medios más perfeccionados.

Esto permitirá al chaval poder • abandonar los moldes clásicos de un libro y desarrollar mucho más su propia iniciativa.

— ¿Pero puede llegar a desaparecer -totalmente- el libro de texto?

— El decir que el libro de texto va a desaparecer absolutamente puede ser exajerado, pero pienso que sí se va a reducir su papel, preponderante que tiene ahora.

Creo que con dos o tres libros de cada materia, por aula podrán ser suficientes para completar una enseñanza que suponga una unificación de criterios para todoslosalumnosdeEGBdelPais, ' y esto, al mismo tiempo, permitirá al profesor tener mayor margen de actuación dentro de las clases.

"La elección ha de ser de los padres" — ¿Quién debe elegir el texto, los padres, los alumnos o los profesores?

- La elección, a propuesta de los profesores, debe ser de los padres, que son los "paganos", y los que tienen que formar, aunque ahora no lo hacen, parte activa en la escuela. Por su parte al profesor únicamente debería aconsejar, o estudiar críticamente una serie de libros, para proponer alguno de ellos, pero no ser el único partícipe en la elección de los mismos.

— ¿Puede ser más importante un libro de consulta que el propio texto del Centro?

- En definitiva es mucho más importante el libro de consulta porque dota al alumno de una mayor iniciativa personal. Además, el libro de consulta es algo más que un mero diccionario, es profundicar en determinadas materias a travéfde unos textos casi monográficos. En nuestro Pais existe el problema de la carestía de este libro y, por lo tanto, no ha sido aceptado mayoritariamente, aunque sumisiones de suma importancia. Para rebajar su costo sería intersante el dotar presupuestariamente a los Centros para que puedan adquirir este tipo de libros y también es necesario ampliar el número de bibliotecas ya que no abundan demasiado.

"Hay comisiones Centros"

a

los

— ¿Es verdad que ciertas editoriales pagan comisiones a los Centros que implantan sus textos?

Sí. eso lamentablemente existe. Como caso curioso puedo decir que algunas librerías pagan directamente a los profesores una determinada cantidad del precio de los libros: esto llega a ser tan bochornoso para los propios profesores que destinan estas cantidades bien para becas, o para viajes de estudio con los alumnos.

En realidad el libro de texto no debería ser exclusiva de ningún tipo de librería, aunque como dato también hay que reconocer que ya no existe, esta exclusiva tan marcadamente como hace

Desde el pasado día 15

Comenzó la ECB El nuevo curso para los alumnos como debe comportarse con prode EGB ha comenzado. Desde el fesores y compañeros. " pasado jueves la población escoNo se debe crear un falso conlar ya está de nuevo en sus aulas, cepto de la superioridad de los después de casi tres meses de des- profesores, de modo que estos canso, dispuestos a afrontar un aparezcan a los ojos del niño nuevo año académico. como personas apartadas a una A los niños, más que a los adul- distancia inalcanzable. Hay que tos, les resulta penosa la incorpo- presentarle el maestro como un ración a la vida urbana por eso, auténtico amigo, como una peí?; tal vez, estos días son de costan- ' sona asequible con la que va a tes reprimendas y castigos, de aprender cosas que le serán útiles nerviosismo y de deseo de que los y además le gustará experimenchavales s,e marchen al colegio. tar.

Con frecuencia se oye decir a Los padres deben estar siempre algunas madres: "No creas que dispuestos a escuchar las pequeesto te lo van a consentir en el ñas incidencias de la vida colecolegio". El colegio se convierte gial. De este modo irán conoasi en arma y argumento de ame- ciendo mejor a su hijo, desde el naza y, también, en una libera- momento que éste empieza a ción para los padres. Fero esto no vivir en un medio extrafamiliar y debe ser así. El colegio no debe a tener sus primeras relaciones ser utilizado como medio de »sociales. Al mismo tiempo los padres deben prestarles su ayuda imponer la disciplina en casa Ante todo, los padres deben tener y consejo, aclarándoles algunas hijos, sino que en todo caso, la ideas equivocadas que hayan surcomplementa gido en sus mentes, por las inPor otra parte, es un gran error fluencias de otros compañeros. inculcar en los niños la idea de Otro punto sumamente imporque el colegio es un lugar donde el tante es que los padres nunca castigo es algo obligado a la deben apoyar las críticas que los menos falta y en donde existe una hijos puedan hacer de sus proferigurosa y estricta disciplina Y sores, sino acudir al colegio para tampoco se debe pintar el colegio cambiar impresiones con el pro-, de color de rosa diciéndoles que fesor que tan necesarias resulallí podrán jugar todo el día y se tan. les proporcionará todo lo que quieran. Tanto una como otra Aprender a vivir por sí idea, pueden causar una reacción mismo negativa en el niño y un impacto en su sensibilidad, no nos cansaSi el niño llora el primer di a que remos de repetir que no hay que se ve solo, sin su madre, en el engañar jamás a los niños. colegio, no hay que dejarse llevar de un falso "maternalismo".

La primera vez Seguro que al día siguiente la separación no será tan insifrible Si el niño acude al colegio por para el pequeño. No se debe vez primera, debemos informarlo retardar la entrada de estos niños sobre como es, a qué va allí y en el colegio, sobre todo porque

Los chavales tendrán que compartir estudio y ocio.

los más llorosos, suelen ser los hijos únicos y mimados, y estos deben, cuanto antes, iniciar la convivencia con otros niños y compañeros de su edad.

En un niño debe aprender a solucionarse esos pequeños problemas que le plantea su vida incipiente, sin confiarse en que "papá lo arreglará todo".

Cuando se está acostumbrado Cuando el chaval se encuentra en

una edad escolar más o menos avanzada los padres deben, en los primeros días, ayudarles en sus estudios. De manera especial y al margen de las lecciones del colegio, es muy conveniente repasar los conocimientos básicos del curso anterior, puesto que así se encontrarán en disposición de asimilar los nuevos saberes. Esto es importante porque un mal comienzo, es, en muchas ocasiones, causa de un mal curso.

En definitva el nuevo año esco-

lar está en marcha y todavía estamos a tiempo de remediar y poner soluciones, al alto porcentaje de fracaso escolar que. como ya comentamos en páginas anteriores, es muy alto en nuestro Pais y tiene soluciones claras que nos atañen a todos.

EUbondmpor Fraudino

F.L RURGALES

DEPORTES

Un primer positivo que debe iniciar la' escalada EJ Real Burgos logró ayer su primer punto positivo en esta temporada. El empate a un tanto en El Helmántico frente al filial del Salamnaca. puede considerarse satisfactorio, aunque para algunos sepa a poco de cara a una inmediata escalda al primer puesto de la clasificación. Pero no nos cansaremos de repetir

frente a los impacientes, que la confrontación con los equipos de Tercera División, y menos cuando juegan en su feudo, no es en absoluto fácil para un Real Burgos que a priori -y sin mucho fundamento- ha basado su superiordad en la mejor calidad técnica de sus jugadores.

La lección de Ponferrada ha venido a demos-

trar el error de esta óptica, y la consiguiente enmienda del preparador Luis Astorga ha cosechado su primer fruto con este positivo que. estamos seguros, se convertirán en el completo a poco que se pulan algunos defectos que solo el rodaje y la experiencia por esos campos de Dios puede conceder.

El Salas se entonó

Primera División: la derrota del Madrid traerá consecuencias

Segunda División: Linares, sorprendente ader

Campeonato Social CD.M. de Tenis

Ciclismo: Belda ganó la subida al Naranjo

En el grupo octavo de la Tercera División, los dos equipos burgaleses que acompañan al Real Burgos, cosecharon resultados de signo diferente.

Desilusión por todo lo alto para los aficionados madrileños, que han vuelto una vez más a ser defraudados por su equipo. El Valencia de Paquito, al superar al Real Madrid por un gol a cero, seguro >que trae consecuencias en las próximas horas en la casa blanca Mientras tanto el Barcelona que comenzó la liga con mal pie, ha vuelto a reencontrarse y arrolló al ascendido Mallorca.

Tampoco lo tiene nada claro el entrenador del Osasuna. el yugoslavo Brzic, pues su equipo perdió frente al actual B der, el Ateo, de Madrid.

El Linares, es actual líder en esta categoría de plata, por delante de otros equipos que al comienzo figuraban como favoritos en la lucha por el ascenso.

Los Campeonatos Sociales de la Ciudad Deportiva Militar y del Club de Tenis han tocado su etapa final. En la categoría absoluta masculina un nombre común para los dos torneos: Iñigo Fernández, y en la femenina, mientras que en el Club de Tenis se ha proclamado campeona Rosario Conde, en la Ciudad Deportiva Militar el triunfo ha sido para Tatina Fernández. Con ambos torneos se cierra la temporada en este deporte local, en los que la afluencia infantil y juvenil ès cada vez mayor, lo que nos da muchas esperanzas.

Vicente Belda, del Keime, se proclamó vencedor de la XVII subida ciclista al monte Naranjo, prueba que se disputó ayer con salida en la capital asturiana y meta en el Naranjo. La pureba discurrió sobre un recorrido de 157 kilómetros.

Mientras el Salas resolvía brillantemente la papeleta con la Toresana, arrollándola por cuatro goles a uno, Gimnástica Arandina empató en casa con el Valladolid Promesas a un gol, y confirmó en el Montecillo que todavía tiene bastante que mejorar para demostrar su auténtica categoría.

El Mirandes. en el grupo cuarto, caía derrotado en Jaca por tres goles a dos.

La sorpresa saltó en Balaídos, donde el Celta, que perdió la categoría de Primera División, fue vencido por el Castilla. Tampoco le fue nada bien a otro equipo descendido, Las Palmas, que perdió en Castellón por tres goles a uno. El Huelva es el único equipo que no ha conseguido puntuar lodavi a en ninguna de las tres jornadas.

De los 55 corredores que iniciaron la carrera sólo llegaron a la meta 21, y el ganador invirtió un tiempo de cuatro horas y trece minutos, .al promedio de 37,200 kms/h. Belda no logró mejorar el récord de la prueba que posee Lejarreta.

El HÚRGALES

11/ Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

DEPORTES

Quiniela de la

CAMPEONATO NACIONAL DE LIGA. RESULTADOS Y CLASIFICACIONES

jornada

Segunda División «A»

Primera División

Unos tres millones para los 14 Cuando se lleva escrutado un 75 por ciento han aparecido 75 máximos acertantes de 14 resultados en la tercera jornada de las Apuestas Mutuas Benéficas.

De trece hasta ef momento son 3.097 que pueden cobrar unas 70.000 pesetas y los de doce aciertos se elevan a 55.847.

La recaudación ha sido de 1.541.449.620 pesetas.

1RB£JB*WGA 2RMAMID-VALENCIA 3 R VALIADOLID-R SOCIEDAD. UGUON-CADIZ....

5 MURO/W. ZARAGOZA. tff.em-StiWm....

7RMAU.OHCA-8AIÍCEIONA..

BAT.OSASWA-AT.MADfflO..

SRISPAÑOl-SEVIllA

lide

nau

HOD

noa fl'jQ ;iaa DEIN nan

13 CASTELLON-US PALMAS...

nao nao MOB riaa

UCELTA-CASTIUA....

DQH

tuRSWANOER-D.CORUÑA..

IIGfiANADA-HfJCuŒS...

12 aCHE-R OVIEDO

L

Real Madrid, 0; Valencia, 1 Gijón, 2;Cádiz, 1 Murcia, 0;Zaragoza, O Ath. Bilbao, 6; Salamanca, 3 Mallorca, ^Barcelona. 4

Primera División

Santander,2;Coruña, 1 Elche, 2;Oviedo, 1 AL Madrileño, 4; Cartagena, 2 Algeciras, 2;Palencia, 1 ^Barcelona At, l;Bilbao Ath., 4 Castellón, 3;Las Palmas,!

Granada, l;Hércules, O Celta, 1 ;Castilla^*' , Linares, l;Rayo V., O Tenerife, 1; Huelva, O

EQUIPOS

J

G

E

P

F

C Puntos.

EQUIPOS

At Madrid...

Murcia Valencia Ath. Bilbao...

Betis Barcelona Málaga Valladolid Gijón Sevilla Real Sociedad.

Zaragoza .

Salamanca....

Real Madrid..

Mallorca Español Osasuna Cádiz ..

3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2

3 2 2 2 2 2 l l l l l

0

0 0 0 0

7 6 5 8 6 6 8 8 3 3 5 2 4 4 3 3 l 2

2 2 3 4

Linares Castilla Ateo. Madrileño Oviedo Granada Elche Bilbao Ath, Tenerife Hércules Santander Celta Las Palmas Cartagena Palència Castellón Barcelona Ateo.

Algeciras N Rayo V Corana Huelva..

l l

0 0 0

l l l

0 0 2 2 0 2 0 l

0 0 l 0

l

0 0

0

6+4 5+1 5+3 4+2

3 4'

4 4+2 6 3 +1 6

3-1

5 3—1 3 2 7 2 3 2 7 2 72-2 6 2—2 8 2-2 3 1-3 5 0—2

:

J

G

E

P

F

C Puntos

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 O O O

o o o

2 1 1 1 !

O O O O O O

o

5 9 6 6 2 5 6 3 3 2 4 3 6 4 4 6 2 1 3 1

2 4 3 2 1 3 4 2

5+1 5+3 5+1 4+2 4 4 4+2 4

3 2

3-Jrl 3—1

5 4 7 5 5 9 5 3 6 6

3-1 3+1 2 2 2—2 2—2 2—2 2 1 —1 0—2

o

O O

1 1

2 2 2 2 2 2 2 3

1 O

Segunda División «B»

APUESTAS

Goleadores

Osasuna, l;At Madrid, 2 Español, 1; Sevilla, O Betis, 2;Málaga, O Valladolid, 4; R Sociedad, 1

(Grupo Primero)

(Grupo Segundo)

Alavés,3;Avilés Ind.,4 S. Sebastián,! ;Lérida,0 Figueras,4; Huesca, 1 Ferrol,0;Endésa,3 Tarragona,5;Compostela, 2

Sabadell, 1 ;Osasuna Pr., I Andorra, 3; Arosa, O Binéfar, 3;Barcaldo, O Logrones, 2;Sestao,l Erandio,0;Gijón At,2

Talavera. 1 ; Badajoz, 1 Córdoba,2;Poblense,l Zamora,2;Linense,0 Parla,0: Albacete, l Aragón,2:Jaén,l

Portuense, l ; Lorca, l Jerez,2;C. Sotelo,!

Ceuta,l;Àlcalà,l Antequerano, 2 ; Hospitalet, 1 Ibiza, 2;Alcoyano, 1

Puntos

EQUIPOS

E

P

F

C

0 5+1 2 5+3

Antequerano , Lorca Badajoz Albacete Jerez Córdoba Aragón Zamora Alcoyano Hospitalet....

Parla Ibiza Portuense Jaén Calvo Sotelo.

Poblense Talavera Linense Alcalá Ceuta .

O 1 2 O O O

o o o 1

4 5 2 6 7 3 8 2 3 3 3 4 2 8 4 2 2 4 1 1

1 3 1 3 5 2 8 1 2

6+2 5+3 4+2 4+2 4 4 4 3—1 3+1

4

Con 5 goles: Da Silva (Valladolid).

Con 3 goles: Argote (Ath. Bilbao), Figueroa(Murcia), Martín (Malaga), y Rincón (Betis).

Con 2 goles: Baquero ( Real Sociedad), Barrera (Mallorca), Cabrera y Pedraza (Ateo. Madrid), Canillas y Totó (Málaga), García Cortés (Zaragoza), Joaquín (Gijón),. Jorge (Valladolid), Juanito (Real Madrid), Segunda División Con 4 goles: Butragueño (Castilla).

Con 3 goles: Anqueta (Elche).

