El burgales230983

FX HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983

El Comité de Empresa de PLASTIMETAI^ en asamblea permanente

En una moción presentada conjuntamente

Los grupos minoritarios piden al Gobierno que estimule la inversión privada Los grupos popular, centrista y minoría catalana presentaron una'moción conjunta contra la política del gobierno socialista En el texto de esta propuesta de resolución, el grupo popular, los centristas y la minoría catalana urgen al gobierno para que haga frente, con mayor concreción y eficacia que hasta ahora, a los graves problemas que afectan a la sociedad española.

En el texto de la moción los tres grupos piden al gobierno que adopte una política económica basada en el fomento y relanzamiento de la inversión privada, creadora de empleo.

También instan al ejecutivo para que profundice en el desarrollo de las libertades constitucionalmente reconocidas y en la seguridad de los ciudadanos.

Estos tres grupos solicitan que se aplique el estricto tenor constitucional en cuanto a poli ica autonómica se refiere.

Por último, esta propuesta conjunta pide al gobierno socialista que esclarezca su política internacional para la más eficaz y realista defensa de los intereses del pueblo español

Placa de honor. El presidente de la Hermandad de Peñas y Casas regionales, Manuel Andújar, hace entrega al gobernador civil, David León Blanco, de una placa en la que se señala el nombramiento de este último como presidente de

honor de la agrupación. La Hermandad otorga este título honorífico en razón del cargo, siendo demostración de buena voluntad ya que por sus actividades necesita de un contacto directo y continuado con el organismo provincial.

El Gobierno tiene el propósito de vender en breve plazo determinados bancos del grupo Rumasa, según se desprende de las afirmaciones del ministro de Economía y Hacienda, Miguel Boyer, en una reunión con periodistas organizada por la oficina del portavoz de Gobierno.

Boyer explicó que la orientación definitiva para la reprivatización de Rumasa es que una parte de los bancos se considera imprescindible para la financiación de las empresas del grupo y que otros pueden, perfectamente, separarse del destino de aquellas. " Unos pueden venderse y otros no. Unos se venderán al principio de la reprivatización y otros al final".

Indicó también que la Dirección General del Patrimonio del Estado está procediendo a la disolución de unas 150 empresas instrumentales del grupo Rumasa, que son fáciles de disvolver porque no existían, y quedarán unas 250 empresas de desigual importancia, algunas de las cuales, por su situación, serán difíciles de reprivatizar y de sostener.

El Comité de Empresa de PLASTIMETAL, S.A. decidió permanecer en asamblea permanente durante la tarde y noche de ayer en espera de que la dirección de la empresa resuleva sus problemas planteados, y que se concretan en la suspensión temporal de 150 puestos de trabajo del 5 de septiembre al 5 de diciembre, teniéndose que hacer durante este periodo una auditoría y un plan de viabilidad. Ante la no asistencia de la empresa a las diversas reuniones convocadas para la solución de los numerosos problemas, el Comité de Empresa acordó adoptar la referida actitud. CC.OO de Burgos, a través de un comunicado, también ha querido manifestar su opinión sobre el tema.

Más información, página 7

Ayudas por las inundaciones

Más infomracion página 13

Comenzarán a venderse, en breve, algunos bancos de Rumasa

AÑO IN- 109 PTS. 4O

El último avión derribado por 1* URSS, un Boeing747 de las líneas aéreas surco reanas. A la derecha fotografia del piloto del avión según imágenes de la televisión soviética donde fue entrevistado.

La Union Sovietica afirma haber derribado varios aviones espía estadounidenses desde la II guerra mundial Desde 1950 -tras 400 incursiones de aviones espía de fotografia aèrea- las unidades antiaéreas de la URSS tienen una sola orden: abatir todo avión que penetre en el espacio aéreo soviético irregularmente y que no obedezca órdenes de aterrizar. Un especialista en cuestiones militares publicó ayer en la revista soviética Tiempos Nuevos inéditas revelaciones sobre aviones estadounidenses abatidos en territorio de la URSS desde la posguerra y la "guerra fría" hasta el presente.

La Unión Soviética aseguró ayer que desde los años de la guerra fri a ha derribado un número indeterminado de aviones espí as estadounidenses, sobre algunos de los cuales da ahora detalles y de los que Washington nunca ha dicho nada Los vuelos espías contra la URSS, no solo por parte de Estados Unidos, sino también de Gran Bretaña, se iniciaron en 1945, año en el que sólo en el mes de agosto Washington y Londres recibieron 3 66 protestas oficiales soviéticas.

Entonces -añade el artículo, firmado por un especialista en temas militares- la URSS no llamó la atención del mundo sobre estas acciones, entre otras cosas porque era difícil creer que con la segunda guerra mundial recien finalizada Estados Unidos se preparaba a iniciar otra.

En el año 1950 -sin embargo- la "paciencia soviética se colmó" y el 11 de abril de ese año la URSS protestó ante Estados Unidos por la penetración el ocho de abril de un B-29 estadounidense que fue derribado en el Báltico.

El primer aparato que violó el espacio aéreo soviético salió de la República Federal de Alemania y penetró profundamente en Ucrania, para lanzar dos paracaidistas espías e iniciar un programa trienal de la CIA para "crear una resistencia activa" contra el-régimen soviético.

El artículo del especialista concluye diciendo que en el muro norte de la sede de la CÍA en Langley hay dos paredes de marmol con los nombres de oficiales de la CÍA caídos desde 1950, y 17 estrellas de quienes cumplieron misiones ocultas y cuyos nombres "no serán revelados jamás".

"Entre esos 17 sin duda hay varios kamikaze de la "guerra fría", pero queda lugar para más Kamikaze, ya que los muros de mármol son erigidos bastante grandes, afirma el articulista.

Para canalizar de la forma debida las ayudas dispuestas por el Gobierno, respecto a los municipios de la zona norte, afectados por las inundaciones, el Gobierno Civil a remitido a los ayuntamientos afectados una serie de impresos, para que esa corporación pueda realizar la distribución de los misos entre los afectados. Entre los impresos remitidos se encuentra uno para los vecinos que hubiesen sufrido daños en sus viviendas y/o ajuar doméstico. Otro para la declaración de la Carta de Damnificado, y un tercer impreso de Carta de Damnificado para que, por parte de ese ayuntamiento, se formalicen los que correspondan a las declaraciones presentadas por los vecinos, afectados. Todos estos impresos habrán de ser remitidos posteriormente, y una vez cumplimentados todos sus extremos, al Gobierno Civil de Burgos.

Más información pag. 6

SUMARIO El grupo popular estudia recursos poiticosy constitucionales en el tema de la sede.

Pag. 3

Existen cerca de 270 teléfonos intervenidos legalmente.

Pag 14

Local Opinan Prometa Ubo*

3 8 9 12

Nacional Intemac Deportes Televisión

13 16 19 23

FI RURGALES Edit« El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad.calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legat BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado-, Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

LocaL Coordinación: Pachi Lanosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo.

Elena Vadillo, Luis-Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional Isabel Fernandez Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, s Luis Felipe Jorcario.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés. .Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Continuará el tiempo seco y soleado en toda la cuenca, con vientos qu> soplarán flojos, con intervalos de fuerza moderado, de componenti sur. Las temperaturas que resultarán altas, con valores ligeramente superiores a los registrados ayer.

Calendario Hoy 23 de septiembre.se celebra la festividad de: Ss. Lino, Tecla.

Andrés, Juan, Pedro, Antonio, Sos^o. Constancio, Xantipa,Polixena.

San Constancio Sacristán de la iglesia de Ancona. Se hizo célebre en la segunda mitad del siglo VI, por su piedad y por su servicio a todos.

Nacimientos Paula Minguito y Jara, nació el 21 de septiembre de 1983; hija de Fernando Minguito y Rinedo y de Juana Jara y Rodríguez.

Susana Vivanco y Antóa Beatriz Garci a y Vázquez. Alvaro Santamaría y Martínez. Estela Rubio y Santos. Mario Rodriguez y González. Alberto Santamaría y Herrería. Yaiza Crespo y Gutiérrez. Javier Daniel Ruiz y García. Sergio Gutiérrez y Arnaiz.

*JvjNERArì/4

San José

~SERVÍCl6 PERMANENTE [Avdad*lCi483

I Ttno«.ro»45í.21?907

_____^____^___ Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Mijangos. Almirante Bonifaz, 4.

Sra. Chomón. General San Jurjo. 15 (Puente Gasset).

Sr. Torrijo. Aranda de Duero. 6.

Servicio de urgencia: Exclusivamente. Sr. Mijangos.

NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde Ias9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CARTAS AL DIRECTO R Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas

Ms 597

en d sorteo oc ay«r

adquisición de cebada y a tal efecto el día 3 de Agosto cursó oficio a 21 Centros Receptores,! para que compraran, en principio, hasta 50.000 Tm. de cebada, comercialmente normal y que estuviese declarada en cartilla de agricultor, sin que las ofertas y compras hasta el día de hoy hayan superado las 20.000.

5°.- Que tradicionalmente la apertura generalizada de los Almacenes del SENPA en la provincia de Burgos se ha efectuado en los años anteriores a partir del día 15 de Agosto y en este año lo han sido desde el 1° de Agosto.

6°.- Que es una afirmación gratuita y totalmente falsa que se haya comprado en el mercado libre más del 50% de la cosecha de cebada, que este año y según las estimaciones del SENPA en la provincia de Burgos es de 684.000 Tm. 7°.- Que dado el gran problema que para un número elevado de agricultores del Norte de la Provincia representaba la elevada humedad de los cereales recolectados, esta Dirección Provincial solicitó del Director General del SENPA el ampliar hasta el 15% la humedad en los cereales para ser recogidos por el SENPA. lo que se autorizó para la provincia de Burgos.

8°.- Que en losados años anteriores no han existido Entidades Colaboradoras del SENPA en Burgos, y en el presente, a pesar de que para esta provincia no se estimaba necesario, se admitieron'solicitudes de las Cooperativas y fueron aceptadas por dicho Organismo hasta 45.000 Tm. para la colaboración de cebada.

Por renuncia de los solicitantes solamente han podido firmarse contratos de colaboración • por 18.510 Tm. para este cereal. <K- Que Jóvenes Agricultores que parece querer dar la impre-, sión de defender los intereses del Sector Agropecuario, deberían de practicarlo con los hechos asistiendo a las reuniones con la Administración y plantear allí sus problemas. En concreto, el di a 5 de septiembre fueron invitados a las reuniones de la Junta Provincial de recogida de cosechas y del Seguro Integral de Cereales, para tratar temas tan importantes para los agricultores burgaleses, como eran la ampliación del porcentaje de humedad en los cereales ya jiencionados y la Campaña del Seguro Integral para 1.984 a la que no se presentaron y de los que por cierto no hemos recibido todavia una explicación, de _su inasistencia .

Francisco Javier Rodriguez.

Director Provincial de Agricultura.

CARITAS

Entrenamiento en relajación para superar INSOMNIO NERVIOSISMO ANSIEDAD ESTADOS DE TENSIÓN

MUEBLES

e\/eu¡o \\da.dral. Nauik.32

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

Sr. Director Replica de un falangista Acogiendo la campaña lanzada ,por el Periódico que Vd dirige,' Señor Director Le agradecen a la en favor de los intereses de Bur- publicación de la siguiente carta gos, quiero expresar mi más enér- en la sección Cartas al Director, gica protesta por el traslado de la de su periódico: Mi desprecio mas rotundo para capital de Castilla desde Burgos la carta y el autor de "adivihasta Valladolid.

Quizás no sea ya el momento nanza", publicado en ese periómás oportuno para hacer esta dico el día 19 del actual. No protesta. Burgos, en mi opinión, merece la pena contestar a un dormida sobre los laureles de-una anónimo ( no comprendo como el supuesta victoria durante cua- Papel Burgalés puede publicar renta años, perdió la capitalidad esa sarta de majaderías, firmada de Castilla con la absurda segre- con un anónimo-tontería, cuando gación de Cantabria (nuestra dice en el encabezamiento de Montaña) y Rioja. Sin estas tie- "cartas al director" que todas las rras hermanas. Castilla no se cartas irán firmadas, etc. etc.). conoce a si misma y se entrega en Únicamente al firmante, si es la manos de los "nuevos flamen- hombre que se identifique, pricos", para convertirse en Cas- mero para escupirle por todas las tilla-León. sandeces que dice, a las que estaCreo que para buen número de mos acostumbrados los falangiscastellanos y por supuesto, bur- tas desde el 29-10-33. y luego galeses, no es un hecho improvi- para que aclare que quiere decir sado el traslado de la capital de con José Antonio, y poner el apeCastilla a Valladolid Los parti- llido ilustre entre paréntesis, para dos con "disciplina de voto" "verle" la cara, ya que lo que no manejaron el Decreto por Razón hemos consentido nunca, ni lo de Estado para León y Segovia. consentiremos . es que cualquier Y esos mismos partidos, tan dis- baboso se meta con nuestro funciplinados, se desentendieron de dador. las aspiraciones caciquiles de sus Le espero. En el Papel Burgarepresentantes en la Montaña y lés. tienen mi dirección. en la Rioja. ,'.De qué puede sor- Mariano Palacios. prendernos la ubicación de la capital, de lo que queda de Castilla, en Valladolid0 El Senpa y los cereales.

Con todo a mi entender, este hecho recietne perjudica con cla- Sr. Director En relación con la ridad meridiana, no sólo los nota de Jóvenes Agricultores que ingresos de Burgos, capital, sino parece afirmarse que el SENPA sobre todo consuma una pérdida favorece a las multinacionales de influencia castellana en las del cereal, la Dirección Provinregiones más genuínas de Casti- cial del Ministerio de Agricullla, por otra parte, se deshecha la tura. Pesca y Alimentación en ocasión de fomentar un acerca- Burgos, quiere puntualizar lo simiento realiasta de tipo político, guiente: económico y cultural entre estas l°.-Que el mercado de cereatierras. Así mismo, al distanciar les- pienso (cebada, avena, cenla capital de Castilla del flanco tena maiz. etc..) es completamente oriental se amenaza muy seria- libre y el Gobierno mediante el mente una futura segregación de Decreto de Campaña, fija unos la Cuenca castellana del Ebro precios de garantia para los mis(Comarca de las Merindades. mos, con condiciones de sanidad, Bureba y Miranda). Este es para humedad, limpieza, peso especimí el Burgos que sale perjudicado fico, etc.. perfectamente definicon el traslado de la capital a dos.

Valladolid: mucho más que la 2°.- Que en base a esa libertad ciudad capitolina del Arlanzón. de comercio si los almacenistas ó Por todo ello, quiero aunar mi multinacionales compran es poroposición con todos los burgale- que llegan a un acuerdo con los ses y castellanos que sienten lle- agricultores en cuanto al precio, gar la"puntilla final" de una serie calidad y situación. de atropellos al pueblo y a los 3°.- Que se ha informado sufiintereses de Castilla. cientemente a los agricultores a Le saluda atentamente. través de las Organizaciones AgraDionisio Blanco Hoyuelos rias. Cámaras Locales y notas de prensa, de las distintas modalidaN.B. Me gustaría ver en El des de compra con el SENPA. PAPEL BURGALES, que se entre ellas la de " en depósito"( en denomina Periódico Indepen- almacén de agricultor) con la cual diente una sección Regional, al el productor dispondría de finanlado de las secciones Nacional e ciación inmediata.

Internacional. De estos dos últi4°.- El SENPA disponía y dismos apartados cualquier Perió- pone de capacidad propia para la dico de Madrid nos informa. Pero dígame Vd Sr. Director de un periódico de una provincia castellana, ¿quién nos informa de lo que pasa en nuestra Tierra de Castilla y León?

RELAJACIÓN CUPOM MO CIEGOS

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

ESTUDIO - 3

Gabinete de Psicología Calzadas, n° l-3°-Tf.201587

CON

sip

TRABAJAMOS POR LA JUSTICIA

Ki RI REALES

Burgos, viennes 2 J de septiembre de 1V83 / 3

LOCAL Retraso en las competencias regionales sobre patrimonio

í MI'RÛ QUE tJo ACEPTAR eu MOCi'o* PARftk Dect&Rûfc &€»o<teûS CA?nai- D£ £.0 «Ê6I0M, £K> .UÊ2

pe SER UU¿¿ADO¿JÜ, "POR PÉPE*:

^á^

"fö Oß" -R>«HA/ COW ¿O BONJí'70

ove es i

El último Consejo de Ministros aprobó la transferencia a la comunidad autónoma de Castilla y León de las competencias sobre patrimonio histórico y artístico.

"Por no reunir las condiciones técnicas", la Mesa de las Cortes desestimo el recurso de reposición, sobre la sede

El Grapo Popular estudia medios jurídicos y contitucionales para actuar en el tema V.A. Burgos Aunque, la Mesa de las Cortes en su pasada reunión, no admitió el recurso de reposición. sobre la sede o sedes que presentó el Grupo Popular de Burgos, por considerar que no reunía los requisitos técnicos correspondientes, el vicepresidente segundo del citado órgano, Fernando Redondo Berdugo. afirma que su grupo "seguirá adelante en el tema", presentando otros medios desde el punto de vista jurídico y constitucional, que ya "se están estudiando", señala.

El recurso de reposición que el Grupo Popular remitió a las Cortes, se trato, en la pasada reunión de la Mesa del Legislativo y el resultado fue la "desistimación por carecer de las condiciones técnicas necesarias". Fernando Berdugo, miembro de la Mesa, en calidad de vicepresidente segundo, y aunque, él no estuvo mientras se debatió el recurso, por el presidente, Dionisio Llamazares, estimó que existía incompatibilidad, por ser el vicepresidnte firmante del recurso, explica, que el Grupo Popular sostiene que el recurso debería haber sido aceptado positiva o negativamente. Se refiere, en este sentido, a que la Mesa del Legislativo, "si fue competente para el traslado de las Cortes a Fuensaldaña". Indica, que el único representante de la coalición en el órgano, se opuso y "estuvo en contra de que se rechazara el recurso, por no tener el carcter de contenciosoadministrativo". Motivo de que no fuera aceptado.

Actualmente la Junta, a través del Ministerio de Cultura, tiene pendiente la suspensión cautelar de las obras de la Casa del Cordóa Las conversaciones mantenidas los primeros días con la Caja de Ahorros Municipal no dieron lugar al acuerdo necesario para el levantamiento de la medida. Desde la Junta se señalan nuevos contactos para los próximos días y se estudia la posible ilegalidad de la licencia municipal concedida para la ejecución de las obras. De hecho, en la Casa del Cordón no se ha apreciado en ningún momento un descenso espectacular en el ritmo de trabajo.

porque nuestra posición, qu efue ratificada por el presidente del partido, Manuel Fraga, es defender una sede para Burgos, por los motivos de descentralización política "insiste, en que no es una postura de burgalesista, sino que las sedes compartidas, "suponen un beneficio para una comunidad como la castellano-leonesa, que ocupa el 19 por ciento del territorio nacional".

Derechos jurídicos

Los servicios jurídicos del grupo popular, afirma, ya están trabajando y estudiando, diferentes recursos de actuación y se presentarán los que más convengan a la ciudad de Burgos, conforme a lo que permita y autorice la ley, para que se "cumpla el articulo tercero del Estatuto de Autonomía", concluye.

En el calendario de la Mesa está previsto, la entrada para su debate, del Proyecto de ley de los Presupuestos de la Comunidad para 1984, el desarrollo del artículo 19 del Estatuto sobre la En la citada sesión de la Mesa, se comarcalización, el desarrollo, devolvieron, también, dos escri- también, del artículo20 del Estatos del procurador Francisco tuto referente a las relaciones Montoya, el motivo igualmente, entre la comunidad autónoma y por no reunir los requisitos de las Diputaciones provinciales, y el anuncio de la presentación de interpelación parlamentaria.

Redondo Berdugo, dice que la un nuevo proyecto de ley sobre postura del grupo, es " seguir ade- sedes por parte de la junta, ninlante, haciendo uso de los dere- guno de los citados proyectos han chos jurídicos e institucionales. sido todavía recibidos en las Cor-

Sin embargo la aprobación no será efectiva al menos hasta primeros del año que viene. La razón de tal retraso, según fuentes de la Junta, se encuentra en la imposibilidad de hacerlas públicas en el Boletín Oficial del Estado. Las competencias sobre esta materia formaban parte de un paquete de trasferencias, alguna de las cuales acusaba defectos de forma y ha sido retirada para su examea Desde la dirección de Patrimonio Cultural de la Junta juzgaba positivo este retraso, puesto que por ahora se encuentra sin dotación de personal para realizar sus funciones.

Fernando Redondo Berdugo. vicepresidente secundó Mcs;i de las Corle

tes. En el último proyecto, el vicepresidente, señala, que el titular del legislativo, Dionisio Llamazares, mantuvo una postura "prudente en la sesión", al señalar que debía existir un consenso previo entre las dos fuerzas mayoritaria de la región antes de pasar al debate parlamentario.

Explica, que en este sentido, el presidente de la Mesa y de las Cortes, puede retener el proyecto una vez recibido, para que se produzcan las negociaciones, antes de que se produzca el paso a la

ponencia y comisión correspondiente. Lo que va a tratar el grupo popular es insistir, "en esto seremos inflexibles" para que esas negociaciones previas se realicea El único proyecto, que en estos momentos ha llegado al órgano legislativo, es el Proyecto de Reglamento, cuya ponencia y comisión está nombrada, dentro de la Comisión de Reglamento, además, y debido a la importancia del tema, la Mesa consideró ampliar el plazo de presentación de enmiendas durante treinta das.

El próximo lunes reunión de la Junta de Portavoces El próximo lunes, día 26, se reúne la Junta de Portavoces de las Cortes, en la sede provisional del legislativo en Fuensaldaña.

La sesión comenzará a las doce del mediodía, con el siguiente orden del día: en primer lugar, la lectura y aprobación del acta de la reunión anterior, a continuación, la aprobación de un informe presentado por la Presidencia, y finalmente, consumirán un turno, de ruegos y preguntas. Está previsto, dentro del punto segundo, que se fije el programa de las próximas sesiones legislativas.

EL BURGALES •

^ Papel

JL^ .—===_==^ ________ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

%stï3ïeri

fci RiR(;Aii:s

4 / Burgos, viernes 23 de septiembre de 1982

LOCAL

Regulación del seguro integral de cereales de invierno en secano "El Boletín Oficia! del Estado publicó ayer una orden del Ministerio de Economia y Hacienda por la que se regulan determinados aspectos del seguro integral de cereales de invierno en secano.

La orden establece que se ajustará a sus normas este seguro integral de cereales de invierno en secano, incluido el plan de seguros agrarios combinados para 1983.

Fija las condiciones especiales y las tarifas que la agrupación española de entidades aseguradoras de las seguros agrarios combinados S.A. empleara en la

contratación de este seguro durante la presente campaña.

Por otra parte se refiere a que los precios de los productos agrarios y los rendimientos que servirán para determinar el capital asegurado para este seguro serán los establecidos a este respectopor el Ministerio de Agricultura.

Pesca y Alimentación.

Por último fija en un diez por ciento los porcentajes de gastos de gestión interna y externa de las primas comerciales y en un 80 por ciento la dotación de la reserva acumulativa de seguros agrarios del reglamento sobre seguros agrarios combinados.

La tramitación de expedientes de regulación de empleo tendrán carácter inmediato

Medidas laborales urgentes en zonas catastróficas por inundaciones El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social ha elaborado una serie de normas sobre tamitación de expedientes de regulación de empleo, prestaciones de desempleo, conciertos con el INEM y aplazamientos de cuotas de la seguridad social en las zonas del norte afectadas por las recientes inundaciones, según una orden que publicó ayer el BOE. Esta orden, íjue desarrolla en su ámbito el real decreto de 1 de septiembre sobre medidas urgentes para reparar los daño« »^usados por las inundaciones en el Pais Vasco. Cantabria. Asturias. Burgos y Navarra, dispone, entre

otras cosas, lo siguiente: Expedientes de regulación de empleo La tramitación de los expedientes de regulación de empleo que

»ATEN«

BURGOS Y PROVINCIA

DISTRIBUIDOR DE

tengan su causa en los daños producidos porias inundaciones tendrán carácter urgente y preferente.

La documentación exigible para la justificación del siniestro se simplificará al máximo, bastando con la aportación de cualquier medio de prueba admitido en derecho.

Prestaciones de desempleo Las prestaciones de desempleo que tengan derecho a percibir los trabajadores como consecuencia de los expedientes de regulación de empleo por las causas establecidas en el decreto se ajustarán, entre otras, a las siguientes reglas: A los trabajadores que vinieran percibiendo prestaciones básicas o complementarias en base a un expediente de regulación de empleo anterior, se les suspenderá el cómputo del periodo máximo de percepción, siendo la cuantía de la prestación durante el tiempo de suspensión igual a la que percibieron el mes inmediatamente anterior.

A los trabajadores incluidos en los expedientes de regulación de empleo como consecuencia de las inundaciones que tuviesen suspendido su derecho a prestaciones por colocación efectiva, se les reanudará el mismo en todo caso por una cuantía del 80 por 100 de la base reguladora de la prestación de desempleo suspendida.

A los trabajadores que vieran suspendida su relación laboral como consecuencia de las inundaciones y que no hubiesen percibido prestaciones de desempleo se les reconocerán éstas de acuerdo con las reglas de general aplicación.

Conciertos con el INEM El INEM podrá establecer acuerdos con distintos organismos para la realización de trabajos destinados a reparar los daños de las inundaciones afectados siempre que las personas que realicen los trabajos sean desempleados perceptores de prestaciones de desempleo.

