Elburgales010883

FX HÚRGALES •

-* Papel

JLJF __B=Ä_=^_=_Ä^=S== PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N" 56

PIS. 4O

En la población bilbaína de Guetaria

Dos guardias civiles resultaron muertos en atentado

Jose Maria Rodriguez Colorado.

El gobernador civil de Madrid visitó nuestro periódico Ayer estuvo en nuestra ciudad el Gobernador Civil de Madrid, José María Rodríguez Colorado.

Por la mañana, antes de partir nacía Santander, donde pasará sus vacaciones, visitó la redacción de nuestro periódico, donde hizo diversas declaraiones sobre asuntos de política nacional (guerra de las banderas, controles policiales, etcétera) y otros relacionados con Burgos y con la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

José María Rodríguez Colorado ha vivido durante varios •años en nuestra ciudad, donde •cursó los estudios de Bachillerato. Su familia reside en Burgos, -desde hace más de veinte años.

Antes de sernombrado Gobernador Civil de Madrid (a finales del pasado año) desempeñó diversos pargos públicos: alcalde de Maja¡JÚioda, vicepresidente del área netropolitana de Madrid, y presidente de la Diputación madrileña.

Tras las elecciones de octubre del año pasado, el triunfo socialista le hace acceder al puesto de gobernador civul de la capital de España. Con este motivo la emisora burgalesa de Radiocadena le nombra, junto a otros muchos húrgales del año, porque se siente profundamente vinculado a esta ciudad, a pesar de que haya nacido en Valladolid.

A pesar del cargo que ostenta sigue manteniendo una estrecha vinculación a Burgos donde residen los antiguos compañeros de estudios.

Más información pág. 5.

Dos guardias civiles han resultado muertos, minutos después de las cinco de ayer tarde, en un atentado perpetrado en Guetaria por dos individuos que posteriormente se dieron a la fuga en dirección desconocida Las dos víctimas de este atentado son Rafael Gil Marín, de 30 años y en Enrique Rúa Diez, de 27.

Los dos guardias civiles, pertenecientes al puerto de Zarauz. vigilaban dos lanchas rápidas apresadas hace cinco semanas con contrabando de tabaco, después de que, por esas fechas, miembros de este cuerpo aprehendieran un importante alijo en la localidad próxima de Deva.

En el momento del atentado, una de la víctima se encontraba en traje de baño junto a las lanchas y la otra estaba dentro de un seat 131, de color granate, vestida con su uniforme reglamentario.

Al parecer, según se ha podido determinar mediante declaraciones recpgidas en el lugar de los hechos, dos individuos jóvenes se acercaron uno a cada guardia civil.

El primer se aproximó al que estaba en traje de baño y disparó, probablemente con escopeta, a quemarropa. Al mismo tiempo, el otro lo hacía al guardia civil que se encontraba en el interior del coche y al parecer efectuó dos disparos con una pistola, que le alcanzaron en !a mejilla y en el tórax.

En el momento en el que se produjo el suceso, se encontraban en el muelle de Guetaria varios cientos de personas y los comedores

de los restaurantes ubicados en las proximidades presentaban también mucha animación.

Nada más conocerse la noticia, el PNV, el PSE-PSOE, asi como el delegado general del Gobierno en la comunidad autónoma vasca, hicieron públicos comunica-

Crece la incertidumbre en torno al paradero de Emanuela Orlandi El segundo plazo ñjado por los secuestradores de la ciudadana del Vaticano Emanuela Orlandi pra la liberción del turco Ali Agca finalizó a medianoche, de ayer después de un falso anuncio de que la joven había sido liberada.

Una voz anónima telefoneó el sábado al colegio pontificio Propaganda Fide asegurando que Emanuela iba a ser liberada durante la noche junto al lago de Castelgandolfo, la localidad próxima a Roma donde el Papa Juan Pablo II pasa sus vacaciones de verano.

Los rastreros de policia y carabineros no dieron ningún resultado, lo que hace aumentar los temores de que el misterioso grupo de secuestradores pueda cumplir su presunta amenaza, formulada por teléfono por. un

Concluyó la prórroga sin firma del acuerdo pesquero hispano-marroquí. peg. 15

3

8 9

14

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

15 20 25 31

joven anónimo, el pasado 25 de julio.

"Emanuela Orlandi será eliminada si antes de la medianoche del domingo 31 de julio Mehemet Ali Agca y Cedar Celebi no son liberados" dijo el extraño comunicante, de quien se ignora todavía si pertenece realmente al grupo que capturó a la joven.

Después de esta acción - continuó diciendo el comunicanteseguirá otra, con la que intenaremos de nuevo asesinar a Juan Pablo II. El misterioso grupo de secuestradores pidió por última vez, la ayuda del propio pontífice para que este logre un objetivo imposible: la liberación de las cárceles italianas del hombre que intentó asesinarle en mayo de 1981 y del presunto cómplice turco capturado recientemente.

Ángel Nieto, doce títulos mundiales

pág.3

Local

Más información en pág. 16

Finalizado el plazo fijado por los secuestradores

Proyecto de coordinadora pro-recuperación del río Arlanzón.

Opnrion Provincia

dos de condena que coinciden en afirmar que esta dinámica de terror se opone frontalmente a los deseos de diálogo y paz que tienen la inmensa mayoría de los vascos.

25 horas lanzando los "tejos". Cuatro vecinos de el barrio de las Huelgas decidieron marcar su récord particular 25 botas jugando a la "tuta". El hecho quizá no pase a los anales de los récords curiosos o quizá si. pero los vecinos de las Huelgas se sentían ayer más unidos y más amigos. La "tuta" ha estado durante muchos años olvidada y casi perdida, pero de nuevo vuelven a ser habituales los grupos de tutistas en los barrios de la ciudad, que recuperan este juego-deporte para el acervo popular. En la imagen Bonifacio Gutiérrez, uno de los participantes, lanzando el "tejo".

Ayer, en el circuito inglés de Silverstone, el capeonisimo Ángel Nieto se adjudicó el duodécimo título mundial de motociclismo, sexto en la categoría de 125 c.c. demostrando una vez más que es el deportissta que lleva el nombre de España más alto. Con este título, Nieto se coloca en disposición de des vanear al también y ya mítico corredor italiano Agostini en la obtención de Campeonatos Mundiales. Nieto se siente con fuerzas incluso para demostrar que puede ser un gran campeón también en cilindradas superiores. De momento es el "Rey" en la categoría de 125 c.c. Ángel Nieto nació en Zamora, pero vivió en el madrileño barrio de Vallecas. Su primer título mundial lo consiguió en 50 c.c. sobre una moto Derbi, título que renovaría al año siguiente. Después empezó a rodar con 125 c.c. y en 1972 logró su primer doblete, único hasta ahora, al conseguir los mundiales de 50 y 125 C.C., ambos sobre Derbi.

FLRURGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Telefono«: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Contejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Lanosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Dense prisa Señor Director La historia se reepite cada año.

No tengo nada en contra de los portugueses, marroquíes y demás extranjeros que atraviesan nuestra ciudad durante el mes de agosto. Contra lo que si tengo una opinión contraria, en sobre el lio, los atascos, ruidos, etc que se producen en nuestra ciudad con este motivo. La solución la conocemos todos: que entre en funcionamiento de una vez la circunvalación completa de nuestra ciudad, aunque se enfaden los dueños de los restaurantes. No sé los motivos del retraso de las obras, pero pienso que los burgaleses nos merecemos, por los muchos años que venimos padeciendo, un 'poco de tranquilidad. Esto es como predicaren el desierto, porque por muchas cartas de protesta que se publiquen el problema no se va a solucionar. Pero de vez en cuando un desahogo no le viene mal a nadie. Dense toda la prisa del mundo en construir esos desvíos, y todos lo agradeceremos, incluidos conductores.

J. F. Arenas Iturralde. . Gamonal La culpa a quien corresponde Señor director: Me dirijo a este nuevo periódico

El tiempo Hoy el cielo estará despejado durante todo el día. Los vientos soplarán flojos de componente variable. Las temperaturas seguirán estables.

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

húrgales en la intención de que pienso que detás de esta afirmapueda se publicada mi carta ya ción se pueda esconder unas que estimo que en el de la compe- segundas intenciones que en un tencia informática no seria tan principio no adivinaba a determiadecuado ya que la notica a la que nar con exactitud.

Ahora creo qure a alguien le me voy a referir vino publicada en interesaba tratar de echar las culéste.

Tadavia quedan los ecos de la pas a alguien (aunque también catástrofe ocurrida en el Arlan- pensé que alguna empresa le intezón que dio al traste con todaja resaba su propio cierre para fauna piscicela del rio. Un mal esconder una crisis económica) del que tardaremos en recuperar- porque ese alguien, por la causa nos y en recuperarse el Arlanzón. que fuera, ha llegado a resultai El efecto contaminante del pro- molesto para terceras personas. ducto vertido a las aguas de nues- Lo que más me ha estrañado es tro rio ha sido desastroso por el que en esta campaña de echar las momento no hay ni siquiera indi- culpas haya intervenido como cios para conseguir descubrir al de resonancia el vocero oficulpable, como tampoco se ha caja cial de la ciudad, lo cual induce a conseguido saber de que pro- pensar los posibles contactos ducto químico, se trataba y no existentes en este sentido. creo que llegue a saberse nunca, ¿Como es posible que si aun nc porque la intencionalidad ha que- se habían determinado las causas dado de manifiesto a lo largo de del tremendo desastre ocasiolas investigaciones que se han nado en el rio ya se indujera'a hecho y que no han cuajado en pensar en unos culpables, ante el ningún resultado positivo para peligro de equivocarse totalatrapar al culpable. mente?. Queda pensar que, si nc había mala intención en el conteEl otro periódico de Burgos ser nido de la información, una penreferia en su información a unas sada maniobra estaba preparánindustrias como las posibles cul- dose para culpar a personas que pables de este hecho delictivo y nada tenían que ver en este concretamente se referia a indus- asunto. trias de la piel. Yo que soy conocedor de la imposibilidad de haya sucedido de este modo, como Juan Martín Salvador. inducía a pensar este periódico,

Ruera Automoción S.A. INFORMA

Santoral Hoy 1 de agosto de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Alfonso María de Ligorio, Macabeos, Pedro, Leoncio, Alejandro, Etelvoldo, Cirilo.

res y funda con este fin, en 1732 la congregación de los Reden- i toristas.

San Alfonso María de Ligorio

Célebre abad inglés, difunde como Obispo de Winchester el ideal de perfección cristiana, multiplicando las comunidades religiosas comò centros de culto divino, predicación y caridad hacia los pobres. Y muere santamente el 1 de agosto del año 984.

Brillante abogado de Nápoles, se arrepiente de haber hecho triunfar una causa injusta, y decido dedicar su elocuencia a un sólo Dios. Ordenado Sacerdote, predica por Italia misiones popula-

San Etelvoldo

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Viuda de Del Álamo, Avda. Del Cid, 43.

Sra Diez Ruiz, Calzadas 77.

Sr. Labrador, Zatorre, r.

QUE DESDE EL DIA l DE AGOSTO HA SIDO NOMBRADO CONCESIONARIO OFICIAL FARÀ BURGOS DE

Motor Ibérica sa —

4(/¿d NISSAN

EBRQ (MOTORES

PKRWNS

A partir de este momento somos concesionarios exclusivos de camiones y furgonetas Ebro y Avia, vehículos todo terreno Nissan y Motores Perkins.

Podrá contar con nosotros para proporcionarle asesoramiento. atención, gestión comercial, asistencia técnica, suministro de repuestos y talleres especializados.

Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sra. Vda. de Del Álamo.

"fONERAft/4

San José

jjgByjejg^PfgMAÑEÑTr Amte del Cid. 83 TflKM. ?0>452'M»07

_

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día simiente.

Ruera Automoción S.A. Ctra. Madrid- Irún Km. 243- ^ 220216- BURGOS

El BLIRGALES

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 3

LOCAL Sucesos

Y COMO NÛOi'E HfikCH KJAD&, HEMOS tecipibo •Rect/patoR NOSOTROS H«i>HOS,ElFiio

Guardia civil herido al caer de su motocicleta

Un grapo de ciudadanos de la Cuenca Baja del rio trata de organizaria

Proyecto de coordinadora pro-recuperación del Arlanzõn La justa indignacón que ha producido en Burgos la contaminción de hace unos días, ha causado cierto asombro en la cuenca baja del río Arlanzón, porque allí llevan cerca de 14 años con el río muerto, soportando un olor pestilente, sobre todo en Pampliega, y nadie se Fue en la primavera de 1971 cuando el rio Arlanzón, a su paso por Pampliega, aparecía totalmente contaminado. Aunque años antes ya se apreciaba un principio de lo que podía suceder, no fue hasta esa fecha fatídica del 71, cuando murió la fauna piscícola. Cantidades ingentes de peces, algunos de gran tamaño, y la gran riqueza cangrejera que habitaba el río en el valle, dejaron de existir. El agua que se había conseguido llevar hasta las casas, y que llegaba directamente del Arlanzón, tuvo que dejarse de consumir. En los primeros tiempos tras Ja catástrofe, el agua potable la llevaban los bomberos en camiones cisternas, y al cabo de unos años se consiguió agua potable de otra zona no contaminada. Desde entonces los que viven en la cuenca baja del Arlanzón y que han conocido esta zona limpia, y han disfrutado de un río donde se podían bañar, no han parado de moverse para volver a la situación anterior a la contaminación, pero hasta ahora no han conseguido nada Poco antes de las elecciones de octubre del año pasado, se estaba gestando una coordinadora para conseguir la recuperación del río, y coincidió que el Partido Socialista Obrero Español estaba trabajando en el mismo sentido, por lo que los formaban el germen de esta coordinadora trataron de conocer los trabajos de los socialistas y, si consideraban que lo estaban haciendo bien, pues juntarse con ellos, pero sucedió que tras las elecciones todo el trabajo del PSOE quedó parado, y es por

ha preocupado de denuciarlo, salvo los propios interesados por supuesto. Es por ello que se esta preparando un movimiento ciudadano, para intentar recuperar el rio desde Vilialonquejar hasta su desembocadura en el Arlanza.

Es fondamental que la depuradora comience a funcionar cuanto antes.

esto que la idea de la coordinadora se ha vuelto a poner de actualidad.

El sábado 24 del mes de julio se hizo una reunión, en Pampliega, una reunión minoritaria en la que se habló de lo que se podía hacer, al di a siguiente y a se pasó a discu-

pro-recuperación del Arlanzón en su cuenca baja. Se trata de un movimiento ciudadano que no tiene nada que ver con ningún partido político, y que incluso han estado en el gobierno civil .para enterarse de los pasos necesarios para quedar legalmente constituídos y reconocidos.

tir puntos de acción, entre los que se encontraban el de informar a todos los habitantes de la ribera del Arlanzón, para organizarse y preparar algunas acciones para tratar de recuperar el río, que hubiera una toma de contacto entre todos los pueblos afectados, y así crear la Coordinadora

Son personas que han conocido el río cuando incluso algunas familias vivían de él, y quieren por todos los medios que vuelva a ser como hace 14 años. La única notifición que han recibido en esos años, respecto a la contaminación ha sido la que, con motivo

•immiiiiiiiiiiiimiinimiimimiiiiiiNiiimiiniiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

del envenenamiento del dia l y del mes pasado, envió el Consejero de Bienestar Social de la Junta de Castilla y León, Ignacio Santos, para advertir que no se podí an bañar, cuando ellos llevan ya década y media sin hacerlo. La única solución que les han propuesto hasta ahora, es que la depuradora de Vilialonquejar les evitará toda esta porquería que recibe el rio, aunque la verdad es que los residuos acumulados durante este tiempo y la desconfianza que sienten, sobre la capacidad de la mencionada depuradora, les hace dudar que se pueda regenerar el río.

Manuel Sierra Diego, guardia civil de tráfico, resultó herido al caer de la moto que conducía encontrándose de servicio. El accidente ocurrió a primera hora de la mañana de ayer en la carretera 628, debido a un pinchazo sufrido en una de las ruedas de la motocicleta. Manuel Sierra, de 23 años, permanecía en la tarde de ayer ingresado en la Residencia Sanitaria en estado politraumático.

Matrimonio marroquí herido en accidente Un matrimonio marroquí resultó herido al salirse de la carretera el automóvil enque viajaban. El suceso ocurrió alrededor de las dos de la tarde en la carretera Madrid-Irún, a la altura de Villalmanzo. Sin que se sepa porqué razón, el automóvil de matrícula francesa se salió de la carretera, resultando con heridos graves su conductor y con heridas menos graves la mujer que le acompañaba.

Robos en vehículos extranjeros Varios robos cometidos en el interior de vehículos extranjeros fueron denunciados ayer ante la Comisaría de Policía. Los robos se produjeron en distintas zonas de la ciudad, siendo el más destacado el sufrido por unos ciudadanos alemanes que habían aparcado su automóvil en las proximidades de San Juan de Dios. De él sustrajeron libros, documentos y dinero por valor de 530 marcos, alrededor de 30.000 pesetas. Otro automóvil fue asaltado en el Castillo, llevándose los ladrones varios bolsos que serían recuperados al poco tiempo. Un tercero sufrió los mismos hechos junto a la Catedral, desapareciendo documentos y pequeñas cantidades de dinera, como también ocurrió en el cuarto coche denunciado ayer.

Asaltos nocturnos a bares En la noche del sábado al domingo varios establecimientos públicos de bebidas fueron asaltados por individuos desconocidos, siendo afectados sobre todo en las máquinas "tragaperras".

Del bar "Risco" los ladrones se llevaron el dinero de las máquinas, cantidades de tabaco y bebidas, causando daños importantes en las instalaciones.

El bar "Montreal", la "Casa Regional de Palència" y el barde las Boleras Municipales, sufrieron también la visita de los asaltantes nocturnos.

üiiiiiüiiiiiiMnnii n iiiiiiiiiiiNiiiiiiiimiiïïiïïiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniïïmiïïr.iiiiiiu mmimiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiNinMiM

FL RURGALES •

Jl Papel

JL^ =ä===aaiS=i==B5===i=^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

¡toesfrojferi

m

El HÚRGALES

4 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

LOCAL Inscribir el nombre en el libro de los records no es difícil, basta con tener entusiasmo y cierta dosis de decisión, Eso han debido pensar cuatro vecinos de las Huelgas, que ni cortos ni perezosos decidieron montar su pequeña historia y batir el récord de resistencia jugando a la tuta: 25 horas tirando los tejos.

"Es un record mundial", dicen, aunque ellos saben que se trata del mundo mesetario, porque ni los americanos ni los rusos entienden de camas, tejos o tutas.

Ellos son Basilio Calleja y Bonifacio Gutiérrez, por un lado, y Jorge Alonso y Eduardo Reguero, por otro.

Los cu« tro* neonatas" al piede la raya dispuestos a comenzar otra partida más, tratando de olvidarse del sol aplastante. A la derecha, imagen en profundidad de la pista de "tuta". '«k

La "Tuta", un juego popular con rècord

25 horas lanzando los "tejos" E.M.Burgos Basilio Calleja, 61 años, es por unanimidad de sus compañeros de competición el mejor lanzando los hierros y también el maestro de alguno de ellos: "Hay mucha aficción en Burgos, hombre.

Yo he jugado muchísimo con otro compañero, de. la edad mía, que hoy no puede, está enfermo, íbamos a San Pedro de la Fuente a un bar que había allí, que tiene un patio muy grande..., si eso. Al principio, como no nos conocían, jugábamos juntos, pero después ya no nos dejaban porque él tiraba muy bien, tiraba muy fuerte, él tiraba a darlas y yo hacer las camas".

Habilidad y fuerza se conjugan en el buen jugador de tuta para conseguir la puntería que hace posible el desplazamiento de la madera con el primer hierro y la cama con el segundo, marcando así el juego. La postura, la perspectiva y el conocimiento del comportamiento de la pista son factores a considerar para distinguir a un buen jugador de tuta. La pierna adelantada, el disco hacia atrás, balanceando el cuerpo imitando la pose del "discóbolo" pero sin despegar los pies del suelo, lanzando en el momento preciso para que el tejo no bote demasiado alto o por el contrario se quede clavado, elevándolo si el chirimbolo está de punta o bajándolo si ya está caído. Cuando el

o de acero. La madera, blanco de aunque se está recuperando, porlos tejos, es un chrimbolo de 15 que es un juego castellano muy centímetros de altura sobre el que bonito y te diviertes, y gastas se coloca una peseta. Esta sirve poco dinero", dice Basilio Cade referència para marcar el juego. lleja Al menos uno de los tejos tiene "Oye, que ami me llamaban que quedar más cerca de la peseta antes "excavaciones el gallego", que de la madera. Todos estos por lo hoyos, que hacia. Era malíelementos se combinan en una simo, y sigo siéndolo aunque aquí "Lo nuestro es afición" pista de tierra batida que ha de me tienes", dice entre risas Jorge "Ya veníamos pensándolo des- medir en torno a los 2,50 metros Alonso, mientras que Bonifacio de hace mucho, y anoche estába- de ancho. Pero lo que realmente Gutiérrez compite en modestia: mos merendando y se nos ocurrió importa es el pulso del jugador, su "Y yo qué, ¿he?", y para demosponemos a ello. A nosotros nos temple y precisión al lanzar el trarnos que no es falsa, los tejos se. le quedan clavados mucho gusta pasar el rato así, hay otros tejo en el momento adecuado. antes de alcanzar la madera. Lo que prefieren quedarse en el bar", cierto es que a Basilio Calleja y dice Jorge Alonso, quién cuando Un juego tradicional Bonifacio Gutiérrez, por un lado, ya se llevan 87 partidas de 8 jueLa tuta, un juego tradicional en y a Jorge Alonso y Eduardo gos señala que, "ya debo tener un brazo más largo que el otro", los pueblos de Castilla, quedó Reguero, por otro, no les preocupero están convencidos que tie- durante muchos años relegada paría en obsoluto si el libro de los nen que aguantar al menos hasta ante el empuje de los juegos- records no recogiese su pequeña las nueve de la noche, superando espectáculos. Como los bolos o la hazaña. Ellos se sienten a gusto así las 24 horas de tuta marcadas petanca, la tuta quedó reducida a tirando y charlando, parando de por los jugadopres de San Este- los viejos del lugar que siguen lan- cuando en cuando para tomar ban: "Y eso que ellos las hicieron zando los tejos por inercia y por el calimocho o recupear fuerzas con entre equipos que se turnaban gusto de no perder la nostalgia unos tacos de jamón. "Sí hemos cada cuatro horas, y nosotros Ahora en muchos barrios de Bur- aguantado toda la noche, porque somos los cuatro solos, dos ados, gos es habitual, encontrarse con no vamos a llegar", dicen, seguuna pista de tuta y un corro de ros de sí mismos. mano a mano".

Aunque ellos se han marcado hombres que combinan los couna distancia de 22 metros, lo mentarios del juego con los de la 25 horas de pasatiempo puramente reglamentario es que vida diaria, pasándose de. mano Pensarlo y poner manos al juego la distancia entre el jugador y la en mano la botella de vino o cermadera tiene que ser de 24 me- veza en litigio. Las competicio- fue todo uno. A las ocho de la tros. Los tejos, tangos o hierros, nes entre barrios y peñas están tarde del sábado tiraban el primer varían de tamaño según zonas o recuperando la tuta para el acervo tejo y a la una del mediodía del costumbre del jugador, oscilando populan "No es que se jugara domingo ya tenían registradas 87 entre los 500 y los 600 gramos, mejor antes que ahora, parecido. partidas de ocho juegos. A esa pudiendo ser de hierro templado Ahora, antes había más afición, hora el brazo ya se ponía pesado tejo sale disparado hay que encomendarse a la fortuna: por mucha atención que se ponga en el tiro, una irregularidad inoportuna en la tierra puede desviar el hierro o hacer que bote de manera inesperada.

y alguna que otra vez los tejos se resistían a llegar, pero justo después de un descanso 'comenzaba tirando Eduardo Reguero y a la primera se apuntaba un tanto para su pareja Ely su compañero están de acuerdo en que lo que vale es la experiencia, la que tienen sus compañeros, pero la fuerza de la juventud se impone y al final los ganadores son ellos.

"Claro que tenemos pedida una pista al Ayuntamiento, desde hace mucho, y nos dijeron que sí, pero ya veremos. Con nuestra peña se está portando muy bien", dicen, cuando comentan las limitaciones del pasillo de jardines, junto al Monasterio de las Huelgas, que les sirve de pista, aunque la sombra de los árboles a media tarde vale más que la mejor de las pistas. "Nos gastamos bromas, lo pasamos bien, aunque eso sí, aunque seamos amigos medimos al dedillo, en cuanto hay dudas sacamos el metro. Y hay está el secretario que controla los juegos. Eso para que se vea que aguantamos y bien", dice Jorge Alonso.

"Lo que hay que hacer es inculcar a los chavales jóvenes que se animen al deporte, porque es un deporte, para que no se pierda Bueno, vale de charla, os vamos hacer una demostración, para que veáis", dicen, y al unísono se dirigen a la raya y toman postura.

FL RI RGALKS

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 5

LOCAL El Gobernador Civil de Madrid, en nuestro periòdic«

tas al margaen de su ideología", nos manisfestaba.

'Peinado' satisfactorio

"No descarto la posibilidad de que los socialistas ganen en Burgos"

En estos meses que lleva al frente del Gobierno Civil de Madrid han sido importantes los problemas que se le han planteado. Por ejemplo, las operaciones contra ETA, la delincuencia, el plante de los taxistas madrileños, las transferencias, "algunos más espectaculares que otros". Sobre el "peinado" del Barrio del Pilar, piensa que les sentó peor a determiandos periódicos que consideraban que se estaba produciendo una restricción de las libertades, que a los propios vecinos de dicho barrio, que llegaron a colaborar con la Policía en muchos casos.

Defiende que en situaciones concretas se adopten medidas excepcionales, al igual que se hace en otros países, y manifestó a nuestro periódico, que los resultados que se obtuvieron fueron bastante importantes, pues, entre otras cosas, se evitaron diversos atentados contras altas personalidades.

En el tema de la guerra de las banderas, su postura es muy clara: "se empieza por atacar a los símbolos, cuya defensa está contemplada en la Constitución, y después se sigue con otras cosas.

Ha existido una politica de debilidad en estos temas, y por priemra se ha tomado una actitud firme, que yo apoyo totalamente". Sobre la no legalización de Herri Batasuna, no compartía la opinión de Manuel Fraga, aunque debe vigilarse su actuación para que se ajuste a las normativas.

Miguel CALVO De camino a Santander, José Maria Rodriguez Colorado, Gobernador Civil de Madrid, estuvo ayer en nuestra ciudad. Visitó también las instalaciones de EL PAPEL HÚRGALES. En posterior conversación manifestó sus opiniones sobre temas tan diversos como los problemas de nuestra región, la masacre del Arlanzón, el conservadurismo de Burgos, la "guerra de las banderas", el "peinado" de el madrileño Barrio del Pilar y los conciertos e Rod Stewart El Gobernador Civil de Madrid, tiene 35 años, hijo de militar, nació en Valladolid, donde sólo residió tres años, después estuvo viviendo en otras ciudades castellanas, como Palència. A los trece años se vino a Burgos a estudiar el Bachillerato. Su familia vive en Burgos desde hace más de veinte años.

Entró en las filas del PSOE en 1974, tras el Congreso de Surennes (Francia). "Conocí el partido poco tiempo antes de mi ingreso, no me sentía identificado con la Ejecutiva que encabezaba Rodolfo Llopis, por razones de diferencia de edad, entre otras cosas.

Conocí en Salamanca a Felipe González, y posteriormente decidí mi integración en el partido".

Pocas "batallas" en su biografia José María Rodríguez Colorado, como gobernador dirige las Fuerzas de Seguridad en sus actuaciones en la provincia de Madrid, pero hubo un tiempo en el que corría por delante de la Policía Incluso estuvo detenido en el que corría por delante de la .Policía. Incluso estuvo detenido durante tres días en los calabozos de la Dirección General de Seguridad, acusado de realizar propaganda ilegal. En esta ocasión le acompañó Luis Solana, y el actual presidente del Congreso, Gregorio Peces Barba, intervino como abogado. Pero no se puede decir, según nos comentaba, que haya tenido una actividad política muy accidentada, sobre todo antes de entrar en el PSOE. Estudió en Bilbao la carrera de Derecho, y allí, por sus características especiales, no se producían acciones estudiantiles tan radicales como

en otras universidades españolas.

Alcalde antes que Gobernador Su primer cargo público fue el de alcalde de la localidad madrileña de Majadahonda, "puebo atípico para que ganase la izquierda". Esta etapa la recuerda con especial agrado. Antes había sido presidente de una asociación de vecinos de dicho lugar, y coincidiendo con su puesto en la alcaldía, fue nombrado vicepresidente del área metropolitana de Madrid (Tierno Galván era el presidente). Lo integraban 27 alcaldes madrileños, y podía considerarse como la avanzada de lo que, posteriormente, se ha convertido en la Comunidad Autónoma de Madrid. Rodríguez Colorado (sus amigos le llaman "Coló") se dedicaba fundamentalmente a temas de urbanismo.

Tras los problemas surgidos en la Diputación madrileña, y que concluyeron con la dimisión de Carlos Revilla, en su calidad de diputado provincial, José María Rodríguez Colorado accedió a la presidencia de dicha Corporación. A partir de entonces, todo fue más rápido. El PSOE consigue mayoría absoluta en las elecciones del 27 de octubre del año pasado; Felipe González se convierte en el nuevo presidente del Gobierno español, y los antiguos titulares de los Gobiernos Civiles, dejan paso a los socialistas. José María Rodríguez Colorado es nombrado en el mes de diciembre gobernador Civil de Madrid.

."Buréales del año" Con este motivo, la emisora de Radiocadena de nuestra ciudad le añade a la extensa lista de

Dos momentos de la visita de José Maria Rodriguez Colorado.

"burgaleses del año", aunque no pudo estar presente en la cena en que se entregaron los galardones.

Sus relaciones con Burgos son relativamente frecuentes, aunque normalmente viene de paso. Por ejemplo, ayer se encontraba en Burgos para visitar a sus padres para, posteriormente, partir hacia un pequeño pueblo de Cantabria donde pasará sus vacaciones, aunque tendrá que interrumpirlas por motivo de trabajo. Sus amigos de Burgos le tienen informado sobre lo que aquí pasa.

Conocía, por.ejemplo, la reciente matanza de peces de nuestro río.

Sobre este asunto, manifestó que los Gobiernos Civiles, y según el volumen de transferencias asumidas por los entes autonómicos, sólo tienen capacidd sancionadora, ya que existen competencias repartidas. Calificó lo sucedido en nuestro río como de algo tremendo.

Racionalidad y operatividad En cuanto a los temas regionales,

CASIO FP1000.

PRIMER ORDENADOR PERSONAL Pan Cas», innovar » buen piecio r niEgntw mnovaoon Penp«, «it 'Cwao da «Staate •«more por delante y | »toa« de lottai, Sgelato es« filosofia. Caso j «Noia et FP 1000; etpranw 00 con estructu« rouhipiocesadoi ta esUticuira mutapiocesador I

id« Casio dos procesadores d I misma esuwt uta que funcionan amenté y hacer, posiate una »ita 1 de proceso E1FP 1000 cuenta con • 3d«memora, i ' 320K »nies«diskettes.

H8sora y pantalla gráficas de aita resoíuctóñ b que perante operài, opcionalmente, cos & cotares diferentes

reconoció no estar muy al tanto de los avalares de Castilla y León, aunqeu vivió de cerca la elaboración del estatuto de la Comunidad Autónoma de Madrid. En su opinión, deben prevalecer los criterios racionales y operativos a la hora de disgnar una sede autonómica, que las tesis históricas, aunque, eso sí, se extrañó un poco cuando UCD decidió fijar la sede de Castilla y León, en Tordesillas. No descarta la posibilidad de que a largo plazo se pueda llegar a la formación de una gran comunidad integrada por las dos Castillas.

El Gobernador y Rod Stewart Hace pocos días se publicó en todos los periódicos la suspensión en Madrid, por decisión del Gobernador Civil, del concierto de Rod Stewart, que finalmente puede celebrarse en otro campo de fútbol. Y sobre esto también nos comentaba Jasó María Rodríguez Colorado: "la iniciativa de no permitir la actuación en el Campo del Gas surgió del mismo Gobernador Civil, puesto que no reunía las condiciones apropiadas, lo que ya anuncié al promotor del concierto anteriormente a la publicación de un editorial de "El País" sobre este tema. El promotor en principio me dijo que no se podía hacer enotro sitio, aunque, tras la prohibición, cambió rápidamente de opinión.