Con 2 goles: Cuevas y González (At Madrileño), Pradera (Barcelona At), Julia (Castilla), Mestre (Castellón), Rebollo (Cartagena), Reces (Hércules),

Próxima jornada Primera División Málaga-Español Valencia-Betis R Sociedad-Madrid Cádiz-Valladolid Zaragoza-Gijón Salamanca-Murcia Bama-A. Bilbao A. Madrid-Mallorca Sevilla-Osasuna Tercera División (grupo octavo) Leonesa-Venta de Baños Toreno-Astorga Bembibre- Guardo Cacabelense-C. Olimpico R. Burgos-Universitario Valladolid Pr.-Salmantino Medinense-Arandina Toresana- Ponferradina Coyanza-Salas La Bañeza-Ejido

EQUIPOS Binéfar Endesa Gijón At S. Sebastián Logrones Figueras Andorra Sabadell Tarragona Compostela Osasuna Pro. Sestao Alavés Avilés Ind Huesca Lérida Ferrol Arosa E rundió Baracaldo Pr...

J

G

l

3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 3 O 3 3 3 3 3 " 3 3 3 3 3 O 3 l 3 0

P

l l l l l

F

C

o o o o o

1

5+3

1 5+ 1 3 5+1 3 4

O l 3 l l l O O O

2 3—1 2 3-1 6 3-1

o o o 2 O

o

l

6 4

3+1 3+1

4 7 8 6 3 7 5 5 9

2 2—2 2 2 2 2-2 2 2-2 0—2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

o

ï 3 3 3 3 3 3 3 3

o o o o

o o o 2

I 1

2 2 2 I 2 2 2

Puntos

3

3+1

3 4 7 4 3 3 3

3-1 3-1 3—1 2 2 2 2—2

8

1-1

4 1 —1 5 1-3

Tercera División Grupo Cuarto Astorga, 1 :Leonesa,0 Guardo,0:Toreno, 1 Cristo O.,0:Bembibre,2 , Universitario,7;Cacabelense, O Salmantino; I:R. Burgos, 1 EQUIPOS

J

Astorga Ponferradina Valladolid Pr. Universitario Bembibre La Bañeza Toreno Salmantino Ejido Real Burgos Salas V. Baños Arandina Leonesa Guardo.

Toresana Coyanza Medinense Cacabelense C. Olímpico

3 3 3 3 3 3 3 3 -3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Grupo Octavo

Arandina, l;Valladolid Pr., l Ponferradina. 3:Medinense, O Salas, 4; Toresana, l Ejido, 3;Coyanza, O V.Baños, l;La Bañeza. O

G

3 2 1

o o o o

E

O 1 2 O O O O 2 O 1 1 1 O

o o o 1 1 1 o

P

o o o

F

C 4 9 7

10 5 7 4 3 6

2 2 2 2 2 2 2 3

10 5 2 5 1 1 3 3 3

2 O

Puntos O 6+2 3 5+1 2 4+2 3 4

2 3 2 2 4 6

4+2 4+2 4+2 4 4 3+1

7

3-1

3 3-1 93-1 2 2 2 2-2 8 2 7 1 —1 7 1 —1 12 1-1 6 0-4

An"aro.2;Peña Sporti Cibornero.2;Alsasua.l Barbastro.5: Izarra 1 Haro,0:Sabiñánigo,2 Tudelano,4;Utrillas,l

Jacetano. 3 : Mirandés,2 Tarazona.3;Monzón,l Numancia,l;Calahorra,l Chantrea,2;Corellano. 1 Arnedo, 2:Burladés.O

EQUIPOS

J

G

Sabiñánigo Calahorra Barbastre Alfaro Tudelano Chantrea Numancia Jacetano ...'...

Corellano Tarazona Cirbonero . . . . .

Arnedo....

Mirandès Peña Sport Alsasua Izarra Monzón Utrillas Haro Burlades.. ...

3 3 0 3 2 1 3 2 1 3 2 1 0 3 , 2 0 3 2 O 3 2 O 3 2 0 3 1 1 3 1 1 3 1 1 3 1 1 3 1 O 3 1 0 3 O 2 3 1 0 3' O l 3 0 1 3 0 1 2 3 O O

C

E 0 0 0 3

Puntos

7 06+4 6 1 5+3 9 2 5+ 1 2 5 + 1 8 34 8 54 6 44 4 5 4 3 3 3+1 4 4 3 — 1 5 4 3—1 3 4 3—1 2 7 82 2 3 4 2 1 1 22 2 3 9 2 2 3 10 l — l 2 1 51—1 0 4 1 — 3 3 O 5 0—2

El RUÉGALES

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983 /HI

DEPORTES

Presión burgalesista frente a! marco del Salmantino. Se disparó poco y falto el acierto final en las ¡upadas de prolumliclncl.

En el Hehnántico, el primer positivo

El Real Burgos, esta vez más sereno, supo amarrar el resultado Ficha Técnica Luis Felipe Jorcano. Salamanca Salmantino, 1; Real Burgos, 1 El campo de El Helmántico presentó una pobre entrada.

La mayoría de espectadores se concentró en las gradas de tribuna y en las zonas de sombra de los laterales, pues. al sol, el calor era casi insoportable. Sin embargo, los compañeros de la prensa salmantinos comentaban que la del partido de ayer era la mejor entrada para ver a los jóvenes del filial de la U.D. Salamanca, quizá la razón estaba en observar las evoluciones de este nuevo . Real Burgos.

El Real Burgos ha obtenido su primer positivo de la temporada jugando un partido muy práctico, sin concesiones ni alegrias que pudieran costar caras, como le ocurriera en el ya cèlebre y al parecer ovidado partido de Ponferrada. También es verdad que en esta ocasión el rival era distinto: un equipo cuajado de jóvenes promesas, el Salmantino, que mostró buenas maneras en el desplazamiento del balón y en rapidez, pero que en general acusó bien la inexperiencia.

En las filas del cuadro blanqui" negro figuraban tres jugadores.

José Ángel, Esteban y Cabrero que prácticamente pertenecen al primer equipo pero a la vez no pudo alinear a dos hombres que al parecer fueron fundamentales en el positivo arrancado el domingo pasado en C acábelos.

El Real Burgos no planteó el partido con timidez, desplegó a sus tres puntas habituales pero en el centro del campo supo amontonar a sus jugadores de tal manera que hicieran casi imposible evoI lucionar al ataque local. Puestas así las cosas, el juego se caracterizó por un forcejeo de centrocampistas y casi nulas oportunidades de gol cara a las respectivas porterías. El primer disparo

Arbitro: Ramón Ramón, del colegio leonés, ayudado en las bandas por González Teijón y Rodriguez Martínez.

Su actuación dejó bastante que desear en la aplicación de la ley de la ventaja. Mostró tarjetas amarillas a Emiliano(56 minutos) por fuerte entrada: aChiqui(64 m.) y a José Ángel (88 m.) por protestar.

Equipos: Salmantino: José Ángel. Peralta. Queco. Rojo. Pedro: Cabrero. Herráez. Javier. Caste. Chiqui y Esteban. Sustituciones: a los 71 m. Salazar entra por Javier y a los 90 Fernando García entra por Peralta.

Real Burgos: Medina. Emiliano. Sicilia I. Carmelo.

sin gran peligro para Medina se produjo a los ocho minutos y á renglón seguido fue Manolo quien probó fortuna. La defensa salmantina empezó un tanto nerviosa y cometió algunas ingenuidades que no supieron aprovechar los delanteros visitantes, para irse poco a poco serenando y tomando las medidas oportunas, a base de anticipación en pelotas que llegaban con profundidad a su área A los J 6 minutos se produce otra jugada de peligro para el Real Burgos cuando Eduardo elude a Carmelo, pero afortunadamente para la meta burgalesa el extremo local se lo piensa demasiado a la hora del disparo.

Son excepciones a una tónica en la que el medio campo visitante apenas deja filtrarse a los blanquinegros que se muestran poco flexibles. A los 27 minutos es un exceso de vista de Medina el que está a punto de costar un gol al Real Burgos, pero el balón da en el palo. Sigue una fase de fuerzas ' muy igualadas hasta que el despiste de la zaga salmantina posi biuta el 0-1 del Real Burgos.

Finaliza el primer tiempo con un ; tiro de Herráez a pase de la estrella Cabrero que. por cierto, brilló demasiado esporádicamente, y

un remate de Montero.

Control del Real Burgos

Sicilia II: Valdés. Manolo. Eduardo: Lorenzo. Montero y Esteban Martín. Sustituciones: en la segunda parte.

Pañero entra por Lorenzo, y a los 79 m. se va Sicilia II y entra Zamora.

Goles 0-1: Minuto 34. Manolo centra desde la izquierda pasado, la defensa salmantina está descolocada, sale en falso el meta José Ángel y Montero fusila.

1-1: Minuto 58. Balón colgado sobre la meta visitante que Medina no acierta a despejar y fácil remate de cabeza de Javier.

Real Burgos el gol que desnivele definitivamente la balanza a su favor, pero es sin embargo el Salmantino el que por medio de Queco esta a punto de marcar en un remate de cabeza, solo ante puerta. U n gol que desde luego no hubieran merecido los visitantes.

Si bien el Real Burgos defraudo a los espectadores porque se creía que un equipo que tiene aspiraciones de ascenso ha de mostrarse más ambicioso en el planteamiento de los partidos de fuera, creemos que los pupilos de Luis Astorga cumplieron con acierto su cometido de acuerdo con las características del partido y del contrincante. No son fáciles los equipos de Tercera División, y menos en su terreno.

Por eso. sin falsas presunciones de superioridad el Real Burgos ha de ir por lo práctico y hacerse incómodo a los equipos incómodos. Ayer pudieron conseguirse los dos puntos, sólo un fallo lo impidió. Esperemos que sea cuestión de tiempo que al realismo en los partidos de fuera se sume el acierto total en redondearlo con los goles precisos.

Los segundos cuarenta y cinco minutos no ofrecieron novedades en el juego de ambos equipos. El Real Burgos no renunció al ataque, esta vez con Pañero en el eje en sustitución de Lorenzo, poico afortunado en la primera parte.

Los visitantes despliegan sus hombres con fluidez y vemos funcionar el clásico lanzamiento Valdés-Emiliano. pero desgraciadamente las jugadas no se culminan. Manolo sube y baja serenando el juego, sin embargo, a los 52 minutos se produce un anticipo del gol del empate, con fallos de Herráez y Javier acierta a cabecear a las mallas. A continuación. Medina enmienda fallos anteriores y salva una ocasión comprometida en los minutos de euforia salmantina que siguen al gol. Son unos minutos en que el Salmantino presiona a partir de. los largos saques del guardameta local José Ángel. Esta situación se prolonga hasta la media hora en que el Real Burgos va recobrando de nuevo el pulso y el control del juego, produciéndose Hablan los entrenadores ocasiones en el área local que por premiosidad se pierden. Busca el Para Luis Astorga, el saldo final

de la actuación de sus muchachos ha sido satisfactorio: "Hoy se ha funcionado bien, tácticamente hemos cambiado con respecto al partido de Ponterrada que un fallo en Jos mareajes ha posibilitado el gol del Salmantino y el tono de juego desplegado ha bajado en la segunda parte, debido al cansancio por el calor. Astorga ha explicado que Lorenzo no ha salido en este tiempo porque se encontraba débil a causa de unas molestias, y en cuento a su impresión del conjunto local ha afirmado que es un equipo que no ha dejado jugar en absoluto. Por ultimo, una autocritica más: "El equipo ha de aprender a cerrarse mejor, hemos de mejorar en este sentido".

El joven preparador del Salmantino. Manolín. ha señalado la fortaleza del Real Burgos atrás y la peligrosidad de su contraataque.

Para Manobn. el veterano Val: dés ha sido pieza básica en este sistema. Considera al Real Burgos candidato seguro al ascenso. y de su equipo distingue la preparación fisico-técnico que se está llevando a cabo para proporcionar en un futuro jugadores que salten pronto al primer equipo.

IV / Burgos, hiñes 19 de septiembre de 1983

El Rt'RGALES

DEPORTES Tercera División, grupo VIII Salas, 4 - Toresana, l

El Salas pudo haber conseguido una goleada de escándalo único gol de su equipo.

Solo existió un equipo en el El C. P. Salas derrotó con cla- terreno de juego y este fue el ridad por 4-1 a la Toresana, en equipo serrano que demostró portido correspondiente a la que posee un buen conjunto, y tercera jornada del campeo- que lo del Valladolid Promenato de liga de Tercera Divisas solo fue un espejismo. El sión, en una tarde veraniega y equipo serrano jugó con velocon escasa asistencia de púcidad y mucha entrega, adeblico. más de con coraje y tesón y Salas: Cámara, Pino, Monmuchas oportunidades de gol tero, Benito, Somoza: Pablo,' que debido al poco acierto de Pacheta Julián; Dani, Carlos los delanteros locales no frucDavis y Chaparro. tificaron. Fútbol de calidad el En la segunda mitad, Mique realizó el Salas que por guel sustituye a Dani, y minu- juego y oportunidades podía tos después el propio. Miguel haber conseguido un resules sustituido por Julio. tado de escándalo.

Toresana- Pinto, Yosu, LuMuy superior fue el concas, Lalo, Amador, Ico, For- junto que dirige García Bello nelles. Chaves; Cipe, Chiqui y ante Toresana que hace escaSeguí. samente dos temporadas era Un solo cambio efectuó este uno de los gallitos del grupo. equipo y también en la sePero ayer en Salas este equipo gunda parte, al ser sustituido causó una pobre impresión, Ico por Nardi. con solo tímidos ataques. SoArbitro: Valladares, del comoza, Julián y Pablo, los legio leonés, que estuvo bien mejores. en un partido sin complicaEntrenadores: ciones.

Miguel García Bello: "EsGoles: 1-0, minuto 9: Dani toy muy contento por el resulrealiza una magnífica jugada, tado y por el juego de mi centra y Pablo marca. equipo. Hemos tenido muchas 2-0, minuto 22: Pablo roba oportunidades para marcar, un balón en el medio del campero mis delanteros son romos po, va recto hacia porteria y en ataque. Soy optimista de ante la salida de Pinto consicara al futuro y confio en gue el segundo gol. hacer una buen equipo, pues 3-0, minuto 47: Julián aalgunos jugadores han demosguanta con mucho coraje las trado mucha calidad". entradas de los defensores del Hernández: "Hemos hecho equipo visitante y marca. el ridículo, por lo que estoy 4-0, minuto 86: otra vez . muy enfadado. Muchas faciliJulián, que cuajó una excedades hemos dado y el Salas lente actuación marca desde ha sabido aprovecharlas. Esfuera del área . toy intentando transformar al 4-1, minuto 89: Fornelles equipo, pero no lo estoy consirecibe un balón despejado por guiendo, y tendremos que la defensa local y consigue el continuar trabajando".

JULIO MARTINEZ

Arandina, 1 - Valladolid Promesas, 1

Primer negativo para la Gimnástica Arandina BLANCA ORTEGA La Gimnástica Arandina y el V.P. han empatado a un gol en partido de fútbol, correspondiente al grupo octavo de la Tercera División, disputado en el campo de El Montecillo, en jornada económica y con una recaudación de 285.000 ptas.

Gimnástica Arandina: Marcos, Fradejas, Fano, Briones, Domi, Vega, Gangoso, Bayón, Ángulo, Zapico e Hiera Sustituciones: Martín y Cristóbal entran el campo por Fano y Gangoso respectivamente.

Valladolid Promesas: Rodri, Moyano, Vuhigues, Ferrándiz. Osear, Juan Carlos, Patín, Torrecilla, Julio, Eusebio y López.

Sustituciones: Arranz y Dibuja por Torrecilla y Vuhiges.

Arbitro: Pardo, del colegio Oeste. Tuvo una actuación bastante discreta, con fallos de pareciacióa Estuvo mal ayudado en las bandas, y mos-

tró cartulina amarilla a Bayón por protestar.

Goles: 1 -O, m. 24: Zapico saca una falta sobre Bayón que lanza un fortísimo disparo, consiguiendo el único gol de su equipo.