Aplazamiento de pago de cuotas de seguridad social

AGFA-GEVAERT^

copiadoras

MIN

ARTES GRÁFICAS

zipatone-TYPRiNTER- HEEE Tokotold litotape/ LES ANUNCIA LA APERTURA DE SU COMERCIO SITO EN:

Los empresarios y trabajadores por cuenta propia f\o incluidos en el regimçn especial agrario de la seguridad social que viniesen ejerciendo su actividad en los términos municipales afectados por las inundaciones podrán solicitar el aplazamiento y fraccionamiento de pago de las cuotas de la seguridad social, incluidas las de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales y las de desempleo, fondo de garantía salarial y formación profesional que se devenguen en los meses de agosto a noviembre, ambos inclusive, del presente año.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA GENERAL YAGUE, 10 EDIFICIO LAS BERNADAS TIC: 23 66 61

LATORTURA? «uiiitiiiiitiiiiix» MSSBRT'

KI pi REALES

Burgos, viernes 23 dejeptiernbre de 1983 / 5

LOCAL Ampliación de la sesión de la Comisión Permanente

El Gobierno vasco agradece la solidaridad burgalesa La Comisión municipal Permanente en la sesión ordinaria de esta semana, celebrada el pasado miércoles, da 20, adoptó una serie de acuerdos que no estaban incluidos en 1 orden del da previsto en su convocatoria Destacan entre ellos, la concentración de dos arquitectos municipales y una serie de asuntos de protocolo, felicitaciones a burgaleses que se han desatado a lo largo de este periodo de tiempo. El alcalde de la ciudad leyó un escrito de agradecimiento remitido por el presidente del Gobierno vasco por la solidaridad de esta Corporación con los damnificados por las inundaciones que asolaron el territorio de esta comunidad autónoma Mediante el procedimiento de urgencia se acordó la contratación temporal de dos arquitectos munici-

pales, por el palzo de un año, de dos arquitectos municipales, uno de ellos será destinado al Servicio municipalizado de Desarrollo Urbano y Fomento de la Construcción, servicio del que es presidente el alcalde de la ciudad, José Mana Peña San Matta Asuntos de protocolo

Dentro de este capítulo, la Comisión municipal Permanente acordó felicitar al burgalés Gerardo Lomas Ortíz, coronel de infanteria, por su reciente nombramiento como jefe del Regimiento de Infanteria "San Marcial", número 7, medalla de oro de la ciudad Asimismo, a Emilia García Delgado, vecina de Castrojeriz por celebrar el centenario de su nacimiento y recibir por tal motivo, un homenaje del Ayuntamiento y vecindario de Mantendrá reuniones en esta localidad de la provincia de Burgos.

Firestone v Cellophane Finalmente, a Pedro Martínez Madruga, natural de Burgos, por el nombramiento de Comisario segundo del Cuerpo Superior de Policía de Burgos.

Durante la sesión, el alcalde de la El secretario general de la Unión ciudad dio cuenta de un escrito que Sindical Obrera (USO) Manuel había mandado el presidente del Zaguirre visitará la Unión Pro- Gobierno vasco, Carlos Garaicoevincial de esta central sindical , chea en el que manifestaba su agrahoy y mañana, incluyendo en su decimiento por la solidaridad que la agenda de trabajo sendas reunio- Corporación burgalesa había manines con los Comités de Empresa festado con los damnificados por las de Firestone y Cellophane en recientes inundaciones ocurridas en nuestra ciudad y con el Secreta- el territorio de la Comunidad Autório de la Unión Provincial de noma del Pás Vasca

Llega hoy a Burgos el secretario general de USO

USO que celebrará el sábado un debate de organizacióa A mediodía de hoy Manuel Zaguirre visitará las dependencias de las empresas citadas y mantendrá contactos con sus trabajadores. Â las 14,30, en el comedor de la empresa Firestone, Manuel Zaguirre tiene previsto comer con los miembros de la sección sindical de USO y a última hora de la tarde mantendrá una reunión con las comisiones de trabajo y el comité de empresa de Cellophane.

Mañana sábado, iniciará su jornada en Burgos con la apertura a las 9,30 del Secretariado ampliado de la USO provincial tiene programado llevar a cabo y en el que participan órganos y cuadros de las Federaciones de Uniones Locales y Provincial para debatir, en jornadas de mañana y tarde, cuestiones que interesan a su propia organización y funcionamiento -para el cumplimiento de sus planteamientos en el curso sindical 83-84. El secretario general de USO mantendrá también contactos con los informadores locales, en el transcurso de una rueda de prensa que st celebrará el sábado por la mañana Acompaña a Manuel Zaguirra el secretario nacional de Formación, Juan Ramón Rivero.

David León Blanco, presidente de honor de las peñas burgalesas.

León Blanco, presidente de honor de las penas David León Blanco, gobernador civil, fue reconocido ayer como presidente honorifico de la Hermandad de Pañas y Casas Regionales. La junta directiva de esta organizarán, encabezada por su presidente, Manuel Andújar, hizo entrega al gobernador civil de la placa honorifica, respondiendo al acuerdo tomadoen asamblea hace ya varios meses.

"Puesto que nosotros prescindimos de colores y muchos de los gobernadores que lleguen a nuestra ciudad no son originarios de ella, pensamos que una buena forma de ligarles a ella es darles esta presidencia de honor, ya que las peñas son representativas del

sentir de la ciudad puesto que en ellas se agrupan 25.000 burgaleses", dijo Manuel Andújar antes de hacer entrega de la placa con la inscripción que la Hermandad otorga en razón del cargo.

David León respondió agradeciendo la entrega, "no tanto a la persona como al cargo". "Siempre es bueno entroncar con la ciudad y la provincia en la que se vive y trabaja, y esta es una forma amable de hacerlo", dina el gobernador civiL En su opinión, las organizaciones políticas deberían considerar a estos colectivos recreativos y culturales, que son ejemplo de integridad y representatividad. "ya se diría que no es

una presidencia ejecutiva y me parece biea Hay que mantener las peñas y hay que potenciarlas, porque su actividad trasciende los límites de la ciuda y atraen visitantes, como ocurre en la fiesta de julio".

Los representantes de las peñas comentaron al gobernador los. preparativos de los actos festivos en homenaje a los ancianos. Este año se prescindirá de la corrida de toros tradicional por motivos económicos. En su lugar se piensa en una novillada en la que podrían formar terna Miguel Calvo y dos novilleros más procedentes de la escuela taurina

A la reunión del lunes asistirá Julio Septien

Comienzan las reuniones con dirigentes nacionales en el PCE El próximo lunes, día 26, en el salón de actos de la sede del PCCL-PCE, se iniciarán las reuniones precongresurales, a la que, según fuentes del comité provincial, está previsto que asistan no afiliados, simpatizantes y fuerzas de la izquierda social, la sesión tendrá un carácter "abierto y participativo", porque los asistentes, podrán intervenir presentando enmiendas, resoluciones y propuestas, que se debatirán en la próxima Conferencia provincial Este, es uno de los objetivos de la convocatoria, el otro será la presentación y discusión de los textos que el Comité Central del Partido Comunista aprobó el pasado 30 de julio, y que ya se han hecho públicos.

A la reunión del lunes, asiste, Julio Septien, que es miembro del Comité Central, del regional de Madrid, y fue concejal de Cultura en la anterior legislatura, según

las mismas fuentes, Septien, presentará ante los medios de comunicación, primero, y en nombre de la dirección central del partido, los objetivos que se persiguen con la celebración del XI Congreso, asi como, los contenidos básicos de los documentos citados, en segundo lugas, ante las personas asistentes, fuerzas sociales de la izquierda, realizará un ofrecimiento de participación, motivo por el que la reunión tendrá un carácter público y abierto.

Estas sesiones de apertura hacia las fuerzas sociales progresistas, que empezaron, ya el pasad< mes de junio con la visita a Bur gos de dirigentes nacionales de partido, continuarán, tambiei ahora, en etapa precongresual Asi, se puede enmarcar, la cena reunión que hoy se celebra en 1; Agrupación de Miranda de Ebro con afiliados y no afiliados, en 1¡ que estará presente, Miguel Mo ran, miembro del Comité Central

CERÁMICA '83

YOKO

AKABANE

FERNANDO

PASCUA!.

Del 12 al 23 de septiembre de 1983 VISITAS: Laborables, de 12 a 2 y de 7 a 9. Festín», de 12 a 2.

LIBROS DE TEXTO MATERIAL DE OFICINA

SAN PABLO, 6

BURGOS

CAJA DE AHORROS MUNICIPAL DE BURGOS

jala de exposiciones AVOA. 6ENERAL SANJURjb. ESQUINA HÉROES DEL ALCÁZAR

6 / Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL Remitidos por el Gobierno Cïvíl a los Ayuntamientos afectados

Impresos para acogerse a los beneficios por las inundaciones Con el fin de poder canalizar en forma las ayudas dispuestas por el Gobierno, respecto a los Municipios de la zona norte de la provincia afectados por las inundaciones del pasado días 27 de Agosto e incluidos en la declaración de zona catastrófica, con esta fecha el Gobierno Civil ha procedido a remitir a todos los Ayuntamientos afectados una serie de impresos, junto con la comunicación que a continuación se transcribe:

Para los empresarios de la Construcción deben privar los intereses provinciales Los empresarios de la Construcción de nuestra provincia, en la 'ellos no son los más importanúltima reunión que celebraron el pasado miércoles, y de la que tes, sino los de su partido o secya dimos cuenta, destacaron la escasa sensibilidad de las fuer- tor. Me gustaría realizar, zas políticas burgalesas hacia el problema de la contratación de aprovechando la conversación, las inversiones públicas. En rueda de prensa ofrecieron diver- una aclaración sobre el artículo sas cifras que publicábamos ayer sobre el número de obras lici- publicado en ese medio en el di a tadas desde 1981. Hemos querido profundizar en este punto de ayer en relación con el preguntando a la Federación de Empresarios de la Construc- comentario de la Casa del Corción, a través de su presidente, Jesús de las Heras, cómo podrían dóa Quizá el periodista no superarse esas ridiculas cifras, a su juicio, en materia de licita- interpretó correctamente la exción pública en la provincia de Burgos. posición que se dio a la pregunta formulada por otro compañero.

- Pues sinceramente creo que un diálogo constructivo y dela fórmula no es otra que la sinteresado en el que priven las Lo que se dio a la pregunta forcreación de un equipo integrado resoluciones de los problemas mulada de que no fuera una por responsables políticos y generales de la provincia de empresa burgalesa la que lleeconómicos interesados en que Burgos sobre cualquier otro cri- vara a cabo la ejecución de se remedien actuaciones pasa- terio partidista o sectorial. dichas obras, máxime cuando das. Debe resolverse el pro¿Cree que esto es posible ante existen empresas con la sufiblema, y se puede hacer, porque la diversidad de los partidos en ciente solvencia técnica y prose sabe, evitando el dicho de relación con las entidades loca- fesional, y habida cuenta de la "balones fuera". Hay que re- les y regionales? crisis por la que el sector atrasolver lo que ha ocurrido, como viesa, pero que en todo caso la por ejemplo, el que Madrid diga — Rotundamente sí, porque entidad propietaria como priBurgos, y Burgos a su vez, diga de lo contrario quedaría clara- vada que es, estaba en pleno que Madrid; esto en cuanto se mente de manifiesto, para aque- derecho de hacer o no, una refiere a la Administración llas personas que no colaboren pública licitación para elegir la Central. En cuanto a la local y en tan importante tema, que los constructora que estimara pronvincial, ha,y que establecer intereses provinciales para más conveniente.

"Para que por esa Corporación pueda llevarse a cabo la distribución entre los posibles afectados por las inundaciones sufridas los días 26 y 27 del pasado Agosto, adjunto remito determinados impresos, cuyo fin es distinto según se especifica a continuación: 1.- Impreso que ha de rellenase en el anverso por los interesados, y en el reverso por el Presidente de la respectiva Entidad Local, solo y exclusivamente por aquellos vecinos que, como consecuencia directa de las inundaciones, hubiesen sufrido daños en su vivienda y / o ajuar doméstico. Estos impresos habrán de ser remitidos posteriormente, y una vez cumplimentados todos sus extremos, a este Gobierno Civil 2.- Impreso para declaración de la Carte de Damnificado, que únicamente ha de formalizarse por una sola cara 3.- Impreso de Carta de Damnificado para que por ese Ayuntamiento se formalicen las que correspondan a las declaraciones presentadas por los vecinos afectados, remitiéndose a esa Corporación ejemplares numerados.

Se ha de procurar poner especial rigor a la hora de formular las declaraciones, ya que su veracidad será posteriormente comprobada, y la inexactitud o falsifica-

ción de datos dará lugar, con independencia de que la declaración no surta efecto alguno, a la exigencia de las responsabilidades penales consiguientes, tanto para quién suscriba las declaraciones corno para la Autoridad Municipal que emita el informe y establezca Iso datos y la correspondiente valoracióa Cuando los daños se hayan producido en los cultivos agrícolas, y estos no vayan a recogerse por cualquier circunstancia, deberá comunicarse así con la suficiente antelación, para que por los servicios correspondientes de la Dirección Provincial de Agricultura, Pesca y Alimentación puedan previamente efectuarse las correspondientes comprobaciones, sin el cumplimeiento de cuyo requisito no se dará validez a las pertinentes declaraciones de daños en la agricultura Es importante advetir que las solicitudes y declarciones deben ser formuladas dentro de plazos breves, sin que de ninguna manera la fecha de presentación de aquellas exceda del día 15 de noviembre próximo.

Finalmente he de advertir que, los Ayuntamientos deberán re mitir a este Gobirno CiviL cada diez días, relación nominal'de las personas a las que se les ha expedido Carta de Damnificado.

SUCESOS Daños en un automóvil

Adjudicaciones de obras

En cerca de treinta y cuatro mil pesetas fueron valorados, por su propietario, los daños ocasionados en un coche estacionado en la calle Lozano. Al intentar robar el radiocasette del coche, que se encontraba en el salpicadero, provocaron daños en el mismo, que el propietario ha valorado en la citado cantidad de dinero.

Afortunadamente para el dueño del coche, el radiocasette no lo pudieron llevar.

El Gobernador Civil ha recibido una comunicación del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, en la que se da cuenta de las siguientes obras adjudicadas durante la segunda quincena de Julio y el mes de Agosto pasado.

Carreteras - Mejora de la travesí a de Covarrubias. Carretera C-l 10 de Salas de los Infantes a Palència por Lerma, p.k. 25,15 al 25,69. Adjudicatario: Canieras Bengoa, S.A. Importe: 25.544.019.

- Señalización horizontal Pintados de marcas viales. Carreteras varias. Adj.: Señal, S.A. Importe: 7.880.000.

- Carretera Bu-541 de Medina de Pomar a El Crucero de Montija, p. k. 28 al 31,244 y 31,834 al 37,850. Refuerzo del firme. Ensanche y refuerzo del firme. Adj.: Viconsa, S.A. y Yarritu, S.A. Importe 70.865.193.

- Tratamiento antideslizante.

Tratamiento con lechada bituminosa. CN-620 de Burgos a Portugal por Salamanca, p.k. 3,7 al 13,4. Tramo: Burgos-Buniel Adj.: Productos Bituminosos, S.A. Importe: 7.099.000.

- Mejora local Paso superior sobre el ferrocarril Mardid-Irun.

Carretera BU-524. Tramo: Pancorbo. Adj.: Perez Lerga, Urbanizaciones Navarra, S.A. Importe: 43.207.121.

El HÚRGALES

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL Comunicados del Comité de Empresa

Trabajadores de Plastimetal en asamblea permanente Después de largas negociacio- encierro que mantienen estos tranes, sobre el expediente de regu- bajadores en las instalaciones de lación de plantilla en la Delega- la empresa como protesta ante la ción de Trabajo, se llega al postura que adopta la Dirección, acuerdo de hacer una auditoría en no aceptando negociar ninguno la Empresa y un plan de viabili- de los graves problemas que estos dad, todo ello con una medida trabajadores tienen planteados, transitoria que afecta a la parte como la actualización de los salasocial, suspensión de temporal de rios en el presente año, dado que ISO puestos detrabajo y dicha viene percibiendo los mismos suspensión entra en vigor el 5 de sueldos que en 1982; aclara de septiembre y finalizara el 5 de una vez si van o no, a realizar la diciembre, durante este periodo auditoría que se comprometió a habrá de hacerse auditoría y plan permitirla en reunión con el Delede viabilidad, a este efecto, el gado de Trabajo; etc.

Comité en el mes de agosto presento una terma de la cual la — Consideramos que tales Empresa habrá de elegir. " largas" que está planteando la Finalizadas las vacaciones, el empresa a la resolución de estos Comité, solicita extraordinaria problemas, son enfocados a crispara tratar ester tema, dada la par aún más la situación laboral urgencia de los tres meses y des- que existe en esta empresa, con la pués de ser aplazada durante amenaza de 154 despidos, prevarios días, en el dia de hoy 22 de tendiendo con ello la desmoraliseptiembre y consumido prácti- zación de los trabajadores. camente el primer mes se celebra la reunión a la que no asiste la — Creemos que la empresa Dirección de la Empresa, po- tiene la obligación de decir ya, si niendo este hecho de manifiesto va o no, a aceptar la realización una vez más la falta de voluntad de la auditori a y permitir la elabonegociadora de esta, ante proble- ración por parte del Comité de mas tan graves el Comité a insis- Empresa de un plan viabilidad y tido y sigue insistiendo en la nece- que adopte de forma inmediata sidad de que la Dirección asista a una postura seria de las negociaestas reuniones, ya que los pro- ciones del expediente de crisis blemas son numerosos, sigue sin que ellos han planteado, cumaplicarse el Convenio del 83, se pliendo los compromisos que nos adeuda la extra ordinaria de sobre este tema en su día asujunio, quedan pendientes atrasos mieron. del 82 etc.

Esta actitud de la Dirección nos — Asi mismo consideramos preocupa a los trabajadores ya acertada la postura del Comité de que siguen sin resolverse los mu- Empresa de presionar para conchos y eternos problemas, por seguir un cambio de actitud en la ello el Comité de Empresa ha Dirección de la empresa, viendo decidido permanecer en "Asam- necesario que tiene que ser a trablea Permanente" durante toda vés de la unidad de todos los trala tarde y noche de hoy en espera bajadores de Plastimetal, con la de que la Dirección haga acto de solidaridad de todos los trabajapresencia y de respuesta a los dores de Burgos, como se debe problemas planteados conseguir la solución de este problema en linea de conseguir man-' Comunicado de CCOO. tener todos los puestos de trabajo.

— Apoyamos totalmente el

Nota de la Alcaldia sobre la suspensión de la licencia de obras de la calle Concepción La Alcaldía de Burgos hace público para general conocimiento la siguiente nota: "En relación con las manifestaciones que vienen realizando tanto el Gobernador Civil de la Provincia como los Concejales Socialistas de este Ayuntamiento, sobre la suspensión de la licencia municipal de obras para la construcción de viviendas en las calles Concepción, Sari Cosme y Barrio Gimeno concedida a "Inmobiliaria Río Vena" S.A., esta Alcaldía quiere manifestar que, además de las argumentaciones dadas en la contestación efectuada a la Junta de Castilla y León, existe la muy importante sentencia del Tribunal Constitucional dictada el 29 de Abril de 1.981 en la que de una forma absolutamente clara se dice que: "La suspensión gubernativa (hoy competencia tras ferida a la Comunidad Autónoma) de acuerdos municipales, sin otra razón que el control de la legalidad en materia que corresponda al ámbito competencia! exclusivo de las Entidades Locales, no es .compatible con la autonomía que

hoy proclama el art 137 de la Constitución, porque entraña una tutela sin otro fundamento que la defensa de la legalidad ejercitable por una vía excepcional".

En consecuencia, la mencionada sentencia declara que tanto el art. 365.1 como el 362.1.4° de la ley de Régimen Local no se ajustan a la Constitución en la parte en que permite que la facultad de suspensión de los acuerdos de las Corporaciones Locales Y es más, esta doctrina tan clara fue proclamada a la vista del Decreto-Ley 3/1.981 que todavía mantenía la posibilidad de suspensión de acuerdos de las Corporaciones Locales con los requisitos ya apuntados. Ni que decir tiene que después de la Ley 40/1.981 la doctrina del Tribunal Constitucional es todavía si cabe, más clara.

Por ello, y de producirse la anunciada suspensión de la licencia, a pesar de tan clara doctrina del más Alto Tribunal de la Nación, habría que entender que la misma se realiza con auténtica mala fe y propósitos ajenos por completo & la legalidad vigente

El plazo de presentación acaba el día 30

Premios periodísticos sobre temas de urbanismo El Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, a través de la Dirección General de Acción Territorial y Urbanismo, con objeto de fomentar las labores que para la difusión de los temas urbanísticos desarrollan los medios de comunicación social, acercando a la población el entendimiento de los problemas que el desarrollo urbano plantea, da a conocer la convocatoria de premios de periodismo sobre temas urbanísticos a trabajos realizados por personas o colectivos y difundidos en medios de información con posterioridad al 30 de noviembre del 81 Los premios se dividen en dos y la fecha y medio de publicaaccésits de ciento cincuenta ción o emisión del trabajo. mil pesetas y un primer pre- Copia del trabajo tal como fue mio de trescientas mil pesetas. publicado o emitido. CualLa dotación económica de quier otro documento anexo cada trabajo premiado será que aporte datos sobre las entregado al autor o autores condiciones del trabajo, si el del mismo. El órgano editor o concursante lo juzga oportuna productor, en su caso, recibirá Únicamente los trabajos una mención honorifica en reconocimiento de su actua- que queden premiados quedarán en poder de la Dirección ción.

Junto a la calidad periodís- General y los restantes estatica del trabajo se valorarán rán a disposición de los contambién: su contribución a la . cursantes durante sesenta divulgación de los conceptos días naturales a contar desde urbanísticos científicos y lo la publicación en el BOE del específico de su tratamiento, fallo del concurso. La retirada diferenciándolos de aquellos de estos trabajos deberá realimás propios de las áreas de zarse por persona fi sica o jurívivienda y medio ambiente. Y dica que acredite documentalla originalidad y oportunidad mente la autorización del epor el tratamiento del tema, y quipo redactor u organismo la fecha de su publicación o proponente. El último día de emisión, en tanto supongan recepción de trabajos será el una contribución al mejor en- 30 de septiembre de este mes, en la Dirección General de tendimiento del tema tratado.

La presentación a concurso Acción Territorial y Urbade los trabajos podrá reali- nismo, o en las direcciones , zarse por los propios autores o provinciales del MOPU. La a propuesta del órgano editor participación en el concurso o productor en su caso. Serán implica la aceptación total de admitidos a concurso todos las bases y el compromiso de los trabajos sobre soporte grá- veracidad de los datos aporfico, àudio y vídeo que cum- tados. plan con las bases contenidas El jurado estará presidido en la convocatoria. por Damián Quero Castanys, Los concursantes remitirán y actuarán como vocales Via la Dirección General de cente Verdú, Fernando GonAcción Territorial y Urba- zález Delgado, Miguel Gil nismo un envío preparado pa- Peral y Oriol Borugas Guarra inspección postas, que diola. Como secretaria del contenga: jurado actuará María Dolores Una instancia en la que Fernández Yáñez Martínez. consten los datos personales El fallo del jurado será inadel concursante, señalando pelable y éste podrá dejar dirección postal completa y desierto alguno o la totalidad teléfono a efecto de concurso de los premios.

Antonio Corveiras en un momento del concierto de órgano, que se celebró ayer en la Iglesia de San Esteban. En el mismo se interpretaron obras de Ni vers, Pergolesi, Antonio Soler, Reinken,

Constituida la Asociación de Hermanamiento de Burgos y Loudun Ayer se reunió en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento la Comisión constituyente de la "Asociación para el Hermanamiento de las ciudades de Burgos y Loudun". El motivo de la misma era la aprobación de sus estatutos y el nombramiento de los miembros de la Junta directiva y, así junto con el acta de esta sesión presentarlo ante el Gobierno Civil para solicitar su ratificacióa La Junta directiva de esta futura asociación está presidida por el teniente de alcalde, Francisco Martínez Abascal, vicepresidente, José María González Marrón de la Puente, tesorero, Sabino Nebreda Pérez y vocales, Ismael Ortega Martín, Aureliano Tessier-Sobejano y María Freisse Salammo. El secretario, Esteban Corral García. ^

BREVES El alcalde José María Peña San Martín recibió en el día de ayer en su despacho oficial la visita del alcalde del barrio de La Sesa con el que departió de asuntos de interés, relacionados con esta zona de Burgos.

La Organización Regional de Consumidores y Usuarios de Castilla y León, representada en Burgos por la Asociación Provincial de Consumidores, informa a las Asociaciones de Padres de Alumnos de Burgos, que la circular recibida por las mismas y enviada por IDEACastila-León, entidad absorvida actualmente por esta Organización Regional, sobre libros de texto, queda sin vigor el presente año, por oposición del gremio de Libreros.

En breve esta Organización Regional de Consumidores y Usuarios convocará a una Reunión a los presidentes de las Asociaciones de Padres de Alumnos para estudiar un acuerdo de actuación conjunta cara al pró, ximo año.

Juan Sebastián Bach, etc. Excelente respuesta del público húrgales que cuando la actuación merece la pena, sabe acudir de forma masiva tal y como ocurrió ayer.

FL HÚRGALES

8 / Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983

OPINIÓN

Restricciones al derecho de libertad de expresión en la República Democrática Alemana

En los próximos meses, la República Democrática Alemana (RDA) conmemorará dos fechas importantes en su historia: el 7 de octubre, su fiesta nacional, coincidente con el aniversario de su fundación, y el 8 de noviembre, una fecha en la que diez años antes dicho país ratificó el Pacto sociales, representantes u otros Internacional de Derechos Civi- ciudadanos de la RDA a causa de les y Políticos. Sin embargo, y su actividad oficial o social". Un con referencia al segundo de los ingeniero graba y pasa a unos aniversarios citados, Amnistía amigos algunas canciones de un Internacional (AI) observa serios autor desidente. Por esto es conmotivos de preocupación en su denado a prisión por el Tribunal cumplimiento por parte del Go- Regional de Karl-Marx acusado bierno. La RDA, en principio, no de "incitación hostil contra el ha ratificado el Protocolo Facul- Estado".