Estamos estudiando, por otra parte la posibilidad de mantener dotaciones especiales para la vigilancia, en actos de estas caracterísiticas".

Para el Gobernador Civil de Madrid, Burgos desde siempre ha sido una ciudad conservadora, aunque actualmente, según demostraron las últimas elecciones generales, se da un equilibrio entre las fuerzas políticas opuestas, por lo que no puede ser rechazado por principio el que los socialistas se impongan tarde o temprano en nuestra ciudad. "Puede que aquí tengan más influencia actuaciones de personas concre-

CASIO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PREUS. Precio. 448 000 Pías, ísinimpiesoiai

SLi »

MHÏ

IBMKX.ML. Avda d*HCk(. 9e '

Teléfonos 22 37 W y 2e 35 62 B U B GO S

S$MM&M&>tKM* PWSWW» Yï«ltÍ^IW»^fc*r™^r*líl*wr

red de distribuidores oficiales.

^GISPERTB-

F J R l REALES

6 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

LOCAL El folleto ha sido editado por el ICONA

La pesca en Burgos 1.983 En los ríos declarados oficialmente como trucheros, la temporada' hábil de pesca será la comprendida entre el tercer domingo de marzo y el 31 de agosto, ambos inclusive, con las excepciones que se indican para Cotos y Aguas de Régimen especial. Sólo se permite la pesca desde una hora antes de la salidad del sol hasta una hora después de la puesta, tomándose el almanaque para ver las horas del orto y del ocaso. Asi comienza el folleto publicado, con el título de "la pesca en Burgos", por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del ICONA en colaboración con la Jefatura Provincial de Burgos.

Continúa citando el mencionado folleto que se devolverán al agua, inmediatamente después de ser capturadas, todas las truchas cuya dimensión sea igual o inferior a 19 centímetros, exceptuándose aquellos cotos de pesca que tie- ' nen fijada una dimensión mínima superior. El número máximo de capturas por pescador y día será de 20 truchas en tramos libres, y en aquellos cotos de la que no se haya fijado un cupo inferior. Se prohibe, en todos los ríos trucheros, el uso de cualquier clase de hueva así como el de ninfa artificial. Se prohibe, igualmente, la pesca con toda clase de rdes en los ríos declarados trucheros y en los demás, desde el primero de marzo hasta el 15 de agosto, ambas fechas inclusive. Las redes deberán tener una malla mínima de 25 mm. de luz para la pesca de barbos y tencas, y 20 mm. para las demás especies y deberán se precintadas previamente por el ICONA. Las redes bien en un solo tramo o empalmadas no podrán exceder 30 metros de longitud, ni de tres metros de altura y ni, al utilizarla, abarcar más de la mitad del ancho de la masa de agua. Está prohibida la tenencia y circulación de redes usadas y sin precintar.

Salvo en el período comprendido entre el 21 de marzo y el 31 de agosto, se prohibe la venta y consumo de truchas en establecimientos públicos, excepto las procedentes de piscifractorí as industriales y previa justificación de su legal procedencia Todos los ríos y arroyos que desemboquen en zonas acotadas se considerarán en sus últimos cincuenta metros como parte integrante del coto. Si razones circunstanciales de orden fisicobiològico imperantes en algún coto asi lo aconsejaran, el ICONA podrá prohibir el uso de ciertos cebos, tanto naturales como artificiales, en fechas y lugares que se estimen convenientes. Igual-

mente y por las mismas razones se podrá disponer la suspensión temporal o permanente del ejercicio de la pesca en un coto determinado. Para poder practicar la pesca en los cotos, será preciso estar provisto de la licencia correspondiente y de un permiso especial, personal e intransferible, expedido por ICONA. Ningún pescador podrá pescar en un coto sin llevar consigo los dos documentos. El ejercicio de la pesca en los cotos, sin estar en poder del permiso reglamentario, será considerado como fraudulento y sancionado con multa, cuya cuantía estará comprendida entre 250 y 2.500 pesetas.

Pesca Intensi va (Parque Lagunas Altas de Neila). El período de funcionamiento va desde el primero de julio hasta el 30 de septiembre, ambos incluidos, tanto días laborables como festivos.

Las horas de funcionamiento serán de 9 de la mañana a 9 de la tarde (hora oficial) adelantándose una hora el cierre en el mes de septiembre. Fuera de las horas indicadas, no se permiten, ni la slancia en el recinto con artes de pesca, ni el acceso de ningún tipo de vehículo.

Cada permiso de pesca es personal e intrasferible y sólo da derecho a pescar en la laguna para la cual fue expedido. El pescador que haya realizado las capturas a que le da derecho el permiso en las lagunas "Negra" y "Larga" podrá solicitar de la Guardería encargada de ellas, únicamente por una sola vez y para estas mismas lagunas, la expedición para el mismo día de un segundo permiso, tanto para la laguna en la que estuvo pescando como en cualquier otra, siempre que hubiese en ellas puestos vacantes.

La distribución de permisos se llevará a cabo por el servicio provincial de ICONA en Burgos y por el propio ayuntamiento de Neila, con antelación mínima de

Lagunas Negra, Larga y Corta de Neila

<® jgmwenioamuM tMBNEtMNHMtU

ftmtiHTft • «u«..-™;* «aúneos Aranda de Duero y la desembodos días a la fecha de su utilizatotU/. cadura en el »o Duero, debiendo ción debiendo solicitarse por cardevolver a las aguas las truchas ta, telegrama, conferencia telefóque se capturen en época de veda nica o personalmente, remitiendo para esta especie. Y en el río su importe a nombre del HabiliArlanzón, donde se autoriza la tado de ICONA o al secretario pesca con caña durante todo el del ayuntamiento de Neila set •' .-HH| año, entre la presa de riego de la gún corresponda.

Confederación Hidrográfica del Este folleto continúa expliDuero, denominada Puente de cando que con el fin de favorecer los Ingleses en el curso urbano de la conservación y fomento de la burgos y el Puente de Cabia, población acuicola de las aguas debiendo devolverse al agua las afectadas y haciendo uso de las truchas capturadas en la época de atribuciones conferidas en el artíveda culo 13 de la vigente ley de pesca &a pesca Continúa el folleto editado por fluvial, la Subdirección General ICONA con un cuadro completo de Recursos Naturales Renovade los cotos existentes en la probles, ha dispuesto las siguientes BURGOS vincia donde se especifica el vedas y prohibiciones especiales número, el río en que se encueny únicas que han de regir en los ÎQ83 tra el nombre del coto, la longiríos y arroyos de esta provincia tud en kilómetros o hectáreas, los durante el presente año 1.983, y a limites superior, e inferior, los continuación se detallan los referentes a los ríos Arlanza, Arandi- el uso de cualquier clase de hueva, períodos hábiles, la especie, la lla, Arlanzón. Cadagua. Esgueva así como el uso de la ninfa artifi- dimensión y límites de capturas, y Arroyo henar, Horquiz, Pe- cial. Prohibición absoluta para la especificando el tamaño en centídroso, Purón y sus alfuentes, Val- pesca del cangrejo en todos los metros y el número, los cebos tierra(antes Rudrón), Sedani!Io o ríos, arroyos y embalses de la autorizados y el número de permisos, siendo en total 39 los Moradillo, Tejero, Tirón, Ur- provincia.

Se mantienen las reglamenta- cotos reconocidos. bión, Truba, el de Tubilla del Finaliza la información con agua y Hornillo, De la Humbria, ciones especiales en el río AranValdorcas o de Riocabado, y dilla de autorizar la pesca con una serie de tablas de horas, dispara toda la provincia donde se caña durante todo el año, en el tancias, forma de tomar medidas, ha establecido la prohibición ab- tramo comprendido entre el puen- períodos hábiles para la pesca, soluta para la pesca de la trucha te de las Piscinas Municipales de etc.

¿p* •%

en

KA«

Avi/oa!«!«£í2* Sü/crütor«/

68858 ^

m

ENVIO

s-ssssssss«« «•*«•—

MOT......

mm ms«

m

EN VACACIONES

i

L'-« H*

5¿." (

•.;•.::

.-*-N)

A PARTIR DEL DÍA

^

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 7

LOCAL XVniEninci

"Angi Vera9' de Pal Gabor "Angi Vera" es una película impresionante. Quizá la falta de interés por el cine de Este, que tuvo su boortí en los años 60, ha hecho que esta película, ganadora de muchos premios internacionales, y entre ellos: Gran Premio de Chicago Film Festival, Mejor Actriz Chicago Film Festival 1979. New York Film Festival 1979, Premio Fipresci (ex aequo con "Apocalipsis now") Festival de Cannes 1979 Premio de la DICIC, San Sebastián 1979. Premio Internacional de los Críticos v premio del Público.

Festival Internacional del Film.

Sao Paulo 1979, ño se haya difundido por los circuitos comerciales. "Angi Vera", es una película critica. Quizá se la ha achacado a Gabor el realizar un cine "que no conduce al socialismo", pero él respondió a esta pregunta formulada en el marco de un Festival. En Hungría ya estamos en el socialismo, no tenemos que caminar hacia él. La acción se desarrolla en ael año 1948, poco después de la 2 güera mundial.

Angi será seleccionada para la

Biblioteca de Castilla y León »FEDERICO PÉREZ Octavio Una Juárez: "Castilla, plaza mayor de soledades". Vox, Madrid 1980, 156 p.

Félix iniciatica la del Cogreso General de Castilla y León al promocionar libros poéticos castellano-leoneses en estos momentos en que Castilla, cual ave fénix, comienza a resurgir de su latencia y ostracismo.

Conforme al subtitulo del libro (antologia de poesia de temario castellano, 1976-1980) este joven poeta zamorano entra por lapuerta grande la poesia intimista y personal. Prologo el libro Pedro Lain Entralgom, epigono del "98" y nos dice ante este nuevo latir poético castellano: "¿Más Castilla poética, después de Machado y Unamuno?".

El vasco Unamuno pretendia elevar el sentido trascendente del ara castellano sobre la rugosa palma de la mano; al andaluz Machado veía a Castilla con emoción desbordada o como tierra epica a la sombra de Alvargonzález. Uña ve a Castilla como "carne de su propia carne, recuerdoo y latido de su propia estirpe, piedra o adobe de su propia casa" porque Castilla no muere en la voz de los poetas, por eso la revive en el presente, "y hoy Castilla es mujer que se esconde en adobe". Castilla, belleza y ruina.

El culturismo que se cernía sobre la Castilla uñana, lo supera con esa Castilla plena de tranparenccia y amor que reitere certeramente en sus libros. Aunque Castilla es el lugar común del poeta, el presente trabajo recoge la producción anteion "Escritura en el agua" (1976); "Edades de la tierra" (1977); "Antemural" ( 1979), y "Usura es la memoria" ( 1980)'. Conforma nos dice Julia Sáez es, quizá, "Antemural" donde el climaxd de sus sentimientos arraigado de Castilla se hace mas fuerte en una elegía, en un réquien de fervor castellano, donde se admira que Castilla es sangre de la sangre del poeta y el poeta palpito vital de una Castilla que es algo más que una metáfora, un pasado histórico una tierra o un simbolo.

Bajo los versos hechos metáfora, Uña pone ante nuestra mirada todo lo que rodea al adobe, que encierra la vida y las cosas de Castilla: desde el afilador que recorre los pueblos, la capa de los hombres del Aliste que "de albergar tanta sombra ya era parda" el arado del merto; la Collera que se junta con el cuello del mulo; la rueda cansina del carro, destinada a presidir bacanales de tabernas suburbanas; el destartalado teren de Balilafuente... Perro, ¿Es Castilla sólo eso: adobe del pueblo castellano?: "Aqui, junto al adobe, un día,

de repente, nace un hueco al banco de la plaza".

Para Uña, Castilla, felizmente, no es solo adobe, recuerdo, desesperanza.... Castilla fue libertad pide hoy sus libertades, resurgir de airosas y encendidas amapolas comuneras. Así lo expresa repetidamente: "Mi sangre te soñó libre". Hoy no es ayer, levántate, Castilla". Sería benefactor estudiar, desde los más diversos ángulos, los términos de animo redentor que anda en las mentes y en los versos de los poetas castellanos y leoneses.

Castilla también es esperanza de la Castilla que fue, de la que esta siendo, de la Castilla joven (atibamos aqui la España joven del 98), de la Castilla trancendente. Vamos si no lo que nos fonciesa el poeta en su "Acta de nacimiento": De la tierra y del olvidado.... de la tarde y de la pena.... del amor y de la esperanza.... de Dios y de sus advientos... de esta tierra y de este olvido... yo canté mi cancionero". Se nmos aquilata al máximo el ser castellano dotándole de una rica vena personal de una autentica esencia poética. Se halla Uña más cerca de los poetas actuales castellanos, tales como Rafael Morales, Eladio Cabañero, Claudio Rodríguez o Antonio Colinas, salvadas las diferencias entre estos poetas.

El recuerdo epico-mitico-legendario castellano y leonés no aprae fosilizado, sino que por el contrario, pervive en el presente bajo el arrullo mágico de su palabra introspectiva: Villalar, los ríos Duero y Tera, Zamora y el Cid, Castrunuño, Babilafuente y Aliste, la Castilla de Cuenca....

Castilla se ha hecho una vez más palabra viva y perenne. No olvidemos que el alma de Castilla es su lengua y que "el arma dé Castilla es su palabra. He aquí un profunda tautologia. En la "Canción para decir cuando el Duero abraza a Castronuño: "Tediran, hijo mió que fue gloria Castilla/ y que nunca su soles se durmieron el ella/, le dirán, hijo mío que fue gloria Castilla/ Te dirán, hijo mió, que era un canto la plaza.,., Castilla, pues, no ha muerto; Castilla resurge en la palabra mistérica y premotoria de una nueva espera: "Hoy no es ayer, levántate, Castilla/ que quien comió tu pan, que quien bebió tu vino/ verá hasta el cielo el árbol de una nueva menora".

Conforme dice José Luis Araguren: "Castilla cantada meditativamente, desde una posición, levanta a la dicción yal cántico del ser, del ser castellano". »Profesor del INB. Felix R. de la Fuente.

Metodi Andonov.

11 noche "Angi Vera" Hungría, formación política en una escuela de Pal Gabor. A concurso.

XVII Semana de Cine Hispano Francés del partido, por su honradez y ansia de justicia. Tres personas Cine Goya, de 5 al 12 de agosto de 1983 se relacionan con ella: María Muskas, Ana Trajan, István An- Viernes, 5 11,00 noche: La regla del juego de Jean Renoir. dré, joven profesor, interpretada por Veronika Papp-Tamás Du- Sábado, 6 5,30 tarde: La regla del juego. nai y dirigida por Pal Gabor, foto8,00 tarde: Cria Cuervos de Carlos Saura. grafía de Lajos Koltai y música 11,00 noche: La viuda Montici de Miguel Littin. de Giogy Selmerai. Estrenada en Madrid en el Alexandra en 1981. Domingo, 7 5,30 tarde: La viuda Montici.

Programa para hoy 11,00 noche: Loulou de Maurice Pialat Cine Avenida.

Lunes, 8 5,30 "El señor de los anillos" de 5,30 tarde: Loulou.

Ralph Bashi, especial menores.

8,00 tarde: Elisa, vida mia de Carlos Saura.

8 tarde. "Cuerno de cabra" de 11,00 noche: Nieve de Juliet Vertho.

GRAN TEATRO

MIÉRCOLES

BURGOS

PRESENTACIÓN

RAMÓN RIBA y ANTONIO RIBA PRESENTAN

El famoso Musical de Garinei y Giovannini

EL DILUVIO QUE VIENE erf'Icenoiama" ,\

U

VA <4f ' •*"«*

_

ic*ie

PRODUCIDO

V

REALIZADO

por

RAMÓN RIBA ANTONIO RIBA

.ORENZO VALVERDE, LIDIA MORENO LUISA TORRES RICARDO aRROYO JOSEFINA GUELL y la colaboración de JOSE PENALVER en el Alcaide COROS Y BALLETS DE GINO LANDI Decorados. COLTELLACI Música ARMANDO TROVAIOl I 7.30 TARDE y 1 TODOS LOS PÚBLICOS

Taquillas de 12 a 2 y de 4,30 en adelante

EL RLRGALES

8 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

OPINION En todos los regímenes políticos y en la democracia más que en ningún otro, el reclutamiento de los jefes es el problema decisivo que determina el éxito o el fracaso de un grupo político. Los partidos políticos aparecen ante el elector como organizaciones; que aspiran a ejercer el poder defendiendo ciertos intereses de acuerdo con sus ideologías y prometiendo gobernar en función de concepciones vagas y generales.

Como vagas y generales suelen ser las respuestas de nuestros políticos ante preguntas concretas pero indiscretas. Casi desde el primer momento el periodista sabe de antemano cuando un entrevistado le va a dar juego, o cuando por el contrario se va a cerrar en banda y no dirá absolu-tamente nada. Este fue el caso de la charla que mantuvimos con

"La voz de Galicia" Con cierta frecuencia los asuntos judiciales son noticia. Ahora mismo la opinión pública ha seguido con atención las incidencias de un proceso por asesianto según la sentencia que acaba de dictarse. Lo deduzco del espacio que al tema dedican los periódicos, según las fuentes, el público ha tomad parte de alguna manera y paralelamente el fallo del Tribunal ha ido formando su juicio a la vista de los informes del Fiscal o del Abogado defensor o de las declaraciones de los testigos. En principio, nada de ello resulta anómalo.

Ha quedado flotando, sin embargo, en la opinión pública la duda que se alimenta de una u otra manera, aunque se declare acatar la decisión de los jueces.

En esta atmósfera se ha ponderado la oportunidad y la convivencia de la implantación de la institución de Jurado, prevista en la Constitución. ¿Es pensable que un jurado, compuesto por personas no técnicas en Derecho, daría el veredicto de culpable, si tuviese duda acerca de ello?. La pregunta, en realidad, se ha formulado con una mayor crudeza.

La contestación acerca de la inmediata aplicación del Jurado me parece que no puede darse de una manera simplista. Las instituciones tienen un medio ambiente social en el que deben creer y arraigar. Se suele aludir, con acierto, a la vigencia de los jurados en el mundo anglosajón.

Pero el sistema de justicia no puede desvincularse de los valores y los usos sociales del medio humano al que sirven y en el que se insertan. Nada mas bárbaro que la importación cercenado por superficiales expertos. La institución no puede plantearse en el desierto de la sociedad o en un clima poco propicio o incluso hostil.

Para que el jurado rinda los frutos que se esperan de él, me parece altamente conveniente que se acondicione el contexto social de modo que los ciudadanos tengan las máximas capacidades de formar su juicio con independencia. Eso tiene mucho que ver con la acción responsable, y por ello, libre de los medios de comunicación. Y especialmente con los medios que gozan de una posición de monopolio, y me refiero fundamentalmente, como es obvio, a la televisión y en menor medida a la radio estatal.

Perniciosa mezca sería la indoctrinación pública y el jurado po-

Los puntos suspensivos del consejero Francisco Javier Paniagua -consejero de Economía y Haciendaen su despacho del Palacio de la Isla, al cual increpábamos sobre los sueldos de nuestros gobernantes de Castilla y León.

Javier Paniagua que hasta el día anterior que realizamos la entrevista había cobrado su sueldo como catedrático de la Facultad de Ciencias Económicas de Valladolid, pero que había solicitado la excedencia y que por lo tanto a partir de ese momento su sueldo seria como el de cualquier otro consejero de la Junta, no recordaba lo que cobra al mes un consejero, aunque reconoció que el mismo era superior al de un catedrático.

Nosotros con datos en las manos que nos había facilitado una

ANGELES DOBARCO filtración, no conseguimos que fuesen corroborados por el consejero. Nos dio datos globales de un consejero de la Junta de Andalucia, nos habló de lo que podían haber cobrado si hubiesen estado en la Junta de Castilla y León desde el uno de enero, pero expresaba su contrariedad cuando le pedíamos datos concretos sobre lo que cobraban al mes.

No somos los que más cobramos A pesar de la vaguedad de sus informaciones, Paniagua nos habló que los sueldos vienen estipulados e indicados por los Presupuestos Generales del Estado de 1983 y que los miembros de la Junta y las Cortes de Castilla y

seguridad datos concretos y exactos sobre los Presupuestos GeneLeón no son lo que más cobran. rales de Castilla y León por eso El Presidente de la Junta de negó a un colaborador su afirmaAndalucía o el lendakari Carlos ción cuando manifestó que la Garaikoechea ganan mucho más. información solicitada estaba inque el presidente de la Junta de serta en 'el borrador de los PreCastilla y León..., ellos creo tie- supuestos.

Hace muy poco tiempo un menen el sueldo equiparado al de ministro, y Demetrio Madrid co- dio informativo húrgales s ehizo bra lo mismo que un secretario eco de la poca información que se de Estado. facilitaba en la Junta de Castilla y Las equiparaciones para los León, se quejaban de que los congobernantes Castellano-leoneses sejeros no se ponían en muchas son las siguientes: ocasiones al teléfono, que no se El presidente de la Junta igual a concedían entrevistas sino era secretario de Estado, consejero con mucho tiempo de antelación de la Junta igual a director gene- etc... Los españoles podemos ral A, secretario general igual a aguantar o tolerar casi todo, que director general B y Director se diga que no tenemos ciencia, ni General igual a Subdirector. letras, ni comercio, ni industria, Evidentemente estaba muy cla- ni políticos, en fin lo que se ro que el consejero no quería que quiera..., todo menos que nos un medio informativo supiese con tomen el pelo.

REVISTA DE PRENSA pular. No es ciertamente lo que rige en los países angolsajones que se nos recuerdan.

Los órganos del poder judicial, sean tos que fueren, deben contar con independencia Es,justo con la competencia, la gran garantía de los derechos de los ciudadanos. Desde los medios de comunicación, que tienen el esencial papel de informar, no se debe conformar la opinión de modo que el juicio paralelo que de ello resulta pueda pretenderse que se imponga al fallo de los jueces. En material penal rsulta clamoroso, pero no por menos dramático resulta más justificable en materia civil o administrativa cuando está en juego la dignidad de las personas o de instituciones públicas o privadas o sencillamente su patrimonio.

El contexto social, los principios y valores que rigen en un determinado momento son elementos para interpretar el Derecho. Resultan indispensables para la realización de la justicia.

Entre ellos figuran todos aquellos usos que por respetar la libertad de los ciudadanos protegen la independencia ' de los jueces.

Cuando ésta se compromete por la presión del Poder, o del halago el hostigamiento de los medios de comunicación se cuartea la confianza en la justicia. Y la desconfianza en los órganos judiciales produce un invitatile regreso a estados primitivos. ¿No se percibe alguna manifestación en la práctica de la autodefensa que recientemente denunciaba mi colega Jesús González Pérez?.

La independencia del Poder Judicial genera confianza en la sociedad. Y la fortaleza de ésta y su independencia garantizan, a su vez, la de la justicia. Constituye su medio ambiente necesario.

José Luis Meilán Gil

"Noticias de Palència" El tiro en la nuca La pistola en la nuca, el tiro a traición... Otra vez, como en los más sangrientos años de la historia de este país, cuando el hermano mataba al hermano y el padre denunciaba al hijo... Como cuando la única razón existente era la fuerza y el diálogo era imposible...

La mañana del sábado último, volvieron, los asesinos, a hacer de las suyas. La estampa es de lo mas trágico: un tiro en la nuca a un hombre

que, en ese momento, limpiaba su local. Y otra vez las lamentaciones de unos, las protestas de otros y el silencio cómplice de algunos que están de acuerdo con seguir utilizando estos sistemas de exterminio de todos aquellos que les molestan o, sencillamente, de los que no piensan de igual forma Una vez más ñor preguntamos hasta cuándo va a seguir esta sangria humana tan absurda Una vez más tenemos que decir ¡basta! Pero sabemos que no nos oirán, o no nos van a hacer caso. No, no son los coletazos de ETÀ, pese a lo que diga un ministro del actual Gobierno. Ya otros dirigentes gubernamentales, en épocas "mas o menos recientes utilizaron las mismas o parecidas expresiones, sin que sus vaticinios se llegaran a cumplir.

Es difícil -aunque no imposibleque se restablezca la convivencia pacífica en el País Vasco. Los trágicos sucesos acaecidos en Renteria así lo demuestran. Las llamadas y los gritos a favor de "ETÀ, mátalos", no han sido silenciados aún y va a costar muchos esfuerzos el conseguir, si algún día se logra, que desaparezca del todo. Hay que ser realistas: un sector del pueblo vasco quiere la independencia de España y está dispuesto a seguir luchando hasta conseguirlo. Son ya cientos de vidas las que han sido segadas, traidoramente, con este único objetivo.

J.M.S.

El adelantado de Segovia Perfidia política Haber escogido el papel de espectador en la política me produce el gozo de estar en la realidad para poder criticar con imparcialidad lo ilícito y expresarme con sinceridad, para decir a ciertos políticos de antagonismo sistemático, que abandonen las luchas partidistas y el poner zancadillas al contrario, porque ello obviamente es una política desleal y perniciosa para España y para los españoles, pues la verdad y la lealtad debe ser de ineludible e inexcusable obligación para ios políticos, entre los que se encuentran algunos de envidia desmesurada, que por ser maní acos del poder no pueden reprimir su agresividad palabrera, llenándose la boca hipócritamente de ser defensores de los derechos humanos, después de

haber dejado tras de sí inolvidables sufrimientos como monumentos de su injusticia y de su impiedad, según testimonio de quienes lo sufrieron.

Creo que debe de hacerse una política constructica y no sembrar con mixtificación la discordia, el odio y la soliviantación de ánimos entre los ve, cinos de los pueblos, como así se hizo por componentes del partido de derechas del aliancista Fraga en las pasadas elecciones municipales del 8 de mayo, cuyo partido quebrantó la Ley presentando en las municipales un primer candidato colmado de incompatibilidad electoral.

En las referidas elecciones se adoptó proclamar candidato electo a don Alejandro Fiscac Mardomingo, (farmacéutico titular) número uno de la lista presentada por el referido partido de Alianza Popular para elecciones de concejales en el Municipio de Fuenterrebollo, candidatura que fue proclamada en su día y que obtuvo cuatro concejales por cuarenta votos de diferencia sobre la candidatura del Partido Centro Democrático y Social que preside el erudito duque de Suárez.

Los políticos de las derchas segovianas como igualmente su líder, Sr. Fraga, sabían muy bien que presentando a las elecciones municipales una candidatura de incompatibilidad electoral, se cometía deliberadamente una traición vergonzosa al artículo 42,1, a) de la Ley de 17 de julio de 1978, en base a lo establecido en el artículo 7,1 g) y en el artículo 9,1 b) de la referida ley de 17 de julio sobre elecciones de las corporaciones locales. Todos ellos en relación con lo preceptuado en el decreto de 27 de noviembre 1953, por el que se aprueba el Reglamento de Personal de los Servicios Sanitarios Locales, publicado en el Boletín Oficial del Estado de 9 de abril de 1954.

Las ansias desmesuradas de poder de dichos políticos, no les hizo ver con claridad la incongruencia que cometían, ni pensaron que sería descubierta la referida incompatibilidad por el partido Centro Democrático y Social del líder Adolfo Suárez, donde militan hombres inteligentes, con talento y con capacidad de trabajo y de organización, los cuales, simultáneamente de ver el referido quebrantamiento a la Ley, procedieron sin demora, al

amparo de lo dispuesto en el artículo 42,1 a) de la ley de 17 de julio de 197 8, sobre elecciones de corporaciones locales, a formular recurso contencioso electoral contra proclamación de electos del municipio de Fuenterrebollo, y hace unos días, la Audiencia Territorial, Sala Segunda, de la Contencioso-Administrativo dictó sentencia condenatoria por la invocada violación y dejó sin efecto por incompatibilidad la proclamación como electo de don Alejandro Fisac Mardomingo y en virtud de ello, la Junta Electoral de zona de Sepúlveda, cumplimentó lo ordenado en la sentencia de referencia, ordenando que el Sr. Fisac Mardomingo cese de alcalde y remitiese la credencial que se le expidió en su día y se procediese a elegir nuevo alcalde en Fuenterrebollo, pueblo donde su gente es de excelentes costumbres, con una afabilidad y respeto ¡negable a los demás, de donde emanaba recíprocamente una convivencia fraternal hasta que en las referidas elecciones municipales protagonizaron una campaña electoral difamante y calumniosa contra la corporación municipal de aquel momento existente, particularmente contra el ex alcalde don Asterie Fernández Benito y con exacerbación contra el secretario del Ayuntamiento don Alejandro Pérez Herranz, funcionario ejemplar y fiel cumplidor de sus funciones y tan competente como el más idóneo de los secretarios de Administración Local de la provincial, y mientras que no se demuestre lo contrario, es persona de crisolada sin mácula honorabilidad.

Por la referida irregularidad en la campaña electoral municipal en Fuenterrebollo, quedaron los vecinos de este pueblo, con sus dolores internos, mudos por la disgregación causada entre ellos, con sus lazos de afecto rotos y con aquella conviviencia fraternal convertida en animadversión y discordia dentro de sus corazones, y todo ello como digo anteriormente, por la política destructiva y quebrantamiento a la ley de unos poh'ticos cuyo objetivo exclusivo es coronar la cúspide del poder y seguir "chupando de la teta" hasta la saciedad, sin importales el sufrimiento de los demás, ni que seres humanos protagonicen toda clase de privaciones sobrellevado estoicamente una vida miserable, mientras otros viven en la opulencia y con el más escandaloso despilfarro, vanagloriándose con mentiras oficiosas de que son demócratas Santiago de la Fuente Hernández

FJ Bl'RGALES

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA

Sino esta otra, al lado del Bar Europa.

Esta, no es la casa que será demolida en el Casco Viejo.

La fuerza de las piquetas pone fin al casco viejo

Las cosas y las casas como son En nuestra información del sábado pasado relatábamos la inmediata demolición de la casa sita en la Plaza de Santa Maria n° 1. Siendo secesario el desalojo inmediato y definitivo de la familia que habita CANILLAS La casa en cuestión que va a ser demolida, es la colindante al famoso Bar Europa de la Plaza de Santa María. Una casa de dos alturas más una buhardilla, en donde habita una familia de raza gitana. La familia de Andrés Gabarri Gabarri, compusta por él mismo, su señora y cuatro hijos, siendo los propietarios de la misma. Esta familia gitana fue acomodada por el Ayuntamiento cuando comenzaron a detectarse los primeros síntomas de ruina del edifìcio. Cuando la habitabilidad comenzó a hacerse peligrosa, hace varios años, trasladando a dicha familia a las Viviendas prefabricadas de Anduva, habiendo quedado la casa apuntalada por dentro, para evitar su precipitamiento al suelo. El resto de los vecinos del bloque se trasladó también por aquellas fechas a otras viviendas, quedando a cargo de los servicios municipales, la tarea de apuntalamiento, para evitar el deterioro que se podría causar en las casas vecinas. Desde hace algún tiempo, y después de haber abandonado, voluntariamente su vivienda de Anduva, la familia Gabarri, se volvió a instalar en su buhardilla. Labor para la cual, nos explicaron en el Ayuntamiento debieron de quitar algún puntal, para poder entrar en la misma, con el peligro que esto conllleva. Los Servicios Técnicos Municipales, temen que en cualquier momento se pueda producir una desgracia. Ya se ha detectado la caída de parte del suelo de la buardilla al piso inferior. Por lo que en el Ayuntamiento no están dispuestos a tolerar esta acción, de nueva habilitación en la casa en cues-

la huardilla de dicho edificio, asi como de los vecinos que habitan las casas contiguas, pero estos tan solo de forma transitoria. Pus bien, ayer domingo, leíamos en el Correo Español, edición, Miranda, la

tión. Este hecho de desapuntalamiento para poder acceder a la misma, y el trágico recuerdo existente de la calle Las Escuelas, en donde perecieron dos hijos de la familia Rustan, hace unos años, uno de ellos un bebé, ha motivado al Ayuntamiento a realizar inmediatamente la demolición de bloque, obra que a pesar de las comunicaciones efecutadas a los propietarios del mismo, no ha sido realizada por ellos. Por lo que nuestro Ayuntamiento va a tomar cartas en el asunto. El Ayuntamiento ha invitado a la familia Gabarri, afectada directamente por la demolición, a ocupar de nuevo la vivienda prefabricada de Anduva, que abandonaron recientemente, significándoles que esta es la única solución conf que cuenta el Ayuntamiento mirandés, al no poeer ningún piso de propiedad municipal deshabitado. En al Ayuntamiento mostraban su asombro, por haber abandonado una vivienda con agua, luz, y su correspondiente saneamiento, con techo incluido, por una buardilla, semiderruida, sin ningún servicio ni saneamiento. Los vecinos del lugar nos apuntaron que se había hundido medio tejado.