1 -1, m. 45 : Se produce una mêlée en el área de la Gimnástica y López marca Una Gimnástica distinta a la que jugó el pasado domingo en el Plantío, consiguió un merecido empate ante el Valladolid Promesas que mantiente la misma plantilla de la temporada anterior. El partido no tuvo ninguna calidad tècnica, y los dos equipos dispusieron de igual oportunidades. De todos modos la Gimnástica Arandina decepcionó un poco a sus aficionados, porque todavía no ha encontrado el .esquema dejuego. Por su parte el Valladolid Promesas se conformó desde el principio con el empate, y su juego le practicó sobre todo en el centro del campo.

Por la Arandina destacó sobremanera el jugador Bayóa

El Real Burgos juvenil, magnifico.

El segundo gol conseguido por Juez desde fuera del área.

Goleó y convenció, 4 - 1

El Real Burgos juvenil bordo el buen fútbol Ficha técnica Campo: El Plantío. Buena temperatura y floja asistencia de público si nos atenemos a la importancia de un encuentro de esta categoría. Terreno de juego en excelente condiciones.

Arbitro: Diaz Ruiz, que estuvo bien en un partido sin complicaciones.

Goles

1-0 Minuto 5: magnifico gol de cabeza de Reguera, al rematar un balón al saque de una Alineaciones: Real Burgos juvenil Miguel Ángel, Larrea, Santi, falta.

Revilla I: Richar, Silvi, Juez, Salvador, Reguera 2-0 Minuto 34: También al saque de una falta, y Sedaño. recibe el balón juez y marca de un perfecto Sustituciones: En segunda mitad Revilla II y derechazo.

Castresana por Salvador y Sedaño. . 3-0 Minuto 52: Juez marca de nuevo a centro de Stadium Casablanca: Romeo, Eduardo, Pablo, Silvi.

Belsúe, Tejedor; Arrollo, Tino, Lisboa; Gimé3-1 Minuto 54: El centrocampista Giménez nez, Cháverri y Leci'ñena. consigue el gol del honor de su equipo.

Sustituciones: También en la segunda mitad Giménez y' Arroyo sustituidos por Sánchez y 4-1 Minuto 62: Larrea recibe un balón y de un Aznar. potente chut marca desde fuera del área.

El Real Burgos juvenil ha goleado y convencido a los aficionados que se dieron cita en El Plantío. Plantearon un partido al ataque, con mucha rapidez y muy bien hilvanado por los centrocampistas burgaleses. Con esto está casi todo dicho, pues los ' muchachos de Llórente han dominado claramente la situación ante un equipo que vino solo a defenderse. Quizá en los primeros cuarenta y cinco minutos la tácticca del fuera del juego empleado por los jugadores del Casablanca quitó un poco espectáculo a los rápidos ataques del conjunto húrgales.

En la segunda mitad el equipo

burgalés salió algo más sereno.

No obstante los delanteros burgaleses conseguían abrir huecos en la defensa maña sobre todo por las alas. El partido se estabilizó un poco y los jugadores locales no presionaron después mucho. Magnifico partido ues. de los que hacen afición, y aunque el equipo maño demostró ser un conjunto que pasará apuros para conservar la categoria el Real Burgos juvenil casi lo bordó. Con buen pie ha comenzado la liga nuestro equipo y confiamos que cada vez vayan a más. pues han demostrado buen sentido posicionai y excelente visión de juego.

Regional Preferente Resultados de los equipos burgaleses Tráspaderne, 2 - Roa, 1 Briviesca, 2 - Laguna, 2 Ateo. Burgalés, 1 - Olmedo, 1 Rondilla 2 - Lermeño, 1 Pradoluengo, 3 - Osorno, O Baloncesto Categoria Femenina Kaixode Bilbao65 - Gromber44 Categoria masculina Patronato, 88 - Gromber. 76

EL BÜRGALES

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983 V

DEPORTES

Primera División: El Barcelona arrollador Mallorca, 1 Barcelona, 4 Mallorca: Tirapu; Zuviria, Gallardo, Sabido, Izquierdo; Dacosta, Riado, Desgado, Martínez, (Juani, 65 m), Amstrong (Verón45 m) y Barrera.

Barcelona: Urruti; Sánchez, Migueli, Alesanco, Julio Alberto, Alonso, Schuster, Victor, Carrasco (Esteban, 61 m), Maradona y Marcos.

Arbitro: Soriano Aladren (castellano). Mostró tarjeta arnarilla a Víctor, por desplazar el balón.

Goles: 1-0 m. 17: Amstrong, en despeje en corto de Urruti.

1-1 m. 37: centro de Maradona y Schuster consigue el empate.

1 -2 m. 44: centro de Marcos y Maradona marca 1-3 m. 74: disparo al poste de Maradona y Esteban remata.

1-4 m. 78: Víctor en fallo de Gallardo.

Comentario: durante los 20 primeros minutos el Mallorca ha aguantado bien a un Barcelona que jugaba únicamente para Maradona y al que sujetaba perfectamente Sabido. Sin embargo, a partir de la consecución del gol del empate barcelonista, el equipo catalán, comenzó a hilvanar fútbol de calidad, desde su defensa, pasando por la linea media y, con un Maradona, mucho más suelto y peligroso que en los primeros minutos.

A partir de ahí se derrumbó el Mallorca, los jugadores marcaron entonces mal y ante la necesi-

ren de manera especial en la: segunda mitad.

Osasuna comenzó con un juego de presión en los diez primeros minutos, en los que Echeverría dispuso de una clara oportunidad dad de obtener el segundo gol, para marcar. dieron oportunidades en defensa.

El Atlético de Madrid controló consiguiendo que el cuadro cata- a partir de esos primeros minutos lán se marchara al descanso con la situación, aunque tampoco una ventaja que ciertamente ha- llegó con peligro a la porteria de bía merecido, por oportunidades Biurrun. J31 primer tiempo se caracterizó por un juego lento y y juego.

En la segunda mitad el Ma- con mareajes estrechos a los dellorca apenas existió y el Barce- lanteros de uno y otro equipo. lona, en rápidos contraataques, marcó otros dos goles y falló varias claras oportunidades.

tro, que solo se ha salvado merced a lo abultado del marcador nueve goles en total.

Real Madrid, O Valencia, 1 «

•

• Real Madrid: García Remóa Juan José. San José. Slguero.

Camacho. Bernardo(Ito. 74 m.).

Lozano. Ángel. Juanito. Santillana y Julio (Del Bosque. 46 m.)

Valencia: Manzanedo. Aliaga Tendillo. Arias. Serrat Roberto.

Castellanos. César. Saura (Ribes. 76 m.). Kempes (Subirats.

49 m.) y Urruti.

Athletic de Bilbao: ZubizaArbitro: Crespo Aurré (Catarreta Urquiaga Liceranzu. Goi- lán). Ha mostrado tarjetas amaricoechea Núñez: Gallego. Sola. llas a Serrat Roberto y ManOsasuna: Biurrun; Macuá, Urtubi(De la Fuente. 5m.): No- zanedo.

Castañeda, Lecumberri, Purroy. riega. Sarabia (Endica. 67 m.)

El gol: Bayona, Rípodas (Cándido, 74 y Argote.

0-1 m. 40: Kempes transforma 1 Salamanca: D'Alesandro: Be- un penalty de G. Remón a Rom). Lumbreras: Echeverria( Arenedé. Serafín. Bezares. Luis: Pé- berto. chavaletá, 76 m). Julio y Marta At Madrid: Mejía Ruiz, Bai- rez Aguerri (Enrique. 63 m.).

Con toda justicia el Valencia ha bino, Arteche. Quique: Votava. Choya. Ángel: Urrecho (Baba derrotado a domicilio a un Real Julio Prieto (Mínguez. 45 m), 67 m.). Abajo y Orejuela.

Madrid sin ritmo, sin personaliArbitro: Borras del Barrio dad, sin juego y sin profundidad, Landaguru. Marina. Hugo Sán(Balear). chez y Rubio (Cabrera, 52 m). pues lo único que ha hecho en Goles: Arbitro: Urizar Azpitarte ( viztodo el partido ha sido bombear O-1 m. 09: Ángel en un fallo de balones en busca de la cabeza de caíno). Tarjetas amarillas a Hugo Sánchez, Lecumberri y Julio. la defensa bilbaína.

Santillana eclipsada totalmente Goles: 1-1 m. 21 : Testarazo de Lice- por otra cabeza, la de Tendillo.

1-0 m. 55: Lumbreras de ca- ranzu al saque de un córner. un autentico valladar en su beza.

2-1 m. 22: Goicoechea en el área.

1-1 m. 62: Cabrera de tiro, saque de una falta. cruzado.

3-1 m. 2 5 : Argote aprovecha un Español, 1 1-2 m. 73: tiro de Cabrera fallo charro. desde fuera del área.

3-2 m. 28: Urrecho. tras un Sevilla, O Comentario: el equipo navarro córner. no ha podido conseguir su pri4-2 m. 43: Argote. por la deEspañol: N'Kono. Job. Miguel mera victoria de la temporada, recha. Ángel. Gallart Arabi. Molinos. después de adelantarse en el mar5 2 m. 44: Noriega, de cabeza Zúñiga. Lauridsea Giménez cador y haber dispuesto de claras 6-2 m. 48: Liceranzu. de sober- (Mauri 80 m). Orejuela I. y Solé oportunidades de marcar. El bio cabezazo.

(Márquez 60 m.).

6-3 m. 56: Luis, de cabeza.

Atlètico de Madrid ha realizado Sevilla: Buyo. Nimo. Alvarez. un juego muy sobrio y eficaz en Athletic de Bilbao y Salamanca Serna Sanjosé. Francisco. Pinlos contragolpes, que prolifera- han ofrecido hoy un flojo encuen- tinho. Juan Carlos. Montero

Osasuna, 1 At de Madrid, 2

Ath. de Bilbao, 6 Salamanca, 3

(Moisésm.52). López(JoseLuis 74 m.) y Magdaleno.

Arbitro: Mayoral Cedenillas ( castellano). Mostró tarjeta amarilla a Serna Miguel Ángel y Orejuela I. Gol: 1-0, m. 52: Zúñiga transforma un penalty por mano de Saniosé.

Gijón, 2-Cádiz, 1 Sporting: Castro. Redondo ( Vallina 60 m.). Maceda Espinosa Cundi. Joaquia Mesa Esteban.

Eloy. (Abel. 46 m.) Cunningham y Ferrerò.

Cádiz: Claudio. Chano. Padilla (Vilches. 62 m.). Dos Santos.

Amarillo. Escobar. Vijinovic.

Mejías I. Mejias II. López (Manolo. 55 m.) y Mágico González.

Arbitro: Marin López (navarro- riojano). mostró tarjeta amarilla a Espinosa y Chano.

Goles: 1-0. m.30: Joaquín, al aprovechar un rechace de Claudio. l - l . m.70: González, de cabeza, tras jugada de Manolo.

2-l.rn.82: Mesa, con la colaboración de Dos Santos.

Murcia, O Zaragoza, O Zaragoza: Vilaller. Casuco, García Cortés. Salva Morgado: Güerri. Señor. Herrera: Toto (Juan Carlos, 73 m.). Amarilla.

A y neto.

Murcia: Cervantes: Núñez.

Higinio. Vidaña. Sierra (Sebas.

80 m.). López. Guiña Del Barrio: Ramírez (Pelegrin. 70 m.).

Figueroa. Moyano.

Campeonato Social Club de Tenis 1983

Rosario Conde e Iñigo Martinez campeones absolutos MARISOL Ayer, domingo, finalizó en las Pistas del Club de Tenis de nuestra ciudad el Campeonato Social 1983. Dicho torneo dio comienzo el pasadodíaS. Catorce infantiles, siete juveniles y veintiocho absolutos ha sido el cuadro -de participación en este torneo. El tenis femenino sólo estuvo presente en la categoría absoluta con una totalidad de ocho muejeres. Mayor nivel en ' hombres, y un Campeonato que ha presentado un ambiente muy familiar.

Comencemos a hablar de los más jóvenes. La final infantil la disputaron Jorge Sagarra y Luis García Tuñón, haciéndose éste último con la victoria por el resultado de 4-6, 6-0, 6-2 y proclamándose campeón infantil. Sagarra se había impuesto a Zamora por 6-4, 6-4 y Tuñón a Estefano por 6-3 y 7-6.

En la categoría juvenil la final la jugaron José González Divassón y Alberto Zamora, siendo Zamora quien se hizo con el triunfo y el título de campeón juvenil al vencer a Divassón por 6-3, 6-3.

Y pasemos ya a los absolutos, comenzando por las mujeres. En la modalidad individual, la final fue disputada entre Ma del Mar Gómez y Rosario Conde, haciéndose con la victoria Rosario Conde por6-3,2-6 y6-2. M» del Mar Gómez había vencido a Teresa Masip por 6-0, 6-1 y Rosario Conde a Roser Vallés

y a lo largo de estas semanas se han ido celebrando los partidos correspondientes a las categorías infantil y juvenil, en la modalidad individual, y absoluta, en las de individuales, dobles y mixtos.

por 6-2, 6-3.

La final de dobles femeninos la jugaron Conde-Valles y Preciado-López. Fue la pareja formada por madre e hija Conde-Valles, quien se hizo con el triunfo por el resultado de 6-4 y 6-3.

También la final de dobles, pero masculinos, la disputaron Marti nez-Vallès y los hermanos , Sagarra y fueron estos hermanos quienes se impusieron a Marti-, nez-Vallés por 6-3, 7-6. Martínez-Vallès había ganado a Estefano-Oliver por 6-4. 6-2, y los hermanos Sagarra a los Davissón por 6-3, 5-7 y 6-2.

En la final de dobles mixtos se barajean los mismos nombres que habían tomado parte en la modalidad individual. Por un lado. Echevarrieta-Masip, y por otro la pareja formada por los Vallès. Fueron estos últimos quienes se hicieorn con la victoria frente a Echevarrieta y Masip por 6-2. 6-3.

Finalmente, el partido decisivo para decidir el campeón absoluto del club en la modalidad individual se jugó ayer, domingo, a las 12,00 horas, siendo el último del Torneo y cerrando la competición.

A esta final llegó por un lado, Iñigo Martínez, al vencer a Enrique Vallès por 6-2,6-4 y por otro

Fernando Tobar, al ganar a José Mari Gómez por 6-7, 6-0, 6-2.

La victoria fue para Iñigo Martínez, que se impuso a Fernando Tobar por 6-2, 7-6, en dos sets, con la muerte súbita en el segundo y último.

El partido con numeroso público y un poco de bienio que perjudicaba algunas bolas, se desarrolló con un primer set en el que. dominó un juego más seguro de Iñigo y quizá excesivamente arriesgado por parte de Fernando, y un segundo set bastante más igualado, en el que cerrado por una muerte súbita, se impuso la juventud de Iñigo que le hizo a Fernando luchar hasta el último momento. En este segundo set se empató hasta seis juegos procediendo, como comentábamos antes, a esa muerte súbita que dio al triunfo del set y del partido a Iñigo por 7-5.

Ambos nos ofrecieron bonitas jugadas aunque Fernando no pudo imponerse a Iñigo supo ofrecerle una resistencia que dio calidad al partido.

Asimismo se está preparando un Torneo de Veteranos, que reunirá a los tenistas mayores de treinta y ocho años, y del cual les mantendremos informados en su momento.

Iñigo Martínez: favorito del torneq y campeón.

gì RURGAÍfcS

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983 / 1 1

radio popular, s.a. - cope cadena de ondas populares españolas

CADA DÍA, DE LUNES A VIERNES, en O.M. y RM.

CUATRO SUPERPROGRAMAS LLENOS DE INTERÉS: — De 9,00 a 13,00 "PROTAGONISTAS NOSOTROS" Con Luis del Olmo. Las mañanas de España

— De 17,00 a 19,30 "POPULAR, POPULAR1 Con Alejo García Directo, directo a la actualidad

— De 22,30 a 23,30 "GOLES" Con Pedro Pablo Parrado.

Periodismo de etiqueta

— De 24,00 a 04,00 "ENCARNA DE NOCHE" Con Encarna Sánchez. La radio y la noche ¡¡vivas!!

RADIO POPULAR DE BURGOS E.A.K. 3 —COPE— O.M.: 1.134kcs.