El artículo 219 prohibe "estatativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y, blecer contactos ilegales". Un consecuentemente, ha argumen- hombre de Dresden intercambió tado en contra de la ampliación correspondencia con un grupo de de los instrumentos de las Nacio- Derechos Humanos extranjero nes Unidas y otros instrumentos expresando su deseo de emigrar. legales para supervisar la puesta Está en la cárcel por mantener en vigor de los derechos huma- "contactos ilegales". nos, alegando que la garantía de Después de presentar diez solila protección de los derechos citudes de emigración sin obtener humanos pertenece exclusiva- ningún resultado, una pareja de mente a la competencia interna Berlín se manifiesta de forma no de cada Estado. violenta, llevando una pancarta La Constitución de la Alema- en la que se podí a leer " Déjennos nia Oriental fue forjada en 1968 y ir, no volveremos nunca". Acenmendada en 1974, estable- tualmente están presos por "inciendo, entre otros, el derecho a terferir en la actividad pública expresar opiniones libre y públi- y social". camente, y a la libertad de prenSi la familia o amigos de cualsa, radio y TV. quier de estos presos pasan la Por el contrario, el Código Pe- información que tienen fuera del nal que data de 1968 ya ha sido país, se arriesgan ellos mismos a enmendado tres veces, y res- ser procesados según los artícutringe especialmente el ejercicio los 99, 100 y 219. Amnistía de ciertos derechos humanos, y Internacional tiene conocimiento en especial el artículo 19 del de varios ejemplos de familias de Pacto, que proclama "el derecho presos que han sido acosadas y a la libertad de expresión y a la amenazadas con la detención libertad de buscar, recibir y di- después de la publicación del fundir información e ideas, sin caso en medios extranjeros, bajo consideración de fronteras". En la sospecha de haber facilitado contraposición con estos antece- la informacióa dentes, el artículo 99 del citado La mayoría de las personas que Código, penaliza la "traición por conoce Amnistía Internacional y pasar información no clasificada que han sido detenidas basáncomo secreta". Un plomero de dose en los citados artículos, han Dresden expresó su deseo de sido gente que querían emigrar y emigrar en presencia de un ami- que tras repetidas negativas a go. Posteriormente aparecieron concederles permiso de salida, se dos artículos describiendo su ca- dirigieron a organizaciones exso en periódicos extranjeros. Ac- tranjeras con la esperanza de que tualmente él está en la cárcel por algo de publicidad fuera de sus "pasar información desleal". fronteras aumentan a sus posibiliEl artículo 106 penaliza las dades de emigrar.

El secreto que rodea a los en"incitaciones hostiles al estado que desacrediten las condiciones carcelamientos políticos en la

Pás

C. MARTÍN ORTEGA (*) RDA hace que sea imposible una estimación del número total de presos de conciencia. Amnistía Internacional, de todas formas, tiene conocimiento de unas 200 detenciones de dichos presos todos los años, y cree que el número total debe ser mucho mayor.

Cerca de la mitad de los casos cumplen condena según las leyes que restringen directamente la libertad de expresión.

Los procedimientos que se siguen contra los ciudadanos de la RDA, detenidos bajos las leyes que restringen esta libertad, son similares en la mayor parte de los casos. Se les traslada a un centro de detención del Servicio de Seguridad del Estado donde se les somete a largos interrogatorios.

Tras un día de detención aproximadamente, les llevan ante un juez que les notifica oficialmente los cargos que existen en su contra. Posteriormente, los presos son interrogados varias veces a la semana y hasta más de ocho horas al día. Son raros los informes de malor tratos físicos, pero muchos presos se quejan de la presión psicológica que tienen que soportar, por ejemplo, son amenazados con detener a su familia si no contestan a las preguntas que se les formulan. Aunque el Código de Procedimiento Criminal establece un límite de tres meses para la investigación en circunstancias normales, las autoridades fiscales no parecen tener dificultad alguna en ampliar . este período de tiempo.

Los juicios a presos de conciencia tienen lugar, por lo general, de tres a siete meses depués de la detención, pero en algunos casos conocidos por AI han estado detenidos durante más de un año antes de juicio.

Los presos pueden elegir un abogado de una lista de aquellos

que están disponibles en el área, pero mientras no se completa el período de investigación, sólo ven a dichos abogados en presencia de un miembro del Servicio de Seguridad del Estado y para hablar de problemas familiares o de otros asuntos que no tengan relación con los cargos que se les imputan. El exàmen del caso se hace, normalmente, en una breve entrevista poco antes de juicio.

Muchos abogados informan a sus clientes que no sé les puede defender del delito que se les acusa, que lo único que pueden hacer es ayudarles pidiendo una sentencia menor basándose en la buena conducta previa, como la asistencia habitual al trabajo. AI no ha tenido conocimiento de ningún caso de un preso procesado según uno de estos artículos y que haya sido absuelto.

Losjuicios de los presos de conciencia se llevan a cabo a puerta cerrada. Después del proceso al preso se facilita una copia de la sentencia para que la lea, pero a diferencia de lo que ocurre con los presos no políticos, no pueden quedársela.

Mientras que en el pasado la mayoría de las personas que deseaban emigrar han intentado hacerlo escapando a través de las fronteras, en años recientes, en especial desde la Conferencia de Helsinki sobre Seguridad y Cooperación en Europa(CSCE) realizada en 1975, ha habido una creciente tendencia por parte de los ciudadanos de la Alemania Oriental a solicitar a las autoridades que se les prive de su ciudadarria y asi poder emigrar. Dichas personas con frecuencia basan su solicitud en las disposiciones referidas al derecho de emigración incluidas en el Acta Final de la C.S.C.E. y en los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas. A la mayoría de las personas que solicitan permisos de salidas se les informa verbalmente que sus solicitudes han

REVISTA DE PRENSA

RG135 +KAL007 = afires interrogantes Da la impresión de que se han realizado serios esfuezos para confundir a la opinión pública norteamericana en lo concerniente a las capacidades reales del avión RC-135 y, sobre todo, las de la Agencia Nacional de Seguridad Como antiguos miembros de dotaciones de RC-135, nos resultan incompatibles con nuestra experiencia las declaraciones oficiales vertidas sobre la actuación del RC-135 antes y después del abatimiento del avión que realizaba el vuelo 007 de las líneas aéreas coreanas (KAL). (...) El presidente Reagan declaró que el avión estaba de vuelta en su base de Alaska una hora antes del ataque soviético al avión de pasajeros, dando así a entender que no había ningún RC-135 en las proximidades del hecho. (...) Tenemos razones precisas para creer que toda la serie de acontecimientos -desde el momento en que los soviéticos detectaron el vuelo 007 de la KAL,

la confusión con el avión de reconocimiento americano, el momento en que a los cazas posados en las bases soviéticas se les ordenó pasar de la posición de espera a la de alerta, hasta el momento del abatimiento del avión- fue meticulosamente registrada y analizada instatáneamente por los servicios de inteligencia de Estados Unidos.

Sin querer justificar las acciones soviéticas, creemos, basados en nuestra experiencia, que la versión oficial dada por Washington peca de incompleta y tergiversada. Se plantean serias cuestiones sobre el papel desempeñado por la amplia gama de capacidades del RC-135 y por qué no fueron utilizadas para evitar la tragedia.

La Adminitración Reagan ha adimitido que las autoridades soviéticas están al tanto de los fines y de la misión de los RC135 que diariamente sobrevuelan cerca de sus costas.

Estamos de acuerdo. Los soviéticos controlan la capacidad militar de Estados Unidos tan de

cerca como los americanos con- esa medida puede constituir un trolan la de la URSS. •simple azar, pero no beneficia en Únicamente una clara exposi- nada a la imagen de independención de los hechos por la NASA cia que Calviño debería guardar puede proporcionar las respues- respecto al Gobierno. Todo el tas que exige el público en rela- muño sabe que el cese de Balbín ción con este trágico suceso. es ajeno a las opinión González, aunque el director general se ha T. Edward Eskelua j Tarn Ber.»rd esforzado en que no lo parezca son antiguos especialistas de comunicacioSin embargo, la cuestión no es el nes de los servicio« de inteligencia de la papel desempeñado por la casuaFuerza Airea de Estados Unidos y particilidad, la astucia o la ingenuidad paron en vuelos de reconocmiento a bordo de aparatos RC-135 en la base de Okien la práctica deuna decisión nawa Escribieron este articulo para el tomada hace días, sino las razoDenver Post nes de fondo de ese despido. (...) ¿Porqué, entonces, el cese de José Luis Balbín, si sus erroEl cese res, desplantes y carencias merecieron el apoyo solidario de quieEl cese de José Luis Balbí n como nes hoy le dejan caer? El bochordirector de los servicios informa- noso telediario del lunes 12 de tivos de Televisión Española era, septiembre, que conculcó desde desde algunas semanas, un se- un medio oficial principios conscreto propagado a veces por los titucionales básicos y motivó una pasillos del poder y de Prado del nota de protesta del Consejo Rey. Que el director del Ente General del Poder Judicial y el Público eligiera el día de ayer pase del correspondiente tanto de -horas después de que el presi- culpa al ministerio fiscal, fue emidente del Gobierno manifestase tido cuando Balbín se encontraba su insatisfacción respecto al mo- de vacaciones y ocupaba sus funnopolio televisivo- para ejecutar ciones Enrique Vázquez, desig-

sido rechazadas y se les aconseja no seguir adelante. Sin embargo, muchos continúan sometiendo nuevas solicitudes y algunos apelan a organizaciones extranjeras para que les ayuden y apoyen en sus esfuerzos. Aquellos que entran en conflicto con funcionarios gubernamentales por persistir en sus solicitudes de emigración pueden ser arrestados por"impedir la actividad de organismos estatales".

En los últimos años han emigrado muchos escritores y autores doliéndose de la gran dificultad para trabajar en la RDA. ( Los escritores conocidos a diferencvia del ciudadano normal, pueden viajar al extranjero o emigrar más fácilmente). Las editoriales están controladas por el Estado de una forma efectiva, haciendo prácticamente imposible la publicación en este país de cualquier cosa no autorizada oficialmente.

Los autores que reciban una renta por libros publicados en el extranjero no registradas en la oficina de Derechos de Autor se arriesgan a ser procesados e incluso encarcelados bajo las leyes actuales.

En agosto de 1979, poco después de que la tercera ley de enmienda del derecho penal entrara en vigor, nuestra organización pidió a los miembros de la Cámara del Pueblo, órgano legislativo supremo en la RDA, que recharazan esta legislación. En febrero de 1981, Amnistía Internacional hizo una apelación a Erich Honecker, Presidente del Consejo de Estado, para que iniciara una revisión de ciertos artículos del Código Penal incluyendo los artículos 99,106, 219 y 220, para comprobar si estaban de acuerdo con los compromisos internacionales de la RDA sobre el respeto a los derechos humanos y, a la espera del resultado de esta revisión, suspendieran todos los procesos según estos artículos. No se recibió contestación a esta carta, pero a los periodistas que preguntaron al Ministro de Asuntos Exteriores cuál era la respuesta del Gobierno a la apelación de Amnistía Internacional, se les dijo: "no solemos responder a calumnias". *Gabinete de Prensa de Amnistia Internacional

nado, sin embargo, como nuevo jefe de informativos, ¿Cuales son, entonces, las razones de la medida? Balbín, a quien no se le ha ahorrado críticas desde el periodo, era el único miembro del equipo directivo que no había tenido que aguardar un alto nombramiento para ser conocido en el muño de la comunicación por sus méritos profesionales. Y la bondad de La Clave como programa no palidece para nada al lado del desastre que Balbín ha sido como directivo de TVE. A menos que una explicación oficial aduzca otras causas, sólo cabe concluir que el cesante está destinado a cumplir la doble función de papeleta en la que sus colegas puedan depositar sus culpas colectivas, y de lastre sobrante que el director del Ente Público arroja por la borda para salvar su puesto. No será la primera vez que una actitud tan poco gallarda virva sólo para prolongar la agonía de quienes lo toman. (...) La libertad, en última instancia se halla en relación directa con el número de opciones disponibles y con la capacidad de poder elegir entre ellas.

Editorial

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983 / 9

MIRANDA Por último, nos queda tan sólo la postura del PCE, único grupo político con representación municipal que aboga por dar el solar a una cooperativa aunque las ventajas económicas sean menores, pero basando sus argumentos en que esto servirá para regular en parte la especulación del suelo, defendiendo y llevando hasta el máximo la finalidad del patrimonio municipal, el combatir la especulación, por medio de las viviendas sociales en régimen de cooperativa, pudiendo acceder a las mismas aquellos que se encuentren en las listas de espera de las viviendas sociales de Anduva y quienes no tengan vivienda en propiedad, recogiendo de igual forma el construir 60 ó 70 plazas de garage, aparte de las propias de la casa por parte del Ayuntamiento, las cuales vendrían a aliviar las deficiencias que en este ámbito padece nuestra ciudad Todos quieren la Casa de la Cultura

Los comunistas son los únicos que defienden la alternativa de la cooperativa.

Habrá Casa de la Cultura

El solar del Hogar crea polémica Que duda cabe sobre el tema que nos está tocando vivir esta semana, la polémica ha surgido, las posturas se han encontrado y las diferencias ideológicas han salido a la luz. Todos quieren y queremos por fin y de una vez por toda la .Casa de Cultura, la diferencia estriba en los planteamientos y en la utilidad en darle al solar en que será ubicada, cooperativismo, iniciativa privada, ¿That is the question?

"To be or not to be". Cooperativa si B no. Pues no, todo parece indicar que no habrá cooperativa, el PCE se ha quedado sólo en su propuesta cooperativista, y una cuestión canta, las matemáticas, y el PCE es un grupo minoritario dentro del Ayuntamiento, amén de que una vez expuestas las posturas de los demás, todos parecen estar en contra, por unos motivos o por otros de esta mocióa Con lo que los comunistas, a priori y a no ser que ocurriera algo extraño en el Pleno, verán derrotada su mocióa Antes de seguir ahondando en este tema, que ha adquirido una cariz inusual informativamente hablando, con comunicados de los grupos y del Ayuntamiento a los distintos medios de información, programas debate de la SER, y lineas y lineas vertidas en los periódicos, creo que se hace necesario el presentar un poco de la historia del mismo y la* diferentes posturas de los distintos grupos con representación municipal. Tanto el PSOE, como el Grupo Popular y el CIM son abiertamente contrarios a que este solar sea cedido a una coope-

rativa, por el mero hecho de ser cooperativa, estos tres grupos buscan el sacar el mayor rendimiento social y econòmico del mismo por lo que una cooperativa es difícil que pueda competir económicamente con la iniciativa privada. Para el PSOE. grupo que no se encuentra en contra del cooperativismo, lo que busca el Ayuntamiento con este solar no es el fin de crear viviendas, ni reglar la especulación, ni crear cooperativas, sino su único fin y fin más importante es el crear una Casa de Cultura, lo mejor dotada posible, con el mejor equipamiento que se la pueda dar. Para el PSOE, el problema ha de enfocarse como un caso particular, no dentro de la tónica general de ayuda y fomento a las cooperativas, un caso único en Miranda al que se le debe sacar el mayor partido posible. Este grupo es consciente de que encima de la Casa de Cultura van a ser ubicadas una serie de viviendas, motivo por el cual estas viviendas lo serán de protección oficial, pero el fin perseguido por este grupo no es de crear viviendas, sino de dotar a

nuestra ciudad de una Casa de Cultura. El PSOE es partidario del cooperativismo, pero según sus cálculos estimativos, la cooperativa que pudiese hacerse cargo de este solar, y dado el precio inicial que se le ha conferido al solarde65.572.500 pesetas, perderia su función social de cooperativa, ya que tan sólo motivado por el valor del suelo, los pisos tendrían un costo inicial de un millón de pesetas aproximado, estimándose su precio de venta alrededor de los cuatro o cinco millones de pesetas, precio inalcanzable para el tipo de gente sobre el que debe dirigirse los beneficios de las cooperativas.

Muchas ofertas Para el Grupo Popular el dar este solar a una cooperativa que ofrece menos dinero que la iniciativa privada, y es que la cooperativa Ramón y Cajal. ofrece los mínimos exigidos por el Ayuntamiento, los sesenta y cinco millones y medio largos, más la reserva para le Ayuntamiento de la planta baja y la entreplanta con un aprovechamiento útil mínimo del 50% de los metros construidos, mientras la iniciativa privada ofrece casi ochenta y cuatro millones y medio y aumentar el aprovechamiento al 65% de la entreplanta, propuesta realizada por construcciones Yarritu y Barcena, por un lado y otra inferior.

pero que adelanta los pagos, lo que supone una mejora económica de nueve millones de pesetas y ofrece la cesión de dos pisos en la primera planta como viviendas del conserje y del portero, presentada Construcciones Larrea Roa y Ornino, con lo que también posee un atractivo especial. Pues bien, el dar este solar a una cooperativa como puede ser esta, la cooperativa Ramón y Cajal. seria siempre en versión del Grupo Popular, el primar los intereses de 70. 80 o 100 familias, en contra del interés general del pueblo de Miranda, que vena mermados los recursos para dotar la Casa de Cultura. Por lo que urge el sacar la mayor cantidad de dinero posible, y asi poder dotar mejor la Casa de Cultura mirandesa y realizar una función social extensa primando el interés general y no el particular, en este caso la cooperativa y sus beneficiarios.

La postura del CIM es similar en este tema, y aunque no hemos podido hablar con Juan Carlos Ojalvo, se ha expresado públicamente en plantear el caso del Hogar del Productor, no cómo dentro del plan especial cara el cooperativismo, sino cómo un caso particular, por lo que se ha de sacar el mayor beneficio social, o para que revierta en otros servicios,'o en una reducción del déficit municipal.

La polémica ha surgido, las posturas se han enfrentado, bajo tan sólo un denominador común, la construcción de la tan esperada Casa de Cultura y por ello no menosdeseads. Pero una duda nos invade, a que fin se designará el dinero que surja de subasta pues suponemos que esta va a ser la postura adoptada para ello nos hemos puesto en contacto con el Ayuntamiento, pues maldita la gracia que nos han a se destinase el dinero a pagar intereses acumulados por parte de la deuda municipal, en vez de a dotar plenamente nuestra Casa de Cultura. Pues bien. Fernando Campo nos ha aclarado la duda el dinero se empleará para dos finalidades distintas, una dotar a este centro de cultura de todo el material posible, y fomentar el empleo comunitario. Motivo que nos hace inclinarnos por sacar el mayor partido posible del solar, postura que no sé si es egoista en parte, pero una cuestrión me parece, inneganble. la cooperativa busca el dotar de una vivienda digna a las clases menos dotadas económicamente, y si partimos de pagar el suelo a precios desorbitados, pocos proletarios podrán acceder a las mismas, suponiendo que de ello, de la cooperativa y del menor precio de los pisos, se va a beneficiar únicamente la burguesía mirandesa.

Por lo cual, quizá sea más factible que paguen su piso en el centro de la ciudad al precio que imponga la especulación^ y la iniciativa privada mientras que los movi- • mientos cooperativistas construyan en terrenos menos céntricos, por tanto, han de ser más baratos, pudiendo así cumplir su fin social, una vivienda digna al mínimo precio posible, pero para las clases mas bajas, no para las clases acomodadas de nuestra ciudad. El que quiera vivir en el centro que lopague. y el que tan sólo busque una vivienda digna que no le importe vivir a quince o veinte.minutos del centro, distancia dentro de la que se puede ubicar todo el-perimetro de la ciudad.

VITORIA, 177-LA LOTERÍA DE GAMONAL - * 230391

10 / Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983

FL BURGALES

ARANDA Guía

"Memorias de mi vOla y mi parroquia**, del obispo Velasco

Farmacia de guardia

Una reedición imprescindible

Teléfonos de interés

BLANCA ORTEGA Hace algo más de dos semanas que apareció en público y ya se han vendido más de quinientos ejemplares. Nos referimos a la reedición del libro del Obispo Velasco "Memorias de mi villa y mi parroquia", hecha en su décimo aniversario por la peña "Tierra Aranda".

Y esta circunstancia puede explicarse por un hecho señalado en el prólogo a esta segunda edición, que tras una cita de García Marquez que dice "...

Los antiguos habitantes de Nacondo se levantaban temprano a conocer su propio pueblo, "afirma que los antiguos habitantes de Aranda "también tenían que madrugar y rebuscar y revolver- para conocer la verdadera y entrañable historia de su propio pueblo".

En este mismo texto, se dice que mientras el libro del Obispo La que fuera iglesia del obispo Velasco, Santa Mana Velasco seguía sin reeditarse*a pesar de estar treinta años agotado, "muchos habitantes de que el autor extrajo los datos que estar fechados e incluidos en un contexto histórico más o meAranda tuvieron que darse a la aporta en su obra La reserva con que deben aco- nos riguroso. desagradable tarea de "desguaEs por tanto un serio trabajo zar" algún viejo ejemplar del gerse las apreciaciones de valor antiguo libro para reproducirlo queda compensada con la posi- de recopilación de sucesos, exen fotocopias". bilidad de leer tal y como en su puestos con el inevitable adeEn realidad, esta obra, una de tiempo fueron relatados docu- rezo de las explicaciones aposla pocas que relata la historia de mentos de cuya memoria ya no tólicas, cuyo máximo valor nuestra villa, ha constituido queda ninguna huella, salvo esta viene dado por la imposibilidad durante años un inevitable, por recopilación efectuada por el de acceder directamente a las más que difícil de hallar, punto Obispo Velasco. Aqui aparecen fuentes de las que fueron exde referencia para estudiosos o desde la carta enviada por Don traídos.

En el capitulo dedicado a los investigadores de nuestro pasa- Diego López de Haro a la ciudo. dad en 1295, con el fin de que personajes ilustres de la villa, el Se trata de una obra sin un permitieran su entrada pacifica- Obispo Don Silverio Velasco carácter netamente historicista, mente a la villa, hasta el dicta- constituye un fresco de los usos, que relata hechos y costumbre men técnico para la construc- costumbres de la aristocaracia ción del primer canal de riego local a partir de mediados del de la villa en diferentes épocas, para Aranda en 1537, que no siglo XVI hasta últimos del sin detenerse en el análisis prollegó a construirse a pesar de .XIX, A través de su visión relifi .1.'o de las circunstancias que contar con los permisos regios giosa de la vida relata también la los motivaron. correspondientes.

De amena lectura, aunque forma de vida de la gente común, Están también las confirma- la relación entre Aranda y los cuajada de referencias religiociones de privilegios para Aran- pueblos vecisnos, y los acontesas, es un valioso documento da como villa real que era, por cimientos más destacados en el para situar los diferentes moparte del key Alfonso en 1364, reducido ámbito de la villa mentos por los que atrvesó Aranda de Duero, desde su creación Rey de Castilla y LEón en 1352 Los actos religiosos y los hasta finales del siglo dieci- y de Enrique II en 1370 y en monumentos sagrados ocupan nueve. Su interés histórico viene 1377. lugar importante en este relato Hay otros muchos datos que- que al paso de los años ha perreforzado por la imposibilidad de manejar los archivos de los nos ayuda a analizar el hecho de dido su valor didáctico conser-

Rosario Berdugo Lazuea Avenida de Castilla S4 Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Polida Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Cines

Teatro Cine Principat "Con las bragas en la mano". Clasificada S. Sesiones 8 tarde y 10,15 noche.

Teatro Cine Aranda: No hay sesión

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y video.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot -, Calle Juan Padilla Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla Palace - Calle Montas, 1 (encima del teatro Principal). Próxima apertura

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creva - Plaza Primo de Rivera, 16. Timo. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Poligono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel, 3. Timo. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 50277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarro42.

Bar Restaurante Aranda Avda José Antonio, 3

Hoteles Hostal Ulloa-Plaza Santa María 2 Tfno. 502038 • Hostal Tres Condes- Polígono residencial, parcela 4. Tfno.

502400 Hostal Aranda Ctra MadridIrún Tfno 501600 Hostal Los Bronces Ctrs Madrid Irún Rfno 500850 Hotel Julia Plaza de la Virgencilla Tfno 501200 Hotel Montehermoso Carretera Madrid Irta Tfno 501550 Área Tudanca Carretera Madrid Irún (Fuentesina) Tfnc 506011

Salas de Exposiciones

Caja de Ahorros Municipal. Óleos de Florines. Del 17 al 26 de septiembre en horario de 7 a 9 y de 12 a 2 en festivos.

vando su dimensión histórica La obra del Obispo Velasco, ha servido de base documental a la "Historia de Aranda" escrita en 1975 por Pedro Sanz Abad y ha constituido motivo de estudio para todos aquellos que han querido acercarse a la historia de siglos pasados.

La dificultad para encintar bibliografia sobre la villa de Aranda de Duero en particular y la Comarca ribereña en general es otro de los motivos que revalorizan este reedición de la obra del Obispo Velasco.

Ficha Aranda"Memorias de mi villa y mi parroquia" Autor Silverio Velasco. Obispo de Ticelia y Administrador Apostólico de Ciudad Rodrigo.

Primera Edición: Madrid 1925 Segunda Edición: Burgos 1983.

445 páginas. 325 pesetas.

Comunicado de la JOC sobre el VI Comunicado de CCOO. Congreso Mundial de Micheli n El día 21 de septiembre, cerca de 40 personas, entre los que se encontraban antiguos militantes de la JOC, los militantes actuales y amigos, nos dimos cita en los locales de la JOC, con motivo del VI Consejo Mundial que se celebra en España (Madrid) durante el próximo mes de Octubre.

Ante este acontecimiento, nos pareció oportuno volvernos a encontrar las diferentes generaciones de militantes de la JOC. En este dialogo constatamos que los diferentes contextos sociales en los que hemos militado nos han impuesto prácticas y métodos diferentes pero que tanto antes como ahora: En la JOC aprendimos a comprometemos junto a nuestros f>r«mr\añ««-~- -— conseguir que m uigmuau uei nombre esté por encima de todo.

En la JOC hemos practicado la denwíracia, la responsabilidad, el trabajo en equipo, el afrontar los problemas hasta las últimas consecuencias y sobre todo la solidaridad humana allí donde vivíamos y trabajábamos.

En la JOC descubrimos el sen-

tido profundo de la vida y nos ha aportado un ideal de vida, como personas y como colectivo.

Por todo esto, la celebración de un VI Consejo Mundial, nos ha parecido una buena oportunidad para celebrar un encuentro jocista el 1 de octubre en la Casa de Campo de Madrid para dar la bienvenida a los delegados aue participarán en representación de más de 60 países.