Esta es la casa en cuestión que el Ayuntamiento se dispone a derribar, pero no la correspondiente al número tres de la calle Las Escuelas, casa que si bien lleva apuntalada bastante tiempo, no parece correr un peligro de derrumbamiento tan inminente.

Pero aprovechando este error, nuestros ediles debieran tomar cartas en el asunto rápidamente, para que no veamos dentro de

unas fechas, dicho error, hecho realidad. En esta casa existe una polémica entre a quien corresponde su arreglo, sí a sus propietarios, tesis esgrimida por nuestra Corporación o al Ayuntamiento, cuanto menos en parte, debido a la precaria situación económica de los mismos, por no poder afrontar su reparación. Corresponda a quien corresponda, debe ser arreglada ya, sí es preciso por

misma noticia pero con un error sustancial en su contenido. En dicho articulo figura como casa a demoler la casa número tres de la calle de Las Escuelas. Noticia totalmente errónea.

cuenta del Ayuntamiento, que así sea. Que se busquen soluciones entre los afectados y nuestros dirigentes municipales, pues de lo contrario, cómo ya se ha denunciado en repetidas ocasiones desde estas lineas, con la caída de esta casa. Casa sita en la calle de Las Escuelas número tres, con dos escudos en su fachada, dos de los escudos más bonitos de la ciudad, yes que en nuestra ciudad no

sobran precisamente las casas solariegas ni con una historia importante. Amén del valor histórico de la misma, debemos tener en cuenta que el deterioro de esta casa puede dar al traste con prácticamente toda la calle, pues las casas colindantes quedarían tocadas de muerte, sí por desidia o no ponerse de acuerdo, se pierde esta casa estratégica de nuestro Casco Viejo.

La reestructuración del INI no afecta a ENCE CANILLAS Ante la noticia alarmante, que leímos ayer en la primera página del Diario El País, en que se detallaba una reducción de 20.000 puestos de trabajo, en empresas pertenecientes al Instituto Nacional de Industria.

"El grupo de empresas del Instituto Nacional de Industria INI, en un esfuerzo para equilibrar unos resultados negativos de 134.000 millones de pesetas el pasado año cerrará algunas de sus empresas más deficitarias y pondrá en marcha un plan de reducción de su plantilla, que afectara a 20.000 de las 219.000 personas (casi un 10%) que emplea". En síntesis, esta era la noticia en cuestión, que unido a la declaración de Carlos Solchaga, ministro de Industria y Energía, en las que señaló que, "el gobierno apuesta por medidas duras y difíciles para la industria en España, ya que este país no se da, en su opinión, una economía de servicios sino que

contará siempre con una industria fuerte". Por su lado, Enrique Moya matizó que la perdida de empleos será un fenómeno temporal, ya que la política del Instituto prevee la recuperación de la plantilla al final de esa legislatura, estudiándose en estos momentos el cierre de las empresas deficitarias del INI. Ante tales aseveraciones, y sabiendo que ENCE, no es una empresa con beneficios, nos aprestamos a investigar en el tema. De fuentes fidedignas, nos explicaron que este plan no iba a afectar ni a los productores de ENCE fijos en plantilla, ni al tan traído y llevado caso de las Contratas, que hemos estado

viviendo en estas últimas semanas. Estos obreros que ganaron su juicio en la Magistratura de Trabajo n° 2 e Burgos, dándoseles el carácter de fijos, no se verán afectados por esta reestructuración en cuanto menos en las noticias que hoy poseemos. La empresa a pesar de haber recurrido, a oblado, por contratarles temporalmente, debido al problema social que había acarreado con su negativa inicial. Junto al problema que se le presentaría a la empresa, problema económico si dentro de dos años, los obreros, vuelven a ganar el juicio, en este caso el recurso de la empresa ante el Tribunal Central.

Seguiendo en la linea corno se ha motivado para escribir este artículo, la posible reducción de la plantilla ENCE, exponer tan solo que la empresa se ira con su política no nueva, de jubilación anticipada.

EL HÚRGALES

10 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

MIRANDA

Los gesto« sirven más que las palabras.

El grapo de ajedrez "El Cid", virtual campeón.

Como colofón de fiestas, la Historia de un Soldado

Siguen los actos culturales en ENCE CANILLAS Si cuando casi todas las fiestas han terminado ya ote fin de semana en nuestra ciudad, continúan hasta el martes las de este barrio obrero. Y digo casi Media hora más tarde, y para que los niños disfruten actuación de la Comparsa de cabezudos. A esta misma hora responso y ofrenda de flores en recuerdo de los compañeros fallecidos, tendrá lugar en el cementerio de nuestra ciudad. A la una visita a la residencia de ancianos San Miguel del Monte, en donde se darán unos obsequios a todos sus residentes. A las seis de la tarde el IX Campeonato de Ping-Ppng, correspondiente a la Miniolimpiada, con trofeos a los vencedores y clasificados en cada categoría. A las siete y media campeonato de Fútbol de la final correspondiente a la Miniolimpiada, con trofeos a los finalistas.

A las ocho en el recinto del economato se celebrará el VIH Festival del vino y la tapa, servicio gratuito a todos los asistentes, y acompañado con la música que sonará en tos Altavoces de ASEN-

todas pues las únicas que continúan son estas. Para el día de hoy los festejos on los siguientes: A las once y media de la mañana con los populares juegos infantiles. Pero estos no serán libres sino que habrá

JO. Y después de esta orginal medienda a las once y media y para finalizar el día habrá una verbena amenizada como todas las anteriores por el grupo Judas.

Comenzaremos con una misa en la parroquia, para celebrar la fiesta de la patrona nuestra Señora de los Angeles, seguidamente y en los salones de la Parroquia habrá una recepción popular con entrega de trofeos del concurso de dibujo, campeonatos de pingpong y juegos de mesa. Seguiremos luego con bolos, pues en la bolera de ENCE se efectuarán las tiradas clasificatorias y se procederà a la entrega de Trofeos Productores de ENCE para los no clasificados. Y habrá más deporte, pues después de estos

encuentros habrá otro de baloncesto, el correspondiente a la final, con trofeos a los finalistas.

Los peques un poco más tarde se dibertirán con la actuación de la comparsa de cabezudos. Ya por la tardé se jugará la eliminatoria y final del Trofeo de Productores de ENCE, correspondiente al campeonato de bolos. Y seguirémos con el Campeonato de ENCE de tiro neumático, que se jugará en las modalidades infantiles de 9 a 14 años, juveniles de 15 a 19 años, seniors de 20 años en adelante. En las oficinas de la empresa se ofrecerá un vino de honor a los pensionistas que fueron productores de la empresa, facilitándoles para su desplazamiento un autocar que saldrá a las siete menos cuarto de la tarde de la Parroquia de San Nicolás, para llegarles a ENCE. Luego nos deleitarán Los Veteranos con un concierto Coral. Y cuando

Pubs

Hoy asamblea del Cronos

Los acontecimientos de mañana serán los siguientes:

Cartelera Astoria: "El poder de los celos" Mecisa: "La guerra de las Galaxias" Novedades: "Apáñatelas como puedas" Cinema: "En busca del avión perdido"

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición fotografías del I Concurso del Ferroviario.

Discotecas

que haberse inscrito previamente a Pedro Duque. A las doce continua la olimpiada en la Pista de Tenis de Plaza Central, con medallas y trofeos a los ganadores.

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes

Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. Castellano: Avenida Comuneros 311843). de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Galicia: Especialidad en "CoDon Cesar Carretera Madrid cina Gallega". Carretera MaIrán, 45 (Tf. 311843). drid-Irún (Tf. 311493).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 La Vasca- Platos propios de la (Tf. 311078). zona "Merluza a la vasca" y Orosco: Ramón y Cajal, 44 "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. (Tf.312044).

311301).

Mask Dos: D/ Estación, 39 Atxuri Mariscadas: Calle Esta(Tf.312022). ción, 86 (Tf. 310040).

empieza a anochecer se despedirán las fiestas con la actuación del Mimo-Talco, que pondrá en escena la obra titulada "La muerte de un soldado" de Strawinsky.

José Luis Rubio, acompañado de Raquel Sáenz de Buruaga, no hace mucho tiempo interpretaron esta obra de Igor Strawinsky, en el Teatro Cinema. Oabra que montaron entre ambos de una manera filantrópica, sin ninguna ayuda económica, ni subvencionada por ningún estamento oficial. Raquel, nos apuntaba que querían llevar la obra a los pueblos de Ja provincia y a Castilla en general, pero que sin ayuda ni subvenciones esta era una tarea imposible, ya que solo se encontraban con la ayuda de los amigos, ninguna ayuda oficial. Esperemos que esta actuación en las fiestas de ENCE, sea un primer paso para estos sus proyectos.

Trofeo de Ajedrez Dentro de II Trofeo ENCE de ajedrez, en categoría infantil, en el que estaba previsto la participación del propio equipo de ENCE, de La Peña Mirandesa de Ajedrez, de la Barriada de San Juan del Monte, del Grupo de Ajedrez el Cid, y de los barrios de las Manilas, el Casco Viejo, La Charca, Las Tres Calles y el Crucero. A la hora de cerrar nuestra redacción, el virtual campeón del mismo era el Grupo de Ajedrez el Cid, que se había impuesto a sus opositores. Resaltar que no pudieron participar todos los equipos anunciados, y por culpa de la premura de tiempo, no nos era factible hasta mañana, el dar todos los resultados. Pero eso si adelantamos ya, que el campeón es el Grupo de Ajedrez el Cid, formado por los chavales que figuran en la instantánea.

Hoy lunes se convoca la asamblea del Cronos, a la cual se invita a y en Aranda de Duero, aparte de los responsables del deporte de los colegios, para poder planificar los ya habituales que se preparan con ellos la categoría infantil y minibasket de nuestra ciudad. Así en Álava y Rioja. n rrelación directa con el como a todas aquellas personas que tengan Pero no todo son alegrías, el deporte y se crean en el deber de ayudar a este equipo. caballo de batalla de este club La reunión tendrá lugar en el carecer del equipo júnior feme- como de casi todos es el dinero, el Salón de Actos de la Caja de nino, pues las integrantes del club presupuesto total del club es muy Ahorros del Círculo Católico, a por motivos de estudios han cam- «levado, y si esto de por si ya es las ocho menos cuarto. Están biado de resodencia, siéndolas problemático, corren los rumores obligados a asistir todos los juga- imposible desplazarse hasta nues- de que esta próxima temporada dores de este club de baloncesto tra ciudad para los entrenamien- desaparecerán prácticamente toasi como todos los que quieran tos. Pero estamos seguros de que das las subvenciones oficiales. afiliarse a su plantilla. estas jóvenes luchadoras se inteLa cuota de los socios es meraLa orden del día sera: Resumen grarán en otro equipo para col- mente simbólica, por lo que de no de la temporada anterior, equipos marle de recors. EL equipo sé- recibir más ayudas o subirse la de la temporada 83-84, presu- nior vuelve a la 3» división, cuota de los socios el equiopo se puesto para esta temporada, elec- comenzando sus entrenamientos verá obligado a desaparecer. Esción de los miembros de la junta en martes, su directora será Pilar to sería un punto negativo para directiva y para finalizar como es Rúiz, y los entrenamientos cons- todos los aficionados del deporte, costumbre se efecutarán los rue- tarán de una hora y media al día. más aún si se piensa que este gos y preguntas por parte de Las categorías quedarán pues en equipo está formado por aficiolos asistentes. juvenil, junio masculino y juve- nados del baloncesto que han En estos próximos meses el nil femenino. recorrido toda nuestra geografia Cronos volverá a jugar dentro del que pudieorn, alzando el nombre baloncesto provincial y nacional.

La temporada se prepara con de nuestra ciudad sin recibir naEste año no s vemos obliados a partidos en el torneo de Briviesca da.

EI RURGALES

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 1 1

ARANDA "Me gustaria batir mi marca de los 10000 metros"

El atletismo en Aranda en alza BLANCA ORTEGA. José Mieguel Alamo Matesanz, podria perfectamente representar al deporte joven y dinámico en Aranda. Sin hacer comparaciones, él y otra serie de "Entre lo más importante que he conseguido figura mi asistencia a los Campeonatos Mundiales Universitarios, lo que significa estar entre los cinco mejores de España en universitarios".

Como casi todos los deportistas Álamo Matesanz nos comenta los problemas que tienen para poder practicar su especialidad.

"No sólo no se reconoce nuestra labor, sino que además nos apoyan muy poco. Nosotros entrenamos todos los días y todo el invierno aunque llueve o nieve.

Trabajamos mucho, y todo lo hacemos por afición. Luego encima, a veces nos llaman profesionales, cuando a mi por ejemplo practicar el atletísmo me cuesta de mi bolsillo. A veces nos cuesta bastante proque el presupuesto es muy bajo, y empleamos más en promocionar el deporte entre los niños que lo que destinamos a nuestras actividades".

José Miguel Álamo es un hombre de trabajo, que cree en el equipo y que se muestra disconforme con la política de la Federación. "Lo que quiere es que • salgan figuras, y ya está. Así pueden decir hemos hecho tanto, porque hemos conseguido tantas medallas. Sin embargo, lo que más ayuda necesita es la parte de abajo, o sea, la promoción, la gente joven que con ayuda pueda Segar arriba, que no siempre tenga que ser por los medios propios de cada uno.

En otros países llevan una promoción meticulosa De tal escuela pasan a otra Por medio de test se seleccionan los buenos deportistas desde la infancia, pero aquí no se lleva a cabo. Ahora había salido unos centros, pero parece que los iban a quitar".

"Lo nuestro es casi una cosa de cabezonená. Lo hacemos porque nos gusta A mi siempre me ha aconsejaod la familia y la gente qu elo dejara ya, que me dedicara ùnicamente a impartir mis clases, pero es un caso que siempre me ha llamado la atención, y de momento no pienso dejarlo".

La base de sus éxitos es para José Miguel Álamo Matesanz el trabajo continuado y sacrificado de cada día "Este invierno, yo tenía que entrenar a eso de las ocho y media de la noche, porque

gente serian una nueva remesa de deportistas después de un Manguan por ejemplo, que segnria manteniendo vivo el atletismo en nuestra villa. Su última marca ha sido batir el record provincial en 5.000 metros libres con un tiempo de 14 minutos 19 segun-

Álamo Matesanz en pleno esfuerzo.

no tenía otro rato. Entonces, es bastante sacrificado ponerte a esa hora, hasta las nueve y media p incluso más, sobre todo en invierno que aunque llueva o nieve hay que salir todos los días.

En invierno hay que hacer unos veinte kilómetros diarios, que hacen 140 kilómetros semanales.

Lo que hacemos es de lunes a viernes correr muchos kilómetros, y sábado y domingo dedicarlos a potenciación muscular. Como el fin de semana no se corre, el resto de los días hay que llegar casi a treinta Lo bueno sería hacer doble sesión, pero yo no puedo, así que me meto en una sesión veinti tantos kilómetros".

Empecé a los 12 años La actividad deportiva de este

joven.atleta, comienzo con su llegada a Aranda a los doce años aproximadamente. "Al principio hacer todos los deportes, hasta que ves que destacas en alguno, y yo destaqué en atletismo, sobre todo en carreras de larga distancia Vi que me gustaba mucho el deporte, y continué, hasta que ya hice la carrera de Educación Física Ahora soy Licenciado en Educación Física y estoy dando clases aquí".

"Cuando he conseguido mejores éxitos ha sido durante mi estancia en Madrid, donde tenía mas tiempo de entrenar y de prepararme. Aunque ahora, tampoco lo he dejado y continuo con los entrenamientos.

Voy mejorando, en mi opinión, porque estoy batiendo mis marcas, que es en el fondo a lo que

Guia Arandina Discotecas Senator S -Calle hospicio, 14.

Abierto viernes, sábados y domingos.

Trial - Calle Santiago, 11. Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pío Baraja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos.

Kripton - Calle Moralin, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera Salones de televisión y vídeo.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio

dos 5/10 décimas. Su mayor ilusión es superar su propia marca en los 10.000 metros libres, para lo que se encuentra preparado fisicamente "Sin embargo no organiza pruebas de fond desde hace 3 o 4 años.

Maquiavelo - Plaza Santiago

3.

Lenon 54.- Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla Acuario - Juan Padilla Pibes - Calle San Gregorio 4.

Manu Grass - Calle Santa Ana 1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creca - Plaza Primo de Rivera, 16. Tlfho. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfho.

501838 Las Morenas - Sol de las Morenas, 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Polígono residencial P-3. Timo. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfiío. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 5.02902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencilla 11. Tlfho.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarra 42.

Farmacia de Guardia; Antonio Prada Polígono Residencial.

uno aspira. En el atletismo se entabla una continua lucha contra el crono, y es necesario vencerle".

Dentro de poco José Miguel Álamo cumplirá los 27 años, que para él es una buena edad para practicar el atletismo" para el fondo se puede decir que la edad no es problema Cuanta mas edad, se ueden conseguir mejores marcas. No es como, por ejemplo, la velocidad, hay que retirarse a una cierta edad.

Más adelante, si veo que tengo tiempo de entrenar incluso me dedicaré al marathón, y correré alguna de prueba".

La distancia en la que Álamo Matesanz se encuentra mas cómodo va dése los 3.000 obstáculos a los 10.000 metros libres. " Cuando estaba en Madrid, estos años pasados, he hecho mejores marcas en tres mil obstáculos, pero este año me ha ido mejor en cinco mil. El 10.000 creo que la Federación Española lo ha desvalorizado porque ha hecho el Campeonato de España nada mas acabar el cross y ya casi no existen carreras. Este año mismo yo quería h aber batido el record de 10.000 pero no encuentro pruebas para hacerlo".

Soy un corredor de fondo José Miguel Álamo muestra claramente su preferencia por el fondo. "En medio fondo, 3.500 metros por ejemplo hay carreras todos los fines de semana, sin embargo de 10.000 hace unos cuatro años que no se organizan".

También practica obstáculos.

"La diferencia entre la preparación es que para obstáculos, hay que hacer muchos pasos de valla

en el invierno y mas potenciación muscular, en cambio en el fondo también es necesaria la potenciación muscular, pero no son necesarios tantos pasos de valla Entre los tres mil obstáculos y los cinco mil, la preparación' varia muy poco. Luego para los diez mil, hay que hacer algún kilómetro mas".

Ahora, tras los Campeonatos de España, José Miguel se encuentra en descanso que él denomina activo, "porque practicamos otra serie de deporte que no se hacen durante los entrenamientos como balonmano, voleibol, baloncesto, etc..."

El atleta arandino ha participado en tres ocasiones en los Camponatos Universitarios representando a nuestro país en Francia, y en un Campeonato también universitario del Mundo en la especialidad de cross.

Por lo demás ha estado participando en bastantes Campeonatos de España "en cross siempre hemos participado en estos campeonatos con la Federación de Burgos, porque aunque he estado en Madrid, siempre he fichado por aquí, por Aranda En pista, prácticamente todos los años he hecho mínima para participar en algún deporte, aunque este es el primer año que he acudido". Álamo Matesaz tiene en su haber la satisfacción de haber batido recientemente los records provinciales de obstáculos y de 5.000 metros libres, aunque haya conseguido otros éxitos mas importantes. "El de 5.000 lo he batido este año dos veces".

La meta que este deportista se ha marcado es poder batir sus propias marcas el próximo año y hacer una buena campaña de cross.

Entre los problemas que mas preocupan a los deportistas arandinos que practican el atletisme es la falta de instalaciones adecuadas para los entrenamientos.

"En invierno que solemos hacer cross y pista cubierta, solo podemos salir al monte y al campo, poque aquí no hay pistas, en el verano hay que hacer la pista, y también tenemos problemas, porque aunque tenemos una pista de ceniza en el campo de fútbol, pero no está nada cuidada y tiene sus problemas. Vas a meter allí las zapatillas de clavos y no puedes, porque unas veces la han regado mucho y está la orilla embarrada, otras no la han regado y está muy dura, así que no témenos sitio apropiado".

A los problemas de infraestructura se unen todos los demás problemas económicos que acucian al deporte español de promoción.

El material deportivo es cara, los desplazamientos a veces resultan costosos, y no siempre hay apoyo por parte de la Federación.

"Yo creo que quienes mas tenían que apoyarnos son los organismos oficiales, incluido el Ayuntamiento, pero también las casas comerciales".

Sin embargo y a pesar de todo, en Aranda podemos estar orgullosos de una serie de deportistas que están manteniendo vivo nuestro deporte en una gran variedad de campos gracias a su entusiasmo y a sus ganas de trabajar.

El BIRGALES

12 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

ARANDA

—— Verano Cultural

Un estupendo marco para un magnifico concierto de guitarra "La acùstica es bastante buena" decía el concertista Eugenio Gonzalo refiriéndose al patio de la Virgen de las Viñas, donde en la noche del sábado ofreció un magnifico concierto de guitarra.

La noche, por su parte era inmejorable, y un buen númmero de personas, sin aglomeraciones y en un respetuoso silencio pudieron ecuchar las notas surgidas de los hábiles dedos de Eugenio Gonzalo, un concertista casi abituai en los culturales veranos arandinos.

El progama era variado, con

Eugenio Gonzalo en un momento de su actuación.

PESAMJMPRIMEHCALCUUH, MEMORIZAM ELECTRÓNICAMENTE.

BALANZAS PHILIPS CON RAZONES "DE P£SO. Las balanzas electrónicas Philips con célula de carga, le dan el peso y el precio exactos. Los imprimen en un ticket. Introducen el cálculo de otros productos. Memorizan precios. Indican el vendedor, la fecha y el cambio. Le dan un resumen diario de las ventas. Hay modelos colgantes y de mostrador. Hay muchas razones «de peso» para tener una balanza electrónica Philips.

PHILIPS VV>-v v-'v

f V V /" v \f /VW

v

Deseo recibir más infonr

HVXgtV, se.

Avda. del Cid,.92 TeléFonos 22 37 *O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

Nombre._ .

Dirección Población Provincia Tel

^GISPERT

predominio de los compositores españoles, con cuyos temas se siente identificado el que fuera ganador del Concurso Internacional de Guitarra de Benicasim.

Al final, a petición del público tuvo que interpretar una pequeña pieza de Sagrerà.

Este recital cerraba una semana de Verano Cultural, queha tenido lo mismo actos interesantes como verdaderos fracasos organizativos.

Se puede decir que esta última actuación, pertenece al primer capitulo. Allí estaban el Alcalde junto a su familia, al lado a otro buen centenar de amantes de la música, especialmente en esta ocasión de la música hecha con un instrumento tan genuino de nuestra cultura como es la guitarra clasica.

Hasta el próximo día 12 de Agosto, no podremos contemplar otra actuación musical. Ese día, y en el marco de la plaza del Santo Cristo, habrá un festival de dulzaina y danza, con participación de los grupos de la Ribera.

Anoche, por otra parte, pudimos confirmar definitivamente la actuación que el día 14 de Septiembre protagonizara el cantautor catalán Joan Manuel Serrat, en el Polideportivo Municipal de Aranda.

Hoy empieza la semana cultural de Milagros Una interesante iniciativa cultural ha surgido en el vecino pueblo de Milagros, con la preparación de esta primera semana cultural desde hoy lunes hasta el próximo domingo día 10.

Durante toda la semana se sucederán conferencias y actuaciones musicales organizadas por la Asociación Deportivo Cultural de Milagros.

Para hoy está prevista la primera conferencia a cargo de Jesús Moral, Catedrático del Instituto de Aranda, sobre el tema de Castilla y León en el contexto autonómico.

Mañana martes dia 2, el estudioso de la artesanía de nuestra comarca Juan Gabriel Abad, disetará sobre las distintas escuelas artesanales de la zona, con proyecciones de diapositivas para ilustrar el tema.

Para el miércoles está programada una charla de pintura con la intervención del joven pintor arandino Rufo Criado.

Al día siguiente, jueves, comienzan las actuaciones musicales, la primera de ellas a cargo de la Escuela de Dulzaina de Aranda, cuyos componentes participarán en un coloquio sobre la dulzaina y su origen en nuestra comarca.

El viernes habrá actuación del grupo de música castellana Almenara y durante la actuación se degustará el vino de la ribera.

Para el sábado y en la iglesia de Santa María de Milagros se prevé un recital a cargo del Orfeón arandino "Corazón de María" dirigido por el Padre Mielgo.

FJ Bl'RGALKS

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Briviesca La calidad media de las películas es alta

IV Semana Municipal de Cine se inicia con una obra española CARLOS ZUGASTI Organizada por nuestros paisanos: Isidro Serrano y J. Jorge, y patrocinada por el Excmo. Ayuntamiento, Excma. Diputación y firmas comerciales locales, comienza hoy la IV Semana Municipal de Cine. Todos los amantes del séptimo arte tienen su cita en el Teatro Moderno a partir de las nueve de la noche.

He aquí la relación del películas que se proyectarán: Día 1: "Volver a empezar" de J. Luis Garci.

Día 2: "Mephisto" de Istvan Szabo.

Día 3: "La plaza del diamante" de Francisco Betriu.

Día 4: "Atlantic City. USA" de Louis Malle.

Día 5: "Apocalypse Now" de F. Ford .Coppola.

Día 6: "Encuentros en la tercera fase" de Steven Spielberg.

Día7: "Elresplandor" de Stanley Kubrick.

La calidad media de los films es bastante alta Desde películas con gran interés humano y social ("Mephisto", "Volver a empezar"...) hasta otras de evasión como "Encuentros en la Tercera Fase", "El Resplandor"...

Las siete películas programadas acumulan una cantidad enorme de premios y nominaciones

internacionales (Festivales de Cannes, Venecia, Montreal, osear de Hollywood...).

Es interesante el poder, aunque sólo sea durante una semana al año, dialogar sobre situaciones

descubir y comparar los mensajes que mediante la perfección del sonido y la imagen recibe el espectador. Todos sabemos que las cosas son del color del cristal de las gafas con que se miren. Por este motivo el contraste de pareceres y opiniones es lo que abre el diàlogo, la base para que funcione la sociedad. Con vistas a esta comunicación dispondremos de una introducción antes de cada película que correrà a cargo de críticos en la materia: José Luis S. Santos (crítico de cine en Radio Castilla, colaborador de Hoja del Lunes y organizador del ENINCI; y José Luis Barrios Treviño (Licenciado en Ciencias de la Imagen y crítico de Diario de Burgos y también realizador de cortometrajes). Para terminar, después de proyectada la película, con un forum-coloquio abierto al público asistente.

Los prcios de las butacas serán los mismos que normalmente rigen en nuestro Teatro Moderno pero con la particularidad de que esta selección de películas son de las que hacen afición y crean adeptos a este tan singular séptimo arte.

Agradecemos los esfuerzos reaplanteadas en la sociedad, por- lizados a los organizadores y les que el cine es un fiel reflejo de lo animamos a repetir estos actos que acontece en torno nuestro, y con más asiduidad.

Salas de los Infantes

El CP. Salas o el fútbol en familia G. de la PUEBLA Aproximadamente 250 socios de pago, taquillas, rifas, fiesta de elección de Reina (o el fuego estelar de una noche del verano sálense), piscinas y, por encima de las estrellas la labor común, desintereSí; recordamos "lo de Bembibre" y esperamos la promesa de la R.F.E.F. sobre el pago por los gastos de desplazamiento. La imaginación nos dicta que será "breve".

Echando la vista atrás, ¿os acordáis del partido "internacional" en el gran estadio de-"La Moraleja", cuando a punto, a punto estuvimos de convertirnos en internacionales y cuando precisamente el castigado fue el C. Rodrigo?.

— "Estos gastos no se han cobrado ni se cobrarán" -comenta uno de los hijos de la familia-. A la espera del jabalí, queremos deem tranquilos.

Y de Càceres ( a pocos Kms. del país vecino) a Salas de los Infantes. Aquí si que sé'dan maña para cobrar, ¿verdad Pino?. Sobre todo los "enlutaos". Estos componen (no todos) una curiosa dualidad entre el instrumento que portan en su bpquita de piñón y el viento que peina "San Isidro". ¡Qué tendrá La Sierra!.

Si, respecto al tema burocrático los equipos de la provincia estamos marginados -como suena-.

Entendemos que estos clubes debieran estar representados en el Comité de Competición.

En el orden de ingresos, claro, se han desfasado todos; ahora se puede pensar que con la ayuda de la R.F.E.F., derivado del Mundial-82... La subvención que tenía prevista era de unas 900.000 pesetas si bien hemos recibido únicamente alrededor de 600.000. ¡Pelillos a la mar!.

sada, de un equipo de "obreros a destajo" que se ocupan del bar, riego del campo, césped y demás menesteres, quizá pueda servir para presentar a un club que va a afrontar por cuarta vez consecutiva el concierto paupérrimo, bochinchero y variopinto

que dirige casi siempre esta Tercera División. Pero, he aquí el "hallazgo" de una gran familia que nació un día de junio de mil novecientos sesenta y tres y últimamente un poco olvidada. Pero "si calla el cantor, calla la vida". Conmigo vais.

El CP. Salas un equipo señor en cualquier circunstancias.

Confiamos siempre en la sufrida masa social que en la temporada que se avecina tendrá en cada partido que abonar su correspondiente entrada y, por supuesto, su carnet por un importe de 4.000 pesetas, según lo acordado en su día. Contaremos, eso sí, con rivales de tronío, vecino de gala (G. Arandina y Real Burgos) y donde se pueda intentaremos hacer fiitbol-fútbol siguiendo un poco las declaraciones que hace tan sólo unos días hacía a "El Papel Burgalés" un gran técnico y mejor persona en mate-

ria futbolística La camisola blanca y pantalón azul se tornan ya sudorosas. El equipo de la ciudad milenaria emprende de nuevo un camino larga y dificil. Su "Libro de Familia" ya está en la Plaza del Condestable. Así reza: Padre: El fútbol. Madre: La afición. Hijos: Directiva y jugadores. Demás familia: Atletismo, tenis, baloncesto y natación. Residencia: Campo Municipal de "San Isidro".

Nota: A los hijos pródigos les esperamos todos los días del año

y su regreso constituirá motivo de fiesta, parranda y rostrizo del mejor regado con vino añejo.

Este vivir bajo un mismo techo que encierra en sus muros un pasado (hemos cumplido veinte años), un presente y un porvenir podría ya definir a la ejemplar familia serrana A los que se fueron, a los que siguen y a los que vengan nuestro más encendido homenaje: el fútbol continúa... Sí este chascarrillo puede servir como punto de reflexión y de concordia entre los que de alguna manera han pretendido o preten-

den ignorarnos, nos daremos por satisfechos. Tú nos entiendes, verdad.

No quisiéramos concluir este comentario sin recordar aquella vieja expresión que un parvulito le dijo a su profesora en el umbral de la escuela —Srta:"¡qué güeno e tene una famulia!". Entrañable rapaz. Tú si que sabes...

—C.P. Salas, el Arlanza os lleva. La nave albiazul parte llena de esperanza El balón comienza a rodar al pie de la ermita.

14 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

El- BIRGALKS

ENSEÑANZA Existe mucha controversia

Surgimiento y valoración del lenguaje Indudablemente estamos ante uno de los temas más apasionantes y discutidos por todos los investigadores. Para demostrarlo nos basta la anécdota de que una asociación científica: la Sociedad Lingüística de París tiene entre sus estatutos uno muy curioso que dice lo siguiente: "La Sociedad no recibirá ninguna comunicación sobre el origen del lenguaje".

Psicólogos, sociólogos, pedagogos, .antropólogos, filólogos y filósofos han dado sus teorías, en ocasiones enfrentadas, acerca del origen del 'lenguaje y sus posibles relaciones con el resto de funciones humanas. Para Bram el lengua) es un sistema estructurado de símbolos arbitrarios.