F.M.: 95,4 Mes.

LA RADIO POPULAR DE BURGOS... ¡Desde siempre! radio popular, s.a. - cope cadena de ondas populares españolas

Avenida del Cid, 8 - S.*

Apdo. de Correos, 188 Telf. 234011 BURGOS

FL HÚRGALES

12 / Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

NACIONAL El PSOE de Jaén solicita expediente disciplinario pata dos concejales del partido La ejecutiva provincial del PSOE, dcjaén, ha solicitado expediente disciplinario de lor órganos competentes del partido y la suspensión de militància de los dos concejales del Ayuntamiento de Jaén que se han enfrentado con el alcalde por la negativa de este a expedientar al jefe de la policía municipal.

Los hechos se iniciaron hace quince días cuanto el comité de personal del Ayuntamiento y más de 40 policías municipales solicitaron la incoación de un expediente disciplinario al oficial jefe de la polida municipal por supuestas irregularidades en su gestíóa Esta denuncian- encontró un eco favorable en los dos concejales de los que ahora se solicita la suspensión de militància, José Cárdenas Delgado y Miguel Ángel Vladivia Morente.

El alcalde, Emilio Arroyo, y el resto de los concejales socialistas, desestimaron esta propuesta.

Sin embargo, cuando José Cárdenas, teniente de alcalde, ocupó la presidencia de la alcaldía por ausencia de su titular, decretó la incoación del expediente al jefe de la policía municipal.

Esta decisión fue revocada posteriormente por el alcalde Emilio Arroyo cuando se incorporó a su puesto decidiendo además apartar al teniente de alcalde de sus funciones.

La solicitud ahora de un expediente para los dos concejales socialistas se ha tomado después que la ejecutiva provincial recibiera un informe de las actuaciones de estos dos corporativos y decidiera apoyar la gestión del alcalde.

UGT se solidariza con los concejales Por otro lado, el conflicto ha trascendido a la UGT. Algunos de los asistentes al congreso provincial celebrado este fin de semana criticaron la actitud del alcalde y se solidarizaron con el comité personal del Ayuntamiento que se ha encerrado para presionar la apertura de un expediente al jefe de la policía municipal.

Además, el comité de personal y los más de 40 agentes municipales han sido autorizados por el Gobierno Civil de la provincia a iniciar el lunes 26 una huelga intermitente en apoyo de sus reivindicaciones.

Estos dos colectivos han solicitado también una manifestación par ael día 25 en la que junto a la petición de expediente para el jefe de la policía municipal tienen previsto exigir la dimisión del alcalde.

El arzobispo de Pamplona, monseñor Cirarda, ha calificado de "escándalo público lamentable" la imposibilidad de formar gobierno en Navarra, en la homilía pronunciada ayer en la catedral con motivo de la ofrenda que la Diputación Foral hace a Santa María la Real.

El presidente en funciones de la Diputación Foral, Juan Manuel Arza, levyó la tradicional fórmula de la ofrenda..

Las relaciones diplomáticas se establecieron en 1968

Los reyes de Nepal visitan oficialmente España AGENCIAS. Madrid Los reyes de Nepal, Birendra Bir Bikram Adev y Aishwarya Rajyal Laxmi Devi Sha, llegarán hoy a Madrid, poco después del mediodía, en una visita oficial a España de una semana de

duración, invitados por Don Juan Carlos y Doña Sofia. Las relaciones diplomáticas plenas entre ambos países se establecieron el 14 de mayor de 1968, aunque los contactos bilaterales han sido prácticamente inexistentes.

A pesar de esta situación, el actual rey nepalés visitó España en 1960, siendo aún prírvcipe, y seis años más tarde lo haría su padre y su madre. Los miembros del Gobierno español no han realizado ninguna visita al país himalayo.

Las relaciones culturales se basan en la presencia en Kath•mandú -capital del Reino- de una asociación de amistad y cooperación cultural hisparionepalí. Las relaciones económicas son también escasas, y en 1982, las importaciones ascencierona35 millones de pesetas, y las importaciones a 188 millones de pesetas.

El reino del Nepal está situado entre China y la India, tiene una extensión de 142.000 kilómetros y una población de 15 millones de personas. La renta per càpita es de 140 dólares, por lo que se clasifica entre los países subdesarrollados.

Este país se rige por un extraño sistema "democrático" en el que están prohibidos los partidos políticos y el rey posee amplios poderes ejecutivos, tales como capacidad para nombrar al primer ministro entre los miembros del llamado Pancha- Los Reyes del Nepal. Birendra Bir Bikram Shah Dev y Aishwarya Rajva Laxmi yat o Parlamento, y posibilidad Devi Shah. de veto a los proyectos de ley. en 1975. Es un hombre de for- cas de un pueblo sin apenas El rey Birendra Bir, nacido en mación occidental a quien - conciencia política y con unas 1945, asumió-el poder en enero según los observadores- le co- condiciones económicas y culde 1972 a la muerte de su padre, rresponde la difícil misión de turales demasiado propicias paaunque fue investido como tal liberalizar las estructuras políti- ra la aventura democrática.

Nepal de la droga al turismo F. OSABA Katmandú. EFE Una década ha bastado solamente para que un país conceptuado como el paraíso de la droga se convirtiese en un parai so turi sitico que ha servido para trasladar a sus habitantes de una di/usa edad media a pleno siglo veinte.

Artífice de este curioso desarrollo es el actual rey de Nepal Birendra Bir Bikram Shah, quien hoy llega en una visita-de estado a España con, entre otros, el propósito de conseguir la ayuda española para potenciar el turismo en su país.

Durante largos años, desde comienzos de los años sesenta, cuando los huppies acudían a Nepal atraídos por la abundancia y permisividad de estupefacientes, los ingresos principalmente en la venta de opio, hachís y heroína Los hippies fueron curiosamente los primeros turistas en Nepal y según las primeras estadísticas, en el año 1968 quince mil de estos especiales turistas habían pasado cortas o largas temporadas en el valle de Kathmandú, junto al Himalaya.

En aquel entonces solamente un hotel de cierta categoria podía albergara los visitantes extranjeros, aunque, más que nada, se dedicaba a albergar a expediciones que intentaban escalar alguna de las montañas más elevadas del mundo.

Pòco a poco, junto a los hippies se alineaban los turistas de verdad, de suerte que ya en 1975 noventa y dos mil turistas habían llegado a Nepal En el 77 fueron 125.000 turistas y el número aumentaba pese a que en ese mismo año las autoridades nepaües prohibieron la venta libre de droga En el año 1979, desaparecidos los hippies totalmente y con una infraestructura hotelera que empezaba a ser aceptable, el joven .rey Birendra, que había ascendido al trono siete años antes, consideró muy seriamente que el desarrollo de su pueblo debía basarse en el incremento turístico.

Más de veinte mil templos hinduístas y budistas siembran las tres principales ciudades de Nepal Kathmandú, la capital con medio millón de habitantes; Patán, con 180.000, y Bahtapur, con 100.000 Para mostrar al visitante estas maravillas de un país poco conocido, centenares de guías profesionales, aficionados y espontáneos acosan al turista por donde quiera que vaya Para coordinar lo que podria ser un caos, se creó un Ministerio de Turismo destinado principalmentea que el turista no sólo recorra este país de 14 millones de habitantes, sino que no se aburra Así las atracciones folklóricas,

lo también folklórico pero menos atractivo de los sacrificios de animales a diosas sangrientos, como Kali, y la peregrinación a templos budistas cerca del Himalaya constituyen un apetecible paquete que sirve para engrosar el patrimonio de un país que verdaderamente h necesita Pese a todos los ingresos por turismo, cien miUones de dólares y medio millón de turistas -de ellos 15.000 españoles- para 1983, según lasprevisones, el país sigue siendo uno de los más subdesarrollados del mundo. .

Medio millar de médicos se afanan por atender a catorce millones de almas y curar enfermedades como la lepra y malaria, hace largo tiempo desaparecidas del mundo occidental a lo largo y ancho de un territorio de 141.500 kilómetros cuadrados con sólo cuatro mil de carreteras.

A ello se une el que el 81 por ciento de la población es analfabeta y otro 85 por ciento vive en áreas rurales y zonas montañosas de dificil acceso aferradas a costumbres y tradicones que abarcan desde el tantrismo a ¡a adoración de monos, vacas y símbolos que se acercan a laprehistoria de la humanidad Sin embargo, el esfuerzo es grande y se nota- los estamentos más importantes del país están volcados en ello y la meta de la casa real es un millón de turistas para 1990.

Que sea revolucionario, neutralista y ecologista

Tamames considera necesario un nuevo grupo político de izquierdas Ramón Tamames, economista y ex diputado del PCE. declaró ayer en Figueres (Girona), que "una nueva formación política de izquierdas es absolutamente necesaria, y tendría que ser revolucionaria, neutralista y ecologista", aunque de momento informó, "no hay ninguna iniciativa en ete sentido". Para el ex diputado del PCE. "el PSOE. con un progrma ambiguo, está haciendo la misma politica que la UCD. quizá aplicando ciertas medidas que el anterior Gobierno no se atrevió a poner en práctica, pero nada más".

Justificó la necesidad de una nueva formación de izquierdas diciendo: "Hay muchos votos que irán por la izquierda del PSOE y no hay nadie que pueda recogerlos. Yo-creo que debe salir una formación de izquierdas que sepa representar a este sector de la población". ' Preguntado por la posible formación de un partido ecologista.

Tamames contesto: "no. no. Yo he dicho que los colores que debería tener este nuevo partido son el rojo, de izquierda revolucionaria el blanco, de la paz. neutralista, y el verde ecológico.

La Ecologi a seri a un componente importante, pero que no hay que sacar de este contexto".

Pujol se someterá a las criticas de las fuerzas políticas catalanas Varios partidos políticos plantearán críticas a la gestión política del presidente de la Generalitat Jordi Poujol, en el debate sobre política general que celebrará el parlamento catalán el próximo di a 28.

Esquerra Republicana de Cataluña insistirá en este debate en su petición de reforma del estatuto de autonomía, según dijo su portavoz, Albert Alday.

El PSC-PSOE. según Luis Armet señaló que su partido hará un balance exhaustivo de los , compromisos que Poujol adquirió cuando fue investido presidente y las realizaciones hechas en estos últimos 4 años.

Para Alianza Popular, el consejo ejecutivo de la Generalitat tiene que dejar sentada su postura tras la sentencia contra la LOAPA y pronunciarse sobre la reforma del estatuto de autonomía propiciada por ERC. El PSUC, por su parte, pedirá cuentas a Poujol por considerar que su Gobierno ha incumplido las resoluciones del Parlamento Cataláa Para el portavoz del CDS en el grupo mixto hay que evitar la demagogia electoralistas en el debate y añadió que su partido apoyará al Gobierno catalán frente a la actitud centralista y uniformadora de Madrid.

Por su parte, el Partido Comunista de Cataluña, dará su apoyo a las leyes de bases para contrarestar la LOAPA y dar una salida federal al Estado.

Finalmente, Unió Democrática de Cataluña (UDC) y CDC han anunciado que apoyarán la gestión del presidente de la Generalitat

'/

EL HÚRGALES

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983 / 13

NACIONAL Para agilizar la reconstrucción

Se anticiparán créditos a los industriales vascos A partir de esta semana los industriales que hayan presentado peticiones oficiales de crédito para paliar los daños de las inundaciones podrán recibir un adelanto del 15 por ciento, con objeto de agilizar al máximo las tareas de reconstrucción.

Estas serán las primeras cnatidades de dinero provenientes del crédito extraordinario de 90.000 millones de pesetas destinado a la industria vasca, después de resolverse los problemas técnicos sobre la forma de instrumentar los créditos condestino al País Vasca Para que los empresarios reciban este dinero es imprescindible que se haHen inscritos en el denominado registro de damnificados. creado por el Gobierno Vasco, y presenten una notificación detallada de las pérdidas sufridas.

El Banco de Crédito Industrial adelantará posteriormente a los peticionarios hasta un 50 por ciento del crédito pedido cuando la peritación del consorcio de seguros sea semioficial.

Fuentes del Gobierno Vasco han señalado que de esta forma los empresarios van a disponer de unas primeras cnatidades de dinero que serán suficientes, en los primeros días, para atender las necesidades más urgentes.

Las peticiones de crédito para el sector del comercio se verán atendidas una vez que el Instituto del Crédito Oficial, ICO y las cajas de ahorro vascas lleguen a un acuerdo sobre las fórmulas de establecer las subvenciones a los intereses de los créditos, para que el comerciante obtenga el dinero a un 7 por ciento.

Este acuerdo entre el ICO y las cajas de ahorro vascas puede alcanzarse a partir de hoy lunes, con lo cual se dará por concluidos los problemas surgidos durante la

pasada semana entre la Administración Central y Vasca sobre qué entidades debían correr con el montante principal de. los créditos.

Las desavenencias, que han sido tratadas con una especial discrección para evitar su politización, surgieron cuando por parte de la Administración Central se propuso que las entidades financieras que operan en el País Vasco se hiciesen cargo de los 120.000 millones de pesetas del crédito destinado a paliar los daños de las inundaciones.

Tras una reunión en Madrid entre el consejero de Economia del Gobierno Vasco, Pedro Luis Uriarte. y el diputado general de Álava. Juan MariOllora. con los secretarios de Çstado de Hacienda y Economía, se llegó al acuerdo de que fuese el Instituto de Crédito Oficial quien conceda los créditos para las industrias, cerca de 90.000 millones de pesetas, y las cajas de ahorro vascas los créditos para el comercio.

Un portavoz de la delegación del Gobierno en el País Vasco ha comentado que resulta lógico que existan problemas técnicos a la hora de instrumentar tal cantidad de créditos.

"Si para la concesión de un crédito para la compra de una vivienda, por ejemplo, se tienen que dar una serie de complejos pasos, no es de extrañar que con un crédito de 120.000 millones de pesetas haya que superar dificultades que no tienen desde luego ninguna connotación politica, añadió el mismo portavoz.

Conclusiones de la Asamblea General de la Confederación Española de Centros de Enseñanza

La CECE cifra el aumento de cada modulo en un 16 por ciento Para aproximar las subvenciones a los costes reales de la enseñanza, la Confederación Española de Centros de Enseñanza (CECE) considera que, en los presupuestos de 1984, el crecimiento mínimo del módulo ha de ser del 16 por ciento. La noche del sábado quedó clausurada en Madrid la asamblea general extraordinaria de la CECE a la que durante dos días han asistido más de 600 representantes de todas las provincias.

La asamblea estima que con dicho aumento será posible aproximarse a la homologación salarial del profesorado de la enseñanza privada con el de la estatal y asegura que si no se da un tratamiento igual en ambos sectores los centros privados corren riesgos de desaparecer a corto plazo.

Otras conclusiones de la asamblea son las siguientes: solicitar de la Administración la publicación de una instrucción que permita que las insuficientes subvenciones para EGB en este año sean indicativas, para que puedan ser distribuidas con mayor racionalidad y justicia de acuerdo con las necesidades de cada centro. Y que la relación de 35 alumnos por aula sea admitida como media ponderada de todo el centro.

No admitir la congelación del módulo de formación pro-

fesional de primer grado en el 12 por ciento ni el bloqueo de laF.P. II en el de 1982 (las órdenes ministeriales han sido recurridas), ya que con el M.E.C. se acordó la subida recogida en el convenio de 1982 y que afecta a todos los centros subvencionados.

Respecto al proyecto de Ley Orgánica del Derecho a la Educación (LODE) se pide: que queden garantizados los fondos económicos que hagan posible llevar a la práctica la gratuidad de la enseñanza, lo que exige que el sistema de ayudas se calcule atendiendo al coste real del puesto escolar.

Que no limite el desarrollo del proyecto educativo o ideario de cada centro, que garantice a los padres la elección del centro más acorde con sus convicciones y que se reconozcan los derechos y responsabilidades fundamentales de la función directiva.