Este encuentro pretende reunir a los jocistas de diferentes generaciones y a sus simpatizantes y amigos, es decir, a la historia de la JOC, a su presente y a su futuro y todo esto dentro de un acto festivo de convivencia, en el que contaremos con la intervención (por la mañana) del Alcalde de Madrid, de representantes de los distintos continentes donde la JOC está presente, del representante del Secretariado internacional de la JOC y por último del Presidente del Parlamento Español y del Ministro de Cultura y por la tarde continuaremos con grupos de música y del folklore de las nacionalidades del estado español

Reunidos en la sede de CC.OO., repesentantes de las Secciones Sindicales de CC. OO. de los centros de trabajo de SAFEN MICHELIN de Almeria, Aranda de Duero, Lasarte, Madrid, Valladolid y Vitoria, y con la presencia de la Federación del sindi-1 cato y del Secretario General de1 Químicas de esta provincia ' Se analizó la situación actual global y centro a centro, llegando • a poseer datos como para señalar sin ningún tipo de error que desde octubre del 81 hasta la actualidad entre bajas indemnizadas y jubilaciones anticipadas, la Empresa SAFEN MICHELIN tiene 654 puestos de trabajo menos, y de ellos el 48% corresponden al centro de Vitoria (316) y a pesar de haber abierto un nuevo centro de trabajo en Burgos destinado para almacén general y que en la actualidad cuenta con 8 trabajadores.

Los beneficios del año 82 han rebasado con creces las previsiones al obtener más de 3.500 millones de pts. netos, que supone un aumento de 600 millones comparado con el ejercicio ante-

rior. Y si la Empresa aluda que en dicho año las horas perdidas en producción por paros técnicos y subvencionados son más de un millón de horas, CC.OO. está en disposición de demostrar que no corresponde ni esa perdida ni a los 7.000 trabajadores que asegura que pararon; y que siempre ha obtenido la misma ó más producción que el año anterior.

En un segundo aspecto del análisis centro a centro, se puede asegurar que los centros de trabajo de Aranda de Duero y Valladolid, los convenios firmados sin el consentimiento de los trabajadores ni su aprobación ha supuesto un atraso importante en las relaciones laborales y negociaciones colectivas.

Los convenios de LASARTE v VITORIA aún sin tirmar( a pesar de las presiones de la patronal) tienen su solución en las magistraturas de trabajo, al tener que determinar en la jornada efectiva la media hora de bocadillo que siempre hemos venido disfrutando y para lo cual se va a editar una revista destinada para este personal

EL BÜRGALES

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983 /11

PROVINCIA Vilviestre del Pinar Esto no lo olvidarán.

Lo tendrán en la memoria que igual que aquí les pasó en el monte tierra Soria Están muy arrempetidos y les come la carcoma al resultar lo contrario con el hito de Carmona Así tendrán que mirarnos con ojos de humillación, aquí en nuestra patria chica si recuerdan el Sotóa Con tantos golpes de pecho mucho de misa y rosario si los ponen dnde haya son igual que un secretario.

Los de mala condición siempre están buscando guerra y se juegan el criterio por un celemín de tierra Nunca han sido escrupulosos pero sí muy libertinos e intrusos de nuestro monte cuando cortaban los pinos.

José de Rioja, un hombre popular.

Alb están los esqueletos de los pinos que cortaron y de otros, las toconas lo único que nos dejaron.

En casa de José, tomando notas.

Presentación de un anónimo: José de Rioja coplero José de Rioja Antón es un serrano de Vüviestre del Pinar que tiene 66 años. Difícil de localizar; intentando ponernos al habla con él, siempre se oye ana voz de mujer por el teléfono que dice: -Está en el monte de cabrero y no vuelve en todo el día. O que está par— ¿Que por qué escribo coplas?

Es algo que se me ocurre ¿verdad?. Veo las cosas por el pueblo y las escribo. Yo no he estudiado, pero se me ocurren estas cosas".

José de Rioja escribe coplas para la gente del pueblo, de Vüviestre, que conoce mejor las historias que pasan allí: desde peleas entre mozos, litígios con pueblos vecinos, hasta las elecciones: "Nos prometen muchas cosas/ a personas del presente/ ¿por qué no lo hicieron antes/ si somos la misma gente?/. Hay intereses creados/ de ovejas, vacas, cochinos/ de estos últimos por la higiene/ en bien de todos los vecinos"/. Hasta ahora, los únicos lectores de estas coplas han sido los serranos de Vilviestre, que se las reparten de boca en boca y pasándose fotocopias. En las fiestas, después del pregón, José de Rioja recita alguna copla para el pueblo. Ya no hay fiesta sin copla — "Desde que me jubilé, no hago otra cosa que ir al monte y cuidar las cabras, por allí pienso como podría expresar lo que veo y en casa lo pongo ¿verdad?. Y cómo no salgo de Vilviestre pues sólo escribo cosas de aquí".

tiendo leña para la caldera, o paseando por los pinares. En fin, que decidimos ir hasta Vüviestre en noche cerrada, cuando hasta los osos se meten al calor de la cueva. Nos encontramos con un hombre menudo, de rasgos felinos en la cara, sencillo como un pino y hospitalaria

No es comentario de un sueño ni de fácil olvidar son cosas que trae la vida para siempre recordar.

El primer autor del caso es que se había oído que los datos de los montes habían desaparecido.

No me tengo por poeta tampoco estoy preparado ruego perdonen las faltas y lo que hayan observado.

Les perdieron el respeto a los hitos mojoneros acordados por los pueblos y escritos por ingenieros.

Cada persona es un mundo y en el pensar diferente sin saber como explicarte para que entienda la gente.

Arriba en el Astillero un hito nuestro rodaron haciendo perder la línea de otros que allí dejaron pensando que era bastante para hacer lo que intentaron.

Somos pueblo colindante de los que voy a citar Canicosa de la Sierra Palacios y Quintarían No se me olvidan dos más que son-linderos más lejos.

Son San Leonardo de Yagüe y el pueblo de Casarejos.

No sabemos de que abuelos somos nietos herederos de estos montes tan poblados con sus hitos y linderos.

Por ellos hay que celar imprescindible saberlo por si alguien quiere intusarse hasta morir defenderlo.

Se ve que el monte es bueno para airear la imaginación. La filosofia de José de Rioja se podría explicar con sus palabras: — "Creo que el sol es de todos, la sombra, de todos y el mundo, también es de todos". ¿Quien puede hablar de sencillez?.

Por estos quiero dejaron como para ejemplo escrito el historial de un pasado a consecuencia de un hita

Con el debido respeto siempre quiero saludar a recordarles de un caso por el que hubo que luchar.

Ya no recuerdo la fecha ni a nadie he preguntado ni pude ir al auxilio por estar con mi ganado.

No me importa que se sepa ni que se haga notorio ni que rueden las noticias como las de un repertorio.

Esperarán que les cite el punto denominado fue en cabeza las pocilgas y en la cueva Revelado.

Se han pasado muchos años y va pasando a la historia y lo más interesante se me fue de la memoria.

No fueron los de Castrillo los que rodaron el hito ' ni Cabezón ni Palacios responsables del delito.

Fue un paso con poco acierto que ni ellos lo pensaron que iba a llegar a Madrid la liebre que levantaron.

Al juntarse los dos pueblos a renovar los mojones el pueblo de los beatos no conocía razones.

Hicieron buscar mil pruebas por ver si reconocían que era en vano lo que andaban e injusto lo que pedían.

Se buscó confiliación ante pueblos convecinos atestiguando pastores y hacheros que hicieran pinos.

El año anterior al caso arriba en el Astillero a dos pasos del mojón tuvo un pino el panadero.

Estuvo todo bien claro no pudo verse mejor cuando fueron de testigos "Galanito" y el "Pescador".

Hubo testigos derechos no pudieron declarar aquellos pinos sangrados

por las azuelas del "Ra" Trabajados por ellos mismos dentro de nuestra propiedad Seguro que están de siglos las cruces que marcadas testigos de nuestro monte que a los archivos rezaban Todas las letras escritas justifican sus motivos en las historias, en los libros y en actas cuando hay acuerdos para servir de testigos El terreno del litigio no rezaban en sus hijuelas pero los hacia juego repartido por parcelas Cuando vieron tantas pruebas ya cambiaron de color metidos en un puño cuando hablaba Nicanor.

No quieren retroceder cuando les llega un alivio haciéndoles que se arreglen o que retiren el juicio.

Los concejales dijeron el camino es a seguir y el alcalde le dio curso para defenderlo en Madrid Sabia que no era de ellos y a todos los santos rezaron contaban con las sotanas y al tribunal lo llevaroa Se gastaron en zapatos como en viaje a Argentina y así los pagó San Roque por ser la gente tan fina No les aprueban el pleno, pierden tierra, pierden fruto y el cura y algunas viudas aún no se han quitado el luto.

En Madrid, pierden el juicio pero tenían pensado amojonar con Palacios y pedir hasta el guerreado.

¿Conocéis a Canicosa?

No hace falta preguntar, si viven en Algecirás" ya tenemos Gibraltar.

Fue un tren descarrilado por meterse en via estrecha y ahí están los testigos del Comunero a la flecha Nos dieron lo que era nuestro en aquel juicio primero veremos a ver lo que pasa cuando llegue el Comunero.

Cuando vino el ingeniero a deslindar los dos montes de Canicosa vinieron un tal "Cabrero" y el "Conde", y otro " el Risas" de apodo del cual ignoro su nombre.

Cuando buscaba los hitos el ingeniero en el plano salieron punto por punto cuando les iban cantando golpe para Canicosa que se quedaron temblando.

Cuando vieron el fracaso metidos en el lío como los pollos sin madre marchaban haciendo pío.

Recibieron el castigo que les tenían guardado renunciando a un terreno que sin tener parte en él trataron de conquistarlo.

Llevaron buena comida para obsequiar al ingeniero, pensando que iba a venderse como en el mercado un cordera Es cierto que lo invitaron en aquel acto campestre, siete mil gracias les dio pero él se fue con Vilviestre.

Vilviestre no se durmió y tropezaron con hueso, defendió lo que era de èL Pueblo intruso, ató queda eso.

Yo como autor de estas líneas y amante de la razón si me piden un informe no les concedo el perdóa Esto queda escrito como recuerdo conmemorativo debido a un litigio por un incendio producido en el año 1959 entre la jurisdicción de los pueblos que aquí se citan en defensa de nuestra propiedad

12 / Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983

FJ BURÉALES

LIBROS La obra maestra de Fernandez de Castro

Todos envueltos en el mismo fango J.F. de Castro: Laberinto del fango. 220 pp. 675 pts.

Argos Vergara Desde hace ya unos años, la gente que parece entender de Literatura, se dedica a despotricar contra eso que se llama "el realismo". Un realismo que no se sabe muy bien que significa ni que designa. Es natural que la sobreabundancia de novelas tradicionales de la peor calaña que sufrió nuestro país en su larga posguerra haya originado una reacción como la actual frente a todo lo que huela a vida sin lustre pasada por los libros. Pero ocurre que esta reacción no ha aportado gran cosa a nuestro panorama narrativo, que todo se ha quedado en palabras, intentos y buenas intenciones. Mejor dicho, casi todo.

Aunque estoy convencido de que no es muy saludable hacer historia de la literatura antes de tiempo, tengo que reconocer que es muy difícil sustraerse a las modas imperantes entre los culturetas de la capital y provincias. Digo esto para justificar el párrafo que precede y como anuncio de que voy a intentar ocuparme únicamente de la novela elegida esta semana: Laberinto del fango, de Javier Fernández de Castro.

Del autor no sé mucho: es arandino. tiene cuarenta y un años y estudió periodismo en Pamplona y Madrid, ha sido corresponsal de prensa en Londres y actualmente es profesor en la Universidad del Pai s Vasco en San Sebastián. Antes de esta novela había publicado otras dos: Alimento del salto y Asi en la.tierra, .demás de un libro de cuentos para niños: Cuentos del señor de la lluvia. Aún asi. me dirán ustedes es un perfecto desconocido. Desgraciadamente, si: Fernández de Castro no ha obtenido el éxito que se merece.

De su producción anterior, yo sólo conozco Así en la tierra, una novela con una excesiva obsesión por el estilo y sobre la que planea insistentemente la sombra de Juan BeneL Es natural que un escritor que prefiere relatar las vicisitudes de comuidades

THOMAS MANN JkcasaM profeti

cerradas y pequeñas, haya escogido como maestro al autor de Volverás a Región, pero la forma de narrar de Benetes tan personal (parece que el autor está escondido detrás de cada frase) que sus disci pulos se perdieron un poco en las redes del maestro y tuvieron que abandonarles para poder escribir en paz. Es el caso de Félix de Azúa y de su Ultima lección y es el caso también de Fernández de Castro.

Claro que el abandono del maestro supone siempre un salto en el vacio: el estilo de Asi en la tierra está magníficamente construido, mientras que el de Laberinto del fango es mucho más discreto, dubitativo, humilde. Y. sin embargo, el resultado es muchísimo más satisfactorio en la última novela, lo que quiere decir que Fernández de Castro ha pasado de predicar a dar trigo, de ser un escritor prometedor a ser el autor de una novela excelente.

En la pequeña biografia del autor he omitido un hecho importante y que tiene relación directa con su novela. Fernández de Castro ha vivido siempre en zonas remolacheras mientras estuvo con su familia ( eso explica su nacimiento en Aranda de Duero, ciudad en la que vivió hasta, creo, los ocho años.

Quiere esto decir que conoce perfectamente un medio tan poco

lAVlERT^RNANDEZ DE CASTRO

ASI EN LATIERRA HISPÁNICA NOVA <** BARRAL EDITORES

común entre los escritores como es el de las azucareras, un medio que a primera vista no tiene nada de supérente ni de poético, que evoca un mundo sin importarv cia.

Pero como las cosas tienen la importancia que uno les da y a nada le está prohibido el ascenso a categorías más altas. Fernandez de Castro ha decidido escribir una novela sobre los problemas de una cuidad pequenita y marginada situada en una zona remolachera y que vive fundamentalmente de su azucarera.

Una ciudad que vaaconocermuy

pronto otro tipo de problemas: la expansión de la gran ciudad ( Barcelona), el crecimiento a base de pisos de protección oficial y la transformación de la azucarera en una industria más moderna. ' Laberinto de fuego nos cuenta la historia colectiáde una comunidad a través de dos familias y de dos personajes jundamentales: el viejo Camus, y el hombre llegado para cambiar el ritmo de vida de la ciudad, que contagia su energi a al resto de los habitantes hasta el punto de que estos pierden los puntos de referencia, y Sileno Campa, el hijo del maestro, magnifico nadador que se convierte

VS.NAIPAUL

en estrella de un extraño circo.

La tragedia aparecerá en la vida de ambos en momentos muy diferentes y de forma distinta, pero terminará inmiscuyéndose en la vida de ambos al final de la narración. La vida del que echa raíces fracasar ( aunque la culpa no sea »suya) y la del que se desarraiga para desaprecer en un accidente, se unen por azar en un último intento de comprensión de lo ocurrido que no puede terminarüen».

Si bien se le pueden reprochar a la novela algunos pasajes un tanto truculentos (que no lo parecen en una primera lectura, señal dé que el autor ha logrado unas dosis de credibilidad por encima de lo verosímil), hay que rendirse ante el gran talento descriptivo de Fernández de Castro: es capaz de hacer una epopeya de la transformación de una azucarera en una fábrica de caldo en cubitos, es capaz de convertir de una cena èri una taberna, es capaz de lograr que un viaje en camión a través de Francia parezca una travesía de' lo desconocido. El talento de un novelista- se puede medir en su capacidad de devolver su pureza a lo más cotidiano, en su habilidad para reflejar una realidad más convincente que el propio modelo, y eso es algo que Javier Fernández de Castro consigue plenamente.

El realismo de posguerra nos había acostumbrado a un tipo de novela más bien lorona y un tanto torpe, pero eso no es una razón para desterrar a divinis un tipo de , narración que transmita, de una forma u otra, lo que se cuece en la calle. Es sintomático que, en estos momentos en que se está volviendo, no sé si por mucho tiempo, a la novela tradicional, nuestros autores prefieran silurar las suyas algo alejadas enei tiempo y especialmente en la posguerra. Pueden serque los novelistas anteriores hayan olvidado muchas cosas o que ahora se puedan contar aquellas cosas de otra forma, pero el hecho es que hay urgencia por contarlas. Laberinto del fango es unmagnífico ejemplo de ello, una de las mejores novelas españolas que haya leído yo últimamente y. sin duda, la mejor novela escrita por un autor húrgales.

August Stríndberg TEATRO

EL CURANDERO MÍSTICO

CONTEMPORÁNEO II fcdtaóf» Um Jesús Paulo

ESCO Thomas Manic En casa del profeta Argos Vergara 233 pp.300 pts.

Colección ae reíalos escogidos de uno de los mejores novelistas alemanes de este siglo. Al que le asusten las interminables páginas de Thomas Mann más conocido, puede acercarse a este libro con tranquilidad, aunque no encontrará la maestría y la morosidad típicas de sus novelas.

V.S. Naipufc El curandero mística Seix Barrai 253 pp. 650pts.

Una historia del Caribe de habla inglesa contado por un hindú nacido y criado en Trinidad que empieza a ser también conocido en España Naipul es un narrador eficaz que conoce muy bien el conglomerado histórico y racial en el qtíe le tocó nacer y vivr.

Mucho más interesante que sus ensayos.

Patrícia Highsmith: A merced del viento Planeta 195 pp. 500 pts.

Elisabeth Burgos Me llamo Rigoberta Menchü.

Argos Vergara 292 pp. 800 pts.

August Strindberg Teatro contemporaneo IL 411 pp. 450 pts.

Dispuestos están los editores a machacamos con la escritora más obsesiva y detallista del panorama actual. Traducción deplorable y presentación un tanto chapucera En cuanto a los cuentos, no todos están a la altura de la Highsmith que más nos gusta. Sus incodicionales disfrutarán.

Documento antropológico y político de primer orden sobre la vida de las tribus indígenas del Quiche (Guatemala) y de la represión que se ejerce sobre ellos. Literatura oral pasada por la máquina de escribir de una etnólogo: una historia terrible contada con una sencillez impresionante.

Segundo tomo de la versión de Jesús Pardo de las obrasnaturalistas del gran drama-" turgo sueco (entre ellas El pelicano y La danza de los muertos). Curioso el interés que despierta ahora Strindberg, a setenta años de su muerte: traduciones varias, representaciones... Más vale tarde que nunca

EI HÚRGALES

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983 / 13

NACIONAL Debaté sobre política general

Los socialistas asumieron la mayor parte de las mociones presentadas por los grupos minoritarios AGENCIAS El portavoz del grupo parlamentario popular, Miguel Herrero, hizo una oferta de colaboración al Gobierno partiendo de la aceptación de la propuesta de resolución presentada conjuntamente por su grupo parlamentario, minoría catalana y el grupo centrista. En su intervenLa sesión plenaria se inició con unas palabras del presidente del Congreso, Gregorio Peces Barba, quien dio a conocer la presentación de catorce propuestas de resolución a consecuencia del debate sobre política general, de las que una había sido retirada por el grupo proponente (Minoría Catalana) y no se había admitido uno de los apartados de la propuesta de los diputados del PCE por no ser congruente con el debate parlamentario.

La propuesta de minori a catalana, retirada por este grupo, instaba al Gobierno para que asegurase la objetividad, veracidad e imparcialidad de las informaciones en RTVE y en los medios de comunicación social del Estada El apartado no admitido a trámite de la propuesta del PCE se referia a la decisión definitiva acerca de la promulgación o no de los artículos que.no han sido declarados inconstitucionales por la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA Marcos Vizcaya d ela Minoria Vasca se limitó, en su intervención a la lectura de la moción presentada por su grupo en la que se recoge, entre otros aspectos, la necesidad de desa-

ción, Miguel Herrero destacó la importancia de que los "grupos más importantes de la oposición" converjan, por vez primera, compartiendo un mismo modelo de estado, basado en el cumplimiento constitucional, y un mismo modelo social, que se fundamenta en la libertad y competitividad empresarial

rrollo y profundización de los derechos y libertades, el pluralismo en los medios de comunicación del Estado y en la televisión, la lucha contra el fraude y la realización del .consenso autonómico prometido por Felipe González.

Pidió también Marcos Vizcaya un proyecto de ley de derogación de la Ley del.Proceso Autonómico, la reforma de la Administración Pública y la mejora de la gestión de las empresas públicas.

Santiago Carrillo incidió en la defensa de la propuesta comunista en cinco aspectos que consideró esenciales: la promesa socialista de crear 800.000 puestos de trabajo, dentro de la lucha contra el paro, una politica de concertación económico-social, la consideración del problema de Sagunto, con petición de que se anulen las sanciones a los trabajadores despedidos, y la celebración del referendum sobre la OTAN antes del 31 de diciembre de este año, así como el anuncio sobre la pregunta que debe realizarse al pueblo español Roca defiende once propuestas Miguel Roca, defendió, con-

juntamente, once propuestas de resolución y destacó la necesidad de medidas sobre contratación temporal, la apertura de diálogo en el terreno autonómico, la aceleración de los traspasos en materia de trabajo para las seguridades autónomas y la reforma de las administraciones públicas.

Pidió también el portavoz de la minoria catalana el apoyo de la Cámara a la resolución de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa, y una ratificación del europeismo de la política exterior española.

Los socialistas aceptarán las mociones de otros grupos El grupo parlamentario socia-, lista está dispuesto a aceptar algunas de las mociones presentadas ayer por los grupos parlamentarios, según se ha sabido de fuentes socialistas.

La moción conjunta presentada por el grupo popular, minorí a catalana y centristas será, según las mismas fuentes, aceptada parcialmente y el resto podrán ser votadas o no por los socialistas en función de la defensa que los portavoces hagan en el pleno.

Los grupos políticos optaron por la moderación y él compromiso José A. SENTÍS .L Los,grupos políticos representados en el Congreso de los diputados han optado por la moderación y el compromiso en el primer debate sobre el estado de la nación que se ha celebrado, a instancias del Gobierno, desde el pasado día 20.

EI debate se planteó desde el comienzo como un "test" al Gobierno y como una muestra de los propósitos de la oposición, tras diez meses de poder del partido socialista, Pero las críticas, abundantes hacia el banco azul, no implicaron la confrontación total Tras la discusión parlamentaría ha quedado la impresión de que se había incidido más en un diagnóstico común de la crisis y en una oferta de colaboración política que en la intención real de reprobar al Gobierno.

La propia generalidad del debate ha provocado que la mayor pane de las discrepancias entre Gobierno y oposición se aplazarán a futuras confrontaciones sectoriales: politica exterior, educación, política económica -presupuestos generales del Estado- etc...

El presidente del Gobierno comenzó el debate en tono menor su exposición inicial fue genérica, carente de pro-

puestas concretas novedosas.

Fue un discurso de rarificación del programa de investidura, con petición implícita de aplazamiento de juicio sobre resultados.

La utilización de la técnica de improvisación parparte del jefe del ejecutivo, al margen de provocar algunas imprecisionesformales en el discurso tuvo como objetivo lograr una mayor comunicación con los ciudadanos, a quienes, através de los medios, se dirigieron preferentemente las palabras de Felipe González.

EI tono, más que la forma, la apelación a la conciencia ciudadana, ¡a negación al pesimismo y al petición de comprensión a un proyecto político a largo plazo marcaron, no sólo la primera intervención delpresidnte del gobierno, sino sus actuaciones posteriores en este debate.

La estrategia del principal partido de la oposición, conducida por su líder, Manuel Fraga, fue frontal en la apariencia y conciliadora en el fondo. Se podría resumir en que la coalición popular esta en contra de toda ¡apolítica del Gobierno, pero está dispuesto a colaborar en los grandes problemas nacionales.

Critica, pero oferta de pacto,

que proporciona una doble lectura:- única posibilidad de actuación de una oposición fuerte, por impotente ante holgadas mayorías parlamentarias y, en segundo término, la colaboración supondría negociación previa, y control posterior, sobre los acuerdos políticos.

El ministro del interior nicaragüense se entrevistó con diversas autoridades españolas

Tomás Borge convenció a Felipe González de que Nicaragua no apoya a ETÀ NEMESIO RODRIGUEZ. Efe El presidente de Gobierno español, Felipe González, dijo ayer que había quedado convencido de que Nicaragua nada tiene que ver con la organización terrorista ETÀ después de escuchar los argumentos del ministro del Interior de ese país, Tomas Borge.

González dijo que se había entrevistado por la mañana con el ministro del Interior nicaragüense Tomas Borge y que sus argumentos le habían convencido.

El Gobierno de Managua no tiene relaciones con ETA ni piensa tenerlas, añadió González a su llegada al Congreso de diputados, para intervenir en la tercera jomada del debate sobre el estado de la nación.

Borne, por su parte, al término de una entrevista con el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, declaró que las relaciones entre su país y España no están amenazadas.

Las declaraciones de González y de Borge superan aparentemente el peligro de un inesperado problema en las estrechas relaciones entre España y Nicaragua, surgido después de la detención en Costa Rica de un presunto militante de ETÀ.

Costa Rica detuvo al presunto etarra, Gregorio Jiménez Morales y denuncio un proyecto de asesinato de dirigentes antisandinistas exiliados en su territorio y una operación desestabilizadora supuestamente dirigida desde Nicaragua.

La denuncia de Costa Rica creó un problema imprevisto a la visita del comandante Borge a España y el canciller Moran advirtió que si se comprobaba que los miembros de ETA son apoyados por los Sandinistas, el gobierno sacará todas las consecuencias.

Pero el clima de desconfianza provocado por este problema parece que quedó superado ayer

después de las entrevistas de Borge con las autoridades españolas.

Fuentes gubernamentales dijeron que España había expresado claramente a Borge su preocupación por las versiones sobre la presencia de militantes de ETÀ en Nicaragua, un país al que España concsedió recientemente un crédito de 40 millones de dólares E1 mismo Borge habí a admitido la posibilidad de que en su país se encontrasen militantes de ETÀ, aunque no como grupo organizado.

Por su parte, el ministro del Interior, José Barrionuevo, sugirió a su colega nicaragüense que el gobierno sandinista realice una declaración pública de su oposición a quienes atenten contra el estado español.

Un portavoz del Minsiterio español del Interior dijo que Borje aseguró la oposición de su gobierno a cualquier modalidalidad de apoyo a quienes practiquen la violencia o atenten contra el estado español Barrionuevo hizo ver a su colega nicaragüense el carácter criminal y antidemocrático de la organización terrorista ETÀ, cuya actuación delictiva va dirigida abiertamente contra la democracia y la convivencia en España.