Según Weiss es una forma adaptativa de comportamiento. Boas confiere al lenguaje una finalidad basada en la comunicación de ideas. Fácilmente se advierte la tremenda dificultad y subjetivismo con que los investigadores han afrontado la realidad lingüística.

Lenguaje y pensamiento Las teorias conductistas afirman que el pensamiento carece doautonomía como proceso mental. De ató que Watson, uno de los representantes típicos del conductismo, afirme que el pensamiento es meramente lenguaje subvocal. Basado en esta concepción Trendelenburg llega a la conclusión de que el pensamiento está totalmente condicionado por la lengua, hasta tal punto que las ideas filosóficas de Aristóteles hubieran sido muy distintas de haber nacido este filósofo en China en ve de en Grecia Interpretaciones más racionalistas apuntan hacia un pensamiento que es realizado por el lenguaje aunque también crea lenguaje.

Lenguaje y personalidad Son varios ppsicólogos los que piensan que en el estilo lingüístico de cada persona hay una proyección de su naturaleza íntima. Uno de los que han estudiado este problema es Sandford, que m antiene en un estudio que cualquier hombre puede ser conocido por sus palabras.

Sandford analizó el lenguaje de dos sujetos (Morritt y Chatwel), , en el primero pudo apreciar a través de las simples palabras, complejidad, perseverancia, cautela, defensa, respeto; y en el segundo una conducta verbal variada, enfática y directa. De todo esto se pasó a que Korzybsky pretendiera encontrar en el lenguaje individual algunos

rasgos desviados de la personalidad, lo que le llevó a formular su tesis de que la psiconeurosis tiene su origen en ciertos hábitos verbales defectuosos.

Lenguaje y enseñanza Fue Humboldt el primero en considerar las importantes relaciones que se establecen entre cultura y lenguaje, porque ató preisamente es donde entre en juego el papel de la enseñanza. Salvador Madariaga sostiene en su obra " Los ingleses, franceses y españoles" que la palabra es para un pueblo como una llave que . abre el recinto de su cultura.

Está claro que entre los diferentes pueblos y razas hay notables diferencias culturales e idiomáticas, pero cabe preguntarse: ¿dónde radica la • causa de esta diferenciación?

Lógicamente en la generalizada necesidad que el hombre tiene de poder comunicarse con sus semejantes y en la arbitrariedad de los elementos que se utilizan para la realización de dicha comunicación.

Pero es necesario considerar con una mayor profundidad la relación entre lenguaje y educación, para ello debemos referirnos obligatoriamente al lenguaje infantil, aunque los haremos de forma condensada por razones obvias de espacio, omitiendo las distintas etapas de la evolución del lenguaje en el niño, que es más propio de estudios exhaustivos sobre el tema y rebasa ampliamente los cometidos de esta página.

Fueron McCarthy y Urbrock quienes comprobaron en sus estudios que las dos tereceras panes del lenguaje infantil corresponden al ámbito de la información general.

Sólo el 10% de los vocablos analizados tenían un matiz claramente egocéntrico. Esta teoría se opone a la de Piaget, que considera que le niño hasta los siete años ni se molesta en conocer a quien habla, ni tan siquiera le escucha, habla únicamente para sí.

Por último reseñar que el poder del lenguaje es limitado.

No se puede expresar todo lo que se piensa, hay siempre, en lo íntimo de cada persona, un fondo inexpresable e incomunicable.

El presupuesto para becas aumenta en un 40 por ciento Cerca de 18.000 millones de pesetas dedicará el M.E.C, durante el curso 83-84 a becas de educación. Esta cifra supone un aumento del 40% respecto al curso pasado en el que el presupuesto no alcanzó los 12.500 millones.

Estas ayudas al estudio pueden

tener carácter general o especial.

El mayor aumento del presupuesto recae en los estudios superiores que asciende de 3.915 millones en el curso pasado a 5.225 en 1984. También la compensación de tasas acdémicas aumenta considerablemente su dotación de 360 millones a cerca de 1.800 para el próximo curso.

La necesidad e importancia del juego. Teorías Por su universalidad, su espontaneidad y su aparición precoz, a primera vista, el juego puede parecer un instinto. Sin embargo estudiado más a fondo nos muestra unas características muy distintas de la actividad instintiva. El juego no tiene cionai basada en preparar al ser joven para su vida de adulto.

ALgo de todo esto parece cierto. El niño no aprende en el juego la técnica de las profesiones a que después se va a dedicar, pero estimula considerablemente sus funciones mentales: la imaginación, la observación, la reflexión...^, que serán al chaval extraordinariamente útiles para su vida ulterior. Sin embargo a pesar de ser una teoría muy fundada en la obsrvación de los juegos infantiles y de haber tenido mucha aplicación en pedagogía, es una teoría también ¡completa ya que no explica la razón por la que juegan el adulto e incluso el anciano, que ya no tienen que prepararse para la vida.

Tampoco nos sirve ni nos resuelve estos problemas la opinión de Lange que considera el juego como un desenvolvimiento de las tendencias que en la vida de cada hombre no se usan y por lo tanto terminarán por atrofiarse. Por este camino, el empleado de una oficina, en los ratos libres se dedica a hacer deporte violento, También los animales juegan Karl Groos observa que cada clase de animales tiene unos juegos específicos, y ve que estos juegos tienen mucho parecido con las actividades que luego, como animales adultos, desarrollarán. De esta manera el juego poseería una significación funExiten ciertas teorías que consideran al juego como descanso.

Tal vez puedan servir para explicar el juego de los adultos en el que se busca cierto relajamiento de tensiones y en cierta manera descanso, pero desde luego, no justifica, en absoluto, el juego de los niños, que lo hacen sin estar censados.

Por otra parte, Schiller y Spen-

la finalidad útil de conservación del individuo y de la especie que es una de las características esenciales de las actividades instintivas. Por esto algunos psicólogos han definido el juego como un pseudoinstinto.

cer, autores del siglo XIX, consideran que es la energía sobrante la que incita al organismo a moverse por moverse, sin ninguna finalidad. Ésta teoría es sumamente falsa e incompleta, ya que si asi fuera, ¿por qué juegan los enfermos, los convalecientes, los niños cansados que no tienen energía sobrante?.

Otro estudioso del juego, Stanley Hall, trató de explicar el juego basándose en la ley biogenètica fundamental de Haeckel, según la cual, el individuo es un resumen de la vida de la especie y pasa en su vida por las mismas fases que ha pasado la especie humana, hasta llegar a nuestros días. Así el niño jugará a trepar como nuestros antepasados, a cazar y a luchar como los hombres de la caverna, y a midida que el niño vaya creciendo, sus actividades lúcidas se irán acercando más a las del hombre actual.

Como puede comprobarse, esta teoría está muy lejos de encontrar su confirmación en la realidad, mientras que el descargador de un puerto juega al ajedrez, para compensar de funciones reprimidas en su vida ordinaria. Como puede oabservarse estarnos ante una concepción muy incompleta del juego.

El juego estimula el crecimiento Es Carr quien piensa que el juego no solamente desenvuelve los instintos sino que estimula positivamente el crecimiento de los órganos y ejerce una influencia beneficiosa en el desenvolvimiento de los centros nerviosos.

Está perfectamente comprobado que el ejercicio es fundamental para el desarrollo de los órganos.

Pero Carr también mantiene que el juego es una especie de catarsis.

Así se explica que ciertas tendencias instintivas particularmente violentas, como el instinto de lucha, encontrarían en el juego una forma de descargarse de una manera inofensiva para la Sociejiad. EL muchacho que da patadas a un balón, o el anciano que "mata" el tres de copas de su compañero de juego o el que da "jaque mate" a su adversario, descarga de una manera inofensiva un deseo de agredir, que en otras circunstancias sería peligroso. Por lo que el juego se-convierte aquí en una catarsis o purificación de instintos antisociales.

Todas estas teorías nos parecen ciertamente insuficientes e inexactas. Cada una explica ciertas formas de juego, pero no todo el juego, como actividad humana universal.

"Realizar el yo" Teniendo en cuenta las distintas teorías sobre el juego, Claparéde expone que "el juego tiene como función permitir al individuo realizar su yo, desenvolver su personalidad y seguir momentáneamente la línea de sus mayores intereses de una manera ficticia, cuando no puede hacerlo en la vida real".

Como puede obsrvarse el juego no es, de ninguna manera, exclusivo de la edad infantil, se realiza a lo largo de toda la vida bajo distintas manifestaciones. Por otro lado y ya para terminar, apuntaremos el gran sentimiento de placer que siempre acompaña al juego, así como la impresión de libertad que se expermenta en el transcurso del mismo.

Escrita por: Francisco Peñacoba

El BORGALÉS

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 /15

NACIONAL En opinión de Fernando Moran

Las presiones económicas no facilitarán la devolución de Gibraltar AGENCIAS. Cádiz El ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, ha manifestado hoy en SanRoque que no habrá ninguna sorpresa sobe el tema Gibraltar antes de la reunión con su homólogo inglés en la clausura de la Conferencia de Cooperación y Seguridad Europea.

Femando Moran ha acudido hoy a San roque para pronunciar una conferencia sobre "La novela española de la posguerra", encuadrada dentro del cuarto curso de verano de esta ciudad, en los que ya ha participado en anteriores ediciones.

Al final de la conferencia, Fernando Moran mantuvo una reuda de prensa en la que dijo que las negociaciones sobre la soberanía de la roca son resolubles a medi plazo, dentro de un proceso optimista.

El titular de exteriores distinguió entre las analogías de las situaciones de las Malvinas y Hon Kong, por cuanto el coste de mantenimiento es elevadísimo para Gran Bretaña. "Al Reino Unido -dijo Moran- le costará este año 200 millones de libras el mantenimiento de las Malvinas, y 5.000 millones de libras en el próximo lustro.

Respecto a Gibraltar, Moran declaró que tiene serias dudas acerca de la recuperación del peñón por la presión sobre su economía, y añadió que, "esta recuperación será mas factible a través de un Gibraltar próspero y en una zona próspera.

Preguntado sobre las negociaciones hispano-marroquies en materia de pesca, respondió que ahora mismo no puede afirmar si existe una solución viable o tendrá que amarrarse la flota.

Dispuesto a entrevistarse En cuanto a Guinea, Moran declaró que se han clarificado las relaciones y que la renegociación de la actual deuda de este país con España (45 millones de dólares), se recuperará a través de una fórmula bilateral con la participación del Fondo Monetario Internacional y otras entidades financieras.

Fernando Moran desmintió las especulaciones que se han hecho sobre la supuesta reunión que mantendría él hoy con un grupo de gibraltareños, político o no, deseaba entrevistarse con él, tal vez por su permanencia en esta zona, seria el momento más adecuado.

En su conferencia sobre la novela española de la posguerra, el ministro analizó en profundidad el desarrollo de la novelística en nuestro país desde los años 40 hasta ha fecha, enunciando tres salidas históricas: "intimismo", "tremendismo" y "el intento del objetivismo social de los años 50".

Fernando Moran centró mas detalladamente su disertación sobre el intento del objetivismo social como fórmula de trasmitir una realidad social sin juicios, puesto que, "la realidad envia su propio mensaje dejando de ser una realidad oficializada".

Cumbre de alcaldes socialistas en Renteria

El Gobierno de Euskadi tiene que acabar con su politica de ambigüedad Los alcaldes socialistas vascos y los de otras 14 ciudades españolas se han reunido ayer en Rentería para expresar su apoyo y solidaridad a José Maria Gurruchaga y tos concejales socialistas de la villa. Los alcaldes de Madrid, Barcelona, Málaga, Zaragoza y otras ciudades José Mana Gurruchaga, alcalde de Renteria, ha expresado su agradecimiento por la presencia de sus compañeros, que ha calificado de una fuerte inyecció de moral, lo que indica, afirmo que nos apoya una gran parte de la población española, asi como una gran parte de la vasca.

El alcalde de Madrid, Enrique Tierno Galván, calificó de "ejemplar" la actitud de Guruchaga y expresó su admiración al pueblo vasco, al tiempo que lamentó que "grupos minimos, arrastrados por la ignorancia u otras razones, intenten perturbar lo que el conjunto de los vascos desean".

Respecto a los símbolos Los alcaldes expresaron su convicción de que "ha de ser general el respeto a los símbolos que expresan la voluntad popular formulada en la constitución, y su defensa, como ejemplarmente lo ha hecho el alcalde de Renteria al mantener la presencia de la bandera española en su ayuntamiento.

Por otra parte los alcaldes socialistas vascos, se afirmó al termino de la reunión, han adquirido el "firme compromiso de seguir velando por la aplicación de la legislación vigente en defensa de las libertades y derchos ciudadanos e iniciativas que propicien la cosecución de un china de normalidad en el ambiente de la vida municipal."

Para Txiki Benegas, secretario general del PSE-PSOE esta reunión no ha sido una provocación como la calificó el PNV, EE y HB sino una sesión de solidaridad y una rearfirmación socialista.

En un comunicado difundido tras la reunión, los alcaldes socialistas vascos afirman que el gobierno de Euskadi debe acabar con lo que califican de política de ambigüedad, y de-

ban viajado a Renteria para testimoniar nuestra admiración a la ejemplar conducta del alcalde de Renteria. Al mismo tiempo, el comité ejecutivo del PSE-PSOE se entrevistaba en una sala aneja con los alcaldes socialistas del País Vasco.

Para José Maria Garrnchaga, alcalde de Renteria, el apoyo manifestado durante lareuniónde ayer por los alcaldes socialistas supuso una " inyección moral". Por su parte, Tierno Galván expresó su admiración por la actuación de Gurruchaga y por el pueblo Vasco.

fender en todo momento la legalidad.

Incuestionabilidad

Los plenos -añaden- se están covirtiendo en foros de agitación política mediante la presentación de mociones extramunicipales y la posterior aprobación de reivindicaciones que forman parte de la linea estratégica política de las organizaciones terroristas.

Herri Batasuna -agreganausente de las Cortes generales, del parlamento vasco y de las juntas generales, no duda en utilizar los plenos municipales como altavoz para dar publicidad a sus objetivos de romper el marco constitucional y estatutario.

Para los alcaldes socialistas, el PNV ante esta práctica, deberá decidir si va a continuar prestándose al juego de HB o sí, por el contrario, va a renunciar a la tentación de utilizar el marco municipal para atacar y censurar al gobierno socialista.

• Se refieren también a la denominada "guerra de las banderas" y señalan lo preceptuado por la Constitución y por la ley de banderas, que contó con los votos a favor del PNV en su aprobación en las Cortes, hubiera debido merecer su aplicaión inmediata por parte de los ayuntamientos vascos.

No obstante -agregan- la incoherencia de las alcaldías nacionalistas, practicando el seguimiento de HB, y su politica de ambigüedad les hacia caer en la inhibición enturbiando de esta manera las relaciones entre el Pueblo Vasco y el conjunto de los pueblos del estado español.

Afirman que es incuestionable la pernamencia de todos los municipios vascos al estado español y consideran que el respeto a la ley debe presidir la actuación de todos los ayuntamientos como garantia fundamental de su buen funcionamiento y de la justicia y eficacia en su gestión.

Tras expresar su respeto y aceptación de la ikurriña, cons idran que en ningún caso se deben contraponer y enfrentar ambos símbolos puesto que tanto la bandera constitucional como la ikurriña representan a todos los ciudadanos vascos por igual.

Los alcaldes socialistas vascos finalizan haciendo un llamamiento a las fuerzas democráticas para hace posible la concordia en el trabajo diario de los ayuntamietnos y desterrar las prácticas políticas sectarias, buscando la vía del entendimiento y la negociación para solucionar los problemas.

La flota española seguirá faenando en aguas marroquíes Las delegaciones oficiales de Marruecos y España no volverán a reunirse hasta hoy lunes, según informó el embajador español, Raimundo Bassols, a los periodistas.

La demora, según indicó el diplomático, se debe a una petición marroquí, cuyo gobierno garantizó, el sábado, que la flota pesquera española podrá seguir faenando en los caladeros de Marruecos, mientras se mantengan las discusiones para la firma de un acuerdo económico.

El último documento español para el posible acuerdo económico fue presentado en la tarde del sábado y contenia las res-

puestas a observaciones marro- al concedido por España y un quíes que fueron calificadas, en la plazo doble al propuesto por delegación española, de inespe- nuestros representantes. radas.

La delegación marroquí hizo Rabat introdujo el sábado modi- llegar a la española, una nueva ficaciones en la aplicación gra- clausula cuya aplicación no gadual de la reducción del esfuerzo rantizaría plenamente la vigencia pesquero, de tal forma que el del acuerdo de cuatro años, peresultado final del mismo resul- riodo sobre el que parece existaba distante del aceptado por tir coincidencia.

España.

Según supieron los periodistas españoles en Rabat, el distanciaCrédito conflictivo miento negociador marroquí proLa ayuda financiera, en con- vocó, durante la tarde del sábado, creto la concesión de un crédito que la administración española, de estado a estado, fue objeto considerara seriamente recotambién de alteraciones en la mendar a su flota pesquera que contrapropuesta marroquí, que iniciara el retorno a sus puertos defiende ahora un interés menor base.

Intereses electorales impiden aprobar

la ley de organización territorial catalana AGENCIAS. Barcelona Fuentes del grupo parlamentario Convergencia i Unió (CIU) confirmaron la improbabilidad de aprobar en la actual legislatura, la nueva ley de organización territorial de Cataluña.

Por su parte, Ferran Pont, presidente de la comisión de política territorial del Parlamento catalán, y miembro del grupo parlamentario CIU, atribuye este re- • traso fundamentalmente, a la trascendencia electoral que esta nueva organización territorial comprotaría.

Según Ferran Pont, la ley sobre la división territorial de Cataluña es un aley institucional, "que no depende de la iniciativa del gobierno autónomo sino del necesario consenco entre todos los partidos con representación parlamentaria". La ponencia de esta ley corresponde a la comisión primera del parlamento autónomo, que trata asuntos institucionales y que preside el convergente Vidal Gayola.

Ferran Pont, que es de Unión democrática de Cataluña(UDC) partido aliado al de Pujol con el que forma la coalición CIU, manifestó que en el debate sobre política general que se realizó en setiembre del pasado año, los diversos grupos parlamentarios urgieron al gobierno autónomo la realización de un documento inicial que sirviera de base para comenzar los trabajos preparatorios de esta ley. Este documento esta hecho, sin embargo, la ponencia no tiene ninguna prisa en terminar el proyecto de ley porque de él se derivan importantes cambios en las circunscripciones electorales".

Implicaciones electorales En la opinión de Ferran Pont, todos los grupos políticos parlamentarios consideran que la división territorial va intimamente ligada a la ley electoral.

Agregó: una división electoral como la del año 1932, en la quese asiganaba a cada comarca dos representantes, como mínimo, en el parlamento autónomo, sería claramente favorable a CIU, que tiene mucha más presencia que cualquier otro partido en las comarcas catalanas".

Y concluyó: los socialistas, sin embargo, quisieran que el área de Barcelona, que consta de diez comarcas, fuera una sola circunscripción electoral, puesto que en ella radica toda su fuerza.

Cataluña, una sola provincia Sobre la posibilidad de que la nueva lay conduzca a una duplicidad de organizaciones territoriales, las del estado (provincias, diputaciones) y las autónomas (comarcas, regiones), Ferran Pont manifestó que esta posibilidad podría darse, porque costará mucho que el estado acepte una modificación de las provincias catalanas que de a Cataluña una representación mayor en las instituciones estatales.

Afirmó, sin embargo, que: la solución podría darse si, como se ha considerado otras veces, Cataluña fuera, a nivel estatal, una sola provincia, con una representación de 16 senadores, como los que ahora tiene.

16 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

NACIONAL Vigiaban un alfio de contrabando en la localidad bilbaína de Guetaria

Breves

Dos guardias civiles muertos en atentado

Cuarenta personas, en su mayor parte niños, han resultado levemente intoxicadas, por causas desconocidas todavía, en el barrio de Pobeña de Musqués (Vizcaya).

Las personas intoxicadas sufrieron fuertes dolores- de estómago, descomposiciones y fiebres, por lo que fueron atendidas en la Ciudad Sanitaria de C rucesBaracaldo, donde se comprobó que la intoxicación no revestía gravedad.

Sobre las posibles causas de la intoxicación, las primeras impresiones de los técnicos señalan la ingestión de agua en malas condiciones del manantial que abastece a el barrio de Pobeña, junto a la playa de La Arena.

AGENCIAS. Guipúzcoa Las dos víctimas mortales del atentado perpetrado en la tarde de ayer en el muelle de Guetaria eran guardias civiles y pertenecían al puesto de Zaranz. Los dos guardias civiles muertos Fuentes de la Guardia Civil informaron a las siete menos cuarto de la tarde que los dos guardias civiles asesinados en Guetaria (Guipúzcoa) estaban custodiando en el puerto de la localidad una lancha que portaba material de contrabando, que había sido localizada esta madrugada.

Según las mismas fuentes, un testigo presencial del hecho indicó que dos jóvenes, a cara descubierta, dispararon contra los dos números de la Guardia Civil varias veces y luego huyeron en un coche "Citroen GS" de color gris, en el que les esperaba otra persona Los fallecidos, Enrique Rúa Diez y Rafael Gil Marín, estaban adscritos al puesto de la Guardia Civil de Zarauz, ciudad cercana a Guetaria

El testigo de Jehová, Francisco Rubio Fernández, falleció recientemente en el Hospital Clínico de Valencia por negarse a recibir una transfusión de sangre, tras sufrir un accidente de tráfico.

Los padres y hermanos del difunto se habían dirigido a las autoridades, a través de los diversos medios de comunicación, para que se obligara a Francisco Rubio, que deja tres hijos, a recibir el adecuado tratamiento médico, que incluía una transfusión de sangre, sin lograr ningún resultado.

La esposa de Francisco Rubio, también testigo de Jehová, estuvo siempre de acuerdo con la decisión adoptada por su marido.

Un total de ocho incendios forestales se registraron en Cataluña, siete de los cuales en la provincia de Barcelona, donde la corona de fuego se ha extendido especialmente hacia el norte.

Sus principales focos se encuentran en el incendio iniciado por la mañana en Tiana, que afectó a la zona boscosa de la Comería, y en el registrado entre Viladrau y Taradell en la comarca de Osona.

Prácticamente toda la dotación del cuerpo de bomberos de la Generalitat esta ocupada en esos momentos en el resto de los incendios declarados en la provincia de Barcelona, de menor importancia que los anteriores. El más cercano a la ciudad es el que se inició a primera hora de la tarde en las inmediaciones de Sant Cugat

Vigilaban desde un automóvil Fuentes de la Cruz Roja afirmaron que los dos guardias civiles asesinados en el puerto de Guetaria se encontraban dentro de un automóvil propiedad de uno de ellos. Al parecer, uno de ellos iba vestido de paisano y el otro solo llevaba puesto un bañador.

Las mismas fuentes dijeron que, de los dos individuos que huyeron después del atentado sólo uno disparó, y que la policia no había encontrado casquillos de bala en la zona, por lo

son Enrique Rúa Diez, de 27 años, natural de Orense y Rafael Gil Marín de 30 años. El atentado fue perpetrado, según primeras informa clones, por dos individuos que huyeron posteriormente en un "Citroen GS".

que se supone que los asesinos utilizaron un revolver.

Las fuentes informantes dijeron que el agente que estaba en bañador recibió tres impactos de bala en la cabeza realizados a bocajarro. Su compañero fue disparado en el tórax, en el cuello y en la cabeza aunque desde una distancia mayor.

Condena del PNV El atentado de Guetaria viene a acumular gravísimos tintes de tensión a la conflictiva situación política que atraviesa el pueblo vasco en estos momentos, ha afirmado el Partido Nacionalista Vasco.

Al comunicado de condena del PNV se ha "adherido plenamente el consejero de Interior del Gobierno Vasco, Luis María Retolaza Según el PNV, este nuevo acto criminal trata de sumir a Euskadi en una dinámica de terror y de muerte y se opone frontalmente a las esperanzas del autogobierno que, desde el diálogo y la paz, quiere alcanzar una inmensa mayoría de los vascos.

"Este tentado mota) contra las personas de dos guardias civiles que prestaban servicio de vigilancia, añade el PNV, marca un nuevo punto de violencia que se desgrana sobre el pueblo vasco, impulsada por una estrategia bárbara que, mi-

de por el macabro rito de la sangre, una supuesta lucha de liberación".

El PNV transmite a los familiares de las víctimas su más sentido pésame y llama al pueblo vasco a " enfrentar su voluntad de pacificación y de libertad contra quienes quieren encadenar la esperanza de una Euskadi libre a las ataduras de sus armas y de sus planes violentos".

Son una minoria racista Ramón Jaurregui, delgado del Gobierno en el País Vasco, ha dicho que el doble asesinato de Guetaria pone de manifiesto, una vez mas, que hay enei País Vasco quienes han optado por la muerte, por la intolerancia y por el terror colectivo.

"En el País Vasco, ha añadido, lo que se cuestiona es la libertad, la convivencia y la paz, y en esta situación todos tenemos que optar, las instituciones, las representaciones sociales y las personas".

"Las fuerzas de seguridad del Estado están al servicio de estos principios y desde aquí, ha continuado, queremos expresar nuestra solidaridad con ellas y con la familia y compañeros de las víctimas".

Añade que las victimas estaban dedicados a labores de vigilancia contra el fraude fiscal y el contrabando y les han asesinado sin ningún otro motivo.

Barrionuevo no descarta intervenciones antiterroristas en el sur de Francia

AGENCIAS. Madrid El Gobierno está dispuesto a negoUn niño de trece años murió ciar un acuerdo global para solucioanteayer ahogado al caer en una nar el problema de País Vasco pero cisterna de su casa en la carretera sin la presencia de los "amigúeles de de Manacor, Palma de Mallor- los terroristas", según declariones ca del ministro del Interior, José Barrionuevo.

Según han informado fuentes En una larga entrevista que pude la Residencia Sondureta, Pedro blica hoy "El País", el ministro del Cladera Sastre, que padecía fre- Interior afirma que con una banda cuentes ataques epilépticos, cayó de criminales, que, cada vez más , en una alberca situada en las adopta sistemas mafiosos y cuyo inmediaciones de su casa. Al objetivo fundamental consiste en parecer, quedo incosciente por el mantener la propia organizado crigolpe y murió más tarde por asfi- minal, un gobirno de un estado xia en la Residencia Sondureta. democrático no puede entrar en El parte médico de dicho señala negociaciones". la existencia de herida en la Se refiere a la situación del País región occipital y edema agudo Vasco y dice que "toda España por immersion en agua dulce. hoy, se parece a Europa menos el País Vasca El rincón donde más anida la intolerancia el fanatismo, la Un anciano de 76 años de edad violencia... Los españolistasoespaque circulaba en bicicleta resultó ñolazo son los únicos que hoy repremuerto al ser atropellado por un sentan al español antiguo, al español vehículo que viajaba por la carre- que nosotros quiséramos que no tera "M-30" de circunvalación existiera, al español intolerante, de Madrid. fanático, contrario a admitir las posiEl accidente se produjo pasado ciones razonables del enemigo... el puente de Ventas, en dirección norte, y el ciclista, que fue llevado Barrionuevo pide a la ETA que no inmediatamente a la Paz por el cause mas daño al pueblo vasco y conductor del turismo, ingresó que entregue las pistolas a la Guarcadáver. dia Civil 9J

Sólo en BnrgOS hay atascos. Ayer la circulación en las carreteras españolas fue fluida, sin que se registraran los embotellamientos del viernes y sábado pasados. Tan sólo en Burgos, en la dirección IrúnPortugal se registraron problemas de congestión de tranco. Por otra parte, según la Jefatura Superior de Tráfico durante el viernes y el sábado hubo un total de 38 accidentes con 42 muertos, 30 heridos graves y 16 leves. El viernes se llevó la palma con 22 muertos, 19 heridos gaves y 10 leves.

En la mayoría de los Ayuntamientos vascos, HB presenta mociones contra la bandera y el Plan ZEN AGENCIAS. Bilbao.

Mociones sobre las banderas y el Plan ZEN es la tónica general en los plenos de los ayuntamientos vascos. Concretamente los de Vizcaya como en el ayuntamiento de Guecho que debatió el último pleno una moción de HB para que ondeara en las fiestas de San Ignacio únicamente la ikurriña La moción presentada por HB en el pleno del ayuntamiento de Guecho recogía lape tic ion de solidaridad del ayuntamiento con el pueblo de Renteria y con las fuerzas que pidieron la dimisión del alcalde de la localidad.

La moción fue rechazada por los votos en contra del PNV. Se abstuvieron el PSOE, Alianza Popular y Euskadiko Eskerra. Únicamente votaron a favor los concejales de Herri Batasuna El alcalde (PNV) se opuso a la moción, y se remitió al reciente acuerod adoptado por el parlamento vasco, por el que se rechaza toda ofensa, menosprecio o ultraje a cualquier bandera o símbolo del estdo, las comunidades autónomas o núcleos de la convivencia política.

El alcalde de Guecho señaló que otros años han ondeado la bandera nacional y la ikurriña y que a nadie el había extrañado, por lo que en el presente no tenía por qué ser distinto.

En la localidad de Valmaseda también fue debatida una moción del PNV para que no ondeara ninguna bandera como medida para evitar conflictos durante las fiestas, y sólo el tradicional colgante vasco con los colores rojo, verde y blanco en bandas horizontales.

La proposición del Partido Nacionalista Vasco prosperó con los 6 votos a favor de los concejales nacionalistas. Se abstuvo el concejal de HB y los 5 concejales socialistas votaron en contra HB presentó una moción para que sólo ondeara la ikurriña que no prosperó por los votos en contra del PNV y del PSOE. También fueron rechazadas dos mociones presentadas por HB y Euscadiko Eskerra sobre el Plan ZEN, la ikurriña y la participación democrática en el ayuntamiento, en la localidad de Ondarroa Una moción presentada en la localidad vizcaína de Muskiz poi HB y Euskadiko Eskerra sobre el Plan ZEN también fue rechazada En la localidad vizcaína de Carranza, el PNV, partido mayoritario, no aceptó incluir en e pleno del día una moción de HE sobre el Plan ZEN. Dos personas resultaron con he ridas por cortes al hacer expío sión un artefacto en la sucursa que el Banco de Bilbao tiene en h plaza de San Pedro, de Deusto El atentado se produjo sobre I; 1,00 horas de la madrugada di ayer y ha producido importante daños materiales en la oficia bancaria y en un laboratorio foto gráfico contiguo.

Por ser sábado y tratarse de un zona bastante concurrida a esa horas, cuando se produjo la ex plosión se encontraban en lo1 alrededores algunas persona

FI Bl'RGALES

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 1 7

NACIONAL Financiación y educación, ponencias destacadas

Preparado el encuentro entre Estado y Confesiones religiosas AGENCIAS. Madrid Los primeros encuentros EstadoConfesiones Religiosas se van a celebrar los dias 11 al 13 de agosto en La Granda, Aviles (Asturias), en la escuela de estudios tópameos, organizados por le minsiterio de Justicia y la dirección general de Asuntos Religiosos.

Los participantes en estos encuentros de diferentes áreas de la administración pública, de distintas confesiones religjodas significativa y de ios órganos constitucionales (como es el Tribunal Constitucional) y los partidos políticos.

Se va a tratar el marco sociojuridico de las relaciones y se va hacer un análisis de los principios básicos del sistema de las relaciones entre el Estado y las Confesiones Religiosas.

Tomando como punto de partida esta análisis, serán tratadas tres áreas fundamentales en la conflictiviada tradicional de las relaciones Estado-Confesiones Religiosas, como son el área de la financiación, el de la educación y el de los medios de comunicación social Cada uno se los cuatro temas ha sido encomendado a especialistas que los desarrollarán mediante ponencias que serán contrastadas en mesas de discusión, con participación de los asistentes a estos encuentros.

Fiscal de la Audiencia Territorial de Oviedo

Luis BardajcCon la profesionalizado!! excesiva el juez pierde contacto con la realidad social AGENCIAS. Madrid.

Luis Bardají Gómez, fiscal de la audiencia territorial de Oviedo, estuida, en un artículo de la revista "Poder Judicial", los puntos positivos -y negativos que presenta la participación popular en los tribunales de justicia. Respecto a los argumentos a favor, Luis Bardaji afirma "El acusado sabe -continua el fiscal ovetense- que su conducta la van a juzgar sus iguales y que en su veredicto, no van a pesar sólo frías consideraciones legales, sino también el sentimiento popular de unos determinados actos".