Con 150 servicios de apoyo

A la Educación Compensatoria se han destinado 1.750 millones de pesetas

,.„

v

AGENCIAS. Madrid El presupuesto de financiación de los programas de educaicón commpensatoria es de 1.750 millones de pesetas para el curso 1983-84, según datos estimados por el Ministerio de Educación y Ciencia Los gastos de personal y corrientes suman 1.250 millones.

El programa abarca 150 servicios de apoyo -70. de ellos en comunidades autónomas sin competencias educativas y 80 en comunidades con competencias ya transferidas-: 120 centros de recursos, 110 cursos para alumnos de 14 y 15 años y 40 cursos de alfabetización.

Prestarán servicios de apoyo 613 profesores y 120 en centros de recursos. Se dedicaran 220 docentes a los cursos para alumnos de 15 y 15 años y 40 a los cursos de alfabetización. En total se asignan 993 profesores.

Los centros de recursos se configuran como unidades de elaboración y almacenamiento circulante de material didáctico que facilite un permanente encuentro de los profesores de una comarca.

El servicio de apoyo es un equipo especializado para asistir pedagógicamente a centros y pro-

fesores a través de asesoramiento y estimulación educativa.

Para jóvenes de .14 y 15 años sin escolarizar y que abandonaron por diferentes motivos sus estudios sin terminar la Enseñanza General Básica se experimentará un programa que perjnita su reintegración en el sistema educativo o su incorporación al mercado laboral.

Las campañas de alfabetización se vinculan a la educación permanente y sobre su situación y resultados se elaborará uh libro blanco, a partir del cual se hará un proyecto de ley de bases de educación permanente.

Los programs se'rán coordinados por la recién erada Subdirección General de Educación Compensatoria, dentro de la Dirección General de Promoción Educativa del Ministerio de Educación y Ciencia.

Las actuaciones más urgentes, según el decreto sobre educación compensatoria del pasado abril de 1983, atenderán a un objetivo social (crear infraestructura básica en zonas deprimidas) y a un planteamiento pedagógico (procedimientos didácticos adecuados para zonas rurales o urbanas desasistidas).

EL pasado sábado se integraron a la marcha el secretario del PC A. Felipe Alcaraz (primero) y el secretario de CC.OO de Andalucía. Eduardo Saborido (cuarto).

En La Moraleda (Granada)

Gerardo Iglesias hablara a los jornaleros de la Reforma Agraria Los jornaleros de Comisiones Obreras que recorren a pie Andalucia .explicando la Reforma Agraria Integral llegaron ayer a la provincia de Granada.

La marcha por la Reforma Agraria Integral ha recorrido ya las provincias de Sevilla. Cádiz y Málaga. El secretario general del Partido Comunista de Andaluci a. Felipe Alcaraz, se incoporó a la marcha para cubrir el trayecto entre las localidades de Campillos y Antequera Ayer noche, los jornaleros pernoctaron en La Moraleda y hoy por la tarde entrarán en la capital.

donde se .celebrará un acto público en que intervendrá Gerardo Iglesias, secretario general del PCE. Por otra parte, continúan encerrados en el ayuntamiento de Bornos (Cádiz) más de sesenta jornaleros, en protesta por no haber cobrado dos días del empleo comunitario que han trabajado.

Según han informado los jornaleros encerrados, la semana pasada trabajaron los cuatro dias fijados en el empleo comunitario, pero sólo le pagaron dos porque no había dinero suficiente.

Los abogados de los procesados de Berga denuncian la falta de rigor en el juicio AGENCIAS. Lleida Los abogados defensores de los nueve procesados por el asalto al cuartel de Berga, Barcelona, producido en noviembre de 1980. visitaron el pasado sábado a sus defendidos en la prisión provincial de Lleida y a última hora de la tarde de ayer efectuaron una rueda de prensa en la que denunciaron la "falta de rigor jurídico y de garantías procesales en este caso".

José Maria Loperena. uno de los seis abogados presentes, manifestó que "el desarrollo del proceso viola uno de los principios fundamentales del derecho, según el cual no se puede ser juez y parte al mismo tiempo". Añadió, también, que "es muy difícil hacer entender términos jurídicos a quienes no sos juristas", refiriéndose a la composición del Tribunal del Consejo de Guerra, que se celebrará en el regimiento de artillen a número uno de Lleida, el próximo día 26 de este mes.

Los defensores se refirieron a la negtiva de aceptar pruebas solicitadas por ellos que "hubieran podido convertir el juicio en un proceso contradictorio", y declararon que la identificación de los acusados fue realizada"de forma anómala y contraria a lo reglamentario por las leyes, al faltar una inspección ocular de los hechos". Declararon también que, de noventa testigos citados, en el proceso sólo intervendrán 21.

Los letrados de los nueve procesados tienen interpuesto un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional que fue admitido pero que no se tramitará hasta que se pronuncie la instancia superior al Consejo de Guerra, esto es. el Consejo Superior de Justicia Militar. Además fue presentado otro recurso ante el defensor del puebla que ya emitió su informe ante el Ministerio de Justicia y que podria constituirse en parte coadyuvante en el recurso ante el Tribunal Constitucional.

Los letrados afirmaron que piensan agotar todos los recursos jurídicos que permite la legislación militar y estiman que "el Consejo ha sido organizado con prisas para evitar la controversia que se pueda suscitar en la opinión pública".

Encuentran heroína en el buche de una paloma La policia de Murcia ha encontrado una paloma mensajera en cuyo buche contenia cierta cnatidad de heroína, en un barrio de la ciudad frecuentado habitualmente por traficantes de estupefacientes, según publicó ayer el diario "La Verdad" de Murcia.

Este dato podria significar, según especulaciones de la policia, la utilización de una nueva modalidad de tráfico de drofas para burlar la vigilancia policial.

Una paloma puede transportar en us buche hasta 100 gramos de heroína, cuyo valor en el mercado negro es de unos 2 millones de pesetas.

Sin embargo, la Federación de Palomas Mensajeras, estima imposible la posibilidad apuntada, ya que asegura que tal cargamento sólo podria llevarlo sobre el lomo.

14 / Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL Fuga en un monomotor de nueve polacos a Berin Oeste AGENCIAS. Berlin Oeste El éxito de la fuga que el sábado protagonizaron nuevo polacos obedeció a que el piloto deportivo Jan C, de 34 años, simuló ser objeto de un secuestro cuando se disponi a a emprender un vuelo de entrenamiento.

Nueve polacos -tres hombres, dos mujeres y cuatro niños- huyeron él sábado por la tarde en un avión biplano monomotor dé doce plazas y fabriación soviética, tipo "Antonov 2" de Zielona Gora, Polonia, a Berlín Oeste.

Según declaró el piloto a las autoridades militares de Estados Unidos y a la policía alemana de Berlín Occidental (antiguamente "Grueneberg"), recogió a un hombre que aparentemente quería ayudarlo pero en realidad deseaba huir commo el. Ambos simularon que luchaban, y el piloto comunicó a la torre de control que un sujeto armado lo amenazaba y obligaba a despegar.

Logró despegar, y después de 20 km. de vuelo aterrizó en un prado, recogió a los otros siete fugitivos, tomó rumbo a Alemania Oriental, y una hora después aterrizó en el aeropuerto de Templehof, en el sector norteamericano de Berlía De la frontera polaca a Berlín Oeste hay aproximadamente de 80 a 100 kms.

Se desintegró en el espacio la nave soviética •'Progress - 17" AGENCIAS. Moscú La nave cósmica de transporte de carga soviética "Progress-17" se desintegró ayer en el espacio, anunció el centro de dirección de vuelos cósmicos de la URSS. La "Progress-17" se había desacoplado el sábado del complejo orbital soviético formado por la estación "Saliut-7" y la nave "Soyuz-t-9" en el que trabajan desde hace más de dos meses los cosmonautas Vladimir Liajov y Alexander Alexandrov.

La desintegración en el cosmos de la "Progress-17" se produjo a las 05.43 h.e. al ingresar en las capas densas de la atmósfera La agencia oficial soviética Tass, por su parte, anunció también ayer que el complejo orbital "Saliut-7-Soyuz-t-9" tripulado por los cosmonautas Liajov y Alexandrov continúa su vuelo normalmente.

Dicho complejo se desplaza ahqra en el cosmos en una órbita de 358 kilómetros de apogeo, 3 3 7 de perigeo, un ángulo de 51,6 grados, y a una velocidad orbital de 91,4 minutos.

La huelga de los trabajadores del sector público belga continuarán hoy al no haberse logrado acuedo alguno al término de la reunión mantenida desde el sábado entre el gobierno y los representantes sindicales.

En algunos sectores, como ferrocarriles, los dirigentes sindicales han pedido endurecer las acciones. La enseñanza pública, correos y cajas de ahorro mantendrán la huelga hasta el próximo martes.

Oficíales del ejército nicaragüense detenidos en Costa Rica

EEUU, quiere aislar a Nicaragua, según el ministro Borge El coordinador de la Junta de Gobierno de Nicaragua, Daniel Ortega, criticó al gobierno de Estados Unidos por denegar el visado de entrada a dicha nación al presidente del consejo de estado nicaragüense, Carlos Núñez.

Estados Unidos "sabe -afirmó Ortega- que nuestros argumentos son incontestables y que nuestra fuerza aplastante no se basa en cañones, ni tanques, sino que a punto de razón y de justicia".

Ortega añadió que Estados Unidos, además de tratar de aislar política y económicamente a Nicaragua, así como de agredirla militarmente, también recurre a otras medidas, como bolquear la entrada del territorio estadounidense de representantes de esta nacióa Advirtió Ortega qeu por más medidas que los estadounidenses adopten contra Nicaragua "el camino de esta revolución está decidido y no la pueden hacer variar la enorme fuerza militar, pero pequeña fuerza moral de Estados Unidos.

Oficiales del ejercito nicaragüense detenidos en Costa Rica Un grupo de oficiales del ejército nicaragüense fue detenido por- las autoridades cos-

Según Daniel Ortega, al negar el visado al presidente del parlamento auxiliar nicaragüense, Estados Unidos "demuestra que le teme a la palabra, fuerza moral y política y razón de ser de la revolución sandinista".

tarricenses tras un accidente de navegación registrado anteanoche, según informó Radio "Sandino" voz del "Frente Sandinista de Liberación Nacional".

La información divulgada indicó que los oficiales navegaban en el Océano Atlántico, a la altura de San Juan del Norte cuando la embarcación en que viajaban sufrió un accidente.

A consecuencia del percance, según la emisora sandinista. la embarcación quedó a la deriva y eventualmente entró en las aguas costarricenses, donde los oficiales nicaragüenses fueron detenidos.

El número de estos oficiales y su identificación no fueron dados a conocer aún. pero el caso es tratado a nivel del ministerio de Asuntos Exteriores, según radio "Sandino".

Por otro lado, el ministro del Interior de Nicaragua, Tomás Borge, negó cualquier implicación del gobiernio sandinista con el supuesto plan para desestabilizar Costa Rica des-

velado a raiz de la detención en este país de un presunto etarra.

"Me he enterado de esta información por los diarios y hago un llamamiento al sentido común, somos un país acosado y agredido y no queremos que nada perjudique nuestras relaciones con el gobierno español que para nosotros son muy valiosas", señaló el ministro del Interior nicaragüense a su llegada a Barcelona Agregó que "llama la atención estadounidense de aislar a Nicaragua y precisamente con motivo de este viaje".

"La solidaridad política y moral de los gobiernos más sensatos y decentes de todo el mundo son las necesidades más perentorias para Nicaragua en estos momentos", puntualizó el comandante Borge.

"Estamos siendo agredidos económicamente y cercados por las fuerzas militares de los EE. UU e intentamos avanzar en la negociación para salir de ahí", añadió Borge.

"Alianza Democrática'' reconoce el derecho de Pinochet a presentarse a las elecciones

Chile celebra, en dictadura, sus 173 anos de independencia AGENCIAS. Santiago Con un solemne "Te Deum" que presidió en la catedral de Santiago el arzobispo Juan Francisco Fresno, con asistencia del presidente Augusto Pinochet, Chile conmemoró ayer los 173 años de la formación de la primera junta de gobierno que marcó el comienzo de su vida independiente.

Hasta la catedral metropolitana de Santiago concurren anualmente los principales representantes de todas las iglesias para dar gracias a Dios por cada nuevo año de vida Habiéndose celebrado la víspera un "Te Deun" en la catedral evangélica de Santiago, al que también asistió el jefe del estado. § Para hoy, en que se celebra el " Día de las glorias de las Fuerzas Armadas", y segundo y último día de, celebración oficial de las fiestas patrias, la tradición obliga a un gran desfile militar en la elipse del parque O'Higgins, en pleno centro de Santiago.

Desde hace muchos años las

fiestas patrias chilenas tienen dos grandes hitos: el Te Deum del día 18 y la "parada militar" o desfile, el 19.

Año y medio para la democracia en Chile, dice Valdés La celebración, antes de dieciocho meses, de una Asamblea Constituyente en Chile, e.s el punto central del programa de transición a la democracia de la "Alianza Democrática chilena".

Así lo afirmó Grabiel Valdés. presidente de la democracia cristiana de Chile y de la multipartidaria opositora "Alianza Democrática", en una enlrevsita concedida en Santiago al diario "L'

Unita", órgano del Partido Comunista italiano.

"Ni la derecha ni nosotros, ni los socialistas, ni naturalmente los comunistas, estaos dispuestos a tratar con el ministro Jarpa". dijo Valdés.

Asimismo, el dirigente chileno señaló que "hemos suspendido temporalmente el diálogo para valorar cuanto hemos hecho hasta ahora y para afirmar claramente que estamos dispuestos al encuentro sólo cuando el gobierno acepte tratar a fondo las cuestiones".

"Queremos discutir los plazos concretos para el retorno a la democracia la fecha de las elecciones, de la legalización de los partidos, y de la constitución de un gobierno provisional añadió Valdés.

"Nadie niega a Pinochet el derecho a presentarse a las elecciones: hasta este punto llegan nuestras concesiones", dijo.

El presidente de la Comisión de Energia Atòmica de Argentina lo desmintió

Argentina construirá armas nucleares, según el "The New York Times" De " un disparate" se califican las apreciaciones contenidas en un "resumen informativo" que circula en la administración de EEUU referidas a la "habilidad con que Argentina está desarrollando la construcción de armamentos nucleares".

Fuentes próximas a la Comisión Nacional de Energía Atómica(CNEA) afirmaron que "no son «crias" las apreciaciones de ese informe que fue publicado el sábado por el "The New York Times".

Señalaron que las plantas de

"Malargue" y"San Rafael" en la provincia de Mendoza y la de "Los Gigantes" en Córdoba, producen actualmente 220 y 250 toneladas de cocentrado de uranio por año para el abastecimiento de las centrales nucleares del país.

El enfrentamiento dialéctico EEUU URSS lejos de concluir AGENCIAS. Washington El enfrentamiento entre Estados Unidos y la Unión Soviética a raíz del derribo del jumbo surcoreano está lejos de concluir y puede llegar a empañar todos los actos de la apertura del 38 periodo de sesiones de las Naciones Unidas.

Las dos superpotências han elevado en las últimas hora el toncrde sus acusaciones mutuas y ambas rechazan la responsabilidad por la suspensión del viaje a la sede neoyorquina de la ONU del ministro soviético de Asuntos Exteriores, Andrei Gromiko.

El gobierno de Estados Unidos, con unos sectores conservadores q'ue no parecen dispuestos a aflorar su presión, prosigue sus ataques verbales contra Moscú, pese a haber quedado ya definidas las responsabilidades por el derribo del avión surcoreano.

El presidente norteamericano.

Ronald Reagan, volvió ayer sobre el tena en su habitual discurso de los sábados, para afirmar que "esta matanza y esta atrocidad no constituyen, en absoluto, un caso cerrado".

El gobierno norteamericano se debate entre seguir utilizando las acusaciones contra la Unión Soviética y defendiendo, a través de ello, sus programas de reforzamiento militar, y el problema que supondrá la ausencia de Andrei Gromiko del 38 periodo de sesiones de la ONU. La ausencia de un alto representante de la Unión Soviética pro primera vez en 25 años, dará nuevos argumentos a quienes piden que la sede de las Naciones Unidas sea retirada de esa ciudad norteamericana "No teníamos ninguna inten-. ción de impedir la llegada del señor Gromiko a las Naciones Unidas. Estamos dispuestos a hacer todos los arreglos necesarios para que venga a un aeropuerto militar próximo a Nueva York", dijo el departamento de estado en un comunicado.