Entre tanto, la oposición conservadora española anunció que pedirá al gobierno socialista que informe en el parlamento 'sobre posibles relaciones de Nicaragua con la organización terrorista ETÀ.

Por otra parte Gregoio Jiménez compareció ayer ante el juez cuarto de instrucción de esta capital, Hermann Soto, quien le informó de los cargos que se le hacen en relación con su presencia en Costa Rica

Otro de los aspectos del debate era la polémica bipolarización-pluripartidismo. El acercamiento final entre las posturas del grupo popular, minoría catalana y centristas, en la presentación de una moción conjunta inclinaba la balanza a una unificación de los criterios de la oposición.

Quedabanfuera de esta toma de postura -que no tenía precedente en la Cámara- la minoría vasca, y, desdeposiciones de izquierda, el partido comunista y el represetnante de Euskadiko Eskerra, Bañares. El CDS se alineaba entretanto, veladamento, con el Gobierno.

De los diversos puntos suscitados en el debate, el presidente del Gobierno debió responder, básicamente, a tres: la cuestión autonómica, la política exterior y referendum sobre salida de la OTAN, y ¡a capacidad de afrontar la crisis económica.

Fe CU el futuro. El lendakari Carlos Garaicoetxea expresó en el Parlamento Vasco su fe en el futuro para recuperar la economía en Euskadi, mermada por los daños de las inundaciones que ascienden a 60.000 millones de pesetas. En su discurso hizo un análisis detallado sobre los daños en los distintos sectores económicos, manifestó el dolor por las victimas y su agradecimiento por todos tos que ayudaron a superar los efectos de la catástrofe.

14 / Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983

KL RIRGALfcS

NACIONAL BREVES

Es prácticamente imposible saber si el teléfono está intervenido

Los guardias urbanos, Enrique Rodríguez Hoyos y Ramón Riera Llorens, adscritos a la brigada de protección y a la sección de control de ruidos, respectivamente, han sido expedientados por el alcalde, Pasqual Maragall, como presuntos participantes en los hechos del secuestro del industrial Ramón Mateu Casadevall

Cerca de 270 teléfonos están "pinchados" legalmente

ET A-poli tico-militar, sector partidario de la linea K AS, se ha responsabilizado de la colocación del artefacto que hizo explosión, en la noche del martes, en un cuartel-vivienda de la policía nacional en Logroño.

El artefacto, compuesto de unos cinco kilos de goma-2, ocasionó heridas a un policía nacio• nal. También resultaron alcanzadas por la onda expansiva la esposa y la hija de este, así como una vecina del inmueble.

A anos 14 millones de pesetas asciende el botín del atraco perpetrado por tres individuos armados en la joyería "Zaida" de Reus, informaron fuentes policiales.

Los tres individuos, que portaban una escopeta y una pistola, aparentaban tener entre 30 y 40 años. Dos de ellos tenían acento sudamericano y el tercero hablaba portugués.

Los autores del atraco penetraron en el interior de la joyería, amenazando a los tres dependientes -dos mujeres y un hombre- y a dos clientes que, en aqué líos momentos, se encontraba) en el interior del local, de dond< se llevaron joyas, relejes y otro objetos de valor.

Mil gramos de cocaína, valora dos en quince millones de peseta han sido aprehendidos por miem bros del grupo especial de estupe facientes de Las Palmas, tras 1: detención de un súbito colom biano, que tenía previsto trasla dar la droga a Madrid, seguí informaron aye fuentes policia les.

El detenido fue identificad« como Carlos Alfonso Villat Cruz, de 28 años de edad L; droga fue intervenida en un: maleta de doble fondo, en ui hotel de Las Palmas, donde e colombiano se alojaba para luegc trasladarse a Madrid.

El preso Juan Carrión Banzán de 38 años de edad, que inicie una huelga de hambre hace 4( días en el centro penitenciario d< Huelva, abandonó ayer su actt tud, al comunicársele que e Ministerio de Justicia responder; a una carta que el huelguist; envió al departamento, en la qui se declaraba inocente en la comi sión de un robo por el que se 1< condenó a 12 años y un día El titular del juzgado centra número uno de la Audienci: Nacional decretó ayer tarde e ingreso incondicional en prisiói de Alfonso González Cambem y María del Carmen Cayetam Navarro, los dos miembros de GRAPO que el día 12 de sep tíembre permanecieron en un; sucursal del Banco Exterior di España, en La Corana, con siet personas como rehenes.

El próximo sábado se desarro liará una jomada festiva en la pri sión de Málaga, dentro de la cua se incluye un partido de fútbo entre presos y guardianes.

La iniciativa de esta celebra ción se debe al artista negro Larr Walt

AGENCIAS. Barcelona dos" en ese momenta ni lo habían

La cifra media de teléfonos actualmente "pinchados" en España oscila entre los 260 y los 280, y están intervenidos -en igual porcentaje- por motivas de lucha tanto contra el terrorismo como contra la delincuencia habitual (robos y tráfico de drogas, etc), manifestò ayer por la mañana la delegada del Gobierno en la Compañí a Telefónica Nacional de España (CTNE), Paz Fernández Felgueroso.

Desde la constitución del Gobierno socialista, nunca se ha alcanzado la cifra de 300 telefonos intervenidos simultáneamente.

"Puesdo garantizar -añadióque a partir del inicio de la gestión del actual Gobierno, jamás ha habido una escucha telefónica que no haya sido ordenada judicialmente".

Señalo Paz Fernandez que nadie puede asegurar que no hay escuchas ilegales, efectuadas al margen de la telefónica existen sistemas técnicos muy sofisticados, que se comercializan en otros países, que pueden permitir las escuchas telefónicas de manera ilegal Pero de ello no tiene conocimiento la compaña telefónica que ha actuado con "exquisita escnapotosidad" 'Como saber si hay "pinchado" Añadió la delegada del Gobierno en la CTNE que ninguno de tos sistemas mencionados por los medios de comunicación es

válida para saber si un telefono está o no intervenido. Por otra parte, debido a la "psicosis" existente mucha gente confunde los ruidos de conmutación, que son normales, y piensa que su teléfono está intervenida No es acorde con el sistema que se emplea en las "escuchas" que una persona diga la conversación que la policía ha grabada no se reproduce nunca la conversación sin haber quitado antes la cinta del grabador. Es prácticamente imposible que un usuario sepa si su telefono está intervenida dijo.

La delegación del Gobierno en la telefónica no proporciona ninguna información sobre si un teléfono està o no intervenido salvo que se lo pida el juez, que es quien ordena "pinchazo".

Por primera vez. en el mes de julio recibimos tres comunicaciones judiciales solicitando información sobre si otros tantos teléfonos estaban o no intervenidos. Comprobamos en nuestros archivos, y respondimos que no estaban "pincha-

estado antes", añadió Paz Fernández Felgueroso.

En este sentida "cuando una persona siente que su telefono está intervenida para saber si ello es cierto lo que debe es formular una denuncia judicial, ùnica via por la que puede informar la delegación del Gobierno".

Duración media de 15-30 días La orden judicial para intervenir teléfonos establece normalmente un periodo de 15 das. pero pueden existir prórrogas, que también son comunicadas judicialmente. La media de duración de las intervenciones telefónicas es de un mes como máximo.

El contenido de las conversaciones telefónicas escuchadas o grabadas por la policia se trasladan al juez que ordenó la intervención y no pasan nunca a través de la compañi a telefónica En otro orden de cosas, mensualmente la delegación del Goierno remite al Ministerio del Interior información sobre las escuchas telefónicas realizadas en ese periodo, pues puede ocurrir que un juez solicite una"escucha" por su propia iniciativa y no a instancias del Gobierno.

El embajador de Costa Rica no recibió amenazas de HB AGENCIAS. Madrid El embajador de Costa Rica en España, Enrique Obregón Valverde, negó ayer haber recibido amenaza alguna, ni directa ni velada, de Iñaki Esnaola, dirigente de Herri Batasuna y parlamentario vasco.

"El señor Esnaola me hizo saber que verá a en nombre de Herri Batasuna y de la familia de Gregorio Jimenez Morales a pedir seguridad para este y defensa conforme a derecho en Costa Rica", dijo el diplomático cos^ tarricense.

Por mi parte, le di garantías totales de que Costa Rica es un estado de derecho.en el que los

tribunales actúan con plena independencia y de que Jiménez Morales está sometido a los jueces, agregó.

El embajador Obregón precisó que Esnaola "no me hizo ningua amenaza, ni directa ni velada, ni para mi, ni para miembros de la embajada, a reserva de lo que pudiese ocurrir a Jiménez Morales". .

Esnaola, dijo el embajador costarricense "me hizo expresa manifestación de que no traía ni mensaje ni representación alguna de la ETÀ".

Por otra parte, una dotación policial inició nuevamente, poco después del mediodia de ayer, el

Los abogados de los asaltantes al cuartel de Berga recusaran a tres miembros del Tribunal Los abogados defensores de los 9 encausados por el asalto al cuartel de Berga recusarán á tres miembros del Tribunal que componen el Consejo de Guerra previsto para el día 26, según informó a uno de los defensores, José María Loperena Esta recusación esta basada, según el citado letrado, en la falta de imparcialidad que se les presupone a estos tres militares, "enemigos viscerales de la organización terrorista ETA-pm", según el señor Loperena Por otra parte, los siete defen: sores de estos presuntos etarras presentarán también una impugnación por considerar que el Consejo de Guerra lesiona el artículo 24 de la Constitución que

servicio de protección de la embajada de Costa Rica en Madrid.

Un vehículo de la policia naconal se situó a la entrada de la delegacón diplimática, que el miércoles había dejado de ser protegida por las fuerzas de seguridad españolas.

La embajada costarricense contó con servicio de protección« de la policía hasta el pasado miércoles, despues de que se conociese la detención en San José del presunto militante de la organización terrorista ETÀ Gregorio Jiménez Morales, alias "el pistolas".

José M* Zubiarurre Portugal

Mutante de ETA-m se confiesa autor de todas las acusaciones AGENCIAS. Madrid El militante de ETÀ militar José María Zubiaurre Portugal, acusado, entre otros delitos, de cuatro asesinatos y dos atentados, frustrados, se ha confesado autor de todo en el interrogatorio del juicio efectuado ayer por la mañana ante la sección tercera de la Audiencia Nacional La petición de penas asciende a untotal de 88 años y a unos 24 .millones de pesetas de indemnización en concepto de responsabilidad civil, en favor de los perjudicdos -entre ellos el conductor de un vehículo, que perdió un ojo izquierdo, en una explosión- por las acciones terroristas de que se acusa al procesado.

El fiscal atribuye a Zubiaurre la colocación de cuatr cargas explosivas en el motor de otros tanto vehículos, con ánimo de causar la muerte de sus ocupantes, además de las del banco de Crédito Lyonnais y del edificio del parque móvil de San Sebastián.

Al comienzo del interrogatorio, el procesado dijo: soy de ETA y soy autor de todo y agregó si estamos en un estado de guerra, tiene que haber muertos y. sangre.

El defensor, letrado Alvaro Reizábal, manifestó a la sala que .había informado a su cliente de los hechos que se la imputaban.

No obstante, el fiscal continuó su interrogatorio, con ánimo de individualizar la responsabilidad de cada accióa El procesado dijo: "Paso de todo. Este es un tribunal fascista Todos sois unos fascistas". En ese momento, el presidente del tribunal ordenó la retirada del acusado, y Zubiaurre abandonó la sala entre las aplausos de sus familiares y convecinos.

En la testifical, Jesús Corral confirmó que, según un parte médico adjuntado al sumario, la pérdida de uno de sus ojos fue consecuencia de la explosión del 25 de marzo de 1978 en el parque móvil de San Sebastián.

El fiscal elevó a definitivas sus conclusiones, y la defensa, a la vista de la autoconfesión del procesado, se limitó a solicitar la libre absolución.

Aprobadas medidas urgentes para el Hoy comienza el comienzo del curso otoño escolar Hoy, día 23, a las 14.27 horas

establece que "todos los ciudadanos tienen derecho al juez ordina- El Pleno del Congreso ha convario predeterminado por la ley". lidado el real decreto ley sobre El señor Loperena afirmó que medidas urgentes para el comien"este tribunal no es de derecho ya zo del curso escolar 1983-1984, que se constituye como un servi- con la oposición del grupo pocio de guardia o de retén".

• pular.

Por último, los abogados de Una vez concluido el debate estos presuntos etarras presenta- sobre política general y votadas rán asimismo, una declinatoria las propuestas de resolución, el de jurisdicción"por entender que pleno del Congreso entró en el este caso no es competencia de la siguiente punto del orden del día jurisdicción militar, sino de la relativo a convalidación de reales ordinaria, y, en caso de que se decretos-ley.

Se opuso a la convalidación el considerara delito terrorista competirta a la Audiencia Nacional". grupo popular.

Estos abogados reiteraron su Este real decreto supone un voluntad de agotar los plazos de aumento de 3.431 millones de presentación de estos recursos, y pesetas en la partida que figura en afirmaron que no. les entregarían los presupuestos generales del hasta finales de esta semana Estado para el presente año

solares (16.27 hora oficial española) comenzará la estación de otoño, con temperaturas ligeramente superiores a las que se suelen registrar en esta temperatura, según informaron en el Instituto Nacional de Metereogja Aunque el pasado mes de agosto fue más suave en temperaturas en relación con agosto del año paso, septiembre ha variado la técnica, recuperando la media Mientras en 1.982 las temperaturas máximad en Madrid durante septiembre fuerond e 27 grados, el mismo mes de 1983 las medias máximas alcanzaron los 31 grados, según ¡formaron fuentes del Instituto Nacional de Metereología

Kj, BURILES

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983 / 15

ECONOMÍA Huelga genera] en Mallorca

Según el presidente de Banesto y el secretario de UGT de Banca

Los trabajadores, a pesar de las cartas de despido, continúan trabajando

AGENCIAS.P. Mallorca A las seis de la mañana de ayer comenzó la huelga general en el archipiélago balear, convocada por Comisiones Obreras y UGT. Este paro está motivado por la reivindicación de la aplicación inmediata de la jornada semanal de cuarenta horas, así como la defensa de los puestos de trabajo, contra el despido libre, y la solicitud de una participación mayor de los sindicatos en la salida solidaria de la crisis económica por la que atraviesa el país.

La huelga se prolongó durante todo el día, hasta las diez de la noche y, según fuentes sindicales, afectó al sector de servicios fundamentalmente.

Fuentes sindicales calculan que fueron más de 30.000 los trabajadores que participaron en este paro general.

La producción de cítricos en la campaña 1983/84 aumentará un 11,5 por ciento respecto a la anterior, según las últimas estimaciones, informa el Ministerio de Agricultura.

Se prevé que en esta campaña, que ha comenzado este mismo mes, la producción de cítricos alcanzará un total de 3.374.1 30 toneladas frente a las 3.025.000 de la campaña 1982/83.

Por variedades, se estima un aumento del 11,1 por ciento para 1a naranja dulce.

La solución a AHM tiene que provenir del INI, según CCOO. y UGT Los 80 trabajadores del "tren, estructural 28" de Altos Hornos del Mediterráneo, sancionados por la dirección empresarial, han comenzado a recibir las cartas de despido. Un miembro del comité de empresa de la planta siderúrugica saguntina ha confirmado que "las cartas de despido están llegando a las casas de los sancionados". El mismo representante laboral ha manifestado que en la sección del "tren estructural 28" se sigue trabajando con normalidad, desoyendo las órdenes de la dirección de la empresa.

También ha dicho que los trabajadores de AHM no han aceptado la propuesta del consejero de Industria y Comercio de la Generalidad Valenciana.

Segundo Bru. de negociar el levantamiento de sanciones con tal que los empleados del "tren estructural" dejasen de producir en esa sección y se trasladasen a otras de la misma factoría.Un representante de las centrales sindicales ha dicho que en el caso de que la dirección empresarial no retire las sanciones impuestas se derivan an "consecuencias imprevisibles" en, la factoria siderúrgica y en toda la comarca del "Campo de Morvedre".

"Nosotros no queremos hacer caer a ningún gobierno, pero sí sobevivir como pueblo", ha añadido el citado representante sindical.

Comisiones Obreras y UÇT propusieron ayer la paralización del "tren estructural 28" de Altos Hornos del Mediterráneo a cambio de la retirada de despidos y sanciones a los trabajadores que han desoído las directrices de la empresa.

Ambos sindicatos han pedido también que se abran negociaciones sobre el futuro de la faetón a.

El director general, según los sindicatos, ha acogido esta propuesta como una posible solución idónea para tratar de arreglar el conflicto de AHM. pero ha insistido en que el interlocutor válido para retirar las sanciones no es la Administración, sino la empresa, o su propietario, el Instituto Nacional de Industrial.

Por esta razón. CC.OO. y UGT han solicitado inmediatamente una entrevista con el presidente del INI. Enrique Moya.

Según señaló Eduardo Santos es preciso el restablecimiento inmediato de la disciplina en AHM como condición indispensable para llegar a algún tipo de acuerdo.

Constituida la Sociedad de Garantía Recíproca agro-aval

para presidir las asambleas anuales del Fondo Nonetario Iternacional y del Banco Mundial, cuya presidencia corresponde este año a España.

El proyecto de Presupuestos Generales del Estado para 1984 prevé un presupuesto de gastos de 5.394 billones de pesetas: unos ingresos de 4.05 3 billones El presupuesto de gastos consolidado del Estado y de la Seguridad Social totalizará unos 8.49 billones de pesetas.

La jornada bursátil -

CCOO. y UGT proponen para "tren 28" si se retiran sanciones

Estas propuestas fueron estudiadas en la reunión que mantuvieron ayer en el Ministerio de Industria y Energía los secretarios del metal de CCOO. y UGT. Juan Antonio Marin y Antonio Puerta, respectivamente, quienes posteriormente las expusieron al director general de Industrial Siderometalúrgicás y Navales. Eduardo Santos.

Participan 40 Cajas Rurales

Boyer presenta los Presupuestos Generales del Estado para 1984 al Congreso El ministro de Economía y Hacienda, Miguel Boyer, entregará hoy en el Congreso el proyecto de Prsupuestos Generales del Estado para 1984, según fuentes de la Administración.

Boyer entregará los presupuestos en la Cámara baja a las nueve de la mañana, y una hora más tarde los presentará a la prensa en el Ministerio de Economia y Hacienda.

Con posterioridad, el ministro iniciará su viaje a Washington

En apoyo de los trabajadores de la siderurgia más de 1.500 mujeres saguntinas viajaron ayer a Valencia para recoger firmas contra el decreto de reconversión industrial, que prevé el cierre paulatino de Altos Hornos del Mediterráneo.

El Gobierno debe intervenir en el conflicto de la banca

Ayer quedó constituida la Sociedad de Garantía Recíproca "agro-aval", en la que participan 31 cajas rurales de ámbito comarcal y local, más otras nueve que están gestionando la documentación para adherirse. El capital desembolsado asciende a 100 millones de pesetas.

José Luis Pérez Torrecilla, di. rector de agro-aval, declaró que la sociedad surge por iniciativa del consorcio español de Cajas Rurales, con el fin de cubrir las necesidades de prestación de aval en el sector agrario.

Entre los objetivos de la socie-

dad destaca que los precios del crédito, en pesetas constantes, no suponen el 1 2 por ciento a corto plazo y el 15 por ciento a largo plazo.

Según el director de "agroaval", diversas instituciones oficiales, como Senpa Iryda, Forppa. etcétera, iniciarán próximamente negociaciones con la sociedad para participar en la sociedad.

Agro-aval ha solicitado participación a diversas cooperativas del campo, sociedades agrarias de transformación e industrias agrarias y agroalimentarias. para que colaboren en el proyecto.

El presidente de Banesto, José Maria Aguirre Gonzalo, y el secretario de UGT de Banca.

Justo Fernández, celebraron una entrvista confidencial en la que coincidieron que la única salida al conflicto laboral de banca es la intervención del Gobierno.

El líder sindical manifestó que en la entrevista se estudiaron todas las posturas existentes en el conflicto y que Aguirre Gonzalo se mostró de acuerdo en que el Gobierno debe intervenir ante una situación que calificó de "sin salida".

Añadió Justo Fernández que el presidente de "Banesto" se quejó de las últimas huelgas en el sector y dijo que su banco había sido el más castigado por ellas.

"Hay que buscar una salida negociada-dijo Justo Fernándezy he expresado al presidente de "Banesto" que el negociador no podi a ser Termes, que es una persona con prestigio en la banca e iniciar rápidamente conversaciones tendentes a logar una solución".

Afirmó el representante de UGT que esta entrevista se enmarca dentro de una ronda de negociaciones que piensa celebrar Justo Fernández con los presidentes de los grandes bancos y que tiene esperanzas de conseguir alguna solución positiva.

Se refirió después a los debates parlamentarios de días pasados y dijo que sentía vergüenza de que no haya habido en el Parlamento ninguna voz que se alzara defendiendo a los trabajadores.

El interdicto interpuesto por lo hermanos de Ruiz Mateos par; recuperar la posesión de Rumas; fue suspendido ayer al haber sid< solicitada la acumulación de autos por parte del abogado de Estado.

La vista interdictal. que estab; señalada para las diez de 1; mañana de ayer, quedó parali zada. pendiente de la resolucioi de los jueces de los juzgados di Primera Instancia números 18 ' 21 de Madrid.

DÍA 22 DE SEPTIEMBRE DE 1983 Cambio de moneda

MADRID Ultima cotizac. minai

Acciones

Çf;jac ™a

MONOPOLIOS

del

Antes«

1 Dolar USA

Hoy

500 Campsa 500 Tabacalera

BANCOS

%

500 Bilbao,

236.00

241,00

250 Binato

240,00

245,00

500 Central

260 00

260 00

500 Exterior

203.00

205,00

500 Hisp.no

205.00

205.00

500 Popular ;

21500

21900

400 SanUnder

23400

23600

500 Vizcaya

300,00

300,00

Bankinter

13400

134,00

500 Fomento

115,00

115,00

500 Induban

_

1.000

_

84,75

133.00 85,00

1 Franco francés

1.000

Fecsa (P)

1 Libra esterlina

46 50

500 H. Cataluña

43.00

42,75

SOO HMrola

46 50

46 50

500 Iberduero

40 00

40 00

500 Sevillana

45,75

45.50

500 viesgo

46,00

46.75

101 00

101 00

VARIOS

.'

100 Francos belgas 1 Marco alemán

900 Ensidesa 500 Ceps«.

—

—

.

— 12,75

12,00

500 Finanz«!

104,25

109,00

500 P. Española

17,75 17,75

12323

12367

.

.

.

.

1 78 26

18.89 229.33 1 79 29

7022

7055

28207

28327

5692

5716

9 45

9 48

5091

51 12

1 Corona danesa

1584

1 5 90

1 Corona noruega

20 46

20 54

26 65

26 76

100 Chel austriaco»

80921

81372

100 Escudos portugueses

12196

12245

6271

6299

1 Marco PAPELERAS

.

100 Liras italianas 1 Flonn holandés

500 RTS*)

Venta 152.33

22818

1 Libra irlandesa 46 50

Compra 151^7 18,84

1 Franco' suizo

500 UEIectrica

500 Rimú

500 Telefònica

ELECTRO.

%

1 Dólar canadiense

— 132,00

'..

100 Yens japones

finlandés

.

16 / Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983

F.L RI RGALKS

INTERNACIONAL Hoy podria decretarse Ia promulgación de la ley de amnistía en Argentina Los tres comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas argentinas comenzaron en la mañana de ayer una importante reunión, sobre la amnistía, las huelgas, los problemas de la deuda exterior argentina y el informe castrense sobre las Malvinas.

En lo que respecta a la amnistía, en círculos castrenses se estima que ayer pudiera decidirse su promulgación inminente, cerrando asi, urgentemente, el capítulo legal de los excesos en la lucha contra la subversión.

Esta ley, bautizada por sus opositores como la "autoamnistìa", ha sido rechazada por los partidos pellicos argentinos y por organizaciones defensoras de los derechos humanos.

Las "madres de la plaza de mayo", apoyadas por organizaciones humanitarias, juveniles y gremiales, organizaron para ayer la "marcha de la resistencia", que, entre otras cosas, rechaza abiertamente la autoamnistìa militar.

Por otra parte, según analizó ayer el diaro Clarín, los dirigentes militares conocen el costo poh'tico de esta norma, pero creen que éste es inferior a la presión de las respectivos frentes internos militares.

Según análisis periodísticos, otro asunto que provocará discusiones en el seno de la Junta Militar es el de las condiciones aceptadas por el gobierno argenitno para el refinamiento de la deuda externa. En general, todos coinciden en que el acuerdo de refinanciación, con condiciones gravosas y con la modificación de leyes argentinas, implica una disminución de la soberanía del país, por lo que, este tema, se ha transforamdo en uno de los puntos de referencia de la campaña electoral Por último, ayer, jueves, y hoy, viernes, los militares deberán estudiar las medidas que han de tomar tras recibir el informe de la comisión castrense que investiga las responsabilidades estratégicas y políticas en el conflicto anglo- argentino de las Malvinas.

Por el momento, se da como seguro que los jefes militares implicados en la derrota serán juzgados por el Consejo Supremq de las Fuerzas Armadas, pero se tendrán que adoptar otras salidas para el caso de los civiles implicados (se cita al ex-canciller Costa Méndez y al ex-ministro de economía, Roberto Alemann).

La reunión militar de ayer tuvo como fondo una inestabilidad social importante, puesto que hay un millón de empleados estatales en huelga y, ayer y hoy, están teniendo lugar importantes manifestaciones de empleados de banca así como de otros sectores laborales del país.

Cinco soldados muertos y diez heridos es el resultado de un ataque guerrillero contra tropas del ejército guatemalteco, en el departamento norteño de Peten, informo ayer una fuente militar.

Los guerrilleros explosionaron una mina del tipo Claymore al paso de un camión militar que trasportaba soldados hacia esa región, explicó la fuente.

Las propuestas de Reagan sobre desarme "carecen de sentido" para la URSS, mientras que para Alemania Federal suponen una "meta común" para Occidente Las propuestas que formuló el presidente de Estados Unidos a la URSS sobre los euromisiles carecen totalmente de sentido, porque " no tienen en cuenta los arsenales nucleares de Francia, Gran Bretaña y los bombarderos estadounidenses", afirmó ayer Nikolai Ogarkov, viceministro soviético de defensa. Por su En un extenso artículo difundido por la agencia oficial TASS, Ogarkov, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la URSS indicó también que el tema de los euromisiles y la falta de acuerdos en Ginebra no se deben sólo al cálculo matemático de cuántas armas tiene cada parte.