Encuesta a favor dei jurado En una encuesta ralizada a instancias del Consejo General del Poder Judicial en 1982, el 48 por cien de los encuestados se mostró favorable al restablecimiento del jurado, frente a un 9 por cien contrario. Un 45 por cien manifestaron su preferencia a ser juzgados por un tribunal de jurado frente al 18 por cien que preferia serlo exclusivamente por un tribunal profesional.

Bardaji añade que el establecimiento del jurado supone huir de los peligros que encierra un poder judicial profesionalizado, "y es que 1 aexcesiva profesionalización lleva, pese a que se

que la expresión de la soberanía popular, en el ámbito de la actuación de los tribunales, es la participación en ellos de los ciudadanos "con elección de algunos de sus miembros y ocn un concurso permanente, en aquellos supustos que se prevean por la ley como son los tribunales jurado.

haya dicho lo contrario, a que el juez se encierre en su torre de marfil y pierda el contacto con la realidad social que le circunda".

"La participación popular en los tribunales de justicia, es también conveniente para que en una sociedad democrática, el ciudadano de a pie, vea como funciona uno de los pilares básicos de un Estado de derecho".

Con la intervención del jurado, el principio constitucional de la presunción de inocencia saldría foratalecido, "porque el presunto reo tendrá que ser condenado, por haber sufrido la prueba plena de su culpabilidad y difícilmente un jurado, sin más prueba que el acto del juicio oral, que una mera admisión de hechos en el atestado policial, y a veces ni eso, cnstestada en las declaraciones en el juzgado, indagatorias y acto del juicio oral, huérfana de todo tipo de pruebas, podría llegar a un veredicto de culpabilidad, aunque, desgraciadamente, es-

Según ha manifestado el director gemerai de Asuntos Religiosos, a partir de la Constitución de 1978, el Estado español se encuentra con la necesidad de enfrentarse desde bases nuevas con una realidad social tan relevante como es el hecho religiosa El director de los encuentros es Gustavo Suárez Penetra, director general de Asuntos Religiosos, y el secretario, Antonio Reina Bemaldéz, catedrático de la Universidad de Alcalá de Henares.

Los ponentes de estos encuentros son: José Luis Gómez Degano, director general de lo Contencioso del Estada "La financiación de las comunidades religiosas". Francisco Laporta San Miguel, Universidad complutense y experto de la comisión asesora de libertad religiosa: "La educación en la Constitución y en su desarrollo orgánico". Dionisio Llamazares Fernandez, Universidad de Valladolid, experto de la comisión asesora de libertad religiosa y presidente de la Comunidad Castellano-Leonesa: "Principios informadores de la relaciones entre Estado y Confesiones Religiosas".

Antonio Reina Bernaldez, de los servicios jurídicos de RTVE. "Televisión pública y programación religiosa".

to ahora suceda al gunas veces más de los deseable".

La experiencia histórica española "Uno de los argumentos principales que se esgrimen contra el jurado, -añade el fiscal de la audiencia territorial de Oviedoes de tipo histórico. La aparente práctica negativa de esta institución, sin llegar a profundizar en sus causas, ha dado pie a tratadistas modernos y no tan modernos, a desechar por principio a la participación popular en la administración de justicia".

También se ataca al jurado por entender que sus actuaciones, faltas de la serendiad que da la profesionalidad al juez técnico, eran fácilmente influenciadas por factores de tipo emocional, lo que venía a traducirse en una especial benevolencia ante determinados delitos, mientras que en otros se acentuaba el rigor.

Según un estudio realizado en EEUU.

Loscigarrilos bajos en alquitrán son tan peligrosos como los normales

En Palma de Mallorca

Comienzan las vacaciones oficíales de la Familia Real Hoy comienzan, oficialmente, las vacaciones de la Familia Real, aunque ésta se encuentra desde mediados de la semana en el palacio de Marivent de Palma de Mallorca.

Hoy las infantas, Elena y Cristina, iniciarán un cursillo de una semana de duración como monitoras de vela ligera en la escuela nacinal de Calanova, el príncipe asistirá al cursillo en calidad de alumno.

La Reina Doña Sofia y la infanta Elena acuden con asiduidad al club de equitación de Mallorca Los encierros taurinos previstos para practicar el deporte hípico, y para la semana grnade bilbaína con este motivo serán trasladano llegarán a celebrarse por acuer- dos a Palma de Mallorca cuatro do entre la comisión municipal de magníficos caballos, dos para fiestas y la coordinadora de com- salto y los restantes para paseo. parsas.

A finales de agosto, la infanta Elena participará en un concurso La causa principal de la suspen- social de dicho club. sión de este festejo ha sido el escaso margen de tiempo para Medidas de seguridad preparar adecuadamente la infraestructura necesaria.

Para la seguridad y vigilancia

del yate real "Fortuna" se ha establecido una red antisubmarina situada en Porto Pi, lugar donde suele atracar la embarcación real.

Por lo que respecta al consejo de ministros, a celebrar el 4 de agosto en uno de los salones del palacio de la Almudaina (Palma de Mallorca) y que por primera vez presidirá el Rey desde que se constituyó la administración socialista, se preparan un gran número de medidas de seguridad Tanto el yate real como el palacio de la Almudaina han recibido la visita de varios especialista, entre ellas la del director general de seguridad del estado, Rafael Vera.

AGENCIAS.Nueva York Un nuevo estudio efectuado en los Estados Unidos demuestra que los fumadores de cigarrillos con bajo contenido de alquitrán consumen {antas substancias tóxicas y que causan hábito como los que fuman cigarrillos normales. El estudio se publica en el diario de medicina de Nueva Inglaterra y en él se llega a la conclusión de que en la publicidad que se da a esta clase de cigarrillos no se tiene en abosoluto consideración de los peligros a que se someten los fumadores. Tampoco las autoridades federales norteamericanas, que deberían preocuparse por este tipo de problemas, parecen demasiado decididas a intervenir en este caso.

Las afirmaciones de que los cigarrillos con bajo contenido de alquitrán son menos peligrosos que los otros proporcionan a quienes los fuman un falso sentido de seguridad, ha dicho el docor Neal L. Benowitz, coautor del estudio, "nuestros trabajos parecen indicar que los supuesos beneficios de los cigarrillos con bajo contenido de alquitrán son enteramente inexistentes".

El bajo contenido de alquitrán es definido por las normas vigentes en los Estados Unidos como la inclusión de un máximo de 14 miligramos de alquitrán por cigarrillo.

El Instituto de Meteorología adquirirá un sistema de imágenes de satélite y una red de radares AGENCIAS. Madrid El Instituto Nacional de Meteorología (INM) tiene el propósito de abrir un concurso para la adquisición de un sistema de tratamiento digital de imágenes de satélite en alta resolución, según informaron fuentes del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones.

El sistema de tratamiento digital de imágenes está presupuestado en 2.000 millones de pesetas y la instalación de una red de radares meteorológicos en 1.000 millones, y ambos están incluidos en el plan de renovación tecnológica del INM. Al margen de lo anterior, el plan de renovación tecnológica contempla las siguientes actuaciones: — Contratación de una unidad de proceso para el sistema de telecomunicaciones: 125 millones de pesetas. Expediente aprobado. La presentación de ofertas expira el próximo día 5 de septiembre.

— Adquisición de un nuevo ordenador central. Informado favorablemente por la comisión interministerial de informática.

675 millones de pesetas. El expediente se someterá a la aprobación del próximo Consejo de Ministros y será sacado a concurso con carácter inmediato.

— Adquisición de estaciones de recepción de datos de satélites y mejora de los sistemas existentes en el INM (primera fase). 247 millones de pesetas. Prevista para el próximo mes de septiembre.

El campo de observaciones astronómicas se celebrará este mes en Casinos (Valencia) La octava edición del campo de observaciones del Grupo Europeo de Observaciones Estelares (GEOS), se celebrará en la localidad valenciana de Casinos del 3 al 14 de agosto.

Este campo de observaciones denominado Casinos 83 está organizado por la Asociación Valenciana de Astronomia (AVA), y participarán diversos astrónomos europeos especializados en el estudio de las estrellas variables (astros que varían de luminosidad).

Durante las mismas techas, y con idéntico programa de observaciones, se celebrarán operaciones similares en Suiza, Italia, Bélgica, así como una reunión en el observatorio francés de Pic du Midi, considerado como uno de los más importantes del mundo.

A la reunión de Casinos asistirán diez astrónomos de varios países europeos y España, los cuales aportarán ocho telescopios de diversas características y otros instrumentos para las observaciones astronómicas.

La decisiva contribución de la favorable meteorología de esta zona, así como el apoyo de la corporación municipal de esta localidad, hacen de Casinos lugar idóneo para este tipo de encuentros astronómicos.

Paralelamente al campo de observaciones, en los locales del Ayuntamiento de Casinos, se celebrará una exposición sobre astronomía en la que se dará cuenta de los trabajos de la AVA.

Kl Rl'RGALES

18 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

NACIONAL

Manuel Marín, secretario de estado para las relaciones con Europa:

"El segundo semestre de 1984 será decisivo para la negociaciónkw .AGENCIAS. No ha cumplido los cuarenta años. A su edad, los políticos europeos tienen ante si machas hora de banquillo antes de entrar en la complicada cancha de juego.

Manuel Marín sin embargo, ha contado con la ventaja De aquellas años de "estudiantino" en Europa, Manuel Marín conserva la barva, la soltería y la oficiosidad de los ademanes todavia reñidos con el empeque del cargo. Pero el desenfadado de su trato directo no merma el aplomo de sus declaraciones como Secretario de Estado. "Hay más admiración que recelo", según sus propias palabras, hacia la juventud del negociador español entre los comunitarios. En España sin embargo, la actitud no pasa mas allá de la expectación.

"No soy un ingenuo" — No hace muchos días que en la propia prensa española se le hatachado de ingenuo por haber declarado tener "la sospecha" de que la Comunidad pretende darnos un periodo transitorio de integración muy corto para la industria y muy largo para la agricultura, contrario a los intereses de la ecconomía española ¿No se trata realmente de una ingenuidad?

- "Esa critica me dejó perplejo.

Le puedo asegurar que no existe absolutamente ninguna ingenuidad por mi parte. Esa "sospecha", que es en realidad una convicción firme, la tenemos desde el principio. Lo que ocurre es que yo no puedo levantar en una sesión de negociación el dedo acusador y utilizar un lenguaje violento que pueda dar lugar a un enfrentamiento. Tuve que utilizar un. lenguaje más diplomático."

— ¿El gobierno apoya la postura de la CEOE de defender un peno mínimo de adaptación de diez años para la industria?

— "La propuesta de la CEOE es la propuesta del gobierno. Nosotros nos podiamos haber apuntado pequeños éxitos diplomáticos en la negociació de estos meses porque nos ofrecían condiciones ventajosas en los capítulos de textiles y de restricciones cuantitativas. Pero nos

sobre sus antiguos compañeros de clases en la Universidad francesa de Nancy y en el coelgio Europeo de Brujas, de pertenecer a la joven clase politica española. Una joven clase política elevada en pocos años de las filas de la oposición a las del poder, de manos del partido socialista. Los tres meses de trabajo del nuevo Secretario de

exigían un periodo de sólo tres años, y aceptando esto, habríamos entrado en la negociación de otros capítulos sin un paraguas protector, entraríamos en la filisofia comunitaria de un desarme industrial muy rápido y un desarme agrícola muy lento. En consecuencia, no quisimos firmar.

En busca del "equilibrio" — ¿Y qué piensan hace los actuales negociadores españoles ante este problema? ¿Cual es la "nueva" estrategia ante Europa?

— "Hay que buscar un término medio, un equilibrio. España no darà un solo paso adelante-de hecho llevamos asi tres meses- hasta que no quede desvelada la existencia de un período de transición equilibrado par todos los sectores. Esto, aunque como en la última ocasión, nos hagan ofrecimientos muy favorables en algunos de los capítulos.

— También los anteriores negociadores españoles pretendían lograr una transición equilibrada hacia la integración en la Comunidad entre los 5 y los 10 años. ¿Donde esta exactamente la diferencia de ambas estrategias?

"Efectivamente, Calvo Sotelo había fijado un periodo de adaptación entre los 5 y los 10 años. Parda que esto había sido asumido por la Comunidad Pero cuál no fue nuestra sorpresa cuando empezamos a negociar estos sectores de que hablaba como el textil, y la propuesta formal de la CEE fue de 3 años. La diferencia está en que nosotros pretendemos ahora fijar una fecha pivote para el periodo transitorio en general, en tomo a los siete años. Una vez establecida por las dos partes, yo no tengo ningún inconveniente por ejemplo en aceptar un perido largo para el aceite de oliva que tanto les preocupa, y que pueda superar los diez años, siempre

que me concedadn un periodo idéntico para otro producto indusnal español cuya competencia con el europeo también sea problemático.

Ahí está el equilibrio."

Pesca: la ley del mas fuerte — ¿Cómo aplicar la ley del equilibrio en un tema corno la pesca que precisamente ha arrancado de su boca las declaraciones menos "diplomáticas" hacia los comunitarios, tachándoles de colonialistas?.

— "Dijo, efectivamente, que el lenguaje utilizado en las negociaciones pesqueras con España era colonial. Sentó fatal en la Comunidad, de lo cual me alegro enormemente. Porque espero que no se me tache de nuevo de ingenuo "tengo la sospecha" de que la Comunidad tiene una estrategia muy clara especto a nuestra flota: ir progresivamente quebrantándonos previendo la adhesión, porque saben que todavía hoy, esta flota es tremendamente potente. Pero eso no nos tiene que escandalizar, es su juego contra el nuestro. Un juego que consiste en que nos quebranten lo menos posible, y ya está. Las relaciones internacionales son asi: yo tengo poder, tú tiene poder, a ver quién puede más."

— Se ha dicho que la reestructuración siderúrgica en España tiene algo que ver con una condicionamiento paa el ingreso en la Comunidad.

— "Eso es una historia que se han inventado. La siderurgia es de los sectores económicos españoles que entremos o no entremos en la Comunidad, había que reestructurar, le guste o no a la gente escuchar esto. Incluso diría más: en el supuesto de que no entremos en la Comunidad, la reestructuración se hace cada vez más necesaria. Es un problema

Estado para la relaciones con Europa, no han añadido ninguna solemnidad a la imagen un tanto "progre" de aquel muchacho de Ciudad Real, moreno, barbudo y delgado que, después de hacer la carrera de Derecho se lanzara por el viejo continente, próspero y liberal de finales de los sesenta.

de productividad y de competitividad. Así de claro".

No mas fechas — Parece que la opinión pública española ya se ha ido convenciendo de que el ingreso más o menos lento en la CEE no va a ser una panacea para toda la economía española. ¿Qué sector además de la siderurgia, y qué región va a sufrir más?.

— "Hay problemas muy llamativos. Para Andalucía por ejemplo, el gran problema lo va a constituir el aceite de oliva; para Galicia la necesaria reconversión del sector lechero para Asturias la del sector productor de carne, y la reconversión también junto al País Vasco y Valencia, de la siderurgia; en León van a tener problemas con los cereales... Pero esto no es mediable en función de región por región. Hay que meter todo en la "cesta" de la nación y procurar el equilibrio."

— Hay sin embargo sectores económicos particularmente impacientes hacia el ingreso ¿no es asi?.

— "Sí, desde luego, los fruteros, las hortalizas, los agrios.

Cuando eres el otro lado de la frontera se preocupan de nuestra competencia, es que esa competencia es real".

— ¿Va a caer el nuevo Secretario de Estado en la tentación de anunciar fechas de ingreso, de cara a estos sectores impacientes y de cara a todo el electorado?.

— "No, jamás. Los actuales negociadores hemos abandonado el sistema de negociación á fecha ñja. Este método, aplicado por las anteriores, era intelectualmente válido -y yo lo reconozcohasta que se produjo la pausa de Giscard, había luego que cambiar de métodos y no lo hicieron.

Además, el anunciar año tras año

la fecha del uno de enero estaba provocando gran frustración en la opinión pública española".

Decisiva la segunda mitad del

84 — ¿No es lo mismo anunciar, como se hizo antes, el uno de enero del 84, que anunciar, como ha hecho usted, el segundo semestre de ese año? ¿No es una forma parecida de poder pillarse los dedos?.

— "No es lo mismo hablar de una fecha que de un periodo. De todos modos, lo que yo digo que, tal como anunció Felipe González en su discurso de investidura, si el propósito del gobierno es solucionar el tema de la adhesión antes del fin de la legislatura, o sea en 1986, el segundo semestre del 84 será decisivo en la negociación. Hemos cambiado el sistema de negociación a fecha fija por el de calendario o programa de trabajo".

También los calendarios de trabajo pueden verse truncados. ¿Qué pasaría si así fuera? ¿Cuál sería el último recurso de los negociadores españoles en Bruselas? ¿Cabe la retirada?.

— "Ya conoce lo que se dice en la mili: "que se fastidie el capitán qu eyo no como rancho". Puede ser una salida, pero creo que sería la más insensata. La brutalidad de las relaciones internacionales es asi. Desde luego, no podemos pertmitirnos el lujo como nación, de estar negociando diez, veinte, treinta años. Tiene que haber un límite, pero no se puede saldar con una postura de rabieta. Hay que tener la mente muy fría, ser extraordinariamente pragmático para buscar siempre la salida menos mala. En cualquier caso, yo sigo pensando que todavía las cosas se pueden arreglar".

FL HÚRGALES

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 19

ECONOMIA Aunque la cuota de seguridad social es de las más altas

España, entre los países con menor presión fiscal AGENCIAS. Paris La presión fiscal en España se situra por debajo de lamedia de los veinticuatro países insdustrializados miembros de la "Organización de Cooperación y Desarrollo Económico" (OCDE), según esta organización con sede en París estadísticas de 1965 a 1982, la OCDE cita a España entre los países con menor presión fiscal junto con Estados Unidos, Portugal, Grecia, Japón y Turquia.

La media de la presión fiscal, incluidos los gastos de seguridad social, alcanza el 36 por ciento del producto interior bruto para 1981, en los estados miembros de la OCDE. Los países nórdicos se llevan el record de la presión fiscal, que se sitúa entre el 51 y el 45 por ciento en Suécia, Noruega, Dinamarca, Holanda y Bélgica, países cuyos impuestos fueron los más elevados con relación al PIB en 1981.

Gastos elevados en seguridad social España figura también entre las naciones donde el impuesto sobre larenta es más bajo, menos del 5 por cento, junto con Grecia y Francia, mientras que a la cabeza se sitúan Dinamarca, Nueva Zelanda, Noruega y Suècia, con más del 20 por ciento.

En el capitulo de la seguridad social, en cambio, España y ocho países más figuran entre aquellos cuyos gastos procedentes de las cotizaciones de seguridad social son más elevados.

Francia y Holanda son los países en que las cotizaciones por seguridad social son más altas, con más del 18 por ciento del PIB frente al 8,8 por ciento de media.

En lo tocante a los impuestos sobre el consumo, en España alcanzan un porcentaje del 10 por ciento al 15 por ciento en Dinamarca, Irlanda y Noruega.

Publicada por la empresa de Rumasa "Análisis económicos S.A."

Propuesta alternativa al programa económico del Gobierno basada en una mayor inversión Una propuesta alternativa al cuadro macroeconómico del Gobierno para 1983 que atribuye una relevancia primordial a la inversión y da como resultado el mismo crecimiento del PIB previsto oficialmente ha sido publicada por la empresa de Rumasa "Anáfisis económicos S.A.".

La propuesta se basa en un crecimiento de la inversión del 6,7 por ciento, frente al retroceso del 0,2 previsto oficialmente, lo que, en términos absolutos, supone una diferencia de 268.000 millones de pesetas, cuya financiación debería necesariamente venir de íuera de nuestras fronteras y ser asumida por el déficit del sector público en casi su totalidad.

La propuesta de "Análisis económico S.A", que figura como anexo en el "informe económico y financiero, de 1982" de reciente publicación, parte de una previsión de crecimiento econónico idéntica a la de los planes oficiales, tanto del consumo privado como del pública Las exportaciones de bienes y servicios las sitúa en dos puntos y medio por debajo de las expectativas apoyándose, según explica, en las negativas previsiones existentes para el comercio mundial en el presente ejercicio, a pesar del posible inicio de recuperación de las principales economías internacionales.

La divergencia en la tasa de crecimiento de las importaciones está motivada-según señala- por las importaciones compras de bienes de capital que necesariamente llevaría aparejdo un crecimiento de la formación bruta de capital(FBC) en nuestro país del 6,7 por ciento.

Diferencia de previsiones El resultado final de la propuesta alternativa es un crecimiento global del PIB del 2 por ciento al

igual que la previsión macroeconómica gubernamental.

La diferencia de las previsiones de la empresa de Rumasa con las previsiones oficiales para 1983 peocentualmente son las siguientes: Consumo privado interior Prev. oficial (0,6). Ahernat inversión (0,6).

Consumo público: (4,5 - 4,5).

Formación bruta de capital: (-0,2 - 6,7).

Export bienes y servicios (5,0-2,5).

Import bienes y servicios: (-1,5 - 3,5).

PIB a precios de mercado: (2,0- 2,0).

Esta empresa cifra las inversiones totales para el presente ejercicio en 4.594,5 millones de pesetas, superiores en 268.000 millones a las previsiones oficialmente, para el mismo ahorro nacional bruto previsto, 3.722,1 miles de millones de pesetas, con una necesidad neta de financiación exterior de 872,4 miles de millones de pesetas, 268,2 miles de millones más que la necesidad de financiación estimada por el gobio*».

En la propuesta se afirma que la necesidad neta de financiación extema supondría unos 2.000 millones de dólares más que los previstos oficialmente (5.000), que deberían ser asumidos enteramente por el sector público e in an a engrosar la cifra de su déficit global, a no se rque se cubrieran mediante inversiones directas del exterior.

Con un presupueto de 32.000 millones

El fondo de empleo rural puede crear 60.000 puestos de trabajo AGENCIAS. Madrid con el fondo de empleo rural se podrán crear en 1984 unos 60.000 puestos de trabajo, con un presupuesto total de 32.000 millones de pesetas, según la propuesta administrativa para la gestión del fondo de empleo rural. Esta propuesta, fue entregada a la comisión que estudia la reforma comunitaria, en la última reunión que celebró.

Según este documento, la dotación presupuestaria del fondo para 1984 se desglosaría así: Para conciertos con organismos e instituciones con competencias definidas en la mejora de infraestructuras, ejecución de proyectos y dotación de servicios en el medio rural se destinarían cerca de 22.000 millones de pesetas.

Se estima, para este capiculo, una capacidad de gestión máxima de 40.000 empleos, para obras de duración media de 5 meses, con jornales de 1.800 pesetas-día y con el abono de la cuota empresarial a la Seguridad Social de un 31 por ciento de la base reguladora.

Para convenios con comunidades autónomas, se establecería, según la propuesta, un programa experimental de 7.000 millones de pesetas.

Para convenios con corporaciones locales se destinarían 3.000 millones de pesetas.

No tendrá carácter asistencia!

La propuesta señala que el fondo de empleo rural no será de carác ter asistencial y todos lo proyectos que acoja supondrán la ere ción efectiva de puestos de trabajo. Tendrá carácter terrotorial, buscando la corrección de los desequilibrios en zonas con tasas de paro superior a la media nacional y, dentro de éstas a las que tengan mayores problemas de paro agrario.

Según el documento, podrán acceder a los presupuestos del fondo, organismos con capacidad técnica y competencia directa en

la ejecución de obras o prestación se servicios en el medio rural, gobiernos autónomos e instituciones locales, mediante la firma de convenios con el INEM. Para ello deberán presentar un anteproyecto de obra evaluado, con una reserva de crédito para costes no cubiertos por la aportación del INEM y disponer de personal técnico para la dirección del proyecto.

La gestión financiera del fondo será competencia del estado, a través del INEM, y la gestión técnica será compartida entre las diversas instituciones competentes en la ejecución de planes.

Una unidad técnica se encargará de gestionar el presupuesto El fondo tendrá una estructura centralizada que estará en el INEM, que asignará anualmente los fondos por provincial y valorará los planes y proyectos que pretendan acogerse al fondo.

Por otra parte, dependiente de la Subdirección General de Promoción de Empleo, se creará en el INEM una unidad técnica central que se encargará de la gestión del presupuesto correspondienteai fondo, seguirá el mercado de trabajo agrario, coordinará los comités de inversiones públicas de los gobiernos autónomos, seguirá la realización de los proyectos.

El documento se refiere también a los criterios para otorgar los convenios y la forma de aprobar los proyectos que reciba.

La propuesta señala que una vez firmado un convenio se procederá a su inmediata ejecucióa

Jornadas vitivinícolas en Cariñena

La reconversión del sector del vino es apoyada por las uniones de agricultores y ganaderos Las uniones que integran la corrdinadora de agricultores y ganaderos (COAG) han expresado su apoyo a las orienteaciones fijadas por el nuevo programa de actuación en el sector vitivinícola alcoholero.

Así lo han acordado los participantes en las IV Jornadas nacionales vitivinícolas, celebradas en Cariñena, que fueron clausuradas el sábado por la tarde con la presencia de Carlos Tío, secretario técnico del Ministerio de Agricultura, en representación del ministro y el Consejero de Agricultura de la Diputación general de Aragón, Enrique López. , Las uniones de agricultores y ganaderos apoyan la reconversión del sector del vino por entender que el proyecto se ajusta a las líneas maestras que reiteradamente habíamos solicitado como forma de defender un precio de mercado rentable para el vino de calidad, única forma de que la

explotación familiar del sector pueda sobrevivir.

Otras de las conclusiones a las que se han llegado han sido exigir del sector público una acción eficaz y coherente con el actual planteamiento, acciones puntuales de regulación de campana que deben ser tratadas con un profundo conocimiento técnico y político, que se lleve a cabo una campana bien dirigida del fomento de la calidad del vino y que las denominaciones de origen sean dotadas de un funcionamiento eficaz.

También hace un llamamiento a las conserjerías de agricultura de las diferentes comunidades

autónomas para que ejerzan una eficaz y puntual misión tutelar de acuerdo con las transferencias recibidas en estas materias.

Tras reconocer las graves dificultades por las que atraviesa el sector se hizo un llamamiento a la responsabilidad de todos los implicados ya que del sector depende la economía de muchos miles de familias campesinas.

Manifiestan asimismo la necesidad de que se haga una adecuada campaña de publicidad y promoción del consumo del vino y de los derivados de la uva, tendente a paralizar la caída del consumo, así como la rehabilitación de las características del producto.

A estas jornadas han asistido representantes de las distintas comunidades autónomas que tiene producción vitivinícola.

La necesidad de una campaña dirigida al fomento de la calidad del vino fue una de las conclusiones a las que se llegó en la jomada vitivinícolas celebradas el pasado fin de semana en Cariñena.

20 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL

Las fuerzas armadas de la URSS están en permanente disposición de combate ALEJANDRO CARRASCO (EFE) Mientras ningún avance se ha registrado en tomo a las negociaciones, ahora en suspenso, de Ginebra sobre los "euromisiles", altos jefes militares soviéticos dieron a entender en las últimas horas que las faenas armadas de la URSS están en "permanente disposición de combate".

En sendas intervenciones durante el fin de semana el ministro de defensa de la URSS, mariscal Dimitri Ustinov, comenzó por ratificar la convicción del Kremlin de que Washington se dispone a desatar una guerra nuclear.

En Washington -dijo- la doctrina dominante es la del "primer golpe nuclear" y la creación.de nuevas armas y fuerzas estatégicas " está subordinada a la posibilidad de llevarla a la práctica".

Posteriormente, en la orden del día sobre el "día de la marina de guerra de la URSS", Ustinov -que también ha vuelto a mencionar las contramedidas soviéticas " a los "euromisiles"- aseguró que las fuerzas armadas de la URSS no tenían otra salida que estar en "permanente disposición de combate".

La "política agresiva de los círculos imperialistas" -afirmó- ha puesto a la humanidad "Al borde de la catástrofe nuclear", y la respuesta de la URSS ante cualquie agresor tendrá que ser "fulminante".

Con sus advertencias y esta declaración Ustinov confirmó

nuevamente que el Kremlin considera el emplazamiento de los "Pershing-2" y "Cruceros" como una "declaración de guerra".

Esto último había sido expresado a comienzos de julio por los dirigentes soviéticos al canciller de Alemania Occidental Helmut Kohl.

Entretanto en la capital soviética sigue guardándose total silencio en tomo al "acuerdo del bosque" que supondría el emplazamiento de 75 misiles "Crucero" y el mantenimiento por la URSS de 75 "SS-20".

De todos modos, añaden dichas fuentes, la esencia del asunto sigue sin ser el número de misiles que finalmente emplace EEUU ya que lo fundamental es que Washinton continua su política "agresiva", "militarista" y destinada a logar su "dominio mundial".

Ejemplo de esta política es para Moscú el bloqueo que se dispone a iniciar Washington contra Nicaragua, al que se refirió en duros términos también ayer el almirante Serguei Gorshkov, jefe de la marina de guerra de la URSS.

Craxi paso la primera prueba con los aliados del gobierno

Los "Pershing 2" serán trasladados a Alemania Federal por vía aérea

AGENCIAS.Roma

AGENCIAS. Bonn Los misiles de alcance medio norteamericanos "Pershing-2" serán trasladados a los lugares donde serán instalados en Alemania Federal por vía aérea ante el temor de posibles atentados contra convoyes motorizados en este país.

El semanario alemán "Der Spiegel" informa en su última edición que el gobierno federal alemán y los Estados Unidos temen que a lo largo del otoño caliente, para el que se esperan gran cantidad de manifestaciones pacifistas, grupos terroristas podrían atacar los convoyes que transporten piezas de misiles.

Dado que varias de las bases donde serán instalados los "Pershing-2" como Keu Ulm y Heilbronn, no disponen de aeropuerto, las piezas de los misiles serán trasladadas hasta la base aérea de Ramastein (RFA).

El ministerio de defensa alemán ha renunciado también a posibles maniobras con los misiles atómicos, ya que para moverlos se necesitan cuatro plataformas móviles, dos centros móviles de control, 16 vehículos de escolta y 70 personas, lo que ofrecería un blanco perfecto contra accioes terroristas.

El gobierno alemán cuenta con que, enei caso de que fracasen las negociaciones de Ginea, la instalación de los "Pershing-2" se inicie en diciembre.

Los partidos democristiano y republicano exigieron el sábado a Bellino Craxi un claro distanciamiento del partido comunista y una definición más rigurosa del plan de austeridad, para dar su apoyo al primer gobierno italiano de guía socialista.

El presidente del gobierno designado celebró el sábado, durante cuatro horas y media, la primera reunión colegial con los secretarios de los partidos de la antigua coalición de centro izquierda, en crisis desde la pasada primavera.

La discusión no quedó terminada y obligó a convocar un nuevo encuentro pra el próximo lunes.

Hemos dado un paso adelante decisivo para terminar esta negociación y para formar la mayoría de gobierno/ que puede proveerse razonablemente para la próxima semana declaró el lier socialista al término del encuentro.

Craxi añadió que la cumbre política estuvo muy bien, fue muy útil y dejó claros los objetivos del gabinete, a falta de una profundización completa del plan de gobierno, previa a la selección de la lista de ministros de los cinco partidos.

Menos optimista se mostró Ciríaco de Mita, dirigente del Partido Democristiano (centro derecha), quien subrayó

que, conforme se avanza en la discusión, surgen mayores dificultades para encontrar soluciones comunes.

El partido republicano del ex presidente de gobierno Giovanni Spadolini, insistió por su parte en que debe lograrse una definición más rigurosa del plan de austeridad, destinado a reducir el índice de la inflación desde el actual 16 por ciento, al nivel del 10 por ciento para el año 1984.

El dirigente republicano Giorgio la Malfa pidió un compromiso concreto para reformar la actual móvil y limitar los costos salariales, frente al propósito de Craxi de congelar los salarios al mismo nivel que la inflación, durante los próximos 3 años.

Betuno Craxi manifestó su deseo de que el programa económico y los problemas políticos pendientes queden resueltos la noche del lunes para afrontar, como último problema, el del reparto de las cartas ministeriales entre los partidos aliados.