Sin embargo, escasas horas antes había apoyado la decisión de los gobernadores de Nueva York y Nueva Jersey de prohibir a aviones diplomáticos soviéticos el aterrizaje en aeropuertos civiles de sus estados, en represalia por el derribo del jumbo surcoreano.

Una fuente de la Casa Blanca dijo que los soviéticos habí an utilizado la prohibición como una excusa para cancelar el viaje del ministro de Asuntos Exteriores.

Según esta fuente, ello habría obligado a Gromiko a estar presente en la sala cuando, el día 26.

Ronald Reagan se dirija a la Asamblea probablemente con una nueva serie de acusaciones anti-soviéticas.

El jefe del ejecutivo insinuó ayer que piensa continuar en esta linea pues afirmó que "esta tragedia significará un hito en la historia porque en esta ocasión el mundo no volverá a las relaciones habituales, como si nada hubiese sucedido".

"La Unión Soviética está más sóla que nunca. Todos los países están en una etapa de reconsideración hacia Moscú, y las naciones del Tercer Mundo vuelven los ojos a Estados Unidos en busca de dirección" aifrmó.

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983 / 15

INTERNACIONAL Las tropas libias a disposición de Jumblat

Beirut, ultimo reducto del ejercito libanes, atacado por los drusos Aviones de combate libaneses bombardearon a primeras horas de ayer las posiciones drusas en la montaña, mientras el ejército locha por controlar en los barrios periféricos de la capital, informó la radio estatal libanesa. Según la radio, tres aviones "Hawker Hunter" destruyeron tres baterías de artillería de 130

ram., dos todoterreno y un camión, en las proximidedes de Abadiye y K a ¡fun. La emisora de los falangistas "Voz del Líbano" indicó que aviones de combate norteamericanos "F-14" sobrevolaron en misión de reconocimiento el Chuf y el valle de La Bekaa. ocupada por los sirios.

El gobierno sirio cursó anteanoche, órdenes a sus fuerzas estacionadas en el Líbano de que respondieran a cualquier ataque por parte de los efectivos norteamericanos.

Cuando la guerra del Líbano entra en su tercera semana, la ofensiva drusa sobre Suk y el Garb y los barrios periféricos de la capital libanesa se intensifica.

En Yarse, donde se encuentra situado el Ministerio libanes de Defensa y la residencia del embajador norteamericano, cayeron numerosos proyectiles a lo largo de la pasada noche y primeras horas de ayer.

Fuentes de la embajada norteamericana informaron de que la residencia de su embajador sufrió "serios daños".

En el Ministerio de Defensa, también alcanzado, se encuentran numerosos consejeros militares norteamericanos.

Un portavoz de los "marines" indicó que el destructor Uss John Rodgers y la fragata Uss Han disparado contra las baterias "que ponían en peligro las vidas de norteamericanos".

La novedad más importante de ayer en el plano militar la apertura de un nuevo frente en la zona norte de la ciudad, a la altura de Biblos. población que está siendo fuertemente castigada por la artillería palestina desde la montaña.

La operación de atacar Beirut ' por el norte pareace destinada a ahogar a la capital libanesa, último reducto del régimen de Amin Yemayel, y a dispersar las fuerzas del ejército, concentra-

dichas órdenes a las fuerzas "supergrnades" de Oriente Melibias estacionadas en e valle de dio, declaró el presidente del Líbano Amin Yemayel en una La Bekaa.

Gadafi ha enviando, tambiéa entrevista difundida ayer por la telegramas a todos los dirigentes televisión francesa. árabes invitándoles a que resEl gobierno del Líbano, contippndan"en bloque a la introminuó Yemayel. controla sólo un sión norteamericana".

10 por ciento del territorio Por su parte, los negociadores nacional mientras que sirios e estadounidenses. McFarlane y israelíes controlan no sólo el Fairbanks, se entrevistaron ayer suelo sino también el pueblo.

"Por ello, siguió el presidente en Baabda con el presidente Yemayel y el acto seguido aban- del Líbano, puden emplear prodonaron Líbano "para conti- pósitos expansionistas". nuar las' negociaciones con los Yemayel precisó sin embargo implicados", si bien no se ha que sus acusaciones no iban precisado su punto de destino. dirigidas contra Walid Jumblatt jefe del partido socialista Yemayel acusa a Siria y a progresista druso.

"Conozco a Jumblatt dijo Israel Yemayel. y no pienso que quiera La existencia del Libano està sangre y destrucciones. Más amenazada por el imperialismo bien me pregunto si dispone de de Siria e Israel que son los libertad de movimientos".

Invariables las posiciones de la URSS con respecto al avión derribado AGENCIAS. Moscú Las acusaciones del presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, contra la Unión Soviética por el derribo de un aión surcoreano. siguen sin hacer mella en la posición del Kremlin, igual que en la decisión soviética de responder al emplazamiento de los "euromisiles" en Europa Esta constatación fue palpable el domingo en la capital soviética, un di a después del anuncio oficial de que el ministro de Asuntos Exteriores. Andrei Gromiko estará ausente de la Asamblea General de la ONU, que se inicia el martes en Nueva York.

Mientras la prensa soviética dedica varios artículos a la situación internacional y a la Aáamblea General, y califica de "ilegal" la resolución de la Organización Internacional de la Aviación Civil (CACI) de ordenar una encuesta por el incidente con el vuelo 007, la ausencia de Gromiko en la Asamblea de la ONU no es comentada

Piloto del ejército libanes cuyo avión fue derribado por los drusos.

das en el frente sur y concretamente en Suk y el Garb.

Mientras tanto, Yaser Arafat que ha retornado a la ciudad libanesa de Trípoli en lo que parece ser una nueva táctica de Damasco para reforzar el nuevo frente al norte de Beirut con la guerrilla palestina leal a Arafat, declaró ayer a los periodistas que la OLP apoya la rebelión contra el gobierno y ha acusado a los componentes de la fuerza multinacional de estar jugando en el Ubano "un papel vergonzoso".

Las tropas libias estacionadas en el Líbano recibieron órdenes de que se pongan a disposición del alto mando sirio y del dirigente druso Walid Jumblat Un despacho de la agencia Jana, fechado en Trípoli señala que el jefe de la revolución libia, coronel Muamar Gadafi. cursó

Mientras la polida reprimía manifestaciones de palestinos

El presidente israefi, Herzog, inicio ayer las consultas para el nuevo gobierno AGENCIAS. Jerusalen El presidente Jaime Merzog inició ayer las consultas para la formación del nuevo gobierno israelí, mientras las fuerzas policiales reprimían las manifestaciones palestinas en el primer aniversario de la matanza de Chatila y Sabrá Veinticinco palestinos fueron arrestados en la mañana de ayer en Jerusalen tras un enfrentamiento con efectivos de la policía, cuando protestaban ante la estatua del soldado desconocido en el sector oriental de la ciudad, informó Radio Israel.

Según la radio, en las aldeas árabes de Baka El-Garbye, Sajniny Turan fueron detenidos 14 manifestantes palestinos que apedrearon vehículos judíos e izaron banderas de la OLP. El comercio musulmán permanecía cerrado ayer y decenas de miles de trabajadores palestinos no acudieron al trabajo por celebrarse la festividad islámica del sacrificio, "Is el-Adjam".

Con todo, el aniversario de la matanza de Sabra y Chatila no distrajo la atención de los medios políticos israelíes, pendientes de la decisión del presidente Herzog.

Herzog se entrevistó en la mañana de ayer con una delegación de parlamentarios de la oposición la borista, la mayor fuerza política de la "Kneset", y por la tarde lo hizo con otra del frente del gobierno "Likud".

El presidente, se cree, decidirá este próximo miércoles a quien encomendar la tarea de formar gobierno.

Por ausencia de Menajem Beguin, el consejo de ministros volvió a analizar ayer la situación en el Líbano bajo la presidencia del vice-primer ministro David Levy.

Advertencia a Francia para que no entregue cinco aviones "Super Etendard" a Irak

Occidente teme que Irán cierre el estrecho de Ormuz AGENCIAS. Francisco Díaz La amenaza efectuada ayer por Teherán de cerrar el estrecho de Ormuz, si los centros petroleros manies son amenazados o destruidos, ha despertado honda preocupación en Occidente ante el temor de verse privados los países industrializados de la mayoría de crudo procedente del Golfo Pérsico.

"El Golfo no es un lugar donde se 'puede jugar con fuego", declaró ayer el ayatoleslam Ali Akbar Gacgenu Rafsadjani, presidente del Parlamento iraní, advirtiendo. en concreto, a Francia del peligro que entraña la entrega de cinco aviones "Super Etendard" a Irak.

El propio presidente de Ia república islàmica de Iran, Ali Seyed Jamenei. en un discurso pronunciado ayer en la universidad de Teherán afirmó: "dominamos completamente Ormuz y estamos listos para hacer frente a todas las acciones destructoras del imperialismo mundial. Si ellos quieren destruir nosotros plantearemos cara".

Expertos militares de Occidente con destino en Teherán han comentado al conocer las amenazas que "Irán tiene la capacidad suficiente de organizar el bloqueo del estrecho de Ormuz".

Otra advertencia, ya materiali-

zada, ha sido la nueva ofensiva iniciada el sábado, por el ejército iraní t kis guardianes de la revolución contra Irak en el frente norte del Kurdistan a cuatro días del tercer aniversario del comienzo de la guerra entre ambos países.

La entrega de los cinco "Super Etendard", equipados con"Exocet", misiles de los que ya dispone el ejército del presidente iraquí Saddam Husein. levantó en Bonn, Londres y Tolio temores de una represalia iraní hacia las inversiones occidentales en el Golfo Pérsico y a la salida del petróleo por Ormuz..

Gran Bretaña, según el periódico "Thimes", aconsejó al gobierno de París reconsiderar su decisión y las República Federal de Alemania hizo al parecer lo mismo, según informaciones de la "BBC".

Por su parte Shintaro Abe, jefe de la diplomacia japonesa, mos-

tró durante su reciente visita a Teherán la preocupación de su gobierno por el envío de nuevas armas francesas a Irak.

Mientras tanto Paris y Bagdad guardan silencio sobre la entrega de estos aviones, prevista en un principio para el viernes último.

Un protavoz de la base aeronaval de Landivisiau. cerca del puerto de Brest al oeste de Francia donde la firma "Dassault" construye estos aparatos y se han estado entrenando durante quince semanas pilotos y mecánicos iraquíes, afirmó que el envío había sido retrasado sin que se conozca si ha sido suspendido definitivamente o aplazado.

Respecto al terreno militar, la ofensiva iraní en el norte, lanzada a partir de la ciudad de Marivan. tiene por objetivo paralizar el centro petrolífero de Kirkuk. y cortar el único oleoducto que tiene actualmente Irak para exportar su crudo, vía Turquía.

Varios centenares de soldados iraquíes muertos y heridos, y la ocupación de varias decenas de kilómetros cuadrados del territo-

rio vecino es el resultado, según fuentes oficiales de Teherán.

Por su parte las autoridades de Bagdad informaron que en las últimas horas habí an dado muerte a 47 iraníes, hiriendo a un elevado número en los frentes del norte, central (Mandali) y sur (Basora).

Estas operaciones coinciden con la nueva iniciativa de paz propuesta el viernes por el jefe del estado iraní, Saddm Husein.

El Cardenal Agostino Casaroli secretario de estado del Vaticano, expresó durante su visita a Filipinas su esperanza de una reconciliación entre los filipinos, en un momento especialmente difícil para el país.

Casaroli, que se entrevistó el sábado con el presidente Ferdinand Marcos, 'no mencionó en ningún momento el asesinato del líder de la oposición filipina.

Benigno Aquino, informó ayer el nuncio apostólico Bruno "Torpigliani.

16 / Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

FI HÚRGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. TRABAJO

^ COMPRAS^

§ DEMANDAS

AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 | OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 PARA BINGO se precisa jefe de mesa Abstenerse sin carnet profesional. Llamar 20 89 62 a partir de 5,30.

SE NECESITA chica de 9,30 a 2,30. Razón Federico Garcia Lorca, 23-2°11 SE PRECISATiombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo," 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. AUTOMOVILES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

COMPRO coche fa miliar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46

HERTZ RENTACAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a em-. presas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

VENDEMOS Piso económico. 3 y salóa Calefación individual. Calle lavaderos. Tfno. 2193 37 VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11 VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda.

VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón coTALLERES | medor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. TeléDIAGNOSIS. Afina- fono: 21 36 30 ción y sincronización de motores por computa- VENDO PISO con o sin dora Frenos en general. garage. Tf.: 23 76 19 Cta. Logroño, 11. Telé- VENDO PISO todo exfono: 21 04 39 terior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de paI NMUEBLES go. Teléfono: 23 69 85 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

Interesados llamar teléfono 20 51 52 ALQUILO PISO VENDO PISO, tres, saAmueblado lujo. Con lón, y terraza Cocina teléfono. Paseo Isla 6,. amueblada calefacción (Beyre). Razón: Porindividual. Sin gasto. Tfn. tería o telf. 500328.

207657 SE VENDE piso.

ALQUILO O VENDO 1.600.000 calle Poza piso barato. Aranda. Ra- n°10. Tfno.- 22.29.15. zón: San Francisco, 40VENDO PISO, calle La4° B. vaderos, 1-3 C. Teléfono: ALQUILO habitación a' 2251 78 señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, VENDO PISO nuevo teléfono 23 73 17 con mejoras. PI. San Bruno. Tf.:23 25 42 NECESITO piso 6-7 habitaciones, cénI SOLARES VENTA trico, servicios centrales. Alquiler o com.pra. Tf. 204846.

BELGRADO Vendo so- ' lar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y ALQUILO PISO amue- 96-3657510 blado. Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 01 7*5. metros cuadrados de coALQUILO apartamento chera. Centro pueblo. Teamueblado.

Servicios léfono: 21 62 36 centrales. Teléfono: 20 54 77.

LOCALES VENTA I PISOS ALQUILER

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 12 71 A partir 20,30

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

USADOS automóviles > con plena garantía profe- ! sional todas marcas. Au-jj tomóviles DUCAR Fa- ¡ ciudades de pago, mínima« entrada Arzobispo dei Castro, 7. Tf.: 22 91 67

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón:Tf.22 53 79 SE ALQUILA piso céntrico para estudiantes.

Merced, 3 3° izqda. Visitar mañanas.

CARAVANA nueva Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35

í PISOS VENTA

í LOCALES ALQUILER

ALQUILO Nave vivienda 15 km. Crta MadridIrún. Tfno. 23 29 68.

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 2 0 7 4 2 3 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE VENDE o tras pasa frutería y pescadería en buen funcionamiento. Teléfono 224441.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha. Teléfonos: 233428 y 227482.

LOCALES TRASPASO

IfflfODOlESíllTcfS

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamona). Tf. 204846.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1,500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846. ÚNICA POLLERÍA en Galerías Económica. Teléfono: 21 10 37.

I FINCAS RUSTICAS

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 AGR I C O L A

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: • teléfono 20 12 32 P E R D Í DAS

PERDIDA DE PERRA de caza marrón con manchas blancas zona Avda.

Cid, lleva collar con la siguiente inscripción: "Poli Santamaría Sotobrin".

Razón Teléfonos: 22 15 91 22 65 20. Gratificaré interesante.

COMPRAS REFORMAS

COMPRO bateria a buen precio. Teléfono: 22 86 98. Llaamar de 15.00 a 16,00 horas.

COMPRO guitarra eléctrica y/o amplificador a muy buen precio. Tf.: 22 07 44.

Horas de llamada de 15,00 a 15,30 LENTAS

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10.a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOSPEDA J E

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 PR ESTAMOS!

CRÉDITOS 1.2. 3 años.