Estados Unidos, afirma el militar soviético, ha adoptado desde 1980 una estrategia de "confrontación directa" y según ella, Washington "prepara las condiciones para emplear sus tropas en cualquier región del mundo".

En el caso de los euromisiles, se trata, prosigue Ogarkov, de fortalecer las fuerzas nucleares estratégicas estadounidenses con "el objeto de dar un golpe nuclear que sea capaz de desarmar a la URSS. Ogarkov asevera que esa intención es simplemente un suicidio y reitera que la URSS tomará las contramedidas necesarias para que la misma amenaza pese sobre territorio de Estados Unidos y los países que emplacen tos "Pershing-2" y "Cruise".

La advertencia del alto jefe militar se centra particularmente en Alemania Occidental, país que se transformara en una de las principales bases nucleares de la OTAN, lo que Moscú "no puede dejar de tener en cuenta".

El secretario general de la OTAN, Joseph Luns durante la sesión que el pasado di a 9 mantuvieron los representantes de los 19 pai ses de la OTAN para discutir las medidas contra el acto de derribo del avión surcoreano por parte de la URSS.

ciativa occidental en las negociaciones de Ginebra a través de la Casa Blanca subraya la decisión del presidente norteamericano, a pesar del empeoramiento de las relaciones esteoeste debido al derribo del avión surcoreano, de llevar adelante las negociaciones de Ginebra", añade Genscher.

El ministro alemán destaca que la nueva oferta es el resultado de intensas consultas entre los miembros de la Alianza, cuyas opiniones, deseos y teorías han sido tenidos en cuenta "Los aliados con' Reagan" La formulación y desarrollo de la nueva propuesta occidenPero mientras tanto, el minis- tal muestra que los diferentes tro alemán de asuntos exteriores miembros de la OTAN han parGenscher, en un comunicado ticipado comunmente en la neoficial, subraya que los paí ses de gociación de desarme aunque no la Alianza Atlántica son unáni- estén sentados en la mesa de mes en cuanto al método y la vi a Ginebra (¡Qué morro!). de negociación en la discusión El comunicado ministerial sobre misiles de alcance medio dice además que las nuevas proque se está llevando a cabo en puestas de desarme que serán Ginebra entre las dos super- presentadas en Ginebra permipotências. ten al embajador norteameri"El anuncio de una nueva ini- cano la posibilidad de llevar

Exiliado cubano declara las intenciones de asesinar a Fidel Castro El grupo terrorista "Omega-7" tenía planes para asesinar al presidente cubano, Fidel Castro, durante su visita a las Naciones Unidas en 1979, según informó un exiliado cubano al FBI. La información-publicada ayer en el New York Times- indica que el complot fue abortado y la bomba destinada a Castro utilizada, en un fallido atentado, contra el diplomático cubano en las Naciones Unidas, Raúl Roa Kouri en marzo de 1980.

Según el periódico, Eduardo Arocena, exiliado cubano, hizo estas declaraciones al FBI. que es quien las revela ahora, el año pasado, cuando actuaba como informador confidencial del buró.

parte, el minisiro de relaciones exteriores alemán, Hans Dietrich Genscher informó ayer que las nuevas propuestas de desarme presentadas por el presidente norteamericano Ronald Reagan suponen el acuerdo de Occidente en cuanto a una meta común.

Arocena fue detenido en Miami en julio de este año, acusado de transportar a Nueva York los explosivos que luego fueron colocados bajo el coche de Roa Komi Actualmente, un tribunal federal de la ciudad de Nueva York celebra una audiencia para determinar si Arocena debe continuar detenido mientras aguarda juicio, o debe ser puesto en libertad condicional, bajo fianza de un millón de dólares.

El exiliado también proporcionó al FBI el nombre del asesino de Pedro Remón, diplomático cubano muerto de un dispara El FBI declaró que Arocena había confesado en una ocasión que el era el fundador y jefe de "Omega-7".

adelante la negociación y llegar a un resultado concreto en las cuestiones centrales.

Genscher destaca que la oferta occidental tiene como obje-1 tivo lograr que este año se llegue al acuerdo y se logre un equilibrio estable entre los dos bloques a un nivel armamentistico mínimo.

"Deseamos -continúa el ministro germano- que la Unión Soviética desmantele y destruya la mayor cantidad posible de misiles para que sólo sean instalados el menor número de euromisiles norteamericanos necesarios para conseguir el equilibrio" "Cuantos menos misiles a cada lado, mejor. Este es el sentido de nuetro deseo de conseguir el equilibrio a un nivel mínimo de armamento", subraya Genscher.

manes bloquearán, entre el 14 y el 16 de octubre, las entradas a la mayor base aérea de la Alianza Atlántica en Europa, situada en la población alemana de Ramsteia Varios portavoces de las agrupaciones pacifistas de los estados federados del Sarre y Renania-Palatinado anunciaron ayer que durante las fechas señaladas impedirán la entrada y salida de vehículos en la base por sus tres puertas principales.

Los pacifistas justifican el bloqueo de la basea aérea, considerada como el mayor aeropuerto militar del viejo continente, con el argumento de que los nuevos euromisiles serán instalados casi con seguridad y llegarán a Alemania por vía aérea a la base de Ramsteia Situación incandescente

Los medios oficiales soviéticos calificaron ayer la situación internacional de "altamente incandescente" y proclive a la deflagración de una guerra nuclear, "resultado directo de la política exterior de los Estados Unidos".

"Estados Unidos ha decidido ignorar sus obligaciones expresas como país sede de la organización de Naciones Unidas -sostuvo ayer el diario Rusia Soviética- ocasiona entorpecimientos sin precedentes a la participación de la URSS en la Asamblea General, sabotea toda resolución tendente a la distensión y al desarme, y frustra alternativas prácticas en tal sentido, como las conversaciones de Ginebra.".

El diario moscovita aboga por la aprobación en las Naciones Unidas de una resolución que condene la propagación de la carrera armamentista al espacio Bloqueo de base cósmico, como forma de deterner los riesgos crecientes de guerra Más de 1.000 pacifistas ale- mundial nuclear.

Montonero argentino asesino al gobernador de Santiago de Chile "José", un argentino vinculado con el grupo montonero, fue quien dirigió el atentado que costó la vida al intendente de Santiago, general Carón Urzúa, y a sus dos escoltas, reveló ayer el matutino La Tercera.

El argentino murió en un enfrentam iento con la policía, el 7 de septiembre, y todavía no fue identificado, aunque la policía chilena envió a sus colegas de Argentina sus huellas dactilares y una fotografia para localizar su verdadera identidad.

Según La Tercera, José llegó a Chile en 1970, cuando tenía 25 años, y estuvo siempre vinculado con el proscrito Movimiento de Izquierda Revolucionario (MIR).

Indica también el periódico chileno que se probaron intervenciones de "José " en varios actos terroristas, entre ellos el asesinato de un carabinero de guardia en la Llama de la Libertad y los atentados contra la comandante de carabineros Ingrid Olderock y el ex-presidente del tribunal supremo israelí Bohórquez.

El atentado contra el general Urzúa y sus escoltas se produjo el pasado 30 de agosto, y el 7 de septiembre, miembros de la Central Nacional de Investigación (policía política) localizaron al grupoy detuvieron a nueve personas, tras dos enfrentamientos en los que resultaron muertas cinco personas.

EL HÚRGALES

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1^83 / 17

INTERNACIONAL BREVES

Estados Unidos bombardea por tercer día consecutivo las posiciones de las fuerzas antigubernamentales en Beirut

Negri en Francia El diputado radical italiano Toni Negri, contra quien fue emitida ayer en su país una orden de arrastro, se encuentra desde el martes, día 19, en "algún lugar de Francia", informaron ayer sus amigos políticos en Paris. Tras la aprobación del suplicatoria para procesar a Negri, decidida por el parlamento italiano, los diputados autorizan la orden de arrestro contra el parlamentario radical acusado de "insurrección contra el estado".

AGENCIAS.Beirut El bombardeo por tercer día consecutivo de la armada de Estados Unidos contra fuerzas antigubernamentales y la llegada del acorazado New Jersey, decanta la posición de este país en Libano hacia un intervencionismo más directo. Tropas opuestas al gobierno de Amin Yemayel y apoyadas por Siria, en las montañas al este de Beirut, fueron bombardeadas en la noche del miércoles por destructores de Estados Unidos, tras el ataque de los antigubernamentales contra la zona de Beirut donde se encuentra la residencia del embajador norteamericana La llegada del acorazado, y el acuerdo entre la Casa Blanca, y los representantes del congreso estadounidense para la permanencia de los marines en Líbano, que afianzarían la posición norteamericana en el conflicto, se vieron contrarrestadas ayer por la decisión del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes para limitar los fondos a los marines.

Poco después de la intervención estadounidense, los milicianos drusos volvieron a atacar el miércoles con fuego de artilleria, la ciudad clave de Suk el Garb, en poder del ejército libanes, que anteriormente había repelido una ofensiva lanzada desde dos frentes distintos.

Mientras tanto, Radió Damasco advirtió que un enfrentamiento próximo y directo entre la superpotência norteamericana y Siria es inminente.

Sin embargo, fuentes norteamericanas en Beirut manifestaron que las amenazas del régimen de Damasco son los últimos estallidos de cólera antes de aceptar un alto el fuego.

La expulsión,, debido a un caso de espionaje, de dos diplomáticos soviéticos acreditados en Montreal y el ataque al Jumbo surcoreano ordenado por Moscú son dos hechos que no tienen conexión alguna, ha declarado el ministro de asuntos exteriores de este país, Alian McEachea Los dos diplomáticos, Victor Tsekovisky, del servicio comercial del consulado en Montreal y Anatoly Solusov, de la organización de aviación civil internacional (OACI), con sede en la misma ciudad, fueron expulsados de Canadá el pasado 12 de septiembre por tratar de apoderarse de secretos de alta tecnología, según informo la radio en la noche del miércoles.

Por su parte, el secretario de estado norteamericano, George Shultz. acusó a Siria de ser el principal obstáculo en las negociaciones para lograr una solución a la crisis en Líbano y en Oriente Medio.

Italianos y franceses afectados

Posiciones de las tropas francesas e italianas de la fuerza multinacional en el Líbano recibieron diversos impactos en el intenso bombardeo artillero a que fue sometido ayer nuevamente el extrarradio de Beirut Seis soldados franceses resultaron heridos cuando sendos proyectiles cayeron sobre el edificio que alberga el cuartel general galo en la capital libanesa y sobre un vehículo militar francés que circulaba por el centro de la ciudad. Aunque ni franceses ni italianos han precisado hasta ahora de donde procedían los proyectiles, se supone que fueron disparados por las artilleri as drusas desde las colinas que se levantan al sudeste de la capital

Niños cristianos miran a través de la ventana de una iglesia quehan convertido en su hogar provisional ya que la zona donde están sus casas está controlada por las milicias drusas progresistas.

Italia envía cazas Italia enviará al Líbano un grupo de aviones cazabombarderos y cuatro o cinco aviones de transporte para apoyar, en caso de necesidad, a las fuerzas de interposición que tiene este país en Beirut Los cazabombarderos serán F-104-S y los aviones de transporte C-130 y G-222. Todos

ellos se estacionarán en la base inglesa de Akrotiri (Chipre), a 220 kilómetros de Beirut, desde la que podrán llegar al teatro de operaciones en veinte minutos, incluido el tiempo de despegue Los F-104-S tienen una autonomía de-vuelo de 100 minutos y van dotados de un cañón de 20 mih'metros y dos bombas o dos pares de misiles bajo las alas, de los modelos Sidewinder y Sparrow.

Tras la muerte de 11 personas en una manifestación contra Marcos este advierte a la oposición filipina que no "fuerce sus manos" AGENCIAS. Manila Enfrentado con la mayor ola de protestas en sus dieciocho años de gobierno, el presidente filipino, Ferdinand Marcos, ha cul-

pado a la oposición de los violentos disturbios y amenazado con reimplantar la ley marcial. Advierto a la oposición de que "no fuerce mis manos", dijo Marcos

Primera reunión del comité de la OUA sobre el Sahara AGENCIAS. Argel El Comité de los siete miembros de la OUA ( Organización para la Unidad African) encargado de la aplicación de las resoluciones de dicha organización sobre el Sahara Occidental ha celebrado una primera reunión a puerte cerrada en la capital etíope.

Los miembros de este comité deben fijar las modalidades para la aplicación de la resolución de la XIX cumbre de la OUA que fija una fecha límite para la celebracín del referendum en el Sahara Occidental ( antes del 31 de diciembre próximo), y exhorta a las dos partes en conflicto (Marruecos y el Frente Polisario) a entablar negociaciones directar con vistas al alto el fuego.

El Comité está integrado por

Guinea, Malí, Sierra Leona, Tanzania, Sudán, Nigeria y Etiopia.

A la reunión, que estuvo presidida por el presidente en ejercicio de la OUA y jefe del estado de Etiopia, Mengistu Haile Hariam, asistieron como invitados dos representantes de las partes implicadas: el presidente de la RASD (República Árabe Saharaui Democràtica) y secretario general del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, y el principe heredero de Marruecos, Sidi Mohamed, así como un representante de la ONU, por primera vez en las reuniones de esta organización.

Los trabajos de esta reunión del Comité se proseguirán hasta mañana.

anoche en unas declaraciones ala televisión filipina en las que acusó a sus enemigos políticos de haber abusado de su "política de máxima tolerancia".

El presidente se referia a los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad que estallaron el miércoles, al término de una multitudinaria marcha de protesta y que causaron por lo menos once muertos y más de 200 heridos.

Al mismo tiempo, Marcos declaró a una cadena de televisión estadounidense que el presidente Reagan, que ayer reafirmó su intención de visitar Filipinas en su próxima gira asiática, no tiene porqué temer por su seguridad ya que "no tiene enemigos en Filipinas".

La manifestación convocada por la oposición con ocasión de cumplirse el undécimo aniversario de la proclamación de la ley marcial y el primer mes de asesinato del dirigente de la oposición, Benigno Aquino, había estado presidida por una pancarta en la que se exigía el fin del apoyo militar estadounidense, y en su transcurso se quemaron una bandera

norteamericana y una efigie del presidente Reagaa Los violentos choques entre manifestantes y fuerzas de seguridad se produjeron cuando unos 5.000 del casi medio millón de manifestantes congragados en una céntrica plaza de Manila en ese "día de luto nacional" intentaron acercarse al palacio presidencial Malacanag.

Los manifestantes, en los que la policía usó armas de fuego para dispersar a los alborotadores que lanzaron piedras e incendiaron dos autobuses y un puesto móvil de las fuerzas de seguridad, se prolongaron durante más de dos horas.

Marcos, que llegó a la presidencia en 1965 y fue reelegido en junio de 1981, aunque retuvo los poderes presidenciales de excepción y una serie de restricciones de los derechos civiles.

La oposición, representada ante todo por los once partidos englobados en la UNIDO (Organización de la Unidad Nacional Democrátiaca) y que cuenta con el respaldo de la iglesia católica, califica el régimen de Marcos de dictatoria] y presiona por una vuelta a la democracia.

Español en la UNESCO. El consejo ejecutivo de la UNESCO compuesto por45 miembros, eligió el miércoles al español José Luis Abellán como nuevo miembro de este órgano, en el transcurso de la reunión de su 117 asamblea Autor de numerosas obras en campos de filosofia, psicología y humanidades, José Luis Abellán ha ejercido una larga carrera en la cátedra universitaria En 1981 obtuvo el premio nacional de literatura -rama ensayo en España Anglicanos convertidos al catolicismo. El vicario anglicano Leslie Hamlett, de la parroquia de San Juan en la localidad inglesa de Stoke-on-Trent, se convirtió a la religión católica romana con 40 miembros de su congregación. Entre las razones del vicario para la conversión expone queno puede aceptar que el sínodo de la iglesia angliana pueda cambiar la doctrina tras una simple votación.

Confunde Líbano con Vietnan. La prensa norteamericana destacó hoy una fotografia del secretario norteamericano de estado, George Shultz, cubriéndose la cara con las manos al oir como el comandante de los "marines", Paul Kelley, confunció al D baño con Vietnam.

Administración argentina paralizada. En medio de una generalizada inquietud social unos 800.000 empleados públicos argentinos realizaron ayer una huelga de 24 horas, covocada por la Confederación de Sindicatos de Trabajadores Estatales (CGTE). El paro de los funcionarios públicos cuenta esta vez con la adhesión simbólica de los gremios docentes y judiciales, quienes no se plegaron a" la medida de fuerza Admite torturas. El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, admitió ayer implicitamente que se torturran presos en su pais y acusó a los blancos de racistas, "porque sólo se interesan por los suyos".

18 / Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983

El RIRGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. TRABAJO

[COMPRAS rtttflHHtmftfmg**nmi^B

DEMANDAS AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 F E TAS

I -J.?. .- *.

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 PARA BINGO se precisa jefe de mesa Abstenerse sin carnet profesional. Llaman 20 89 62 a partir de 5,30.

COMPRO coche fa miliar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a em-. presas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39 I NMUEB L E S

SE PRECISA" hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pabló,' 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. ; AU T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 12 71 A partir 20,30 USADOS automóvileí con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mí nima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67 CARAVANA nueva Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35

I a PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o telf. 500328.

ALQUILO O VENDO piso barato. Aranda. Razón: San Francisco, 404° B. ALQUILO habitación á señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, teléfono 23 73 17 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

ALQUILO PISO amueblado. Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

PISOS VENTA

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Calefación individual. Calle lavaderos. Tfno. 2193 37 VENDO PISO muy bonito 80 metros cuadrados. C/ La Puebla n° 15 4" izqda. Tfno: 20 29 34

LOCALES TRASPASO

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamona). Tf. 204846.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1,500.000. Luis Alberdi, 19- 10" B

VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf.22 53 79 SE ALQUILA piso céntrico para estudiantes.

Merced, 3 3° izqda Visitar mañanas. í LOCALES ALQUILER

ALQUILO Nave v./ienda 15 km. Crta MadridIrún. Tfno. 23 29 68.

j FINCAS RUSTICAS

APEROS

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 P E R D Í DAS PERDIDA perra pequi' nesa. Se gratificará. Teléfono: 22 08 28

P R E ST A M O S

CRÉDITOS 1, 2, 3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda Tf.: 23 06 54 V AR l OS

PEN A 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX ' (• Avda. Del Cid, 44 San i Juan de Ortega 20. '

ANUNCIOS BREVES

i

MUY EFECTIVOS

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tf.: 20 23 82

BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58-04 19 y 96-3657510

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf: 20 09 28

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e - impresora Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

PORTES

|

RE FORMAS

HOSPEDAJE

DONCEL tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad.

Teléfono: 20 72 00 MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta. Compra venta cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

GANADOS

I SOLARES VENTA

PERDIDA DE PERRA de caza marrón con manchas blancas zona Avda.

Cid, lleva collar con la siguiente inscripción: "Poli Santamaría Sotobrin".

Razón Teléfonos: 22 15 91 22 65 20. Gratificaré interesante.

VENT AS

MU E B L E S

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tfnos. 214667 y 201285

VENDO PISO nuevo con mejoras. PI. San Bruno. Tf.:23 25 42

IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

ENSEÑANZA

EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.: 21 31 11

URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36

SE VENDE o traspasa frutería y pescadería en buen funcionamiento. Teléfono 224441.

|

AGR I CO LA

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDO PISO, tres, salón, y terraza Cocina amueblada calefacción individual. Singaste. Tfn. 207657 SE VENDE piso.

1.600.000 calle Poza n°IO. Tfno.- 22.29.15.

VENDO PISO.calle Lavaderos, 1-3 C. Teléfono: 2251 78

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

COMPRO guitarra eléctrica y/o amplificador a muy buen precio. Tf.: 22 07 44.

Horas de llamada de 15,00 a 15,30

OCASIÓN ÚNICA. Vendo finca rústica a 16 km de Burgos, término de Humienta 64.600 metros cuadrados -concentradainformes telfi 210014

VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85

PERDIDA alfiler artdecó hada Mariposa por la zona Llanas - Flora.

Gratificaré.

Teléfono: 22 16 24

COMPRAS

ÚNICA POLLERÍA en Galerías Económica. Teléfono: 21 1037.

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono:/21 36 30

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

j LOCALES VENTA

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Te.léfono: 201611.

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

• PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES

|

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf: 23 78 84

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS, ETC.

PROFESORA EGB busca trabajo. Cuidar niños y clases. Telefonó 209597.

Centro de Estudios WELCOME Informática FP2. titulación oficial. Básica Contabilidad, Idiomas. Mecanografia A.RdeValcárceL9-3°.

50 67 05 Aranda de Duero.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA ï I» I Í

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FI HÚRGALES

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983 / 19

DEPORTES El Atlètico Burgales de la mano de su preparador, Paco González

Cuando el fútbol, en regional, no es sólo fuerza, sino técnica..»•• LJ.J. El Atletico Burgales -el segundo equipo de Burgos, si no de hecho, que ya llegará, sí de derecho- ha iniciado desde hace un par de jornadas una andadura más por la Regional Preferente. Si en la temporada pasada se limitaba a concluir una "Me he encontrado con un equipo bastante joven", nos dice, "con proyección de trea o cuatro años. Ahora se trata de dar confianza El principio de la liga no ha sido bueno porque los entrenamientos los hemos empezado tarde y los muchachos no habían jugado juntos. De todas formas, en los dos primeros partidos han luchado mucho, sólo les falta preparación y experiencia, el mayor no tendrá veinticinco años". , Si los rojillos de la franja azul no están a punto, ¿si lo están sus contrincantes? Para Paco hay dos equipos, el Trespaderne y el Briviesca que vienen entrenando desde finales de julio. Otros en | buenas condicionesfisicas, por lo que ha podido ver, son el Olmedo y el Herrera, aunque no quiere decir que en un momento dado tenga un bajón. Ese bajón más vale tenerlo al principio: "Hay que ir cogiendo fondo, a los jóvenes les falta más fuerza en el choque, coger potencia y fuerza".

Le peguntamos sobre ese Pradoluengo, encaramado en la cabeza de la tabla: "Ha jugado los dos partidos en casa, y allí anima todo el pueblo. Naturalmente deseo que todos los equipos burgaleses realicen una digna campaña, algunos tienen posibilidades: el Briviesca está muy conjuntado, el Lermeño conjuga a veteranos y a jóvenes, el Trespaderne mantiene el equipo del año anterior. El Roa tiene problemas como nosotros en plan de mantenerse, media tabla hacia arriba En fin, lo importante es coger experiencia en la categoría, aunque para mantenemos a flote seria interesante, y egoísta, lo sé, fijar ya desde un principio a tres equipos en el fondo de la tabla".

clasificación por la mitad de la tabla, en esta, según su nuevo preparador Paco González, las aspiraciones no son mayores porque el objetivo está puesto en sentar y consolidar las bases de un equipo para el futuro. Una tarea que ni pintiparada para un hombre como Paco, acostumbrado a tratar con los jóvenes valores.

Atlético Burgales: un equipo para el futuro.

su presidente, Teodoro Tejedor- un jugador de regional puede Han, pero no he visto mala intenno son otras que las de "salvar la abrigarlas legítimamente, o esta ción. Yo insisto en hacer un categoría", en palabras de Paco categoría es un pozo del que es equipo que juegue al fútbol Un González, "y formar un equipo difícil salir "Si algunos clubes equipo no es sólo fuerza sino técde futuro, por eso lo he cogido. mantienen un equipo con gente nica, sin esto es sólo un equipo Pero confio que la temporada nos mayor es porque le interesa a su de atletismo". vaya bien, los muchachos saben estrategia Con gente joven se ¿Técnica en regional? Todavía dar la cara e iremos para arri- trata de capear y mientras hacer resuenan los ecos del descalabro ba". jugadores. Esto es lo bonito, juga- del Real Burgos en su primera Los planes para conseguirlo: dores que tengan proyección en aventura de Tercera frente a la "Actualmente entrenamos tres un futuro. Después del Real Bur- Ponferradina AIM los carmesíes días a la semana uno para la pre- gos somos el segundo equipo de fueron en plan purista y... "No es paración fisica y velocidad, con la ciudad, un equipo que puede lo mismo técnica que ir en plan los límites que nos marca la luz llegar muy lejos, llegar a Tercera señorito", puntualiza Paco Gondiurna; los miércoles, resistencia con el Real Burgos en Segunda zález, "todos los jugadores tienen y técnica, tiro a puerta; los jueves, podemos ser un vivero... que dar todo. Si un equipo pega el partidillo. El problema es que La fuerza y la técinka fuerte y yo tengo que pegar más la mayoría de ellos trabajan y tieaun, no me vale. nen el horario muy apretado".

Hay que vencer al contrario por ¿Qué fútbol se practica en este Tanto más meritoria la labor de universo de la regional en el que fuerza y velocidad, pero también estos muchachos: " Lo dan todo deben y pueden despuntar los por técnica Si sólo se trata de sin ganar un duro, encima les jóvenes con ilusiones?: "La gran enviar el balón más lejos los particuesta dinero. Son gente que tra- mayoría", analiza Paco Gonzá- dos acabarían cero-cero. El fútbaja y que tienen ilusiones, por lez, "utilizan el pase largo, no bol, para mí, es técnica y fuerza, eso prestan una mayor atención a diría el patadón. que normal- sacrificio y conjunción. Si al fútlas explicaciones sobre el plan de mente manifiesta una fuerza que bol le quitas la técnica ya no es trabajo y los entrenamientos. no una técnica Cuanto más deporte".