¡Qué calor!. Un joven agobiado por los intensos calores que estos días se registran en Gran Bretaña decide refrescarse en una fuente. El pasado mes de julio pasará a la historia como el mes más caluroso de los últimos tres siglos, según datos recogidos por el servicio meteorológico. Según estos no se han registrado temperaturas tan altas en este país desde 1956, es decir, hace 324 años.

FJ HÚRGALES

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL La fuerza antisandinista asegura haber causado 5.000 bajas al ejército de Nicaragua AGENCIAS. Tegucigalpa La antisandinista fuerza democrática nicaragüense (FDN), aseguró ayer haber causado 5.000 bajas al ejercito de Nicaragua en los últimos tres meses de guerra en las montañas del norte y centro de ese país.

La clandestina radio "15 de septiembre", voz oficial de la FDN y que dice transmitir desde territorio nicaragüense, dio a conoce un extenso boletín estadístico de guerra en su emisión regular de esta mañana Según la radio rebelde, en tres meses se han reportado 258 combates en los departamentos de Nueva Segòvia, Esteu, Jinotega, Matagalpa, Madriz, Chinadega, y Zelaya Norte, donde también operan las fuerzas de tareas de los indígenas misquitos, sumos y ramas, de la organización "misurasata".

El boletín de la FDN indica que en ese tiempo se han destruido 131 vehículos militares de trasnporte, se inutilizaron seis puentes en varios sectores del país, 19 torres del alumbrado eléctrico y muchos centros de comunicación Sandinistas.

La emisora, en su arenga a los combatientes señaló que día a día muchos milicianos y miembros del ejército popular sandinista desatan para pasar a sus fuás y que también presta ayuda a civiles que quieran abandonar Nicaragua rumbo Honduras.

Evitó dar números sobre las bajas sufridas por los comandos de la FDN y solo se refirió a ellas corno moderadas y afirmó que once aviones y helicópteros de la fuerza aerea sandinista habían sido alcanzados por las balas insurgents y que se reportaron un total de nueve tanques soviéticos'T-55" averiados parcialmente o totalmente.

La que ayer fue, la primera referencia de la FDN a ese tipo de vehículos acorazados en combate contra sus comandos en el territorio norte de Nicaragua.

También afirmó el boletín estadístico que en los planes de guerra de guerrillas que utiliza la FDN se logró el control total de 20 poblados que no se retuvieron por no ser ese el proyecto militar pero se realizó un trabajo abundante de propaganda y concie nciación,

Si nò cambia la política de Reagan no sera posible la paz en Centroamërica, según D'Escoto AGENCIAS.Managua El canciller nicaragüense, Miguel D Escoto, declaró ayer domingo que durante la finalizada cita de cancilleres del "Grupo de Contadora" con los centroamericanos en Panamá, se continuó imponiendo una voluntad militarista.

En declaraciones brindadas en el aeropuerto Sandino, de Managua, a su regreso de la capital panameña. D Escoto, sin embargo, dijo que los resultados de la reunión le produjeron un optimismo moderado.

Señaló que con relación a la 'declaración de Cancún, México, emitida por los presidentes de los países que forman el "Grupo de Contadora", únicamente se le rindió pleitesía verbal.

D Escoto reiteró que mientras de parte de la actual administración Reagan no haya cambio de política guerrerista hacia esta región no será posible llegar a acuerdos concretos en favor de la paz y la estabilidad en Centroamérica.

Insistió el canciller en que en la reunión de los cancilleres estuvo presente un gran ausen-

te, del imperialismo norteamericano, sin contribuir (a la paz) pero si obstaculizándola.

"Me pareció ver la máscara de (Reagan) en la reunión de los cancilleres", dijo el rector de la diplomacia nicaragüense.

El canciller informó que Nicaragua propuso que la declaración de Cancún sirva como documento para las negociciones por la paz en Centroamérica, pero que esto no fue aceptado. »

de Nicaragua, Miguel D'Escoto.

También declaró D Escoto que es urgente que los países situados al norte de Nicaragua se emancipen a fin de subrayar su identidad centroamericanista.

Sólo así, expresó el canciller, esos países podrán abocarse en serio a la tarea dé asegurar una paz duradera en el área centroamericana.

Finalmente el funcionario afirmó que el gobierno sandinista continuará realizando esfuerzos por la paz de Centroamé rica en esta etapa difícil porque atraviesa la región donde nunca en la historia se habían visto tantos gobiernos entregados a la política imperial.

El Ministro de Asuntos Exteriores

Acciones contra la libertad de prensa en Argentina AGENCIAS. Buenos Aires La asociación de entidades periodísticas argentinas (ADEPA), condenó recientes hechos atentatorios contra la libertad de prensa al cabo de la reunión mensual de su consejo ejecutivo.

En el informe sobre la situación de la prensa en el país, se mencionó el requerimiento de un juez para que el diario "La Voz" identifique a un periodista que escribió un artículo sobre un oficial de la policía, implicado en la muerte del dirigente Osvaldo Cambiasso.

El informe de ADEPA sostiene la inviolabilidad del secreto periodístico y la reserva de la fuente de información, por el que se considera que el requerimiento del juez significa poner en riesgo la información y con ello el derecho que tiene el pueblo de estar informado.

Se pidió también que la justicia de la provincia de Neuquén se pronuncie sobre el secuestro de la totalidad de la edición del matu tino "Rio N egro", realizado para evitar la difusión de una noticia comprometedora, inserta en esa

publicación, relacionada con apremios ilegales sufridos por un joven de 16 años.

Califica de hecho sin precedentes la actitud asumida por la policía, que compró la totalidad de los ejemplares para que no llegara a manos de sus lectores habituales.

Luis Etchevehere, presidente de ADEPA señaló que la lilbertad de prensa ha sufrido muchos trastornos en los últimos tiempos en Argentina y agregó que confi amos en que desde ahora transitemos en el país una nueva etapa

Afirmó que los combatientes rebeldes recuperaron fusiles soviéticos, belgas, checoslovacos, norteamericanos, ametralladoras.... y municiones, proyectiles para fusiles, para ametralladoras....etc.

Reunión de representantes de Iberoamérica y El Caribe ROSENDO SEPULVEDA(EFE) Los presidentes de República Dominicana, Salvador Jorge Blanco y de Ecuador, Osvaldo Hurtado La; rrea, pronunciarán sendos discursos de apertura hoy al mediodía, para dejar inaugurada la reunión de representantes personales de jefes de estado de Iberoamérica y El Caribe, que conocerán las^bases de una respuesta latinoamericana a la crisis económica internacional.

El estudio, que será objeto de un análisis al más alto nivle, fue preparado por la comisión económica para América Latina(CEPAL) y el sistema económico latinoamericano (SELA), a solicitud del presidente de Ecuador, Hurtado Larrea EL jefe de estado ecuatoriano, será el único presidente o jefe de estado que asistirá a la reunión Los observadores consideran que esta reunión no será una de las tantas que se realizan en América Latina, que usualmente conxluyen en estudios técnicos sin aplicaciones prácticas.

Se fundamentan en que los participantes son personas de alta confianza de los jefes de estado latinoamericanos, de gran capacidad, razón por la cual la reunión tiene apoyo político, factor este regularmente falta en las conferencias tradicionales.

Los observadores creen que de la reunión puden surgir las bases para un comercio interregional e interJati"-' > noamericano con su secuela de beneficio para las balanzas de pago de los diferentes países.

Sin embargo, a la reunión no se le puede pedir mucho, debido a que en sólo tres di as no podrán solucionarse los complejos problemas económicos qu eafectan a Iberoamérica en particular, y al mundo entero en general No obstante, el serio intento que significa la reunión, delinearía los cauces a tomar para convocar a una gran conferencia económica latinoamericana, para, lentamente, pero " con pasos seguros, tomar las provi, dencias que den al traste con el espinoso problema económico.

La reunión tiene aval de América Latina y El Caribe en pleno y aunque en ella no surja la panacea a los males económicos, por lo menos es un intento integracionista, que de materializarse han a más fuerte a America Latina fente a los países desarrollados.

Temblores de tierra en Costa Rica

Carencia de alimentos en Bolivia

• AGENCIAS. San José Ocho temblores de tierra de mediana intensidad se sintieron ayer en gran parte del territorio costarricense, especialmente en la zona sur, donde se ubicó el epicentro del terremoto del pasado 3 de julio.

Las autoridades de la región epicéntríca reportan que ayer a las 03:45 hora local (09:45 gmt) se sintió el primer sismo en una amplia región conocida como Valle del General a unos 100 kilómetros al sureste de esta capital.

Respuesta Latinoamericana a la crisis internacional

AGENCIAS. La Paz. La carencia de alimentos en los mercados de abastacemiento h« comenzado a inquietar a los bolivianos ante la oleada de especulación por parte de los comerciantes.

Continua la búsqueda. Miembros de los equipos de rescate aparecen buscando posibles victimas entre los restos de uno de los autobuses sepultados por un deslizamiento de tierra en la localidad colombiana de Gachala el pasado viernes. La constante lluvia que azota la región y el temor de nuevos deslizamientos, hacen dificultosas las operaciones en la zona donde se construye la presa hidroeléctrica de "el Guavio"!

Hasta el momento se estima que unas 150 personas han perdido la vida.

El sólo anuncio gubernamental sobre aumentos salariales y fijación de nuevos precios a los productos de uso y consumo ha motivado la carencia de alimentos para la venta debido a la consulta por parte de los intermediarios.

22 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

El HÚRGALES

INTERNACIONAL Después de intensos combates

Detenidos 150 izquierdistas en Sri-Lanka AGENCIAS. Colombo.

Fuerzas de la policía cercaron a unos cineto cincuenta izquierdistas que participaron en los tumultos que comenzaron a principios de semana en Sri-Lanka y que han constado la vida a mas de 180 personas, ha informado una fuente oficial.

Según las citadas fuentes, los izquierdistas fueron detenidos y, en estos momentos, están siendo sometidos a interrogación.

Las detenciones se produjeron al día siguiente de que el gobierno declarara ilegales a los miembros de tres partidos de la izquierda, prohibiéndoles tomar parte en actividades poli ticas bajo pena de muerte o pérdida de sus derechos como ciudadanos.

Fuentes del gobierno manifestaron que los tres partidos declarados ilegales fueron responsables de difundir rumores que motivaron los enfrentamientos entre cingaleses y la minoría tamil.

Al mismo tiempo, obsrvadores políticos han señalado que, de aquí a unas horas, pueden introducirse medidas punitivas contra las delegaciones soviéticas y de Alemnania del este en Sri-Lanka y que podrían incluir la expulsión del país de los respectivos embajadores.

El antiguo primer ministro de Sri-Lanka, Sirimavo Bandaranaike. ha declarado, por otra parte, que parece que el gobierno está intentando encontrar una serie de soluciones a la violencia desatada en la isla.

Bandaranaike, presidente del partido liberal al frente del poder ' entrel970yl977,fueprivadode sus derechos civiles en 1980 por un período de siete años, después de que una comisión presidencial decretara una buso de poder cuando fue périmer ministro.

El ministro egipcio de Exteriores visitará Irak

El gobierno del Chad recupera el control del norte del país Las fuerzas gubernamentales del presidente Hissene Habré recuperaron el sábado el control del norte del Chad, al reconquistar la capital de esa región. Faya Largueau, se informó el sábado en París desde la antigua colonia gala.

Khalil Wazir, hombre de confianza de Yaser Arafat, líder de la OLP, expresa su sorpresa ante la repentina retirada de las tropas sirias de Tripoli.

Siria está dispuesta a negociar con Macfarlane

Estados Unidos apoya el plan israelí de retirada parcial del Libano Siria está dispuesta a discutir con el emisario norteamericano Robert Macfarlane una retirada militar del Ubano, posterior a la evacuación israelí, afirmaba ayer el diario "Haaretz" citando fuentes políticas de Jerusalén.

La mayoría de los medios de comunicación israelí es mostraban ayer un marcado optimismo ante la posibilidad de encontrar una solución al problema libanes, aunque, para Al-Hamismar. diario de la oposición laborista, la guerra del Líbano es, cada vez más el Vietnam del gobierno de Likud.

Israel se inclinó a aceptar la ' retirada siria, siguiendo la de las tropas hebreas, tan pronto como se defina un calendario para ambos ejércitos, afirma el "Jerusalén Post", según fuentes diplomáticas en Jerusalén.

El corresponsal diplomático de este diario independiente afirma que éste fue el resultado más importante de las converasciones que mantuvieron en Washington, esta semana, los Ministros de Exteriores, Isaac Shamir, y de Defensa, Moisés Arens, que regresaba ayer a Israel, país que hasta ahora exigía un retirada simultánea de Siria, la OLP y su propio ejército del Ubano.

El nuevo enviado del presi-

El ministro egipcio de Asuntos Exteriores, Karnal Hasan Ali, visitara Irak próximamente, según asegura la revista semanal cgiipcia "Octubre" en su edición de ayer.

El ministro iraquí de Exteriores, . «. Tare k Aziz, visitó Egipto a pricipios de julio y acordó con su homologo egipcio "incrementar" las relaciones bilaterales, a pesar de que ambos países no mantienen relaciones diplomáticas.

Irak es uno de los diecisiete países de la Liga Árabe que rompió relaciones con El Cairo como consecuencia de la paz bilateral egipcio-israetí Sin embargo, los lazos entre Irak y Egipto han aumentado cosniderablemcnte desde el pricipio de lagucrra del Golfo, hace casi tre anos.

Egipto ha suministrado a Irak, desde que empezó la guerra, material militar por valor de alrededor de mil millones d dólares, al tiempo que AGENCIAS.Beirut contactos entre ambos países se rían Ocho miembros del grupo guerrivenido desarrollando con regula- llero "Muyaidin-Ralk" fueron ridad. ejecutados el día 28 en Irán por haber ayudado a huir a Francia al ex-presidente Abolhassan Banihace dos años.

El rey Hussein de Jordania Sadr, La agencia de notícias "Ima" llegó ayer a la localidad saudi de agregó además que otro miembro Taif donde mantendrá conver- del grupo que ayudó a huir al exsaciones. presidente murió en el enfrentaLas conversaciones entre Fand miento que precedió a su detención y Hussein sé centrarán sobre la y que un simpatizante de los actual situación del mundo ára- "muyaidin" fue condenado a diez be. años de cárcel por ayudar mone-

dente Reagan al Medio Oriente, Robert Macfarlane, llegaba según Radio Israel ayer a Damasco, tras hacer una escala en Roma, en su primer viaje a la'zona sin un programa rJreciso, pero visitando las capitales del Ubano, Siria, Israel y Arabia Saudí, luego de su nombramiento en sustitución del diplomático Philip Habib, no aceptado últimamente por Siria.

El ministro Shamir informó ayer al gobierno hebreo, en su habitual reunión dominical, acerca de sus entrevistas con el presidente Ronald Reagany con altos funcionarios del gobierno norteamericano, pero no se esperan decisiones importantes, a la espera de noticias del viaje de Macafarlane a Damasco y regreso de Moisés Arens a Jerusalén.

Según afirmó el sábado Shamir, EE.UU. está de acuerdo con el plan israelí de retirada parcial unilateral del sur de Beirut, fijando la nueva línea en el río Awali, como primer paso de la retirada total de las tropas, en el marco del acuerdo firmado el pasado mayo entre el Ubano e.Israel.

Con la recuperación de esa ciudad, de confirmarse, la autoridad del gobierno de Yamena queda restablecida sobre prácticamente la totalidad del territorio nacional chadiano excepto la zona del Uzu, fronteriza con Libia y adonde se han retirado las tropas rebeldes del ex-presidente Gukuni Yeddey tras ser desalojadas de Faya.

Según las últimas informaciones llegadas a la capital francesa, la reconquista de la ciudad -de alrededor de 3.000 habitantes y situada en un oasis en medio del desierto a 800 kilómetros de Yamena- se logró después de más de cinco horas de combate y pese a la aparición de la aviación libia al lado de las tropas rebeldes.

Fue precisamente en FayaLargueau donde hace cinco semanas, -el 24 del pasado junio- se reanudó la guerra civil chadiana, al ser tomada la ciudad .por las fuerzas de Ueddey en una ofensiva desplegada al parecer con apoyo-logístico'libio y que sorprendió al ejército regular chadiano aún cuando los servicios secretos norteamericanos la habían detectado con 24 horas de antelación.

Tras la conquista de Faya -donde no encontraron seria oposición por parte de la guarnición de la ciudad- las tropas rebeldes se desplazaron hacia el este del país con el objetivo de tomar Aheche, capital de esa región y punto estratégico priviliegiado para lanzar la ofensiva definitiva sobre Yamena, distante unos 700 kilómetros.

Mientras tanto, Hissene Habré multiplicó sus peticiones de ayuda a Francia y a sus aliados africanos con el fin de dotar a su ejército de moderno material bélico y, fundamentalmente, de artillería pesada, de la que carecía hasta el momento.

La antigua metrópoli envió entonces a Yamena importante cantidad de armamento, así como un grupo dé expertos "civiles" para instruir al ejército chadiano, mientras Zaire respondía a la lla-

mada de Habré con el envío de una fuerza expedicionaria compuesta por 2.000 paracaidistas y algunos aviones de combate.

Después de cinco días de duros combates por la plaza, el pasado día 13 las tropas de duros combates por la plaza, el pasado día 13 las tropas de Ueddey hubieron de abandonar sus posiciones en torno a Aheche y retirarse hacia el norte: a partir de esta batalla, que permitió al presidente Habré eludir el peligro que se cernía sobre Yamena, la suerte de la guerra pareció cambiar.

A los pocos días, el 19 del presidente norteamericano, Ronald Reagan, anunciaba el envío de material bélico por valor de 10 millones de dólares en apoyo de Hissene Habré.

Desde entonces el conflicto bélico se encontraba en situación estacionaria, con las tropas rebeldes concentradas en Faya mientras el ejército regular chadiano preparaba la ofensiva hacia el norte.

Con la reconquista, ahora, de la capital de esa región -que según se interpreta en .París ha sido posible en gran medida gracias al moderno y numeroso armamento enviado por el gobierno francésel frente bélicose desplaza todavía más al norte, a la franja de Uzu, cuya soberanía se disputan Libia y Chad y por donde entraron las fuerzas rebeldes.

No se descarta, empero, que la guerra tome un nuevo rumbo y las tropas de Ueddey traten de reconquistar el terreno perdido: en el conflicto civil que vive el país centroafricano desde hace casi 20 años no existen proccesos "irreversibles", según subrayan los observadores en la capital francesa.

Mientras, Chad se hunde enja miseria. La producción dé algodón, la única importante de un país cuyas dos terceras partes es prácticamente terreno desértico, ha descendido, en los últimos cuatro años, en un 50 por ciento.

Ocho guerrilleros ejecutados en Irán tariamente a la organización.

Otros tres "muyaidin" que colaboraron en la huida de BaniSadr y se encuentran refugiados en Francia fueron condenados a muerte.

Asimismo, la agencia informó de que el próximo 22 de agosto se iniciará el juicio contra varios militares vinculados al partido comunista iraní, entre ellos el capitán de navio Bahrman Afzali, ex-comandante de la armada, que fue destituido en mayo pasado.

No hay sitio para bañarse. Casi 16.000 bañistas buscan espacio para darse un baño en la playa Korakuen de Tokio el domingo por la mañana intentando huir del agobiante calor veraniego. Fuentes oficiales estiman que más de 30.000 bañistas acudirán al lugar durante el domingo.

l·l Rl RCALKS

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL Maigaret Thatcher Retrato político

y humano de la gran triunfadora de las elecciones

"Ser primer ministro es como una segunda piel" Tiene 57 años, pero confiesa con buen humor.

"Estoy tan en forma como después de mi primera campaña electoral, hace treinta años. O quizá mejor aún, me gasta que me llamen good old Maggie (la

vieja y buena Maggie) porque es un término cariñoso". Ha sido la gran triunfadora de las elecciones pero, ¿qué siente y cómo piensa esta mujer irrepetible?. Desde la última entrevista hace unos años, antes y después de las anteriores elecciones, ha cam-

biado. Físicamente, no mucho. Su figura -1,64- no ha envejecido. Sigue pesando unos 56 kilos y le signe sirviendo la misma talla 14 de los grandes almacenes, a pesar de su afición a las pastas y a las galletas. prodigiosa que ha sobrevivido a la crisis de las Falklands y que ha superado cuatro años como Primer Ministro sin un solo arañazo, la mujer que nunca titubea en público se siente herida personalmente cuando se la critica?

— Dios mío, claro que sí. Y por eso no leo las cosas desagradables. 'Conozco a muchos políticos, hombres duros y experimentados, a los que esas cosas horribles que se dicen de ellos deprimen enormemente. Y yo les digo: "¿Pero por qué las leen? Si ven su nombre escrito y se dan cuenta de que lo que sigue es terrible -y se puede saber con sólo leer las dos primeras líneas- hay que dejarlo".

Antes era sólo una mujer brillante, rubia y eficaz que quería ser la primera Primer Ministro del país. Ahora es poderosa, y tiene absoluto dominio sobre sí misma y sobre el país. Es "la Gran Jefa".

"Si se es un líder, hay que actuar como tal" — ¿Le molesta esa imagen suya de "mujer de hierro" que devora en su despacho a hombres importantes y llorosos, como desayuno?

— "No me importa el apodo de "mujer de hierro" cuando significa que soy una mujer dicidida", contesta. "Lo soy. ¿Pero qué quiere decir con eso de que soy dura con mis colaboradores?

"Si se es un líder, hay que actuar como tal. Tomar el mando y vigilar que las cosas se lleven a cabo. No haría este trabajo, y no debería hacerlo, si no fuese capaz de influir en la gente -a veces, de forma considerable- para que todo funcione. Si eso es ser un jefe duro, pues sí..."

"Me siento orgullosa de ser mujer" "A lo largo de cada día, hay que tomar decisiones y concentrar la mente en cuestiones muy importantes, y no puedes hacerlo si has leído algo realmente hiriente". "¿De modo que esta mujer "sigo siéndolo, y cuando dicen que soy el mejor hombre de mi Gabinete, preferiría que dijeran que soy la mejor mujer, porque me siento orgullosa de serlo, porque en las mujeres existe una magnifica cualidad, que es poder enfrentarse a todo, y solucionarlo siempre de alguna forma" al fin y al cabo, es de carne y hueso?", ( Pues si, a pesar de que las noches, sin sueño y con lágrimas, de la guerra de las Malvina, y los días cuajados de preocupaciones "por el paro, o por la economía, que tengo que arregalr y que arreglaré", no hayan dejado huellas en su rostro.

"No se me ha puesto el pelo blanco" Tiene asomborosamente un buen aspecto. "No hay una fórmula mágica. No hay esos masajes milagrosos de los que la gente habla, aunque de vez en cuando, cuando tengo tiempo, me someto a un masaje de aceite en la cara, más que nada para relajarme".

"No se me ha puesto el pelo blanco, aunque debajo del tinte rubio hay algunos mechones grises aquí y alia".

Mi único secreto es que adoro este trabajo. Me va y me estimula. Trabajar duro es mi vida, mi segunda naturaleza. No ha habido ni un solo momento durante mi mandato -ni siquiera durante la crisis de las Falkland, cuando ni siquiera podía dormir las pocas horas que tenía, de lo horriblemente preocupada que estaba por lo que podía ocurrir al día siguiente- en que haya pensado: "Dios mío, desearía no estar aquí..."

"Cuanto mayor soy, más vitalidad tengo"

Como Church ¡IL o Mac Muían Si se observa su mirada, su perfil de halcón, se da u no cuenta de que pretende seguir donde está por muchos años. Y al verla marchar, deprisa y con paso decidido, hacia las elecciones, sin salirse ni un milímetro de su plan de acción, sus partidarios se apasionan y la sangre de sus contrincantes se les congela en las venas. " Ese es el error que muchos primeros ministros han cometido", dice. " Wiston (se refiere a Churchill) no lo hizo. Harold Me Muían tampoco. Y yo no lo haré.

Siempre he estado convencida de que hay que decirse a uno mismo: Es la forma apropiada de hacerlo.

Y luego, sujetarse siempre a eso", "Ser primer Ministro es como una segunda piel" " La experiencia le da a uno una enorme confianza. Y la experiencia es acumulativa Hay cosas por las que antes te preocupabas

mucho y que ahora haces en unos segundos. No piensas en tí mismo desde fuera como primer ministro. Sencillamente, lo eres. Crece dentro de tí, se convierte e una segunda piel".

Públicamente, es una mujer de hierro. Pero, ¿y en privado? Después de 33 años de matrimonio, ¿cómo reacciona cuando lee en los periódicos que su marido está completamente dominado por ella?

"Ya casi ni siquiera cocino" — ¿Es verdad, como se ha dicho recientemente, que Denis le suplicó hace algún tiempo que dejara la política en bien de su vida familiar?

—-No tiene absolutamente ningún sentido. Es la historia más ridicula que he oído desde que se dijo* que me llevaba mal con la Reina.

"Desde luego, me queda muy

poco tiempo de vida privada. Ya casi ni siquiera cocino. Lo hago algunos domingos: un pedazo de carne al horno, que meto en la nevera y que vamos comiendo, con una ensalada, a lo largo de la semana".

"Es muy, muy duro para mis hUos" " Pero era algo con lo que contábamos y que aceptamos. Es la vida que llevamos. Denis está ocupado y yo estoy ocupada, pero mi hogar sigue siendo el centro de mi vida, y mi inspiración".

"Mi familia y especialmente Carol -Dios mío, está ahí detrás, me está oyendo- son estupendos.

Es duro para ellos muy, muy duro", dice Margaret, madre de unos gemelos de 29 años a quien le molesta sobremanera que a Marck, apasionado por el auto-

movilismo, le llamen "El Terrible".

Juguetea con su sortija de compromiso -brillantes y un rubí-: "Me imagino que mis hijos han ganado algo, en ciertos aspectos, por lo que hago, pero es duro ser el hijo o la hija de cualquier político. Cualquier cosa que hagan despierta un interés desmesurado y cosas que, en el caso de gente normal, pasan an desapercibidas, se convierten en titulares de periódicos".

"No leo las cosas desagradables sobre mi"

"Hemos aprendido a asumir estas cosas. Y si hay algo desagradable, simplemente no lo leemos. Los escondemos para el afectado no lo vea, como para protegemos tos unos a tos otros".

— ¿Así que resulta que la mujer

Carol, su hija, dice: "Mi madre tiene una fuerza magnífica Se le nota por ejemplo, cuando saluda a la gente dándoles la mano. Lo hace magníficamente, como papá. Yo soy más del tipo retraído, y prefiero estar entre bastidores, para lo que me pueda necesitar.

Con la laca para el pelo, y Jos papeles.. A mamá le gusta tener a su alrededor a alguien a quien conozca muy bien, y no necesita decirme "por favor" ni "gracias" Simplemente: "Vé y hazlo".

"Cuanto mayor se hace una más vitalidad se tiene" asegura "Después de mis primeras elecciones, en 1954, esta agotada Mucho más a los 24 años que a los 57".

Curiosa anécdota final: los pendientes son falsos Tras una jornada intensa y agotadora su piel sigue tan translúcida como sus famosos pendientes de grandes perlas, que lleva casi siempre.

No tiene agujeros en las orejas.

"No sé por qué no me los he hecho nunca Quizá porque tuviera miedo de que alguien tirara de los pendientes. Y me conformo con éstos. No son muy buenos, ¿sabe?".

Se los quita y me los pone en la mano. "Completamente falsos^ y bastante baratos. Cualquier día los perderé, pero no importa".

24 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. T RABAJ O DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4

\NUNCIESE EN

FJ HÚRGALES OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con ^furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32 GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha Burgos.

EXPERIENCIA; Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases.

E.G.B. Teléfono 213111

A U TOMOV ILES

FAUNDEZ Y González} compra'y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131-1600. precio interesante, telf. 221620.

PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado.

Tf. 237334. Mañanas.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades.

Teléfono 237363.

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 g COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846 j ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aqui, déjelo alii.

Estamos en todos los aeropuertos.

L

TALLERES

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con 'naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros.

Romancero, 38. Telf.

219988.

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596

VENDO local en Gale-r rías. Instalación com-' pietà. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

URGENTEVENTA Piso por traslado.

Nuevo. Fuentecillas.

Telfono208411.

] IOCALES TRASPASOj

APARTAMENTO se alquila Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tfi 204846.

VENDO piso, al aldo Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE PRECISA granja porcina porcina en alqui-, 1er preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi. económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

VEMDO PISO conosin garage. Teléfono 237619 SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: 225379 PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono 201510.

I NMUEB L E S

VENDO PISO todo exterior,« protección oficial. A G R I C O L A Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985 | APEROS API

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o telf. 50328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846 ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, tfn, 23 73 17

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1 -3° C. Telé- VENDO empacadora fono 225178 New Holand, de alambre.

Teléfibi. 411040 VENDO piso, totalmente amueblado, zona ALFALFA en fardos se compra Cualquier cantiVadillos, tf. 225824 dad. Pago según calidad.

Teléfono: 207200 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

GANADOS SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 205152

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillo del Páramo. Palència.

ENSEÑANZA

|

ALQUILO loclaes Reyes Católicos.

N°16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

PISOS VENTA

VENDO PISO lido Rey Don Pedro, 54-3, salón, 2 baños. (Mañanas, 10-12).

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme,' 22-2«Izda

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379 1 LOCALES VENTA

I

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

CENTROS estudios, WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono 506708. " DARÍA CLASES de inglés, profesora nativa.

Informes Tma 20 26 73

ELBiTlRlOlDlOjMmnCIOlS REPARAMOS al dia televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf. 207363.

VENTAS

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha.

R E FORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 ORO -J»YAS

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/. Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco) Tf. 204167. Burgos.

HOS P E D A J E

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13 PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) P R E ST A M O S

CRÉDITOS 1,2,3 años.

15% anual, rápida tramitación. Minimo 1.000.000.

C/ Madrid, 21,1° izquierda Teléfono: 23 06 54 VAR I OS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos.

Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su.lana usada por colchón FLEX. Ava Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA

§ SOLARES VENTA [| LOCALES ALQUILER

LICENCIADA en ingles, experiencia daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853

VENDO cachorros de caza y compañía' MUY I FINCAS RUSTICAS | ECONÓMICO. Teléfono: 20 96 55 SE VENDEN tejas vieVENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con jas. Teléfono: 20 01 26 2.000 de invernadero ins- M U E B L E S talado. Tfho. 238106 i DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; VERANEO mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana Lavaderos, lio, agosto. Próximo pía-, 7. Gamonal. ya Electrodomésticos.

TV. Tf.: (942) 220546 P E R D I DAS

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroñcr 11 teléfono: 210439

j PISOS ALQUILER

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a B UP Y COU. Teléfono 207110

CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69 CLASES PARTICULARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha Tmos.: 233428 y 227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS, ETC. UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL RIRGALUS

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES

e

OPEL

OPEL

La mejor Vehículos ocasión de ocasión para comprar jm vehículo

Los jugadores tienen un comportamiento ejemplar.

Satur puede firmar hoy como entrenador de la Arandina

El Real Burgos continúa sus entrenamientos La cuenta atrás para la celebración de la asamblea ordinaria y extraordinaria ha dado comienzo. Hasta el momento la cifra de socios que se han dado de alta en el club de cara a la temporada, ronda los dos mil aficionados, que han aportado alrededor de un millón seiscientas mil pesetas a las arcas del club, con lo que ha hecho frente a primeros pagos de jugadores y otras varías cuestiones de índole administrativa. La cantidad aunque pueda parecer importante ahora al principio, es insuficiente y es necesario solicitar de los aficionados su alta como socio en el club, si es posible antes de dar comienzo la temporada.

Los jugadores del Real Burgos están trabajando a toda máquina,

y su comportamiento está siendo fenomenal. Ayer domingo se dieron cita a las nueve y media de la mañana en los campos de Pallafri a como viene siendo habitual donde efectuaron un entrenamiento, que consistió en el clásico partidillo semanal. Como también ocurrió el pasado domingo, escaso público acudió a presenciar este partidillo, en el que participaron todos los jugadores que vienen entrenando con el primer equipo.