15% anual, rápida tramitacióa Minimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda. Tf.: 23 06 54

MU E B L E S

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tíhos. 214667 y 201285 j APEROS

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 20 72 00 MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería, construcción e imprenta. Compra, venta, cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

'H GANADOS

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tf.: 20 23 82 ENSEÑANZA

EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.: 21 31 11

DÒNCELYresillos desde 15.900; sillas, 1.700: mesas, sofàs nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, T. Gamonal.

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

VAR I OS

PEN A 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX ' Avda. Del Cid, 44 San i Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONCOER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química. Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84 PROFESORA EGB busca trabajo. Cuidar niños y clases. Teléfono 209597.

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA

Centro de Estudios WELCOME Informática FP2, titulación oficial. Básica Contabilidad, Idiomas, Mecanografía A.RdeValcarcel,9-3°.

50 67 05 Aranda de Duero.

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

ÏÍ BÛRfiALES.

Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983 / 1 7

GUÍA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 5,30, 7,45 y 10,30. , "Playmate" (Hombre objeto).

Rigurosa mayores 18 años.

CALATRAVAS 5,30; 7,45 y 10,30. "El reto del" Samurai" (Mayores 14 años).

CONDAL Continua de 4 a 12. "Explosión de violencia" y "El cínico y la casada" (No recomendado menores 18 años).

CONSULADO En sesiones de 5,30; 7,45 y 10,30 "La guerra del hierro". No recomendada para menores de 13 años CORDÓN 5,15, 7,45 y 10,30. Ya está aquí el arma más mortífera jamás creada "El trueno azul". (Aut todos públicos).

DUCAL Hoy de 4 a 12. "Gomia, Terror en el mar Egeo" y "Viciosas al desnudo". Clasificada (S). Mayores 18 años.

GOYA En sesiones de 5,15: 7,45 y 10,30 "Yol el camino". No recomendada para menores de 16 GRAN TEATRO Hoy contínua desde las 5 tarde.

"Quien tiene un amigo... tiene un tesoro" y "La leyenda del Lla.nero solitario" (Autorizado todos públicos).

LIDO Cerrado de lunes a viernes.

TIVOLI 5, 7.45 y 10.30. "Octopussy" con Rogen Moore como Jamen Bond 007 (Todos los públicos)

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PENAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJÜEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22-24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" General Yagüe, TO

LACOQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abast o s . • JEL DIAbLo COJUELO El ambiente en Las Llanas pana de Afuera, 7. Burgos SIZZAG íuen ambiente y buena música, "uente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES CodnajmrgalcMr HNOS. ALONSO Especialidad en cocina caste llana. Cordero asado Llana de Afuera,5 Tfhs: 201711 -209674 MESÓN DE LOS INFANTES Especialidades: — Olla podrida . — Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones celebraciones y Tecepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 MarÍSCOS HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulfjp Lain Calvo, 37 Tfhs. 202931 - 206134 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

DISCOTECA COUPS Ritmo 'y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 , RENAULT Au to vican, Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT 'talleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria.

105. Tfhs: 224528 - 224151 •

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804

7

8

ft

9

1§ 11

12 13 14 15

ft

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1.- Conjuntos de celdillas que hacen las abejas. Supresión de letras al final de un vœabkx-2: Especie de tambor semisfèrico. Plantas muy apreciadas para adorna- 3: Nota musical Puntiaguda. Dios egipcio,- 4: Amarrada Persigue con empeha5: Diosa de la Abundancia. Arrase. Plañí grada-6: Pueblo de la provincia de Luga Voz de la gallina clueca- 7: Mode tos Estados Unidos. Juez de Israel, sucesor de Sansón.- 8: Une con cardas. Lago de Patagonia-9: Cierto baile andaluz. Fuste de la silla de montar. Igual o en todo semejante.- 10: Se entrega al trabajo con solicitud Mujeres indolentes y desvergonzadas.-11: Artículo determinada Conmover. Nota musical-12: Haced masa Manchas Ividas de tos ojos.-13: Especie de contradanza que se bailaba antiguamente.

Alboroto de tipo politica VERTICALES.-1.- Estaca Figuradamente, necio. Alero del tejada- 2: Enlaza Fallecí mienta Kode la India-3: Símbolo qumico del sodia Dicese de la flor que carece de petalos. Símbolo qumico de la plata- 4: Derriba Antigua ciudad de Jonia célebre por su Concilia-5: Barniz de China muy hermosa Ouered-6: Evita una dificultacLPolo positivo de un generador de electricidad-7: Pueblo déla provincia de Pontevedra Estado de inmovilidad de una nave.- S: Nota musical Acudir.- 9: En Argentina, moneda nacional Planügrada- Ift Agranda Novenos.-11: Orificio del barreno por donde sale la mecha Rio de la Península Ibérica-12: Gruesa Detengan-13: Percibí un sonido. Personas que hacen vida consagrada a ejercicios piadosos. Letra del alfabeto árabe.-14: Preposición.

Ventana de la nariz de las caballen as. Otorgad-15: Hermano mayor de Jacob que vendió su primogenitura por un planto de lentejas. Escuchar. Insípida

8 A

SALAS DE JUEGO

'BIG-BOLERA AMERICANA

Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES

50 Encuentro muy raro a Tomás

¿Por qué no te gustó la película?

SOLUCIONESA LOS PASATIEMPOS (Soto horizontales)

HOSTAL ASUBIO^^^ Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONi?r*r ir Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

Oleóte« ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles. viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es' ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

5 -6

4

EL BlMíALts

TALLERES AUTOMÓVILES

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ -ü-tf Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

DISCOTECAS

3

HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor,'31. Teléfono: 201065

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

2

ALQUILER DECOCHES

HOTEL CORONA DE CASTILLAirirtf Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/Madrid, 20.

Parking Teléfonos: 238212 - 208042

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

1

HOTEL MESÓN DEL CID¿4¿ Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENA^TÍr Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

^^

•uppoSra :ei -•SBiafo "H pessary :z\ -x)Q Meucoouig v~i :\\ --58)05 TO«BV "V Oí -'n>d TOZTV ?(O '-6 -'«X W -S - IH üd -L -^D **O -9 -1«*) ^l°sv "ado -5 -'Cl •sso3vlope)V'O:t'-'BH'Bp«uniinov'in:£-'sourj -5 TBqmv :j-wkx)odv •sannrej :\ (più ya t3") P1" «Tray (qfcioui 3d ofeq eisa) nuojrç ap ofeq «isg

TELEFONOS Taxis PL Conde de Castnx Avda Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de- Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

Asociación de Consumidores Policía Bomberos ' Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereobgíca Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

233235 224406 228056 203055 203088 232862 .... 22 50 50 " 09U

201310

21 1410

221100' 221800 221477.

212311 202138 .20.7357 22 29 07

203560 093 094' 095 :.

097 23 55 75

.222000J

FL HÚRGALES

18 / Burgos, lunes 19 de septiembre de 1983

TELEVISIÓN Y RADIO Up proyecto de la UER, coa proyección en TVE

"Pueblo siimergído": Un pueblo al pie de un embalse tos de duración que pertenece a esa serie internacional que te he dicho antes. Es un capitulo independiente digamos que es el capítulo español El rodaje ha sido de tres semanas, lo que pasa es que en este momento falta por hacer las tomas acuáticas que espero realizar ahora en Septiembre posiblemente en Mansilla, en La Un encargo por méritos Rioja, donde hay un pueblo — ¿Qué es "Pueblo sumergi- sumergido que está en muy buenas condiciones. do"?

— Háblenos un poco de los per— Es un programa que he realizado por encargo expreso de la sonajes. ¿Cuál es el principal y en DER. Este organismo tenia plan- qué mundo se mueven? teado, desde el año pasado, hacer — Pertenecen al mundo rural una serie internacional sobre El protagonista es un colectivo, temas juveniles en el que cada es el coro de niños que son los pais contará una historia sin nin- auténticos protagonistas de la gún enlace. La UER había visto historia Está el cura, el campa"Verano azul" y creyó que yo era nero la maestra y el alcalde. Sin la persona más idónea para diri- embargo cteo que el personaje gir este trabajo. Una vez hecho el principal es el pueblo precisaencargo me exigieron que man- mente ese pueblo que sueñan los dara tres sinopsis para elegir una ojos de los niños.

— ¿Qué actores intervienen y Eligieron "Pueblo sumergido" porque vieron que el tema era en qué lugares se ha rodado?

— Los lugares donde se ha más interesante: y escribí el guión. Posteriormente nos reuni- rodado han sido la iglesia, la mos en Londres todos los directo- escuela, el ayuntamiento. Los res o representantes y alh' se actores son: el llamado "Campadiscutieron los temas y se les dio nero" que es Roberto Cruz; "El Cura" es Alberto Bobe; "El vía libre.

— Cuéntenos brevemente, el Alcalde" es Manolo Ayuso; el niño más travieso es Alberto Rinargumento...

— Es la historia de un pueblo cón y la "Maestra" es María pequeño, de esos encalados blan- Garralón; los demás son los procos recién hechos que viven pega- pios chavales del pueblo donde dos a un embalse cuyas aguas, se rodé: Pueblo Nuevo del Bullahalla el pueblo auténtico el origi- que, situado en la provincia de nario. lJos_vecinos van mucho a Ciudad Real.

— ¿Qué lenguaje se utiliza, pasear por el lugar, los niños comienzan a darse cuenta de que cómo es el diálogo?

— Una de las exigencias o conlos mayores sienten nostalgia, tristeza de ese pueblo bajo las sejos de la UER es que en los proaguas; y deciden hacer algo. Se gramas existe poco diálogo. Se ponen a recaudar dineto a base de pretende rehuir el doblaje y los hacer otros trabajos, y contratan subtítulos en los capítulos; entona unos submarinistas que se lan- ces nos aconsejan que haya el zan a descubir ese pueblo sumer- mínimo diálogo posible. La gido. Extraen algo, pero no diré acción está centrada en la escena, qué, para que no pierda interés. en los gestos, en las miradas, en las actitudes. Es una película casi de imagen, música y efectos Capítulos independientes sonoros con muy poco diálogo.

— ¿Cómo nació la idea de rodar — En cuanto a la duracción de la -película y del rodaje, ¿qué un pueblo bajo las aguas?

— Nació por la imagen, y de puede adelantarnos?

— Es un programa de 28 minu- comentarios que se oyen. Me

Antonio Mercero es el directorguionista de "Pueblo sumergido". Lo realiza por encargo expreso de la UER-Ünión Europea de Radiodifusión-. El popular director de "La Cabina" y "Verano Azul" nos habla sobre este proyecto.

paré a pensar que, en España, hay muchos pueblos sumergidos.

Me pareció que dar las imágenes de un pueblo bajo el agua sería de una belleza tremenda A partir de esa idea, que es puramente plástica, fue naciendo la historia Búsqueda de identidad — ¿Cuando será presentado?

— Hay una reunión en noviembre de todos los países que participan en la serie en Lugano, para ver los programas y discutirlos.

Una vez que se acepta, supongo que se comenzará a emitir. Lo bonito de esta serie es que por muy poco dinero cada país va a tener una serie, es decir, que si España entrega 16 copias de "Pueblo sumergido", también recibiremos una de cada Es una experiencia muy interesante.

— El tema juvenil es una constante en la temática de sus películas. ¿Qué piensa al respecto?

- Yo trato estos temas porque es un modo que me apasiona, que lo veo alrededor de mí, de mis hijos. Siempre me ha atraído el tema de la infancia y la adolescencia; no sé si es un poco la pérdida y su nostalgia, no lo sé. Los niños y los jóvenes, en el fondo, son gente desarraigada en un mundo que no entienden, que no aceptan; y eso ya es un elemento dramático.

— Actualmente está haciendo teatro, ya ha hecho cine y TV, ¿dónde se encuentra más có'modo?

— Yo me encuentro más cómodo haciendo cine y TV, es mi vida real. Creo que lo de hacer teatro es como una experiencia extraconyugal que me apetecía, que me interesaba, que quería conocer, y que la estoy llevando a cabo. Son cosas muy distintas.

La esencia del cine es la imagen, mientras que la esencia del teatro es la palabra; aquél es más realista; este más simbólico. Se juega con una especie de pacto establecido con el público y se aceptan una serie de convenciones; mientras que el cine, la cámara, selecciona siempre todo. """ 'x

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primer« cadeni 13.45 Carta desajuste. La salsa de ' Fruko y sus Tesos, Los Bestiales, Latín Brothers y Sonora Dinamita.

14.00 Programación de cobertura regional 14.55 Conexión con la programación nacional ,15.00 Telediaria Primera ediciòa 15.25 La Tarde. Tarde de verano.

16.10 La Barraca. Pepeta, la mujer de Pimento, va diariamente a Valencia con su vaca a vender leche fresca. Enel barriode los bórdeles encuentra a Rosario, la hija mayor del tió Barret, convertida, como sus her . manas, en una prostituta.

17.00 Mirar un cuadro. San Eloy en su taller de orfebre, de Taddeo Caddi 17.30 Nombres de ayer y de hoy.

Orlando Pelayo.

18.00 Barrio Sésamo. El cajón de los juguetes.

• '18.25 El libro gordo de Pétete.

18.30 3, 2, 1... contacto.

19.00 Telefilm juvenil Dinky Ho' cker. <?V 20.00 Pueblo de Dios. Los sacraBen tos: matrimonio.

20.30 Consumo. Eléctricas.

21.00 Telediaria Segunda edición.

21.25 El Imperio Munroc (The party i over).

22.30 Españoles.

23.30 Telediario. Ultima edicióa 23.45 Despedida y Cierre.

Un golpetazo en el país: "La Cabina" — ¿Cuál de sus trabajos re-

cuerda con mayor interés?

— Lo más gratificante para mí. .es trabajar detrás de la cámara Me siento tan cómodo, tan feliz que tendría que pagar con dinero.

De lo que he hecho tengo un gran recuerdo por "La Cabina" que fue un golpetazo en el país en la TV de aquel momento; tuvo también resonancia internacional se ha dado en todo el mundo. En cine, también recuerdo "La Guerra de papá", basada en la novela de Delibes "El Príncipe destronado". Creo que también fue un éxito y estoy muy contento de haberla hecho. Era una obra muy difícil, llena de sutilezas. No podía traicionar ese mundo de sugerencias que es la novela de Delibes.

— ¿Qué ha sido de "Calor de Nido" aquel proyecto que tenia para TVE? — Con TVE yo tengo presentado ese proyecto, ya hay un capítulo escrito y aceptado. Es una serie presentada en la época anterior, antes del cambio. He intentado hablar del tema y no he encontrado todavía un interlocutor válido en la Casa para que me expliquen qué pasa con mi proyecto de "Calor de Nido"; mis intentos hasta ahora han sido baldíos. Esto por un lado; por otro también se presentó "Historias en voz baja" la presentó Ángel García con unos guiones de Carlos Blanco y que iba a interpretar López Vázquez. Era una serie compuesto de 6 ó 7 guiones. Nos contestaron que no había dinero; aquí si hubo respuesta, pero "Calor de Nido" está congelado, no me han dado ninguna respuesta y ahí está.

— ¿Qué espera de "Pueblo sumergido"?

— Que España esté dignamente representada en este concierto internacional.

Duras criticas de Gabriel Camuñas a los informativos de RTVE El portavoz del grupo popular en la Comisión de Control Parlamentario de Radio-Televisión Española en el Congreso de los Diputados, Gabriel Camuñas, ha explicado en rueda de prensa la enmienda a la totalidad de su grupo al proyecto de ley del tercer canal de televisión catalana y se refirió a la solicitud de comparecencia del director general de RTVE. José María Calviño. ante el Congreso de los Diputados.

Gabriel Camuñas, que estuvo acompañado de Gabriel Fernández Elorriaga, diputado del mismo grupo parlamentario y miembro de la Comisión, efectuó un duro ataque al funcionamiento de Televisión Española y de Radio Nacional de España sobre todo en lo relativo a los programas informativos de ambos medios.

Partidistas El representante de la oposición calificó a estos informativos como "puramente partidistas" y explicó que su grupo habí a solicitado la comparecencia de José María Calviño ante la comisión de control parlamentario.