Darle todo Van a aprender a conjuntarse, eso fuerte y más hagas correr a la Asi habla Paco González y es cosa mis, a jugar con picardía gente de delante, mejor. No se esas son sus intenciones, un conDado el panorama y teniendo en frente a los veteranos de otros canaliza el juego en el centro, hay tenido bien claro, aunque Paco cuenta las circunstancias, las equipos". más pasividad. ¿Marrullerías?, reconoce que en el Atlètico Buraspiraciones del Atlètico Burga- En cuanto a las aspiraciones per- yo din amas veterani a que suple a galés sus anteriores entreando lés -y así fueron expresadas por sonales, preguntamos a Paco si las facultades cuando éstas fa- res, los Satur, Michel, le han dejado un esquema, una experiencia muy interesantes que neVuelta Ciclista a Burgos - 83 cesariamente habrá de tener en cuenta Para finalizar, una breve incursión al próximo, pasado. Paco González fue el técnico que hace una temporada llevó a los juveniles del entonces Burgos Promesas a la liga nacional de la categoría Se imponen las comparaciones con los aficionados: en el trato con los jugadores, cómo llevarlos...: "Antes tenía los chavales que estudiaban y para ellos el entrenamiento era un relax; ahora, los aficionados trabajan, y tienen su problemas por lo que no puedes exigirles mucho. Al juvenil hay que inculcarle la lucha y el sacrificio, pero también la situación de grupo, adaptarlo a él, lograr una técnica À un aficionado no puedes enseñarle técnica, sólo quitarle los defectos, que se distraiga con el deporte y a la vez conseguir que lo entienda como un reto y llegar a lo más alto, lo que comporta un sacrificio. A los juveniles tienen que formarles un carácter, un aficionado ya lo tiene, ya sabe elegir"...

Galería de equipos participantes

Keime

Quique de la Viuda será el sustituto del lesionado Manolo RF El entrenamiento del equipo se desarrolló ayer en El Plantía Hubo trabajo intensivo para todos los componentes de la plantilla, y en loq uè mas tiempo se consumió por la mañana fue sobre todo en los ejercicios fisicos y en carreras de velocidad El técnico Luis Astorga desea que los jugadores luchen y corran lo máximo posible y sobre todo que el trabajo se realice a la perfección Después por la tarde y como viene siendo habitual los jueves, se celebró el clásico parodiilo. En el intervinieron todos los componentes de la plantilla a excepción de Ibañez y de Manolo, lesionados. En primer lugar jugaron los presuntos titulares frente al resto de compañeros de la primera plantilla, y después se enfrentaron a los juveniles de José Luis Llórente. Pocos aficionados en las gradas, quizá debido a que la puerta de El Plantío se encuentra cerrada y hay que tocar el timbre. Esta es una medida que puede acarrear algún pequeño problema, sobre todo al portero. Y continuado con k> que dio de si el partidillo, tenemos que decir que Luis Astorga actuó en el centro de campo, por lo que ya nos atrevemos a adelantar la alineación probable que se enfrentará al Universitaria Medina, Emiliano, Carmelo, Sicilia IL Quique de la Viuda; Valdes, Eduardo, Sicilia L Montero, Lorenzo y Esteban Martín Quique de la Viuda por to tanto será el sustituto del lesionado Manola Por otra parte, y referiéndonos a otras cuestiones de jugadores, es ya un hecho la cesión de Mario a la Gimnástica Arandina Este mismo club está interesado también por el jugador Fernando Bueno, que la temporada anterior militó en las filas del Burgos Promesas.

Creemos que si Fernando Bueno llega a un acuerdo con el equipo ribereño será un importante refuerzo, pues por to que hemos visto esta temporada a este club, desde luego anda necesitado de refuerzos.

Los campeonatos de alevines e infantiles podrán iniciarse el sábado Los arbitros dirigirán el próximo fin de semana los partidos correspondientes a la primera jornada de los campeonatos provinciales de alevines e infantiles, tras la reunión mantenida ayer por responsables de la Delegación del Colegio Oeste de Arbitros y la Delegación de la Federación Oeste de Fútbol.

Este acuerdo, por el que los arbitros aceptan cobrar sólo la parte de los desplazamientos y dejar en suspenso los derechos que según pedía el Colegio debían abonar ahora los clubes por imposibilidad de la Federación que los venía satisfaciendo hasta ahora, se considera transitorio hasta la reunión que el presidente del Colegio Oeste de Arbitros celebrará el próximo lunes en nuestra ciudad con los federativos. Hasta entonces, por tanto, no habrá una solución definitiva, que podría ir en ei sentido de eliminar del pago los desplazamientos y dejarlo en los derechos de arbitraje.

FL HÚRGALES

20 / Burgos, viernes 2 3 de septiembre de 1983

DEPORTES Fútbol modesto

Si no encuentran patrocinador antes del 30 de septiembre s

Campeonatos provincial« y regionales REDACCIÓN Relación de los partidos que se celebrarán en esta capital y pro-

vin v ¡a, los próximos días 24 y 25 del actual, organizados por la Delegación Provincial

Campeonato Provincial de Alevines Dia

24 24 24 24 24 24 24 24

Equipos

Hora

Vadillos-Yllera Firestone-Ubisa Río Vena-Renfe San José-San Julián Peña Antonio Jose-Río Vena B Real Burgos-San Esteban Real Burgos B- Ateo. Burgalés Crucero-San Esteban B

Campo

12,00 Yllera 12,00 Firestone 12,00 Río Vena 10,00 Pallafria N. 7 17,30 Pallafria N. 6 17,30 Pallafria N. 5 17,30 Pallafria N. 4 17,30 Pallafria N. 3

23-24 21-22 17-18 15-16 7 - 8

Campeonato Provincial de Infantiles Día 25 25 25 24 25 25 24 25

Equipos

3 Hora

Ateo. Burgalés-S. Julián Río Veno-Arlanza OJR Real Burgos B-Ntra, Sra. de Belén Yllera-Peña los Miguelitos Vadillos-Peña Antonio José Real Burgos-Deportiva Renfe-Firestone San José-San Esteban

10,00 12,00 10,00 17,30 12,00 10,00 17,30 12,00

Pallafria N. 7 23-24 Río Vena Pallafria N. 3 5 - 6 Yllera Pallafria N. 3 7 - 8 Deportiva Renfe Pallafria N. 7 23-24

Primera Regional Juvenil Día

Equipos

Hora

Campo

Deportiva-Belorado 12,00 Deportiva G. Arandina-S. José 12,00 Aranda Salas-Yllera 17,30 Salas Briviesca-Real Burgos 17,30 Briviesca Peña Antonio José-Ateo. Burgalés 12,00 Pallafria N. 5 19-20 Michelin-San Esteban 12,00 Aranda Vadillos-Renfe 12,00 Pallafria N. 6 21-22

25 25 25 25 25 25 25

Segunda Regional Ordinaria Día

Equipos

25 Villatoro-Quintanilla 25 Aranda-Bar Los Robles 25 Lloyd Adriático-C astrojeriz

Hora

Campo

12,00 Villatoro 17,30 Aranda 12,00 Villodrigo

Primera Regional Ordinaria

Día 25 25 25 25 25 25 25 25

Equipos Villarcayo Nela-Tardajos Cerezo-Vadillos Capiscol-Alcázar Trueba-Los Robles Quintanar-Belorado Oña-Pacharán Zoco Villadiego-Real Burgos Melgar-Menes

Hora

Campo

17,30 Villarcayo 17,30 C. Río Tirón 12,00 Pallafria N. 4 15-16 17,30 E. Monteros 17,30 Quintanar 17,30 Oña 17,30 Villadiego 17,30 Melgar

El VEÍ Trofeo San Carlos Borromeo, en marcha Nos encontramos cerca de la festividad de San Carlos Borromeo, Patrono de la Banca, y un año más la Comisión organizadora de los actos que en honor del Santo tendrán lugar, ha convocado a todos los empleados de Banca y Cajas para que puedan tomar parte en las distintas competiciones deportivas que tendrán lugar en este VIII Trofeo.

Se han enviado a todas las Entidades la convocatoria correspondiente y las hojas de inscripción, con el fin de que los empleados de Banca y Cajas conozcan los pormenores de la presente edición, que como en años anteriores contará de: Fútbol-sala; Tenis simples y de dobles; Ajedrez; Tenis de Mesa individual y parejas; Mus y por primera vez el Campeonato de Dominó, ya que esta idea venía siendo sugerida porcompañeros a quienes les gusta mover las fichas de este bonito juego de salón.

También como no vedad en este año, tendrá lugar un partido de fútbol entre dos selecciones, una de empleados de Banca y la otra de empleados de Cajas.

La prueba de cross y la marcha ciclista para empleados y familiares, también está programadas y más adelante se informará con detalle suficiente de las fechas en que tendrá lugar e itenerarios que seguirán dichas actividades.

La Comisión organizadora agradecerá el envió de las inscripciones lo antes posibles con el fin de facilitar los trabajos previos a los sorteos correspondientes.

Finalmente queremos indicar que el plazo de inscripción finalizaria el próximo día 28 del actual, ya que está programado el sorteo para el di a 29 a las 7 de la tarde en la Delegación Provincial del Consejo Superior de Deportes, toda vez que un año más el señor delegado cede gentilmente su despacho para dicho fin.

El Club Burgos Deportivo de balonmano no participará en Segunda División RUBÉN DE LA FUENTE jugadores jóvenes cuya única aspiración es contribuir a aumentar el nivel deportivo de El Club Deportivo Burgos de Balonmano, que nuestra capital y dejar en un digno lugar el la temporada anterior militó en Segunda Divi- nombre del balonmano húrgales. Es muy lasión nacional y que logró la permanencia, tiene mentable que un club con unos objetivos conmuchas dificultades para poder continuar en cretos y que conserva una categoría por méesta categoría si no encuentra en las próximas ritos propios, no pueda llegar a participar esta horas un patrocinador. Es un club formado por temporada por falta de patrocinio.

"La temporada pasada ya tuvimos muchas dificultades. Al comienzo tuvimos un patrocinador que al finalizar la primera vuelta nos dejó, y después la firma Gromber corrió con los gastos de nuestros desplazamientos, pero nosotros tuvimos que poner dinero de nuestro bolsillo para poder comer en los desplazamientos largos, y también pagamos los derechos de arbitraje y polideportivo". Nos manifiesta Paco Ortiz, máximo responsable de este club y con el cual mantenemos el siguiente diálogo: — Entonces, vuestra principal dificultad es económica.

— "Así es. Hemos intentado encontrar un patrocinador pero hasta el momento nuestras gestiones no han prosperado. No deseamos comenzar la temporada en condiciones imposibles y por lo tanto si hasta el 30 de septiembre no hemos encontrado una persona o casa comercial que se haga cargo del equipo, no participaremos".

— ¿Con qué firmas concretas habéis dialogado?

— " Mira, lo primero que hicimos fue recurrir de nuevo a la empresa Gromber, pero nos contestó que para este año tienen saturación de equipos y que ya no podía patrocinar más pues están ya a tope. Nosotros esto lo hemos comprendido pues sabemos que es cierto y además bastante hizo la temporada anterior con echarnos una mano muy importante. También hemos dialogado con algunas firmas más, pero no hemos tenido suerte".

— En las últimas horas se comenta que el Real Burgos está dispuesto a hacerse cargo de vosotros. ¿Qué hay de cierto en esta cuestión?

— "Todos conocemos que el Real Burgos C.F. aspira a crear unas secciones deportivas paralelas al fútbol. Pero esto lo tenían pensado para la próxima temporada y por ello nos hemos puesto en contacto con los representantes del club por si existe la posibilidad de pertenecer a ese engranaje que tienen pensado. Además opino que es mucho más interesante que nos patrocine ahora que estamos en Segunda División y no la próxima temporada que quizá hayamos perdido la categoría por

El C.B, Deportivo puede desaparecer

no haber participado este año.

De todos modos mañana (por hoy) por la tarde el vicepresidente del Real Burgos C.F. Antonio Marañón nos dará definitivamente una respuesta".

— Si la respuesta es negativa, ¿qué solución vais a tomar?

"Si la respuesta es negativa, no nos queda otra opción que no jugar esta temporada".

— La Federación Burgalesa de Balonmano, en esta cuestión, ¿ qué puede hacer por vuestro equipó?

— "En primer lugar la Federación económicamente no puede ayudarnos pues somos muchos equipos.. Quizá nos puedan echar un cable en ayudarnos a buscar el patrocinador hablando ellos con casas comerciales, pues creemos que siempre tendrá más prestigio una Federación que unas personas determinadas que juegan en un equipo".

— ¿Vosotros sois un equipo serio, ambicioso, o por el contrario como comentan algunas personas, sois tan sólo un grupo de amigos que os gusta practicar este deporte?

— "Nosotros somos un equipo que nos preocupamos por el balonmano húrgales. Hay que tener muy en cuenta que la temporada anterior, que militábamos en Segunda, incorporamos . a nuestro equipo a jugadores procedentes del Tardajos y del Ubisa, y también a algunos más de otros equipos, cosa.que creo que no se ha hecho en el otro club húrgales, el Auto-cidFord.

— Si para esta temporada encontráis un patrocinador, ¿la planificación de plantilla y entrenador está ya hecha?

— " Todaví a no hemos podido

planificar la temporada pues no sabemos si podremos o no participar. Repito que si no encontramos un patrocinador no jugaremos, pero si todo sale como deseamos, tenemos previsto ampliar nuestra plantilla que en estos momentos está compuesta por catorce jugadores".

— Supongo que ante la Federación Burgalesa de Balonmano y también ante la Española, debieras haber comunicado ya si participáis o no. ¿Qué plazo tenéis todavía para decidir?

— "La respuesta ya la temamos que haber dado, pues hay que tener en cuenta que la competición de comienzo el próximo 30 de octubre. De todos modos creo que todavía tenemos de plazo hasta el 30 de este mes".

— Bueno, estamos hablando de encontrar un patrocinador y todavía no hemos dicho cuánto cuesta mantener un equipo en Segunda Divisióa — " Sí, es verdad, aproximadamente unas cuatrocientas cincuenta mil pesetas. Pero también es verdad que deseamos un patrocinador estable para unas cuantas temporadas, pues somos un equipo muy joven y queremos hacer una planificación estable para un largo plazo. continuidad y una seguridad de que van a poder seguir jugando".

Hasta aquí lo expuesto por Paco Ortiz. Sólo nos queda desear suerte a este equipo burgalés, Deportivo Burgos, y que pueda seguir militando en Segunda División nacional De plazo tienen hasta el día 30 de septiembre.

Calendario de partidos de TV Calendario de partidos que se televisarán esta temporada: 2 octubre: Ath. Bilbao-At Madrid 5 octubre: F rancia-España 16 octubre: Vallado!id-Barcelona 23 octubre: Barcelona-R. Madrid 30 octubre: Español-Ath. Bübao 6 noviembre: Sevilla-R, Madrid

16 noviembre: Holanda-E spana 20 noviembre: Osasuna-Betis 27 noviembre: Cadiz-Barcelona 4 diciembre: Murcia-Real Madrid 11 diciembre: Málaga-Ath. Bilbao 21 diciembre: España-Malta 1 enero: Salamanca-Sevilla 8 enero: Betis-Real Madrid

29 enera Malk>rca-At Madrid 5 febrero: AL Madrid-Ath. Bilbao 26 febrero: Real Madrid-Barcelona 11 marza Real Sociedad-Zaragoza 25 marzo: Madrid

Valencia-At

8 abril: Zaragoza-Barcelona 15 abril Gijón-Real Madrid

EL RURGAIËS

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983 / 21

DEPORTES Juega en el Rayo Vaflecano y espera pasar pronto al Real o Atlètico de Madrid

Copa de América

Pariente: un lateral en busca del triunfo

Venezuela, O Chile, O

AGENCIAS. Muñoz, entrenador de la selección nacional dio una gran alegria » nuevos valores del fútbol español, llamándoles para realizar un entranamiento con las figuras del equipo A. Estos jóvenes futbolistas -ninguno supera la barrera de los ventiún años- se entrenaron en el estdio Santiago Bernabéu, conlos que desde hace poco o mucho son consagrados internacionales.

Allí estaban Camacho, Rincóa Sarabia, Arconada. Señor... y frente a ellos Chendo, Mejías II, Miguel Ángel y Pariente, entre otros.

Es precisamente con este último con el que conversamos, toamando como base su debut aunque solo sea en los entrenamientos, en la selección nacional de fútbol.

Francisco José Pariente Dutor, nació el 10 de mayo de 1964, por lo que cuenta diecinueve años de edad tan solo.

Pese a esa edad cuenta con una amplia trayectoria deportiva a sus espaldas: "Comencé jugando en el Arava, que era un equipo de barrio, dentro de la categoria de infantiles, para pasar más tarde a los juveniles del Castilla".

Este club le cedió durante una temporada a La Paloma de ahí pasó al Alcocón y por último a Rayo Vallecano, en donde lleva dos años.

Las selecciones de Venezuela y la de Chile han^empatado 0-0 en partido disputado en el estadio Brigido Iriarte de Caracas, correspondiente al grupo primero de la ronda eliminatoria de la Copa de América de fúrbol.

Venezuela: Baena: Betancourt Acosta. Carvajal. Febles: Sánchez. Cedeno. Rodríguez. Carrero (Udaneta). Barboza. Rizzi.

Chile: Rojas. Sota. Herrera.

Valenzuela. Hissis. Luis Rojas.

Dubó. Juan Rojas. Letelier.

Arriaza (Orellana) y Aravena.

Arbitro: Elias Jacome (ecuatoriano).

El plantel de los nuevos "Muñoz Boys", jóvenes promesas del fútbol español. Entre ellos. Mejías II. Pariente.

Chencho. etc.

migo fácil en ningún partido".

- Y del Rayo ,'.Qué nos puedes decir?.

- Nuestas esperanzas están cifradas en permanecer en segunda e ir acomodando el equipo entre si. Ir haciéndolo más fuerte, más compacto. Luego, si la suerte nos acompaña y nos salen bien las cosass. podri amos hasta pensar en subir de

categoria. Pero corno te digo, lo principal es tener un conjunto muy homogéneo y fuerte.

Equipos de Madrid Pariente nació en Madrid. Su condición de madrileño la leva a donde quiera de vaya. Basta una prueba: sus equipos preferidos, tal vez su sueño, seria jugar en

El Rayo Quizá sea ese el mejor recuerdo de su vioda deportiva. "Mi fíchaje por el Rayo Vallecano lo tengo muy grabado en la memoria, al igual que este primer contacto con la selección. Son mis dos mejores recuerdos, y además nada lejanos en el tiempo".

Pariente es ya un jugador que se conoce bastante bien los entresijos de la segunda división, por lo que puede opinar corïbastante conocimiento de causa de ella "Los clubs filiales son siempre muy difíciles, por lo que se puede decir que no hay ene-

Las aficiones de un joven futbolista Como no todaes fútbol en la vida de un futbolista. Pariente, el lateral izquierdo del Rayo Vallecano. también tiene aficiones que le hacen olvidar, auque sólo sea de momento, su vida deportiva.

"Cuando no estoy entrenando o jugando, paso el tiempo con mis amigos, o voy al cine. También suelo escuchar bastante música".

"Se puede decir que mi gran pasión es la música, sobre todo la actual, tanto si es pop como si es rock. Si no hubiera sido futbolista me habria decicado a ser cantante, porque ganan mucho dinero".

En cuanto al cine. Pariente prefiere las películas encuadradas en una linea determinada, de fuerza y hasta cierto punto elegancia.

Una linea que encarna su actor favorito: Burt Lancaster.

alguno de ellos, son el Real Madrid y el Atlètico de Madrid.

- Y de I a selección, ahora que has comenzado en ella ,'.qué esperas?.

- Esperar se puede esperar, todo. Lo que sucede es que para estar en una selección hay que luchar a tope, y aún de ese modo, hay muchos jugadores de gran calidad.

- De los rivales a los que te has enfrentado en tu condición de lateral izquierdo,'.cuál ha sido el más temible?.

- Quizá haya sido el delantero Máximo González.

— /.Y tu jugador preferido'.'.

- Hay muchos, pero tal vez sea Santillana, entre otras cosas porque juega en un club de Madrid.

De nuevo volvemos a retomar el tema del principio con* este jugador cuya altura es de 1.80 y su peso de 75 kilos. "Estuve un poco nervioso.pero era mayor la alegria y la emoción por esa concentración que los nervios".

Después de haber barrido a los venezolanos por 5-0 en el partido de ida jugado en Santiago, los chilenos se presentaban en esta capital como los grandes favoritos para el partido de vuelta, pro no pudieron imponerse a sus contrarios.

U na victoria, aún por la minima diferencia, hubiera significado para Chile la calificación para la siguiente ronda de la Copa América. Pero los chilenos decepcionaron a sus seguidores y a pesar de su mayor dominio nada pudieron hacer para inponerse a los modestos venezolanos.

Atletismo

Un chino, nuevo recordman de altura El atleta chino Zhu Jianhua consiguió un nuevo record del mundo en salto de altura, al rebasar el listón colocado a 2.38 metros, durante los V Juegos Nacionales de China.

Zhu. de 20 años, consiguió el pasado 11 de junio su primer record mundial al superarlos 2^37 metros.

Zhu logró esta marca en su segundo itento. en el estadio Hongkou de Shanghai, donde se están celebrando los Juegos.

Boxeo

Evangelista, en busca de la gloria perdida La pelea se presenta equilibrada, por lo que E vangelista terv drá que emplearse a tope, pues no en balde es la prueba decisisva para entrar en los planes del promotor Don King y terminar de reconquistar las Americas.

De León conserva el título crucero El campeón mundial de peso crucero del Consejo Mundial de Boxeo, Carlos de León, de Puerto Rico, conserva su titulo después de vencer anoche en el cuarto asalto al aspirante californiano Alvaro López.

De León dominó el combate, después de enviar a la lona a los 40 segundo del primer asalto al aspirante, que escuchó la cuenta de protección a consecuencia de una izquierda del campeón.

La pelea terminó a falta de nueve segundos para el final del cuarto asalto, cuando el médico decidió que el corte que sufrió López sobre su ojo izquierdo era

demasiado grave para continuar el combate.

De León abrió esa brecha con una izquierda forti sima seguida de una no menos demoledora derecha Cuando el combate fue detenido, la sangre manaba abundantemente de la herida de López.

Esta era la primera defensa del título por Carlos de León, de 24 años, desde que lo recuperó ante Gordon el pasado 17 de julio.

Busca una oportunidad para disputar el título del peso semipesado que actualmente posee Michael Spinks.

López nació en México y residente en California, sufrió su quinta derrota en un asalto y un titulo mundial.

La victoria pone a De Lén en 35 combates ganados, dos perdidos y un nulo. López de 31 años, tiene 62 victorias y 14 derrotas. Por la pelea del miércoles. De León cobrará más de 11 millones de pesetas, por unos 4,5 millones para el aspirante.

De León había ganado el título crucero en 1980. al vencer por puntos a Marvin Camel. Lo defendió con éxito en 1982 contrae! propio Camel y lo perdio ese mismo año al perder por k.o. en el segundo asalto ante Gordon.

Alfredo Evangelista se enfrentará en la madrugada del di a 24 al norteamericano Reynaldo Snipes, en Richfield. Estados Unidos, en una velada donde Michael Dokes. camepón del mundo de peso pesado versión Asociación Mundial, defenderá su título frente a Gerry Boetze.

Esta es la gran oportunidad del púgil hispano-uruguayo de recupear la gloria perdida y dar un paso de gigante para acceder al cetro mundial. Una victoria sobre Snipes, cuarto en el ranking mundial, lo situaria entre los cinco primeros aspirantes al título.

Snipes es una buena pieda de toque para que Evangelista de-, muestre su momento de forma tras siete meses en tierras nortea-

mericanas, entrenándose con dos fenómenos del boxeo actual: Michael Dokes y Witherspoon.

Dokes ha dicho que Evangelista está en su mejor momento y en muchas ocasciones ha preferido buscar otro sparring por miedo a los golpes del púgil hispano. Witherspoon trata también de ponerse a punto para luchar por el cetro de Holmes, campeón del peso pesado del Consejo Mundial-.

Evangelista ya tiene experiencia en esta clase de combates puesto que en dos ocasiones ha peleado por el titulo y no ha desentonado. Únicamente le faltó experiencia. El 17 de mayo de 1977. en México, se enfrentó, nada mas y nada menos, que al todopoderoso Mahammad Ali. Aunque aguantó los quince asaltos, los jueces dieron claso vencedor a Ali..

Un año después, el 10 de noviembre de 1978. el rival fue Larry Holmes, un norteamericano que hacia muy poco que

había conquistado el titulo y no estaba dispuesto a perderlo en su primera defensa, frente a Evangelista.

Holmes estaba en su mejor momento y todos los expertos coincidieron en señalar que era el sucesor de Ali. Evangelista demostró cualidad y luchó a tope pero sólo aguantó hasta el séptimo asalto. La izquierda de Holmes, era terrori fica y no perdonaba los errores de sus rivales.

El púgil hispano, de la mano del promotor Berrocal, tuvo su época dorada entre los años 1977 y primeros meses de 1979. en los que consiguió el cetro europeo y lo defendió con éxito en cuatro ocasiones.

Reynaldo Snipes parece un rival demasiado peligroso y aunque no se encuentra en su mejor momento, en el cuadrilátero continúa siendo agresivo. No rehuye al adversario y tiene una tremenda pegada Su punto débil puede estar enla facilidad con que abandona la guardia.

22 / Burgos, viernes 23 de_septiembre de 1983

fcl BURÉALES.

GUIA BURGALESA

Hoy 5,30, 7,45 y 10,30 "Frió como el hielo". Mayores de 18 años.

LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos EL DIABLO COJÜELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

CALATRAVAS

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

(Puente Gasset, Teléf 202580

CINES AVENIDA

5,30; 7,45 y 10,30. "El reto def Samurai" (Mayores 14 años).

RESTAURANTES

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

1

2

3

4

5 .6

7

8

9

!• 11 12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

CONDAL Hoy continua de 4 a 12. "Cole- Cocina burgalesa gialas violadas" (Clasificada S) y "Golpe por golpe" (Rigurosamente mayores 18 años).

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

CONSULADO Llana de Afuera,5 Tfns:201711 -209674 5.30. 7.45 y 10.30 "La pito-concjo" (Clasificada SV Mayores de 18 años.

MESON DE LÖS INFANTES COjtDON Especialidades: — Olla podrida 5.30: 7,45 y 10.30. "Flash- Lentejas medievales dance" (Todos los públicos).

Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 DUCAL ^___ RESTAURANTE Hoy de 4 a 12, "Forajidos" y DE ÁNGEL "Porno: situación limite". Clasi- Cocina castellana Tf. 208608 ficada S. .Fernán.González, 36 GOYA

5.30. 7.45 y 10.30 "Juana la loca de vez en cuando" (No recomendada para menores de I 3 años).