Entre los pocos espectadores que se dieron cita en Pallafría, se encontraba Satur, que está negociando su incorporación como entrenador a la Gimnástica Arandina. Como adelantábamos en nuestra edición de ayer, en un

principio existe acuerdo, que quedará confirmado hoy, después una breve conversación entre Antonio Salinero, presidente de la Gimnástica Arandina y el propio Satur. Según nuestras noticias de última hora, las condiciones económicas ofrecidas en un principio, han sido mejoradas, por lo que Satur ha quedado satisfecho. Hoy tendremos la definitiva confirmación. Las cantidades que se barajan ahora con 700.000 pesetas por temporada, más un clausula adicional de 140.000 si el equipo se clasifica entre los cinco primeros, a las que hay que añadir unas primas especiales, según la posición que el equipo consiga al final de temporada y siempre que se mejore el quinto puesto.

Presentación oficial del Briviesca CF. Después de haber dado comienzo los entrenamientos el pasado miércoles, ayer hizo su presentación oficial de cara a la temporada 83-84. el Briviesca C.F. Él objetivo del equipo es el ascenso a Tercera División, después de haber realizado un extraordinario papel en Regional Preferente, la pasada campaña.

El equipo continuará con la misma plantilla de la temporada anterior a excepción del capitán Fermín, que ha causado baja. .Raúl continuará como entrenador del club una temporada más, lo cual es una garantia, pues conoce perfectamente a los jugadores y la categoria, y está preparando ya al equipo para afrontar con garantías el Torneo Ciudad de Briviesca que dará comienzo el próximo sábado día 6 de Agosto.

En la presentación de ayer faltaron a la cita los jugadores Merino, Martín, Victor y Rodri.

Se espera la incorporación de dos jugadores, cuyas gestiones viene realizando la directiva del equipo burebano, y se comenta con la

posibilidad de que estos dos juga- muy boyante, y antes de dar dores sean Samuel (procedente comienzo la temporada, la Junta del Ateo. Burgalés y Luis, del Directiva dará a conocer a los Burgos Promesas. La situación jugadores la situación económica económica del Briviesca no es del club.

Atletismo: Séptimo Trofeo Virgen Blanca de Vitoria

El húrgales José Ortega Arribas vencedor absoluto Los atletas José Ortega Arribas, en categoría masuclina y Maite Zúfiiga, en categoría femenina, han sido los vencedores absolutos del séptimo trofeo Virgen Blanca de Atletismo.

Las pruebas se han disputado en las pistas del complejo Deportivo Municipal de Mendizorroza, con calor sofocante y poco público.

José Ortega se impuso en hombres con un total de 914 puntos, en féminas, la vitoriana Maite Zúñiga obtuvo 844, por 839 la francesa Marie Jose Montas.

Resultados Técnicos.

AUTOMÓVILES

100 metros lisos (ctegoría femenina) Primera serie 1.- Marie Montas (Biarritz), 11.19 2.- Natividad Delgado (Diego Porcelos de Burgos), 12:6 3 Segunda serie 1.- Milagros Alvarez (Michelin Vitoria), 12.7 2.- Ana Rosa Rincón (independiente), 13.5 Milla masculina (juvenil, juniors y seniors) 1.- José Ortega Arribas ( Gromber Burgos), 4:04.7 2.- Francisco Calvo (Udea), 4:09.3

DUCAR

• •

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS

•

MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

LOS MEJORES

VEHÍCULOS USADOS FINANCIADOS HASTA 36 MESES ™», SEAT 5 Seat 1 8 5 4 1 2 1 1

4 6 1 2

850 133 127 124 131 132 132 Diesel 124 .Sport 1.800 «8

TALBOT

Simca 1.200 Talbot 150 Chrysler 180 Chrysler 180 Diesel

CITROEN 2 Citroen 2 CV 2 i Dyane 6 3 i CS 1 • CX 1 Peugeot 505 Diesel O BR I S 0 K Kl * 2 Mini 850

M

FORD 3 Fiesta 1 Taunus 1' Ford Escort XR-3

RENAULT 2 6 2 1 2 6

R-4 R-5 R-6 R-7 R-8 R-12

-

2 R-18

OTRAS MARCAS 1 1 1 1

Wolkswagen Passat familiar Lancia HPE DKW Mercedes Opel Rekord Diesel

10.000 30.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000 80.000 70.000

*y

60.000 100.000 80.000 150.000

™* (desde) 20.000 50.000 60.000 150.000 250.000 ENTRADA (desde) 20.000

Lmm (desde) 90.000 200.000 300.000

™«f» (desde) 30.000 75.000 60.000 65.000 10.000 60.000

200.000

E ÍR D " ¡» (desde) 120.000 200.000 200.000 300.000

Ull flRlDÍ EH «M Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROSA, S.A. C/VITORIA 115 TELF 227707 CTRA MADRID- IRUN. KM 244 TEU 227767

EL HÚRGALES

26 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

DEPORTES Juan Ángel Borbujo, presidente de la Federación Burgalesa de Baloncesto

"Es necesario que los clubes participen con todo en regla" L.F.J. La cuestión de las subvenciones a los clubes que, por una reciente decisión del Consejo Superior de Deportes, van a verse notablemente disminuidas, la necesidad de entender a la Federación no como una estructura-nodriza de los clubes sino como una instancia colaboradora y orientadora — ¿Cuál es tu impresión acerca de estos tres años de mandato como presidente de la Federación? ' "El tomar posesión de la Federación Burgalesa hace dos tempradas me puso en primer lugar una adaptación total de concepto que yo tenia del baloncesto vasco al húrgales. Vi posibilidades de que el baloncesto húrgales subiese, tanto en promoción del deporte como en cuanto a técnica. Entonces, mi enfoque fue de una modificación total de la estructura deportiva y tècnica, por que quede bien claro que ninguna Federación puede modificar ni los estatutos ni las bases de la competició, pues son datos que proporciona la Federación Española aprobados en asamblea. Nosotros haríamos un enfoque nuevo, que a mucha'gente le parecería de locos, el de introducirnos dentro de los centros escolares.

Esto comenzó a funiconar, establecimos contactos con centros de chicos y chicas aficionados al baloncesto. Benjamín Lucas solicitó de Madrid un curso de entrendores regionales, que se llevó a cabo en Burgos y Aranda. Y empezamos a trabajar. De coger a la Federación en el lugar cuarenta y ocho nacional hemos llegado este año al-diecinueve. En el número d efieh as hemos subido, y más aprovechando el declive del fútbol, le hemos dado un buen envite. El primer espectáculo, por el que tuvimos muchs críticas pero que después se volvieron atrás porque se hizo realidad, fue el.Torneo Internacional. Es decir, el primer año en la Federación y el nuevo equipo federativo consgui a hacer llegar a Burgos las potencias del baloncesto como podía ser la URSS, España, Estados Unidos y Cuba. Nos dio por pensar qu el agente iba a ver valoncesto más por espectáculo que por afición, entonces reparando en ese gusanillo, nos lanzamos a entrar más de fondo, erar más promoción. Hubo un problema que se planteó a nivel de jeugos escoalres en los cuales resulta que las edades no concuerdan con las edades de la Federación, entonces tuvimos que hacer unos desgloses y este año controlar los juegos tanto a nivel de Consejo de Deportes cmo de Comité de Competición.

Nosotros hemos aportado nuestro granito de arena en cuanto a arbitraje y cuestión técnica, y este año si hemos sufrido la desilusión de ver bajar al Gromber nos queda la esperanza de volver a verlo ascendido el próximo; el Tizona nos ha dado muchas alegrías, ha quedado tercero, a las puertas del ascenso a Primera: este año, a la vista de los fichajes efectuadlos, creo que puede encarar sus objetivos directamente.

Federación: coordinar — ¿De qué manera va a afectar a los clubes, y a la relación de estos con la Federación, el cierre de las

de éstos, la falta de ana conciencia en el deporte de la canasta que vaya mas allá de la práctica de un "hobby", son algunos de los temas tratados en entrevista que sigue con el presidente de la Federación Burgalesa de Baloncesto Juan Ángel Borbujo, que esta temporada cumple el paso del ecuador de su mandato de cuatro años.

subvenciones del Consejo Superior de Deportes?

"Lo único qeu tiene que hacer la Federación es coordinar una serie de actividades programadas en base a unos reglamentos aprobados en la asamblea del baloncesto celebrada el mes pasado en Madrid. La Federación Burgalesa, como todas, recibirá de la Española única y exclusivamente el dinero en el plano burocrático: pagar instalaciones, un secretario, teléfono, etcétera, pero el resto ha de autofinanciarse.

Entonces, la Federación Burgalesa lo que intenta es que organismos oficiales y firmas patrocinadoras den una cierta cantidad cara a que los torneos provinciales les cueste menos a los clubes.

Algo, desde luego, tiene que costar a los clubes porque lo que no cuesta nada a nadie no es deporte, no es sacrificio. Lo que sí está suficientemente claro es que la Federación no es ninguna entidad para ayudar económicamente a los clubes. Únicamente los clubes se han dado cuenta que los planes que tiene el Consejo Superior de Deportes es de cerrar el grifo. Endonces, la Federación Española ha tenido que tomar una serie de medidas para controlar, requisitos por los cuales la ayuda a los clubes será muy matizada, así el que no tenga equipos infantiles, júniors o juveniles no tendrá derecho a subvención, o en cualquiera de éstos no figura un entrenador titulado. Es decir, una serie de trabas legales porque, en realidad, es necesario que un club participe con todo en regla. Toda aquella gente que es muy afición ada al baloncesto y se cree capacitada para entrenar, lo normal es que se saque el título para ejercer como tales".

— Estas trabas, ¿no pueden afectar tan gravemente a los clubes que llegue a provocar su desaparición?

"Nosotros, lo que intentamos, es que esto no se produzca apoyando a los clubes, porque, en realidad, la Federación está para aconsejar y colaborar con los clubes. Nosotros no vamos a darles el cien por cien de las necesidades, pero sí colaboraremos con ellos a buscar una ayuda u organizando ese cusro de entrenadores, creo que es suficiente, al setenta y cinco por ciento restante queda para el club que quiere participar.

Ahora, sería triste que por la actitud pasiva de algunos dirigentes, que se acuerdan de todas estas pegas a final de temporada, se queden sin subvenciones. Lo que hay que hacer a principio de temporada es empezar a pensar qué es lo que cada club tiene que hacer y en cuanto le surjan los problemas venir a la Federación y preguntar. Nosotros vamos a ver si en septiembre podemos iniciar un cursillo de entrenadorees a nivel provincial para que el equipo de Burgos que no tenga entrenadores pueda tenerlo. Si se ' consigue el patrocinio de una firma comercial, el club sólo sufragará los arbitrajes porque

entonces las licencias las pagará esa firma. Yo creo que con eso se puede seguir trabajando como hasta ahora y a lo mejor, con un poco de sacrificio, la gente se anima y podemos subir un poco más todavía".

Faltan dirigentes deportivos — ¿A qué nivel está el baloncesto húrgales?

"Individualidades hay muy buenas. Si en esta provincia hubiera Universidad tendríamos muy buenos jugadores que se quedarían en Burgos, entonces no tendríamos que fichar gente de fuera En cuanto a la estructura del baloncesto como Federación y clubes está subiendo. Han surgido toda una serie de señores que con toda la buena fe están apoyando a baloncesto, pero que lo están apoyando por "hobby", lo cual quiere decir que un señor que tiene dinero, por hacer un favor al baloncesto se ha dedicado a patrocinarlo. Seria interesante que esas personas tuvieran la idea de sacarle a su promoción comercial un rendimiento deportivo, entonces, las cosas irían muy bien.

Pero resulta que no están preparados par, ello. En Burgos, lo que nos faltan son dirigentes deportivos, gente que se embarque en la aventura del deporte, aventura que está muy emparejada con la del dinero, porque emplear dinero en balocesto es emplearlo a fondo perdido. Se necesitan dirigentes que estén en contacto con la Federación, tienen que saber cuales son las estructuras de su club y sus obligacions. La Federación sólo tiene un papel: la de coordinar, la Federación no es nadie para inscribir a los equipos antes de la fecha tope, como viene haciendo. Esa es una clave, otra es que los horarios los han de poner los clubes no la Federación menos si los partidos son de categoría nacional.

— La cuestión arbitral. Muchos equipos se quejan de las actuaciones de los arbitros de su floja preparación técnica...

"Todos los presidentes de Federación hemos siempre chocado -con este tema. Se les ha dado un enfoque como si se tratara de dioses. El arbitro, y lo mismo ocurre en el fútbol, no progresa, se cree dueño y señor y eso ha habido que cortarlo. En Burgos existe una serie de problemas porque no hay continuidad arbitral. Tenemos las dos facciones de siempre: la de los veteranos y la de los jóvenes. Los arbitros veteranos, que se creen tan listos y que no van a ningún punto, y los jóvenes que, por serjóvenes, no tienen acceso.

Este año han ido a un curso nada más que dos personas. Entonces, ¿qué pasa?, pues que este año se ha notado la falta de dos arbitros fundamentales, aunque muy discutidos, Villanueva Bañegil, dos hombres con posibilidades. Ahora bien, siguen una serie de muchachos que si conseguimos que la nueva directiva del Colegio de Arbitros establezca un plan de

"En septiembre, cursillo de entrenadores"

trabajo, vendrían estupendamente. Hay que tener en cuenta que si los Tizona y Gromber van subiendo, es lógico pensar que el nivel de los arbitros tiene que subir".

"Promocionar nuevas zonas" — ¿Cuántos equipos burgaleses van a participar tanto en categoría nacional como provincial?

"Todavía no se sabe, pues las cosas ya he explicado que se enfocan de otra forma, no porque lo quiera la Federación sino porque viene marcado por Madrid.

En categoría nacional tenemos en Segunda al Tizona, después el Gromber en Tercera, está el Aranda, que no sé si saldrá en Tercera, el Cronos de Miranda y el Bureba, también de Tercera.

En cuanto a la posibilidad de que salga el Tizona Deportiva, no podrá ser,-pues, seguí) el reglamento, un equipo de Segunda no puede tener otro en Tercera. En femeninos tenemos al C.B. Burgos y al equipo de Aranda. En categoría provincial, si no sube, el Bureba. Estos equipos tiene el problema de siempre: que van a jugar sin entrenar".

— ¿Cuántas fichas de federados hay en Burgos?

"Ahora estaremos alrededor de las tres mil".

— Esa es entonces una buena cifra..

"Naturalmente. El objetivo de la Federación no es someter a los clubes a ningún régimen disciplinario. La labor propia de toda Federación es la promoción tanto

deportiva como técnica Todo club que viene a la Federación sabe que si quiere competir tiene que cumplir un reglamento aprobado en Madrid, nosotros nos limitamos a dar fe, a hacer de notario".

— ¿Cuáles son los proyectos de la Federación?

"Promocionar las zonas en las que lodavi a no hay nada, la Cabecera de Valladolid, por Castrojeriz. Estamos en contacto con la Federación Asturiana para organizar conjuntamente un torneo que quizá se celebraría en Burgos, en septiembre con el Billy de Milán y el Macabbi de Tel Aviv, y si no, organizar algo en diciembre aprovechando un torneo del Real Madrid".

— Por último la cuestión de las edades de la Federación y las del Deporte Escolar...

"Es un desfase entre las fechas de los escolares y las fechas de los federados. Federados son: infantil, juvenil, júnior y sénior. Escolares: infantil, cadete y juvenil.

Entonces, esa categoría de cadete que se ha introducido es lo que produce el desfase. Los equipos que tienen infantiles escolares, los chicos de último año de infantil escolar que juegan toda la temporada en escolares, no son los infantiles que representa la Federación en el torneo español porque lo normal es que los equipos que tengan infantiles de último año sean ellos los que jueguen la competición, mientras los de segundo año son la reserva En la categoría juvenil Acolar no hay problema porque estos chicos juegan en parte en los equipos júnior".

Tizona: primera jornada El 9 de octubre se inicia la liga en Segunda División con estos partidos: Oviedo-Jher Maristas Villagarcia- Cau San Roseto o Dorana-Ca-

lefacciones Aguilar de Salamanca Al Campo (Covadonga)La Finca Imperio-Ike Tizona-Nelson Peleteiro-Bosco

FI Rl RGALKS

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES Qlimpiada-84

Se utilizarán las instalaciones ya existentes La principal diferencia entre los próximos juegos olímpicos de 1984 y las pasadas olimpiadas es que el comité organizador, impregnado de espíritu empresarial y ahorrativo, utilizará -con dos excepciones- instalaciones ya existentes para albergar a los atletas y celebrar las competiciones.

El campeonisimo español Angel Nieto consiguió ayer en Silverstone su duodécimo título mundial en 125c.c.

En el circuito inglés de Silverstone

Ángel Nieto consiguió su duodécimo título Cod su triunfo de ayer en el circuito inglés def Silverstone, Ángel Nieto se ha anotado su duodécimo título mundial de motociclismo, sexto en la categoría de 125 c.c., y se mantiene como el deportista español español que más entorchados En 1971 no fue campeón de la categoría mínima del motociclismo de velocidad, aunque sí logró el entorchado en la inmediatamente superior, los 125 c.c., también sobre una Derbi. Un año después, en 1972, logró su primer -y hasta ahora único- doblete en una misma temporada, al adjudicarse los campeonatos de 50 y 125 c.c., ambos sobre Derbi.

Las dos temporadas siguientes no fueron favorables para el piloto español, que retomó su senda de títulos universales en 1975, adjudicándose con una Bultaco el campeonato de 50 c.c., hazaña que repetiría en la misma cilindrada las dos temporadas siguientes, siempre sobre una Bultaco, también moto netamente española.

Con otro año ( 1978) en blanco para él, que no para el motociclismo español que vio como Tormo se coronaba campeón mundial de 50 c.c., volvió a subir a lo más alto del podio al final de la temporada 1979, esta vez en la categoría de 125 c.c., sobre la Minarelli italiana. Con idéntica montura repetiría título universal en 1981 y 1982, mientras que este año ha sido campeón con Garelli.

En resumen, doce títulos mundiales, este último a falta de dos carreras para terminar el continental circus, con seis en cad

mundiales posee en sus vitrinas. Ángel Nieto, nacido en Zamora pero criado en el barrio madrileño de Vallecas, obtuvo su primer título universal el año 1969, sobre una Derbi de 50 c.c. al año siguiente renovaria este título, también sobre una motocicleta de la marca española. i

auna de las cilindradas pequeñas, 50 y 125 c.c. y los tres últimos en temporadas consecutivas. Ahora el español es el segundo piloto en grandes premios ganados, después del también mítico italiano Giacomo Agostini.

lidad 500 c.c.

Con él son dos los corredores muertos en la prueba, ya que el norirlandes Norman Brown también resultó muerto casi instantáneamente durante la competición.

Huber fue trasladado a un hosSegundo corredor muerto en G. pital en helicóptero pero murió P. Británico poco después de ingresar en él.

La carrera fue interrumpida duEl corredor suizo Peter Huber rante 45 minutos y tras su reanuresultó hoy muerto como conse- dación se corrieron 23 vueltas, al cuencia de un grave accidente en final de las cuales resultó ganador el transcurso del Gran Premio el estadounidense Kenny RoBritánico de motociclismo moda- berts.

Piragüísmo, Campeonato de! Mundo

Del Riego fue sexto en K-l y Suárez octavo en C-l El español Guillermo del Riego se ha clasificado en sexta posición de la final de K-l, 500 metros, correspondiente a los Campeonatos Mundiales de Piragüismo, que se disputaban aquí.

El otro español finalista, Narciso Suárez, fue octavo en la final de C-l, también sobre 500 metros, para la que, al igual que del Riego, se había clasificado en las seimifinales de la sesión matinal.

Los resultados de las finales

disputadas han sido estos: Categoría masculina.

K-l, 500 metros.

1.

Vladimir Parfenovich (URSS), Im. 59.08 seg.

2. Ian Ferguson (Nueva Zelanda), 1.59.67.

3. Andreas Stachle (Alemania Federal), 2.00.45.

4. Thomas Suder (Checoslovaquia), 2.00.88.

5. Zsolt Gyulay (Hungría), 2.00.94.

6. Guillermo del Riego (España), 2.01.26.

En vez de construir una villa olímpica para las delegaciones de 140 países que se espera participen, los atletas, entrenadores y demás integrantes de equipos se alojarán en las dependencias de las Universidades del Sur de California (USC) y de California -Los Angeles- (UCLA).

En vez de construir instalaciones caras, como por ejemplo las destinadas al remo y canotaje, el comité organizador (LAOOC) empleará un lago ya existente en la próxima sede de la Olimpiada.

En pasadas pruebas preolimpicas como la Espataquiada de 1979 y las competiciones internacionales de Montreal en 1975, todo el conjunto de instalaciones olí m pie as se probó de una sóla vez.

Pero, puesto que muchas de las destinadas a Los Angeles84 han funcionado ya con Éxito durante tiempo, el LAOOC estimó que un número mayor de pruebas menores serviría mejor para probar a fondo todos los efementos nuevos, y a acallar las dudas respecto a la buena marcha de la Olimpiada.

Sin embargo, a pesar del visto bueno de la autoridades olímpicas internacionales y de la reducción de costos de suponen estas medidas, ya han surgido las primeras quejas sobre los lugares de competición y también sobre las grandes distancias que separan á uno de otro.

Las distancias entre las competiciones aumenta los problemas de seguridad El plumarquista mundial soviético de natación, Vladimir Salnikov, protestó recientemente por hallar "inadecuados y escasos" los complejos de la piscina olímpica que, construida por una de las corporaciones que sustentan económicamente los juegos, albergará las pruebas acuáticas.

Solo la piscina y el veló-

dromo han sido edificados epecialmente para la próxima cita del olimpismo mundial.

El problema con muchas Olimpiadas ha sido que construían cosas que después quedaban como elefantes blancos, de poca o nula utilidad después de los juegos, dijo el presidentedel LAOOC, Peter Ueberroth.

Nuestra política-agregó- ha sido no construir nada que no pueda ser beneficioso a largo palzo.

No obstante, debido precisamente a la prsencia de estas instalaciones, las distancias entre las competiciones llegan hasta los 250 kiloetros, lo que supone numerosas inconvenientes para los espectadores y aumenta los problemas de seguridad.

Ueberroth se defendió diciendo que la mayoría de las pruebas se desarrollarán dentro de un radio de menos de 100 kilómetros y que los principales acontecimientos, como el atletismo, natación o boxeo, están a menos de dos kilómetros de distancia uno del otro.

El atletimo tendrá lugar en el coliseo de Los Angeles, con un aforo de 92.604 espectadores sentados, y donde se celebrarán las mismas competicione y actos de inauguración y clausura que en la Olimpiada de 1932.

Una antorcha olimpica gigante Una antorcha olimpica gigante se eleva 45,72 metros por encima del nivel del suelo en la parte este del estadio, sobre un videomarcador, instalado en 1972, y valorado en casi 250 millones de pesetas.

Su capacidad es 8.000 personas menos que el estadio Lenin, de Moscú-80 y 22.000 más que el estadio olimpico de Montreal-76. Se encuentra a 26 kilómetros de la Villa olímpica de VELA a ocho de la de la USC y a tres del centro de prensa.

PEUGEOT

SIN LISTA DE ESPERA. TRAB ADO, S.L

CTRA. MADRID-I RUN, Km. 234 CITROEN 200 Burgos TALLERES JOSÉ LUIS Espinosa de los Monteros TALLERES VENTURA VELASCO -Ona u JOSE LUIS Briviesca li SAN MIGUEL-Lerma CONRADO-Villadiego » CARPER • Belorado " EDUARDO MARTINEZ-Cabia

Ahora le entregamos en el acto su nuevo Peugeot 505.

Para que disfrute su nuevo coche, sin tener que aguantar cola, ni lista de espera.

F.I HÚRGALES

28 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

DEPORTES

:

% m^iL '^^•¡fc

Çl^ sm^ De izquierda a derecha y de arriba abajo: Strachan. la gran estella de la selección escocesa; Robson, motor de la selección inglesa; Coek, "cerebro" del equipo belga; Nyalasi, un veterano de la selección húngara; Smolarek (de obscuro), una de las figuras polacas en el Mundial 82. El extremo izquierdo Oleg Blokhjn (de blanco) sigue siendo là estella soviética..

Eurocopa de Naciones-84

Los ases, grupo por grupo La Copa de Europa de Selecciones Nacionales vela sus armas hasta el mes que viene, en que reanudará sus encuentros de clasificación para decidir, ya en diciembre, los campeones de los siete grupos que En el grupo I, formado por Bélgica, Suiza, escocia y República Democrática de Alemania, son los "diablos rojos" belgas quienes están a un paso de la clasificación y Suiza la única que puede amenazarles. Escocia ha sido la gran sorpresa mientras que los alemanes del Este persisten en su destino de comparsas. Estos son los hombres importantes del grupo: Pfaff: Meta titular de la selección belga. Juega en el Bayern Munich y a punto estuvo de hacerlo en el Fútbol Club Barcelona y en el Huelba. La seguridad bajo los palos es su mejor arma.

Coeck: Centrocampista y "cerebro" de Bélgica. Se consagró en el Anderlecht y ha sido traspasado en esta temporada al Milán.

Su disparo con la izquierda es terrori fico.

Strachan: Extremo retrasado

han de acudir a Francias y disputar allí la fase final a partir del 12 de junio de 1984. Hace unas semanas "El Papel Bnrgalés" número 5, del sábado 11 de junio- presentamos a nuestros lectores un dossier

de la selección escocesa, ídolo ensu club, el Aberdeen, no ha encontrado su sitio en el equipo de Stein. Es rápido, genial y goleador.

Sulsen Delantero centro de la selección suiza. Se formó en el Grasshoppers y es el mejor delantero de su país. Debido a su altura, es muy peligroso en el remate de cabeza Streich: Extremo derecho de Alemania Oriental. Es el elemento más peligroso de la débil selección germana. Rápido y con regate, marca goles con facilidad. « Portugal, Polonia, Urss y Finlandia forman el grupo II. Aquí el caído "grande" ha sido Polonia, tercera selección mundial en el Espafta-82. En la Eurocopa se tendrá que conformar con un papel de arbitro entre dos claros aspirantes: la URSS y Portugal.

Estas son las giguras:

Dasaev: Uno de fos mejores porteros del mundo; Bajo los palos de la meta soviética sólo ha encajado un gol en esta edición de la Eurocopa. Su seguridad es magnífica y tiene unos reflejos de "felino"...

Blokhin: Sigue siendo el hombre-gol de la URSS. Un extremo izquierdo genial al que no se le puede dejar un momento libre de mareaje.

Alves: El centrocampista del Benfica es el "cerebro" actual de la selección portuguesa. Con sus conocidos guantes negros, es indispensable en cualquier equipo por su magnifica visión de la jugada.

Nene: Pese a su veterani a sigue presente en las alineaciones de Portugal. No ha perdido ni su rapidez ni su olfato de gol. lanza los penalties de forma magistral.

Boniek: No ha sido un buen

completo de la actualidad de este Campeonato máximo de las selecciones europeas. Hoy iniciamos un repaso a las figuras fundamentales encuadradas en los grupos I, II y III.

año para Boniek, una de las estre- chados en el actual equipo de llas del Mundial-82. No ha ren- Inglaterra. Para el manager indido en la Juventus italiana y en glés, Bryan Robson es insustila selección de su país no ha tuible. logrado cuajar grandes partidos.

Shilton: Una vez retirado CléSmolarek: Tras conseguir una mence, la titularidad en la meta bien ganada fama de excelente inglesa ha sido para Shilton. Un delantero, el extremo izquierdo portero espectacular y muy efecdej Widzew ha tenido un alar- tivo bajo los palos. mante descenso de juego.

Olsen: El extremo de AnderEn el grupo III, Inglaterra es el lecht belga es la gran figura de la gran favorito, y, además, en plan selección danesa. Olsen es tan goleador (9-0 a Luxemburgo). rápido como Simonssen y marca Dinamarca, Hungría y Grecia goles con picardía y genialidad van detrás. Los daneses han reaKostikos: Se decía de este lizado un excelente torneo, pero delantero griego que iba a ser una deben rendir visita a Inglaterra, de las estrellas del fútbol euroHungría y Grecia. Los griegos, peo. Las lesiones, sin embargo, muy irregulares, fracasaron ante han hundido su carrera.

Inglaterra en Atenas y vencieron Niylasy: Su gran calidad no ha a Hungría a domicilio. He aquí a podido evitar la irregularidad del cinco figuras del grupo: equipo húngaro. Niylasy sigue Robson: Centrocampista, del mandando en el centro de campo Manchester United Su poderio por su visión de juego y se confisico y su facilidad goleadora vierte en ocasiones en un exceestán siendo muy bien aprove- lente artillero.

El BURGALES

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 29

CULTURA Se teme una nueva depresión del pintor ante la noticia

Dalí no conoce el fallecimiento de Buñuel

Buñuel: soñador hasta la muerte Soñador hasta la muerte, hombre libre desde su nacimiento, entreñable anarquista, amante del misterio y obseso angustioso por el destino humano, son algunas de las opiniones vertidas ayer por la prensa de Madrid en torno a la figura del fallecimiento cineasta Luis El genial director aragonés, que odiaba precisamente que le llamaran genio, porque decía los genios no existen, murió sin perder el humor, no lejos de su' sobria casa de la colonia del Valee, en ciudad de México.

Su cine, en opinión del critico Diego Galán, fue inspirado en un deseo de ruptura. Su moral nació de la esencia de lo iganorado, de los sueños. El sueño es un arma y por eso quiso seguir soñando hasta la muerte. ~ Fueron 83 años de disidencia de un personaje socarrón, corro-

sivo y agnóstico, que fue siempre contra corriente, opina el rotativo Diario 16, que dedica siete páginas a glosar la vida y milagros del baturro universal.

Precisamente su larga ausencia de España y su producción fundamentalmente mexicana y francesa, le llevan a preguntarse al catedrático de historia del cine Román Gubern si Buñuel fue un cineasta" español.

Pese a todo, dice Gubern, se puede afirmar que esta exilidado, con pasaporte azteca, que apenas rodó en su país natal y menos todavía en su patria ara-

Buñuel. Emilio Sanz Soto, escritor y amigo personal del director de cine, hace en el diario El País un retratoa del hombre libre que fue Bunuel y escribe que sintió la libertad "desde que depositó su mirada sobre el mundo e hizo trascender la realidad en surrealismo". gonesa, pasará "merecidamente tras que otros lo consideran, por a la historia, como él quería, encima de todo, un entrañable e como uno de los mejores direc- inclarificable anárquico y rigutores del cine de Aragón". roso personaje.

El diario "ABC" dedica toda Al dolor por su muerte expresu portada a la noticia de la sada por todos los medios de la muerte y escribe que para Bu- cultura española se sumó de ñuel se han deshilvanado ya los forma modesta el pequeño puelabios de la duda y la esperanza blo de Calanda, en la provincia en la incierta penumbra del más . aragonesa de Teruel, donde naallá. Buscó sin cesar resuesta ció Luis Buñuel. angustiada a la incógnita del El cineasta sentía una gran hombre. pasión por Calanda y durante "Un español telúrico, que con- muchos años no quiso perderse servó siempre vivo el sentido del la tradicional fiesta de timbales misterio", define al director fa- que se celebra en Semana Sanllecido el periódico "Ya", mien- ta.

Importantes descubrimientos arqueológicos en Yecla

Fue la ganadora de la medalla de oro en el festival de Moscú

Un importante yacimiento arqueológico de cazoletas y pidras jeroglíficas ha sido descubierto en el término de Yecla.

Los vecinos de Yecla Francisco Bernal Serrano y Antonio Martínez Gascón desabrieron de manera casual cuando realizaban trabajos en el paraje de los Atochares.

El yacimiento ocupa una extensión de mas de 2000 metros cuadrados y se han descubierto gran cantidad de petrolíferos y utensilios de cerámica pertenecientes, al parecer, a la Edad del Bronce.

Los petroglifos son piedras talladas, generalmente escritas con signos jeroglíficos. Entre los hallados figura una roca arenisca de 9 por 5 metros que representa un rostro, en el que se advierte, perfectamente los ojos y la nariz.

Los estudios sobre este nuevo yacimiento comenzaron el pasado viernes y han sido encargados al arqueólogo local Antonio Forfè, del museo de Yecla.

Una fábrica de molinos de cereales de la edad de bronce, quizá la más importante de la península Ibérica, ha sido descubierta en las excavaciones arqueológicas que se están practicando cerca de Yecla.