La intención de su grupo, según Camuñas, es que Calviño explique la polémica sobre la emisión de una entrevista con presuntos homicidas, informe sobre la prohibición al periodista José Luis Gutiérrez de participar en el programa de televisión " Su tumo" y para qué también dé explicaciones de las manipulaciones a unas declaraciones del historiador Claudio Sánchez-Albornoz.

Gabriel Camuñas dijo, refiriénJosé Ramón Saiz, portavoz del gobierno autónomo de Cantabria dose a la primera de las preguntas ha señalado a los medios de que pretenden que conteste Calcomunicación que "el tercer viño. que el grupo parlamentario canal de TV es un compromiso popular quiere saber si hubo que hizo el presidente del go- alguna indicación del Ministerio bierno autónomo José Antonio del Interior para la realización de Rodríguez en el debate de in- dicho reportaje. vestidura". " Lo importante para nosotros ' El presidente del ejecutivo regional ha remitido, por su parte, afirmó- es si hubo o no indicación al director de TVE, Antonio de algún órgano. Nosotros creeLópez, un escrito en el que le mos que la hubo lo que pondri a de recuerda su compromiso, según relieve la corresppnsabilidad que el gobierno cántabro, de poner en existe en Televisión Española funcionamiento, de forma experi- entre el'Gobierno y los responsamental, el centro regional de bles de ese medi de comunicación".

TVE en Cantabria

RADIO

Segunda cadena 18.4S Carta de ajuste. Siglas. Manuel Ángulo. Grupo Instrumental dirigido por el autor.

18.59 Apertura y presentación.

19.00 b Artacán y los tres mosque perros. Deprisa, antes de que suene el vals.

19.30 Evocación. Hoy recordamos antiguas intervenciones en programas musicales de las actrices Ana Belén, Conchita Velasco y Rodo Durcal 20.00 Hoy en la 2.

21.00 Solo cuando me rio. La costilla de Adán.

21.30 En paralela Delincuencia juvenil 22.30 El melodrama. Una mujer cualquiera. Tras el fallecimiento de su hijo Nieves toma la decisión de abandonar a su marida al que considera responsable Me la muerte del pequeño por haberse negado a utilizar los medios adecuados para su tratamiento. Por otro lado, ya no puede aguantar sus repetidos desprecios, ni su insistencia en recordarla "que la sacó del arroyo".

00.05 Despedida y Cierre.

Radio Popular.

AM.1.134 Kc7.00: Buenos das verano; 8.30: informativo regional: 9,05: Protagonistas vosotras. Luis del Olmo; 13.05: Felices los tenga Vd; 13.30: Burgos noticia; 14,15: Audición "Pascaf'; 14.25: El campo; 14,30: Informativo "Dia.."; 15.00: Musical 15; 16,05: Popular Verano; 18,05: Escala de Sol; 19.05: Popular 45. !• parte; 20,05: Informativo regional; 21,05: Kiosko; 21.20: Los toros: 22,05: Popular 45. 2' parte.; 73.UO; Informativo «Noche »; 23.3_p. ¡Gotea; 00,30: Carretera; 02,00. Encarna de noche; 04,00: Despedida y cierre.; Cada hofic Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me -8,30 a 15,00: Programación musicat 15,00 a 21,00: programación simultanea AM/FM; 21,05: Santo rosaria

Burgos; 8,30: Radiocadena Noticias; 9,00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad; 11,00: Ronda de Avisos ; 12,00: Ángelus. Informativo medio día.

Ventana a la Provincia.; 12,30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVe; 13,00: Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical; 14,30: RC noticias ; 15,00: Club Millonarios; 16,00: Ecos del futura; 16,15: contigo en la playa; 17,00: Hora punta: 18,00: Consultorio de Elena Francis; 18,30: Informativo Media Tarde; 19,0ft La Constitución; 19,30: RC Musicat 20.00: Radiocadena noticias: 20.30: Sala de conciertos; 21,00: La Zarzuela; 22,00: Resumen Informativo; 22,30: Puzle Musicat 23,00: RC Deportes; 23,30: Radiocadena noticias; 24,00; Nocturno; 01,00: Cierre de la emisión. (*) A las horas completas, Boletín infor mativo RCE.

Radiocadena Burgos

*"*** 3 de Em&*

1.503 kHi. —7,0ft Apertura; 7,02: Buenos dias.

7,00: Informativos; 8,3ft Burgos Ciudad abierta; 09.00: Boletín Informativo; 09.02: ¡Viva la gente!; 12,02:"De aqui a

las dos"; 14,02: Segunda Edición; 14.30: Crónica 3.; 15,1ft Usted pregunta.

16.00: Buenas tardes desde dos manzano street Musicat 17,3ft Cuando éramos jóvenes; 18,00: Gente simpática; 19.3ft Los 33 de Antena 3; 20,00: Tercera Hora Informativo; 20,30: Los 33 de Antena 3; 21,00: Dial 3 (Pop Press); 22,0ft Las calles de Babilonia; 23,0ft Hora Cera 24,0ft Supergarcia en la Hora Cero; 01,05: Polvo de estrellas:01.30: Las noches de Antena 3.

RadioSO. 6,00: Casi al Alba; 9,00: Con Otro micro; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: BurgoAgostó, 14.00: Panorama Húrgales. Informativo local, provincial rural; 14,2ft BurgosEstéreoSO; 15,00: Barbacoa; 16,0ft Cuando Calienta el Sot 18,54: Burgos Informativo; 19.00: Kanguro; 19,54: Burgos ultima Hora 20,00: Kanguro; 22,0ft 80 Deportes; 23,0ft El Ventilador, 24,00: A vista de Pájaro; 24,15: El Ventilador. 01.6: Al ritmo de la madrugada.

FL HÚRGALES Exclusivas. /Qué asco!

ONDA MEDIA Lo de ¡as exclusivas en la prensa española conseguidas a cambio de importantes sumas de dinero opor determinadas prebendas, está llegando a una situación imite. Bodas (civiles, incivilizadas o eclesiásticas), bautizos, separaciones, arrejuntamientos, hijos secretos, Jotos indiscretas, pectorales millonarios, fiestas elitistas y etílicas, etcétera, constituyen la materia prima de determinadas revistas del corazón y de salvas sean las partes. El consumo de las mismas es mayorítarío y ante la gran competencia, el fin justifica los medios y lo que naga falta.

— "Hola", aqiá estoy como cada "semana". A ver si se da un poco de "garbo" y en menos de "diez minutos", o lo más saber si Carolina hace las paces con Robertino, porque no hay derecho a que esa pobre chica esté sufriendo tanto, que ni siquiera pudo ir el otro dia a esquiar a Saint Moritz por tener por tener que presidir la gala anual de la Cruz Roja en Mantecarla Y qué me dice de Pitita..

Cotilleas, cuchicheos, morbo, temas lejanos a la gente pero sobre los que se abalanza un importante número de personas. Y hay que satisfacer al lector ofreciéndole "noticias" que nopublicará la competencia, lo que se puede lograr a base de dinero, de millones. Lo malo de la cuestión es que estas prácticas (si me lo cuentas, inventas, adornas, y exageras solapara mí, te aumento la cuenta corriente) se están extendiendo' más allá del ámbito de lafarándula y el espectáculo. Si esto continúa, así, cualquier día nos enteramos de que Eduardo Sotillos vende la exclusiva de la referencia del Consejo de Ministros a cualquier periódico, o que el señor Fraga se deja fotografiar sin tirantes a cambio de un editorial benévolo, y Ruiz-Mateos comprando recambios de la Gillette en Galerías Preciados por salir en el Telediario. A un nivel más cercano a nosotros podría darse el caso de "Demetrio Madrid enseña en exclusiva 'a Hogar y Moda la delicada decoración del Colegio de la Asunción". Quena lo vean nuestros ojos. A nivel local también se dan las exclusivas, denominadas técnicamente "descuidos imperdonalbes para con los demás medios a los que se nos olvidó enviarles el comunicado; no volverá a pasar".

El que un medio de comunicación logre una información no obtenida por los demás, es totalmente saludable, loable, aplaudible y mejor para ellos. Lo asqueroso es pagar por conseguirla

REGALE UNA VIDA fin nuestra nano otta el decidir algo tan tremendo MmevipMMMfc Gracias a~ aportaciones ó» fuñona» como Vd. •9 Mtán financiando más da SOO proyecto» de d*aarro»o. de lo» cualea el que dirige Vlcunte Ferrer en la India et uno de loa más Importante».

Escribanos y le explicaremos cono un poco de dinaro pueda obrar al muagro ó» vencer al hambre, la enfermedad y la mheria.

l'album souvenir l'un« star devenu« trincasse

V* A««:» r. »t>f**wf •

&*t£cw.f

&**«*« ¡ft} llBj&l MM£I t«.;

f» »Tf .H.

œwi€2 ?«oí*«a

-r u»»t France Soir Sfeï**

Belle, même dans la mort "V

/' * * Una de sus ultimas fotos junto a la actriz Andrey Hepburn.

"Bella hasta la muerte" primera página de FranceSoiv.

"Disneyland* "SUR-MER" perdió a su verdadera protagonista

Monaco, un ano después de la muerte de Grace ¿Se casará Brooke Shields con el principe Alberto, convirtiéndose en la nueva princesa de Mònaco? ¿Volverá Robertino Rosellini con la princesa Carolina, y el hijo de Jean Paul Beimondo se casará con la princesa Estefanía? ¿Seguirán las estrellas del cine y la realeza Visitar el Montecarlo de hoy es ver un lugar lleno de optimismo y confianza en sí mismo. Las grúas gigantes son el auténtico símbolo de este diminuto estado, incluso desde que el principe Raniero subiera al trono.

Están por todas partes, ya sea en la playa o en la terraza del Hotel de Pari s ( uno de los lugares favoritos de Churchill para descansar), y .una tiene la impresión de encontrarse en medio de una gigantesca construcción.

Ni para el visitante ni para el residente es esta una agradable experiencia Bloques de treinta pisos han sustituido a las apacibles villas de la Belle Epoque.

En el pequeño principado, un piso sencillo de tres dormitorios cuesta alrededor de cinco millones y medio de pesetas: aunque hace sólo algunos meses, antes de la devaluación del franco, era el doble de este precio. Pero si piensa que en ese precio va incluida la posibilidad de disfrutar para siempre de una vista al mar, no cuenta con ello. f iônaco se queda pequeño Monaco, con no más de lento cincuenta y siete hectáicas para veintidós mil habitantes, se las ha compuesto para robar almarunaquinta parte de su superficie original. Sacaron del mar la peculiar roca, que se encontraba perdida entre los riscos, encontrándose ahora en primera fila, y sobre ella construyeron un complejo industrial, donde se han asentado las firmas industriales más importantes.

NOMBRES

. <•„,,«,- • f.*. í*ff »Vmvfetf j *•«•*» í j jtw «.«*«*•,

atrayendo la atención del público todavía en el año 2.000? Justo en el primer aniversario de la muerte de Gracia de Monaco estas son algunas de las preguntas que los monagescos se continúan haciendo, desde ese fatal momento en que desapareció su Princesa.

Se ha llevado a cabo la construcción de enormes campos para aparcar automóviles, de lo más confuso; donde los desesperados turistas tienen que llevar a cabo sus di as de picknick a mucha distancia sobre el mar.

Otro gran trabajo supuso la. construcción de un auditorio gigantesco, donde tienen lugar los principales acontecimientos sociales del principado, el más destacado de los cuales es la Gala de la Cruz Roja, en Monte Cario, donde Ja gran atracción siguen siendo las dos princesas, Carolina y Estefanía, y el principe Alberto.

Dado que el gran baile se convirtiera en uno de los acontecimientos preferidos de la princesa Gracia, este año, en su reciente celebración, ha sido una oportunidad de que todo se enfocara alrededor de la Princesa, de su ausencia Año tras año, miles de invitados pagan sus tickets, con un precio de alrededor de doscientas mil pesetas, sin derecho a champán ni a vino. Este año nuevamente han cantado Frank Sinatra y Sammy Davis Jr., amigos de Gracia en su época de Hollywood; pero este año faltaba Gracia de Monaco.

Los rumores de abdicación Cuando Raniero subió al trono en 1949, el periódico "Le Monde", en un gesto muy poco amable, describió su función como la de aparecer en eí balcón un par de veces y una vez al año adjudicándose la cantidad de un millón de francos.

Hoy en día, el principado es descrito como dos veces el tamaño de Disneylandia pero hay otros aspectos que también se le parecen, como los muchos vendedores que ocupan las calles por las que pasó hace un año la comitiva fúnebre con los restos de Gracia de Monaco.

En la catedral, multitudes en camiseta y shorts hacen cola para ver de cerca el lugar en el que está enterrada la Princesa Los rumores sobre la abdicación de Raniero pasan ya de la mera suposicióa Todos están de acuerdo en el encanto del joven Principe, cosa que se puede comprobar cada di a en la playa donde acude a nadar junto a su hermana Carolina La príncsa Estefanía aparece con la personalidad más peculiar de toda la familia monegasca. Se arregla ella misma el pelo para sus salidas nocturnas, y muy raramente aparece por la peluquería Su lozanía y naturalidad es rara en un lugar donde las etiquetas y marcas de primera se ven en cada esquina* Yves Saint Laurant, Christian Dior...

Las ropas más caras y los abrigos de pieles, en un país en el que nunca llueve, se lucen en todos los escaparates. Y se compran, desde luego. Incluso se ha visto el caso de alguna señora que, después de comprar uno de los abrigos más caros, se compró un impermeable para protegerlo de la lluvia. Cosas de Montecarlo.

David venció a Goliat, los ratones asustan a todo un señor elefante y... un pájaro puede con un avión.

Un"boeing737" de la Compara a Air France se vio obligado a interrumpir su vuelo Paris-Madrid, por culpa de un pájaro que quedó atrapado en uno de los reactores del aparato, media hora después de despegar del aeropuerto parisiense de Orly.

Y es que a veces, la fuerza del débil reside en su tamaño. Los 112 pasajeros pudieron reemprender su viaje a bordo de otro boeing. libre de pájaros de mal agüero.

Era un ministerio tan pobre, tan pobre, que no sólo le decían a uno"vuelva usted mañana", sino además" tráigase sii propio papel si quiere que le hagamos algún trámite, porque aqui no tenemos".

A estos extremos de austeridad ha llegado el Ministerio de Asuntos Campesinos de Bolivia, cuyos funcionarios demoraron día tras día una expedición de documentos porque "no tenían papel en que hacerlo".

El tramitante {una organización religiosa) acabó por ceder ante el aparente voto de probreza del Ministerio y compró las hojas necesarias para que los "responsables" funcionarios cumplieran de una vez con su labor.

Ojo con los dolores de

cabeza, no son tan poca cosa como parecen, sino que es un asunto muy serio y preocupante.

Al menos eso es lo que piensan los científicos que acudieron al I Congreso Internacional de los Dolores de Cabeza, que se celebró durante varios días en Munich, que, ni cortos ni perezosos, han creado la Sociedad Internacional contra los dolores de cabeza La nueva sociedad promoverá las investigaciones sobre las cuasas que producen los dolores de cabeza, organizará seminarios y coordinará los trabajos de los científicos en ese campo.

Los científicos decidieron por unanimidad aconsejar, que, antes de tomar pastillas para paliar los dolores de cabeza, los pacientes vayan a las clínicas neurológicas para que les reconozcan e investiguen las causas que producen los dolores.

Una nueva y macabra forma de estafa fue descubierta por la policía de Montevideo y su creador, enviado a la cárcel, tras haber obtenido importantes sumas de dinero con la práctica de la misma Jorge Walter Muñiz, un uruguayo de 33 años de edad, se enteraba por la prensa de la muerte de una persona, tomaba los datos y la dirección de sus familiares más cercanos.

Tras dejar pasar unos días, se presentaba en el domicilio de los dolientes, pulcramente vestido, diciendo ser empleado de la empresa funeraria, y solicitando una suma de dinero para la reducción del cadáver.