GRAN TEATRO Hoy, continua de 5,30 a 10,30 "Quo Vadis" y "También los angeles comen judias" (Autorizada todos los públicos). 11 noche "Noches estelares", "Mogambo" (No recomendada menores de 14 años).

TIVOLI 5, 7.45 y 10.30. "Octopussy" con Rogen Moore como Jamen Bond 007 (Todos los públicos)

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan", 8" BINGO TELEJUËGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" General Yagüe, ÍO LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT 'latieres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

BIG-BOLERA AMERICANA' Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBlOuü-ü Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA uà Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

Confiten"GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, "31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ <r •& Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

HORIZONTALES.- I: Acopio de carnes y pescados salados. Avaros.- 2: Aprietos. Embozo con que se tapa una persona para no ser reconocida.- 3: Adverbio de negación. Que se inunda frecuentemente. Forma de pronombre personal.- 4: Rezará. Pato silvestre.-5: Figuradamente, necio. Pone suave como la seda. Riode la provincia de Cuenca.- 6: Eleve. Quinto mes del calendario etíope.- 7: Rio catalán en laprovinciade Gerona. Bisonte de Europa-8: Nombre de letra. Concedes.9: Ave rapaz nocturna. Fútil, sin importancia. Unidad de intensidad luminosa.I O: Acomete. Volcán de Guatemala- 11 : Letra del alfabeto sáncrito. Barato, de poco precio. Cara del dado con un solo punto.- 12: Garantizaa Familiarmente, mentira- 13: Colmillo superior del jabalí. Cubiertas exteriores de las flores' completas.

VERTICALES.- 1: Saludable. Rio de colombià Atreverse.-2: Volcán de la isla de Windanao. Ojo sencillo de los insectos. Montes de Oviedo.- 3: Simbolo quiimico del lutecio. Obra teatral de escenas cantadas y declamadas, de carácter frivoloyalegre. Medida alemana de capacidad.-4: Labrará. Personaje delatragedia de Shakespeare.- 5: Parte de la superficie de la esfera comprendida entre dos planos paralelos. Embarcación ligera de Méjico.- 6: Guarida de ciertos animales.

Imagen pintada en madera o metal, de la iglesia ortodoxa,- 7: Fluido aeriforme.

Provincia de Tailandia.- 8: Nota musical. Forma de pronombre personal.- 9: Conceded. Especie de paño del Languedoc.- I O: Acierta en el blanco. Relativo a la • epopeya- 11 : Avión de guerra Nombre que se da al Supremo Hacedor de la India.- 12: Que no tienen pies. Metal muy pesado de color gris azulado.- 13: Género de antílopes de Africa del Sur. Cursa en los centros de enseñanza. Artículo determinado.-14: Abertura de un arco de puente. Encolerizar. Flanco de un ejército.- 15: Insípido. Antiguo gorro militar. Planügrados.

El gato

SALAS DE JUEGO

HOTEL CORONA DE CASTILLAS £ ir Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. ._ ,.- .

C/Madrid, 20.

Parking Teléfonos: 238212 - 208042

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

CFJCIGRAMA

HOTEL MESÓN DEL CÍD-tfírit Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^r # Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

con bota Fe ayudará Joaquín 0 .

Pídele invitaciones..

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS Sólo horizontales

SB|BJ03 'UOIOUlffH :£| --O|31UB3

'S -UB|BAV -l\ --SY -OOIUIOU003 -BS : l I -'O TI«"1! "KTOV 'O : OI -'J!d '3UEUI °)O ;6 -'SEa 3I3 -S -'°jn '»1 :¿ -'-"U. '331:9 -TSQ -epasy '«k) :ç -'O 'speuv •BJBJO 'O :t> -'SO 'ozipeSauy 'ON :ç --ofndBx "\ 'sojndy -Z -'soueoej^ iipzB|BS : i Con ese cuento (Con S cuento).

No tiene para mi fNo tiene par A; mi).

TELEFONOS Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal Avda del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo dff Guzman Conde Jordana • Plaza de Vega .'

Asociación de Consumidores Policía Bomberos .. .. : Casa' de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal ... : Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE '.

Información horaria Información Metereologica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

• ••• • ••• • • ••

233235 224406 22 80 56 203055 20 30 88 23 28 62

.... 22 50 50 0911 2Õ1TTO 21 1410 22 1 1 00 22 1800 22 1477 212311 2021 38 _20 73 57

22 2907 20 35 60 < 093 094 095 097 23 55 75 222000

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 23 de septiembre de 1983 / 23

TELEVISIÓN Y RADIO

Algunos consejeros de RTVE muy preocupados por el relevo en la Dirección de los Informativos Varios vocales del Consejo de Administración de RTVE elegidos a propuesta del grupo parlamentario socialista se muestran "muy preocupados" por el relevo producido en la Dirección de los Servicios Informativos de TVE, según manfiestaron fuentes socialistas de Consejo. Las mismas fuentes indicaron que, en el curso de la reunión del Consejo de Administración de RTVE en la que Calviño, director general del Ente Público, comunicó el cese de José Luis Balbín como director de los Servicios Informativos de TVE y el nombramiento como sustituto de Enrique Vázquez hasta entonces subdirector, los consejeros socialistas, con mayor o menor intensidad, expresaron sus criticas a esa decisión.

"Calviño-indicaron- ha cesado a Balbín, pero ha puesto en su lugar a Enrique Vázquez, que es el brazo derecho de Balbín.

No tenemos nada contra Enrique Vázquez, pero desde luego, la imagen que se da no es nada buena".

Situación grave "Los socialistas que tenemos cargos de responsabilidades en RTVE-agregaron estamos muy preocupados con la situación, que es grave por lo que respecta a la operación, ha quedado claro que. los consejeros socialistas se han desmarcado de la misma, como se puso de relieve en la otra que se distribuyó al final de la reunión del Consejo de ayer, suscrita por todos los integrantes del mismo, incluidos los socialistas".

Otras fuentes consultadas indicaron que las mayores criticas por parte de los socialistas a la decisión de Calviño partieron fundamentalmente de los consejeros Luis Sánchez Enciso y Elena Vázquez, y en menor medida de Eugenio Girai, en tanto que el resto de los consejeros socialistas presentes no dieron ninguna muestra de satifr fación por la medida.

Por lo que respecta a los vocales elegidos a propuesta del grupo popular y de la minoría catalana, su oposición a la decisión de Calviño de sustituir a Balbín por Vázquez fue frontal según indicaron fuentes de los propios grupos- en el curso de la reunión, estos consejeros, -Rogelio Baón, Guillermo Medina, Esther Portela y Pere Artigaspresentan una comunicación en la que, tras apuntar la posible discriminación de carácter personal sufrida por Ángel Urreistieta a quien se aceptó la dimisión por su participación en la emisión del reportaje con presuntos homicidas, señalaban que a Enrique Vázquez le corresponde también "la responsabilidad objetiva por la emisión del reportaje".

Las citadas fuentes de estos grupos señalaron: "Es sorprendente que haya sido nombrado director de los informativos una persona que cuando se emitió el reportaje estaba ejerciendo las funciones de director. Se concede un premio a quien era responsable de la emisión".

9 de septiembre de 1981 dictada por el entonces director general de RTVE, Fernando Castedo, que establecí a los pluses en una banda que va desde las 5.000 a las 125.000 pesetas por programa. La propuesta de Calviño es de que la banda oscile entre las 5.000 y las 200.000 pesetas por programa.

La Comisión de Personal y Economía del Consejo de Administración de RTVE deberá estudiar esta propuesta antes de que el pleno del Consejo dé su parecer sobre la misma.

" Nombres de ayer y de hoy" El lunes 26 de septiembre, este espacio que dirige Mario AntoBn y que se emite por el Primer Programa, estará dedicado a la figura del doctor Pérez Modrego. Investigador en la especialidad oncológica, su prestígio alcanza nivel mundial y sus trabajos han servido de base para numerosos artículos y ensayos científicos

Telefilme: "El disparo". El

telefílme juvenil de lunes 26 llevará por título "El disparo". El guión cuenta la historia de tres muchachos que salen a cazar con la escopeta del padre de uno de ellos. Descubren una pieza y disparan, pero uno de los chicos asegura que ha matado a un hombre.

Calviño quiere aumentar los pluses El director general de RTVE,

A que tos Derechos Humanos y tos ideatesele paz. libertad y ¡ustica social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo fofmar_ parte de la ASOCIACIÓN PRO — »^* DERECHOS HUMANOS,«*» • rprihir información: • D¿ y« recibir

I •

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena

José Maria Calviño, ha presentado al Consejo de Administración una propuesta para aumentar los pluses que se dan por puestos de responsabilidad en Televisión Española, Radio Nacional de España y Radiocadena Española Con esta medida, el director general desea frenar -según fuentes de Prado del Rey- .las fugas de responsables de programas a otros medios informativos.

En concreto -según estas fuentes- la propuesta de Calviño modifica la instrucción de

BREVES

21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Un. dos. tres.

23.00 Cribb. El coro que no quería cantar. El inspector Jowett ordena a Cribb que se desplace a Glucestershire e investigue la muerte del coronel Dawson. el militar apareció muerto en el fondo de la cantera y todos los indicios apuntan hacia su suicidio.

24,00 Telediario. Ultima edicióa

13,45 Carta de Ajuste.

14,00 Programación de cobertura regional.

15,00 Telediario. Primera edición.

15.25 La Tarde. Tarde de verano.

16.10 Sesión de Tarde. Un grito en la noche. Un perturbado que espiaba a las parejas de enamorados en la llamada Colina del Amor, un bosque extramuros de la ciudad, es sorprendido por una pareja -Owen y su prometida Liz . Tras golpear a O wem Segunda cadena . el agresor rapta a Liz para evitar que le delate, lo que^one en - 15,15 Carta de ajuste. acción a la policía enun desu15.29 Apertura y presentación. dado despliegue de medios ya 15.30 Rainbow. Tierra sin dominio. que el padre de Liz es un jefe del Armado simplemente con una cuerpo. buena cámara fonográfica el 17,35 Dibujos animados. naturalista Larry Jones se dis18.00 Barrio Sésamo. pone a obtener un completo 1 8.30 Las fábulas del bosque verde. reportaje sobre el magnifico -y Las bromas del mirlo burlón. esquivo- gran carnero de las 1 9.00 Dentro del laberinto. montañas rocosas, yendole a 19.30 Ese aprendiz de rio. buscar por vez primera, a sus 20.00 De película El maravilloso propios dominios. mundo de los hermanos Marx.

17.05 Tauromaquia El indio granLos célebres hermanos Marx de. Gaona eran hijos de una modesta fami18.00 Atletismo. I Campeonato Ibelia de emigrantes alemanes que roamericano. orientaron su vida hacia el 19.00 Los rivales de Sherlock. Holmundo del espectáculo. En mes. Circulo de anmésicos.

1910 fundaron el grupo The Fraude, falsificación y asesiThree Nighitingales. que. a nato. Estos son los elementos medida que fueron incorporánque componen el misnterio de dose nuevos miembros de la esta historia que el mas grande familia, pasaría a llamarse The . de los aficionados a detectives Four Nightingales, y mas tarde el señor Valmont, resuelve.

The Six Musical Mascot 20,00 Hoy en la 2.

20,30 Mas -vale prevenir. Factor 20.30 La clave.

RH. 0,30 Despedida y cierre.

Julio Iglesias recibió el Trofeo "Los conciertos de Radio 80" AGENCIAS Con motivo de su primer aniversario, "Radio 80" ha creado un trofeo titulado "Los Conciertos de Radio 80", que entregará a todos los artistas cuyos recitales sean transmitidos a través de dicha cadena de emisoras. Como se dio la circustancia de que

Radio 80 cumplía su primer año de vida a la vez que estaba transmitiendo el último concierto de la gira española de Julio Iglesias, al día siguiente, el Director de la Cadena, Luis Ángel de la Viuda, y el Director de Programas, José Ramón Pardo, hicieron entrega a Julio Iglesias del primero de

dichos trofeos, en el que se recordaba que "Radio 80" había transmitido el primero y el último concierto de la gira española de Julio. En fechas próximas, "Radio 80" entregará a todos los artistas que ya han participado en sus "Conciertos" los trofeos correspondientes.

RADIO Radio Popular.

AM. 1.134 Kc.-

7.0th Buenas das, España 07.30: Informativo matinal: 8.00: Burgos notícia: 8.30: informativo regional: 9.05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13.05: Felices los tenga Vd: 13.40: Encuentro 14.30: Informativo "Día...": 14,45: Popular deporte: 15.30: Ustedes y nosotros : 17.05: Popular, popular.

AlejoGaraa: 19.30: Uno mas una uno : 20.30: Informativo regional: 21.05: Burgos notícia Noche 22.05: Popular 45: 23.3ft Informativo « Noche »; 00.00: Encama de noche . 04.00: El buho hispánico: Cad* hora: Noticias «En punto«., FM 95,4 Me. -8.3) a 21.00: Programación musicat 2I.05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos 1.503 k Hi. —7.00: Apertura: 7.02: Buenos dias.

Burgos 8.3ft RC Notícias: 9.0ft De costa a costs 930: Burgos actualidad: 11 .Oft Ronda de avisos: 12.0ft Angelus

Informativo mediodía. Ventana a la provincia: 12.30: Orquestas en la mañana: 13.0ft Discos dedicados 14.3ft Aperitivo musicat 14.20: La Bolsa: 14.30: RC Noticias 15.0ft Club millonarios 16.00: Mùsica para estar por casa: 17.00: Hora punta: 18.00: Consultorio Elena Francis 18.30: Informativo media arde: 19.00: Defensa del Consumidor 20,0ft RC Notícias 20.30: Sala de conciertos 21.Oft La zarzuela: 22.00: Resumen informativo: 22.30: Puzle musicat 23.00: RC Deportes 23.30 RC Noticias 24.00: Nocturno: 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6.0ft El primero de la mañana: 8.30: Burgos ciudad abierta(*): 9.00: ¡Viva la gente!: i 2.00: De aquí a las dos {*); 14.00: Segunda edición («): 14.3ft Crónica 3: 15,1ft Usted pregunta: 16.00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17.30: Gente simpática: I9,0ft Los 33 de Antena 3 (*); 20.00: Tercera hora (*): 20.30: Programa deportivof*); 21.00: Las calles de Babilonia: 22.00: Día 3 (*); 23.00: Hora cero:

24,30: Supergarcía en la hora cera 01.30: Polvo de estrellas 02.39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO FM6,00: Para empezar 7.00: Para empezar. 7.57: Informativo Cadena: 8.20: Burgos informativo: 8.20: Burgos entre todos 08.30-12.00: "El bus de las ocho y media": 12.00: Burgos entre todos" 13.00: "El escaparate": 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13.57: Informativo Cadena: 14.20: "Desde la banda". El deporte en Burgos: 14.30: Burgos Estéreo 80: 15.00; "Barbacoa": 16.00: "Desde nosotras"; 18.00: "El Kanguro"; 20.00: Informativo Cadena: 20.30: "Sala de Conciertos": 21.00: Informativo local; 21.30: "Desde la banda". El deporte en Burgos: 21.45: "Burgos poética 22,00: "Mundo 80": 22,57: Informativa 23.15: "Ochenta de portes"; 23.40: "A vista de pájaro": 24.0ft "El radiador": 1.00-6.00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos Noticias.

FI HÚRGALES A Gregorio

NOMBRES

PACO BERCIANO Siento la triste sensación de la derrota.

Hoy me han dicho que me vaya. De una sola palabra Han dejado atrás once años de trabajo. Ni siguiera sentí ganas de llorar. No sentí nada, me habían borrado la capacidad de sentir.

Recordé de golpe las sonrisas obligadas, las buenas caras cuando sólo se sentía rabia, la inquietud, las noches sin dormir por el trabajo todavía no acabado. Los minutos, las horas, los días, los meses, los años que quedaban clavados en estas sillas negras que parecen guardar luto por tantos como se han ido. Ahora tienen una ausencia más que contar.

Me han golpeado de pronto las palabras. Aquellas que un momento antes me parecían tan lejanas: "Chaval, traínas el cafe, truenos un la piz,... " Las más recientes "Hemos considerado que tú puedes hacer muchas más cosas. Has demostrado tu capacidad y infidelidad a la empresa y eres la persona indicada para realizar este trabajo". Y tú con toda la ilusión te entregas poniendo todo enjuego para cumplir. Y hablabas con orgullo de "tu" empresa. Pero todo esto es el pasado.

La cotidiana realidad es que me han dicho que me vaya, que mañana ya no vuelva.

Eran las dos de la tarde. Faltaba media hora para salir. Me han llamado al despacho. Me he temido lo peor. Lo he presentido. ¡Cómo no iba a hacerlo si hace días que no hablamos de otra cosa!

Hace once años cuando me dijeron que iba a entrar de botones me parecía que acababa de ganar la guerra a la vida. No una batalla pequeña e insignificante, sino logran batalla, la batalla por excelencia. Las primeras, pocas, pesetas que me dieron se me escaparon de las manos, de unas manos que temblaban demasiado para retenerlas.

Cuando llegué a casa y las dejé en manos de mi madre sentí que a los catorce años era ya un hombre.

Ahora no puedo dejar de pensar en mi padre, que tan feliz se sintió cuando entré en la empresa. Veo su cara triste, derrotada. Me doy cuenta que mi despido es una piedra más que echar contra su espalda, tan cargada de piedras de trabajo, sudor, desprecios y derrotas.

Estoy sintiendo el llanto triste y callado de mi madre conio si sus lágrimas fuesen dejuego y quemasen mientorno tan poco sonriente Al salir por úlima vez he mirado hacía atrás. He clavado mis ojos, tan secos de rabia, en mi mesa, en la. máquina que tantas veces me proporcionó ese café, malo pero caliente, que servía como revulsivo, como analgésico de tanta amargura callada. He visto la portería y te he visto en ella clavado, padre, con tu soledad en medio de la noche, te he visto perfilándote contra las estrellas, con tu honradez como abrigo, con toda una vida trabajando y con tu voluntad de seguir pese a todo.

Algunos se han acercado a decirme adiós. No sabían cómo hacerlo. Las palabras no brotan en momentos como este. Pero he sentido alguna *mano amiga que se juntaba con la mía, alguna mirada, tan triste como solidaria. Y no he podido menos que pensar en quién será el siguiente.

El sol daba de pleno pero el día se había oscurecido para mí. He caminado despacio, sin ganas de llegar. Las calles, mis calles me parecen más largas, más tristes, ¡a gente me parece más extraña. Todo es hoy más hostil Mañana no tendré que levantarme temprano. Pero tampoco pasado mañana, ni al día siguiente, ni al otro. ¿Cuántos días tendré que estar así?

Me has abierto la puerta. Tu sonrisa me ha parecido intensa. Me has besado. Te he mirado profundamente y por primera vez las lágrimas se me han escapado. Una a una, en silencio, con rabia, quemando la piel como dicen que llora un hombre. He visto como se borraba tu sonrisa y sólo he podido decir "Me han despedido".

Por la mòdica cantidad de 45.000 pesetas al año, cualquier hijo de vecino podrá beber de "su" propio vino de Burdeos en botellas "personalizadas e intransferibles'^ decir, con su nombre y apellido en la etiqueta Los propietarios de "Chateau Fougas". a poca distancia de Burdeos, han pensado que si se alquilan coches y televisores, no había ningún impedimento a que también se alquilaran viñedos.

. K A»»»!***1

^SWaBBA-p*"«""*«* 5- rSnUNMM MM WS**** » CtMCIWfl MM »WNfXOER. I- OIR t CIBI ALOMO EL («SUS IKON IDE LE

simi i sus PROWS «MOS. T- SE* «FÇWHSISI? f BISC fPUIUnP.

i- seu NiEsnra EN a tuu v LI CBKWIO«. ' "ÍÍTiCÍPá* EH U BEPEHS* «5 LI PftTMA - PWnciMR T NICER ?»BT»aP*R i SU C8WI-

« 1--* •* •Í-

«leio E» roms LIS DECÍSIONES.

cnoTE.ïamsgeRst.

fi "

Pautas a seguir en la educación según Tomás Borge.

Nicaragua tan lejos y tan cerca / 3

El largo camino de la educación y la Iglesia Popular SANTIAGO GONZÁLEZ GODO GÓMEZ Todo en Nicaragua se vive de una forma muy intensa. El contacto con la gente se da eon suma facilidad, el trato es muy afable, acogedor, de tu a tu, especialmente si saben que eres español, nos tienen una gran simpatía. Ante cualquier información que desees saber, el nicaragüense se presta sin ningún titubeo. Así pudi-

mos comprobarlo cuando nos acercamos, en compañía de dos maestras granadinas al barrio San Judas a conocer una de las experiencias pilotos en materia educativa. Este es un barrio ubicado al noroeste de Managua, con calles muy simétricas, sin asfaltar, de grandes desniveles, que producen verdaderos torrentes de lodo cuando llueve.

La iniciativa educativa que venirnos a conocer surge de la mano de la comunidad de monjas de la Asunción, en colaboración con el CDS del barrio (Asociación de vecinos) y la solidaridad europea, que aporto los primeros fondos.

"Los comienzos, nos cuenta Pina-monja nicaragüense y una de las encargadas del proyectofueron muy duros".

Surge la escuela "Chincho Barrilete" Poco a poco va cuajando la idea y con una labor encomiable de entrega total hacia el barrio, surge con fuerza la escuela Rodolfo Rodríguez Alvarez "Chincho Barrilete", levantada en un terreno donado al párroco por un teniente del exdictador Somoza. Ellas toman este termo improductivo y comienzan a construir una serie de módulos que en estos momentos hacen un total de seis- y dan cabida a 240 niños, comprendidos entre los 10 y 16 años.

La charla transcurre tranquila mientras tomamos un fresco de pitalla. acompañados de Pina y Margarita -superiora-.

"Uno de los problemas con los que nos encontramos aquí es la adultérez de los niños". "Me explicaré mejor -dice Margarita-: Acá la madres son las que cargan con el peso de la familia, pues suelen verse abandonados del o de los maridos teniendo que sacar adelante a 9 o 12 chinches de diferentes "papas".

Cartel muy elocuente del apoyo cristiano a la revolcuión.

EN una situación familiar de estas características, los "chincos" se convierten en el principal aporte de los escasos ingresos familiares, se les conoce como niños de trabajo, es decir, son niños que han tenido que dedicarse a trabajar a partir de los 5 o 6 años y no han tenido nunca tiempo de jugar, son niños adultos. Así que muchos ratos en la escuela los dedicamos al juego, pintura, etc.

Las subvenciones para construir los primeros pabellones nos llegaron de las comunidades cristianas belgas y aleñabas porque al comienzo no habia dinero para poner en marcha el proyecto.

Los Sandinistas apoyan Sin embargo no tardó en llegar las subvenciones del gobierno

sandinista al comprobar que nuestra labor necesitaba ayuda.

Actualmente nos anima y apoya sin condiciones dándonos plena libertad para coordinar las actividades que creamos oportunas y poder anunciar el Evangelio libremente.

Su apoyo se ha transformado en la construcción de dos nuevos módulos y un corredor infantil, una ayuda mensual de 15.000 córdobas, más el pago a los monitores y el suministro de alimentos como azúcar, harina, bananas a cuenta del Estado.

Los monitores les elegimos nosotras, -apunta Pina- entre las comunidades cristianas del barrio, tenemos 20 niños por aula, biblioteca infantil con pocos libros, y tres talleres que albergan actividades de costura, carpintería, hojalatería y mecánica.

El plan educativo se coordina diariamente a través de reuniones en las que se tratan los problemas que surgen en cada área.

Aquí no se golpe a nadie y los problemas' tienen un tratamiento individual, con paciencia logramos desarrollar actividades que motiven a los niños para que de esta forma surjan inquietudes desde ellos mismos. Logramos asi que tengan menos dificultad para integrarse en las actividades de los talleres, que tienen carácter mixto.

A los 16 años están preparados para buscar un trabajo al haber logrado un mínimo de conocimientos en la materia que han elegido.

Pensado, dicho y hecho. Sus diez hectáreas de viña han empezado a ser comercializadas de este modo, con una sola condición, que se alquilen como mínimo un centenar de cepas por la cantidad de 45.000 pesetasw (300 dólares) al año.

Ellos se encargarán de cuidarlas y en el momento de la vendimia le avisarán por si usted quiere participar en ella por aquello del "retorno a la naturaleza".

Según los propietarios, un centenar de cepas dará de 100 a 180 botellas por año de excelente Burdeos, y en caso de desastre climatológico, las compañías de seguros le indemnizarán a usted, feliz propietario por delegación, como es debido.

Un medico norteamericano.

Barry Jacobs ha creado una compañí a que se dedicará a comprar ríñones en Europa y el Tercer Mundo, para venderlos en Estados Unidos.

Según Jacobs, cuya licencia para ejercer la medicina en Virgin i a ( E E . U U ) fue revocada a raiz de un asuntó de fraude a la Seguridad Social, varios hospitales norteamericanos han expresado ya su interés por la operación.

Los donantes cobrarán hasta 10.000 dólares por uno de sus ríñones y Jacobs se embolsaría de 2.000 a 5.000 dólares por sus servicios, mientras que el futuro usuario del órgano sabría realmente lo que significa la expresión"... eso cuesta un riñon", puesto que sería el quien tendria que pagar el precio total Así que ya sabe, si uno de los siete socios que Jacobs tiene en Europa contactando con particulares y hospitales llama un día a su puerta y le ofrece comprarle un riñon, no se sorprenda, y piénselo detenidamente, puesto que 10.000 dólares son 10.000 dólares.

Una "señora pepitaza" de oro, de 62.300 kilogramos la segunda mayor del mundo, ha sido encontrada en el yacimiento de Sierra Pelada, norte de Brasil.

Julio de Deus Filho, que así se llama el afortunado buscador de oro que la encontró, la vendió enseguida al banco que tiene el monopolio de la comercialización del oro en Sierra Pelada por 999.143 dólares.

La pepita ha recibido el nombre de "canaá" y es la quinta que se encuentra en Sierra Pelada con peso superior a 20 kilogramos.

"Canaá " pierde en peso solamente con la pepita "désirée", encontrada en la década de los 60 en Australia.