La película nicaragüense, "Alsino y el Cóndor", que recientemente ganó la medalla de oro del Festival Cinematrográfico de Moscú sólo costó producirla 60.000 dólares, confirmó su director, el chileno Miguel Littín.

Al comentar el galardón, el más fronteras en otros países. importante que ha conseguido en "Mi cine es comprometido e su vida después de la nominación ideológicamente de izquierdas", al Oscar a la mejor película ex- asegura el realizador chileno, de tranjera. Littín opinó que de no 40 años, que ha encontrado en haber sido por "la desinteresada México un campo abierto para su cooperación del ejército y del creatividad fílmica. /• pueblo de Nicaragua", nunca Sobre la película que le ha llehabría podido filmar "Alsino y vado a la fama internacional, Litel Cóndor". tín dice que fue filmada en condi"Fue una coproducción entre ciones muy difíciles,, en las monNicaragua, México, Costa Rica tañas de Nicaragua, a veces sin y Cuba", que apretaron modes- agua, pero por ello ha tenido aún tas cantidades de dinero para la más satisfaciones. producción, pero todos los acto"El cine no es sólo un producto res intervinieron sin cobrar", de consumo, es una expresión afirmó el realizador chileno. artística, política y humana que Obligado a abandonar su país está ligada intimamente a las natal después de la caída del régi- luchas populares de liberación", men de Salvador Allende, en opina Littín.

1973, Littin ha seguido su carrera Desde ¿u primera película, artística en el extranjero con títu- "compañero presidente", un dolos como "La viuda de Montiel", cumental sobre el presidente Allenuna versión de un cuento de Gar- de, el realizador chileno ha procía Marquez y "el recurso del curado llevar a la pantalla un método", basada en una obra del mensaje de sus propias ideas al cubano Alejo Carpentier. mismo tiempo que se considera "Alsino y el cóndor", se ha parte de la nueva corriente cineexhibido ya en Estados Unidos, matográfica hispanoamericana España, México y otros países que busca en el cine la posibilidad con gran éxito pero espera que de transmitir una realidad social, después del triunfo que ha tenido una realidad política y una realien Moscú, puedan abrirse nuevas dad estética de este continente.

El lugar exacto de estas excavaciones es el cerro de la Campana, a tres kilómetros de la localidad murciana de Yecla, donde durante veinte días han estado trabajando arqueólogos y estudiantes de la universidad complutense de Madrid.

Según ha declarado el director de estas excavaciones, profesor Gratiniano Nieto, la importancia de este yacimiento estriba en que se encuentra en una zona que sirve de jalón para enlazar la cultura argárica del Bronce de Murcia con la de Valencia, Albacete y la Mancha.

En este yacimiento se han recogido útiles y restos arqueológicos que, después de un análisis con el carbono 14, se ha podido saber que su antigüedad es de más de 1500 años antes de Jesucristo.

Durante estas excavaciones se ha descubierto también los restos humanos de un niño de dos años de edad, encontrados en una pequeña sepultura.

Asimismo, se ha descubierto puntas de flecha, cerámicas, escoria de una fundición y restos de cereales. Según parece este yacimiento se encuentra en lo que fue un poblado de la Edad de Bronce, que presumiblemente estaba habitado por un centenar de personas.

"Alsino y el cóndor" sólo costó 60.000 dólares

Salvador Dalí no ha sido informado de la muerte de su amigo Luis Buñuel, por orden expresa del pintor Antonio Pitxot, una de las pocas personas que tienen acceso personal al castillo de., Pubol, residencia del genio de Cadaqués.

"Tememos que, ante la noticia, empeore su estado de ànim y su salud, que no es todo lo buena que desearíamos, informó el propio Antonio Pitxot.

Pitxot se mostró preocupado por el hecho de que Dalí lleve más de un mes y medio sin pintar y que, aunque su estado de salud permanezca estacionario, "sufre cada vez más a menudo constantes depresiones".

Uno de los miembros del servicio del castillo de Pubol indicó que Salvador Dalí ya no pasea ' por los jardines de la finca, a causa de su salud, y que su conversación es, la mayoría de las veces, ininteligible.

Salvador Dalí y Luis Buñuel son amigos desde los años veinte, cuando se conocieron en la "residencia de estudiantes" de Madrid, donde también vivían los poetas Rafael Alberti y Federico García Lorca.

La primera película rodada por Buñuel fue "perro andaluz", cuyo quión fue escrito conjuntamente con Salvador Dalí y que fue estrenada en 1929.

Pero Dalí y Buñuel enfriaron sus relaciones cuando el pintor de Cadaqués contrajo matrimonio, a causa del poco entenedimiento que exisitió desde siempre entre Gala y el director de cine.

A pesar de su distanciamiento fisico, tanto Dalí como Buñuel se intercambiaron mensajes durante años a través de amigos comunes y fue este pasado invierno cuando hubo un verdadero acercamiento, mediante el intercambio de telegramas.

El pasado mes de enero, Dalítuvo la idea de realizarei guión de un apelícula y grabó un vídeo, con las líneas fundamentales, en el que el pintor cantaba una canción típica del Ampurdán, "La filia del marchant", que poseía grnades recuerdos para ambos.

En un telegrama, Dalí invitaba al director a que realizasen conjuntamente la película, a lo que Buñuel le contesto, encantado por la idea, pero lamentándose de que el estado de salud de mabos les impidiera la movilidad física.

Según Pitxot, en el telegrama de Buñuel " existí a un gran cariño hacia el pintor y le enviaba un entrañable abrazo". Buñuel en su misiva, invitaba a Dalí a tomar una copa de champagne juntos, a lo que el pintor de Cadaqués, con su ironía habitual, le respondió: "ya sabes que yo no bebo".

El poeta Jorge Guillén evoluciona favorablemente de su enfermedad, según han informado fuentes médicas de la residencia Carlos Haya de Málaga.

El poete fue trasladado el pasado viernes al citado centro asistencial para someterse a un chequeo, y, posteriormente, volvió a su domicilio, donde se encuentra.

Jorge Guillén, que tiene noventa años de edad, está enfermo de neumonía y debe ir al citado hospital periódicamente.

30 / Burgos, lunes 1 de agosto de 1983

KK HÚRGALES

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA XVIIIENINCI. "Encuentro Cine Recomendado". Hoy 5,30: "El señor de los anillos". Especial menores. 8 tarde: "Círculo de engaños". 11 noche "Cuerno de Cabra".

CALATRAVAS Hoy continua desde 4,15 tarde ' (pases películas 5, 7,45 y 10,30) "La Gran Prueba" (Tol. Me** ñores).

CONDAL Continua de 4 a 12. "Atlantic City" y "El as" (mayores 16 años).

CONSULADO 5,30; 7,45; 10,30: "Pesadilla diabólica". No recomendada menores 16 años.

CORDÓN Hoy a las 4,30, 6,30, 8,30 y 10,30. "Robin Hood" (Tol. Menores).

DUCAL Hoy de 4 a 12. Apoteosico doble. < "La nena cañón" y Don Máximo "El ligón" y "El hotel de las delicias". Clasificada (S). Rig. 18 años.

GOYA Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Pánico". Mayores 14 años.

GRAN TEATRO Hoy, 8 tarde y 11 noche. ¡El éxito del año!. El gradioso espectáculo "De buen humor" con Andrés Pajares.

TIVOLI Hoy5,30,7,45 y 10,30"Bellede Jour" un film de Luis Buñuel (May. 18 años).

LIDO Continua de 4 a 12. " La caza del zorro" y "La verdadera historia "» de Bruce Lee" (Todos públicos).

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

E F bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB .Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristas" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gustó combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos Z1ZZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfhs:201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional C tra. Logroño, 114.

Tra. 220027 MESON RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfh: 204565 RESTAURANTE DE ANGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos

DISCOTECA COUPS Ritmo -y ambiente joven. Dias especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria,-115 Teléfono: 220616

FLRLRGALES

ff

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra Madrid-Irúa Teléfono 200843 PEUGËOT-TALBOT Talleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES,-1 : En jurisprudencia, nulos. Probados.- 2: Hileras de caballerías. Cierta forma de vendaje. Viejo, anciano.- 3: Campeón. Juntaba. Abreviatura de atmósfera.- 4: Imagen de la iglesia ortodoxa, en madera y metal. Senda por donde se abrevia el camino.- 5 : Antiguamente, casa. Se atreviera. Medida agraria de Aragón, Cataluña y Valencia.- 6: De esta manera. Lirio.- 7: Rio gallego.

Cólera.- 8: Ave trepadora de Brasil y Méjico. Acto de entrar la pelota en la red.- 9:.

Juego de niños de dados y casillas. Alimentan y cuidan. En medicina, manifestación externa de un carácter fisico.-10: Cerro aislado que domina un llano. Figuradamente, persona muy dormilona.- 11 : Consonante del alfabeto sánscrito.

Naturales de un país de Europa. Interjección de sorpresa.- 12: Familiarmente, hombres ignorantes y rudos. Flojos.- 13: Recobraron la salud. Ciudad romana ' cuvas ruinas se encuentran cerca de Sevilla.

VERTICALES.- 1: Nombre de la antigua Persia. Agarradero. Pronombre demostrativo.- 2: Cabeza de ganado. Rio de Italia. Amarra.- 3: Dios egipcio. Propio de la poesía pastoril. Artículo indeterminado.- 4: Una de las islas Jónicas.

Acierta en el blanco.- 5 : Pedazo de madera corto y grueso. En poesía, los espacios celestes.- 6: Relativo a los osos. Grueso.- 7 : Pueblo de la provincia de Pontevedra Relación.- 8: Pronombre de personal. Acudir.- 9: Hogar. Flanco de un ejército.10: Tributa homenaje de sumisión y respeto. Figura que se pone en las calles de Valencia durante las Fallas.-11 : Astràgalo. Capital de una nación europea.-12: Afluente del Duero que pasa por Avila. Familiarmente, muy viejo.-13: Cerro al Sur de Toledo, en el que se han hecho importantes descubrimientos arqueológicos. Imponen una obligación. Nota musical.- 14: Adverbio de lugar. Pozo sin fondo o muy hondo. Punta de la costa de Francia.-15 : Naipe de la baraja Cloruro sódico. Rio que atraviesa Francia, Bélgica y Holanda

pu «I ¿Cómo se quedó?

¿De cuáles le doy?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS HOGAR DE LA RIOJA HOTELES El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 HOSTAL ASUmOuüü Tfhs. 202931 -206134 Gran confort Situado en zona ajardinada Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 ' RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

HOTEL CORDONA # Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

Platos cocinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

HOTEL CORONA DE CASTILLAS -&& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ ## Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dlcoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

HOTEL MESÓN DEL CID-fra-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA-fr-ARestaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

1 : Alópata. Galanes.- 2: Somera R. Sazona- 3: Es. Depresivo. El.- 4: N Dalia Alear. A.- 5: Col. Zoclo. Nos.- 6: Cal. Sol,- 7: Apo. Así.- 8: Mar Los - 9- Zar Barra Mes.- 10: C. Satán. Amáis. E.- 11: At Zabarcera. As.- 12: Piloro. A. Nájera.- 13: Acunaré. Polares.—Existe un precedente.- (existe; un, precedente) —No, son romanos.- (no son romanos)

:TELEFONOS Polida...

Bombero« ' Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Polida Municipal Telefono Esperanza Ambulancia RENFE ..^......'..........

Información horaria

Información Metereofcgica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Telefono

: 091 2013 10 211410

221100 221800 221477 212311 202138 207357 221800 203560 093 094 095

097 23 55 75 222000

Taxis PL Conde de Castro.

Avda. Gamonal -....."

23 32 35 22 44 06

Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman

22 80 56 20 30 55

Conde Jordana PlazadeVega

20 30 88 232862

EL BIRGALES

Burgos, lunes 1 de agosto de 1983 / 31

TELEVISIÓN Y RADIO

La televisión de Cardedeu seguirà emitiendo gracias a un acuerdo con el Gobierno La Telvisión Comunitaria de la loclidad de Cardedeu (Barcelona) será legalizada próximamente gracias a un convenio entre la Universidad Autónoma de Barcelona y el Gobierno, según informó el director de TV. Cardedeu, el sociólogo Jaume Rodri.

Este convenio -que no es solamente una tapadera legal, aseguró Jaume Rodrip- se basa en la utilización de las instalaciones de TV.Cardedeu. Por parte de los estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Autónoma barcelonesa La UNESCO subvencionará el proyecto, mientras, los habitantes del pueblo de Cardedeu, unos 7.000, seguirán disfrutando de la programación que, durante dos horas, todos los lunes, se ofrecía a través de su Televisión Comunitaria.

Según manifestó Jaume Rodri la televisión de Cardedeu no tiene nada que ver con otras iniciativas que surgieron en los últimos tiempos en el resto del Estado "ya que parten de un principio paternalista, de un señor que tiene dinero y quiere jugar a hacer televisión, y cuyos progrmas se nutren con vídeos gravados, y cuyos programas se nutren con vídeos gravados, en muchos casos, incluso ilegalmente".

"Las características de TV. Cardedeu -añadió Jaume Rodrison la autogestión (los trabajadores somos los accionistas) y el hecho de emitir una programación totalmente realizada por nosotros y referida siempre a Cardedeu".

Lome Greene en sus tiempos de "Bonanza",

Ha cambiado su sombrero de vaquero de "Papa Cartwrighf por un atuendo espacial

Lome Greene: de "Bonanza" a "Galàctican AGENCIAS Lorn e Greene estaba a punto de marcharse a pasar tres meses en su casa del lago Tahoe, Nevada, muy cerca de donde rodara los exteriores de "Bonanza", la película que durante catorce años, y como Papá Cartwright, le hizo mundialmente famoso, cuando la MCA le llamó para ofrecerle protagonizar una serie de TV de ciencia fic-

ción, titulada "Galáctica". Esto ocurrió hace tres años. Prevista en un principio para siete episodios de una hora y uno de tres, fue aumentada a diecisiete de una hora y tres de más de dos. En poco tiempo, y como ya ha ocurrido con otras series o peli culas de cine de ciencia ficción, los grandes almacenes estaban llenos de objetos, posten o "gadgets" referidos a "Galáctica".

Para muchos telespectadores "Galáctica" gozó en Estados Unidos de una hora de gran audiencia, los domingos por la noche, la serie era como una especie de "hija" de "La Guerra de las Galaxias". Lo cierto es que habí a un poco de razón, porque todos los efectos especiales de "Galáctica" fueron realizados en el mismo estudio que los de la película de George Lucas. El "genio del espacio", John Dykstra, que creó los efectos de "La Guerra de las Galaxias", se ocupó de los de "Galáctica".

Glen Larson, productor de la serie, necesitaba, para semejante escenario, un gran actor que sirviese de nexo de unión entre

de criaturas-robot de metal, que ha destrozado su planeta y que van en busca de un planeta llamado Tierra, el único donde podrían vivir.

PROGRAMAS DE TELEVISIQN Primer« cadena 13.45 Carta de ajuste.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La tarde. Tarde de verano.

16.10 Un sexto sentido. A través del espejo.

17.30 3,2, 1..., contacto.

18.00 Barrio Sésamo. Los cubiertos.

18.25 El libro gordo de Pétete.

18.30 Telefilme juvenil. Rodeo Redy y la fugitiva (Rodeo Red and the runaway). Stacy, una joven huérfana de madre, no logra llevar una convivencia normal con su madrastra y huye de la casa. La chica pasa la noche en el campo; al despertar ve frente a ella a una mujer de edad madura que le invita a pasar unos días en su rancho.

19.30 Mirar un cuadro.

20.00 Pueblo de Dios.

20.30 Consumo. Veranear en cam21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Amarga victoria. Episodio número 3. Sumida en la más profunda desesperación, una vez conocido lo irreversible de su situación, Kate, que se ha refugiado en el alcohol como último remedio a su mal, decide ir en busca de su amigo y compañero Jeremy.

22.30 Música desde el real sitio de Aranjuez. Recital a cargo del guitarrista Ernesto Bitetti, que incluy obras de Gaspar Sanz, Fernando Sors, Isaac Albéniz, Enrique Granados, Héctor Villalobos, Jukihiro Jocoh y Ariel Ramírez.

22.30 Telediario. Ultima edición.

23.45 Despedida y cierre.

Segunda cadena 18.45 Carta de ajuste.

Lome Green dio la vuelta al mundo presentando la serie "Bonanza"

18.58 Apertura y presentación.

19.00

19.30 ra

20.00 20.20 20.50

21.00

Flash Gordon. Magia azul. La reina bruja Asura hace prisioneros a Flash y a sus amigos.

Con su magia, la reina impone a Flash la personalidad de su amor perdido en rey Gordan.

Evocación. Programa dedicado hoy a cantantes velenos: Michel, Gelu, Ramón Galduch, Dova, José Guardiola, Conchita Bautista y Jorge Sepúlveda.

Hoy en la 2.

Teledeporte.

Cortometraje. Usa Rider. Siguiendo la técnica del fotomontaje y la animación de siluetas, se realiza un paseo critico por Estados Unidos.

Sólo cuando me rio. El testamento (Where theres a will).

Joe Perkins, compañero de ho pital de nuestros amigos, siente especial predilección por Norman. Sintiéndose enfermo y viejo, le dice al chico que quiere dejarle toda su fortuna.

'21.30 En pa.dleío.

22.30 El melodrama. Odio y orgullo (My forbidden past) (67). Director Robert Stevenson. Interpretes: Ava Gardner, Robert Mitchum, Melvyn Douglas, James Carter, Lucile Watson, Gordon Oliver. Barbara Bordel, que vive en Nueva Orleans con su tía y su primo Paul, deja que el hombre que ama -Mark Lukas-. un profesor universitario, parta solo en uno de sus viajes de estudios, en el que iba a convertirse en su esposa...

Cuando vuelven a encontrarse, el doctor Lukas se ha casado con Corinne, una mujer ambiciosa y con un extraño sentido de la fidelidad matrimonial.

23.50 Despedida y cierre.

todos los demás, en su mayoría desconocidos. Y se lo ofreció a Lome Greene. "Es un hombre que da una imagen familiar. Su humanidad, su calor, hará que la gente se sienta cómoda en un medio tan frío como el espacio", explica Larson.

Su personaje: el comandante Adama Green acaptó el encago. Su personaje es el del sabio, equilibarado y. heroico Comandante Adama. que dirige un convoy de 220 naves especiales en las que viajan los supervivientes de un ataque de los Ciblones, una raza

Las aventuras que se desarrollan en cada capítulo hacen referencia a temas realistas, propios del ser humano: amor, odio, traidores, secuestros, etc. Sus personajes son también accesibles y entrañables: el encantador Boxey, con su perro-robot, Muffii, recuerdan a Timmie y Lassie.

Apollo ( Richard Hatch) el hijo de Adama, y su amigo Starbuck (Dirk Benedict) parecen Bùtch Cassidy y Sundance Kid.

A Greene nunca la interesó la ciencia ficción Pero es sin duda Lome Greene quien con más personalidad llena la pantalla. Nunca le han interesado la ciencia ficción y la tecnología, peo el guión de "Galáctica" le apasionó y llegó a sugerir temas para algunos capítulos, como la destrucción de un planeta a causa de la contaminación y de la tecnología incontrolada Su voz, de la que no disfrutaremos en la versión hispana, ha tenido nuevamente la oportunidad de embelesar a los telesper tadores. Un critico de TV la calificó un día como "sin duda, una de las mejores y más agradables que ha creado la Naturaleza".

Unos personajes que se harán famosos En "Galáctica", Lome Green tiene dos hijas: Athena, papel que interpreta Maren Jensen, una tb ve nei sima modelo con ninguna experiencia como actriz, y el capitán Apolo, personaje a cargo de Richard Hatch, que sucediera a Michael Douglas en " Las calles de San Francisco". Hatch, que en elmomento del rodaje tenía 32 años, quiso dar humanidad y credibi-

lidad a su papel. Y lo logra dándole un aspecto de héroe tímido y a veces inseguro, enamorado del personaje feminos que interpreta Jane Seymour, que hace de locutora "interestelar".

El simpático, mujeriego, bromista y valiente Starbuck. íntimo amigo de Apolo, corre a cargo de Dirk Benedict, un simpático actor americano, sin grandes ambiciones, que no tiene

televisor en casa y que utiliza un viejísimo coche destartalado para ir de un lado a otro.

"Starbuck es un tipo con una gran potencia. Vale mucho, pero no pide mucho a la vida. Me parezco bastante a él", dice Benedict "Fui un excelente estudiante, y podía haber sido un gran abogado o un famoso médico. Pero sencillamente no me interesó".

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Ke.7 .Oft Buenos días, verano; 8,30: Informativo regional/1; 9,05: Protagonistas, vosotros. (Luis del Olmo); 13,05: Felices los tenga usted; 13,30: Burgosnoticia; 14,20: Balcón al campo; 14.30: Informativo "Dia..."; 15.00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18,05: Escala de sol; 19,05: Popular45. 1* parte; 20,05: Informativo regional/2; 21,05: Kiosco; 21.20: Los toros; 22,05: Popular 45. 2« Parte: 23.00: Informativo noche; 23,30: ¡Goles!; OOtSO: Carretera; 02,00: "Encama de noche"; 04,00: Despedida y cierre.

FM. 95,4 Me. -8,3) a 08,30 a 15,00: Programa musical; 15,00 a 21.00: Programa simultáneo; 21,05: Santo rosario

Radiocadena Burgos

1.503 kHz. -7,00: Apertura; 7,02.

Buenos días. Burgos; 8.30: RC Noticias ; 9,00: De Costa a Costa: 9.30: Burgos

actualidad; 11.00: Ronda de avisos; 12.00: Ángelus. Informativo mediodía.

Ventana a la provincia; 12.30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVE; 13.00: Discos dedicados; 14.30: Aperitivo musical; 14,30: RC Noticias; 15,00: Club millonarios: 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18.30: Informativo media tarde; 19.00: Lunes cultural; 19,30: RC musical; 20,00: RC Noticiai; 20,30: Sala de conciertos; 21.00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30: RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01.00: Cierre emisión.

Antena 3 de Burgos 7.00: El primero de la mañana; 6,30: Burgos ciudad abierta. Informativo; 9,00: Boletín Informativo; 9,02: ¡Vívala gente!; 12,00: Boletín informativo; 12,02: De aquí a las dos; 14,00: Boletín informativo; 14,02: Segunda Edición. Informativo; 14,30; Crónica 3. Informativo;

15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Dos Manzano Street Musical; 17,30: Cuando eramos jóvenes; 18,00: Gente simpática; 19,30: Los 33 de Antena 3. Musical; 20.00: Tercera Hora. Informativo; 20.30: Los 33 de Antena 3; 21,00: Dial 3 (Retrospectiva); 22,00: Hora cero. Informativo; 24.00: Super Garda; 01,05: Polvo de estrellas; 2.30: Las noches de Antena 3.

Radio 80 6,00: Casi al alba; 9,00: Con otro micro; 12,00: Burgos entre todos; 13.00: Burgos Agosto; 14,00. Panorama húrgales.

Informativo local, provincial y regional; 14,20: Burgos estéreo 80; 15,00: Barbacoa; 16,00: Cuando calienta el sol; 18,54: Burgos Informativo; 19.00: Kanguro; 19,54: Burgos última hora; 20,00: Kanguro; 22,00:80 Deportes; 23,0ft El ventilador, 24,00: A vista de pájaro; 24,15: El Ventilador, 01,06: Al Ritmo de la madrugada.

Informativos cada hora, a menos tres minutos, de 7,00 a 24,00.

FL HÚRGALES El Real Madrid también ha cambiado ALVARO PELAZ Lo que ha ocurrido este año en el ~ "fútbol nacional no es normal En otras épocas se hubieran conmovido ¡os cimientos de la sociedad bienpensante. Parece imposible, pero es verdad, el Real Madrid no ha ganado esta temporada pasada ningún título. Si, como dijo Vizcaíno Casas, la gente decente es seguidora del Real Madrid, están ganando ¡os indecentes en este mundo de hoy. Sin embargo, la hinchada madridista se está dando cuenta y tiene, a los ultrasur entre sus filas, aunque quiera deshacerse de ellos. i Sin perder el estilo del club, Luis de Carlos va por el mundo vanagloriándose de la gesta de ___ haber perdido cinco títulos que ~~ tenían muy cerca. No hay más que recordar la liga que el Madrid ganó a la Real Sociedad, cuando estaba prácticamente deshauciado, y compararlo con el último campeonato liguera, cuando la "merengada" no supo o no pudo marcar un gol a un triste Valencia.

Asi, por tercer año consecutivo, el Madrid no ganaba la- ligo y, para más inri, el Barcelona le humillaba en ¡a Copa y en la Copa de la Liga. Otos dos tí tíos de ¡os quepudo ganar se fueron a tierras vascas y el restante re^posa en las vitrinas de un club británico. Demasiado, entre la periferia y le pérfida Albión han amargado la temporada a la Casa Blanca. Inconcebible hace sólo pocos años.

Para no repetir la temporada y evitar que ¡e arranquen el caramelo de la boca en el último momento, ha hecho el mayor desembolso de su historia en un jugador. Parece mentira, pero el fichaje del año no lo ha hecho el Barça, ha corrido a cargo del Madrid Mientras tanto, otra anomalía en la marcha blanca, pocos de losjugadores que pasan del filial triunfan, y losfichajes no dan el rendimiento esoerado.

La guinda que corona esta Ataría, no de merengue exactamente, es ver a los responsables blancos en la oposición a la Federación. Después de haber «- estado siempre a ¡a sombra de los estamentos, ahora está ejerciendo de oposición a lo que fue su mayor alidada. Si algunos levantaran la cabeza...

Las cosas están cambiando y es para mejor. En el Real Madrid actualmente hay directivos con clase, que no estuvieron en una época anterior, y a la cual hizo referencia el vicepresidente económico de la Federación Española José Luis Nuñez en el pasado Pleno futbolístico. Nuñez quiso salir en defensa de Porta, cuando este no tenía argu* mentos para salir en su propia defensa, después de las palabras del letrado señor Aragonés diciendo alpresidente de la Federación Española que estaba condicionado. Condicionado á ¿por quien?, por un club que hace años era la oposición y que actualmente a pesar de representar a una nación como Cata' ¡uña, no puede dejar de apartarse de Porta que reside en Madrid.

NOMBRES La dueña de un perro pekinés recién nacido se dio cuenta de que no soportaba el excesivo calor del ambiente y decidió meterlo en la nevera.

Desde entonces, hace dos años, el animal se niega a salir de este cobijo, porque según afirman los veterinarios consultados por su propietaria, el perrito se ha acostumbrado al olor de las salchichas que todos los días ella compra para desayunas.

Un periodista inglés ha querido vivir las mismas pruebas que el hijo menor de la Reina.

Un periodista británico se sometió a las mismas pruebas que el hijo menor de la Reina

El Principe Eduardo eligió el infierno de los "Marines" AGENCIAS. Era como una pesadilla... empujado cabeza abajo por una cañería tan estrecha como los hombros de un monaguillo, y enterrado bajo las aguas que caen a torrentes desde Dartmoor.

El Principe Eduardo vivió las mismas expe-

riencias cuando estuvo en estos nú meaos paramos, preparándose para alistarse con los "Royal Marines". Y sobrevivió. Yo estuve con el mientras duró el infierno, una asesina carrera de obstáculos que muy pcoos llegan a vencer.

Respiras hondo, uno, dos, tres... y te agachas para que el "Marine" de atrás te pueda coger por la nuca y las travillas de los pantalones y te empuje, dándote un impulso Final con los pies para que caigas más deprisa.

Sólo seis hombres pudieron continuar Estuve en el centro comando de Lympstone con 16 aspirantes, de edades entre los 16 y 24 años. Sólo seis de ellos recibieron recomendaciones para pasar otras pruebas. Solamente uno del grupo de Eduardo recibió una comisión.

Pero todavía faltaban 72 ho- El periodista Bernard Workman duras para que se conocieran rante un momento de las pruebas de los resultados. selección de Marines.

El primer día se inició con gran energía en el gimnasio; 40 sado? ¿Sí?. Pero vas a seguir— explosivos minutos corriendo, ¿no?. Bueno, por supuesto que trepando, haciendo flexiones, vas a seguir, eres inglés.

Fue aquí, en el gimnasio, saltando... sobre todo saltando donde "Colores" y el oficial el potro.

El sargento Arwyn Rees, alias encargado, "El jefe", empeza"Colores", era el encargado de ron a presionar al Principe vigilar a estos 16 hombres, se- Eduardo.

El día dos transcurre haciengún iban cayendo, con las piernas destrozadas, saltándoseles dífdiversos recorridos a lo Tarlas lágrimas -y no porque echa- zán. A los que consiguen trepar por una cuerda de más de 30 ran de menos a mami-.

—¡Animo hombre!— gritaba pies, les dicen "Buen Trabajo". a uno de los candidatos a quien A los que no, "no te preocuno parecía gustarle el potro pes". Los s"no te preocupes" demasiado. —Empiezas a bo- no tienen nada que hacer...

Después vienen el precipicio tar con fuerza y te preparas para dar el salto. Sigue avanzando, y la pared, la carrera con un pie no te pares. Venga. ¿Estás can- atado, las barras de hierro...

Pero la auténtica "piece de resistance" es el Trampolín de la Muerte, una cuerda atada al suelo desde una torre por la que hay que descender...

Sin embargo, ésto no era el final. Todavía quedaba el último y más formidable obstáculo -físico y mental- el recorrido de resistencia. No puedes distinguir los hombres del barro mientras te deslizas por galerías y túneles, medio inundados, por lo que tienes que mantenerte en equilibrio apoyado en un codo para mantener la cabeza fuera del agua... desorientado por completo y pensando ¡vaya forma de ganarse la vida! para un miembro de la Familia Real.

La última palabra El di a tres se dan a conocer los resultados. Seis pasaron, nueve suspendieron y a uno le invitaron para que lo intentara otra vez al año siguiente.

— Alguno salen llorando... — dice "Colores"— y tengo que hablar con ellos, por su bien y por el bien del Cuerpo.

Y se iban marchando, unos de vuelta al colegio, otros a la universidad...

— Cuando llegó el Principe, nadie sabía cómo actuar, pero él se hizo cargo de la situación.

Es muy fácil llevarse bien con él. Se le dijeron las mismas cosas, se le reprocharon los mismos fallos que a los demás...".

El punto de vista de los señores Howard y Lois Emden en materia de bromas parece diferir del sentido del humor que despliegan los propietarios del restaurante "diferente punto de vista", de Fénix (Arizona).

Los Emden han presentado una querella contra el establecimiento, a cuyos propietarios reclaman 400.000 dólares (unos seis millones de pesetas) en calidad de daños y perjuicios, porque durante una cena allí al marido le picó un escorpión, minutos después de que la esposa encontrara una cucaracha en la copa de vino.

La vaca brasileña de seis años "rosada" no es una vaca cualquiera, produce 50,8 litros de leche al día, lo que le ha valido el primer premio del concurso lechero de la XXXV Exposición agropecuaria de Fluminense, barrio de esta capital.

El propietario de la productiva rumiante, el brasileño Clovis Correa, orgulloso de su vaca la cuida con esmero y como sostén a sus ampulosos ubres y para que no rocen el suelo o se ensucien, emplea unas bolsas de plástico sujetas al lomo del animal.

Una anciana de 70 años tuvo la mala fortuna de caerse justo al lado de un camión-aspiradora del ayuntamiento de la ciudad de Haifa y quedar enganchada al vehículo que la arrastró más de 25 metros.

Unos policías y viandantes que lo vieron alertaron de inmediato al conductor del camión quien logró desenganchar a la mujer de la voraz aspiradora justo a tiempo de ser engullida por la misma.

Lo curioso es que la mujer, una vez recuperada del susto se dirigió a la comisaría de policía más cercana y denunció a la aspiradora municipal por robarla el bolso de un tirón.

Antonia Vázquez Romero, sabadellense de 40 años de edad, ha descubierto ahora que tiene cuatro ríñones, en lugar de los dos normales.

Los cuatro le funcionan correctamente y desconocía la anomalía hasta que recientemente estuvo ingresada en una clínica local.

Asimismo, los médicos le han detectado que en lugar de una matriz, como las demás mujeres, posee dos.

Antonia Vázquez está casada y es madre de tres hijas de 16,13 y 12 años de edad que conviven en el domicilio paterno.